Rivista di Marionnaud Xmas 2011

DAL 14 NOVEMBRE 2011 AL 1° GENNAIO 2012

NATALE

TRATTAMENTI post-festività

IDEE REGALO Intervista a

LIONEL DE BENETTI

– .

0 1

CHF

O CQUIST A O N BUO

048_300_XMAS_11_i_UG 1

27.10.11 11:01

Sommario

Ideidesideri vostri

cari sono realizzati da

Marionnaud.

P agine 28

Top10 pagine 16

Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nell’assortimento e ďŹ no a esaurimento delle scorte. Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch

048_300_XMAS_11_i_UG 2

27.10.11 11:01

Il look di Capodanno

per rubare

Pagina 125

Oroscopo del nuovo anno Tendenze

la scena ai fuochi

2012

d’artificio!

Pagina 48

Tempo di Avvento Beauty News 15

BEAUTY SPOT

16

TOP 10

60

BACKSTAGE

97

YOUNG MARIONNAUD

Stagione 9

INIZIATIVA BENEFICA MARIONNAUD

22

INTERVISTA A LIONEL DE BENETTI

28

COVER STORY – IDEE REGALO

48

LOOK OF THE MONTH

BY SISLEY

52

HAIR OF THE MONTH TH

BY FRANK

048_304_Xmas_2011_i_s001 1

54 CONSIGLI DI STILE PER LE FESTE

66 CALENDARIO DELL’AVVENTO 109

MARIONNAUD IN ESCLUSIVA

119

MEN’S WORLD

140 BEAUTY FOR ART

In ogni rivista 11 EDITORIALE

13 UN FAX PER ...

138 QUIZ – 10 DOMANDE DE SUL NATALE

Trattamenti donna

143 MARIONNAUD INTERNO TER R NO 144 4 ANTEPRIMA ANTEPRI

93 PRODOTTI PRODOT DI CURA A

1 101 01

BENESSERE BENESS

26.10.11 12:34

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 2

25.10.11 19:46

Batticuore garantito I più bei regali di Natale The Makeup Artist Professional Color Collection Fr. 98.– (valore Fr. 540.–) N° d’ordinazione 55218760 Fino a esaurimento scorte.

MakeupFRAGRANCE TREASURES Fr. 49.90 N° d’ordinazione 55399800

Highlights

MICHAEL KORS PWP – SILVER Fr. 64.90 (valore Fr. 195.–) N° d’ordinazione 55218790

PURE COLOR LIPSTICK LUXURIES Fr. 61.90 (valore Fr. 200.–) N° d’ordinazione 55218730

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 3

25.10.11 19:46

www.dior.com 048_304_Xmas_2011_i_s001-035 4

25.10.11 19:46

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 5

25.10.11 19:46

The new Essence of Joy

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 6

25.10.11 19:46

I L SUO R E GA L O

UN PROFUMO 20 ML All’acquisto di di prodotti prodotti Giorgio Giorgio Armani Armani aa partire partire di di CHF 79.–, uno dei due profumi è offerto.

All’acquisto Dal novembrealal54dicembre, dicembre,fino fino ad ad esaurimento esaurimentoscorte. scorte.

Dal 14 4 novembre

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 7

25.10.11 19:46

I L A G E R I R T S O V I

alizi isti nat i. u q c a i r gl gal ento pe e splendidi re m a i z a gr a du o di rin liete tr g e c s In segn , d ionnau da Mar

erà

orn a scelta 240. –. t o l e o l d e n o ci HF ac arm Br i pelle con un minimo di C ple-

Ch zioso bracciale d e da un acquisto gni acquisto sup

rtir er o Il pre lso a pa ferto p f o o p è o i r t v dolo il vos do cion n o c e s 20. –.

Un i CHF 1 d otti e r a t edde n r men f e l l e 0. –. gnia n CHF 24 compa o à r n r e e t m l i v anno ia 5. – sar tto che uisto d F e q s c H r a C o n e o id 9.90 o con u Il morb a CHF 1 à vostr r e a h s c i l u l a e il pe invern quistat c a e r u nza.

Opp enefice b n i i t u devol

aud

ionn r a M o tt

Orse

Azione Orsetto Marionnaud valida dal 14 novembre 2011 al 1° gennaio 2012.

Azione Charm Bracelet valida dal 28 novembre 2011 al 1° gennaio 2012.

Solo fino a esaurimento scorte.

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 8

25.10.11 19:46

Iniziativa Iniziati iva benefi benefica fica Natale è tempo di gioia.

Laos.

Anche per i bambini deldive ni oni azio rse associazi

ionnaud sostiene Da anni, nel periodo natalizio Mar o, parte no, sul posto. Anche quest’ann caritative che assicurano un aiuto serio alla luta devo sarà che tto di pelu del ricavato della vendita di ogni orse os.. bini e al suo progetto Laos bam per zi aloz Pest ggio Fondazione Villa aio 2012, a fronte di un acquisto Dal 14 novembre 2011 al 1° genn vi regala un morbido orset to, che può minimo di CHF 240.–, Marionnaud . Per ogni orset to devolveremo 19.90 CHF soli a essere anche acquistato gio Pestalozzi per bambini.

Villag e CHF 5.– diret tamente alla Fondazion

Un nuovo anno scolastico promettente grazie al vostro sostegno.

I bambini delle minoranze etniche del Laos spesso non hanno scelta: devono contribuire al mantenimento della famiglia. Così facendo, però, non resta il tempo per la formazione scolastica. È accaduto anche a Tungting: «Dovevo aiutare i miei genitori nelle risaie», racconta la bambina. Ma lei è stata fortunata, così come i 3000 bambini in età prescolare nel nord del Laos. Qui, nel 2005 la Fondazione Villaggio Pestalozzi per bambini ha dato il via a un progetto che promuove gli l’istruzione scolastica dei bambini delle famiglie svantaggiate e forma insegnanti.

Un’iniziativa coronata da successo: dal 2010 al 2011, il numero di bambini scolarizzati dai 6 ai 15 anni è quintuplicato!

I centri di formazione non sono un vantaggio solo per i bambini, ma anche per molti adulti. Ne scaturiscono infatti posti di lavoro per numerosi insegnanti impegnati e molte madri trovano sostegno per affrontare i problemi dello sviluppo, della salute e dei diritti dei loro bambini.

Troverete informazioni più approfondite sugli sviluppi del progetto scolastico nel Laos e sugli altri impegni della Fondazione Villaggio Pestalozzi per bambini su www.pestalozzi.ch.

«Mi piace andare a scuola »,

dichiara

Tungting, una dei 3000 bambini del Laos che, grazie al vostro aiuto, possono frequentare una scuola del la Fondazione Villaggio Pes talozzi per bambini.

Thank you 048_304_Xmas_2011_i_s001-035 9

25.10.11 19:46

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 10

25.10.11 19:46

Editoriale 11

La lista dei desideri Grandi o piccoli che siano, i desideri sono sempre grandiosi, sia per coloro che li formulano che per coloro che li realizzano. Per Natale, periodo delle liste dei desideri per eccellenza, vi abbiamo confezionato deliziose idee regalo. Inoltre, per ogni settimana del periodo prenatalizio sarà sorteggiata una lista dei desideri in tutte le filiali Marionnaud.

E chissà che, con un po’ di fortuna, anche la vostra lista non sia fra quelle vincenti! Per saperne di più, leggete a pagina 40.

Chi non ha più desideri né sogni o appartiene a quello 0,1% di abitanti del pianeta che si sono assicurati economicamente un futuro per le prossime 30 generazioni oppure è una persona noiosa di poche pretese.

I desideri cambiano nel corso della vita. Alcuni si realizzano, altri no. Quando avevo sei anni, volevo a tutti i costi un asino, ma oggi ringrazio i miei genitori – li ricordo ancora scuotere la testa alzando gli occhi al cielo – per non avermi concesso questo capriccio ingombrante. Infatti, a parte la difficoltà di mettere un asino sotto l’albero di Natale, sono sicura che lo avrei qui con me ancora oggi, considerando che gli asini possono tranquillamente vivere fino a 50 anni. Un desiderio che invece ho potuto soddisfare da sola è stato il mio primo viaggio a New York. Un week-end dopo l’altro, quando ancora frequentavo il liceo, ho lavorato come cassiera in un grosso negozio al dettaglio, battendo gli scontrini di spezie, banane e simili. Ho provato un’autentica gioia quando, dopo tanto duro lavoro, sono riuscita a racimolare il denaro necessario e a partire per il mio viaggio.

Ci attendono tante occasioni di festa, per le quali troverete consigli e trucchi per il make-up, l’acconciatura e l’abbigliamento più adatti. Che si tratti della festa di Natale in azienda, del pranzo natalizio dai suoceri o del cenone di fine anno, assicuratevi un’entrata in scena glamour!

Vi auguro di trascorrere un sereno periodo di feste, durante il quale farvi viziare a dovere, come pure di poter realizzare i vostri desideri.

Un caro saluto, Stephanie Candinas, Redazione Rivista Marionnaud

ideri sta dei des

La mia li

iderate a che des bellezz dot ti di di Natale. i tre pro a scatola d, scrivete onetela nell rà realtà! rionnau e dep ndo Ma dei desideri i divente ete il Mo ale tri desider person Percorr dei vos tra lista una, uno fort sulla vos di pizzico Con un

1.

2.

3.

Numero

Data di

La lista dei regali Marionnaud è a pagina 40

nascita

cliente

Nome/C

ognome

NAP/L

fon ero di tele

ocalità

E-mail

Via/N. o

ud Marionna le filiali di tutte tutte le pers one boratori is ta liari, e prevvista na è pre ione i colla i i lo ro fami timaana ettim resi o nii set I dati part cipaz te,, comp ompres lla parte dalla 011, og denaro.

20 g ate c u i da eg 2.20 sclus t colle tà premi in uso interno, al 24.1 Sono e Sono a delle socie a pr e . Fino escludono p emi c éd nché on sivam ente non filiali. Si nel g ioco in tu ati esclu utte le e nvolte coiinvo ono rilev a sorte ne veng e razio part ecipanti un est un’ de i par li dei zi. e sonaali per rati a terzi e non inolt

Num

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 11

25.10.11 19:46

Living and loving in the moment IL SUO REGALO

Dal 14 novembre al 4 dicembre 2011, riceva un proteggi cellulare esclusivo All’acquisto di prodotti Yves Saint Laurent a partire da chf 89.–. Nel limite dello stock disponibile.

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 12

25.10.11 19:47

Un

fax per…

13

1. Dove si trova in questo momento?

do.. o annuale intorno al mondo Sono impegnato nel mio viaggi

ento?

2. Che cosa vorrebbe avere di fronte a sé in questo momnes suna parte.

poteri, da Visto che fa parte dei miei

?

3. Quale musica ascolta più spesso in questo periodoCin dy Lauper.

Hives & «A Christmas Duel» di The

4. Quali sono i colori dominanti del suo guardaroba? aiane!

Mi piacciono le camice haw

5. Che cosa c’è sul suo comodino?

SANTA CLAUS AKA BABBO NATALE Il suo nome non necessita di presentazioni. Il suo iconico vestito bianco e rosso è stato copiato innumerevoli volte e conta milioni di fan tra grandi e piccini. Nel periodo di Natale è onnipresente. Tuttavia pochissimi l’hanno intervistato e della sua vita privata si sa poco o nulla.

di John R. R. Tolkien.

«Lettere da Babbo Natale»

6. Che cosa porta sempre con sé?

l’iPad. Gli occhiali per leggere e

7. Che cosa le fa girare la testa?

lada ben fatta.

Non resisto ad una Piña Co

8. Come si chiamerebbe il suo profumo personale?

Eau de Santa.

ntato?

9. Quale prodotto di bellezza deve ancora essere invefum ati al cocco.

barba pro Prodotti per la cura della

10. Quando si sente particolarmente bello?

sulla sdraio.

Sulla mia tavola da surf, o

11. Con chi passerebbe volentieri un giorno/una notte?

Nighy.

Con il mio caro amico Bill

il ruolo principale?

terebbe 12. Se facessero un film sulla sua vita, quale attore interpre ssosissimo!

as. Spa Quest’anno? A Arthur Christm

Merry Christmas to all & see you soon

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 13

25.10.11 19:47

viso della campagna Parisienne

C’ERA UNE VOLTA PARISIENNE… Eccola, evanescente,

TI SENTI PARISIENNE ?

Fai il test per scoprirlo e scarica il tuo book di stile personalizzato: consigli di moda e make up, luoghi di tendenza ed esperienze da vivere per la PARISIENNE che è in te! www.ysl-parisienne.com

all’alba di un grande giorno.

Parisienne, nell’allure, nel corpo e nello spirito...

Ha imparato ad amare e vivere, a vivere e amare, ora.

Ed è per questo che Parigi l’ha adottata.

PER 2 PRODOTTI

SKIN VIVO

ACQUISTE, RICEVETE :

+ 048_304_Xmas_2011_i_s001-035 14

* Fino a esaurimento scorte.

1 Skin Vivo Gel Occhi + 1 trousse e i suoi campioni prova.*

25.10.11 19:47

Beauty Spot

15 PACO RABANNE LADY MILLION EDP VAPO 73030400 | 50 ml | 85.90

L UCCICA E RISPLENDE! Acquistando una delle fragranze Paco Rabanne, riceverete in dono un grazioso gioiello che vi farà brillare di nuova luce. Fino a esaurimento scorte.

BISCOTTINI PROFUMATI ALL’ARANCIA Nessun luogo al mondo profuma di buono come la cucina della nonna. Anche da adulti, è così piacevole ripensare al buon odore dei suoi biscotti appena sfornati.

PACO RABANNE 1 MILLION EDT VAPO 73080610 | 100 ml | 88.90

Una fragranza tutt a da mordere SERGE LUTENS UN BOIS VANILLE EDP VAPO 58127400 | 50 ml | 119.–

A questi nostalgici, Marionnaud propone la nuova lozione Bath Line Candied Orange Almond Body Lotion: il profumo è quasi uguale ma senza traccia di calorie!

Golosoni e aspiranti nonne troveranno qui la ricetta fatta per loro dei biscotti all’arancia: http://blog.marionnaud.ch/orangen-platzli

I legni di sandalo e guaiaco vengono abilmente affinati con il marzapane. A ciò si aggiungono le note di vaniglia messicana, iris, liquirizia e cera d’api. Un tocco finale di latte di cocco, fave tonka, muschio talcato e rosa viene poi a sublimare questa creazione. Una fragranza di Serge Lutens, irresistibile voglia di Natale.

Il giardino delle mele dorate

* Fino a esaurimento scorte.

Il nuovo profumo DKNY, Golden Delicious, seduce immediatamente con la sua aura calda e sensuale.

La nota di testa è proprio quella della mela Golden Delicious, la nota di cuore sorprende con le sue rose bianche, il giglio di Casablanca e il mughetto mentre sul fondo risaltano i legni di sandalo e teak. Di fronte a questo delizioso flacone, Eva può contare sul nostro perdono.

MARIONNAUD BATH LINE CANDIED ORANGE ALMOND BODY LOTION 58311220 | 150 ml | 8.90

DKNY GOLDEN DELICOUS EDP VAPO 27225400 | 50 ml | 76.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 15

25.10.11 19:47

16 Top 10

I GRANDI CLASSICI

1

4

per lei 1 GUERLAIN SHALIMAR EDP VAPO Una composizione di note agrumate, addolcita da sensuale vaniglia, un tocco di iris e fave tonka.

39135220 | 50 ml | 127.–

2 CHANEL N° 5 EDP VAPO Questo bouquet astratto, in cui si mescolano aldeidi di sintesi ed essenze fiorite naturali, rimane un grande classico di incomparabile femminilità.

18120230 | 50 ml | 117.–

3

2

5 3 DIOR MISS DIOR EDT VAPO Un elegante profumo sempre attuale, che si distingue per la raffinatezza della sua classica base verde cipriata e si completa con note di galbano e gelsomino.

27040400 | 50 ml | 94.90

5 YVES SAINT LAURENT OPIUM EDP VAPO Un prezioso profumo speziato dagli accenti orientali, che prima vi avvolge con le sue note fruttate e aromatiche per poi mostrare tutto il suo carattere fiorito e sensuale.

99050230 | 50 ml | 132.–

4 LANCÔME TRÉSOR EDP VAPO Una sinfonia di fiori freschi accompagnata da una danza di note talcate, legnose e sensuali.

99418840 | 50 ml | 104.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 16

25.10.11 19:47

1 3

per lui 1 AZZARO AZZARO POUR HOMME EDT VAPO Una composizione armoniosa e raffinata di 320 ingredienti, prevalentemente di origine naturale.

04090600 | 100 ml | 96.90 2 GIORGIO ARMANI POUR HOMME EDT VAPO Una miscela armoniosa di frizzanti note agrumate, impreziosite da pregiati legni esotici.

99401010 | 50 ml | 85.90

17

2 4

5

3 RABANNE POUR HOMME EDT VAPO Geranio e chiodi di garofano dominano la nota di cuore mentre il muschio di quercia e i legni pregiati danno corpo a questo fresco e intenso profumo.

73090650 | 100 ml | 88.90

4 ARAMIS ARAMIS EDT SPRAY Fragranza di spezie e legni dal carattere cipriato. Le aspre note maschili sono ingentilite da un bouquet delicatamente fiorito.

01790610 | 110 ml | 83.90 5 BALDESSARINI BALDESSARINI EDC VAPO Un lussuoso profumo dal carattere possente a base di spezie e legni, riscaldato da speciali note, come trifoglio e camomilla.

11885600 | 75 ml | 107.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 17

25.10.11 19:47

Penélope Cruz

IL SUO REGALO 048_304_Xmas_2011_i_s001-035 18

25.10.11 19:47

Le nouvel Elixir de Parfum

Dal 5 al 25 dicembre 2011, ricevete questa elegante borsa di sera in omaggio.

A ll ’acquisto d i prodot ti L a ncôme da CHF 79.‒. Nel limite dello stock disponibile.

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 19

25.10.11 19:47

Le nouveau parfum fĂŠminin

Emma Watson

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 20

25.10.11 19:47

IL VOSTRO PROFUMO LACOSTE IN UNA PREGIATA CONFEZIONE REGALO

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 21

25.10.11 19:47

22 Intervista

Lionel de Benetti 40 AL SERVIZIO DELLA BELLEZZA

Il nuovo siero Sérum Capital Lumière arriva a completare la linea esistente. Può descriverci in sintesi le particolarità di questa linea?

Capital Lumière è una linea antietà studiata appositamente per le varie manifestazioni della pelle dopo i 50 anni. Lo spettro d’azione è davvero ampio. Abbiamo preso in considerazione tutto quello che può rappresentare un problema per la pelle di questa età: rughe, perdita di compattezza, irregolarità.

Lionel de Benetti è il direttore ricerca & sviluppo di Clarins da ben quarant’anni. Insieme al suo team è l’artefice di tutte le novità lanciate sul mercato dalla nota casa cosmetica, quello che più di altri ne incarna la vera essenza.

In un’intervista esclusiva per la rivista Marionnaud, questo veterano della cosmesi ci parla dei suoi ultimi sviluppi e delle pietre miliari che hanno segnato la sua lunga carriera.

La sua definizione di siero si discosta da quella comune.

Sì, per me un siero non è un prodotto altamente concentrato da vendere a un prezzo più alto. Sarebbe sciocco affermare «mettiamone un po’ di meno nella crema per aumentare poi le dosi nel siero». Quando si realizza una crema, lo si fa impiegando la giusta quantità di principi attivi. A sua volta, il siero deve completare e potenziare l’azione della crema. Tra l’altro, il siero contiene principi attivi che permettono un migliore assorbimento dei prodotti da usare successivamente. Per questo, è consigliabile applicare il siero un paio di minuti prima della crema per sfruttare l’effetto di quest’ultima al 100%.

Quali altri consigli vorrebbe dare alle sue clienti?

Alcune donne comprano prodotti destinati a pelli più mature, convinte di ottenere risultati migliori, ma è sbagliato. Quando mettiamo a punto un prodotto, analizziamo precisamente le specifiche esigenze di pelle di questa o quella fascia di età e utilizziamo quindi solo principi attivi mirati. Di conseguenza, seguite i consigli delle case cosmetiche.

E siate costanti nell’applicazione, come se si trattasse di assumere un farmaco. Forse pensate che non sia troppo grave dimenticarsi ogni tanto di mettere la crema, ma in questo modo sottraete alla pelle la dose necessaria di principi attivi che garantiscono un rinnovo cellulare ottimale.

Recentemente si parla molto di discromie e irregolarità cutanee nel mondo della cosmesi. Si tratta di una nuova tendenza o il problema è diventato più serio?

Non è un problema nuovo, in Asia lo trattiamo già da 20 anni. All’epoca erano solo le donne asiatiche a preoccuparsi delle alterazioni del colorito.

Le donne della regione caucasica non se ne preoccupavano molto.

Da 5–6 anni le cose sono cambiate, sicuramente anche per il fatto che le generazioni oggi più adulte, da giovani si sono esposte al sole in maniera intensiva.

I prodotti per ottenere un incarnato uniforme hanno sempre un effetto schiarente?

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 22

25.10.11 19:47

23 Da 40 anni Lei è direttore della ricerca per Clarins. Cosa è avvenuto in questi anni nel mondo della cosmesi?

Grandissimi cambiamenti. Siamo passati da una cosmesi puramente empirica a un approccio decisamente scientifico. Determinante è stata la possibilità di misurare gli effetti di prodotti e ingredienti. Grazie al nostro laboratorio di colture cellulari inaugurato 17 anni fa, i test sono diventati più facili, più rapidi e meno onerosi. È stato un progresso enorme per la cosmesi. Nel frattempo, siamo giunti a un nuovo, ulteriore traguardo, che influenzerà notevolmente la cosmesi del futuro. Parlo della ricerca genetica e cioè della comprensione dei fenomeni cutanei di invecchiamento e cambiamento della pelle in ambito genetico.

L’uniformità della pelle si può ottenere in molti modi. Prendiamo i prodotti Capital Lumière: agiscono contro i depositi di proteina, i quali non provocano singole macchie isolate bensì una pelle a macchia di leopardo, come la chiamo io. Riducendo questa proteina, si rende la pelle più uniforme senza doverla schiarire per forza.

Quale sarà l’evoluzione della cosmesi nei prossimi 40 anni?

Difficile fare questa previsione. Tuttavia, ritengo che sarà possibile realizzare quel che io defi nisco il «prodotto intelligente»: un solo prodotto in grado di riconoscere le esigenze della pelle e di trattarle di conseguenza. In questo modo non ci sarebbe bisogno di un prodotto per gli occhi, uno per il collo, uno per le pelli di 20 anni, uno per quelle di 50 anni e via dicendo. Un unico prodotto, provi a immaginare! Questo è il sogno di ogni ricercatore, ma anche il peggiore incubo del marketing.

È vero che presto abbandonerà la carriera professionale?

Sì, il prossimo anno. Dopo Capital Lumière, ho ancora due progetti nel cassetto, di cui vi parlerò a suo tempo.

Quali sono le pietre miliari più importanti della sua carriera?

Grazie ad alcuni prodotti, ho stabilito nuovi parametri di riferimento, per esempio con Eau Dynamisante, che 25 anni fa fu la prima acqua di trattamento in assoluto. All’epoca erano tutti scettici, dicevano che era ridicolo e che non poteva esserci una cosa del genere! Oggi Eau Dynamisante è una delle icone di Clarins.

Un flop commerciale, ma anche un prodotto di cui resto molto orgoglioso è l’Expertise 3P, che protegge la pelle dalle onde elettromagnetiche.

Purtroppo non ha ottenuto la credibilità che avrebbe meritato. Sono però molto fiero di aver affrontato per primo questo problema, che, ritengo, assumerà proporzioni sempre maggiori in futuro. Anche se non sarò più io a lavorarci attivamente.

CLARINS CAPITAL LUMIÈRE SÉRUM 20005460 | 30 ml | 117.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 23

25.10.11 19:47

No one understands your skin better

Il regalo* Un Baume Lèvres* vi è offerto all’acquisto di 2 prodotti Clarins. * Prodotto in vendita, nel limite degli stock disponibili.

Offerta valida fino al 31.12.2011

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 24

25.10.11 19:47

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 25

25.10.11 19:48

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 26

25.10.11 19:48

in esclusiva da

PRESENTA IL

COFANETTO REGALO Profumo per Lei 1

1 SET PROFUMI DONNA MARIONNAUD 28120010 | 1 ex. | 89.– 2 SET PROFUMI UOMO MARIONNAUD 28190010 | 1 ex. | 75.–

IL REGALO PERFETTO PER LEI! LE OFFRA LA POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE !

2 Le offra il COFANETTO REGALO con 8 campioni di fragranze delle marche più importante !

La lasci scegliere il suo profumo preferito con tranquillità per poi scambiarlo con il buono nella sua Profumeria Marionnaud.

SCOPRA ANCHE IL COFANTETTO REGALO PER LUI !

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 27

25.10.11 19:48

Titelstory

Ideidesideri vostri

cari sono realizzati da

Marionnaud.

