Magazine Marionnaud Hiver 2012

DU 2 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2012

HIVER LA SAINT-VALENTIN IDÉES CADEAUX

SPA A DOMICILE LA FAMILLE D’ORNANO en interview

– .

0 1

CHF

T ’ACHA

BON D

043_300_FR_UG 1

20.12.11 12:07

Sommaire

A A P S

E L I C I M DO Page 24

Top10 Page 12

Toutes les offres dans ces pages sont disponibles dans la limite des stocks.

Commande par carte en dernière page ou sous www.marionnaud.ch

043_300_FR_UG 2

20.12.11 12:07

OMMMM… UN EFFET NUDE EN TOUTE SÉRÉNITÉ AVEC SMASHBOX Page 34

Der kleine UnterLe schied petit truc en plus Page 63

LOV

ET BEAUTY SPOT

12

TOP 10

42

BACKSTAGE

59

YOUNG MARIONNAUD

Saison 20

INTERVIEW AVEC LA FAMILLE D’ORNANO

24

COVER STORY – SPA A DOMICILE

34

LOOK OF THE MONTH

BY SMASHBOX

043_300_Winter_2012_f_s01 1

VE

I

11

OG

Beauty News 44

IDÉES CADEAUX SAINT VALENTIN POUR LA SAINT-VALENTIN

53

EXCLUSIVITÉ MARIONNAUD

63

MEN’S WORLD

Soins femme 48

PRODUITS DE SOINS

HAPP

IN Y VALENT

E’S DAY

Page 44

Dans chaque magazine 7

ÉDITORIAL

9

UN FAX POUR…

68

QUIZ – 10 QUESTIONS AUTOUR DE L’HIVER ET DE LA NEIGE

70

MARIONNAUD INTERNE

72

APERÇU

14.12.11 12:10

VOT RE C A DE AU

* dans la limite des stocks disponibles

043_300_Winter_2012_f_s02 2

14.12.11 12:57

Du 30 janvier au 12 fĂŠvrier 2012 E N E XC L U S I V IT E C H E Z M A R I O N N AU D

043_300_Winter_2012_f_s03 3

14.12.11 12:57

La femme Roberto Cavalli Certaines attendent qu’on les remarque.

Elle ne passe pas inaperçue.

Certaines attendent que le monde bouge.

Elle fait bouger le monde et tourner les têtes.

Certaines attendent qu’on les apprivoise.

Elle est indomptable.

Elle a la grâce d’un félin et l’énergie des créatures insoumises.

Chacune de ses apparitions est un événement. Sa vie est une scène ène ne où elle joue de son glamour et de son charisme. Sexy, sophistiquée, uée ée, e, elle transforme ses excès en élégance.

C’est la femme envoûtante dont le créateur s’inspire pour imaginer err les contours et les motifs d’une fragrance qui habille cette femme e qui la porte.

ELLE, c’est la femme Roberto Cavalli

L e parfum Roberto Cavalli st Le parfum Roberto Cavalli appartient à la famille ambrée florale. C’est éess une fragrance exubérante et solaire dont les notes de tête, éclairées par les baies roses, distillent une authentique force de caractère.

Vibrant et sensuel, il enivre et envoûte au premier contact. b u bsolu Au coeur du parfum Roberto Cavalli, il y a toute la majesté de l›absolu évèl èle de fleur d›oranger. C›est une couleur autant qu›une senteur qui révèle un sillage ultra féminin ne laissant personne indifférent. ond Cette sensualité s›enveloppe enfin dans les captivantes notes de fond d›une fève tonka qui laisse sur la peau une empreinte savoureuse.... fondamentalement addictive.

Note de tête Grains de poivre rose

043_300_Winter_2012_f_s04 4

Note de coeur Essence de fleurs d‘oranger

Note de fond Semences de fèves Tonka torréfiées

www.robertocavalli.com

14.12.11 12:57

S É M U F R A P S I A B A R

% 0 3

s r tous le n u s s i a b i de ra lvin Kle a C , K sC produit doff et Davi

Produits disponibles dans les parfumeries sélectionnées. Non cumulable avec d’autres rabais. Offre valable du 26.12.2011 au 15.1.2012. Offre valable dans la limite des stocks disponibles.

marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_f_s05 5

14.12.11 12:57

Éditorial

Zen e d u t i t t a

Il y a quelques jours, j’ai découvert le plaisir d’un soin du visage japonais.

La séance démarre par un bain de pieds relaxant afin de plonger le corps dans l’ambiance, suivie par une étape de purification pour préparer cette fois la peau au rituel du massage qui s’ensuit. Tout au long de la séance, le soin s’accompagne de linges chauds, appliqués sur le visage et le décolleté. Un délicat massage répartit des produits cosmétiques onctueux sur l’ensemble du visage, leur permettant ainsi de pénétrer la peau en profondeur. Pendant une heure, j’ai eu l’impression de m’envoler vers d’autres cieux, laissant derrière moi le stress du quotidien.

J’apprécie tout particulièrement ce genre de rituel relaxant, à la fois pour le corps et l’esprit, durant ces longs mois d’hiver. Cependant, les visites répétées au spa ou chez l’esthéticienne pèsent parfois lourd sur le porte-monnaie et sur un emploi du temps déjà bien chargé. C’est pourquoi nous vous avons concocté un ensemble de rituels à pratiquer à la maison. Quoi de mieux par ce temps glacial, que de s’octroyer une petite journée bien au chaud chez soi. Aidée par un peu de musique adéquate, des bougies parfumées et un réfrigérateur rempli de «slow-food», vous tournerez définitivement le dos à l’agitation frénétique du monde extérieur.

Nous vous proposons au choix: un rituel bien-être ou un programme «détox», pour se remettre de

l’opulence et des excès des repas de Fêtes – la décision vous appartient. Dans notre coverstory, vous trouverez également des rituels vous permettant d’inclure votre partenaire dans votre programme.

Sans oublier une cérémonie revigorante riche en promesses.

Pour certains, il s’agit d’une date comme les autres.

D’autres la célèbrent comme il se doit et pourraient réciter en détail tous les derniers 14 février qu’ils ont vécus. Tout le monde n’a pas la même façon d’appréhender la Saint-Valentin. Néanmoins, pour ceux qui souhaitent faire plaisir ce jour-là, nous leur avons réservé de merveilleuses idées de cadeaux.

Peut-être êtes-vous déjà confortablement installée dans votre bain, en train de feuilleter notre magazine à la recherche du cadeau idéal pour la SaintValentin?

Dans cet esprit, je vous souhaite un agréable moment sous le signe de la détente et de la relaxation.

SPA A DOMICILE

Bien cordialement, Stephanie Candinas, Rédaction Magazine Marionnaud

XATION RITUEL DE RELA R RITUEL DETOX

RANT RITUEL REVIGOTU EL SPÉCIAL PARTENAIRE RI

043_300_Winter_2012_f_s07 7

14.12.11 09:02

043_300_Winter_2012_f_s08 8

14.12.11 09:02

Un

fax pour…

9

1. Où vous trouvez-vous actuellement?

Dans mon cabinet.

2. Où souhaiteriez-vous être télépor.tée sur-le-champ?

DR HUGO BENITO KITZINGER, spécialiste en médecine humaine

Dans le Central Park, à New York

3. Quelle musique écoutez-vous en boucle en ce moment?

Médecin-chef à l’Hôpital universitaire de Vienne, le Dr Kitzinger s’est spécialisé en biomimétisme.

Il observe donc la nature, afin de trouver – dans son cas à lui – des solutions dans le domaine de la cosmétique moderne. Ainsi, il a été amené à étudier en détail le processus de régénération de la peau chez les grands brûlés.

Les résultats de ses recherches, menées en étroite collaboration avec son équipe composée de dermatologues, de pharmacologues et de biochimistes, lui ont permis de développer la ligne de soins DR. KITZINGER® BIOMIMETIC SKIN SOLUTIONS: une gamme de produits efficaces pour lutter contre le processus de vieillissement de la peau.

Peter Gabriel.

4. Quelles sont les couleurs dominantes dans votre dressing?

Noir et blanc.

5. Qu’y a-t-il sur votre table de chevet? radio-réveil.

Une tétine, un biberon de lait et un

6. Qu’est-ce qui ne vous quitte jamais?

Mon iPhone.

7. Qu’est-ce qui vous fait succomber?

Le sourire de mes filles.

8. Comment s’appellerait votre parfum?

Les choses de la vie.

lument être inventé?

9. Quel produit de beauté devrait absoindi viduellement.

Un soin pour la peau personnalisable

t belle?

10. A quel instant vous sentez-vous spécialemen nt jamais.

Après 8 heures de sommeil – donc quasime

journée ou une 11. Avec qui souhaiteriez-vous passer uneence de nos deux filles.

nuit?

Une nuit avec ma femme – sans la prés

12. Si un film retraçait votre vie, qui jouerait votre rôle?

Moritz Bleibtreu.

043_300_Winter_2012_f_s09 9

14.12.11 09:02

CAPT U RE TO TA LE RÉGÉNÉRER LA PEAU PLUS VITE QUE LE TEMPS Réparer en 6 semaines les dommages visibles d’1 année de vieillissement sur votre peau¹ : c’est la performance exceptionnelle de One Essential, le plus puissant régénérateur cellulaire jamais créé par Dior. Il élimine les toxines en profondeur jusqu’aux cellules souches² pour régénérer la peau plus vite que le temps³. Sur une peau ainsi régénérée, P´IJ½ GEGMXq ERXM lKI HI PE 'VrQI 1YPXM 4IVJIGXMSR Capture Totale est plus rapide, plus intense et plus durable4. Résultat : tous les signes de l’âge s’effacent visiblement.

NOUVEAU EYES ESSENTIAL : toute la puissance réparatrice de One Essential adaptée à la zone délicate du contour de l’œil, la plus pauvre en cellules. Parfaitement régénéré, votre regard signe votre jeunesse.

1

Eyes Essential

043_300_Winter_2012_f_s10 10

4

NOUVEAU

Test instrumental anti-rides comparatif 1 an vs 6 semaines d’application de One Essential, n=22 sujets ² Epidermiques ³ Test in vitro. Étude clinique + auto-évaluation n=24-26, 2 applications par jour pendant 28 jours de One Essential + soin anti-âge vs soin seul.

Plus belle aujourd’hui qu’à 20 ans.

14.12.11 09:02

Beauty B Be e Spot

Et la lumière fut A fabriquer soi-même, à offrir ou pour se faire plaisir, l’hiver est la période des bougies par excellence!

On s’en réjouit, d’autant plus que jusqu’au 15 janvier, pour l’achat d’un parfum d’ambiance Anthousa, la bougie correspondante vous est offerte en taille originale. Les produits Anthousa existent en 7 parfums aux prix de 69.–.

Dans les filiales Marionnaud sélectionnées et sur www.marionnaud.ch, dans la limite des stocks dispo-

11

ANTHOUSA HOME AMBIANCE AQUA VERBENA 00610040 | 100 ml | 69.–

it Gratu

+

nibles.

o c i R o k o K JEAN PAUL GAULTIER KOKORICO EDT VAPO 35570600 | 50 ml | 76.90

JEAN PAUL GAULTIER KOKORICO DEO STICK 35571100 | 75 g | 32.90

JEAN PAUL GAULTIER KOKORICO GEL DOUCHE 35571400 | 200 ml | 35.90

e! veillez le mâl KokoRico – ré coq est ul Gaultier le Chez Jean Pa mbé, bo e rs to et le en liberté. Fier maison la de u parfum voici le nouvea bois de cèdre, de s te no s t séduire Gaultier. Se cacao sauron et de fève de la gent en bi de patchouli et l be ais ulettes, m omme l’h non pas les po e, nc ra su ec virilité et as mes. m fe s féminine. Av de fondre le cœur KokoRico fait uvelle: s circuler la no Cocorico, faite clusivité ex en disponible le parfum est aud nn io ar M ez ch rier! jusqu’à mi-fév

Boss Oranngecs sur les ba de l’école

2

1 BOSS BOSS ORANGE MAN EDT VAPO 11790650 | 60 ml | 78.90 2 BOSS BOSS ORANGE EDT VAPO 11845470 | 30 ml | 58.90

1

Orange ther. Boss Help. Toge To y. da To l’UNICEF projet de insoutient le que». Le pr pour l’Afri es ol éc es «D clé présente la ucation re cipe: l’éd que nc onnant do nt. Pas ét me ge an ch du ndo Bloom er et Orla Sienna Mill e-parole de comme port nt ge ga en s’

. la campagne vous offrez un parfum, nt ta he ac En fants. nf à 50 en e d’école une journé at!

We like th DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_f_s11 11

14.12.11 09:02

12 Top 10

UNE EFFLUVE DE SÉDUCTION

1

2

4 for her

3

5

1 THIERRY MUGLER ANGEL EDP VAPO NON-RESSOURCABLE Un grand classique de la séduction aux notes gourmandes et orientales de fruits rouges, de praline, de vanille et de patchouli.

63220390 | 25 ml | 81.90

3 DIOR HYPNOTIC POISON EDT VAPO Une fragrance mystérieusement orientale à l’incroyable pouvoir envoûtant, avec des accords d’amande amère, de vanille, de jasmin et de musc.

27028400 | 50 ml | 93.90

2 BOTTEGA VENETA EDP VAPO Un parfum chypré, acidulé et floral qui dévoile une note de cœur aux accords de cuir, de jasmin, de prune et de patchouli ainsi qu’une note de fond d’amande amère.

12020400 | 50 ml | 124.–

4 LANCÔME TRÉSOR MIDNIGHT ROSE EDP VAPO Un cœur qui associe la douceur du miel à la fraîcheur de la rose, relevé par une note de fond à base de cèdre, de vanille et de musc.

50850400 | 50 ml | 85.90

5 BVLGARI JASMIN NOIR EDP VAPO La sensualité d’un parfum floral et boisé qui associe avec harmonie des essences de gardénia, de jasmin d’Arabie, de bois précieux et de fève tonka.

12445400 | 50 ml | 119.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_f_s12 12

14.12.11 12:18

1

4

for him

2

3

13

5

1 CHANEL BLEU DE CHANEL EDT VAPO Les notes rafraîchissantes d’agrumes, de baies roses et de menthe sont délicatement complétées par des notes de labdanum, de gingembre, de bois de santal et d’encens.

18185600 | 50 ml | 82.90

3 YVES SAINT LAURENT LA NUIT DE L’HOMME LE PARFUM VAPO La rencontre surprenante entre d’un côté la cardamome et la bergamote, et de l’autre, le cèdre, la lavande, le vétiver et de mystérieuses notes boisées.

99073500 | 60 ml | 89.90

2 DIOR HOMME EDT VAPO Cette fragrance florale, poudreuse et boisée, révèle une surprenante note d’iris et allie par son caractère luxueux et masculin, tradition et modernité.

27097600 | 50 ml | 82.90

4 HERMÈS TERRE D’HERMÈS EDT VAPO Un parfum masculin plein de contradictions par ses notes d’orange, de patchouli, de géranium, de cèdre, de benzoe et de vétiver.

43095600 | 50 ml | 78.90

5 PRADA AMBER POUR HOMME INTENSE EDP VAPO Des accents de fougère pour ce parfum masculin et élégant dévoilant des notes orientales et épicées de myrrhe, de vanille, d’ambre et de patchouli.

69286600 | 50 ml | 88.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_f_s13 13

14.12.11 09:03

R E S I M O N O C É BIEN Produits disponibles dans les parfumeries sélectionnées. Non cumulable avec d’autres rabais.

Offre valable du 26.12.2011 au 15.1.2012. Offre valable dans la limite des stocks disponibles.

marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_f_s14 14

14.12.11 16:52

Police

Paco Rabanne

To Be

1 Million

68590600 EdT Vapo 75 ml

73080610 EdT Vapo 100 ml

CHF 21.50

CHF 53.30

au lieu de 35.90

au lieu de 88.90

40%

is a b a r e d roduits

p sur des ionnés sélect John Varvatos

Classic

Blumarine

Bellissima Intense

91390600 EdT Vapo 75 ml

09615400 EdP Vapo 50 ml

CHF 47.90

CHF 57.50

Ralph Lauren

Thomas Sabo

au lieu de 79.90

Big Pony 3 – Adventure

au lieu de 95.90

Charm Rose

Esprit

Jeans Style for Her

56064600 EdT Vapo 40 ml

81320400 EdP Vapo 50 ml

30635400 EdT Vapo 50 ml

CHF 29.90

CHF 39.60

CHF 29.90

Tommy Hilfiger

Tommy Hilfiger

Guerlain

au lieu de 49.90

LOUD for Him

au lieu de 66.–

LOUD for Her

au lieu de 49.90

Idylle Duet

43975600 EdT Spray 40 ml

43945400 EdT Spray 40 ml

39053450 EdP Vapo 50 ml

CHF 34.10

CHF 34.10

CHF 76.20

au lieu de 56.90

043_300_Winter_2012_f_s15 15

au lieu de 56.90

au lieu de 127.–

14.12.11 14:02

Ma super-résolution 2012 : m’offrir une peau parfaite.

SUPER SERUMS 1+1 CONCENTRÉS. ACTION RAPIDE. RÉSULTATS PROUVÉS.

Véritables innovations technologiques, ces deux sérums offrent des formules hautement concentrées pour des résultats rapidement visibles. Lancôme vous invite à venir découvrir ses super-serums en magasin.

GENIFIQUE : Notre meilleur Acti vate ur de Jeunesse pour visiblement rajeunir la peau en 7 jours seulement *.

VISIONNAIRE : N o t r e m e i l l e u r c o r r e c te u r fondamental de rides, pores et homogénéité.

043_300_Winter_2012_f_s16 16

14.12.11 09:03

*Auto-évaluations ‒ 34 femmes.

NOUVEAU

043_300_Winter_2012_f_s17 17

14.12.11 09:03

VOTRE

CADEAU

Du 26 décembre 2011 au 15 janvier 2012, cet élégant vanity et les 2 Super Sérums en format voyage vous seront offerts à l’achat de produits Lancôme dès CHF 79.– Dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Winter_2012_f_s18 18

14.12.11 09:03

S I O F S I O R T e r f f o Votre e l a i c ĂŠ sp e g a l l i maqu

E L L E B S U L P

les i s ar t i c o r t c e sir av eu x . u s plai r le prix de d o v s e Fait pou uilla g e q a m e d

R2 U O P 3 ge

uilla q a m e sur l

L’article le moins cher est gratuit.

Du 16 au 29 janvier 2012.

marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_f_s19 19

14.12.11 09:03

La famille d’Ornano

En véritable pionnier, Hubert d’Ornano a choisi de spécialiser ses laboratoires dans la phytocosmétologie.

Pour créer ses produits de beauté, il choisit de n’utiliser que le meilleur des plantes. Fondée en 1976, la maison SISLEY demeure aujourd’hui encore une affaire familiale, dans laquelle le sens de la qualité, l’innovation et l’esprit d’entreprise restent profondément ancrés. L’expérience de la famille d’Ornano dans le domaine de la cosmétologie, son ϐlair et son sens du management, font de SISLEY une marque phare dans l’industrie de la beauté et du luxe.

Marionnaud en interview avec Isabella et Hubert d’Ornano.

Sisley se consacre comme aucun autre fabricant de cosmétiques au grand art de la phyto- et aromathérapie. Qu’est-ce qui se cache derrière cette philosophie de développement et de fabrication?

Lorsqu’en 1976, Hubert d’Ornano crée Sisley, la vague de l’aromathérapie et de la phytothérapie n’a pas encore déferlé sur l’Europe.

A l’époque, l’utilisation des plantes et des Huiles Essentielles dans les produits de beauté est une idée très novatrice.

043_300_Winter_2012_f_s20 20

Hubert d’Ornano comprend très tôt que le monde végétal offre un champ de recherche in ini – il existe sur terre environ 800’000 plantes différentes – puisque la vie de l’homme dépend des végétaux dont il tire toutes les substances pour respirer, se nourrir et se soigner. En véritable précurseur, Hubert d’Ornano spécialise ses laboratoires dans la phytocosmétologie et choisit d’utiliser le meilleur des extraits de plantes pour créer le meilleur de la cosmétique.

Sisley ne sélectionne que la meilleure espèce de plante dans sa catégorie,

s’attache à utiliser la partie de la plante la plus ef icace pour le problème à traiter, choisit le pays ou la région où cette plante est la meilleure et en in, récolte la plante au moment où elle donnera les principes actifs les plus performants.

Avec méthode et rigueur et par un processus qui peut durer plusieurs années, les laboratoires Sisley recherchent alors les meilleurs dosages et associations permettant de répondre de la manière la plus globale à un problème donné, a in d’élaborer une formulation performante et complète.

14.12.11 09:03

1

1 Sisley Sisleyum for Men Peaux Normales 84180020 | 50 ml | 215.–

3

2

Au ϔil du temps, peut-on prévoir dans quelle direction se développera le comportement des hommes par rapport aux soins?

2 Sisley Skinleÿa 40 Natural Glow 84189950 | 1 ex. | 152.–

Ce n’est qu’à l’issue de ce long processus et une fois l’ef icacité du produit établie, qu’il est commercialisé. Le génie de la formule est au cœur de la réussite Sisley.

Comment pouvons-nous nous imaginer la création d’un produit révolutionnaire tel que Skinleÿa Anti-Aging Foundation?

Quels sont les composants et ingrédients qui rendent Skinleÿa AntiAging Foundation si unique dans son genre?

Skinleÿa, fond de teint lissant anti-âge, utilise toute la technologie soin de Sisley. Ce fond de teint léger et soyeux comme une seconde peau est capable de corriger les signes visibles de l’âge.

En plus de sa performance maquillage exceptionnelle, Skinleÿa est une formule soin anti-âge pour aider la peau à préserver son capital jeunesse.

Skinleÿa lisse immédiatement la peau en surface avec un extrait de graine d’avoine à l’effet tenseur 3D. Des microcristaux de Tourmaline permettant la stimulation de la micro-circulation. La Palmitate de Vitamine A régule la desquamation de l’épiderme.

Le Calice d’Alkékenge a une activité anti-collagénase alors que l’extrait de feuille de Saule a une activité anti-élastase. L’extrait du petit Épeautre a une activité anti-glycation.

La formule intègre des actifs sélectionnés pour une triple protection antiradicalaire.

L’extrait de Calice d’Alkékenge protège la peau des radicaux libres formés lors du stress induit par les radiations UV et chimio-induits (pollution etc.).

21

Interview

3 Sisley Supremÿa La Nuit Le Grand Soin Anti-Age 84140410 | 50 ml | 619.–

L’extrait de Rhodochrosite favorise l’activité de la SOD, enzyme clé du système anti-oxydant naturel. En in l’acétate de Tocophérol renforce les défenses naturelles de la peau.

Skinleÿa hydrate et adoucit avec un extrait de leur de cerisier, la pro-vitamine B5 et l’Alpha-Bisabolol aux vertus calmantes et apaisantes.

Tout ceci rend Skinleÿa Anti-Ageing foundation un produit unique dans son genre.

Il y a presque un an que Sisley a lancé sur le marché son premier soin Global Anti-Aging pour les hommes. Quel est son secret et en quoi diffère-t-il des produits précédents Sisleÿa?

Le soin anti-âge pour les hommes SISLEYUM lancé en mars 2010 propose une réponse de soin globale à tous les hommes. Plutôt de créer une gamme, Sisley a préféré travailler sur un produit global capable de remplir toutes les fonctions et de répondre à tous les besoins de la peau.

Sisleÿum apporte une réponse anti-âge après rasage et revitalisante aux peaux masculines et propose un soin unique et complet qui agit sur: l’hydratation et la nutrition, la réparation, la matité, l’énergie et la vitalité, les rides et la fermeté.

Sans doute les hommes sont de plus en plus désireux de se soigner et une fois qu’ils connaissent le confort et qu’ils obtiennent des résultats avec les soins, ils sont alors motivés pour découvrir d’autres produits ef icaces. Ils deviennent des excellents clients.

Croyez-vous que les aspirations en termes de produits de beauté sont susceptibles de changer dans un futur lointain?

Les femmes et les hommes sont de plus en plus exigeants et bien informés.

Mais il ne faut pas oublier que dans les soins cosmétiques, il y aura toujours une dimension plaisir et bien-être qui doit être liée à l’ef icacité. Sisleÿa jouit dans ce domaine d’une réputation exceptionnelle.

Quels produits nous procureront du bonheur cette année?

Supremÿa démarre une carrière de plus en plus brillante et est apprécié partout dans le monde. Je suis sûr que les ventes continueront à se développer en 2012. Associé à ADAY, il constitue un duo de choc contre le vieillissement de la peau à tout âge.

Ce produit apporte en tant que soin de nuit un vrai rajeunissement aux cellules. Chaque soir, Supremÿa compense les dommages de la veille et prépare la peau au lendemain.

Ce grand soin anti-âge permet de prolonger la vie des cellules a in de leur donner plus de temps pour se réparer avant de se reproduire.

Supremÿa contient des actifs qui stimulent la régénération naturelle des cellules et donc augmentent leur résistance face aux agressions extérieures du lendemain.

Ce produit agit sur tous les fronts pour une ef icacité globale anti-âge et revitalisante. Sa sélection d’actifs est issue de la phytothérapie, de l’aromathérapie et de la lithothérapie.

Un seul produit et deux textures pour convenir à toutes les peaux masculines.

Isabelle et Hubert d’Ornano

043_300_Winter_2012_f_s21 21

14.12.11 16:52

* Selon une étude Clinique interne, Réalisée entre 2009 et 2010 pendant 12 semaines avec 21 femmes entre 38 et 64 ans. clinique.com © Clinique Laboratories, LLC

Une seconde chance pour votre peau.

Triplement efficace – contre les ridules, les rides et les dommages causés par le soleil.

Nouveau. Repairwear Laser Focus correcteur rides et réparateur UV. Les premiers résultats sont visibles après 4 semaines. Particulièrement sur le contour des yeux.

Après 12 semaines, la réduction des rides est comparable au traitement par laser dermatologique, à 63% pour être exact.

Sans effet secondaire. Economique. Simple et rapide à utiliser.

Pour des résultats impressionnants garantis.

Plus de renseignements sur: www.ch.clinique.com facebook.com/Clinique.Switzerland

043_300_Winter_2012_f_s22 22

14.12.11 09:03

Votre cadeau!

Nous vous offrons ce séduisant kit cadeau à l’achat de produits Clinique pour une valeur de CHF 80.–.

En exclusivité chez Marionnaud du 16 au 29 janvier 2012.

Un cadeau par cliente, jusqu’à épuisement du stock.

043_300_Winter_2012_f_s23 23

14.12.11 09:03

043_300_Winter_2012_f_s24 24

14.12.11 09:03

SPA A E L I C I DOM

d’affaires et er în d n u à ée ir e la so l!