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 28

25.10.11 19:48

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 29

25.10.11 19:48

30 Desideri di Natale IL RAGAZZO Le sue due passioni, le auto e il calcio, ricoprono le pareti della sua camera con tanti bei poster. Anche se non se ne vanta, tiene molto agli eroi dei fumetti e ai variopinti peluche della sua infanzia, da cui non intende separarsi a nessun costo. Ma naturalmente le ragazze della sua classe non devono sapere nulla di tutto ciò. Specialmente quella per la quale da un po’ di tempo si mette il profumo prima di uscire di casa. Per il momento usa ancora quello di suo padre, ma presto ne avrà uno tutto suo… sempre che Babbo Natale riesca a decifrare la sua strampalata scrittura sulla lista dei regali!

1 2

6

7

Ragazz o

3

4 5

1 ESPRIT URBAN NATURE FOR HIM EDT VAPO 30675590 | 30 ml | 26.90

3 CALVIN KLEIN CK ONE SHOCK FOR HIM EDT SPRAY 24180600 | 50 ml | 49.90

5 DISNEY CARS MC QUEEN 3D 99760170 | 1 ex. | 14.90

2 PUMA JAM MAN EDT VAPO 71072600 | 40 ml | 24.90

4 DAVID BECKHAM

6 DISNEY WINNIE THE POOH POOH & TIGGER 3D BATH & SHOWER GEL 99770130 | 350 ml | 14.90

HOMME EDT VAPO 25495600 | 50 ml | 48.90

7 BRUNO BANANI MADE FOR MEN EDT NATURAL SPRAY 07180600 | 50 ml | 39.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 30

25.10.11 19:48

Desideri di Natale 31 LA PRINCIPESSA La principessa è già una vera signorina che domina orgogliosa il suo regno di lustrini rosa.

Qualche volta si fa prestare rossetto e smalto dalla mamma e allora si trucca, sognando di essere presto adulta. Le piacciono i profumi dolci, proprio come lei. Se poi questi sono creati dalle sue star preferite, beh, allora deve assolutamente averli. Per le occasioni speciali, riceve in regalo uno dei meravigliosi flaconi, che corre a mettere nella sua camera per custodirlo come un tesoro. La sua lista dei regali era già pronta in autunno! E in ben tre copie, per essere sicura che Gesù Bambino non la dimentichi e non sbagli regalo!

1

2

1 GUESS I’M YOURS EDT VAPO 39410390 | 30 ml | 49.90 2 DISNEY MINNIE 3D EDT VAPO 99770120 | 50 ml | 19.90 3 AVRIL LAVIGNE WILD ROSE EDP VAPO 02430390 | 30 ml | 38.90 4 BEYONCÉ HEAT EDP VAPO 07720390 | 30 ml | 47.90

3

5 CRISTINA AGUILERA SECRET POTION EDP VAPO 19715400 | 50 ml | 57.90

5

6 DISNEY PRINCESS CALENDARIO DELL’AVVENTO 99770160 | 1 ex. | 29.90

4

7 DISNEY PRINCESS TROLLEY CASE 99770150 | 1 ex. | 34.90

7

7 6

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 31

25.10.11 19:48

32 Desideri di Natale LA MAMMA Lo shopping dei regali, le mille attività da svolgere prima delle feste e tanti desideri extra dei figli: il periodo prenatalizio è un vero vortice di impegni per lei! Ma prima di andare a letto, quando i figli già dormono, il tempo appartiene solo a lei. Immersa in un bagno profumato e illuminata dalla luce delle candele, cancella lo stress della giornata appena trascorsa, godendosi appieno il suo rituale di bellezza della sera. Come regalo sulla sua lista di Natale chiederebbe un po’ più di tempo per sé, da dedicare a questi momenti. Ma poiché non le sembra realistico, sulla lista dei regali ha scritto tutto ciò che può rendere i suoi brevi stacchi dalla routine assolutamente speciali.

5

1

6 7 2 3

4

1 GUERLAIN IDYLLE EAU SUBLIME EDT VAPO 39053600 | 70 ml | 99.90

3 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR ADVANCED NIGHT REPAIR 55303990 | 75 ml | 142.–

5 GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIOIA EDP VAPO 01543390 | 30 ml | 56.90

2 ANTHOUSA HOME AMBIANCE VIOLET & BLACK CURRANT 00610090 | 100 ml | 69.–

4 LOLITA LEMPICKA

6 LANCÔME HYPNÔSE EDP VAPO 50845400 | 50 ml | 107.–

LE PREMIER PARFUM EDP VAPO 57920400 | 50 ml | 99.90

7 CALVIN KLEIN BEAUTY EDP SPRAY 48112390 | 30 ml | 71.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 32

25.10.11 19:48

Desideri di Natale 33 IL PAPÀ Tutti i santi anni, brontola fra sé, mentre si deve vestire elegante per le consuete visite parenti del periodo natalizio. Ma pian piano l’atmosfera festosa cattura anche lui con la sua magia e poi è contento di potersi mettere il nuovo profumo che gli hanno regalato la moglie e i figli. Un profumo che per molto tempo ancora gli ricorderà i giorni di festa e la loro particolare atmosfera. A Natale i regali profumati hanno una tradizione antica, quasi quanto il tacchino! Così, anche quest’anno scuoterà il suo pacchetto prima di aprirlo per provare a indovinare quale profumo gorgoglia e si nasconde sotto la carta regalo.

1 2

3

4 7 6

5

1 BOSS ORANGE MAN EDT VAPO 11790600 | 60 ml | 78.90

3 DAVIDOFF COOL WATER DEO STICK 25571100 | 75 ml | 34.90

5 JOHN VARVATOS CLASSIC EDT VAPO 91390600 | 75 ml | 79.90

2 CHANEL BLEU DE CHANEL EDT VAPO 18185610 | 100 ml | 117.–

4 BOSS ORANGE MAN AFTER SHAVE LOTION 11790710 | 100 ml | 88.90

6 DAVIDOFF COOL WATER EDT VAPO 25570600 | 75 ml | 58.90

7 DIOR HOMME EDT VAPO 27097600 | 50 ml | 82.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 33

25.10.11 19:48

34 Desideri di Natale LA NONNA 2

1

Rose, dalie, gelsomino: alla nonna piace tutto quello che cresce e fiorisce. Se per una volta non lavora nel suo giardino o si prende cura delle sue orchidee, state certi che sta programmando un nuovo tour per città. Ha viaggiato in tutta Europa, ma la sua città preferita è e rimane Venezia. Non scrive una vera e propria lista dei regali. Perché ha già tutto quello di cui ha bisogno e poi perché Natale va oltre i regali.

Ma la sua famiglia sa che può farla sempre felice regalandole saponette preziose e creme di lusso. Senza dimenticare i profumi in cui lei ritrova i suoi fiori preferiti!

3 7 6 4

5

1 GUERLAIN ORCHIDÉE IMPÉRIALE CRÈME YEUX ET LÈVRES 39004140 | 15 ml | 219.– 2 LAURA BIAGIOTTI VENEZIA EDP VAPO 07830400 | 50 ml | 64.90

3 SISLEY MASQUE MASQUE CRÈME À LA ROSE NOIRE 99480590 | 60 ml | 127.–

5 NINA RICCI L’AIR DU TEMPS SAVON CARESSANT POUR LE CORPS 77024500 | 100 ml | 24.90

4 BVLGARI JASMIN NOIR EDP VAPO 12445400 | 50 ml | 119.–

6 GIVENCHY DAHLIA NOIR EDP VAPO 37026400 | 50 ml | 104.–

7 CLINIQUE AROMATICS ELIXIR NATURAL SPRAY 20920210 | 45 ml | 81.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s001-035 34

25.10.11 19:49

Desideri di Natale 35 4 3 1

2

IL NONNO Nonno è un gentiluomo di altri tempi. Ma ciò non vuol dire che è vecchio stile. Naviga in Internet con la stessa passione con cui fuma il suo sigaro d’obbligo alla domenica pomeriggio, quando si siede in poltrona indossando la sua giacca di lana un po’ logora, ma così amata. Ha un debole per i classici, vecchi o nuovi che siano. Vale per i vini e i libri tanto quanto per il suo profumo. Deve essere prezioso, caratteristico e un pochino sorprendente. E siccome non gli piacciono le cose a metà, per Natale riceverà volentieri il dopobarba o il sapone assortiti alla fragranza preferita.

5

7

6

1 DIOR EAU SAUVAGE EDT VAPO 27075610 | 100 ml | 114.–

3 GUERLAIN HABIT ROUGE AFTER SHAVE 39185710 | 100 ml | 76.90

5 BURBERRY THE BEAT FOR MEN EDT VAPO 12675600 | 50 ml | 62.90

2 HERMÈS TERRE D’HERMÈS SAVON 43096500 | 100 ml | 27.90

4 YVES SAINT LAURENT RIVE GAUCHE POUR HOMME EDT VAPO 99088610 | 125 ml | 104.–

6 GUERLAIN HABIT ROUGE EDT VAPO 39185600 | 50 ml | 84.90

7 JOOP HOMME EDT VAPO 45690610 | 75 ml | 71.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s035 35

26.10.11 14:02

36 Desideri di Natale LA FIDANZATA Divora riviste di moda e sa sempre tutto delle ultime tendenze. Le piacciono scarpe e borsette e trova sempre mille argomenti per convincersi che le mancano proprio quella pochette o quel paio di mocassini. Vagamente superstiziosa, ha vietato al suo partner di regalarle scarpe perché si dice che poi l’amore scappa via. Preferisce i profumi, sempre i più nuovi, meglio se creati da stilisti o marche alla moda che le piacciono così tanto. Per acquistare punti, il fidanzato accompagnerà il profumo trendy con un bel massaggio avvolgente.

4

2 1 3

7

5 6

1 ELIE SAAB LE PARFUM EDP VAPO 81120400 | 50 ml | 98.90

3 CARTIER BAISER VOLÉ EDP VAPO 16512390 | 30 ml | 75.90

2 PRADA CANDY BATH & SHOWER GEL 69246400 | 150 ml | 47.90

4 KENZO MADLY KENZO! EDP VAPO 47510400 | 50 ml | 99.90

5 CACHAREL AMOR AMOR FORBIDDEN KISS EDT VAPO 13038390 | 30 ml | 49.90

7 GUCCI GUILTY MASSAGE OIL 38523320 | 100 ml | 61.90

6 VALENTINO VALENTINA EDP VAPO 90040400 | 50 ml | 95.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 36

25.10.11 19:57

Desideri di Natale 37 IL FIDANZATO Quando gli si chiede che regalo desidera, raramente si riceve una risposta precisa e concreta.

I suoi giocattoli tecnologici preferisce comprarseli da sé, lo stesso vale per i CD. Non gli interessa ricevere abbigliamento in regalo, lo trova insignificante.

Neanche i cosmetici gli interessano molto. Quando entra in una profumeria, quasi sempre lo fa solo per comprare un regalo alla fidanzata. Ma raramente compra qualcosa per lui. A cosa gli serve? Preferisce affidarsi all’esperienza e al buon gusto della sua donna. Che alla fine lo vizia volentieri con regali profumati e sa meglio di chiunque altro quello che gli piace.

3

2 1

5

6

4

Per il

ato f idanz

1 DIESEL ONLY THE BRAVE EDT VAPO 26580590 | 35 ml | 52.90

3 TOM FORD GREY VETIVER EDT SPRAY 87580610 | 100 ml | 139.–

5 MARC JACOBS BANG BANG HAIR & BODY SHAMPOO 58983400 | 200 ml | 43.90

2 DOLCE & GABBANA THE ONE GENTLEMAN EDT VAPO 27583600 | 50 ml | 89.90

4 BIOTHERM HOMME HIGH RECHARGE SERUM YEUX ROLL-ON 09190760 | 10 ml | 64.90

6 LACOSTE EAU DE LACOSTE L.12.12 EDT VAPO BLANC 48760610 | 100 ml | 84.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 37

25.10.11 19:57

38 Desideri di Natale LA MIGLIORE AMICA

3

Nessuno fa regali così belli come lei! Magari delle piccolezze, ma fa sempre centro.

Ha il dono di scovare la perla rara e riesce a soddisfare desideri di cui nemmeno si era a conoscenza. Dopo tutto questo tempo passato insieme, ci si conosce perfettamente a vicenda. Non è necessaria alcuna lista dei regali, ci sono mille cose con cui farla felice. Ama i profumi romantici e vivaci e i cosmetici piccoli e preziosi, che porta sempre in borsa e dei quali non ne ha mai abbastanza. E poi confezioni regalo belle e fantasiose, che le piace aprire con gli occhi pieni di felicità.

2

1

7

for my best friend

6 4 5

1 YVES SAINT LAURENT TOUCHE ÉCLAT 1 ROSE LUMIÈRE 98901210 | 1 ex. | 52.90

3 BURBERRY BODY EDP VAPO 12627390 | 35 ml | 62.90

5 DIOR PRODUITS MANICURE CRÈME ABRICOT 26915220 | 1 ex. | 38.90

2 CHLOÉ LOVE INTENSE EDP VAPO 18810300 | 50 ml | 127.–

4 LCN SPA HAND & NAIL WHITE TEA HAND CREAM 56500090 | 100 ml | 26.90

6 LOLLIPOPPS EYE SHADOW BEIGE 58001550 | 1 ex. | 19.90

7 JUICY COUTURE VIVA LA JUICY LE PARFUM + REGALO 46520400 | 50 ml | 99.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 38

25.10.11 19:57

Desideri di Natale 39 LA VICINA Vi vedete quasi ogni giorno, scambiate due parole, ma raramente passate un po’ di tempo insieme. Per questo è tanto più apprezzata la serata della fonduta durante il periodo prenatalizio, quando finalmente c’è più tempo per parlare. Nel frattempo, si è consolidata la tradizione di una bella candela profumata da portare in regalo, che quasi sempre si accende la sera stessa e che copre delicatamente l’odore del formaggio.

Ma anche altri regalini saranno accettati con grande entusiasmo. E siccome avete riconosciuto la fragranza che tutte le mattine aleggia nel vano scale, regalando proprio quel profumo, farete sicuramente colpo!

4 6

2

7 1

oni Per i bu ti rappor to di vicina

5 3

1 ANTHOUSA AMBIANCE CANDLE NECTARINE AND RED CURRANT 00620010 | 225 g | 59.–

3 LA BASTIDANE LAVENDER THE SOOTHING PILLOW MIST 48610330 | 50 ml | 14.90

2 CLARINS

4 GIORGIO ARMANI

SOINS DU CORPS JEUNESSE DES MAINS 20009230 | 100 ml | 26.90

ACQUA DI GIÒ HOMME EDT VAPO 99400610 | 50 ml | 76.90

5 ROSEBUD SALVE MINTED ROSE 79900030 | 23 g | 19.90

7 ESTÉE LAUDER BEAUTIFUL EDP SPRAY 55330400 | 75 ml | 112.–

6 ANTHOUSA HOME AMBIANCE BOUGAINVILLEA 1768 00610230 | 245 ml | 109.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 39

25.10.11 19:58

La mia lista dei desideri Percorrete il Mondo Marionnaud, scrivete i tre prodotti di bellezza che desiderate sulla vostra lista personale dei desideri e deponetela nella scatola di Natale.

Con un pizzico di fortuna, uno dei vostri desideri diventerà realtà!

1.

2.

3.

Numero cliente

Data di nascita

Via/N.

NAP/Località

Numero di telefono

E-mail

Sono e sclusi Sono u da dalla lla pa parte rtecipazione i collaboratori di tutte le filiali Marionnaud non on nché c éd delle società t colleg eg g ate te,, comp c ompres resii i lo oro familiari, e tutte le persone coiinvo nvolte nel g ioco a p premi e . Fino al 24.12.20 20 011, og nii set settim timana ana è pre previs vista ta un est un’ e razione a sorte e in tu utte le filiali. Si escludono premi in denaro. I dati per e sonali ali de deii part par ecipanti vengono rilevati esclusivamente a uso interno, e non inoltrati a terzi. zi

048_304_Xmas_2011_i_s040 40

✁

Nome/Cognome

26.10.11 11:34

✁

IL VOSTRO PROFUMO HUGO BOSS IN UNA PREGIATA CONFEZIONE REGALO

SHARE THE PERFECT MOMENT. 048_304_Xmas_2011_i_s036-073 41

25.10.11 19:58

Dal 5 al 25 dicembre 2011, all’acquisto di prodotti Guerlain a * Un regalo a cliente.

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 42

25.10.11 19:58

partire da CHF 90.–, riceverete un esclusivo regalo Guerlain.* Fino ad esaurimento scor te.

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 43

25.10.11 19:58

esperti GUERLAIN

di profumi

umiere asser, il prof Thier ry W ain rl ue G di attuale

Lasciatevi sedurre dal Shalimar Parfum Initial, il nuovo profumo della leggendaria casa Guerlain.

L

a storia di Guerlain ha inizio quasi duecento anni fa, nel 1828, ed è andata via via evolvendosi riflettendo e incorporando sempre gli eventi e le tendenze del tempo. Costituita da cinque successive generazioni della famiglia Guerlain, la sua straordinaria eredità viene costantemente arricchita da nuove storie e nuove creazioni.

Una straordinaria eredità Ogni creazione Guerlain è ispirata da una storia, sia essa reale o immaginaria – talvolta una storia d’amore, un brano di letteratura, o un viaggio in terre lontane. Con la creazione di Pierre François-Pascal Guerlain dell’Eau de Cologne Impériale nel 1853 e dell’innovativa Jicky di Aimé Guerlain nel 1889 – la prima fragranza contenente sostanze sintetiche - Guerlain rivoluzionò l’industria dei profumi.

Con la creazione di Jacques Guerlain dell’iconico Mitsouko nel 1919 e di Shalimar, la prima fragranza orientale, nel 1925, la Casa sfidò in modo clamoroso le convenzioni dell’epoca. E continuò nel tempo ad attirare nuove generazioni quando il nipote di Jacques, Jean Paul Guerlain, diede un’eccellente dimostrazione della sua passione ed esperienza con la creazione di Vétiver nel 1959 e successivamente di Chamade e di Samsara nel 1989.

Un nuovo capitolo La tradizione è continuata con Thierry Wasser, la cui nomina a profumiere conferma la filosofia di Guerlain di affidare le sue creazioni di fragranze ad un “olfatto” interno alla Casa, una tradizione che è stata mantenuta da oltre 180 anni. Come i suoi predecessori,Thierry Wasser compie viaggi in tutto il mondo alla ricerca delle sostanze più raffinate: il gelsomino in India, la rosa in Bulgaria, l’essenza di neroli in Calabria.

Con così tante fragranze della Casa diventate ormai dei classici, le radici della Guerlain sono estremamente solide e con la creazione nel 2011 di Shalimar Parfum Initial, Thierry Wasser abbraccia l’eredità emozionale e olfattiva di Guerlain, rivisitando un profumo leggendario per creare un nuovo futuro onorando contemporaneamente il suo passato.

E il profumo, definito come “ambra floreale”, svela nuovi aspetti – complesso, vivace, brillante, totalmente vivo, come la seducente sensazione del cachemire sulla pelle nuda.

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 44

Shalimar Parfum Initial, una introduzione nel mondo affascinante di Shalimar

25.10.11 19:58

Lei ha creato Shalimar Initial, la sua interpretazione di Shalimar per una donna molto particolare. Può raccontarci questa storia?

Ho creato Shalimar Initial per mia nipote che me lo ha chiesto. Ho trovato questa sfida decisamente eccitante e mi sono lanciato in questa interpretazione prima con ansia poi con molto entusiasmo.

«Ispirazione.

Integrità.

Disponibilità.

Amore per il marchio.»

Sono questi i requisiti di un profumiere di una Casa come Guerlain secondo Thierry Wasser, che risponde qui alle domande di Isolde Burtscher della rivista Marionnaud in occasione del lancio di Shalimar Parfum Initial.

Non è limitativo lavorare per una sola Casa?

No, affatto, soprattutto da Guerlain dove sono responsabile non solo della creazione ma anche della verifica di tutta la produzione e degli acquisti necessari per questa produzione. Quindi non è limitativo.

Cos’è cambiato rispetto al Shalimar Initial? Shalimar Initial potrà piacere anche ad un amante di Shalimar?

Ciò che è cambiato rispetto a Shalimar, è che pur rimanendo fedele alla Guerlinade ho rinunciato alle note di cuoio dell’originale per introdurre nel Shalimar Parfum Initial delle note più contemporanee ricche di aromi.

Secondo me un amante di Shalimar continuerà ad apprezzare l’originale, mentre il Shalimar Initial si rivolge a un pubblico diverso.

Quali altri profumi icona della Maison Guerlain le piacerebbe rielaborare?

Non so. In compenso posso dirvi che per il primo profumo esclusivo „L‘Abeille“ mi sono ispirato ad un profumo di Jacques Guerlain del 1910 chiamato „Quand Vient l‘Eté“. Inoltre scoprirete presto che ho appena rielaborato Habit Rouge nella sua versione „L‘Eau“.

Quali sono le sue materie prime preferite e quali non utilizza mai?

Penso che non sia un segreto per nessuno che ho una passione sconfinata per la rosa e che amo molto le note floreali che mettono in risalto il lato romantico del mio mestiere. Detto questo, saprete sicuramente che la Guerlinade è composta di note più profonde come la fava tonka, la vaniglia, l‘iris...

Quali sono i suoi prossimi progetti?

Anche se mi piacerebbe molto parlarne, non posso dirvi niente…

Qual è la sfida più grande: creare un profumo completamente nuovo o coniugare un classico?

Si tratta di due esercizi differenti. Creare un nuovo profumo significa esprimere un sogno o una visione.

Interpretare un classico significa innanzitutto comprenderlo a fondo e farlo poi evolvere in base alla propria idea.

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 45

25.10.11 19:58

EAU DE PARFUM

Experience the world of Thierry Mugler on Discover more at mugler.com

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 46

25.10.11 19:58

Eva Mendes

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 47

25.10.11 19:58

Il look di Capodanno per rubare la scena ai fuochi d’artificio!

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 48

25.10.11 19:58

Look of the month by Sisley 49

1

3

2

1 SISLEY SKINLEŸA 20 SOFT ROSE 84189930 | 1 ex. | 152.–

4

2 SISLEY PHYTO-POUDRE COMPACTE 02 TRANSPARENTE IRISÉE 84190920 | 1 ex. | 84.90

5

3 SISLEY PHYTO-OMBRE ÉCLAT 15 MIDNIGHT BLUE 84193950 | 1 ex. | 38.90

4 SISLEY

6

PHYTO-OMBRE ÉCLAT 14 ULTRA-VIOLET 84193940 | 1 ex. | 38.90

7

8

5 SISLEY TOUCH GOLDEN TOUCH 84193710 | 1 ex. | 34.90

9

6 SISLEY PHYTO-KOHL STAR 3 PURE SAPPHIRE 84193230 | 1 ex. | 44.90

7 SISLEY PHYTO-MASCARA ULTRA STRECH DEEP BLUE 84194830 | 1 ex. | 51.90

8 SISLEY PHYTO-LIP STAR 5 SHINY RUBY 84198850 | 1 ex. | 44.90

9 SISLEY PHYTO-BLUSH ÉCLAT 4 PINK ROSE 84191640 | 1 ex. | 67.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 49

25.10.11 19:58

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 50

25.10.11 19:58

Look of the month by Sisley 51

9 PASSI PER DIVENTARE UNA PERFETTA DANCING QUEEN

1

Stendete il fondotinta Skinleÿa con un pennello. Questo make-up antietà idrata la pelle e cancella i segni del tempo.

4

La tinta dorata dell’ombretto cremoso Golden Touch, da sfumare nell’angolo interno delle palpebre, vi permetterà di ingrandire l’occhio e illuminare lo sguardo.

7

Sulle ciglia applicate il mascara Phyto-Mascara Ultra Strech nella tonalità Deep Blue.

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 51

2

Applicando la polvere trasparente Phyto-Poudre Compacte, otterrete un effetto opacizzante sulla pelle, che risulterà più compatta e uniforme.

5

Per un tocco di colore in più, sfumate nella piega delle palpebre l’ombretto Ultra Violet 14.

8

Stendete il gloss Phyto-Lip Star Shiny Ruby 5 sulle labbra.

3

Stendete l’ombretto blu Midnight Blue sulle palpebre superiori, sfumandolo delicatamente verso l’esterno.

6

Con l’eyeliner Phyto-Kohl Star, nella tonalità Pure Saphire, tracciate una linea sul bordo delle ciglia superiori.

9

Mettete in risalto i contorni del viso con il fard Phyto-Blush Éclat 4 Pinky Rose.

25.10.11 19:58

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 52

25.10.11 19:58

Hair of the month by Frank 53

MISS CHIGNON IN 6 TAPPE

1

2

Raccogliete i capelli in una coda di cavallo all’altezza della nuca e legatela con un elastico. Con la lacca, fissate i capelli che non siete riuscite a legare. Consiglio: attorcigliate i capelli con l’arricciacapelli, così sarà più facile fissare dopo le singole ciocche.

Dividete la coda di cavallo in cinque ciocche e cotonatele abbondantemente alla base.

4

5

A seconda dello spessore delle ciocche, otterrete un effetto più o meno «spettinato».

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 53

Con le mani, sistemate le ciocche di capelli fissate.

3

Formate dei riccioli con le ciocche cotonate e fi ssateli alla base della coda di cavallo con delle forcine.

6

Per finire, fissate l’acconciatura con la lacca.

25.10.11 19:58

54 Look of the month by Sisley

Consigli di stile per le feste.

Grazie ai consigli di Birgit Kraner, la nostra stilista Marionnaud, preparatevi a brillare come la cometa in cima all’albero e ad essere scoppiettanti come i fuochi d’artificio di capodanno.

Quali sono i colori e i materiali più materia t i a li pi iiù ù «in» «in n» di d i questa questa stagione sta t gione ta g io e autunno/inverno? au aut ut unn un o/inverno /i no? no ?

Birgit Kraner

C’è di nuovo tanto nero, ma anche l’intera gamma dei colori autunnali, dal giallo, al rosso, al marrone.

Inoltre le più modaiole come te potranno puntare sul pizzo, sulle trasparenze, sui bagliori metallici oro e argento e sulla pelliccia. sono capi indiQ ua li s Qua Quali ono ono i ca ap pii ind in iispensabili nell’armadio spe ens sabili sa bil i n el l’ar ell armad r madi mad d io io quest’anno? que ues st’ann st a n o? ?

Gli assoluti must di questa stagione sono una pelliccia ecologica o un cappotto egg shape con le spalle arrotondate, una giacca lunga doppiopetto, una gonna maxi, un maglione a collo alto a motivo sixties e scarpe basse come mocassini o stivali. tenuta Qual è la Q a te tenu nuta nu adatta a per per un look festivo, festiv iv vo, senza dare troppo tro opp ppo nell’occhio, in occasione della festa di Natale della mia ditta?

Lanciati con la stampa a stelle, un motivo estremamente attuale. Combina

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 54

un top con le stelline e pantaloni neri: ecco un look che miscela perfet tamente eleganza e originalità. Per un tocco più femminile indossa semplicemente una gonna a tubino al posto dei pantaloni. festività Durante le festivi i tà riunisce natalizie si riun n i sce ce famiglia: tutta la famigli i a: è ia l’occasione di rivedere i ede iv d re i miei nonni, i suoceri, i cugini e cugine, gli zii e le zie. Qual è ll’ab l’abbigliamento a bigll iam ab mento to p più iù adeguato una a ade guato gu o per r fa ffare re e u na n buona impressione? buo bu na a im imp res es ssio sione? ne? e? È bene scegliere un look classico ed elegante in stile Ralph Lauren: giacca con camicetta e gonna. In questo modo non si rischia di strafare né di essere troppo sciatte. Le ragazze potranno abbinare una gonna maxi con una maglietta, un blazer boy friend o lo spencer. Le mamme opteranno per una gonna ampia al polpaccio indossata con una camicetta con fiocco e una giacca sciancrata. A seconda del materiale l’insieme può risultare elegante (camicia in chiffon) o casual (giacca in tweed).

secondo paio di scarpe in una sacca e lasciale al guardaroba. In questo modo i tuoi piedi staranno al caldo anche lungo la strada per la festa e nel locale farai un figurone.

Quali Qua li sono son ono o gli g li accesa cc eses s sori sor i irrinunciabili i rri irri rinun nun ncia ciabil bilii per r perfezionare perfe perfe rfezio zionar zio nare e il il look look dii capodanno? capoda cap odanno oda nno no? no?

Le clutch sono out, è l’ora delle pochette! Che devono assolutamente scintillare e abbagliare.

Quest’anno poi, non dovrai temere di congelare nel tuo vestitino impalpabile: potrai indossare la tua trendissima giacca in fakefur. E per finire, ricorda: non importa con quale abito saluterai il nuovo anno, ma sempre e solo taccatissima!

Capodanno monti.

Cap apoda odanno nn sui m ont i. on Quale e tipo tip o di d i calzatura c alzatu calz zat atu ra mi m tie iene ne cal caldi ca d di i p ied ed di e tiene piedi non sfigura sfigu sf i ra con il mio mio abito da cocktail? O non ho altra altra tr scelta a che c he ch chiamare un taxi? t i? ta tax Dopo Carrie di Sex and the City le scarpe sono diventate fondamentali per il look. Quindi per quel giorno speciale regalati una corsa in taxi. Oppure infila il

25.10.11 19:58

IL VOSTRO REGALO ACQUISTANDO I PRODOTTI CALVIN KLEIN A PARTIRE DA CHF 69.00 VI REGALIAMO QUESTO BELLO ZAINO* DI CK! *FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE DAL 5 AL 25 DICEMBRE 2011

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 55

25.10.11 19:58

PROVOCANTE, IMPULSIVO E SEXY LA CLASSICA FRAGRANZA CK ONE SI E EVOLUTAE INVIA UN PERENTORIOMESSAGGIO DI RIBELLIONE. CK ONE SHOCK TRASFORMA IL LIFESTYLE DI CK ONE INUN SELVAGGIO PARTY NOTTURNO!

FATE IL PIENO DI ENERGIA CHAMPION ENERGY, LA NUOVA FRAGRANZA DI DAVIDOFF, È UNA CARICA DI VIBRAZIONI, AUDACIA ED ENERGIA. SIETE PRONTI A PROVARLO?

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 56

25.10.11 19:58

IL VOSTRO REGALO ACQUISTANDO I PRODOTTI DAVIDOFF A PARTIRE DA CHF 69.– VI REGALIAMO QUESTA SPORTIVA BORSA* DI DAVIDOFF! *FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE DAL 5 AL 25 DICEMBRE 2011

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 57

25.10.11 19:59

FINO AD ESAURIMENTO DELE SCORTE

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 58

), 6/342/ 2%'!,/ !LL'ACQUISTO DI PRODOTTI -ARC *ACOBS PER UN VALORE DI ALMENO #(& c

VI REGALIAMO QUESTA MINIATURA OH LOLA ML DI -ARC *ACOBS

$AL AL DICEMBRE

25.10.11 19:59

« Regalare J’adore è come a regalare un bouquet di fiori.

Ogni flacone nasconde un fiore diverso per ogni donna. « François Demachy

2 sublime interpretazioni di una fragranza mitica et celebrate il Natale insieme a Dior.

Scoprite

J’adore L’Eau de Toilette Una silhouette mitica: Fin dai suoi primi profumi, 'LVMWXMER (MSV LE WGIPXS P´ERJSVE GSQI ¾ EGSRI VMGLME mo alle curve sensuali delle sue creazioni di moda. %RXVSTSQSV½ WQS IPIKERXI P´ERJSVE VMGSVHE PE JSVQE HM YR ½ VQE HIP 2I[ 0SSO MR GYM WM HIPMRIE PE WMPLSY IXXI HIPPE HSRRE ½ SVI §ZMXI WSXXMPM GSQI PMERI I KSRRI ampie come corolle». Un’essenza preziosa: Raccolti a QERS HYVERXI PE PSVS FVIZMWWMQE ½ SVMXYVE UYIWXM ½ SVM bianchi simbolo di purezza e dolcezza nascono nelle terre soleggiate di Capo Bon MR 8YRMWME MR GYM MP QMGVSGPMQE GSRJIVMWGI PSVS UYEPMXk QSPXS TEVXMGSPEVM 0E HMWXMPPE^M one eseguita secondo le regole della Haute Parfumerie Dior permette di estrarre YR´IWWIR^E VEVE GLI QIXXI MR VMWEPXS PE WJEGGIXXEXYVE JVIWGE I HIPMGEXE HIP ½ SVI

J’adore L’Or J’adore L’Or è stato creato secondo il savoir-faire della Maison Dior. Le materie prime più preziose ½ KYVERS EVQSRMSWEQIRXI MR .´EHSVI 0´3V 7IQTVI alla ricerca degli ingredienti più nobili e garante della qualità dei profumi Dior, François Demachy ha selezionato un’Assoluta di Rosa di Maggio e un’Assoluta di Gelsomino, entrambi provenienti da Grasse. Una nuova arte nella creazione HIM ¾ EGSRM Se le linee del flacone mantengono l’impronta emblematica di J’adore, la forma ad anfora, più densa, viene posta con maestosità su un’impor tante base in vetro. La perla è quindi impreziosita, «staccata» per accentuare la preziosità del profilo.

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 59

25.10.11 19:59

60 Backstage

* © Marilyn Monroe est une marque déposée appartenant à « The Estate of Marilyn Monroe, LLC » // Marilyn Monroe is a trademark of « The Estate of Marilyn Monroe », LLC

Ode

alla

femminilità.

Dior reinventa il classico J’adore.

J’adore è ormai una presenza irrinunciabile sui ripiani delle profumerie e degli specchi di tutto il mondo. Dopo 12 anni di glamour e raffinatezza, è giunto il momento di fare spazio a una nuova interpretazione di questa essenza dai sentori fioriti.

Il nome Dior evoca immediatamente dal profondo splendide immagini di moda glamour, sontuosi abiti da sera e preziosi ricami, le stesse visioni che aveva anche Christian Dior quando fondò il suo marchio di moda nel 1946, all’età di 41 anni. Accolta come «New Look», la sua prima collezione voltò decisamente le spalle ai tristi anni della guerra per regalare a Parigi la fama della metropoli più fashion del pianeta.

Nel tempo, famosi stilisti di moda come Pierre Cardin, Yves Saint Laurent – che dopo la morte di Dior nel 1957 prese addirittura le redini della società – e Gianfranco Ferré si sono avvicendati sul trono di direttore creativo della Maison Dior. Negli ultimi 14 anni è toccato a John Galliano raccogliere il testimone, il quale ha dato nuova vita allo chic parigino della modernità.

Dalla primavera 2011 la lotta per la successione è ancora aperta.

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 60

La maison Dior, ricca di tradizione, è da sempre sinonimo di haute couture, di cosmetici esclusivi e di profumi leggendari qual è, appunto, J’adore.

Questa fragranza classica, nel flacone a forma d’anfora a richiamare le ampolle dei profumi antichi e il primo modello d’abito di Dior a forma di otto, miscela ylang ylang, rosa damascena, gelsomino e legno di sandalo in un ricco bouquet fruttato.

L’ultima novità della serie J’adore è l’Eau de Toilette, che riserva una bella sorpresa. Non si tratta, infatti, della versione «light» del profumo originale bensì di una fragranza completamente nuova, in cui risaltano, sottili come filigrana, caldi accenti di mandarino italiano, rosa damascena ed essenza di Neroli estratta da fiori d’arancio tunisini. A questo delicato e raffinato bouquet si associano nel fondo tenui note di legno e vaniglia, per completare la personalità segreta e inconfondibile di questa essenza, così simile a quella di ogni donna.

Per il lancio dell’Eau de Toilette, Dior ha commissionato un video spettacolare, autentica ode alla femminilità.

Nel filmato l’abile regista Jean-Jacques Annaud ha riportato in vita le eterne muse di Dior, Grace Kelly, Marlene Dietrich e Marylin Monroe, raffigurate, vive e reali, nel backstage di una sfilata sullo sfondo della magnifica Sala degli Specchi del Castello di Versailles, gioiello di un luogo che ha sempre esercitato grande fascino su Christian Dior.

La dea che si muove tra queste dive leggendarie è colei che meglio di ogni altra sa far rivivere l’epoca d’oro di Hollywood: Charlize Theron – moderna incarnazione della femminilità per Dior, catturata anche da J’adore racchiude.

Nell’ultima scena, all’apertura della passerella, Charlize Theron indossa un abito icona di Dior e un’espressione di scintillante bellezza sul viso, che sembra far avverare il desiderio di Monsieur Dior: «Il mio sogno è rendere le donne non solo più belle, ma anche più felici.»

Cogliete al volo la felicità: immergetevi anche voi nel mondo di Dior e di J’adore – da Marionnaud.

25.10.11 19:59

© B Bert e S Stern e *

Backstage 61

1 DIOR J’ADORE EDT VAPO 27045530 | 50 ml | 93.90 2 DIOR J’ADORE EDP VAPO 27045390 | 30 ml | 79.90 3 DIOR J’ADORE L’OR ESSENCE DE PARFUM VAPO 27045150 | 40 ml | 167.–

2

1

3

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 61

25.10.11 19:59

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 62

25.10.11 20:00

NU UOVO. RE--NUT TRIV V RE EPLEN NISH HING COMFORT T CO OLLECTIO ON Un so ontu uoso o benesssere e perr laa pelle e

Collection riequilibrano rapidamente l’idratazione della pelle arida e sensibile, rafforzandone il naturale manto protettivo e favorendo le difese contro gli influssi ambientali nocivi.

Un comfort superlativo. La massima efficacia. Grazie a questa collezione profondamente idratante ad azione antietà, la pelle appare subito morbida, elastica e perfettamente nutrita. Solo Re-Nutriv vi dona un comfort tanto lussuoso per una pelle dall’aspetto più giovane e radioso.

Innovative tecnologie e ingredienti pregiati contraddistinguono da oltre 50 anni i lussuosi prodotti Re-Nutriv per la cura della pelle del viso e del corpo. Non fanno eccezione la crema per il viso e il trattamento per il contorno occhi della nuova Re-Nutriv Replenishing Comfort Collection, ideali per pelli secche e sensibili. Con un avanzato Fitocomplesso Omega3 e le esclusive Life Re-Newing Molecules™, le cosiddette Molecole della Vitalità, apportano una profonda idratazione e una rinnovata energia alle cellule cutanee, stimolano la produzione di collagene, rassodando così la pelle, neutralizzano i radicali liberi nocivi e leniscono le irritazioni cutanee. Il risultato: una pelle difesa contro i segni del tempo, visibilmente sana, dal ritrovato benessere.

Con il loro innovativo Fitocomplesso Omega3, questi due prodotti della nuova Re-Nutriv Replenishing Comfort

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 63

PIÙ ENERGIA PER LA PELLE La pelle secca, oltre a essere particolarmente sensibile e disidratata, ha poca energia. Le esclusive Life Re Newing Molecules™ contenute nella Re-Nutriv Replenishing Comfort Collection le forniscono il necessario apporto energetico. Attraverso tre nuove sostanze attive – estratti di alga Phormidium Persicinum, l’aminoacido EGT (ergotioneina) e ingredienti ricavati dalla pianta marina Laminaria Digitata –, queste minimolecole stimolano la capacità di immagazzinare l’energia, rivitalizzando la pelle con una sferzata di energia supplementare e ripristinando in modo ottimale le funzioni naturali delle cellule cutanee.

BIOENERGIA CONTRO LO STRESS CUTANEO L’azione delle Life Re Newing Molecules™ è ulteriormente intensificata da sostanze lenitive e rassodanti come la vitamina C, un potente stimolatore del collagene. Le creme della linea Re-Nutriv Replenishing Comfort contengono un «elisir della vitalità» estratto da Lycium barbarum, funghi Reishi e ginseng, noto da secoli in Asia per le sue virtù anti-age.

25.10.11 20:00

Un bellissimo Natale con Estée Lauder Lussuosi trattamenti per la cura della pelle, colori scintillanti per le Feste e profumi irresistibili. Il tutto in attraenti confezioni festive pronte per essere regalate...

Il vostro regalo all’acquisto di prodotti Estée Lauder a partire da Fr. 70.– dal 14 novembre al 4 dicembre 2011.

In esclusiva da Marionnaud.

Esclusi i set natalizi.

Un regalo per cliente, fino a esaurimento scorte.

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 64

25.10.11 20:00

PLEASURES CAPTIVATING DUET Fr. 52.90 (valore Fr. 74.–) N° d’ordinazione 55317200

BEAUTIFUL FAVORITES Fr. 71.90 (valore Fr. 98.–) N° d’ordinazione 55332360

SENSUOUS NUDE Fr. 71.90 (valore Fr. 90.–) N° d’ordinazione 55376600

Regali

perfetti RE-NUTRIV REPLENISHING COMFORT SET Fr. 239.– (valore Fr. 366.–) N° d’ordinazione 55304970

RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT SET Fr. 339.– (valore Fr. 654.–) N° d’ordinazione 55304950

LIFTING/FIRMING ESSENTIALS Fr. 117.– (valore Fr. 225.–) N° d’ordinazione 55304910

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 65

25.10.11 20:00

66 Tempo di Avvento 1 2 Un omino di pan di zenzero in feltro può essere usato per decorare l’albero di Natale, i pacchetti regalo o anche la tavola delle feste Natale, i pacchetti regalo o anche la tavola delle feste.

Accessori: feltro marrone, filo grosso per cucire bianco, nastro in raso o altro, ovatta, una perla grande rossa e cinque piccole nere.

Disegnare e ritagliare prima i contorni dell’omino di pan di zenzero su carta. Appoggiare la sagoma due volte sul feltro e ritagliare.

Sovrapporre i due pezzi di feltro e cucire con il filo bianco a zig-zag o con un altro tipo di punto largo, lungo i bordi; in cima alla testa fissare il nastro chiuso a occhiello per poterlo appendere. Prima di terminare la cucitura, inserire l’ovatta come imbottitura. Infine, applicare due perle nere per gli occhi, tre per i bottoni e la perla rossa per il naso.

3 5

4

1 GIORGIO ARMANI

2 AZZARO

3 BIOTHERM

4 GUERLAIN

5 BLUMARINE

CODE DONNA COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Gel Douche 75 ml, Lait Corps 75 ml) 01537200 | 1 ex. | 107.–

DB DECIBEL COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Déo Stick 75 ml) 04066600 | 1 ex. | 59.90

SKIN·ERGETIC COFFRET (Concentré 50 ml, Jour 15 ml, Nuit 15 ml) 09118430 | 1 ex. | 71.90

SHALIMAR PARFUM INITIAL COFFRET (EdP Vapo 40 ml, Lait Corps 75 ml) 39128600 | 1 ex. | 77.90

BLUGIRL JUS N°1 COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 09621600 | 1 ex. | 55.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 66

25.10.11 20:00

Tempo di Avvento 67

3

1

Con un po’ di esercizio, è facile realizzare una

doppia stella

2

4

per decorare le finestre, l’albero di Natale e la tavola delle feste.

Accessori: 2 quadrati grandi uguali di carta rigida, forbici, colla.

Sovrapporre gli angoli opposti e piegare il quadrato, formando due diagonali.

Girare il foglio. Sovrapporre i due bordi opposti e piegare formando una croce. Incidere le linee di piegatura verticali e orizzontali fino a metà tra il bordo e il centro. Girare il foglio e piegare i bordi tagliati verso la linea diagonale. Incollare una metà di triangolo sull’altra. Incollare le stelle sfalsate una sopra l‘altra sul lato interno.

6

5

1 BVLGARI

3 BURBERRY

5 ESCADA

AQVA POUR HOMME COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Shower Gel 75 ml, Pouch) 12497120 | 1 ex. | 102.–

THE BEAT COFFRET (EdP 50 ml, EdP Vapo 7,5 ml, Body Lotion 50 ml) 12636640 | 1 ex. | 74.90

ESPECIALLY ESCADA COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 50 ml) 30028600 | 1 ex. | 68.90

2 ESTÉE LAUDER

4 ESTÉE LAUDER

6 JEAN PAUL GAULTIER

SKIN ESSENTIALS – NOURISH COFFRET (DayWear 50 ml, Night Repair Eye 5 ml, Night Repair 15 ml, Perfect Cleanser 50 ml) 55304930 | 1 ex. | 66.90

CHRISTMAS MAKE-UP SETS COFFRET (Michael Kors-Gold) 55218770 | 1 ex. | 64.90

CLASSIQUE COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Gel Douche 30 ml, Lait Corps 75 ml) 35522150 | 1 ex. | 85.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 67

25.10.11 20:00

68 Tempo di Avvento 2

1

3 I fiocchi di neve

4 5

6

sono facili da preparare e si sciolgono in bocca.

250 g di burro ammorbidito 100 g di zucchero a velo 1 pacchetto di zucchero vanigliato Buccia grattugiata di 1 limone 250 g di amido 100 g di farina di frumento Mescolare un terzo della farina con tutti gli altri ingredienti e impastare bene. Aggiungere la farina rimanente continuando ad impastare. Far riposare l’impasto per mezz’ora in frigorifero. Impastare di nuovo brevemente. Formare delle palline grandi come delle nocciole e posizionarle a 4 cm l’una dall’altra su una teglia foderata con carta da forno, appiattendole leggermente con una forchetta. Cuocere a 190° per circa 15 minuti.

1 CHLOÉ

3 DAVIDOFF

5 CLARINS

LOVE INTENSE COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Cream 100 ml) 18813600 | 1 ex. | 114.–

COOL WATER MEN COFFRET (EdT Vapo 75 ml, Shower Gel 50 ml, After Shave Balm 50 ml) 25572060 | 1 ex. | 58.90

SOINS DU CORPS COFFRET (Jeunesse des Mains 100 ml, Bain Relax 200 ml) 20012770 | 1 ex. | 38.90

2 CHRISTINA AGUILERA

4 BIOTHERM

6 KENZO

BY NIGHT COFFRET (EdP Vapo 15 ml, Shower Gel 50 ml, Body Lotion 50 ml) 19711620 | 1 ex. | 32.90

HOMME AQUAPOWER COFFRET (Aquapower 75 ml, Mousse Rasage 50 ml, Gel Nettoyant Visage 40 ml) 09193310 | 1 ex. | 49.90

FLOWER BY KENZO COFFRET (EdP 50 ml, Lait 50 ml, Gel Douche 50 ml) 47527150 | 1 ex. | 104.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 68

25.10.11 20:01

Tempo di Avvento 69 1 I rami di santa barbara

sono probabilmente gli antenati dell’albero di Natale. Secondo – un’antica tradizione, il 4 dicembre il giorno di Santa Barbara – si racco da ri albe di rami casa la per ano gliev frutto e arbusti. Se fiorivano entro Natale, promettevano fortuna per l’anno a venire. I tipi di piante più adatte sono: ciliegio, melo, prugno, nocciolo, betulla, sambuco, gelsomino d’inverno o forsizia.

3

2

4

1 ESTÉE LAUDER

3 JIMMY CHOO

CHRISTMAS MAKE-UP SETS Pure Color Lipstick Luxuries 55218730 | 1 ex. | 61.90

JIMMY CHOO COFFRET (EdP Vapo 60 ml, Lait Corps 100 ml) 44921600 | 1 ex. | 87.90

2 GUERLAIN IDYLLE COFFRET (EdP Vapo 35 ml, Lait Corps 75 ml) 39054650 | 1 ex. | 87.90

4 JOHN VARVATOS ARTISAN COFFRET (EdT Vapo 125 ml, After Shave 100 ml) 91371600 | 1 ex. | 99.90

5

5 LACOSTE EAU DE LACOSTE L.12.12 BLEU COFFRET (EdT Vapo Bleu 30 ml, Shower Gel 50 ml) 48763600 | 1 ex. | 59.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 69

25.10.11 20:01

70 Tempo di Avvento Le arance speziate diffondono un buon profumo di Natale e sono una bella decorazione per la tavola.

Accessori: arance, chiodi di garofano , spiedino di legno.

Praticare dei fori nella buccia delle arance con lo spiedino. Inserire un chiodo di garofano in ogni foro. I fori possono essere disposti a piacere oppure secondo un disegno. Disporre le arance aromatiche singolarmente su piccoli vasi di terracottaa oppure insie siem me e in una cioto tola la decorativa.

1

2

3

5

4

1 BOSS

3 YVES SAINT LAURENT

5 ESTÉE LAUDER

ORANGE MAN COFFRET (EdT Vapo 60 ml, After Shave Balm 50 ml, Shower Gel 50 ml) 11791600 | 1 ex. | 78.90

L’HOMME LIBRE COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 100 ml) 99093600 | 1 ex. | 109.–

SKIN ESSENTIALS – NOURISH COFFRET (Hydrationist 50 ml, Night Repair Eye 5 ml, Idealist 15 ml, Perfect Cleanser 50 ml) 55304940 | 1 ex. | 59.90

2 ESTÉE LAUDER

4 GUESS

CHRISTMAS MAKE-UP SETS Michael Kors Pewter 55218780 | 1 ex. | 64.90

SEDUCTIVE COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Shower Gel 75 ml, Body Cream 75 ml) 39421600 | 1 ex. | 49.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 70

25.10.11 20:01

Tempo di Avvento 71 1

Caro San Nicolò, dietro al camino sto, portami noci e pere e mi farò vedere!

2 4

3

6

5

1 ESTÉE LAUDER

3 DIOR

5 BLUMARINE

MINIATURE COLLECTION COFFRET (Pleasures Spray 4 ml, Beautiful Spray 4,7 ml, Pure White Linen Spray 4 ml, Sensuous Spray 4 ml) 55399800 | 1 ex. | 49.90

FAHRENHEIT COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 75 ml, Deo Spray 50 ml) 27096600 | 1 ex. | 117.–

BELLISSIMA COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Trousse) 09611600 | 1 ex. | 89.90

2 CLINIQUE

4 DKNY PURE DKNY COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Butter 100 ml) 27211610 | 1 ex. | 54.90

ORANGE MAN COFFRET (EdT 50 ml, Body Lotion 50 ml, Shower Gel 50 ml) 11846650 | 1 ex. | 79.90

AROMATICS ELIXIR COFFRET (Aromatics Elixir 100 ml, Body Cream 75 ml, Soap) 20922260 | 1 ex. | 122.–

6 BOSS

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 71

25.10.11 20:01

72 Tempo di Avvento 2 1

Le candele di sabbia sono decorative e costituiscono un modo intelligente per utilizzare i resti di candela.