Votre mari pass des amis? Génia ez ch t en m or d , vos enfants nez la télévision ig te É t. en ti r a p p d an s La soirée vous a léphone et filez té u d ie er n n so itable coupez la ansfor me en vér tr se i u q s in ba es votre salle de pendant quelqu E IL IC M O D ils et SPA PR IV É A par mi nos conse ez ss si oi h C r. . nheu E BIEN-ÊTR E heures de pur bo D L E U IT R même votre per composez vousdre, de vous cou en ét d s ou v e d s et de tonifier er fi Selon vos envie ri u p e d , ie g er ire le plein d’én ieux moment ic él du monde, de fa d n u er g ta r e pa votre corps ou d vous aideront s ce u st a os n – amoureux ME de bien-être en un PROGR A M er ct co n co s ou v à E. SUR MESUR E T N E T É D DE

043_300_Winter_2012_f_s25 25

14.12.11 09:04

26 Spa à domicile

N O I T A X A L E R E D RITUEL

EN BIEN CH AU D APAISE, UN E TASSE DE THÉ NT ME É ROUGE LÉGÈRE PARTICU LIER LE TH E. Il purifie, détend les SUCR É, SA NS CA FÉ IN ux rgies, élimine les radica muscles, prévient les alle fait par ant ont rem Le icieux! libres et surtout, il est dél s plu en , qui s, hée séc de dattes accompagné idéalement t son , tes san illi nqu es et tra de leu rs propriétés curativ minéraux. riches en vitamines et en

RPS OU VE LA PAIX, LE CO LORSQU E L’ESPRIT TR est te qua adé nce cela, une ambia SE DÉTEND. Et pour réAg n. soi les produits de tout aussi importante que de bougies parfumées, dis ns mentez votre salle de bai de tée ns toutes douces à por posez des ser viettes de bai rés pérature de quelques deg main et augmentez la tem ne chaleur douillette. pour vous envelopper d’u ISSEN T Z, LES PARFUMS AG PAR LE BIAIS DU NE NCEN T UE FL BIQUE ET IN SU R LE SYSTÈME LIM ia a dén EU R. Ainsi, le gar DIRECT EMEN T L’HUM il. me tique et favorise le som un effet calma nt, anx ioly gie s laisser tenter par la bou Alors pourquoi ne pas vou fum nc d’A nthousa comme par parfumée au gardénia bla nce de relaxat ion? d’ambiance pour votre séa

US, LME LES NERFS TEND LA MUSIQUE AUSSI CA s nou qui battements du cœur, idéalement au ryt hme des tre ven ent de sécurité dans le procurait déjà un sentim tion boucle vot re CD de relaxa de not re mère. Lancez en nce. oir interrompre vot re séa préféré, pour ne pas dev

Illustrations: Isolde Burtscher

1 1 CLARINS SOINS DU CORPS HUILE RELAX Une huile pour le corps qui détend les tissus, élimine le stress, adoucit et hydrate la peau.

20009030 | 100 ml | 59.90

2

PROD’E NTAM ER VOTR E A PR ÉSEN T, AVAN T S AU OU , DÉBARR ASSEZ-V GR AM ME BIEN-ÊTRE S SS ET DES AGRESSION PR ÉALABLE DU STRE les encez par vous dégourdir DU QUOTIDIEN. Comm par in les épaules et enchaînez mains, puis les bras et enf ite, dro s: ule épa des t e en par tan des mouvements de box gauche, droite, gauche…

3

4

2 CLARINS SOINS DU CORPS BAIN PLANTES RELAX Un bain aux plantes apaisant qui soulage votre corps après l’effort. Sa mousse délicate nettoie la peau en douceur.

20009130 | 200 ml | 27.90

3 LA PRAIRIE SWISS MOISTURE CARE FACE ANTI-AGING STRESS CREAM Un complexe végétal aux extraits de racine de valériane qui atténue les contractions musculaires pour réduire visiblement les plis, les ridules et les rides d’expressions.

53503190 | 50 ml | 239.–

5 4 KENZOKI RELAXANT BELLE DE JOUR MASQUE DE LOTUS BLANC L’effet relaxant du lotus blanc hydrate, régénère et lisse votre peau pour un teint éclatant.

47612180 | 75 ml | 124.– 5 KENZOKI RELAXANT CRÈME EN NEIGE RELAXANT LES YEUX Une crème fondante et nourrissante qui protège le contour des yeux pendant la nuit pour agir efficacement contre les cernes et les poches sous les yeux.

47612160 | 15 ml | 76.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_f_s26 26

14.12.11 09:04

E, IL EST TE MPS UN E FOIS ÉCHAUFFÉ HE RELA XANTE. DE PASSER À LA DOUC en train de vous laver Imaginez que vous êtes de la journée du stress et de l’agitat ion s le conduit et qu’ils disparaissent dan rituel de ce z léte d’évacuat ion. Comp un gompar e purification symboliqu mage pour le corps.

E SQUE SPÉCIAL VISAG LAISSEZ AGIR LE MA T EN EM BL TA UX CONFOR ET CONTOU R DES YE te dila r leu TR E BAIN. La cha INSTALLÉE DANS VO peau nts act ifs de pénétrer la age les pores et permet aux s dan vous et projetez-vous en profondeu r. Allongezver r s issez vot re esprit s’évade une image relaxante. La ue et essayez de sentir, une destination paradisiaq re. de viv re ce lieu imaginai d’entendre, de goûter et S IN, PR EN EZ LE TE MP EN SORTAN T DU BA S. RP IN SU R TOUT LE CO D’APPLIQUER UN SO me isir à vous enduire de crè Plus vous prendrez du pla s vous sentirez détendue et à vous masser, plus vou s de produits à la rose en plu à la fin. Par ailleurs, les tisen un ent cur u, vous pro prendre soin de votre pea onie. ment de volupté et d’harm

6 6 LANCÔME LA RÔSE BAUME CORPS TUBE Un lait parfumé pour le corps qui hydrate, apaise et protège la peau grâce à sa composition harmonieuse aux 3 roses.

50718820 | 150 ml | 37.90

9

10

8

7

9 BIOTHERM OIL THERAPY HUILE DE GOMMAGE Une huile de gommage nourrissante au sucre et aux trois huiles précieuses, qui exfolie en douceur pour une peau souple, lisse et éclatante.

09121810 | 200 ml | 44.90

7 SISLEY MASQUE CRÈME A LA ROSE NOIRE Des extraits de rose noire aux propriétés raffermissantes, combinés à des agents actifs anti-âge qui repulpent, lissent et revitalisent la peau.

99480590 | 60 ml | 127.–

8 SISLEY SOINS SPÉCIFIQUES MASQUE CONTOUR YEUX Des agents actifs végétaux, combinés à des vitamines et des oligoéléments pour revitaliser, lisser et effacer les signes de fatigue en seulement 10 minutes.

99480600 | 30 ml | 109.–

10 BIOTHERM OIL THERAPY HUILE DE DOUCHE Une huile de douche nourrissante qui, grâce à ses nutriments essentiels, protège la peau et lui confère un délicat reflet satiné.

09121820 | 200 ml | 33.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_f_s27 27

14.12.11 09:04

28 Spa à domicile

X O T É D L E U T RI

DE VOTR E PROCHAIN TR E CONSEIL: LORS AU UN LIUI DI TIFS HABIEN TATION MAL EQ TEZ, OU TR E LE S AD LE STRESS, UN E ALIM NNENT BA IN, AJOU DO E IN OT R DANS VOTR E PU NIC R DE ME ET L KILO DE SEL DE UN S, BRÉE, TROP D’ALCOO EL TU Aule le métabolisme et A RETORDRE A L’ORG IRE . Un bain salé stim NO A LA LONGUE DU FIL IG BA ilim d’é personnes dont la tens en mesure de traiter et peau. Mais attention – les la NISME. Il n’est alors plu ifie pur les n. s problèmes de circulatio repose principalement dan basse peuvent avoir des est ner les poisons et les ent n sio des ire par e baigno peu x, ce qui se manifest toujours lentement de la tissus conjonctifs et adi Par conséquent, sortez régulièreez Aid u. es. pea la nut de mi e es fac quelqu creux peu élégants à la sur et reposez-vous ensuite vous dif ier et à se décrasser, il aci dés se à ps cor re vot ment S TROP DE TE MPS une BAIN, NE PR EN EZ PA s procurant bien-être et LE vou S en RÈ ant AP aiss onn rec a en ser IS APPLIQU EZ UN E VOUS ESSU YER, MA nt nette.

UR me PO ible vis et me fer u pea RMISSAN TE TANT N CORPOR ELLE AFFE TIO LO AU BE Z NÉE DÉTOX, BU VE PE AU SONT ENCORE LORS DE VOTR E JOUR QU E LES PORES DE LA DES E QU E IBL encore accent ué SS PO SI S. L’effet afferm issa nt est RT COUP ET NE MANGEZ VE OU dican les s du film alimentaire S. Ananas et kiwis sont enveloppe le cor ps dan ’on FRUITS ET LÉGU ME squ lor es ym enz uner. Ils contiennent des chaudes. dats idéaux du petit-déje et des ser viettes de bain pectine La s. ctif jon con us tiss les eff icaces qui renforcent AU X HERBES PEUT cuer les ion et aide le corps à éva IR, UN BAIN DE PIEDS est SO dig LE la ive act res poi des DES TOXIQUES PAR iminacéleri crus favorisent l’él RISER L’ÉVACUATION le VO et l FA oui fen Le s. son poi en élimiDS: ulés. La chicorée purifie LA PL AN TE DES PIE ne de tion des tox iques accum user deu x sachets de tisa inf sez lais e, fair ce ur Po s. son poi les t nan s de tisane camomille et deu x sachet T NON ME E UG RO T EN PIM dans LA CAPSAÏCIN E DU de menthe cinq minutes IS MA , FIE NI TO ET UR PE d’eau chaude et ajoutez SEUL EM EN T LA VA ET LA COM- un peu N TIO ES DIG LA T ACTIV E ÉG ALEMEN cela à vot re bain de pieds. rempla. Pour perdre du poids, SE useAIS GR DE ION ST BU Ensuite, enduisez génére urt-piment yao n sso boi une par e , cez trois repas par semain ment vos pieds de crème n peu es de yaourt maigre, d’u laine mm en gra es 250 ett de uss ée cha pos des com enf ilez ge. rou ent pim de cée pin verd’eau minérale et d’une et glissez-vous sous les cou LE tures.

NGEMBR ÉE ACTIV E DE L’E AU CH AU DE GI TE. IAN RIF PU N TIO AC E UN MÉTABOLISME ET A tranches gingembre frais en 4-5 Coupez un morceau de nutes et faites-les bouillir 10 mi épaisses comme le doigt buvez et afe ensuite dans une car dans un litre d’eau. Versez bienel ritu gorgées durant vot re rég ulièrement de pet ites être.

NT IGNOIR E EN AJOU TA DÉPU REZ DANS LA BA RE S A SOUPE DE POUD QU ELQU ES CUILLER E BAIN MACIE) DANS VOTR AR BASIQUE (DE LA PH x et yeu et un masque visage A 38 DEGR ÉS. Appliquez n bai Un . es dans la baignoire relaxez durant 20 minut u pea ent iel hydrogène de la basique équilibre le pot us. tiss et purifie et tonifie les

043_300_Winter_2012_f_s28 28

14.12.11 09:04

1

29

2

3

4 5

5 DR. KITZINGER SPECIAL CARE FRUITS ET C Cette crème aux acides de fruits enrichie de vitamine C concentrée élimine les cellules mortes de la peau et stimule la production de collagène.

48010620 | 30 ml | 109.– 6 LANCÔME MASQUES ET EXFOLIANTS PURE EMPREINTE MASQUE Ce masque nettoyant intensif à l’argile blanche absorbe le sébum et les impuretés et clarifie le teint.

99416490 | 100 ml | 51.90

6

8

7

9

1 SHISEIDO SOIN POUR LE CORPS ADVANCED BODY CREATOR AROMATIC SCULPTING GEL Ce gel corporel léger et rafraîchissant tonifie, rend la peau soyeuse et estompe la cellulite.

83408150 | 200 ml | 69.90 2 CLINIQUE SOIN POUR LE CORPS SPARKLE SKIN BODY EXFOLIATOR Ce peeling libère la peau des pellicules superflues et lui confère douceur et souplesse.

20901690 | 200 ml | 29.90 3 CLINIQUE TURNAROUND PRODUCTS INSTANT FACIAL Masque exfoliant 5 minutes pour affiner le teint, minimiser les ridules et les défauts de pigmentation, revitaliser et protéger.

20908040 | 75 ml | 72.90

7 LANCÔME MASQUES ET EXFOLIANTS CLARTÉ EXFOLIANCE Des microperles de cire blanche exfolient les pellicules mortes de la peau, des extraits d’ananas et de papaye clarifient et vivifient l’éclat de la peau.

99416450 | 100 ml | 49.90 8 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR IDEALIST DUAL ACTION REFINISHING TREATMENT Ces billes exfoliantes à l’effet lissant luttent contre les peaux rêches et les pores agrandis pour un joli grain de peau plein de fraîcheur.

55300490 | 75 ml | 85.90 9 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – CLEANSER VITACHLORELLA SOAP W/O DISH Le nettoyage en profondeur unique de cette formule procure à la peau éléments nutritifs, vitamines, sels minéraux et acides gras essentiels.

55300370 | 100 g | 42.90 10 LANCASTER

10

4 DR. KITZINGER BODY CARE FRUITS BODY ET FACE Cette crème aux acides de fruits pour le visage et le corps est le soin de nuit anti-âge idéal pour les peaux sujettes aux fortes rides et aux callosités.