Accessori: resti di candela sminuzzati e senza stoppino, stoppino per candele (negozi di bricolage), sabbia, lattina, ciotola grande o secchio piccolo. Riempire una ciotola grande o un secchio piccolo con sabbia umida. Creare una forma nella sabbia con un recipiente o con le mani. Appendere lo stoppino al centro della forma, legandolo a un bastoncino appoggiato sopra alla ciotola o al secchio. Far sciogliere i resti di candela nella lattina a bagnomaria in acqua calda ma non bollente. Versare nella forma facendo attenzione e lasciar indurire. Togliere la sabbia in eccesso.

4

3

5 6

1 ESTÉE LAUDER

3 DIOR

5 BURBERRY

SENSUOUS COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 75 ml) 55369770 | 1 ex. | 54.90

HYPNOTIC POISON COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml) 27029760 | 1 ex. | 99.90

THE BEAT FOR MEN COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 100 ml, After Shave Balm 100 ml) 12676620 | 1 ex. | 87.90

2 GUERLAIN

4 LANCÔME

6 CLARINS

HOMME COFFRET (EdT Vapo 80 ml, Gel Douche 75 ml, Deo 50 ml) 39166640 | 1 ex. | 109.–

Ô DE L’ORANGERIE COFFRET (EdT Vapo 75 ml, Lait Corps 50 ml, Mini Drama) 50819600 | 1 ex. | 81.90

SOINS DU CORPS COFFRET (Baume Corps 200 ml, Bain Relax 100 ml, Jeunesse des Mains 50 ml) 20012970 | 1 ex. | 47.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 72

25.10.11 20:01

Tempo di Avvento 73

1

2

La miscela dell’avvento è un regalo profumato che riscalda anima e corpo.

10 cucchiai di tè nero o rosso 1 cucchiaio di fiocchi di peperoncino 4 cucchiai di zenzero secco a pezzetti 12 pezzi di anice stellato 1 stecca di cannella 4 cucchiai di pepe colorato intero 4 cucchiai di cardamomo Pestare grossolanamente l’anice stellato, la cannella, il pepe e il cardamomo e mescolare con gli altri ingredienti.

La quantità e la miscela degli ingredienti può variare a seconda dei gusti. Preparare la miscela di tè in acqua bollente.

Ottima con un goccio di latte e addolcita con miele.

5

3

6

4

1 LOLITA LEMPICKA

3 LANCÔME

5 DOLCE & GABBANA

LE PREMIER PARFUM COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Crème Onctueuse 75 ml) 57922070 | 1 ex. | 88.90

HYPNÔSE DRAMA COFFRET (Drama Noir, Mini Crayon Khôl, Bi-Facil 30 ml) 50939460 | 1 ex. | 37.90

LIGHT BLUE COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Cream 50 ml, Shower Gel 50 ml) 27512090 | 1 ex. | 89.90

2 ESTÉE LAUDER

4 JEAN PAUL GAULTIER

6 PAUL SMITH

RE-NUTRIV LIFT AGECORRECTING COFFRET (Ultimate Lift 50 ml, Ultimate Serum 15 ml, Ultimate Eye 7 ml, Intensive Cleanser 50 ml) 55304950 | 1 ex. | 339.–

LE MÂLE COFFRET (EdT Vapo 125 ml, Gel Douche 100 ml) 35592150 | 1 ex. | 93.90

OPTIMISTIC MEN COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Gel Douche 100 ml) 83986600 | 1 ex. | 58.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s036-073 73

25.10.11 20:02

74 Tempo di Avvento 1

2 Ogni fiocco di neve di carta è unico.

Insieme formano una stupenda decorazione per la tavola o le finestre.

Accessori: carta bianca, matita, forbici.

Con l’aiuto di un piatto, disegnare un cerchio sul foglio e ritagliarlo. Piegare il cerchio prima a metà, poi in un quarto e infine in un ottavo. A una distanza di almeno mezzo centimetro dai bordi di piegatura, disegnare un motivo a zigzag sugli ottavi di cerchio. Ritagliare la parte interna del motivo. Aprire il foglio delicatamente e appiattire con il ferro da stiro regolato sulla temperatura minima.

4

3

1 ESTÉE LAUDER CHRISTMAS MAKE-UP SETS Michael Kora – Silver 55218790 | 1 ex. | 64.90 2 CLARINS MEN COFFRET (Nettoyant Visage 125 ml, Baume Hydratant 50 ml, Rasage Idéal 50 ml, After Shave 15 ml, Rêves d’Homme éch.)

20092200 | 1 ex. | 61.90

5 6

3 JOHN VARVATOS

5 PACO RABANNE

CLASSIC COFFRET (EdT Vapo 125 ml, Deo Stick 75 g) 91391600 | 1 ex. | 99.90

LADY MILLION COFFRET (EdP Vapo 80 ml, Lait Corps 100 ml) 73032030 | 1 ex. | 112.–

4 PRADA

6 DIESEL

AMBER POUR HOMME COFFRET (EdT Vapo 50 ml, After Shave Balm 100 ml, Pouch) 69292040 | 1 ex. | 81.90

LOVERDOSE COFFRET (EdP Vapo 35 ml, Gel Douche 50 ml, Lait Corps 50 ml) 26536600 | 1 ex. | 57.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 74

25.10.11 20:05

Tempo di Avvento 75 1

3 2

4

Croccante di arance e mandorle è facile da preparare e semplicemente squisito!

2 arance biologiche 125 g di mandorle in bastoncini 100 g di zucchero 75 g di miele 100 g buccia d’arancia candita Cialde piccole Tagliare la buccia delle arance molto e finemente e sminuzzarla. Far dorar la i bastoncini di mandorla in una padel il senza grassi. Versare lo zucchero e miele nella padella e scaldare finché lo zucchero non si è sciolto del tutto.

Aggiungere la buccia d’arancia, le ta mandorle e la buccia d’arancia candi un Con to. minu un per re cuoce far e cucchiaino versare il croccante sulle in cialde e far raffreddare. Conservare un barattolo ermetico per un tempo non troppo lungo.

5

6

1 BVLGARI

3 BLUMARINE

5 PACO RABANNE

JASMIN NOIR COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 75 ml, Pouch) 12446640 | 1 ex. | 119.–

BLUGIRL JUS DE FLEURS COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 09623600 | 1 ex. | 52.90

BLACK XS FOR HER COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Lait Corps 100 ml) 73047090 | 1 ex. | 67.90

2 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV PLATINUM COFFRET (Intensive Lifting 50 ml, Intensive Lift Serum 15 ml, Intensive Lift Eye 7 ml, Intensive Cleanser 50 ml) 55304960 | 1 ex. | 265.–

4 LANCÔME

6 MOSCHINO

JUICY TUBES 4 Minis (17, 19, 93 e 95) 50939490 | 1 ex. | 33.90

FOREVER COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Shower Gel 50 ml, After Shave Balm 50 ml) 63086600 | 1 ex. | 69.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 75

25.10.11 20:05

76 Tempo di Avvento 1

Le coppette dorate di carta sono uno dei metodi più belli per riciclare giornali vecchi.

Accessori: carta da giornale, colla da tappezziere, colore oro per hobbistica, palloncino, pennello.

Gonfiare il palloncino e chiudere facendo do un nodo nodo. Posizionarlo con il nodo verso il basso su un recipiente e spalmare la parte rotonda con vaselina o crema. Preparare la colla seguendo le istruzioni sulla confezione. Applicare con il pennello sulla parte rotonda del palloncino, quindi ricoprire con pezzi di giornale strappati. Appiattire con il pennello intriso di colla e ricoprire con un altro strato di carta.

Ripetere questo processo almeno 10 volte. Lasciare asciugare completamente. Con le forbici, tagliare un bordo diritto. Dipingere l‘interno della ciotola con il colore oro e lasciar asciugare.

2 3

5

4

1 KENZO

3 LACOSTE

5 GIVENCHY

AMOUR COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait 50 ml, Gel Douche 50 ml) 47542100 | 1 ex. | 107.–

EAU DE LACOSTE L.12.12 BLANC COFFRET (EdT Vapo Blanc 30 ml, Shower Gel 50 ml) 48761600 | 1 ex. | 59.90

DAHLIA NOIR COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Voile Corps 75 ml, Bougie) 37027600 | 1 ex. | 104.–

2 CALVIN KLEIN CK ONE COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Wash 100 ml) 48152030 | 1 ex. | 51.90

4 LANCÔME MINIATURES 50800030 | 1 ex. | 44.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s076 76

26.10.11 11:33

Tempo di Avvento 77

1

2

Questo biglietto a forma di stella è un bel regalo e non finirà sicuramente nel cestino.

Accessori: biglietto pieghevole (cartoleria), carta rigida, riviste, forbici, colla.

Disegnare una stella sulla carta rigida e ritagliarla. Utilizzare la sagoma di carta per disegnare altre stelle su pagine di riviste colorate e ritagliarle. Incollare molte stelle, sovrapponendole, sul lato anteriore del biglietto.

3

5

4

1 ESTÉE LAUDER

3 NINA RICCI

5 VALENTINO

SKIN ESSENTIALS – NOURISH COFFRET (Resilience Lift 50 ml, Res Lift Eye 5 ml, Perfectionist 15 ml, Soft Cleanser 50 ml) 55304910 | 1 ex. | 117.–

RICCI RICCI COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 100 ml) 77031640 | 1 ex. | 87.90

VALENTINA COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 90041600 | 1 ex. | 95.90

2 LANCÔME HYPNÔSE PRECIOUS CELLS COFFRET (Precious Cells Noir, Mini Crayon Khôl, Bi-Facil 30 ml) 50939470 | 1 ex. | 39.90

4 YVES SAINT LAURENT

6 JIL SANDER

LA NUIT DE L’HOMME COFFRET (EdT Vapo 60 ml, Gel Douche 50 ml, After Shave 50 ml) 99074660 | 1 ex. | 78.90

EVE COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Lotion 75 ml) 82045600 | 1 ex. | 54.90

6

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 77

25.10.11 20:05

78 Tempo di Avvento 1 2

3

4

5

6

La fragranza di biscotti profuma

la casa, qualche armadio è chiuso a chiave. Il Natale è nell‘aria e i regali sono stati scelti con cura.

Con gioia pensiamo alle risate dei bambini e alle giornate – tranquille e silenziose, alle piccole gioie per gli altri – ecco cosa desideriamo.

1 HUGO BOSS

3 PRADA

5 SWAROVSKI

HUGO COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Deo Stick 75 ml) 11862050 | 1 ex. | 78.90

CANDY COFFRET (EdP Vapo 80 ml, Body Lotion 50 ml) 69246600 | 1 ex. | 127.–

AURA BY SWAROVSKI COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 85522000 | 1 ex. | 95.90

4 SISLEY

6 BVLGARI

EAU DU SOIR COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Crème Parfumée 50 ml) 84112050 | 1 ex. | 107.–

MAN COFFRET (EdT Vapo 60 ml, Shower Gel 75 ml, After Shave Emulsion 75 ml) 12486610 | 1 ex. | 76.90

2 ESTÉE LAUDER CHRISTMAS MAKE-UP SETS Double Wear Eye Looks That Last 55218740 | 1 ex. | 45.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 78

25.10.11 20:05

Tempo di Avvento 79

1 2

3 avvento Calendario dell’ su appendiabito rno, dopo averle

una al gio 24 letterine, da staccare una di ogni tipo e appese a etti ogg i col pic con riempite trino. nas un con ta ora col iti stampella appendiab anche dei pacchettini.

Si possono appendere

4

5

1 THIERRY MUGLER

3 ESTÉE LAUDER

5 VERSACE

ANGEL COFFRET (EdP Vapo 25 ml Rechargeable, Body Lotion 100 ml, Shower Gel 30 ml) 63222310 | 1 ex. | 107.–

SENSUOUS COFFRET (EdP Vapo 50 ml, EdP Mini Spray 4 ml, Body Lotion 100 ml) 55369780 | 1 ex. | 78.90

BRIGHT CRISTAL COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Body Lotion 50 ml) 91522070 | 1 ex. | 63.90

2 BOSS

4 YVES SAINT LAURENT

BOTTLED COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Shower Gel 150 ml) 11866680 | 1 ex. | 93.90

BELLE D’OPIUM COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lotion Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 99049630 | 1 ex. | 107.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 79

25.10.11 20:06

80 Tempo di Avvento 2

1 È ora di compilare la vostra lista dei regali.

E se per i desideri troppo grandi non c’è proprio nulla da fare, venite da Marionnaud e compilate una lista con i vostri 3 prodotti di bellezza prefe riti.

Chissà, magari questi desideri verranno esauditi! La nostra fata della fortuna farà del suo meglio.

3

4

5

1 BVLGARI

3 PACO RABANNE

MON JASMIN NOIR COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 75 ml, Pouch) 12455600 | 1 ex. | 109.–

ONE MILLION COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Deo Vapo 150 ml) 73081660 | 1 ex. | 88.90

2 ESTÉE LAUDER

4 NINA RICCI

5 CLARINS

KNOWING COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 100 ml) 55337010 | 1 ex. | 76.90

L’AIR COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml) 77018600 | 1 ex. | 85.90

LIGNE MULTI-RÉGÉNÉRANT COFFRET (Lift Jour 50 ml, Sérum Phyto Tenseur 10 ml, Raffermissante Nuit 15 ml) 20012930 | 1 ex. | 98.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 80

25.10.11 20:06

Tempo di Avvento 81

1

Consiglio di bellezza per l’albero di Natale

2

nte Non posizionate l’albero diret tame si davanti al termosifone, altrimenti . seccherà in fretta e perderà gli aghi enSe la stanza è dotata di un riscaldam dove te rtan impo è non to, men to a pavi viene posizionato. Rabboccate rego unaggi e orto supp nel ua l’acq larmente i. gete un conservante per fiori recis

3

4

1 ESTÉE LAUDER

3 BVLGARI

PLEASURES COFFRET (EdP Vapo 100 ml, Body Lotion 100 ml, Shower Gel 100 ml, Atomizer 5 ml) 55317450 | 1 ex. | 109.–

OMNIA CRYSTALLINE COFFRET (EdT Vapo 40 ml, Body Lotion 75 ml, Shower Gel 75 ml) 12419720 | 1 ex. | 74.90

2 YVES SAINT LAURENT L’HOMME COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 50 ml, After Shave 50 ml) 99072680 | 1 ex. | 112.–

5

4 PRADA

5 GIORGIO ARMANI

INFUSION D’IRIS COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml, Pouch) 69232070 | 1 ex. | 99.90

CODE SPORT COFFRET (EdT Vapo 50 ml, 2 Gel Douche 75 ml) 01594600 | 1 ex. | 77.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 81

25.10.11 20:06

82 Tempo di Avvento Stelle di cannella ghiacciate

1

100 g di meringhe pronte 2 cucchiai di zucchero a velo 1 cucchiaio di cannella 1 punta polvere di chiodi di garofano 2 dl di panna Preparazione: montare bene la pann a.

Mescolare le meringhe sminuzzate con lo zucchero a velo, la cannella e la polvere di chiodi di garofano.

Aggiungere delicatamente la panna montata. Stendere l’impasto su una teglia ricoperta di carta da forno, formando uno spessore di ca.

1,5 cm e lasciare in congelatore per ca. 2 ore.

3 2

5

4

1 ESTÉE LAUDER

3 LANCÔME

4 LANCÔME

SKIN ESSENTIALS – NOURISH COFFRET (Time Zone 50 ml, Time Zone Eye 5 ml, Perfectionist 15 ml, Soft Cleanser 50 ml) 55304920 | 1 ex. | 102.–

TRÉSOR MIDNIGHT ROSE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Mini Drama, Mini Khôl) 50851600 | 1 ex. | 57.90

HYPNÔSE COFFRET (Hypnôse Noir, Mini Crayon Khôl, Bi-Facil 30 ml) 50939450 | 1 ex. | 39.90

2 RALPH LAUREN BIG PONY COFFRET (4 – STYLE EdT Vapo 75 ml, Body Spray 170 ml) 56067620 | 1 ex. | 64.90

5 BLUMARINE BELLISSIMA ACQUA DI PRIMAVERA COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 09626600 | 1 ex. | 77.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 82

25.10.11 20:06

Tempo di Avvento 83

1

Piccoli regali di grande effetto

in bicchieri da conserva: rivestire il ae fondo del bicchiere con carta velin ezio conf lo rega il a sopr rvi posiziona anato. Chiudere il coperchio. Appoggi quaa stoff di polo scam uno a re sopr ne drato e legarlo. La vostra confezio ta! pron è nale origi regalo

3 2

4

5

1 ESTÉE LAUDER

3 LANCÔME

5 TOMMY HILFIGER IGER E

WHITE LINEN COFFRET (EdP Vapo 60 ml, Body Lotion 100 ml) 55322010 | 1 ex. | 77.90

TRÉSOR IN LOVE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 50844650 | 1 ex. | 57.90

TOMMY GIRL COFFRET (EdC Spray ray 50 ml, ml Body Lotion 200 ml, Necessaire) Nece ecessa sssairee) ssa 43922230 | 1 ex. | 64.

64.90 6 64 90 0

2 CALVIN KLEIN

4 YVES SAINT LAURENT

CK ONE SHOCK FOR HER COFFRET (EdT Spray 50 ml, Body Wash 100 ml) 24121600 | 1 ex. | 49.90

PARISIENNE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lotion Corps 50 ml) 99064660 | 1 ex. | 72.90

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 83

25.10.11 20:06

84 Tempo di Avvento 1

2

4

3 Bevanda «Feuerzangenbowle», ricetta della Nonna 2 arance 1 stecca di cannella 1 pan di zucchero 1 ¼ l di vino rosso 350 ml di rum, scuro, 54 % di gradazione o più 6 chiodi di garofano 1 limone Tegame Molle da fuoco Spremere le arance e il limone.

Scaldare il succo, il vino rosso, i chiodi di garofano e la cannella (non cuocere!), quindi togliere dal fuoco. Fissare le molle da fuoco sopra il tegame e appoggiavi il pan di zucchero. Potete usare anche una vecchia grattugia di alluminio, piegandola per darle la forma giusta. Posizionare il tegame su un pezzo di stoffa per mantenerlo caldo. Bagnare il pan di zucchero lentamente con il rum e fiammarlo.

Con un mestolo, versare a poco a poco il rum rimanente finché tutto lo zucchero non si è sciolto. Mescolare bene e gustare!

6

5

1 DIOR

3 LANCÔME

5 LACOSTE

PURE POISON COFFRET ( EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml) 27024680 | 1 ex. | 124.–

HYPNÔSE SENSES COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 50849660 | 1 ex. | 59.90

2 DIESEL

4 ESTÉE LAUDER

EAU DE LACOSTE L.12.12 VERT COFFRET (EdT Vapo Vert 30 ml, Shower Gel 50 ml) 48765600 | 1 ex. | 59.90

ONLY THE BRAVE COFFRET (EdT Vapo 35 ml, Gel Douche 50 ml, After Shave Balm 50 ml) 26582040 | 1 ex. | 52.90

PURE WHITE LINEN COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 75 ml) 55329140 | 1 ex. | 56.90

6 DIOR ADDICT 2 COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml) 27054630 | 1 ex. | 99.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s084 84

26.10.11 11:36

Tempo di Avvento 85

1

2

Mancano ancora regali di Natale?

3

Natale è ormai alle porte. Avete già preparato tutti i regali per i vostri cari? Visitateci in una delle nostre filiali Marionnaud e prendete ispirazione dal nostro vasto assortimento. Abbiamo sicuramente un regalo natalizio che fa al caso vostro.

4

marionnaud.ch

5

1 LANCÔME

3 ESTÉE LAUDER

5 THIERRY MUGLER

HYPNÔSE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 50847190 | 1 ex. | 67.90

RE-NUTRIV COMFORT COFFRET (Replenishing Creme 50 ml, Replenishing Eye 7 ml, Intensive Lotion 50 ml, Intensive Cleanser 50 ml) 55304970 | 1 ex. | 239.–

ALIEN COFFRET (EdP Vapo 30 ml Non Rechargeable, Body Cream 15 ml, Shower Gel 30 ml) 63232110 | 1 ex. | 78.90

2 ESTÉE LAUDER BEAUTIFUL COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 75 ml) 55332360 | 1 ex. | 71.90

4 CHRISTINA AGUILERA CHRISTINA AGUILERA COFFRET (EdP Vapo 15 ml, Body Lotion 50 ml, Evening Bag) 19722040 | 1 ex. | 32.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 85

25.10.11 20:07

86 Tempo di Avvento 1 2

Stivale di Babbo Natale in feltro viola Una fantastica idea fai-da-te per le feste è questo piccolo e grazioso stivale di Babbo Natale in feltro viola. Vi servono solo il feltro adatto (ovviamente anche di un altro colore, come preferite), alcune asole, un pezzo di corda e tessuto di peluche per bricolage. Per aggiungere delle decorazioni, è possibile usare un timbro con motivi natalizi. Ora è sufficiente tagliare lo stivale e crearlo a vostro piacimento.

3

5

4

1 ESTÉE LAUDER

3 LANCÔME

5 BOSS

PLEASURES COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 75 ml) 55317200 | 1 ex. | 52.90

RÉNÉRGIE LIFT VOLUMETRY COFFRET (Yeux Multiple Lift Double Soin 15 ml, Mini Khôl, Mini Drama, Bi-Facil 15 ml) 50710520 | 1 ex. | 114.–

BOTTLED NIGHT COFFRET (EdT Vapo 40 ml, Shower Gel 50 m ml) l)) 11858620 | 1 ex. x. | 61.

61.90 61 90 0

2 RALPH LAUREN

4 LANCÔME

BIG PONY COFFRET (1 – SPORT EdT Vapo 75 ml, Body Spray 170 ml) 56061620 | 1 ex. | 64.90

NETTOYANT VISAGE Beauty Box 50710510 | 1 ex. | 89.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 86

25.10.11 20:07

Tempo di Avvento 87

1

2

Uno degli ultimi giorni di lavoro di questo anno …

Godetevi un piacevole aperitivo prenatalizio con gli amici, prima di accogliere i parenti …

3

5 4

1 TOMMY HILFIGER

3 DAVIDOFF

5 THIERRY MUGLER

TOMMY COFFRET (EdC Spray 50 ml, Body Wash 200 ml, Necessaire) 43992200 | 1 ex. | 61.90

CHAMPION ENERGY COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Shower Gel 75 ml) 25559600 | 1 ex. | 69.90

2 CALVIN KLEIN

4 DIOR

WOMANITY COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Rechargeable, Body Lotion 100 ml, Shower Gel 30 ml) 63246620 | 1 ex. | 99.90

CK ONE SHOCK FOR HIM COFFRET (EdT Spray 50 ml, Body Wash 100 ml) 24181600 | 1 ex. | 49.90

J’ADORE COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 27047090 | 1 ex. | 127.–

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 87

25.10.11 20:07

88 Tempo di Avvento 1 I sogni diventeranno realtà?

La notte prima della vigilia i bambini vanno a letto e sognano... Sognano cose belle e l‘albero di Natale.

(Robert Reinick)

2 3

4

5

1 LANCÔME

3 GIORGIO ARMANI

4 LANCÔME

HYPNÔSE DOLL EYES COFFRET (Doll Eyes Noir, Mini Crayon Khôl, Bi-Facil 30 ml) 50939480 | 1 ex. | 39.90

ARMANI ACQUA DI GIÒ COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 75 ml, After Shave Balm 75 ml) 01582170 | 1 ex. | 93.90

TRÉSOR COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 50842220 | 1 ex. | 61.90

2 ESTÉE LAUDER SENSUOUS NUDE COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Atomizer 5 ml) 55376600 | 1 ex. | 71.90

5 BLUMARINE BELLISSIMA INTENSE COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 09616600 | 1 ex. | 95.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 88

25.10.11 20:07

Tempo di Avvento 89

1

3

2

Regali Che i tuoi regali siano piccoli o grandi, ma sempre scelti con cura.

E quando i destinatari li soppeseranno, fa che la tua coscienza sia pura.

Regala con il cuore e fallo liberamente, scegliendo all’insegna di ciò che abita in te: gusti, umore e pensieri, così che già la gioia dell’attesa ti ricompensi ampiamente.

4

Regala con l’anima e senza trucco.

Perché il regalo migliore sei tu.

(Joachim Ringelnatz)

5

1 DOLCE & GABANNA THE ONE FOR MEN COFFRET (EdT Vapo 50 ml, After Shave Balm 50 ml, Shower Gel 50 ml) 27586640 | 1 ex. | 89.90

3 GUERLAIN

5 NINA RICCI

INSOLENCE COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Lait Corps 75 ml) 39047130 | 1 ex. | 71.90

L’AIR DU TEMPS COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Lait Corps 100 ml) 77022150 | 1 ex.. | 87.