48011010 | 200 ml | 89.90

SKIN THERAPY DETOXIFYING CLEANSING FOAM Cette mousse nettoyante clarifie en profondeur et nettoie la peau, la libère des toxiques de l’environnement et l’alimente en oxygène .

50003180 | 150 ml | 34.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_f_s29 29

14.12.11 09:04

30 Spa à domicile

E I G R E N É L E RITU

VOUS RT IR LE SOIR, MA IS VOUS SOUH AIT EZ SO OR S AL ? ÉE E ET EX TÉ NU VOUS SE NT EZ MOLL T ET AN AÎN RY TH ME EN TR ME TT EZ UN CD AU ER IM AN RÉ DE BA IN POUR PASSEZ A LA SA LL E s nou , ess fitn Comme snack VOS FORCES DE VI E. les ez pos Dé e. nge bien juteus recom ma ndons une ora a un – le par fum de l’orange urs iate peaux sur les rad isa nt. effet viv ifia nt et euphor

ET I AUSSI TONIFIANT LE THÉ VERT EST LU X AU DIC NTRE LES RA LU TTE EN OU TR E CO de, sca mu de de piment ou LIBRE S. Avec une pointe effet, En te. san boisson énergi il se transforme même en tamé le nt ula substances stim ces épices contiennent des et n atio cul cir la à coup de pouce bolisme, cela donne un . la bonne humeur aide à mettre le cap sur

LA LA PE AU ET ACTIV E UN PEELING ADOUCIT n d’u ni er s arrive de ne dispos CIRCU LATION. S’il vou in ma la n gant de sisal, tendez produit exfoliant, ni d’u nsforme une poignée de sucre tra t, vers le sucrier. En effe peeen che crème pour la dou n’importe quelle huile ou sible pos si et sur peau hum ide ling. Appliquez toujou rs la par sol s évitera de coller au sous la douche, cela vou suite.

EN T DES-FROIDES STIMUL LES DOUCHES CH AU DE N LA COMBUSTIO LA CIRCU LATION ET ue c un gant de sisal accent ave ge GR AISSE . Un massa ises ssa éco s che toujours vos dou l’effet tonifiant. Terminez p cou un ent uds donnent égalem par le froid. Les bains cha ne ils qu’ ion dit énergétique, à con de boost à vot re niveau orep e, uit ens nutes. Important: durent pas plus de dix mi sez-vous un moment.

MOUV EDE CRÈME AV EC DES FRICTION NEZ-VOUS mmenCo U. PE APPU YANT UN MENTS RAPIDES EN extrédes rs jou ins, en partant tou cez par les pieds et les ma s pour ire ula circ des mouvements mités vers le cœur; faites nts me uve tre, et de longs mo les art icu lations et le ven ps. cor du droits pour le reste A CAFÉ EC TROIS CUILLERS UN BAIN DE PIEDS AV R. TIE EN FIE LE CORPS DE MOUTAR DE TONI llets à l’aide d’une douche mo et ds Ensuite, rincez pie éreusement de crème. froide et enduisez-les gén EZ LE IN DE PIEDS, VOUS AV DU RANT VOTR E BA IVIV SSAGE CR AN IEN TE MPS POUR UN MA les cheer lav s comme pour vou FIANT. Placez les mains circunts me uve r chevelu par mo veu x et massez votre cui r pou nt fro gts en partant du laires avec le bout des doi la à qu’ jus re ne et redescend monter au sommet du crâ és. côt les nuque sans oublier TR E E DE BLÉ OU D’EPE AU LE SOIR, UN E TISAN EC AV AIN Z LE LENDEM ET VOUS ABOR DERE cuilPour cela, amenez deu x IE: RG LE PLEIN D’ÉNE ion llit ébu à e blé ou d’épeautr lers à soupe de grains de feu à es nut mi laissez mijoter 20 dans 3 décilitres d’eau et dormir. dou x. A boire avant d’aller

043_300_Winter_2012_f_s30 30

14.12.11 09:04

31

2

1

3 4

5

6 LANCÔME AROMA JUICE EAU DE SOIN Ce parfum corporel à la baie d’Açaï procure une fraîcheur vitalisante, soigne la peau et l’enveloppe d’un parfum fruité.

50720410 | 100 ml | 63.90

1 CLARINS

6

7

5 SANTAVERDE SOINS VISAGE SPECIAL ALOE VERA GEL HYDRATANT Pur jus d’aloe vera, hydrolat de fleurs de sureau, huile de graines d’onagre et beurre de mangue régénèrent, lissent, fortifient et hydratent.

81400610 | 30 ml | 39.90

8

EAU DYNAMISANTE VAPO Cette fragrance soignante vivifie et rafraîchit le corps, lisse la peau et lui procure l’hydratation dont elle a besoin.

20020410 | 100 ml | 63.90

2 CLARINS EAU DYNAMISANTE LAIT HYDRATANT CORPS Cette émulsion fraîche parfumée hydrate la peau, la revitalise et la rend souple.

20021300 | 250 ml | 47.90 3 BIOTHERM EAU D’ÉNERGIE DOUCHE LACTÉE PARFUMÉE Ce concentré parfumé de vitamines, d’extrait thermal de plancton et d’essences naturelles de fruits nettoie et rafraîchit la peau.

09127020 | 200 ml | 35.90

9 10

4 SANTAVERDE SOINS VISAGE SPECIAL NECTAR DES FLEURS D’ALOE VERA Sous forme d’ampoules, cette cure de soins intensifs aux extraits de fleur d’aloe vera affermit, décontracte et fortifie la peau stressée et fatiguée.

81400640 | 1 ex. | 46.90

7 CLINIQUE TURNAROUND PRODUCTS OVERNIGHT RADIANCE MOISTURIZER Ce soin hydratant pour la nuit exfolie, régénère, hydrate et lisse la peau pour lui conférer un nouvel éclat.

20908070 | 50 ml | 65.90 8 CLINIQUE CONTOUR DES YEUX ALL ABOUT EYES SERUM DE-PUFFING EYE MASSAGE Ce sérum roll-on rafraîchissant lisse la peau, a un effet décongestionnant, atténue les cernes, apaise et hydrate en profondeur.

20901060 | 15 ml | 36.90 9 GUERLAIN ABEILLE ROYALE CRÈME PEAU NORMALE A MIXTE POT Cette crème haute technologie doucement fondante affine le grain de peau, lisse, affermit, et matifie légèrement le teint.

39006050 | 50 ml | 169.– 10 GUERLAIN ABEILLE ROYALE SÉRUM FLACON Ce sérum jeunesse hydrate de façon intensive, lisse les rides, affermit et redonne à la peau sa fermeté.

39006010 | 30 ml | 159.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_f_s31 31

14.12.11 09:04

E R I A N E T R A P RITUEL une ROMA NTISM E. Créez N’AYEZ PAS PEUR DU c des ave le chaleureuse, par exemp atmosphère agréable et ssion mi r mbiance vanillé. Il a pou bougies et un parfum d’a ousav à r s des cœurs et d’invite de chasser l’amert ume hor la nil Va ées . Les bougies parfum rer le dou x côté de la vie t son usa tho ange de la marque An Grapefruit et Blood Or projet. le choix idéal pour votre LES CERTES SAIN ES ET ON LES TISAN ES SONT POUR IS T VOLONTIERS, MA BOIT NORM ALEMEN DE EZ RT ÊTRE A DEUX, SO VOTR E SÉ ANCE BIENdes et x yeu plaisir des palais, des L’ORDINAIR E. Pour le ibisd’h rs co pét illant sur des fleu esprits, ser vez un prosec sur ex. p. ent déjà tout prêt, cus sauvage (ex iste égalem finewine.ch).

S SÉLECTION DE FIGUE VOTR E SNACK: UN E une ée cin ait aut refois à sa dul FR AÎCHES. Qui apport euses. our am s it ainsi ses intention corbeille de fig ues révéla ues fig les s mines B contenues dan Or, les nombreuses vita tamé du bon fonctionnement contribuent en out re à un super des ongles solides et une x, veu bolisme, de beaux che peau.

de nomIGNOIR E? Une idée que A DEUX DANS LA BA cément for pas st n’e ent. Mais cela breux couples appréhend baila s dan rée sez donc la soi justifié. Pour changer, pas éable. agr el ritu un la télé et faites-en gnoire plutôt que devant nbie re vot à et e ps à vous-mêm Consacrez un peu de tem arel re vot de et u soin de vot re pea aimé et prenez à la fois tion.

LA TENPE AU FAIT BAISSER LE CONTACT DE LA LE SYSE UL IM RE SS ET ST SION, ÉL IM IN E LE ST mage gom un à . En procédant TÈ ME IM MU NITAIRE paraux t par ne vous accédez d’u réciproque par exemple, e, êm -m soi ent eint dif ficilem ties du corps que l’on att tocine. t stimule l’hormone oxy tac con et d’autre part, le érée sid con est l’hy pophyse et Celle-ci est sécrétée par fidéla ou ent hem orisant l’attac comme une hormone fav nt ifia ens int t effe e en outre un lité à autrui. On lui accord

EMEN T NTRIBUE NON SEUL UN BAIN A DEUX CO TION, LA RE MAIS AUSSI A LA AU SOIN DU CORPS, OIR E IGN BA LA TAILLE DE LA POUR AU TANT QU E ERT PA UX UR QU E LES DE SOIT SU FFISANTE PO des ple em l’ex TENDUS. Suivez NAIRES Y SOIEN T DÉ sous la aravant à un gommage aup Japonais et procédez n combai re uite profiter de vot douche. Vous pourrez ens evra rec dos ment détendue. Votre mun de manière absolu r pou e usé est normalement ref enf in l’at tention qui lui e de oqu ipr réc Combinez l’onction cause d’inaccessibilité! r lise uti à de éreux, en prenant gar crème à un massage gén . ent tem dia mé ne pénètrent pas im des tex tures riches qui SONT MAINS ET DES PIEDS LES MASSAGES DES , UR PR EU VES D’A MO DE MERV EILLEUSES EN T BLEMEN T ET PROCUR RA DÉTENDEN T ADMI ge ssa ma du rs DÉLICATE. Lo UN E PE AU DOUCE ET fait la Ce r de faire pression. des pieds, n’ayez pas peu partilement chez les personnes éga du bien et fonctionne s. culièrement chatouilleuse

l’envie.

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_f_s32 32

14.12.11 09:04

Spa à domicile

1

2

3

33

4 5

6

7 9

8

1 DIOR SVELTE HUILE SATINANTE CRÉATRICE DE FERMETÉ Cette huile sèche confort à la fraîcheur vivifiante soulage les jambes, donne à la silhouette davantage de fermeté et confère à la peau un délicat velouté.

27007630 | 100 ml | 68.90 2 DIOR EAU SVELTE VAPO Ce spray corporel aromatisé hautement actif donne à la peau un parfum décent et lui confère fraîcheur, clarté et douceur soyeuse.

27007610 | 200 ml | 89.90 3 LCN SPA HAND & NAIL WATERLILY MASSAGE OIL Doucement parfumée, cette huile de massage aux extraits de nénuphar blanc a des propriétés adoucissantes, apaise la peau et favorise la relaxation.

56500080 | 300 ml | 39.90

4 LCN SPA COCOA COCOA & BAMBOO DELIGHT FOOT CREAM Cette crème pour les pieds au beurre de cacao soigne la peau pour la rendre toute douce et a une action antibactérienne, antiinflammatoire et antioxydante.

56500220 | 100 ml | 26.90 5 MARIONNAUD BATH LINE SHOWER CREAM LIME & CEDAR WOOD Cette crème pour la douche à la formule riche nettoie et cajole la peau; elle marie la fraîcheur du citron aux effluves âpres du bois de cèdre.

58311020 | 250 ml | 9.90 6 MARIONNAUD SKINCARE SKINCARE BODY BODY SCRUB WITH MACADAMIA NUT Cette texture crémeuse à la poudre de noyau d’abricot gomme en douceur tout en soignant grâce aux propriétés de l’huile de noix de macadamia.

58620510 | 200 ml | 14.90

10 7 SHISEIDO ADVANCED ESSENTIAL BODY REVITALIZING BATH TABLETS Ces tablettes de bain effervescentes ont un parfum délicat, détendent, stimulent le flux d’énergie et atténuent le stress et la fatigue.

83408070 | 250 ml | 53.90 8 MARIONNAUD BATH SPONGE COCO/TIARA Une éponge moelleuse qui fait mousser le savon, exfolie en douceur et caresse délicatement la peau.

58530000 | 1 ex. | 4.90

9 MARIONNAUD BATH AND OTHER WELL-BEING FACIAL MASSAGER Petite brosse bien maniable à soies douces, pour le nettoyage et le massage délicats du visage.

58530030 | 1 ex. | 5.90 10 WATSONS HONEY BODY BUTTER Ce beurre corporel aux délicats effluves de miel est un soin nourrissant et doux pour tout le corps.

94010620 | 200 ml | 9.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_f_s33 33

14.12.11 09:04

OMMMM… UN EFFET NUDE EN TOUTE SÉRÉNITÉ AVEC SMASHBOX

043_300_Winter_2012_f_s34 34

14.12.11 09:04

35

Look of the month by Smashbox

1

2

3 1 SMASHBOX PHOTO FINISH PRIMER HYDRATING PRIMER 85000860 | 1 ex. | 57.– 2 SMASHBOX STUDIO SKIN 15 HOUR WEAR FOUNDATION SPF 10 LIGHT GOLDEN BEIGE 85011340 | 1 ex. | 69.–

5

4

3 SMASHBOX EYESHADOW SINGLE PHOTO FINISH LID PRIMER 85050110 | 1 ex. | 32.– 4 SMASHBOX PHOTO OP EYE SHADOW TRIO SHUTTERSPEED 85052220 | 1 ex. | 44.–

6

10

5 SMASHBOX JET SET WATERPROOF EYELINER – DARK BROWN 85055230 | 1 ex. | 29.– 6 SMASHBOX BROW TECH BRUNETTE 85059150 | 1 ex. | 36.– 7 SMASHBOX LIP ENHANCING GLOSS ILLUME 85074020 | 1 ex. | 26.– 8 SMASHBOX FUSION SOFT LIGHTS BAKED STARBURST 85031020 | 1 ex. | 48.–

7

8

9 SMASHBOX HIGH DEFINITION CONCEALER FAIR/CLAIR 85034010 | 1 ex. | 36.–

9

10 SMASHBOX EYESHADOW SINGLE PHOTO OP UNDER EYE BRIGHTENER 85050010 | 1 ex. | 44.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_f_s35 35

14.12.11 09:05

043_300_Winter_2012_f_s36 36

14.12.11 09:05

37

Look of the month by Smashbox

UN EFFET NUDE EN 9 ÉTAPES

1

Le Hydrating Primer affine le grain et rafraîchit le teint tout en hydratant la peau. Une première touche idéale pour un effet nude réussi. Appliquez et étalez la base sur votre visage à l’aide de vos doigts.

4

Pour un effet nude qui rappelle la douceur de l’hiver, nous utiliserons le trio d’ombres à paupières Shutter Speed: une base de couleur claire et le marron en dégradé.

7

La poudre Brow Tech comble les zones éparses des sourcils. La cire quant à elle leur confère une fixation et une brillance parfaite.

043_300_Winter_2012_f_s37 37

2

Le fond de teint Studio Skin 15 Hour vous confère un teint lumineux, tout en vous offrant une finition très naturelle. Une application au pinceau permet de suivre et de souligner parfaitement les contours du visage.

5

Appliquez le Jet Set Liner Dark Brown à ras des cils externes, ce qui par effet d’optique densifiera leur volume.

8

Le blush Baked Starburst apporte la petite touche finale naturelle sur vos joues.

3

La base pour fard à paupières neutralise l’humidité autour des yeux et le fixe afin d’éviter qu’il ne s’accumule dans le pli de la paupière. Votre fard tient enfin toute la journée!

6

Un volume extra et des cils bien définis grâce au mascara Hyperlash Black et son peigne intégré, qui remplace la brosse traditionnelle.

9

Utilisez le Lipgloss pour repulper vos lèvres.

14.12.11 12:24

UNICEF does not endorse any brand or product.

TODAY. TO HELP. TOGETHER.

SIENNA MILLER FOR

BOSS ORANGE WOMAN 1 FRAGRANCE

043_300_Winter_2012_f_s38 38

1 DAY OF SCHOOL FOR 50 CHILDREN

14.12.11 09:05

UNICEF does not endorse any brand or product.

TODAY. TO HELP. TOGETHER.

1 FRAGRANCE

043_300_Winter_2012_f_s39 39

ORLANDO BLOOM FOR

BOSS ORANGE MAN 1 DAY OF SCHOOL FOR 50 CHILDREN

14.12.11 09:05

0DULH %DXPHU )RU /DFRVWH 3RXU )HPPH

)5$*5$1&( )25 :20(1

043_300_Winter_2012_f_s40 40

14.12.11 12:23

en exclusivité

PRÉSENTE LE

COFFRET CADEAU Parfum pour Elle

1

1 COFFRET PARFUM POUR ELLE MARIONNAUD 28120010 | 1 ex. | 89.– 2 COFFRET PARFUM POUR LUI MARIONNAUD 28190010 | 1 ex. | 75.–

LE CADEAU PARFAIT POUR ELLE! OFFREZ-LUI LA POSSIBILITÉ DE CHOISIR !

2 Offrez-lui le COFFRET CADEAU avec 8 échantillons de parfums des plus grandes marques !

Laissez lui choisir son parfum préféré en toute tranquillité et l’échanger avec le bon cadeau dans sa Parfumerie Marionnaud.

DÉCOUVREZ AUSSI LE COFFRET CADEAU POUR LUI !

043_300_Winter_2012_f_s41 41

14.12.11 12:23

L’élite des modèles.

Le mannequin suisse, Lejla Hodzic, pose pour le maquillage Elite.

La plus renommée des agences de mannequins au monde partage son nom avec une gamme de maquillage, qui depuis plus de 30 ans s’impose dans les coulisses des grands défilés de mode et dans les nécessaires de beauté des plus célèbres top models. Vous l’aurez reconnu, il s’agit bien d’Elite. Et le visage de la nouvelle campagne publicitaire internationale de la marque quant à lui appartient au jeune modèle Lejla Hodzic.

La lumière éblouissante des projecteurs, les séances photos interminables, les longs voyages et les nuits trop courtes: les journées des mannequins que l’on s’arrache ne sont vraiment pas de tout repos. Pourtant le teint de leur visage se doit d’être toujours parfait. Leur secret de beauté?

Des cosmétiques qui résistent à toutes les exigences du métier et qui, même après une dure journée de travail, leur permettent d’être rayonnantes pour fouler le tapis rouge – des cosmétiques tels que le maquillage Elite. La marque suit de très près les tendances pour donner naissance à des produits extraordinaires et éternellement jeunes, dont la grande qualité et les prix intéressants finiront par vous convaincre.

Rien d’étonnant donc à ce que cette ligne de maquillage soit devenue la préférée des plus grands artistes maquilleurs du monde entier.

Le visage de la nouvelle campagne publicitaire internationale de la marque Elite est incarné par Lejla Hodzic, un jeune modèle suisse qui assure la relève du mannequinat. La grande gagnante du concours Elite Model Look Suisse 2010 a galvanisé le jury du Elite Model Look World à Shanghai jusqu’en final – un fantastique tremplin pour cette talentueuse et magnifique jeune femme – ce qui l’a propulsée sur les podiums de grandes maisons de mode comme Chanel ou Vivienne Westwood.

1 ELITE MAKE-UP BASE JUST PERFECT Une base qui masque les imperfections et lisse les petites rides pour un effet mat qui perdure toute la journée.

1

Un début de carrière digne d’un véritable conte de fées pour Lejla.

Le photographe des stars, Shao TingKuei, s’y connaît en terme d’images.

C’est donc lui que l’on retrouve tout naturellement derrière l’objectif pour la campagne publicitaire du maquillage Elite 2011/2012. Devant l’objectif et relookée à l’image de la marque, la rayonnante Lejla défie les projecteurs. Le photographe taiwanais est fasciné par son talent, ses mensurations de rêve et son style androgyne.

A fortiori, lorsque le jeune mannequin lui lance un regard à la Linda Evangelista, le célèbre top-model des années 90, mis évidemment en valeur par le maquillage Elite.

2

3

29400020 | 1 ex. | 14.90

2 ELITE FOND DE TEINT FLUIDE PERFECTION 07 OPALE Un fond de teint aux pigments réflecteurs de lumière pour une peau rayonnante et sans défaut.

29402010 | 1 ex. | 15.90

3 ELITE ANTICERNES ENLUMINEUR CLICK & GLOW CONCEALER 01 LIGHT Une formule exceptionnelle à base de silicone et particulièrement résistante pour dissimuler les marques de fatigue.

29400110 | 1 ex. | 14.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_f_s42 42

14.12.11 09:05

Backstage

43

DÉCOUVREZ DÉC DÉ É CO ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_f_s43 43

14.12.11 09:06

I M ES U S,Q OS E E S R L ANT P

$, 3 2 8 5 P R Q 3$ 5 7 ( 1

328

5

5

(

VO I

PO U

RM

ON

,

POUR MA

9(

S I N T HOM

2*

TANTE

AR

(7

A

/29

)5Ë 021

328

5

0$

0$ 1

5 021

&286,1

3285 021

),/ 0$

043_300_Winter_2012_f_s44 44

AN

,1 + $3 3< 9$/(17

(· 6 '$<

Des idées de cadeaux pleins d’amour Pour un anniversaire, un nouveau travail, une date importante ou juste parce qu’on s’aime – chez Marionnaud vous trouverez à chaque occasion le cadeau parfait à offrir à vos proches. Sans oublier le jour des amoureux, o bien évidement: nous vous avons concocté une liste b des meilleures idées de cadeaux pour célébrer le 14 févde rier aux pages suivantes!

28

5 0$

6°85

DEU SE

PO

V EN

A

S AN

M

DR I

ÉR CH UR

UR

PO

G

N E, LA GE

3$

&2 1

02 5

IE

328

LE ERIE

(

DE LA BOUL NTI L

*5$1' 0Ë5

,1

0$

85

32

85

85

3285 021

32

32

/(

328

3

14.12.11 09:12

5(

ES

O

1 $,

P

ES

3285 0$

6° 8 5

UR

5(

328 5 0 $

M

), //(

Vale tin Valentin ne’s ne’ e’s Week We W

A

32

POU RM A 85 0$

&

23

VOI S

INE

,1(

1(:

1(: 1(:

e5,( + &

$ son épouse 6

5 ou sa collègue 328 1 GUUERLAIIN MY Y IN NSOLE E NC CE ED DT VAPO 39048400 | 50 0 ml | 104 4.–

2 DIEESEL LO OVE E RDOS SE EDP ED P VAPO 265 535400 0 | 50 mll | 75.90

3 PRADAA CA CANDY COF OFFRE ET ( EdP Vap apo 80 ml, l, Body Lottion 75 ml, Pouch) 69246 4661 10 | 1 ex. | 127 7.––

1(:

1(:

4 PACCO RAABANNEE BL ACK XS FOR HE BLA E R L’EXCÈS ÈS EDP DP IN N T ENSE VA VAP PO 73042 2400 | 50 ml ml | 77.90

5 NARCISO RODRIGUE RO EZ FOR HER EAU DÉL L IC ICATE EDT T VAPO 793205 05 510 | 125 ml | 134.–

6 NA NARCISO ROD ODRIGUEZ FOR HER EAU DÉLIC ICATE EDP VAPO 793205 50 0 | 125 ml | 147.–

1(:

7 BBEYONCÉ P PULSE EDP VAPO ED 07710390 | 30 0 ml | 37.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHO ONE: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_f_s45 45

14.12.11 09:12

R POU

3285 5

0$

*5

' 0Ã&#x2039;

DE

E, L A

N

$1

I DR SE

28

SAVNE NDE U

E

3

T N ATA M R POU

5(

UR

1(: 1(:

1(: 1(:

$1 0 $ 0

$sa mamie ou 6

5 328 sa marraine

NIN NA COFFRET ET (EdT Vapoo 50 ml, Miniature 4 ml) 77047170 | 1 ex. | 69.

69.90 9

2 KENZOO

MUST T EDT VAPO 16520500 52050 | 50 ml | 89.90 0

EDP VAPO 12020400 | 50 0 ml | 124.â&#x20AC;&#x201C;

6 CA CAC CHA CHAREL AMOR AMOR AM A FORBIDDEN KIS F K SS S EDT VAPO 130384 3840 0 0 | 50 0 ml | 74.90

DÃ&#x2030;COUVREZ Z ET COM OMM MANDEZ EZ E Z SUR U R INTERNE NET ET: T:: ww T www w..ma marionnaud.ch m

043_300_Winter_2012_f_s46 46

9(

,

AMOUR EDP VAPO 47540400 | 50 ml | 107.â&#x20AC;&#x201C;

4 CA C RTI R ER

5 BO BOT T TEGA VEN V NETA TA

2*

3 NINAA RIC RI CI

CLASSIQUE E TION LIMITÃ&#x2030; EDI TÃ&#x2030;E ST-VALENTIN ST (EddT Vapo 100 ml, Purse se Sp S ray 9 ml) 35525 25540 | 1 ex. | 129.â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;

(7

1 JEAN PAUUL G AULTIE TIE ER

/29

14.12.11 14:22

ON

M

L

LL E NTIANGE R IE

BO GE U

PO

LA

Valentinee’ss Week

1(:

1(: 1(:

PO M

ILL E

CH

ÉRI

32

85

02

1

$, &23 1

32

85

02

1

3$

AS,QU I M O ARROS EM

TH

UR

ON

57(

1$, 5 ( P

328

50

21

N

IN S I O V N O M R U PO

V

ES

ES

3$

85

3$

PLANT

32 02

1

1(:

MO N OU R

I OIS

),/

DU L P

1 2 6

ami ou 3285 son son frère

6

1(:

3 PACO RABANN NNE E BLA LACK C XS L’EXCÈS EDT IN N TEN TE SE VAPO 730666 6600 0 | 50 0 ml | 68.

68.90 90

1 LAACOS C TE

4 TOMM MMY HILFIGER

L L.12.12 2 EDT VAP E PO ROUGE 48766600 0 | 30 ml | 53.90

EAU DE PREP EP TOM TOMMY M EDC SPRAY 4 82600 | 50 ml | 63.90 439

2 JEAN PAUL GAULTIER G

5 JIIL SAND NDER ER

K KOKORICO EDT VAPO 35570600 | 50 ml | 76.