87.90 87 .90 9

2 ESTÉE LAUDER

AZZARO HOMME COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Hair & Body Shampoo 150 ml) 04092090 | 1 ex. | 96.90

CHRISTMAS MAKE-UP SETS Blockbuster 55218760 | 1 ex. | 98.–

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 89

4 AZZARO

25.10.11 20:07

Macchie?

Rughe?

Colorito spento?

N U O VO

Sérum Capital Lumière Il trattamento antietà tripla azione.

La Ricerca Clarins realizza un nuovo progresso nel trattamento antietà. Per la prima volta, Sérum Capital Lumière unisce l’eccezionale potere rivitalizzante delle piante pioniere all’esilresorcinolo, la molecola antimacchie dall’efficacia comprovata. In sole due settimane* le macchie risultano diminuite, le rughe levigate, la pelle ritrova la sua elasticità e la sua profonda luminosità. L’ombra degli anni si attenua, il vostro viso si illumina di una nuova giovinezza.

Clarins, leader europeo dei trattamenti di bellezza di alta gamma**. *Studio sulla soddisfazione realizzato su 133 donne per 2 settimane. **Fonte: European Forecasts

www.clarins.com

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 90

25.10.11 20:07

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 91

25.10.11 20:08

DIMOSTRARE LA PROPRIA ETÀ o SEMBRARE PIÙ GIOVANI? MANCANZA DI UNIFORMITÀ SOTTO ACCUSA GUARDANDOVI ALLO SPECCHIO NOTATE DELLE PICCOLE MACCHIE E ALCUNI ARROSSAMENTI DIFFUSI SUL VISO. LA PELLE APPARE SPENTA E MENO LUMINOSA. AL TATTO, ESSA È MENO LISCIA E MENO ELASTICA. IL VISO NON È PIÙ UNIFORME COME UN TEMPO E RIVELA LA PROPRIA ETÀ.

La nostra pelle è esposta ai raggi UV durante tutto l’anno e non soltanto d’estate, quando ci esponiamo volontariamente al sole per abbronzarci. I raggi UV quotidiani sono quindi il primo fattore per la perdita di uniformità. Uno studio genomico ha dimostrato infatti che una dose quotidiana di raggi UV altera l’espressione di 5 gruppi di geni, coinvolti nell’uniformità della pelle.

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 92

di volu mi Perta

ità

C

L’ESPOSIZIONE QUOTIDIANA AI RAGGI UV : LA PRIMA CAUSA DI PERDITA DI UNIFORMITÀ

tic s ela di ita Pe

rd

to

Perdita di elasticità

en

Rossori

Colorito spento

sp

Rugosità

ito

I nostri fan facebook hanno testato Skin Vivo Uniformity!

Legga le loro esperienze su facebook.com/biothermswitzerland Tenta la fortuna et prova questo prodotto Biotherm prossimamente.

INTENSITA Non una

I biologi BIOTHERM hanno identificato le 5 principali irregolarità che possono influire sull’uniformità del colorito e della texture della pelle :

Macchie

olo r

La nostra ricerca ha condotto un importante studio, chiedendo a un campione di 1000 persone di stimare l’età di 100 donne tra i 18 e i 70 anni.

L’obiettivo ? Evidenziare il rapporto tra le irregolarità e il colorito della pelle e l’età dimostrata da una donna.

I risultati ? Maggiori sono le irregolarità e maggiore è l’età attribuita a quella persona.

Cominciate valutando i segni dell’invecchiamento che notate sul viso. Indicate poi, su ciascuno degli assi corrispondenti, la loro intensità (nessuna, debole, media, forte). In seguito, unite i punti per ottenere il vostro profilo.

Se il profilo ottenuto si trova principalmente nella zona blu, la vostra pelle dimostra una certa mancanza di uniformità.

ie

Pi

ri

Direttrice della Comunicazione scientifica Biotherm International

cch

e egh

Rosso

INTERVISTA ALLA Dr.ssa ELISA SIMONPIETRI

Ma

CALCOLATE LA VOSTRA UNIFORMITÀ

Rugosità

IRREGOLARITÀ E INVECCHIAMENTO: I NOSTRI ESPERTI HANNO SCOPERTO IL NESSO

Leggera

Media

Forte

RIGUARDA ANCHE VOI ?

Biotherm ha creato SKIN VIVO UNIFORMITY : un trattamento correttivo che unisce un esclusivo complesso di 5 principi attivi selezionati per le loro azioni mirate, associati ad una protezione solare anti-UVA (PPD15) e anti-UVB (SPF15) perfettamente equilibrata. La pelle ritrova così il suo aspetto originario ed è protetta dal suo principale nemico : l’esposizione quotidiana ai raggi UV. I risultati sono visibili : macchie attenuate, rossori ridotti, luminosità recuperata, grana affinata, elasticità ripristinata.

E per non lasciare via di scampo alle macchie, Biotherm ha creato il concentrato reversivo per carnagione SKIN VIVO UNIFORMITY. Testato da 134 donne che hanno costatato la sua efficacia sulle 3 principali unità di misura della macchia (numero, dimensione, intensità di colore) in sole 4 settimane : Riduzione del numero del 77% Riduzione della dimensione dell’ 80% Riduzione d’intensità del colore dell’ 84%

25.10.11 20:08

Prodotti di cura

TRATTAMENTI PREZIOSI

93

1

Su Internet, i forum sono pieni di discussioni al riguardo: è opportuno regalare i prodotti di trattamento per la pelle, in particolare le creme anti-aging?

C’è il rischio che il regalo venga percepito come un affronto e liquidato con uno stizzito «Ne ho davvero bisogno?» oppure l’elegante vasetto con il suo prezioso contenuto sarà accolto con piacere?

Non vogliamo certo decidere al vostro posto, ma una cosa possiamo assicurarvela: qualcuno che apprezza senza riserve uno di questi trattamenti preziosi esiste – voi!

3

4

2

1 CLINIQUE TURNAROUND OVERNIGHT RADIANCE MOISTURIZER La crema leggermente esfoliante favorisce l’attività cellulare, potenzia i meccanismi di riparazione e idrata in profondità.

Durante il sonno la vostra pelle ritrova luminosità, morbidezza e turgore.

20908070 | 50 ml | 65.90

2 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR IDEALIST EVEN SKINTONE ILLUMINATOR Ha un’azione rapida e persistente contro le discromie della pelle.

Le particelle ottiche attenuano subito le piccole macchie, il Triple Action Complex agisce a lungo e in profondità contro le anomalie della pigmentazione.

55307240 | 50 ml | 119.–

3 LANCASTER SKIN THERAPY DETOXIFYING CLEANSING FOAM Il detergente schiumoso pulisce la pelle in modo delicato ma in profondità, la libera dalle tossine e dalle sostanze nocive dell’ambiente e alimenta l’epidermide con ossigeno.

50003180 | 150 ml | 34.90

4 KENZOKI RELAXANT BELLE DE JOUR REGARD D’ANGE Il trattamento globale per contorno occhi contenente loto bianco riveste la pelle con un velo protettivo, la protegge dalle aggressioni quotidiane e ne favorisce le normali funzioni naturali.

47612170 | 15 ml | 119.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 93

25.10.11 20:08

94 Prodotti di cura 1

3 2

4

5

1 SISLEY

3 DIOR

SUPREMŸA LA NUIT LE GRAND SOIN ANTI-AGE La lussuosa crema notte con l’efficacia di un siero asseconda la cronobiologia naturale del corpo e agisce contro l’invecchiamento cutaneo di natura genetica.

84140410 | 50 ml | 619.–

CAPTURE TOTALE CRÈME JOUR MULTI PERFECTION Crema ricca che si fonde sulla pelle e ne protegge la barriera lipidica. Le speciali sostanze rigeneranti rinforzano la pelle e le regalano uniformità e luminosità.

27007560 | 50 ml | 199.–

2 SENSAI SENSAI CP WRINKLE REPAIR CREAM Stimola il rinnovamento naturale del collagene, migliora la qualità e la quantità del collagene con un’azione proattiva, per una pelle visibilmente più liscia, rimpolpata e tonica.

47201020 | 40 ml | 305.–

4 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV REPLENISHING COMFORT CREME La crema studiata per le pelli secche e sensibili regala alla pelle un immediato sollievo.

Un complesso vegetale Omega 3 la idrata intensamente, la rinforza, la nutre e la rende setosa.

55307710 | 50 ml | 239.–

5 BIOTHERM AQUASOURCE CRÈME PEAU NORMALE & MIXTE POT Una crema ricca, nutriente e rinfrescante che deve le sue proprietà idratanti all’acqua cellulare arricchita da plancton termale.

Il vasetto contiene l’equivalente di 5000 litri di acqua termale.

09101270 | 50 ml | 57.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 94

25.10.11 20:08

Prodotti di cura

95

3 2

4 7

8

6

1 5

1 LANCÔME VISIONNAIRE Innovativo trattamento concentrato ad azione globale, basato su una specifica molecola, che penetra diversi strati della pelle e stimola la sua capacità di autoperfezionarsi.

50701920 | 50 ml | 147.–

2 CLARINS CAPITAL LUMIÈRE SÉRUM Il concentrato ant-aging altamente efficace moltiplica l’azione delle creme, riduce le macchie di pigmentazione, conferisce nuova luminosità alla pelle, la idrata e ne ritarda l’invecchiamento cellulare.

20005460 | 30 ml | 117.–

3 SHISEIDO FUTURE SOLUTION LX ULTIMATE REGENERATING SERUM Il potente siero ottimizza le funzioni biologiche dell’epidermide e combatte i meccanismi dell’invecchiamento cutaneo: la pelle è turgida e ritrova luminosità ed elasticità.

83404640 | 30 ml | 369.– 4 HELENA RUBINSTEIN PRODIGY POWERCELL NIGHT CONCENTRÉ Il siero notte nutriente, alle cellule staminali di origine vegetale e Pro-Xylan, ripara l’epidermide in profondità. La pelle appare levigata, compatta e luminosa.

80202640 | 20 ml | 127.–

5 YVES SAINT LAURENT TOP SECRET BEAUTY SLEEP CONCENTRÉ RÉVÉLATEUR ÉCLAT EFFET PEAU NEUVE Questo concentrato delicato è un efficace rimedio contro le notti piccole. I micro-rilievi cutanei appaiono più levigati, la pelle più turgida, rilassata e visibilmente radiosa.

98930070 | 40 ml | 79.90

6 LA PRAIRIE SWISS CELLULAR DE-AGERS CELLULAR RADIANCE CONCENTRATE PURE GOLD Questo siero ad alta concentrazione con peptidi antirughe e oro colloidale previene le perdite di collagene, preserva l’elasticità e il tono della pelle e le regala una radiosità dorata.

53503800 | 30 ml | 619.–

7 GUERLAIN ABEILLE ROYAL SÉRUM FLACON Il siero a base di puro concentrato di pappa reale stimola i meccanismi fondamentali del processo di rigenerazione cellulare, ripara e leviga le rughe, contrasta la perdita di tonicità.

39006010 | 30 ml | 159.– 8 GUERLAIN ORCHIDÉE IMPÉRIALE CONCENTRÉ DE LONGÉVITÉ Il siero agisce come un concentrato di longevità per la pelle.

Il suo nuovo complesso attivo estratto da tre orchidee corregge i segni dell’invecchiamento cutaneo con un’azione ancora più rapida e intensiva.

39004150 | 30 ml | 579.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 95

25.10.11 20:08

E R A G I V A N I D O L L E B L I

da e n : i l e l n o o v g e n c pi ia p p o Ú i h s p o a or c n Ora l a è online d e u u q i a t u n bo Marionuovo look della nostra e il n h scoprit naud.c n o i r a w.m su ww

marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 96

25.10.11 20:08

Young Marionnaud 97

L’inverno è ormai nella sua pienezza e non vediamo l’ora di calpestare la prima neve fresca. Le battaglie di palle di neve e la costruzione di pupazzi e igloo regaleranno allegria e divertimento a grandi e piccini.

Nelle pagine seguenti vi abbiamo confezionato alcuni consigli per accompagnarvi sullo snowboard, nell’après ski o a domicilio dopo una giornata di sport.

LANCASTER LEGENDARY SUN – FACE PRODUCTS BEAUTY CARE ACTIVE ANTI-AGEING CREAM SPF 30 50000010 | 50 ml | 42.90 LANCÔME GÉNIFIQUE SOLAIRE VISAGE SPF 50 50730510 | 50 ml | 47.90

PROTEZIONE SOLARE Cielo azzurro radioso, neve fresca e aria frizzante d’alta quota. Difficile immaginare cosa potrebbe perturbare una giornata sulle piste innevate.

Spesso la si sottovaluta, ma non va mai dimenticata:

Integrata nel make-up o nella cipria compatta, contenuta in pratici stick o tubetti.

non si ammettono scuse: va sempre portata con sé e applicata senza moderazione!

la protezione solare!

CLARINS SOINS SOLAIRES BAUME CONTOUR DES YEUX HAUTE PROTECTION UVB30 20017010 | 20 ml | 32.90 SHISEIDO SUN PROTECTION COMPACT FOUNDATION SP60 SPF 30 83460550 | 12 g | 49.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 97

25.10.11 20:08

98 Young Marionnaud

PER ,% 2 %' ). % $ %,,% 0 )3 4 % 1 LABBRA DA BACIARE In inverno è particolarmente importante prendersi cura delle parti sensibili della pelle. Ad esempio delle labbra, che con il freddo richiedono attenzioni speciali. Clarins Baume Couleur Lèvres non solo le idrata in profondità, ma regala loro colore, lucentezza e un’irresistibile morbidezza.

CLARINS BAUME COULEUR LÈVRES 01 CANDY PINK 19974410 | 1 ex. | 24.90

2 PER CURVE PERFETTE… Generalmente ci vuole un bel po’ di allenamento per conquistare una tecnica impeccabile della curva, sugli sci come sullo snowboard. Con il nuovo Elite Brow Designer, l’arco delle sopracciglia si mantiene perfetto in qualsiasi condizione.

A prova di bufere di neve… e cadute spettacolari!

ELITE BROW DESIGNER LIGHT BROWN 29424010 | 1 ex. | 9.90

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 98

3 …E MOVIMENTI ELEGANTI Ancheggiare per assecondare i movimenti dello snowboard è un’abilità innata per campioni come Bernhard Russi o Tanja Frieden. Non è destinato alla pista, ma agli occhi il mascara di Lollipops, che promette curve mozzafiato senza rischio di sbavature.

LOLLIPOPS MASCARA NOIR 58002410 | 1 ex. | 19.90

4

ATTENZIONE, PRONTI, VIA! Questa leggera colonia a base di note fruttate, fiori bianchi e delicati accordi legnosi è perfetta per accompagnarvi sulle montagne innevate. E allora, tutti in pista con Eau de Prep!

TOMMY HILFIGER EAU DE PREP EDC SPRAY 43925400 | 50 ml | 67.90

5 OH, LOLA! Dopo una giornata su e giù per le piste, è un vero piacere liberarsi dall’attrezzatura da sci e concedersi il relax di un bel bagno caldo.

La lozione per il corpo Oh, Lola! di Marc Jacobs, profumata e vivificante, cancella la stanchezza delle gambe affaticate.

MARC JACOBS OH, LOLA! BODY LOTION 58928300 | 150 ml | 56.90

1

2 3 4

5

25.10.11 20:08

99

PER I FULMINI DELLE PISTE 1

1 UNA VALANGA DI FRESCHEZZA Per rinfrescarsi tra una discesa e l’altra: il Lime & Cedar Wood Shower Gel. MARIONNAUD BATH LINE LIME & CEDAR WOOD SHOWER CREAM 58311020 | 250 ml | 9.90

2

2

IL NUMERO 1 Body Spray numero 1 – Sport garantisce una costante e piacevole sensazione di freschezza.

RALPH LAUREN BIG PONY 1 – SPORT BODY SPRAY 56061200 | 200 ml | 19.90

4

3 IL FASCINO DEL BEL TENEBROSO È il playboy per eccellenza: in «Solo per i tuoi occhi», James Bond sfodera la sua abilità e si lancia in un inseguimento mozzafiato sugli sci nelle Alpi svizzere. Per tutti quelli che sognano di emularlo, c’è il profumo ideale per un perfetto bad boy.

PLAYBOY LONDON EDT VAPO 68285600 | 50 ml | 19.90

5

4

IRREFRENABILE La fragranza per chi adora lanciarsi sulle piste. Il brand di culto Police lancia un nuovo profumo. Note decise come pompelmo e mela nella nota di testa, rosmarino, fiore di loto e iris nella nota di cuore e patchouli e muschio nella base si coniugano per dare vita a un profumo irresistibile. Police To Be, un profumo capace di domare anche l’uomo più selvaggio.

POLICE TO BE EDT VAPO 68590600 | 75 ml | 35.90

e

5 POLICE TO BE ALL OVER BODY SHAMPOO 68591400 | 400 ml | 17.90

3

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 99

25.10.11 20:08

Con CALVIN KLEIN potete vincere uno dei 3 esclusivi set et di g gio gioielli ioie iellllii di CALVIN KLEIN del valore di CHF 200.–!

Dal 5 aL 25 dicembre 2011

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 100

* Trovate il tagliando del concorso pres presso la vost vostra ra a fifil filiale ia Mario iale Marionnaud nnaud aud

concorso

25.10.11 20:08

Benessere 101

Una cosa è certa: dopo un’allegra nottata trascorsa a far festa, neanche Kate Moss ha l’aspetto di una top model il giorno dopo! Poco sonno, molto alcol, magari qualche sigaretta e quello che la sera prima ci ha fatto tanto divertire, il mattino dopo ci presenta un conto salato: occhi gonfi, pelle impura e testa pesante. I piedi, che solo ieri sera sembravano sfio-

rare elegantemente il pavimento, adesso, a ogni passo, trasmettono ondate di dolore a tutto il corpo, facendoci giurare di non toccare più un cocktail in tutta la nostra vita! Per fortuna che c’è l’aspirina e un paio di collaudati cosmetici «di pronto soccorso» per attenuare e cancellare delicatamente le tracce della notte appena trascorsa.

g

p

THE DAY AFTER

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 101

25.10.11 20:08

102 Benessere OCCHI APERTI! Ci guardiamo allo specchio e contempliamo con tristezza le occhiaie, bene in evidenza sotto gli occhi, decisamente poco glamour: la combinazione festa prolungata e poco sonno non è un’idea brillante come ci sembrava la sera

1

precedente. E allora, prima che il correttore passi all’azione, un bel trattamento extra s’impone! Consiglio: mettete la vostra crema contorno occhi in frigorifero per dare la sveglia alla pelle stanca della zona perioculare.

2

3

4

3 LANCÔME RENERGIE LIFT VOLUMETRY YEUX MULTIPLE LIFT DOUBLE SOIN Due texture che si completano a vicenda per rassodare e levigare il contorno occhi, attenuare borse e rughette.

50702740 | 15 ml | 114.– 4 SHISEIDO FUTURE SOLUTION LX EYE AND LIP CREAM Il trattamento rigenerante di lusso per combattere l’invecchiamento della pelle e mantenere la compattezza.

83404630 | 15 ml | 167.–

5

6 7

1 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – EYE CARE STRESS RELIEF EYE MASK Queste garze rinfrescanti dall’effetto levigante, idratante e rigenerante, riducono il gonfiore e attenuano le irritazioni.

55300960 | 10 Pads | 56.90 2 BIOTHERM SKIN VIVO GEL YEUX La texture cremosa a base di biopeptidi di riso e particelle di madreperla esercita un’immediata azione levigante e rinfrescante sul contorno occhi.

09108050 | 10 ml | 65.90

5 MARIONNAUD BATH AND OTHER WELL-BEING SMALL COOLING MASK Applicata calda o fredda sul contorno occhi, la maschera ha un effetto rinfrescante, decongestionante o calmante.

58530060 | 1 ex. | 4.90 6 YVES SAINT LAURENT TOP SECRET EYE WAKE-UP ROLL-ON TOUCH La pratica confezione roll-on per attenuare e nascondere occhiaie, rughe e gonfiori.

98930040 | 2,5 ml | 65.90 7 CLARINS LIGNE MULTI-RÉGÉNÉRANTE BAUME ANTI-RIDES CONTOUR DES YEUX Questo balsamo levigante per gli occhi attenua i segni di stanchezza, rigenera la pelle e previene i gonfiori.

20006240 | 20 ml | 67.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 102

25.10.11 20:08

Benessere 103

TEMPO DI MASCHERE Invece di cercare di nascondere una pelle invecchiata di qualche anno in una sola notte di eccessi, sarebbe meglio coccolarla con una bella maschera. Le maschere distendono, idratano e nutrono la pelle, restituendole

1

2

quello che champagne & co. le hanno sottratto la sera prima. A proposito: lo sapevate che la hit parade delle bevande dai postumi più negativi è guidata dal brandy?

Seguono vino rosso, rum, whisky, vino bianco, gin…

3

6

5 4

1 CLARINS LIGNE MULTI-ECLAT BAUME BEAUTÉ ECLAIR Elimina immediatamente i segni di stanchezza, distende e leviga l’incarnato, donando nuova luminosità alla pelle.

20008040 | 50 ml | 49.90

3 KENZOKI RELAXANT BELLE DE JOUR MASQUE DE LOTUS BLANC Principi attivi altamente concentrati per idratare la pelle, con azione calmante, rigenerante e levigante.

47612180 | 75 ml | 124.–

5 CLINIQUE SOINS HYDRATANTS SKIN CALMING MOISTURE MASK Questa leggera maschera in gel dall’effetto rinfrescante e idratante dona nuova energia alle pelli stanche e stressate.

20900900 | 100 ml | 43.90

2 LA PRAIRIE SWISS SKIN SPECIALISTS CELLULAR HYDRALIFT FIRMING MASK Intensivo trattamento idratante e nutriente per pelli secche, dall’azione rilassante, compattante e levigante.

53506730 | 50 ml | 189.–

4 LANCASTER SKIN THERAPY ANTI-AGEING OXYGEN FLASH MASK Estratti di cetriolo, camomilla e the verde per un intensivo trattamento idratante e calmante della pelle secca.

50003170 | 50 ml | 51.90

6 SISLEY MASQUE MASQUE CRÈME À LA ROSE NOIRE Principi attivi anti-aging, microelementi, vitamine ed estratti vegetali per rassodare, rivitalizzare e rinvigorire la pelle.

99480590 | 60 ml | 127.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 103

25.10.11 20:08

104 Benessere PEDICURE La testa pesa e quel dolore martellante non ci dà tregua, ma i piedi non sono certo da meno. Niente più tracce di leggeri volteggi su tacchi vertiginosi, solo piante dei piedi doloranti che richiedono cure speciali. Fate ripo-

1

3

sare i vostri piedi con un bel pediluvio e ridate poi vigore a tutto il corpo, sciacquando ogni piede per un minuto sotto l’acqua gelata. Un bel massaggio trattante completerà il vostro programma benessere.

3 CLARINS SOINS DU CORPS LAIT JAMBES LOURDES Un cocktail di erbe attive come camomilla, basilico e menta per rinfrescare, calmare e decongestionare le gambe.

20009250 | 125 ml | 47.90

2

4

5

4 CLARINS SOINS DU CORPS JEUNESSE DES PIEDS La ricca texture e i cinque estratti vegetali curano, levigano e rinnovano la pelle dei piedi senza ungerla.

20009240 | 125 ml | 34.90 5 ESTÉE LAUDER BODY PERFORMANCE SMOOTHING MANICURE/ PEDICURE TREATMENT Crema a elevata azione idratante con sostanze ammorbidenti e paraffina per rendere anche la pelle secca morbida come velluto.

55301530 | 200 ml | 38.90 6 MARIONNAUD STANDARD MANICURE & PEDICURE CURVED NAIL SCISSORS Le classiche forbicine per unghie con punte ricurve sono indispensabili per la cura dei piedi.

64320060 | 1 ex. | 25.90

6

7 MARIONNAUD STANDARD MANICURE & PEDICURE STAINLESS CORN SCRAPPER Per rimuovere calli e duroni, è meglio usare la lima sulla pelle umida.

58525210 | 1 ex. | 4.90

7

8 1 LCN SPA FOOT HIBISCUS FOOT BATH SALTS Sali vivificanti per pediluvio a base di estratti marini e hibiscus per stimolare e riattivare al meglio la circolazione.

56520030 | 150 g | 38.90

2 LCN SPA FOOT PEPPERMINT FOOT BUTTER Balsamo piedi vitalizzante con burro di Shea per nutrire la pelle secca e ruvida e rafforzare i vasi capillari.

56520020 | 100 ml | 36.90

8 KENZOKI SENSUEL FANTASME POUR PIEDS NUS POT Balsamo nutriente per il massaggio dei piedi a base di burro di cupuaçu e di karité, oligoelementi e sali minerali.

47613460 | 80 ml | 48.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 104

25.10.11 20:08

Benessere 105

IL CULTO DEL CORPO Difficile credere che questo corpo stanco fino a poche ore fa si muoveva a ritmo sfrenato in discoteca! E ora, invece, si trascina con fatica dal letto alla doccia… Risvegliatelo, allora, con una doccia scozzese e coccolatelo dolcemente con i prodotti giusti. A proposito: dopo una

lunga notte di festa, molte modelle iniziano la giornata bevendo acqua calda con succo di limone fresco, che ha un’azione depurante e calmante sull’organismo affaticato.