6..9 6.90 90 0

FOR R MEN E T VAPO EDT 820 0906 90610 | 75 ml | 79.90

6 JE JEAN PAUL GAU AULTIER LE MÂLE EDITION L IM IMITÉE ST-VAL ALE E NTIN (EdT (Ed T Vapo 125 ml, Purse Sprayy 9 ml) 35595740 | 1 ex. | 93.90 0

DÉ DÉCO ÉCOUVR CO CO REZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHO HONE: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_f_s47 47

14.12.11 09:13

043_300_Winter_2012_f_s48 48

14.12.11 09:14

Soins

49

PETITS CONSEILS D’HIVER POUR LE VISAGE ET LES LÈVRES Nous nous protégeons du froid en alternant d’épaisses couches de laine et de duvet ou en enfilant des bottes bien chaudes et des gants fourrés. Par contre, notre visage lui est exposé aux températures négatives, au vent glacial et à l’air desséché par le chauffage. Lorsque les températures chutent brusquement, nos glandes sébacées ralentissent la production de sébum et cessent même complètement leur activité en cas de froid extrême. Néanmoins, oubliez les crèmes hydratantes lorsque la peau s’assèche et tire! D’une part, parce qu’en hiver, la peau sèche n’est pas capable d’emmagasiner une importante hydratation et d’autre part, parce qu’en cas de grand froid, vous risquez même des engelures.

Ce dont votre peau à besoin à présent, c’est d’un soin nourrissant aux huiles essentielle de plantes. Vos lèvres, quant à elles, nécessitent une attention toute particulière. En effet, ne disposant pas de glandes sébacées, leur peau est entièrement tributaire d’un apport en lipide externe. Les cires et les huiles végétales permettent de soigner et de réparer les lèvres fragilisées. Idéalement, vous placez des baumes un peu partout: sur votre table de chevet, sur votre bureau, dans votre sac à main, etc. Vous éviterez ainsi la tentation de les humidifi er à l’aide de votre langue, ce qui, combiné

043_300_Winter_2012_f_s49 49

au froid, pourrait s’avérer fatal. Ignorez la légende urbaine qui prétend que les soins pour les lèvres rendent dépendants. Aucun de leurs ingrédients ne possède de telles propriétés. Si malgré une application régulière, vous ressentez continuellement le besoin de vous badigeonner les lèvres de baume, cela peut signifier que la portion de substances nourrissantes est insuffisante. Dans ce cas, il vous faudra éventuellement avoir recours à un soin intensif. N’hésitez pas à vous renseigner! Toutefois, quel que soit l’état de vos lèvres, en aucun cas vous ne devrez arracher les petits bouts de peau avec vos doigts. Préférez alors un peeling tout en douceur!

Cela vous permettra d’éliminer les peaux mortes et de favoriser la circulation sanguine pour un effet visiblement repulpé et sain.

Pour ce faire, vous pourrez utiliser un peeling spécialement adapté aux lèvres ou tout simplement une brosse à dents souple. Sur les pistes, n’oubliez pas d’emporter une protection solaire pour les jours ensoleillés. Les rayonnements ultraviolets fragilisent le système immunitaire, ce qui a tendance à favoriser les infections virales sur une zone déjà très délicate. Et les boutons de fièvre ne sont certainement pas les bienvenus à l’après-ski!

14.12.11 09:15

50 Soins 1

3

2

4

6 7

5

8

9 10

1 BIOTHERM BEURRE LÈVRES BAUME LÈVRES HYDRATANT REPULPANT LISSANT 09105510 | 13 ml | 15.90

3 CLARINS SOINS SUPER HYDRATANTS BAUME LÈVRES RÉPARATEUR 20004780 | 15 ml | 23.90

6 DIOR LIP BALM CRÈME DE ROSE – BAUME POUR LES LÈVRES 26976990 | 1 ex. | 38.90

8 LA PRAIRIE SOLEIL SWISS CELLULAR LUXE LIP TREATMENT 53509290 | 3,5 g | 59.90

2 ROSEBUD SALVE BRAMBLEBERRY ROSE 79900060 | 23 g | 19.90

4 LANCÔME NUTRIX LÈVRES 99416040 | 4 ml | 34.90

7 ESTÉE LAUDER SIGNATURE LIPSTICK LIP CONDITIONER 55245000 | 1 ex. | 37.90

9 CLINIQUE SOINS HYDRATANTS ALL ABOUT LIPS 20900880 | 12 ml | 29.90

5 ELISABETH ARDEN SPECIAL CARE ADVANCED LIP FIX CREAM 01004020 | 15 ml | 37.90

10 SISLEY SOINS SPÉCIFIQUES BAUME CONFORT LÈVRES 99480630 | 9 ml | 59.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_f_s50 50

14.12.11 09:15

51 1

3

2

4

5

6

7 8

1 LANCASTER SURACTIF VOLUME CONTOUR DAY CREAM 50008110 | 50 ml | 107.–

3 SANTAVERDE XINGU HIGH ANTIOXIDANT PREVENTION EYE CREAM 81402120 | 10 ml | 49.90

2 CLINIQUE

4 DIOR

SOINS HYDRATANTS MOISTURE SURGE INTENSE SKIN FORTIFYING HYDRATOR 20907860 | 50 ml | 52.90

CAPTURE TOTALE EYES ESSENTIAL 27007490 | 15 ml | 88.90

5 NEW PEPTIN CLEANSING MICELLAR WATER 64102010 | 200 ml | 24.90 6 NEW PEPTIN FACIAL REGENERATING MASK 64100250 | 13 ml | 9.–

7 LA PRAIRIE SWISS SPECIALISTS CELLULAR POWER CHARGE NIGHT 53503080 | 40 ml | 544.– 8 GUERLAIN ORCHIDÉE IMÉRIALE COU ET DECOLLETÉ 39004180 | 75 ml | 425.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_f_s51 51

14.12.11 09:16

Advertorial

Le sérum que vous pouvez appliquer jusqu’au contour des yeux.

Triple efficacité – contre les ridules, les rides et les dommages causés par les UV. Nouveau. Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector.

* Selon une étude interne de Clinique. Réalisée en 2009 et en 2010 pendant 12 semaines sur 21 femmes âgées entre 38 et 64 ans.

Une révolution en flacon.

Après des dizaines d’années de recherche, Clinique a réussi à développer un sérum anti-âge hautement efficace qui atténue l’aspect des lignes, des ridules et des dommages causés par les UV, tout en protégeant et en fortifiant la peau.

Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector offre une seconde chance à la peau.

Les résultats.

Pour obtenir les meilleurs résultats, appliquer le sérum deux fois par jour après le Programme Beauté Basic 3 Temps, avant le soin hydratant. 3-4 gouttes suffisent pour tout le visage, y compris la zone délicate du contour des yeux.

Sans effets secondaires et bien plus avantageux. Rapide et simple à utiliser. Pour un résultat impressionnant.

Constatez la différence.

Les premiers résultats sont visibles après 4 semaines déjà. En particulier sur le contour des yeux.

Semaine 0

043_300_Winter_2012_f_s52 52

Après 12 semaines, vous obtenez pratiquement l’action lissante d’un traitement dermatologique au laser.

63%* pour être exact.

Semaine 12

Les actifs.

Un mélange hautement efficace d’antioxydants protège la peau jour et nuit des radicaux libres.

De l’ergothionéine, un acide aminé naturel, protège la peau jour et nuit.

Un extrait de grenade contenant de l’acide ellagique. Il empêche les toxines de se lier à l’ADN cellulaire.

Un complexe de peptides hautement concentré et de la Siegesbechia Orientalis stimulent la production naturelle de collagène.

14.12.11 09:16

53

Exclusivité Marionnaud

MARIONNAUD EXCLUSIF Nous savons entretemps que les deux sexes se différencient également au niveau de la peau. Par conséquent, les soins cutanés ne sont pas les mêmes selon qu’ils s’adressent aux femmes ou aux hommes.

Le fait qu’une crème soit destinée à des utilisateurs masculins ou féminins se remarque souvent déjà à la couleur de l’emballage. Mais y-a-t-il vraiment des couleurs féminines et des couleurs masculines?

Le gène rose est-il véritablement inné chez les filles? Nous avons examiné de plus près cette petite différence (de couleur) en prenant pour exemple une sélection d’exclusivités Marionnaud.

043_300_Winter_2012_f_s53 53

14.12.11 14:10

54 Exclusive

2

1

3

4 1

5 3

LOLLIPOPS CAPRICE ON RED CARPET Cette formule hautement pigmentée à la texture agréable convainc par la vivacité de sa couleur et sa tenue parfaite.

58000510 | 1 ex. | 19.90

SMASHBOX O-GLOSS Ce lip gloss composé de baie de Goji et de Gingko biloba pare les lèvres d’une teinte rosée naturelle hautement brillante.

85070110 | 1 ex. | 37.–

2

4

LOLLIPOPS NAIL LACQUER ROSE Ce vernis à ongles résistant et particulièrement couvrant renforce les ongles et les soigne tout en les protégeant des cassures.

58007010 | 1 ex. | 14.90

6

ELITE BROW DESIGNER STYLO LIGHT BROWN La fine mine sortant de ce crayon sourcils permet une application simple et précise, la petite brosse en plastique donne forme aux sourcils.

29424010 | 1 ex. | 9.90

5

LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE REVITALISING BODY LOTION Les extraits de figue et de cédrat hydratent et fortifient la peau et l’enveloppent d’un parfum vivifiant.

48610030 | 250 ml | 14.90

6

LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT INVIGORATING BODY MIST Cette eau de soin composée d’extraits de figue, de cédrat fortifiant et de menthe rafraîchissante tonifie le corps et l’esprit.

48610040 | 100 ml | 14.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_f_s54 54

14.12.11 09:16

Exclusive

9 7

10

8

C’est clair, le rose est une couleur de fille. La couleur de Barbie et de la fée Lili-Rose, des princesses et des robes à froufrous. Une couleur douce et mignonne et extrêmement féminine. Mais cela n’a pas toujours été le cas. Avant 1920, ce sont les bébés masculins qui étaient vêtus de rose. Le rose, ce «petit rouge», était la nuance pastel de la couleur représentant le pouvoir, le sang et la passion, et par conséquent l’élément masculin. A l’encontre, le bleu était la couleur de la Vierge Marie et le bleu ciel, soit le «petit bleu», la couleur de prédilection des vêtements de filles.

Soit dit en passant, les tricots de la Juventus de Turin, ce club de football fondé à la fin du XIX e siècle, étaient à l’époque… roses. Une tradition avec laquelle on renoue depuis le début de notre millénaire, depuis que le rose n’est plus mal vu pour les vêtements d’homme adulte. Toutefois, cette couleur délicate sied mieux à un boudoir qu’à un stade de foot et orne à la perfection les joues et les ongles de la gente féminine, tandis que les effluves de rose agrémentent à souhait les parfums pour dame.

DIOR ADDICT 2 EDT VAPO Un parfum à l’intense bouquet fleurs et fruits, débordant d’optimisme et d’une insolente féminité.

27053390 | 20 ml | 72.–

7

10

BLUMARINE BELLISSIMA EDP VAPO Romantique, féminin et envoûtant, parcouru de notes acidulées sur un accord de fleurs ensoleillées et un fond chaud et sensuel.

09610400 | 50 ml | 89.90

8

55

BLUMARINE BLUGIRL JUS DE FLEURS EDT VAPO Une note de tête où s’entremêlent bergamote et goyave, une note de cœur empreinte de senteurs florales, un fond de vanille sensuelle.

09622400 | 50 ml | 52.90

11 12

9

ANTHOUSA AMBIANCE CANDLE BOUGAINVILLEA 1768 Un bouquet odorant de fleurs blanches, avec de légères notes de bougainvillée, de fleur de lotus, de gardénia et de jasmin blanc.

00620080 | 225 g | 59.–

11

ANTHOUSA HOME AMBIANCE VIOLET & BLACK CURRANT Un parfum d’ambiance exotique et fruité aux généreuses notes de cassis marié à la délicatesse de la violette et à un cocktail de fruits mûrs.

00610090 | 100 ml | 69.–

12

MARIONNAUD BATH LINE CRANBERRY & BLOOD ORANGE SHOWER CREAM Cette crème pour la douche à formule riche nettoie et soigne la peau avec délicatesse et l’enveloppe d’un frais parfum fruité.

58311110 | 75 ml | 4.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_f_s55 55

14.12.11 09:16

56 EXCLUSIVE

2

1

3

S C E M E ED

D N O M N

U

6

4

5 4

N NEW PEPTIN FOR MEN WRINKLE REPAIR Ce produit novateur réduit les rides et les lignes, apaise la peau irritée, la nourrit et la soigne en profondeur.

64170010 | 50 ml | 69.–

2

1

MARIONNAUD M SKIN SKINCARE MEN CARE ENERGIZING HYDRATING FLUID Ce fluide extrêmement léger stimule la peau stressée et fatiguée, a une action rafraîchissante et offre une hydratation prolongée durant 24 heure.

58690710 | 50 ml | 14.90

MARIONNAUD M M MEN DEODORANT ROLL-ON Ce déodorant hypoallergénique régule la transpiration et en prévient les odeurs, hydrate et rafraîchit la peau.

58691520 | 50 ml | 9.90

3

VARVATOS JJOHN O CLASSIC EDT VAPO CLA Une composition aromatique et masculine d’herbes méditerranéennes et exotiques et de nobles notes cuir et bois.

91390600 | 75 ml | 79.90

5

N NEW PEPTIN FOR MEN EYE CONTOUR CREAM La nouvelle technologie triple peptides atténue les rides profondes, les fines lignes, les cernes et les paupières gonflées.

64170110 | 25 ml | 49.–

6

P PAUL A SMITH MAN EDT VAPO Agrumes et anis étoilé sont suivis d’arômes patchouli et fumée, puis complétés par la délicatesse de la fève tonka et de la violette.

83980600 | 50 ml | 65.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_f_s56 56

14.12.11 09:17

EXCLUSIVE

7

8

9

57

10

La pub, la mode et le design des produits sont tous d’accord: le gris, le noir et le bleu sont des couleurs masculines. Quelques rares exceptions tentent certes régulièrement de troubler l’ordre établi, mais ne font en fin de compte que confirmer la règle. Ainsi, nous plaçons d’emblée chrome luisant, cuir noir et jeans délavés dans un contexte masculin. De même que la gomme des pneus, l’acier ou l’asphalte. Ou

12

encore le brun foncé de la terre et du bois. Toutes ces teintes définissent non seulement la couleur du monde des hommes, mais aussi son parfum. C’était donc une petite révolution lorsque Serge Lutens a créé pour Shiseido au début des années 90 Féminité du bois, un parfum féminin dont la formule contenait du bois de cèdre.

Jusque là en effet, les notes boisées étaient l’apanage exclusif des compositions masculines. Et aujourd’hui encore, aucun parfum pour homme ne saurait se passer d’effluves boisés, généralement en note de fond.

7

9

11

8

10

11

RALPH LAUREN R PONY BIG P 1 – SPORT EDT VAPO Aromatique et très sport, cette fragrance d’agrumes est le parfum des battants; sa composition de citron vert pétillant et de pamplemousse rafraîchit et vivifie.

56060600 | 40 ml | 49.90

RALPH LAUREN R PONY BIG GP 1 – SPORT BODY SPRAY Ce spray corporel aux fraîches notes de lime et de mousse de chêne confère à la peau une fraîcheur et un parfum irrésistibles.

56061200 | 200 ml | 19.90

MARIONNAUD M LIM LIME L ME & CEDAR WOOD BODY SCRUB Ce gommage corporel tonifiant élimine délicatement les cellules mortes et laisse sur la peau un frais parfum d’agrumes.

58311030 | 150 ml | 8.90

MARIONNAUD M LIME & CEDAR WOOD LIME MOISTURIZING BODY LOTION Cette lotion corporelle vivifiante hydrate, rafraîchit et développe un parfum de citron vert et de bois de cèdre.

58311040 | 150 ml | 8.90

LA L A BASTIDANE LAVENDER LAV LAVE EN THE SOOTHING CLEANSING SOAP BAR Ce savon nourrissant allie les propriétés relaxantes de l’huile de lavande et les effets apaisants des extraits de lin et de tilleul pour nettoyer en douceur.

48610350 | 100 g | 6.90

12

PAUL SMITH P OPTIMISTIC MEN OPT OPTIM IM EDT VAPO Mandarine et poivre épicé confèrent à la note de tête sa fraîcheur, suivie d’effluves de menthe et de géranium sur un fond aromatique boisé.

83985600 | 50 ml | 58.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_f_s57 57

14.12.11 09:17

Testez le nouveau parfum printanier MEXX en primeur – une exclusivité réservée aux lectrices Marionnaud MEXX réveille ton énergie printanière, et tu démarres la journée en beauté! La nouvelle fragrance MEXX stimule les sens avec des notes qui surprennent par leur caractère séducteur – il répond à notre désir de sentir la caresse vivifiante d’une brise rafraîchissante, quel que soit l’endroit et l’heure. Diana Amft, ravissante star de cinéma et de télévision à la beauté naturelle légendaire, apprécie l’insouciante légèreté de ce parfum. Le cassis confère à la note de tête une fraîcheur sans égale, la rose d’été s’épanouit dans la note de cœur dans toute sa sensualité, tandis que l’élégance du bois de rose et la finesse de la fleur de pêcher prennent toute leur ampleur dans la note de fond. MEXX Spring Edition 2012 est fait pour les femmes qui aiment la vie!

Avons-nous éveillé votre curiosité?

Alors inscrivez-vous pour tester ce parfum à la fraîcheur inégalée!

Soyez la première à découvrir sa fraîcheur incomparable!

La fraîcheur n’est jamais synonyme d’ennui! A nulle autre pareille, celle de MEXX Spring Edition 2012 surprend: elle confère une joie de vivre libre de tout souci, pour démarrer la journée en beauté! Cette fragrance fascinante de MEXX ne sera disponible qu’en mars. Cependant, 100 lectrices de Marionnaud auront dès à présent, et en exclusivité, l’occasion de découvrir MEXX Spring Edition 2012. Inscrivez-vous sans plus tarder! Parmi les participantes qui auront posé leur candidature, 10 auront la chance de gagner des parfums MEXX. Pour vous inscrire et pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’adresse http://blog.marionnaud.ch/mexx-dufttesting/

043_300_Winter_2012_f_s58 58

14.12.11 09:17

Young Marionnaud

59

UN COMPAGNON A TOUTE ÉPREUVE Le soleil brille, le ciel est bleu et les sommets sont recouverts de magnifique poudreuse. Toutes les conditions sont réunies pour passer une merveilleuse journée à la neige. Mais que faire, si le maquillage ne résiste pas? Mouchoirs et miroirs de poche deviennent incontournables et les petites pauses en bas des pistes, indispensables. Mais une journée à la montagne peut aussi se dérouler différemment!

CHAQUE CHOSE A SA PLACE

Que ce soit le vent et le froid qui nous mettent les larmes aux yeux ou bien la sueur qui perle sur notre front – pas besoin d’un mélodrame hollywoodien pour faire couler le maquillage. Le mascara waterproof fait incontestablement partie du répertoire de toute reine de beauté, même en hiver. Le mascara reste ainsi bien à sa place et plus rien n’entrave la descente, du moins du point de vue beauté.

1

2

3 1 CLARINS MASCARA WONDER WATERPROOF 01 NOIR EXTRÊME 19912090 | 1 ex. | 37.90 2 DIOR MASCARA DIORSHOW WATERPROOF 090 NOIR 26932310 | 1 ex. | 43.90 3 LANCÔME HYPNÔSE WATER PROOF 01 NOIR 50914510 | 1 ex. | 39.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_f_s59 59

14.12.11 09:17

60 Young Marionnaud Aussi pour le fard à paupières, l’eyeliner et Co. Pour jouer la carte de la sécurité lors des activités en plein air, mieux vaut choisir la version waterproof. Deux précautions valent mieux qu’une!

Ainsi seul les couchés du soleil n’évoqueront plus que des couleurs estompées.

1 YVES SAINT LAURENT FARD LUMIÈRE AQUARÉSISTANT 2 GRIS AMÉTHYSTE 98940420 | 1 ex. | 44.90

1

2 SMASHBOX PHOTO OP EYE SHADOW TRIO LIGHT SPEED 85052340 | 1 ex. | 44.– 3 LOLLIPOPS EYESHADOW ROSE 58001510 | 1 ex. | 19.90

2

3

4 ELITE EYELINER CREME WATERPROOF MUST HAVE LINER 01 BLACK OUT 29421310 | 1 ex. | 13.90 5 SMASHBOX JET SET LINER WATERPROOF EYELINER – BRONZE 85055240 | 1 ex. | 29.– 6 CLINIQUE QUICKLINER FOR EYES 13 INDIGO 20812970 | 1 ex. | 28.90

4

5 6

043_300_Winter_2012_f_s60 60

14.12.11 14:12

61

Young Marionnaud 1

Protection solaire. A ne pas négliger lors de vos activités sportives à la montagne.

Celles qui souhaitent se faire du bien, utiliseront du maquillage et des crèmes de jour teintées avec un indice de protection solaire garantissant une «protection de base» pour la peau.

2

Se protéger du froid. Lorsque les 3

4

5

températures chutent en dessous de zéro, les glandes sébacées cessent leur activité et la peau n’est plus protégée par le sébum. Les crèmes nourrissantes nous permettent de palier ce manque. Nos lèvres sont particulièrement sensibles, puisqu’elles ne disposent ni d’un film hydrolipidique, ni de glandes sébacées pour se nourrir et se réhydrater. Elles nécessitent donc une attention toute particulière et des produits de soin adaptés.

1 CLINIQUE MOISTURE SURGE TINTED MOISTURIZER SPF 15 01 ALABASTER 20841510 | 1 ex. | 41.90 2 ESTÉE LAUDER DOUBLE WEAR STAY-IN-PLACE MAKE-UP SPF 10 05 SHELL BEIGE 55202950 | 1 ex. | 51.90

3 BY TERRY SPECIFIC EYES AND LIPS CARE BAUME DE ROSE SPF 15 86790710 | 10 g | 58.– 4 CLINIQUE SOINS SOLAIRES VISAGE SPF 35 TARGETED PROTECTION STICK 20904740 | 6 g | 27.90 5 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE LIP BALM 48610250 | 15 g | 7.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_f_s61 61

14.12.11 16:53

043_300_Winter_2012_f_s62 62

14.12.11 09:18

Men’s World

63

La petite différence Il existe bien une petite différence entre la peau des hommes et celle des femmes. Les hommes ont la peau plus épaisse, et ce, de 20 pour cent en moyenne.

La peau masculine contient davantage de glandes sébacées, ses pores sont plus gros et elle est plus encline aux impuretés, une tendance souvent aggravée par le rasage.

Une bonne nouvelle toutefois: la peau de l’homme contient davantage de collagène.

En d‘autres termes, elle vieillit plus lentement avant 40 ans et prend moins de rides que celle des femmes. Maintenant la mauvaise nouvelle… Le vieillissement chez l‘homme est d‘autant plus brutal à partir de 40 ans.

En raison de l‘épaisseur de la peau masculine, les rides se creusent plus profondément dans le visage. Qui prétend donc que les rides rendent les hommes intéressants? C’est la gent masculine elle-même qui a volontiers recours à cet argument. Et si l’on vous demande, messieurs, ce que vous préférez? Une vieille bagnole toute rouillée ou une voiture rétro bien entretenue? Voilà! Commencer suffisamment tôt à prendre régulièrement soin de sa peau permet de paraître jeune plus longtemps.

Et en utilisant les bons produits, le temps qu’il faut y consacrer chaque jour est dérisoire!

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_f_s63 63

14.12.11 09:18

64 Men’s World 1

2

5

3

6

4 1 BIOTHERM AQUAPOWER D-SENSITIVE MOUSSE DE RASAGE Cette mousse à raser sans alcool ni parfum ou parabènes apaise et fortifie la peau grâce à sa formule d’extraits de plancton thermal et de calcium.

09192530 | 200 ml | 27.90

2 LAB SERIES SHAVE RAZOR BURN RELIEF ULTRA Cette lotion légère calme les irritations après le rasage et répare le filtre hydrolipidique.

01752250 | 100 ml | 53.90

3 LANCÔME

5 CLINIQUE MEN

MEN GÉNIFIC – ACTIVATEUR DE JEUNESSE Relance l’activité des gènes de jeunesse pour une peau visiblement rajeunie, des traits reposés et un grain de peau affiné.

50794310 | 50 ml | 83.90

POST SHAVE HEALER Cette lotion de soin légère à l’aloès apaise la peau fraîchement rasée, calme le feu du rasoir et atténue l’effet de sécheresse et les rougeurs.

20990630 | 75 ml | 37.90

4 CLARINS MEN

Illustrations: Isolde Burtscher

Peaux sensibles

HUILE DE RASAGE Cette huile de rasage double action permet un rasage rapide, simple, doux et confortable, idéale en voyage.

20090040 | 30 ml | 44.90

6 PAUL SMITH OPTIMISTIC MEN EDT VAPO Mandarine et poivre épicé confèrent à la note de tête sa fraîcheur, suivie d’effluves de menthe et de géranium sur un fond aromatique boisé.

83985600 | 50 ml | 58.90

Une peau sensible est plutôt sèche et présente souvent des pores fins. Après la toilette ou par temps froid, elle est tendue, parfois elle se desquame et démange. Pour les peaux sensibles, le rasage quotidien est une véritable séance de torture qui se prolonge sous forme de rougeurs et de brûlures. Dans ce cas, veillez à appliquer un soin après-rasage sans alcool. Ce dernier ne fait qu’irriter et dessécher davantage la peau. Les peaux sensibles ont besoin d’être hydratées et alimentées en substances nutritives, dans l’idéal en appliquant un soin de jour et un soin de nuit. De fait, une peau bien nourrie est mieux armée pour se défendre contre les agresseurs externes tels que le froid, le soleil ou l’air conditionné.

Par ailleurs, une protection solaire consciencieuse constitue un impératif qui n’est pas réservé aux peaux sensibles! Les hommes présentent en effet un terrain plus propice au cancer de la peau que les femmes et développent trois fois plus souvent la maladie. Un soin de jour de SPF 15 constitue normalement une protection suffisante.

Sur la plage ou en montagne, on choisira cependant un produit solaire adapté, présentant un indice nettement plus élevé.

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_f_s64 64

14.12.11 09:18

65

Men’s World

Peaux mixtes Les peaux mixtes facilement reconnaissables à leur zone en T luisante, à savoir le front, le nez et le menton, sont très répandues chez les hommes. Généralement, les rides ne constituent pas le problème majeur des gens à peaux mixtes.

En revanche, ces peaux présentent de larges pores et un terrain propice aux impuretés. La couche cornée des parties cutanées huileuses est relativement épaisse et donc moins bien irriguée, ce qui lui donne un aspect terne. Un soin exfoliant effectué une fois par semaine permet d’éliminer les peaux mortes et aide la peau à conserver son équilibre naturel. Un masque nettoyant appliqué sur la peau fraîchement exfoliée peut avoir un effet très bénéfique: il en améliore la structure et l’aspect. Un conseil: ne faites pas de peeling juste avant ni juste après le rasage. Ceci agresserait trop la peau. Si vous vous rasez le matin, appliquez le soin exfoliant de préférence le soir, et inversement. Côté hydratation, les peaux mixtes se prêtent aux émulsions légères ou aux gels qui ont de surcroît un effet matifiant et resserrent les pores.