1 2 SHISEIDO SOIN POUR LE CORPS REPLENISHING BODY CREAM La ricca texture e la stimolante fragranza di questa crema corpo favoriscono il rinnovamento cellulare, idratando e levigando la pelle.

83408210 | 200 ml | 99.90

2

3

6

4

3 DIOR SVELTE HUILE SATINANTE CRÉATRICE DE FERMETÉ Pratico olio secco per ravvivare, rinfrescare e rassodare la pelle, rendendola morbida e setosa.

27007630 | 100 ml | 68.90

5

4 LA PRAIRIE SWISS HAND & BODY CARE CELLULAR ENERGIZING BODY LOTION Lozione corpo dall’intensa azione idratante e protettiva, affina la pelle e la rigenera con il suo fresco profumo.

53503920 | 150 ml | 81.90 5 BIOTHERM SOINS POUR LE CORPS BEURRE CORPOREL Questa formula al burro di karité per il corpo ripara le pelli secche e molto secche apportando un’idratazione intensiva.

09121120 | 200 ml | 32.90

7

6 CLARINS EAU DYNAMISANTE LAIT HYDRATANT CORPS Questa crema leggera a base di latte di pesco e acido ialuronico idrata, rivitalizza e leviga la pelle.

20021300 | 250 ml | 47.90 1 LANCÔME LA RÔSE BAUME CORPS TUBE Con la sua armonia alle 3 rose, questo latte per il corpo rilassa la pelle, idratandola con cura.

50718820 | 150 ml | 37.90

7 MARIONNAUD SKINCARE SKINCARE BODY DRY BODY OIL WITH MACADAMIA NUT Olio secco, non unto, dalla texture sensuale per levigare la pelle e nutrire corpo e capelli.

58620620 | 125 ml | 14.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s074-105 105

25.10.11 20:08

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 106

25.10.11 20:34

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 107

25.10.11 20:34

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 108

25.10.11 20:34

Marionnaud in esclusiva

109

ROBA DA UOMINI LE PARI OPPORTUNITÀ TRA UOMO E DONNA APPARTENGONO SENZ’ALTRO ALLA SCHIERA DELLE PIÙ GRANDI CONQUISTE DEGLI ULTIMI CINQUANTA ANNI E NEL FRATTEMPO SONO DIVENTATE QUALCOSA DI ACQUISITO PRATICAMENTE IN OGNI SETTORE DELLA VITA. SOLO IN ALCUNE STANZE DA BAGNO IL TEMPO SEMBRA ESSERSI FERMATO... QUI IL SESSO FORTE CONTINUA TROPPO SPESSO A «METTERE IL BECCO» NEI VASETTI DELLA PARTNER, COSA PERALTRO POCO GRADITA DALLE DONNE.

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 109

25.10.11 20:34

110 Esclusiva linea uomo Marionnaud E PROPRIO IN NOME DELLA PACE IN FAMIGLIA NONCHÉ DELLA PARITÀ DI DIRITTI, MARIONNAUD VI ATTENDE CON UNA NUOVA, GRANDE ESCLUSIVA: UNA LINEA DI TRATTAMENTI UOMO COMPLETA, TAGLIATA SU MISURA PER LUI. Efficace e lineare, senza fronzoli e inutili cianfrusaglie! Maschili e minimalisti nel design, i prodotti sono chiaramente contrassegnati da un codice colorato a seconda della loro funzione: blu per la pulizia, giallo per la rasatura, verde per il trattamento, arancione per i prodotti corpo e capelli. Un’ulteriore importante suddivisione è data dal colore antracite per le confezioni di prodotti destinati alle pelli normali mentre il colore grigio chiaro sta a indicare le confezioni di prodotti destinati alle pelli sensibili, specie quelle irritate, in particolare dopo la rasatura.

Tutti i prodotti di questa linea sono privi di alcol, parabeni e oli minerali. Alla base di ogni formula vi sono due ingredienti particolari, integrati da altri principi attivi, perlopiù vegetali, secondo l’effetto desiderato: la salvia, nome di origine latina che deriva proprio da salvare, per garantire un’intensa e duratura azione idratante, e l’acqua dei ghiacciai del Monte Rosa, nelle Alpi svizzere, che cura la pelle con minerali e micronutrienti. Texture pensate per un assorbimento rapido dei prodotti, profumate con note acquatiche, legno di cedro, ambra e muschio, trasformano ogni trattamento in un rituale di piacere di cui ogni uomo presto non potrà più fare a meno.

1

2

1 MARIONNAUD SKINCARE MEN CLEAN FACE CLEANSING GEL La morbida texture di questo gel privo di sapone consente di pulire a fondo ma delicatamente anche le pelli più sensibili, senza seccarle.

58690010 | 100 ml | 9.90

2 MARIONNAUD SKINCARE MEN CLEAN EXFOLIATING FACE GEL Minuscole particelle esfolianti per pulire e affinare la pelle, facilitare la rasatura ed evitare i peli incarniti.

58690110 | 75 ml | 8.90

3

4

3 MARIONNAUD SKINCARE MEN SHAVE COMFORT SHAVING FOAM Una schiuma ricca e abbondante per inumidire la pelle, ridurne gli arrossamenti e facilitare una delicata rasatura.

58690410 | 200 ml | 7.90

4 MARIONNAUD SKINCARE MEN SHAVE AFTER SHAVE & HYDRATING BALM Questo balsamo a base di zenzero dall’azione antisettica e di guarana energizzante, idrata e calma la pelle dopo la rasatura.

58690420 | 50 ml | 14.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 110

25.10.11 20:34

Esclusiva linea uomo Marionnaud

5

6

5 MARIONNAUD SKINCARE MEN CARE ENERGIZING HYDRATING FLUID Fluido leggerissimo per stimolare le pelli stanche e stressate, rivitalizzandole e assicurandone l’idratazione per 24 ore.

58690710 | 50 ml | 14.90

7

6 MARIONNAUD SKINCARE MEN CARE HYDRATING & MATIFYING GEL Gel dalla texture fluida e leggera a base di zinco e polvere di bambù per regolare la produzione di sebo, affinare e opacizzare la pelle.

58690720 | 50 ml | 14.90

7 MARIONNAUD SKINCARE MEN BODY BODY & HAIR SHOWER GEL Un fresco gel dal colore blu per detergere in maniera profonda ma delicata corpo e capelli, favorendo la microcircolazione grazie all’estratto di guarana.

58691510 | 200 ml | 12.90

111

8 8 MARIONNAUD SKINCARE MEN BODY DEODORANT ROLL-ON Deodorante dalla formula dolce che dona freschezza immediata, neutralizza gli odori del corpo e ne regola la sudorazione per 24 ore.

58691520 | 50 ml | 9.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 111

25.10.11 20:34

112 Marionnaud in esclusiva LA BASTIDANE:

3

2

5

IL MEGLIO DALLA PROVENZA La Provenza: antichi villaggi pittoreschi e vaste fattorie sparse qua e là in una natura generosa. Boschetti di mandorli e olivi, aranceti, erbe aromatiche e campi di lavanda dal profumo inebriante. Da tutta questa abbondanza gli abitanti della Provenza hanno sviluppato un proprio modo di vivere all’insegna dal piacere e dal benessere. La loro tradizione si è tramandata nei secoli, di generazione in generazione, grazie alle mogli dei proprietari delle bastide, le Bastidanes. Con il nuovo marchio esclusivo «La Bastidane» Marionnaud vuole offrire la varietà e la naturalezza della Provenza, i suoi colori e i suoi profumi, direttamente ai suoi clienti.

6

7

Con i tradizionali ingredienti provenzali e una conoscenza ancestrale delle piante e del loro potere curativo, «La Bastidane» vuole riscoprire i rituali di bellezza delle donne delle bastide sotto forma di quattro esclusive linee di prodotti per il corpo. A seconda del vostro umore, della giornata o della vostro tipo di pelle, scegliete tra il rituale rivitalizzante, con fico e cedro, il rituale nutritivo con una ricetta segreta di erbe, il delicato fiore d’arancio, o la lavanda dalle proprietà calmanti.

Questi rituali così diversi e variegati per profumo, colore ed efficacia, hanno però una cosa in comune: il prezioso olio d’oliva a denominazione di origine controllata (Provence AOC) prodotto in frantoi della regione a gestione familiare.

8

1 9 4

1 LA BASTIDANE SECRET HERBS THE ORIGINAL NOURISHING SOAP 48610150 | 100 g | 6.90

4 LA BASTIDANE SECRET HERBS THE NOURISHING SHOWER GEL 48610110 | 250 ml | 12.90

7 LA BASTIDANE LAVENDER THE SOOTHING SHOWER GEL 48610310 | 250 ml | 12.90

2 LA BASTIDANE SECRET HERBS THE REPAIRING FOOT BALM 48610140 | 75 ml | 9.90

5 LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE INVIGORATING SHOWER GEL 48610010 | 250 ml | 12.90

8 LA BASTIDANE LAVENDER THE RELAXING BATH FOAM 48610320 | 500 ml | 14.90

3 LA BASTIDANE SECRET HERBS THE REPAIRING HAND CREAM 48610130 | 75 ml | 9.90

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 112

10

9 LA BASTIDANE 6 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE DELICATE SHOWER GEL 48610210 | 250 ml | 12.90

LAVENDER THE SOOTHING CLEANSING SOAP BAR 48610350 | 100 g | 6.90

10 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE LIP BALM 48610250 | 15 g | 7.90

25.10.11 20:34

Marionnaud in esclusiva

113

12

11

18

19

13 16

14

15

17

20

11 LA BASTIDANE LAVENDER L’EDT 48610340 | 50 ml | 16.90 12 LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE INVIGORATING BODY MIST 48610040 | 100 ml | 14.90 13 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM L’EDT 48610240 | 50 ml | 16.90

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 113

14 LA BASTIDANE LAVENDER THE SOOTHING PILLOW MIST 48610330 | 50 ml | 14.90 15 LA BASTIDANE SECRET HERBS THE NOURISHING BODY BUTTER 48610120 | 250 ml | 18.90

17 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE SUGAR BODY SCRUB 48610220 | 250 ml | 14.90 18 LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE CLEANSING HAND CREAM 48610050 | 250 ml | 9.90 19 LA BASTIDANE

16 LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE INVIGORATING BODY SCRUB 48610020 | 250 ml | 14.90

FIG-LEMON CEDRAT THE REVITALISING BODY LOTION 48610030 | 250 ml | 14.90

20 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE SOFTENING BODY LOTION 48610230 | 250 ml | 14.90

25.10.11 20:34

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 114

25.10.11 20:34

cartier.com

L E N O U V E A U PA R F U M

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 115

25.10.11 20:34

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 116

25.10.11 20:34

Š2011 EA Fragrances Co. John Varvatos is a registered trademark of John Varvatos Apparel Corp.

Un flacone di femminilità, riflessi dorati, trasparenza, preziosità, prelude dolcemente alla passione che sprigionerà. Uno scrigno vellutato che racchiude un bacio cosparso di eleganza, una stele di vetro che asseconda l’ovale di Cartier da stringere a sé.

Era il momento di osare questo Baiser volé immaginato da Mathilde Laurent, profumiere della Maison, come un bouquet di fiori che accarezza l’estremità del collo, giglio cipriato, vanigliato, catturato dalla trasparenza dell’acqua, la freschezza della foglia lucida, la carnale setosità del petalo, la sensuale intensità del pistillo.

Solo un giglio, solo un bacio.

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 117

25.10.11 20:34

IL SUO REGALO

UN PROFUMO 20 ML All’acquisto All’acquisto di di prodotti prodotti Giorgio Giorgio Armani Armani aa partire partire di di CHF CHF 79.–, 79.–,uno unodei deidue dueprofumi profumièèofferto. offerto.

Dal novembrealal54dicembre, dicembre,fino fino ad ad esaurimento esaurimento scorte. scorte.

Dal 14 4 novembre

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 118

25.10.11 20:34

Men’s World 119

Non è un vero inverno se non c’è la neve: su questo tutti concordano.

Ma appena si parla di sci alpino, di sci di fondo o di surf sulla tavola, ecco che gli animi si scaldano. E voi, che tipo siete?

Quali prodotti non possono mancare nel vostro zaino?

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 119

25.10.11 20:34

120 Men’s World 1 YVES SAINT LAURENT 2

3

LA NUIT DE L’HOMME EDT VAPO Un profumo fresco e orientale con radice di cardamomo, cumarina, lavanda e l’intenso legno di cedro.

99073590 | 40 ml | 58.90

2 BIOTHERM HOMME HIGH RECHARGE ENERGY SHOT Questo trattamento concentrato attenua i segni dell’affaticamento grazie ad una potente azione idratante ed energizzante.

09190800 | 125 ml | 48.90

3 BIOTHERM HOMME HIGH RECHARGE GEL DOUCHE Gel doccia con puro estratto di ginseng e plancton termale, deterge, rinfresca e tonifica la pelle.

09190790 | 200 ml | 33.90

4

Il

4 CLINIQUE

fondista È estremamente esigente con sé stesso. La mediocrità non fa per lui e rifugge dalle comodità. Il fondista è ambizioso e ama superare i propri limiti. La natura è il suo terreno da gioco, dove si mette continuamente alla prova. Adora la sensazione di libertà che si prova a percorrere un anello ai primi raggi del sole. È un battitore libero: gli eventi di massa e le gare amatoriali non fanno per lui. Solo all’«Engadiner», i 42 chilometri tra Maloja e S-chanf, accetta di misurarsi ad altri fondisti, ambiziosi come lui.

1

SOINS SOLAIRES VISAGE SPF 35 TARGETED PROTECTION STICK Stick solare con filtri fotostabili ad ampio spettro e vitamina E, indicato per le zone cutanee più sensibili.

20904740 | 6 g | 27.90

5 LANCÔME MEN BAUME HYDRATANT Toner idratante che rinfresca e nutre la pelle con microingredienti vitali rivitalizzanti.

50794220 | 50 ml | 57.90

6 PRADA 7 6 5

AMBER HOMME EDT SPRAY Classica fragranza fougère che unisce la sensualità dell’ambra ad una fresca nota di sapone da barba.

69290600 | 50 ml | 81.90

Illustrazioni: Isabelle Bühler

7 RALPH LAUREN BIG PONY 4 – STYLE EDT VAPO Profumo fruttato e legnoso che sfoggia la freschezza del mandarino, del pompelmo e del legno di kyara.

56066600 | 40 ml | 49.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 120

25.10.11 20:34

Men’s World 121 1

Avanza elegante scivolando su ulle piste e improvvisando continuamente nuove rotazzioni e salti. In perpetua ricerca d’azione, punta all’adrenalina r e pensa che il regolamento delle piste sia co osa per sciatori classici.

L’hardrock nell’area di chill-out lo sconvolge solo quando la band è davvero scarsa. a Effetti laser, giochi di luci e naturalmente una buona birra sono il giusto accompagnamento alla discesa.

Soprattutto se questa è stata un n susseguirsi di half-pipe, salti, rampe e tram mpolini per sfide sempre nuove e divertim mento allo stato puro!

3

5 4

6

2

1 DAVIDOFF CHAMPION EDT VAPO Fragranza fresca e legnosa nel flacone originale, con bergamotto, salvia sclarea, muschio di quercia e legno di cedro.

25562610 | 90 ml | 88.90

3 NEWPEPTIN FOR MEN WRINKLE REPAIR Prodotto ad alto impatto contro i segni d’espressione e le rughe, lenisce, nutre e cura la pelle.

64170010 | 50 ml | 69.90

2 NEWPEPTIN

4 DSQUARED 2

FOR MEN EYE CONTOUR CREAM Attenua gli occhi gonfi, stimola il metabolismo cellulare e riduce i danni della pelle causati dall’età e dallo stress.

64170110 | 25 ml | 49.–

HE WOOD ROCKY MOUNTAIN EDT VAPO Composizione intensa con accenti di ambra, incenso, muschio e giglio canadese.

27880600 | 50 ml | 81.90

5 LANCASTER SUN MEN ANTI-SUNBURN – DRY TOUCH GEL SPF 30 Questo gel non unto favorisce l’abbronzatura garantendo un’idratazione e una protezione ottimali.

50009620 | 75 ml | 45.90 6 JIL SANDER SUN MEN EDT SPRAY Il profumo ambrato, legnoso e aromatico con rosmarino e noce moscata evoca l’estate e il calore.

82080600 | 75 ml | 67.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 121

25.10.11 20:34

122 Men’s World Der Skifahrer

2

Lo

sciatore Quando si tratta di spor ort invernali è un convinto or tradizionalista. Ecco pe perché non mostra alcun interesse per le ultime tendenze, anche se in cuor suo prova un certo piacere vedendo lo sci classico tornare di moda.

In ogni caso proprio non riesce a capire che cosa ci sia di tanto superato nell’affrontare con stile una nera indossando un’elegante tuta monopezzo. Se gli capita di incrociare la traiettoria di «surfisti» con i loro completi fuori misura, li ignora con grande signorilità. Al massimo sii iimpegneràà ancora di più iù nell’esecuzione ll’ i d della ll prossima i curva, a scii rigorosamente uniti!

3

4

1

5

6

1 CLARINS

3 SISLEY

5 GUCCI

MEN BAUME SUPER HYDRATANT Questo balsamo leggero ad azione idratante, rassodante e levigante lenisce e protegge la pelle irritata.

20090190 | 50 ml | 52.90

EAU D’IKAR EDT VAPO Bouquet fresco e speziato che prende spunto dal pistacchio selvatico e si arricchisce di essenze del Mediterraneo.

84290610 | 100 ml | 117.–

GUILTY POUR HOMME EDT VAPO Inebriante cocktail di limone e pepe rosa, con un tocco afrodisiaco di cardamomo e un sentore terrigno di ambra.

38575600 | 50 ml | 89.90

2 CLARINS

4 BVLGARI

6 KENZO

MEN NETTOYANT VISAGE Gel detergente schiumoso senza sapone, deterge, schiarisce, rinfresca e stimola la pelle.

20090010 | 125 ml | 29.90

MAN EDT VAPO Profumo intensamente speziato dall’elegante carattere legnoso, moderno e atemporale allo stesso tempo.

12485600 | 60 ml | 75.90

HOMME EDT VAPO Fragranza originale dagli accenti legnosi e marini, racchiude tutta la freschezza dell’oceano e la sensualità dei legni pregiati.

47585600 | 50 ml | 72.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 122

25.10.11 20:34

Men’s World 123 1

2 3

Ben lontano dal caos delle piste, esplora il lato più romantico dell’inverno. Al passeggiatore piace prendersela con calma. Adora lo scintillio della neve fresca sotto il sole e si ferma, ancora e per l’ennesima volta, ad ammirare il panorama invernale e a scattare una foto. Ciò non significa che non è sportivo. A volte si porta lo slittino al traino e si diverte a sccendere per le piste fino a casa. Op O pure di tanto in tanto abbando do ona il sentiero battut uto o e indos ossa s le sue ciaspole. Lanciarsi nella neve fres resca ca cal c pes e tan tando la candida coltre intatta ta è per per lui un so sogno senza confini!

4 5

6

1 CLINIQUE

3 DSQUARED 2

MEN EXFOLIANT FACE SCRUB Esfoliante delicato per rimuovere dalla pelle le impurità e il sebo, ideale prima della rasatura.

20990320 | 100 ml | 35.90

POTION EDP VAPO L’aroma della menta e del timo si fondono al potere seduttivo del patchouli, del muschio e dell’ambra.

27860600 | 50 ml | 77.90

2 SISLEY SISLEŸUM FOR MEN PEAUX SÈCHES Trattamento anti-aging, dona sollievo dopo la rasatura, rivitalizza, idrata e tonifica la pelle attenuando le rughe.

84180010 | 50 ml | 215.–

4 ISSEY MIYAKE L’EAU D’ISSEY EDT VAPO Un profumo maschile e senza tempo, caratterizzato da note di agrumi e di legni, arricchito del brio dello yuzu e del calore del legno di sandalo.

60790610 | 125 ml | 104.–

5 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO Questo mix innovativo di classiche note agrumate e erbacee racchiude il profumo di una natura incontaminata.

91370610 | 125 ml | 99.90 6 LAB SERIES TREAT INSTANT EYE LIFT Crema gel idratante, rassoda la pelle del contorno occhi riducendo le rughe e attenuando i segni d’espressione e le occhiaie.

01752580 | 15 ml | 69.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 123

25.10.11 20:34

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 124

25.10.11 20:34

125

Illustrazioni: Isolde Burtscher

Oroscopo dell’anno 2012

Per motivi p pratici, i testi dell’oroscopo p sono stati redatti al femminile. Ăˆ evidente tuttavia che si rivolgono ai nostri fedeli lettori di entrambi i sessi.

048_304_Xmas_2011_i_s106-125 125

25.10.11 20:34

126 Oroscopo dell’anno Tendenza 2012

sotto s to sot o controllo e gli scoperti un ricordo del de passato. Da giugno, sotto l’influenza di Giove, volteggerete come fluee flu su s una nuvoletta e Saturno, lo stabilizzatore celeste, vi aiuterà pian piano ad integrare le nuove conquiste (nuovi contatti, una promozione, ecc.) nella vostra vita.

Ma da novembre si prospetv tano ta o nuove difficoltà e la parola d’ortan dine din ne sarà disciplina!

Sarà il vostro anno! A condizione che sappiate cogliere al volo i ricchi doni che gli astri hanno in serbo per voi.

Mettete da parte i sensi di colpa: avete tutto il diritto di godervi un anno fantastico sotto ogni punto di vista.

Amore/relazioni L’anno comincia appena e già il cuore ore si fonde come neve al sole, con sentitimenti positivi e l’entusiasmo a mille. e.

A marzo gli sguardi di ammirazionee vi seguiranno dappertutto: durante lo shopping, alle feste e persino sullee piste da sci. E il meglio deve ancora venire! Da aprile irradierete un’aura così irresistibilmente sexy da far nascere pensieri impuri persino nel piombatissimo cuore del parroco del paese. Ma sapete benissimo che cosa volete. Avete saputo trarre lezioni dal passato, a volte tumultuoso, e dalle sue conseguenze. Ora le vostre prospettive fino ad agosto sono rosee, anzi rosse di passione. A che pro, vi chiederete? Per una salda unione. Una relazione in cui voi e il vostro partner sarete l’una il completamento dell’altro, condividerete obiettivi comuni e penserete forse anche a crescere dei figli insieme. Ancora single? In questo caso

Corpo/anima C o

al massimo entro giugno troverete chi saprà apprezzare la vostra vera essenza e le vostre qualità spirituali. Attenzione però da metà novembre a metà dicembre, periodo nel quale la vostra armonia vi farà difetto per la prima volta: non abbiate paura di reclamare con fermezza il vostro spazio vitale, perché la gelosia è dietro l’angolo.

Lavoro/soldi Fate bene a lasciar scorrere le cose, perché scorrono nella giusta direzione.

A febbraio date assolutamente ascolto al vostro impulso di osare qualcosa di nuovo: ne trarrete vantaggi anche economici. A marzo i conti saranno

Aveet peccato di gola e il vostro giro Avete vitaa ne risente? Attenzione perché vi vit Giove, Gi Gio v in quadrato con il vostro sole, annuncia rallentamenti sul tapis annu roulant. Per fortuna Marte vi regala roul quanto basta di vitalità. Anche se da aprile a maggio le stelle suonano il campanello d’allarme: attenzione, niente eccessi! Da giugno grazie a Giove sarà un tripudio di gioia di vivere che vi porterà a dicembre al top della condizione. E la cosa bella è che non avrete solo un aspetto fantastico, ma grazie al maggiore riposo, ridarete un po’ di tono anche alla vostra mente affaticata. La concentrazione è il vostro punto forte, lo sport la vostra valvola di sfogo.

Prodotti must-have per lei e per lui Per lei:

Oh, Lola! Eau de Parfum di Marc Jacobs.

MARC JACOBS OH, LOLA! EDP VAPO 58927400 | 50 ml | 104.–

Per lui:

Drakkar Noir di Laroche – altrimenti rinfrescante. Uno slogan che incarna l’uomo acquario 2012.

LAROCHE DRAKKAR NOIR EDT VAPO 99425220 | 100 ml | 104.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s126-135 126

25.10.11 20:52

Oroscopo dell’anno 127 Tendenza 2012

che probabilmente anche a dicembre potreste scovare un’inattesa fonte di guadagno. Verso fine anno Saturno vi aiuterà ad elaborare strategie brillanti e molto precise per nuovi progetti.

Con ricadute positive sulle vostre quotazioni presso i colleghi e il capo.

Tutto questo si tradurrà in un prezioso capitale per le vostre prospettive di carriera.

L’energia che sprigionate conquisterà non solo il vostro partner, ma anche il vostro capo. E alla fine dell’anno la meritata ricompensa sarà solo per voi.

Amore/relazioni Una partenza al fulmicotone!