4 SHISEIDO MEN ANTI-SHINE REFRESHER Ce gel rafraîchissant atténue la visibilité des pores et minimise l’excès de sébum durant jusqu’à 8 heures.

83470250 | 30 ml | 55.90

6 DIOR HOMME

TREAT OIL CONTROL DAILY HYDRATOR Cette texture non grasse libère les pores, régule la production de sébum, hydrate et matifie.

01752630 | 50 ml | 56.90

1 CLARINS

3 CLINIQUE

5 BIOTHERM

7 RALPH LAUREN

MEN GEL ANTI-BRILLANCE Ce gel frais et léger adoucit les irrégularités et les irritations, hydrate la peau et lui donne un aspect mat durant de longues heures.

20090150 | 50 ml | 49.90

MEN LIQUID FACE WASH REGULAR STRENGTH Nettoie, rafraîchit et détend la peau du visage et du cou afin de la préparer au rasage.

20990030 | 150 ml | 27.90

HOMME T-PUR INTENSE GEL HYDRATANT Ce gel frais sans huile clarifie la peau jusque dans les pores, élimine les effets de brillance persistants, affine les pores et hydrate.

09190440 | 75 ml | 57.90

BIG PONY 4 – STYLE Un parfum boisé fruité, affichant la fraîcheur de la mandarine, du pamplemousse et du bois de kyara.

56066600 | 40 ml | 49.90

2 LAB SERIES

1

2

3

4

5

DERMO SYSTEM LOTION HYDRATANTE APAISANTE Cette lotion rafraîchissante hydrate la peau en profondeur, répare les petites irritations et apaise la peau après le rasage.

27190220 | 100 ml | 66.90

7

6 043_300_Winter_2012_f_s65 65

14.12.11 09:18

66 Men’s World Peaux normales Félicitations à ceux qui ont le bonheur d’arborer ce type de peau. Les peaux normales sont en effet d’entretien facile, lisses, douces et fraîches.

Ce qui ne veut pas dire non plus que les hommes aux peaux normales peuvent se servir sans gêne dans les pots de crème de leur compagne. Moins gourmande en matières grasses, la peau masculine est rapidement saturée par les substances actives indispensables à la peau des femmes. Il en résulte l’apparition d’impuretés et de boutons. Il est donc important de posséder ses propres produits de soin, comprenant au moins un produit nettoyant et un soin hydratant que l’on utilisera deux fois par jour. C’est un devoir.

La cure inclut un peeling et un masque à appliquer une fois par mois, un soin de nuit et un soin des yeux ainsi qu’un après-rasage apaisant. A ce propos, pensez à vous raser avant le petit déjeuner! En effet, quand le processus de digestion se déclenche, les veinules situées sous la surface cutanée sont davantage irriguées et saigneront plus vite et plus longtemps si vous vous coupez. Sans oublier qu’un homme frais rasé au petit déjeuner offre tout simplement un spectacle plus séduisant.

1

2

6

5

3 4 3 MARIONNAUD SKINCARE MEN CLEAN FACE CLEANSING GEL Exempt de savon, ce gel composé d’extraits de sauge et d’eau de glacier se transforme en mousse délicate qui nettoie en profondeur.

58690010 | 100 ml | 9.90

1 MARIONNAUD

2 MARIONNAUD

SKINCARE MEN CLEAN EXFOLIATING FACE GEL Ce gel transparent se transforme en mousse abondante au contact de l’eau, de petites particules exfoliantes gomment en douceur.

58690110 | 75 ml | 8.90

SKINCARE MEN SHAVE COMFORT SHAVING FOAM Cette mousse dense et crémeuse assouplit le poil de barbe pour un rasage facile, sans stress et efficace.

58690410 | 200 ml | 7.90

4 CLINIQUE MEN CONTOURS DES YEUX ANTI-FATIGUE COOLING EYE GEL Ce roll-on rafraîchissant atténue les cernes grâce à un sérum de caféine, d’antioxydants et de plantes aux propriétés apaisantes.

20990540 | 15 ml | 36.90

5 CLARINS MEN FLUIDE APAISANT APRÈS RASAGE Cette émulsion légère sans alcool apaise immédiatement les agressions du rasage et prévient la perte d’hydratation.

20090060 | 75 ml | 44.90

6 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO Plein d’assurance, ce parfum puissant est une explosion unique de notes agrumes et bois manifestement masculines.

91370600 | 75 ml | 79.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_f_s66 66

14.12.11 09:18

Men’s World 1 NEW PEPTIN

3 CLARINS MEN

5 LAB SERIES

7 VERSACE

FOR MEN WRINKLE REPAIR Ce produit novateur réduit les rides et les lignes, apaise la peau, la nourrit et la soigne en profondeur.

64170010 | 50 ml | 69.–

ANTI-RIDES FERMETÉ PEAUX SÈCHES Les propriétés médicinales des extraits de brèdes mafane affermissent et régénèrent la peau, la caféine stimule l’élimination naturelle des graisses et a un effet anti-relâchement.

20090260 | 50 ml | 84.90

TREAT MAX LS AGE-LESS FACE CREAM Ce produit haute technologie régénère et affermit, rend le teint plus régulier et les pores moins visibles.

01752550| 50 ml | 107.–

POUR HOMME EDT VAPO Une composition ardente de fougère, de bergamote et de géranium imprégnée de légèreté, d’harmonie et de dynamisme.

91587600 | 50 ml | 87.90

4 NEW PEPTIN

HOMME AGE FITNESS CRÈME FLACON Cette texture non grasse aux extraits de feuilles d’olivier protège et régénère la peau et lui confère un aspect de fraîcheur.

99407800 | 50 ml | 68.90

2 SISLEY SISLEŸUM FOR MEN PEAUX SÈCHES Ce soin anti-âge atténue les rides, apaise et revitalise la peau stressée, la rend mate et lui donne davantage de fermeté.

84180010 | 50 ml | 215.–

1

FOR MEN EYE CONTOUR CREAM La nouvelle technologie triples peptides atténue les rides profondes, les fines lignes, les cernes et les paupières gonflées.

64170110 | 25 ml | 49.–

2

6 BIOTHERM

6

67

7

4 3

5

Peaux mûres et exigeantes Au fil du temps, l‘aptitude de la peau à stocker l’eau diminue. Elle a désormais davantage besoin d’être aidée de l’extérieur, par un soin hydratant de qualité que l’on appliquera régulièrement. Pour que ce soin pénètre réellement dans la peau et ne reste pas «emprisonné» dans la couche cornée externe, le peeling doit constituer un point fixe du planning hebdomadaire. Un masque hydratant appliqué ensuite permet d’apaiser la soif de la peau, de combler les ridules et d’arborer un teint frais et détendu. Prendre soin de sa peau, c‘est un peu comme placer de l‘argent: plus on commence tôt, plus les bénéfices sont importants. A partir de 40 ans au plus tard, investir dans un soin de qualité pour les yeux s’avère payant. Le contour des yeux est une zone particulièrement fine et sensible, la première à trahir nos péchés alimentaires, notre stress et notre manque de sommeil. Des yeux fatigués vieillissent instantanément un visage. D’ailleurs, pour les hommes comme pour les femmes, la meilleure fontaine de jouvence consiste à dormir suffisamment. En effet, durant le sommeil, les cellules se régénèrent jusqu’à huit fois plus vite que dans la journée. Une crème de nuit leur apporte un soutien efficace pour qu’elles puissent accomplir leur travail réparateur.

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_f_s67 67

14.12.11 09:18

1 2

LAQUELLE DE CES PROPOSITIONS EST UN SIGNE D’HYPOTHERMIE? B Les yeux bleus F La buée bleue S Les lèvres bleues

D’APRÈS LES COLORISTES, QUELLE COULEUR CONVIENT UNIQUEMENT AUX FEMMES DE TYPE HIVER?

5

W Froid A Humide G Blanc

7

QUELLE PARTIE DU CORPS FAUT-IL GARDER AU CHAUD POUR ÉVITER DE S’ENRHUMER?

O Le ski de fond V La descente N L’après-ski

Q Les oreilles C Les pieds A Le nez

COMPARÉ AUX ORANGES, COMBIEN DE VITAMINE C AUX PROPRIÉTÉS ANTI-ÂGE LE CHOU CONTIENT-IL? E Aucune T La moitié B Le double

Illustration: Katrin von Niederhäusern

N Noir L Gris K Bleu

4

QUELLE EST L’ÉTYMOLOGIE DU MOT «HIVER»?

H Cela dépend O Six P Douze

6

QUELLE DISCIPLINE SPORTIVE PERMET DE BRÛLER LE PLUS DE GRAISSE?

O

(Les lettres des bonnes réponses forment le mot de solution)

3

COMBIEN DE POINTES PARTENT DU CENTRE D’UN FLOCON DE NEIGE?

043_300_Winter_2012_f_s68 68

14.12.11 16:53

Quiz

8

QUELS SONT LES PRODUITS DE SOIN PARTICULIÈREMENT CONSEILLÉS POUR LES PEAUX SÈCHES EN HIVER?

9

R Les crèmes ultra-nourrissantes A Les lotions à base d’eau W Les soins contenant de l’alcool

DE QUELLE TAILLE ÉTAIT LE FLOCON DE NEIGE DÉCOUVERT PAR UN PAYSAN DES ÉTATSUNIS EN 1887?

O 18 centimètres S 28 centimètres D 38 centimètres

10

69

QUEL PETIT-NOM LES RUSSES DONNENT-ILS A L’HIVER? R La Mère Gel S Le Père Gel M Camarade Gel

MOT DE SOLUTION

ÉC RIVE Z- N O U S E T G AG NEZ Complé te z le mot d e t vo e

3 x Crème de nuit blanche Pot de Kenzoki d’une valeur de CHF 100.– – à gagner.

043_300_Winter_2012_f_s69 69

solution s coordo nné es su r le lien su (Date lim ivant ite de par ticipatio le 12 fév n rier 2012 http://b ): log.mario nnaud.ch /winterquiz/

14.12.11 16:54

70 interne Du nouveau dans la boutique en ligne

www.marionnaud.ch

Désormais, le shopping dans la boutique en ligne Marionnaud fait encore plus de plaisir. Découvrez maintenant toutes les nouvelles fonctions très pratiques du site www.marionnaud.ch – et profitez-en aussi pour vos achats de Saint-Valentin.

043_300_Winter_2012_f_s70 70

14.12.11 12:26

71

Suggestions Découvrez nos conseils sur l’article de votre choix et les produits que les autres clients ont achetés.

3 Tout sur votre marque préférée Apprenez tout ce qu’il y a à savoir sur les grands noms de la beauté dans les pages dédiées aux marques.

Carte cadeau Choisissez le montant, entre CHF 20.– et CHF 500.–.

Recherche avec aperçu des produits Affichez les produits recherchés en image.

Excellente utilisabilité Consultez les avis des clients et posez directement vos questions concernant nos produits.

043_300_Winter_2012_f_s71 71

Visibilité du panier En un seul clic, survolez ou modifiez les achats dans votre panier.

Liste de vœux En tant qu’utilisateur enregistré, créez une liste de vœux à envoyer par courriel ou à partager sur Facebook.

Palette de couleurs maquillage Visualisez toutes les couleurs disponibles en un seul coup d’œil.

14.12.11 10:32

72 Aperçu: le prochain magazine à paraître le 13.2.2012.

Les journées s’allongent et les températures s’adoucissent.

Il est temps d’accueillir le printemps comme il faut.

043_300_Winter_2012_f_s72 72

14.12.11 09:26

Sentez-vous comme chez vous – chez La carte de fidélité Marionnaud: 2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs 12345678 CROIX CHANTAL LA

Plus de 10’000 articles de marque dans votre Magazine et dans toutes les Parfumeries Marionnaud en Suisse, ainsi qu’un service personnel et attentif.

Découvrir, chercher, se laisser surprendre: commandez dans l’univers des marques et de la mode internationales!

Lundi–Vendredi 8 h à 18 h 30 Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Des informations soins Téléphone

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Beauté, lifestyle et conseil professionel à vos petits soins 24 h/24!

Everyday Beautiful Nos magasins de A à Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centre | Baden: Badstrasse 18 | Bâle: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzone: Piazza Nosetto 2 | Berne: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Berthoud: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coire: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centre | Fribourg: 22, rue de Romont | Genève: 9, rue du commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-CasaÏ | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | GrangesPaccot: Centre Agy | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centre Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol Centre | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, GrandRue | Pfäffikon: Seedamm-Centre | Pratteln: Grüssen-Centre | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhouse: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centre Port-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St-Gall: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthour: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zoug: Bahnhofstrasse 8 | Zurich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurich Aéroport: Airport Shopping | Zurich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, téléphone 026 322 06 90 | Genève: Balexert, téléphone 022 796 69 60/ Passage des Lions, téléphone 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zoug: Bahnhofstrasse 8, téléphone 041 710 12 55

043_300_FR_UG 3

20.12.11 12:07

E L L E B E R T Ê

R U O P Z E F ne SUR g i l n e ing

x: p u p e i o h m s e or , le s c i n a e m t r s ’e c , Déso d u ligne a n e n e u n q ti rio a tre bou M o n z e d e ch u look uvea o n e l z re h découv naud.c n o i r a w.m sur ww

marionnaud.ch

043_300_FR_UG 4

20.12.11 12:07