Intimità, reciprocità e due-cuoriuna-capanna assicurati già da metà gennaio. Non dovrete nemmeno sollevare il mignolo: gli astri hanno in programma per voi un concerto di prestanti single pronti a mettere i loro talenti al vostro servizio. E nelle lunghe notti di marzo passate a raccontarvi la vita potreste anche scoprire che con il vostro nuovo partner condividete gli stessi obiettivi e gli stessi sogni. Tra aprile e agosto Venere in opposizione potrebbe però generare qualche incomprensione. E se un problema di famiglia dovesse coinvolgervi troppo, potreste non avere sufficiente energia per curare il vostro rapporto. Ma da agosto parte la discesa, tutto rientrerà nell’ordine. A settembre e dicembre il vostro partner, insieme a tante persone che vi sono particolarmente vicine (famigliari, amici), vi confermeranno senza ombra di dubbio che siete belle, sensuali e semplicemente straordinarie.

Corpo/anima Lavoro/soldi Fino a giugno Giove libererà i vostri talenti. Le vostre abilità interpersonali brilleranno. Voi sì che sapete come si trattano le persone! Tuttavia Marte in opposizione vi porterà talvolta a mostrare il vostro lato più aggressivo. A giugno e settembre questo potrebbe crearvi problemi, perché i colleghi potrebbero sentirsi prevaricare. D’altro canto essere un po’ più chiare, per una volta, e lottare per ciò a cui tenete non danneggerà più di tanto la vostra immagine. A marzo/ aprile e principalmente a partire da ottobre ciò potrebbe addirittura crearvi nuove opportunità economiche.

In questa fase potreste riuscire a strappare un risultato oltremodo positivo. Grazie ad Urano sia in agosto

Sarete sotto pressione già da gennaio, ma saprete cavarvela alla grande grazie allo yoga e ad attività sportive che riducono lo stress. A febbraio/marzo e maggio sarete al top della forma. Se a giugno le tensioni intorno a voi dovessero spingervi al limite delle vostre possibilità, attivate subito un piano d’urto in tre fasi: di tanto in tanto staccate completamente la spina bevendo una tisana, assumete più vitamina B e a pranzo trovate il tempo per una camminata. Senza dimenticare la protezione UV! Così tutto si svolgerà senza intoppi fino ad ottobre. Da novembre forma al top per le pescioline, grazie soprattutto all’appoggio determinante di Saturno. A fine novembre/ dicembre non lesinate sul sonno riparatore, ma per il resto dell’anno sfoggerete una forma fisica invidiabile.

Prodotti must-have per lei e per lui Per lei:

Orange Blossom, The Sugar Body Scrub, di La Bastidane. Nel 2012 lasciate il passato alle spalle e cambiate pelle!

LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE SUGAR BODY SCRUB 48610220 | 250 ml | 14.90

Per lui:

Infusion d’Homme, Bath and Shower Gel di Prada. Perché nel nuovo anno nessuno fermerà la vostra voglia di emergere.

PRADA INFUSION D’HOMME BATH & SHOWER GEL 69281400 | 250 ml | 48.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s126-135 127

25.10.11 20:52

128 Oroscopo dell’anno Corpo/anima Cor r

Tendenza 2012 Ottime prospettive di lavoro, situazione finanziaria solida e bilancio più che positivo anche in amore! Resta solo qualche irrequietezza di troppo da controllare.

Amore/relazioni Grazie a Saturno nella casa dei rapporti interpersonali, anche nel 2012 continuerete a cercare la sicurezza che potrebbe portarvi la vita di coppia.

Ma a gennaio sarete troppo concentrate su voi stesse per lanciarvi alla conquista dell’anima gemella. Chi ha già un legame stabile si concederà un po’ più di spazio. A febbraio supererete indenni questo periodo di calma piatta sentimentale e già da marzo Venere comincerà a scorazzare per il vostro segno. Ed ecco che vi trasformerete in un concentrato di fascino. Malgrado l’imbarazzo della scelta di corteggiatori, non vi metterete a sfarfalleggiare ciecamente. Questo succedeva in passato! Le ripetute attenzioni che vi dimostra il sesso opposto a giugno e settembre saranno un toccasana per la vostra autostima. Il vostro prescelto sarà particolarmente orgoglioso di voi e ciò contribuirà positivamente alla stabilità nonché lealtà della coppia.

E nelle serate di ottobre e novembre, quando un venticello fresco vi farà rabbrividire, vi stringerà nel suo caldo abbraccio. A parte un inizio di dicem-

bre piuttosto intenso e caotico, a fine anno tornerà l’amore con la A maiuscola. E Venere vi regalerà la ricetta della felicità.

Lavoro/soldi Auguri! Con Giove nella casa del possesso e dei profitti (fino a giugno) potrete usare la vostra carta di credito fino a consumarla. A fine febbraio svilupperete nuove strategie di carriera, avrete tutto sotto controllo e troverete soluzioni semplici ai compiti più complessi. A maggio lavorare sarà divertente, anche se vi costerà tanta tenacia e disciplina. Purtroppo Saturno è ancora in opposizione e anche Marte sarà d’impiccio. Ma a luglio il vostro impegno sarà ricompensato. Da settembre acquisirete nuove abilità e troverete anche il pubblico giusto a cui mostrarle.

Da metà novembre potrete far sfoggio delle vostre nuove capacità. A dicembre pensateci bene prima di rifiutare su due piedi un’offerta di lavoro!

Purtr Purtroppo ultimamente vi stancate più de del solito. Urano transita per il vostro segno e, com’è suo solito, rende d fic dif f difficoltosa la concentrazione. Saturno mette alla prova i nati in aprile e metterà sarà opportuno o dosare saggiamente le forze forze. In caso contrario già a gennaio la vos vostra voce interna reagirà con tosse e rauc c raucedine.

E siccome il vostro sistem sistema immunitario ha un filo diretto con la vostra anima, a marzo è d’obbligo rinforzarsi con lo yoga o il training autogeno. Perché ad aprile si comincerà a fare sul serio e avrete bisogno di tutte le vostre energie.

A maggio praticate dello sport ad alto impatto per calmare il vostro sistema nervoso, un po’ troppo su di giri.

Arriverete così a giugno in perfetto equilibrio e con tanta voglia di prendervi cura di voi e del vostro corpo.

Altra raccomandazione per luglio e agosto: trascorrete più tempo possibile all’aperto. Nella pausa pranzo concedetevi un giro nel parco e respirate a pieni polmoni per svuotare la mente.

Trasformate la vostra camera da letto in un’oasi di riposo. Regola d’oro: fuori il televisore! Questo vale soprattutto a settembre e ottobre, quando faticherete un po’ ad addormentarvi.

A fine novembre il vostro bilancio energetico dovrebbe essere molto più equilibrato.

Prodotti must-have per lei e per lui Per lei:

Hypnôse Drama di Lancôme.

Il mascara per momenti forti.

LANCÔME HYPNÔSE DRAMA 01 NOIR 50914310 | 1 ex. | 37.90

Per lui:

Lavender Soothing Cleansing Soap Bar di La Bastidane. Deterge e rilassa il corpo e lo spirito.

LA BASTIDANE LAVENDER THE SOOTHING CLEANSING SOAP BAR 48610350 | 100 ml | 6.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s126-135 128

25.10.11 20:53

Oroscopo dell’anno 129 Tendenza 2012

dovrete fare i conti con l’ostracismo dei colleghi, ma questo vi motiverà a premere ancora di più sull’acceleratore.

Cogliete al volo le opportunità: fino a giugno quotazioni in salita per le vostre abilità seduttive e di autorealizzazione, e poi tanta fortuna finanziaria.

Corpo/anima

Amore/relazioni Nel 2012 gli astri vi riservano un anno eccezionale. Fino a giugno Giove portafortuna si trova a transitare nella casa della vita sentimentale, promettendovi spensieratezza, complicità e intimità. Già a marzo potrebbe verificarsi un piccolo miracolo: una cosa che vi riempirà di gioia e che non avevate nemmeno osato sognare si realizzerà come per incanto. Tra aprile e fine giugno Venere si prenderà una pausa. Ma non preoccupatevi: non vi mancherà il bacino della buonanotte! Semplicemente l’amore non sarà più al centro delle vostre preoccupazioni. Fino ad agosto, quando l’intimità farà il suo grande ritorno. Grande senso di protezione a ottobre. Inoltre Saturno entrerà nella casa dei rapporti con il partner. E in astrologia spesso questo significa «nozze in vista!»

Lavoro/soldi Siete assolutamente affidabili e distinguete subito le cose realizzabili da quelle impossibili. Già a gennaio darete

prova di una tale efficienza da spostare montagne con il minimo impegno.

Anche a febbraio sarete altrettanto ambiziose, affidabili e critiche. Sarà solo merito vostro se alcune questioni saranno esaminate per la prima volta in modo approfondito. Le vostre idee brillanti e innovative, ad aprile oggettivamente probanti, vi faranno emergere nettamente dalla massa. Da giugno Giove rivitalizzerà la vostra casa dei beni economici con ottime ricadute sul vostro conto corrente. Ad agosto sarete irascibili e vi servirà un po’ di supporto. E purtroppo anche in ottobre

La parola magica per la forma fisica è «disciplina». Fino ad ottobre Saturno è nella casa della salute e vi impone di dormire a sufficienza, di muovervi di più e mangiare meno. Infatti, il vostro punto debole è il cibo: ogni frustrazione è una buona scusa per rimpinzarvi, preferibilmente di pasta o dolci. Perché non sostituirli con un prodotto per la cura del corpo al profumo di vaniglia o cioccolato? Senza accorgervene, vi sbarazzerete delle rotondità. Per far fronte ad eventuali momenti di frustrazione, pensate a prepararvi sfiziosi menu equilibrati in febbraio. A maggio fate ginnastica con un’amica per motivarvi a vicenda.

Così riuscirete a tener duro! Sarete ricompensate da un’ottima forma a marzo, maggio, luglio e settembre.

Da novembre il motto sarà «meno è meglio». I nati in maggio vedranno la propria tenacia messa alla prova da Saturno. Bisognerà allora dosare le proprie forze.

Prodotti must-have per lei e per lui Per lei:

Crema contorno occhi e crema labbra di Sisley. Perché nel 2012 niente è troppo bello per voi!

SISLEY SISLEŸA CRÈME CONTOUR YEUX & LÈVRES 99480440 | 15 ml | 149.–

Per lui:

Terre D’Hermès von Hermès.

Perché gli uomini toro vivranno il prossimo anno all’insegna del lusso.

HERMÈS TERRE D’HERMÈS EDT VAPO 43095610 | 100 ml | 112.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s126-135 129

25.10.11 20:53

130 Oroscopo dell’anno Tendenza 2012 Grazie a Giove (da giugno) e Saturno (fino a ottobre) nel 2012 l’amore non sarà solo un n sentimento ma anche fonte di grande energia. Purtroppo o nella prima metà dell’anno dovrete risolvere un problema di famiglia.

Amore/relazioni A capodanno sarete le incontrastate regine delle piste da sci (o da ballo) ma saprete anche dare la giusta attenzione al vostro partner, quando tornerà affaticato dal lavoro. Venere e Marte potrebbero procurarvi qualche tensione che vi farà dubitare della vostra relazione fino ai primi di aprile.

Forse è il momento di ammettere che, in realtà, siete più vulnerabili di quanto lasciate intendere. Da aprile (e fino ad agosto!) Venere vi regala un’aura soprannaturale, un po’ sexy, un po’ glamour, sensibile e romantica: un esplosivo e fascinoso cocktail che vi rende uniche. Le single faranno girare più di una testa. Chi è già in coppia punta diritto al settimo cielo.

E tranne un piccolo incidente di percorso ad ottobre, vivrete fino alla fine dell’anno all’insegna della felicità.

A dicembre tenete comunque i piedi per terra!

Ad ottobre ridarete smalto alla vostra immagine in ufficio.

A dicembre meglio evitare le discussioni accese e concentrarvi sull’essenziale.

Corpo/anima Lavoro/soldi Situazione ottimale sul lavoro già da metà gennaio. Grande capacità di presentare i progetti e sicurezza nell’eseguirli: la vostra cura dei dettagli si dimostrerà vincente. A febbraio puntate sul lavoro di squadra.

Marzo è il momento giusto per emergere grazie al vostro infallibile istinto.

A Maggio è richiesto uno sforzo di responsabilità. Siete dinamiche, brillanti, affidabili, ma ancora lontane dal vostro lavoro ideale? Urge una nuova strategia che comincerete ad elaborare da giugno. Perché l’influsso di Saturno (disciplina!) vi aiuta a identificare e sfruttare adeguatamente i vostri punti di forza e a minimizzare le vostre debolezze. Serve solo un po’ di pazienza e concentrazione. Doti preziose anche a giugno/ luglio, quando si dovrà ridiscutere il vostro compenso. Giove baderà a farvi avere quello che vi spetta.

A settembre troverete una soluzione creativa ad un problema economico.

Il prossimo anno sarà denso di accadimenti. Se da un lato ciò è positivo, dall’altro il vostro sistema nervoso sarà messo a dura prova. Soprattutto a gennaio, quando i virus influenzali aggrediranno il vostro fisico un po’ indebolito. In particolare a febbraio/marzo dovreste curare la vostra vita interiore: invece di correre in tutti i sensi, concedetevi più spesso un bagno rilassante (consigliata la lavanda), lasciate vagare liberamente la mente e attivate il pensiero positivo.

Da giugno rinascerete dalle vostre ceneri come la fenice e sarete un concentrato di energia. Forse anche troppo! Lo sport è un ottimo modo per sfogarvi ed evitare che l’energia in eccesso si tramuti in nervosismo.

A settembre e dicembre non sopravvalutate le vostre forze. E non dimenticate di portare sempre con voi qualche noce: un rimedio d’emergenza per i nervi quando siete giù di tono.

Prodotti must-have per lei e per lui Per lei: Lady Million, una fragranza di Paco Rabanne. Perché nel 2012 Giove vi regala un look «like a Million Dollar».

PACO RABANNE LADY MILLION EDP VAPO 73030390 | 30 ml | 59.90

Per lui:

Eau de Prep di Tommy Hilfiger.

Per profumare il vostro lato più affascinante e fanciullesco.

TOMMY HILFIGER EAU DE PREP TOMMY EDC SPRAY 43982600 | 50 ml | 63.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s126-135 130

25.10.11 20:53

Oroscopo dell’anno 131 Tendenza 2012

gliore per progetti creativi e un avanzamento di carriera è novembre, quando avrete tutto l’appoggio di Saturno, il disciplinatore. Giove vi aguzza l’intuito e vi aiuta a scegliere l’offerta migliore.

Addio dubbi! Quest’anno sarete proiettate al futuro e investirete in un progetto che vi sta a cuore.

E non sarete sole: i vostri (nuovi!) amici saranno di grande supporto.

Corpo/anima

Amore/relazioni Da metà gennaio il vostro fascino non avrà bisogno di effetti speciali per fare centro. Anche se per questo negli ultimi anni avete davvero lavorato duro… su di voi! Del resto è così che si ricava un brillante da un diamante grezzo. In ogni caso adesso il fulgido Nettuno (creatività) insieme a Giove (fortuna) sono i vostri mentori: questo «dream team astrologico» ispira, motiva, e regala fantastiche opportunità, soprattutto a marzo.

In questo periodo Venere si prenderà una piccola pausa. Per i single ciò potrebbe significare innamorarsi di qualcuno che non è (ancora?) libero.

All’inizio sarà un susseguirsi di incontri clandestini. Ma da agosto sarete finalmente un corpo e un’anima e potrete sbandierare il vostro amore ai quattro venti. Da ottobre Saturno vi regala stabilità e sicurezza. A dicembre sensualità di nuovo a mille.

Lavoro/ soldi All’inizio dell’anno probabilmente sarete ancora in modalità letargica e vi conviene rimandare un’importante decisione di lavoro a metà gennaio, meglio ancora metà marzo. Nel frattempo vi apparirà chiaro dove e perché negli ultimi due anni si sono accumulati ostacoli. Il vostro temino «Come imparo a formulare chiaramente i miei obiettivi» dovrebbe portarvi buoni voti ad aprile e maggio.

A giugno vi farete notare sul lavoro grazie alla vostra ammirevole disciplina: siete senza limiti, convincenti ma comunque empatiche. Lasciate che ve lo riconoscano anche gli altri.

In agosto il vostro conto dovrebbe sfoggiare un bell’attivo. Il mese mi-

Purtroppo diversi pianeti vi tengono sotto torchio, quindi badate a voi stesse, trattatevi bene e state alla larga di chi cerca di sottrarvi energie. Le lunghe passeggiate o i bagni rilassanti fortificano il sistema immunitario e insieme alle vitamine e allo zinco vi rendono più resistenti. Per essere in forma a marzo avrete bisogno di molto sonno. Ad aprile, se l’ansia o le preoccupazioni quotidiane sfidano le braccia di Morfeo, non preoccupatevi: un bel bagno alla lavanda (bollente!), una tazza di latte caldo e miele o una banana stimoleranno la serotonina, l’ormone della felicità prodotto dal corpo, e ridurranno lo stress.

E se lo sport non fa per voi, cantate!

Il canto – accompagnato magari da qualche lezioncina – a giugno e ottobre vi aiuterà a stare con piedi ben piantati a terra. Da novembre ritroverete finalmente una forma al top!

Saturno dispiega tutto il suo influsso protettivo su di voi e avete il morale così alto che aspettate con impazienza le battaglie di palle di neve.

Prodotti must-have per lei e per lui Per lei: Lift-Fermeté – Crème Riche Régénérante di Clarins. Una confortante promessa per corpo e spirito.

CLARINS SOINS DU CORPS LIFT-FERMETÉ – CRÈME RICHE RÉGÉNÉRANTE POT 20009060 | 200 ml | 68.90

Per lui:

Dr. Kitzinger Face Care.

Nutrimento per la pelle.

DR. KITZINGER FACE CARE RICH 48010220 | 50 ml | 89.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s126-135 131

25.10.11 20:53

132 Oroscopo dell’anno Tendenza 2012

dell’anno saprete quanto valete. Già a gennaio affronterete il lavoro con grande ottimismo. A febbraio raccoglierete i primi frutti. A marzo dimostrerete a tutti che non sarà un piccolo ostacolo a fermarvi. A maggio/giugno festeggerete un vero trionfo finanziario. Da novembre, sotto l’occhio di Saturno, non pretendete troppo da voi stesse e ridimensionate le ambizioni.

Vivrete all’insegna del piacere senza complicazioni. Anche professionalmente potrete ambire ad un posto in prima fila.

Amore/relazioni Voglia di un flirt? Le stelle saranno propizie già da gennaio. Ma per quanto allettante l’offerta, le leoncine già impegnate non si lasceranno facilmente distrarre da un legame stabile e profondo. Un suggerimento: conservate un paio dei nuovi numeri di telefono. A marzo è il grande ritorno dell’intimità. Ad aprile qualche scaramuccia all’orizzonte. Le single potrebbero essere trafitte da Cupido sul posto di lavoro. Fino a settembre rimarrete in stand-by e non prenderete il partner troppo sul serio. Lui però sembra apprezzare il vostro comportamento più disinvolto e si avvicinerà ulteriormente a voi. Da settembre Venere riporta in auge l’intimità. Tuttavia, a novembre il partner potrebbe prendere un po’ le distanze e potreste sentire il bisogno di qualcuno che vi faccia i complimenti. A fine dicembre tutto rientrerà nei ranghi.

Corpo/anima

Lavoro/soldi Giove è dalla vostra parte. In un primo tempo scarta gli ostacoli sul vostro percorso professionale e potrete così puntare dritte ai piani alti. Da giugno il pianeta del successo amplierà la vostra rete di contatti. La vostra capacità di lottare per ciò che vi spetta lascerà tutti a bocca aperta. Con il sostegno di Marte fino a giugno nessuno vi terrà testa e fin dall’inizio

Il prossimo anno niente potrà farvi perdere la calma. Mentre gli altri perderanno tempo a lamentarsi inutilmente, voi affronterete tutte le sfide fisiche e mentali a testa alta. Ben fatto!

A febbraio però ricordate di rinforzare le difese con sufficiente vitamina C. A marzo gli astri vi incoraggeranno a fare sport, ad aprile ritroverete il piacere delle cure del corpo. A maggio sfoggerete una splendida forma che manterrete fino ad ottobre. Poi Saturno opposto al vostro sole creerà qualche tensione: dovete allora amministrare le energie con più oculatezza. A novembre togliete il piede dall’acceleratore e prendetevi qualche pausa.

A dicembre forma nuovamente al top.

Prodotti must-have per lei e per lui Per lei:

Yellow Diamond di Versace.

Fascino allo stato puro formato profumo.

VERSACE YELLOW DIAMOND EDT VAPO 91532400 | 50 ml | 95.90

Per lui:

Guilty pour Homme di Gucci.

Chi è senza peccato scagli la prima pietra.

GUCCI GUILTY POUR HOMME INTENSE EDT VAPO 38575500 | 50 ml | 97.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s126-135 132

25.10.11 20:53

Oroscopo dell’anno 133 Tendenza 2012 C’è qualcosa che avreste sempre voluto o fare? È il momento di buttarsi: gli astrii vi offrono tutti i loro favori per realizo zare i vostri progetti. Date pieno sfogo alle vostre capacità senza porvi alcuna eto limitazione. Il cosmo vi stende il tappeto rosso: calcatelo!

Amore/relazioni Due aspetti importanti dominano l’anno no che verrà: da un lato, Marte nel vostro segno nel primo semestre, metterà il sesso al centro delle vostre attenzioni e la passione regnerà incontrastata. Nettuno, il filtro celeste, transita nella casa dei sentimenti e il bisogno di una relazione si fa fisico. Inoltre avete affinato le vostre capacità empatiche, ulteriormente amplificate dalla presenza di Venere a febbraio. Dall’altro lato, un elemento perturbatore seminerà insicurezza nei vostri sentimenti tra aprile e agosto.

Cedete troppo facilmente alla seduzione e potreste presto ritrovarvi a condurre una doppia vita. Anche chi è già in coppia potrebbe essere indotta in tentazione. Ma da agosto capirete (si spera!) chi è veramente degno del vostro amore.

Anche qui, gli astri continueranno a garantirvi una vita sentimentale palpitante. Ebbene sì, anche l’accorta vergine, che solitamente tiene i propri sentimenti al guinzaglio, potrebbe perdere il controllo. Avrete voglia di fuggire su un’isola

deserta con una persona semplicemente irresie Da metà stibile. novembre scoprirete se questa reelaz l ione magica relazione riusciràà a superare la prova della quotidianità.

Lavoro/soldi Quest’anno parte con il turbo! Siete estremamente creative, affidabili, attente ai dettagli. Sul lavoro vi considerano un’eroina. Siete sotto i riflettori, vi acclamano, vi adorano e vi ammirano.

Da bambine vi avevano insegnato la modestia? Al diavolo la modestia! Plutone (il potente attivatore energetico dell’universo), costantemente al vostro fianco anche nel 2012, vi regalerà più luminosità, carisma e soprattutto perseveranza. Potrete finalmente coltivare una migliore immagine di voi. I problemi saranno spazzati via già a gennaio.

Nessuno dice che sarà facile, ma di sicuro sarà proficuo perché scoprirete e sfoggerete nuovi e insospettabili lati della vostra personalità. Marte vi carica di energia.

Il pianeta della forza e della resistenza sarà nel vostro segno fino a luglio.

Sarete quindi più audaci e ricche di in-

ventiva. A febbraio/marzo e maggio le vostre competenze spianano la strada per un avanzamento di carriera. Riuscite ad utilizzare risorse a cui nessuno dava importanza, come una collega in pensione o i vecchi archivi dell’azienda. Da giugno Giove, il paladino della fortuna, è in transito nella casa della carriera e vi regalerà opportunità eccezionali. Soltanto a livello retributivo dovrete pazientare ancora un po’. Solo in ottobre Saturno, che fino qui opponeva resistenza, uscirà dalla vostra «banca» astrale. A novembre il vostro conto potrebbe ostentare un bel attivo.

Corpo/anima Difficile ricordare un anno più propizio di questo. La vostra immagine e quella che rimandate agli altri non potrebbero essere migliori. Siete la quintessenza della vitalità. A febbraio/marzo il vostro atteggiamento positivo vi mette letteralmente le ali. Riuscite facilmente a seguire i vostri programmi di sport e bellezza.

Ma ad aprile e agosto sarete un po’ più irrequiete del solito. Per ritrovare l’equilibrio, niente di meglio che un po’ di nuoto e un leggero calo di peso. A settembre avrete disciplina da vendere e per nulla al mondo potreste trascurare la cura del corpo e le vostre routine di bellezza quotidiane. E ad ottobre, con Saturno a rafforzare la vostra condizione fisica e la concentrazione, vi sentirete al top. E il vostro aspetto ne sarà la prova!

Prodotti must-have per lei e per lui Per lei: Cleansing Hand Cream, Fig/Lemon di La Bastidane. Alla ricerca di purezza, così tipica della vergine.

LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE CLEANSING HAND CREAM 48610050 | 250 ml | 9.90

Per lui:

Aqua Verbana di Anthousa. Naturalezza allo stato puro, come vergine ama.

ANTHOUSA HOME AMBIANCE AQUA VERBENA 00610040 | 100 ml | 69.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s126-135 133

25.10.11 20:53

134 Oroscopo dell’anno Tendenza 2012

vostre!), tanto che in famiglia non se ne accorge quasi nessuno. Negli ultimi due anni per qualche motivo non siete riuscite a sfruttare appieno questo potenziale. Ma da ottobre (con l’aiuto di Giove) saprete dar seguito alle vostre ambizioni. Con una conseguente iniezione di autostima... e di soldini sul conto corrente.

Anche se vi resta un po’ di strada da percorrere prima di uscire dal tunnel, da giugno rivedrete la luce del sole e tornerete a volare alto. L’amore rinsalda i rapporti e nel lavoro andate alla grande.

Amore/relazioni Che mito! È solo la notte di capodanno e già gli sguardi sono tutti puntati su di voi: ammiratori e tentativi di abbordaggio non mancano! Per le single ottime opportunità di verificare le proprie quotazioni sul mercato, mentre le coppie assaporano grandi momenti di complicità. Ma non durerà in eterno, perché con l’entrata in scena di Plutone e Venere a metà febbraio sarà facile cadere in psicodrammi e lasciarvi travolgere dai vostri sentimenti. Quando le emozioni sono forti (e lo sono!) si tratta per forza d’amore sincero? Ne siete convinte?

A marzo potrebbe subentrare un po’ di disillusione, ma ciò vi permetterà di vederci più chiaro. Tra aprile ed agosto Venere sarà di nuovo al vostro fianco.

Da giugno, poi, altri pianeti verranno in vostro soccorso: soprattutto Giove, in grande trigono con il vostro sole. Per le single ciò si tradurrà nella possibilità di avviare una relazione in un modo tutto nuovo: darete prova di fiducia in voi stesse, di pazienza e di grande flessibilità.

Ed è un bene perché il vostro futuro partner sarà l’esatto contrario del vostro

ex. Se in passato vi n le avvenintrigavano ture, ora l’idea di legarvi in modo stabile vi rende serene come sottoscrivere una polizza vita.

Avete patito le pene dell’inferno a fianco di un’anima infedele? Ora scoprirete il conforto della fedeltà e delle promesse mantenute! Momento clou a novembre, quando la vostra luce interiore risplenderà anche all’esterno. Cosa che vi renderà sexy e irresistibili. Programmi con il partner? Mai momento fu migliore di questo per buttarsi a capofitto nella realizzazione dei vostri sogni.

Lavoro/soldi Sul fronte successo/carriera aspettatevi sorprendenti novità. Perché i vostri indubbi talenti in futuro vi procureranno ancora più ammirazione. Le bilance sono abili dirigenti e maestre della delega. E nella pianificazione del budget e l’uso mirato delle risorse (anche quando queste scarseggiano) non siete seconde a nessuno. Siete bravissime a razionalizzare le giuste voci di spesa (anche le

Corpo/anima Purtroppo Saturno continua a fare da freno, mentre Urano rende irrequiete le nate in settembre. Urge partire subito a gennaio con un corso di yoga o di meditazione. E se il tempo è tiranno può essere d’aiuto anche un bagno di lavanda. Arrogatevi il diritto di andare a letto prima di tanto in tanto! Ad aprile fate attenzione all’alimentazione: dolci e fast-food sono assolutamente off-limits.

Riempite invece il carrello di banane, noci, datteri, carne magra. E verdure fino a scoppiare. Verso maggio/giugno l’umore si stabilizza, così come lo stato fisico. Ad agosto non dimenticate la protezione solare: la vostra pelle è particolarmente sensibile. Settembre si apre sotto i migliori auspici, anche solo per il fatto che potrete finalmente concedervi un po’ più di riposo, assolutamente indispensabile. Vi attende un ottobre sensazionale, perché Saturno, il disciplinatore, migrerà finalmente verso un altro segno lasciandovi recuperare le forze.

Prodotti must-have per lei e per lui Per lei: Poudres Lumière di Elite, per illuminare magicamente anche il viso più affaticato.

ELITE POUDRES LUMIÈRE 03 ST-GERMAIN DES PRÈS 29426420 | 1 ex. | 12.90

Per lui:

Soins pour le Corps, Lait Corporel Anti-Desséchant di Biotherm.

Perché nel 2012 l’uomo bilancia avrà bisogno di qualche attenzione in più.

BIOTHERM SOINS POUR LE CORPS LAIT CORPOREL ANTIDESSÉCHANT 99406500 | 400 ml | 39.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s126-135 134

25.10.11 20:53

Oroscopo dell’anno 135 Tendenza 2012

causerà inevitabilmente tanto stress che a febbraio/marzo dovrete assolutamente scaricare. Ad aprile la troppa ambizione potrebbe ridimensionare le vostre mire. Solo affrontando le cose con più calma potrete sperare di avere il meritato successo in giugno, agosto e ottobre. Da novembre Saturno si metterà nuovamente di traverso. Un consiglio: risparmiate le energie, isolatevi e riflettete.

La sicurezza in voi stesse vi rende sexy e con Giove al vostro fianco il 2012 vi riserva un anno sentimentalmente spumeggiante. Anche sul lavoro riuscirete a realizzare più di un sogno.

Amore/relazioni Un anno all’insegna della passione sione guarda rosso fuoco. Tutto ciò che riguarda rà già i flirt, coppia e passione si aprirà ella. a gennaio sotto una buona stella. rarsi perLe single potrebbero innamorarsi teggiadutamente. Continuano i corteggiamenti e i momenti d’intimità anche a gennaio, marzo, agosto e ottobre.

Per chi è già in coppia, in arrivo tanta tenerezza e complicità con il partner.

Attenzione: in aprile e settembre nervi saldi per sciogliere le tensioni che potrebbero nascere (eventualmente!) da una scappatella. No, non volete separarvi! Ma nella vostra dieta del cuore manca qualche ingrediente base, come una spruzzata di vitamina C (come Considerazione) e qualche pizzico di malizia in più. Prossimamente su questi schermi a partire da dicembre. Le nate in ottobre da novembre sentiranno l’esigenza di passare più tempo da sole. Saturno rende pensose: parlatene al vostro partner!

Corpo/anima

Lavoro/soldi Probabilmente ve ne state già accorgendo: la realizzazione delle vostre ambizioni di carriera si avvicina ogni giorni di più. Il vostro asso nella manica per brillare: il prossimo anno non lasciate sorgere alcun dubbio sulle vostre legittime aspirazioni. A gennaio/febbraio fatevi i complimenti da sole: parlate senza giri di parole del vostro valore aggiunto e evocate senza complessi la vostra capacità di lavorare sodo e con precisione chirurgica.

Tuttavia, a gennaio procederete a due marce: a tratti, vi abbandonerete alla corrente e al temporeggiamento e a tratti lavorerete con il turbo inserito, per ricuperare il tempo perso. Questo

Già a gennaio riuscirete a trovare un discreto equilibrio tra duro lavoro e meritato riposo. Trattamenti di bellezza, massaggi, yoga saranno i vostri migliori alleati per la primavera. Ma a febbraio e maggio la corsa affannosa verso i vostri obiettivi vi creerà inevitabilmente un po’ di stress. Il fine è apprezzabile, ma non esiste un modo un po’ più semplice? A settembre raggiungerete il massimo del vostro rendimento. Per uscirne bene non dovrete nemmeno fare grandi sforzi. Snobberete addirittura l’ascensore per fare le scale a due a due! Ad ottobre, invece, la vostra curva energetica tenderà a flettersi. Non tirate la corda e ascoltate il vostro corpo che reclama fitness e riposo!

Prodotti must-have per lei e per lui Per lei:

Idylle di Guerlain. Perché il romanticismo sarà il leitmotiv del 2012.

GUERLAIN IDYLLE EDP VAPO 39053400 | 50 ml | 119.–

Per lui: Forever-Deostick di Moschino.

Perché a furia di flirt l’atmosfera sarà torrida…

MOSCHINO FOREVER DEO STICK 63086100 | 75 ml | 34.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s126-135 135

25.10.11 20:53

136 Oroscopo dell’anno

Sagittario Tendenza 2012

bre le vostre idee innovative vi faranno brillare come una perla in mezzo al mare. Apprezzabili le ricadute positive anche dal punto di vista economico: certo, ogni tanto c’è da stringere un po’ la cinghia. Ma la vostra è in pelle pregiata! I conti godranno di ottima salute, e ciò già da gennaio!

Siete tra gli ottimisti dello zodiaco. Tanto meglio perché così non vi lascerete abbattere da un Marte esigente nella prima metà iove dell’anno. Per contro da giugno Giove sarà foriero d’amore e di fortuna.

Amore/relazioni L’anno partirà piuttosto sottotono,, uone ma già da marzo Venere porterà buone intenzioni. Ottime opportunità in amore da aprile, grazie a Venere, e da giugno, appoggiata da Giove. Le due stelle portafortuna risveglieranno in voi istinti passionali ormai dimenticati.

Le single conquisteranno partner coinvolgenti. E anche chi è felicemente coniugato susciterà sguardi d’ammirazione. Ciò non passerà inosservato!

La concorrenza farà vacillare le solide certezze del vostro partner, che cercherà di marcare il territorio sommergendovi di attenzioni. A maggio, giugno e luglio (con Venere alle stelle) incrementerete il vostro potenziale seduttivo. Siete sempre in movimento, instancabili, irradiate gioia e positività.

Tutto questo traspare. La vostra amabile leggerezza richiamerà grande dedizione e affetto. Ogni tanto potrebbe scappare qualche lacrimuccia. Ma anche questo ha un certo fascino. Già ad ottobre l’emotività tornerà nei ranghi.

A novembre un piccante segreto darà

Corpo/anima

nuovo vigore alla passione. A metà dicembre torna la voglia di intimità, giusto in tempo per il Natale.

Lavoro/soldi Nel 2012 sarete l’immagine dell’efficienza: ambiziose, affidabili, critiche quanto basta. Ma il battagliero Marte, che tanto vi sprona al raggiungimento dei vostri obiettivi, potrebbe farvi perdere il sangue freddo. Soprattutto a marzo, invece, dovrete dar prova di pazienza fino ad aprile, quando ritroverete nuovamente il vostro elemento.

Da giugno e fino alla fine dell’anno grazie a Giove sfoggerete un atteggiamento splendidamente sereno. Questo faciliterà i contatti con i colleghi e aumenterà la vostra popolarità al lavoro.

Ciliegina sulla torta: ad agosto e otto-

Marte vi mette alla prova nella prima metà dell’anno. In questo periodo, e soprattutto a febbraio e marzo, un po’ di esercizio si rivelerà molto benefico.

Provate con i «cinque tibetani», un programma concentrato in 10 minuti da eseguire ogni mattina. Da cogliere al volo anche le giornate di bel tempo: lasciate la macchina in garage e recatevi in ufficio in bicicletta. La sera, niente di meglio di una camminata sostenuta per scaricare lo stress. Un po’ di movimento vi farà benissimo anche a maggio e giugno, ma non strafate perché finireste stanche e irritate. Avviso per le tenniste: lasciate perdere l’allenamento per Wimbledon! A luglio/agosto ritornano le forze e ad ottobre sarete di nuovo scattanti e di ottimo umore. In dicembre gli astri stimolano gli ormoni della felicità: il morale è sempre semplicemente al top.

Prodotti must-have per lei e per lui Per lei: Fan di FENDI di Fendi. Perché nel 2012 vi toccherà fondare il vostro fan club personale.

FENDI FAN DI FENDI EDT VAPO 34530500 | 50 ml | 91.90

Per lui:

Artisan Black di John Varvatos.

Con quel tocco di stravaganza che tanto piace all’uomo sagittario.

JOHN VARVATOS ARTISAN BLACK EDT VAPO 91375600 | 75 ml | 79.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_i_s136-144 136

25.10.11 20:39

Oroscopo dell’anno 137

Capricorno Tendenza 2012

leranno quel pizzico di fortuna in più che fa la differenza tra «discreto» e «superlativo». Sul fronte finanziario le stelle garantiscono una certa stabilità dei conti. Tra giugno e ottobre Giove potrebbe regalarvi addirittura un bel bonus. Attenzione invece in novembre: assolutamente niente investimenti!

Giove magnanimo elargirà a piene mani indimenticabili momenti d’amore. Sul lavoro è fondamentale non mollare la presa e giocare bene i propri assi. E a novembre il successo sarà assicurato.

Amore/relazioni Vi attende un anno ricco di cambiamenti positivi e di sentimenti forti. Fino a giugno il transito di Giove nella casa della creatività vi trasformerà in un magnete irresistibile. Il pianeta della fortuna regalerà serenità a chi è in già in coppia. Ma tenetevi pronte al risveglio dei sensi, perché già da gennaio si farà sentire l’influsso del focoso Marte. Ciò vi darà la carica per allentare le piccole tensioni in febbraio.

Marzo sarà all’insegna della «dolce vita» e tornerà la voglia di coccole (con la complicità di Venere e Giove).

Ad aprile il pianeta dell’amore si eclisserà per un po’. Ma a luglio il desiderio di essere in due tornerà a farsi vivo. Da metà agosto ci penserà Venere a regalare solide sicurezze alle coppie e tanti batticuore ai single. Poi tanta voglia di intimità a novembre e dicembre.

Corpo/anima

Lavoro/soldi A gennaio è tempo di valutare i vostri asset, perché è in vista una grande svolta per la vostra carriera. Grazie a Saturno, al vostro fianco fino ad ottobre, nel 2012 avrete la possibilità di esprimere al massimo le vostre potenzialità. In una situazione di crisi che potrebbe interessarvi a febbraio dovrete fare affidamento sulla vostra ritrovata serenità. Se ad aprile dovesse sorgere qualche problema con i colleghi o un nuovo progetto, ricordate: non perdete la calma! In cambio a luglio, settembre e novembre gli astri vi rega-

Complessivamente siete molto più in forma di molti altri segni. Affrontate lo stress con la necessaria calma e siete in grado di compensare eventuali cali energetici dovuti al troppo lavoro.

E la situazione migliorerà ulteriormente, grazie allo stimolo di Giove che da giugno vi farà venire ancora più voglia di prendervi cura del vostro corpo, partendo dai massaggi con spazzole e dalle docce scozzesi al mattino, per finire con scatenati balli alla sera. L’importante è che il cuore stia al passo, perché Saturno metterà a dura prova le vostre energie fino ad autunno inoltrato. E sarà un lungo braccio di ferro, soprattutto ad aprile e luglio.

Ma da novembre ritroverete il vostro leggendario equilibrio e la vostra forza mentale.

Prodotti must-have per lei e per lui Per lei:

J’Adore – Dior.

Perché avrete tutti ai vostri piedi, almeno fino a giugno.

DIOR J’ADORE EDP VAPO 27045390 | 30 ml | 79.90

Per lui: Boss Bottled.

Perché nel 2012 mostrerete a tutti chi è che comanda.

BOSS BOTTLED EDT VAPO 11865600 | 50 ml | 77.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_i_s136-144 137

25.10.11 20:39

Vuole la mia foto?

Vuole la mia foto?

Oh no... ...non sto pi첫 nella pelle..

Mi sa che hai troppo zenzero!!

Vuoi la ricetta segreta del mio profumo? ou hey!

Sbruffone!

Ho ancora una stanza libera.

Ho-ho-ho classe da vendere!

Illustrazioni: Katrin von Niederh채usern

Odio gli sbaciucchiamenti..

048_304_Xmas_2011_i_s136-144 138

25.10.11 20:39

Quiz 139

10 DOMANDE

Sei così fortunato ad essere nel 24!

Perché sempre io?!

SU L NATALE (Unire le lettere delle risposte corrette per ottenere la parola chiave)

1

2

3

QUALE PROFUMO CONTIENE I TIPICI INGREDIENTI NATALIZI: CARDAMOMO, ZENZERO, MANDARINO, CANNELLA, CHIODI DI GAROFANO E MANDORLA? K J’Adore di Dior O Eternity di Calvin Klein B Omnia di Bvlgari

QUALE PAESE HA IL PERIODO NATALIZIO PIÙ LUNGO DEL MONDO, OV V ERO 9 GIORNI? A Filippine J Svezia N USA QUAL È STATO L’ORIGINALE REGALO DI NATALE DI VICTORIA BECK HAM AL MARITO DAVID? M Due maiali T Un suo ritratto di marzapane in grandezza naturale R Un suo profumo personale

4

5

6

7

DA QUALE NOCE NON SI RICAVA ALCUN OLIO PER USI COSMETICI? E Mandorla B Noce moscata P Noce di karité

QUALE STAR FESTEGGIA TR ADIZIONALMENTE IL NATALE INDOSSANDO BIANCHERIA INTIMA NATALIZIA IMMERSA NEL SUO IDROMASSAGGIO? L Paris Hilton I Mariah Carey U Heidi Klum

QUALE PROFUMO È V ENDUTO IN UN FLACONE A FOR MA DI STELLA? V Nightflight di Joop N Angel di Thierry Mugler A Black Star di Avril Lavigne

COSA SIMBOLEGGIA LA TORNA DI NATALE «CHRISTSTOLLEN», RICOPERTA DI ZUCCHERO A VELO? G Il Bambin Gesù in fasce R Un paesaggio innevato D La sabbia del deserto intorno a Betlemme

8

9

10

ORO, INCENSO E MIRRA: IN QUALE AMBITO DELLA COSMESI SI UTILIZZANO I DONI DEI RE MAGI? F Make-up Z Profumeria E Cura del viso

«CHI» MANGIANO TR ADIZIONALMENTE GLI INGLESI A NATALE? G Rudolf, la renna S Gregor, il tacchino H Donald, l’anatra

DI CHE COSA DEVE ESSERE FATTO UN BABBO NATALE DI CIOCCOLATO PER AVERE UN EFFETTO ANTIOSSIDANTE? E Cioccolato al latte M Cioccolato svizzero U Cioccolato nero

PA ROL A CH I AV E

IN PALIO 3 SCATOLE IN METALLO STERNENHIMMEL* DELLA CONFISERIE SPRÜNGLI.

SCRIVI E VINC S p e ci fi ca I re la p ar o e i p ro la

ch ia v e p ri d a ti p e rs o n ali (t e rm in e al se g u e ult im o p n te li n k e r la p ar te ci p az io 1 g e n n ai n e: o 20 12): h tt p://b lo g .m ar io n n au d .c h/x-m as -q u iz/

* Selezione delle più raffinate praline e tartufi in una raffinata confezione regalo in metallo, contenuto 285 g.

048_304_Xmas_2011_i_s136-144 139

25.10.11 20:39

140 Beauty for Art 4 ottobre BEAUTY FOR ART:: IL PROGETTO Una raccolta nel segno dell‘arte

RT OR A F Y T BEAU on

c a arte ati d c re s nnau ellezza uete un massimo io r a M i b 11 ci porter profumo, di otti d prod2 al 31 agostoi, tr20a cui flacetontii o mascailra, l ss tato ti usat cci di ro Se da odot tu presen di 3 pr vasetti, as oggetto mento. i, ni ti tubett te per og tto l’assor %. re tu 15 to riceve onto su esso: cquis nc l’a sc r co pe nti. valido 5 % di massimo conta . Non to rlo in sconti cuote Scon n altri bile ris ile co lab è possi cumu Non Non galo. oni re di bu

marionnaud.ch

Dal 2 al 31 agosto Marionnaud ha annunciato una raccolta un po’ speciale, invitando la clientela a riportare in profumeria tubetti, vasetti, bottiglie di profumo, mascara e ogni genere di cosmetico usato. In cambio, si garantivano sconti fino al 15% sugli acquisti.

Non c’è da meravigliarsi che la raccolta sia stata ricca e abbondante, tanto da permettere all’artista Ana Zumbühl di disporre di numerosi pezzi per comporre la sua opera.

048_304_Xmas_2011_i_s136-144 140

15% ONTO DI SC

6 ottobre BEAUTY FOR ART: IL CONCETTO Marionnaud punta sul riciclaggio

Il settore della cosmesi non si distingue certamente per un comportamento orientato alla sostenibilità. Imballaggi pomposi per minuscole bottigliette di essenze varie, flaconi giganteschi di profumo dal contenuto minimo e materiali che non semplificano il riciclo sono una costante di questo mondo. Con BEAUTY FOR ART, Marionnaud intende svolgere un’opera di sensibilizzazione e promozione a favore della sostenibilità.

Il progetto c’è. Si p può p partire, allora. p g

25.10.11 20:39

Beauty for Art 141 11 ottobre

14 ottobre

BEAUTY FOR ART: L’ARTISTA

BEAUTY FOR ART: GLI SVILUPPI

Marionnaud incontra Ana Zumbühl Trovate l‘intervista su: http://blog.marionnaud.ch/category/beautyfor-art/

BEAUTY FOR ART: la fase intermedia!

Ana Zumbühl, scenografa con radici nella città peruviana di Lima, lavora nel suo atelier di Zurigo e, nonostante abbia appena 30 anni, vanta già un ricchissimo curriculum di opere. Nel suo repertorio, diverse scenografie per il teatro, compreso il Teatro Gessnerallee di Zurigo, installazioni presso la ZHdK (Accademia delle Arti di Zurigo), allestimenti per vetrine e arredamenti vari. Al primo o, magari al secondo sguardo si viene subito catturati dalla sua arte, che richiama il moderno spirito dei nostri tempi.

Il lavoro procede e piano piano il nostro albero della bellezza prende forma. Quali saranno i prodotti vincenti scelti per abbellire l‘albero e quali riusciranno ad arrivare sino in cima per decorarne la punta?

ULTERIORI INFORMAZIONI SU QUESTA QU CAMPAGNA SU HTTP://BLOG.MARIONNAUD.CH

048_304_Xmas_2011_i_s141 141

26.10.11 15:25

Superofferta webshop n. 1: Visitate subito il nuovo e attraente webshop di www.gerstl.ch: vi attendono 6 straordinarie

40% to scon t! ne inter

offerte di lancio e un buono di benvenuto* di CHF 20.– da riscuotere immediatamente!

Buon

20.– o

* Per riscuotere il buono, scrivete nel campo «Anliegen» il seguente testo: «Buono di benvenuto Marionnaud». Solo 1 buono per persona. L‘importo viene scontato su un acquisto di vini di almeno CHF 100.–.

Ora su www.gerstl.ch

Superofferta n. 1: 2008 Barcolobo, Finca La Rinconada 12 mesi in barrique, 75 cl CHF 15.60 anziché 26.– !

w w w. g e r s t l . c h

048_304_Xmas_2011_i_s136-144 142

25.10.11 20:39

Marionnaud interno 143 ZURICH FILM FESTIVAL: RIFLETTORI PUNTATI SULLA BELLEZZA, CON MARIONNAUD In occasione del Film Festival, Zurigo si trasforma in una capitale internazionale del cinema.

Quest’autunno la città sulla Limmat è stata nuovamente onorata dalla presenza di grandi star come Sean Penn e Laurence Fishburne. E oltre ai grandi interpreti e ai capolavori su pellicola, anche la Marionnaud Make-up Lounge ha riscosso molto successo tra gli oltre 50’000 visitatori.

LOOK LIKE A STAR In qualità di co-sponsor dello Zurich Film Festival Marionnaud ha organizzato un’iniziativa molto originale: nella Marionnaud Make-up Lounge gli appassionati di cinema potevano usufruire della consulenza e del makeup professionale offerto dagli esperti Marionnaud.

Per un look impeccabile, da tappeto rosso.

VIP GRAZIE A MARIONNAUD 70 clienti Marionnaud selezionati hanno goduto di un programma speciale esclusivo. Con un make-up perfetto e un hair-styling impeccabile, i nostri VIP si sono ritrovati al famoso «Barfussbar» per un aperitivo con champagne, prima di avere l’onore di partecipare al galà di presentazione del film «The Artist».

SPLENDIDE ATMOSFERE Difficile dire se, nella serata di gala conclusiva, splendessero di più gli occhi degli invitati o gli «Occhi d’oro» attribuiti alla fine del festival.

Certo è che Marionnaud e PerfectHair.ch hanno aggiunto un tocco di glamour in più all’Opernhaus. Peccato che a la Award Night non fosse previsto un premio per il look migliore!

048_304_Xmas_2011_i_s136-144 143

25.10.11 20:39

144 Anteprima: il prossimo numero della rivista uscirà il 2 gennaio 2012.

L’INVERNO PUÒ ARRIVARE. NEL PROSSIMO NUMERO TROVERETE TANTI CONSIGLI BENESSERE PER LE GIORNATE FREDDE.

048_304_Xmas_2011_i_s136-144 144

25.10.11 20:40

Da

vi sentirete come a casa vostra!

La carta fedeltà Marionnaud: Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.– 12345678 CROIX CHANTAL LA

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale!

Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamenti Telefono

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

Everyday Beautiful Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Bahnhofstrasse 20/ Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-CasaÏ | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centro Agy | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centro Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, GrandRue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof/ Neumarkt 1 | Schönbühl: Shoppyland | Serfontana: Centro Shopping Serfontana | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sitten: Centro Port-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity |Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60/ Passage des Lions, telefono 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, telefono 041 710 12 55

048_300_XMAS_11_i_UG 3

27.10.11 11:02

. uce illage. l i d mo -maqu u f Pro ioielli di g o i l ntil i c S

swarovskibeauty.com

048_300_XMAS_11_i_UG 4

27.10.11 11:02