Magazine Marionnaud Noel 2011

DU 14 NOVEMBRE 2011 AU 1ER JANVIER 2012

NOËL

LE SOIN IDÉAL pour les lendemains de fêtes

IDÉES CADEAUX LIONEL DE BENETTI en interview

– .

0 1

CHF

CHAT A ’ D N BO

048_300_XMAS_11_f_UG 1

27.10.11 11:01

Sommaire Tout ce dont rĂŞvent, vos se trouve chez

proches

Marionnaud.

P age 28

Top10 page 16

Toutes les offres dans ces pages sont disponibles dans la limite des stocks.

Commande par carte en dernière page ou sous www.marionnaud.ch

048_300_XMAS_11_f_UG 2

27.10.11 11:01

Pour la Saint-Sylvestre,

volez la vedette

Page 125

aux feux d’artifices!

Horoscope de l’année

Les tendances 2012

Page 48

Le temps de l’avent Beauty News 15

BEAUTY SPOT

16

TOP 10

60

BACKSTAGE

97

YOUNG MARIONNAUD

Saison 9

COLLECTE DE DONS MARIONNAUD

22

INTERVIEW AVEC LIONEL DE BENETTI

28

COVER STORY – DES IDÉES DE CADEAUX

48

LOOK OF THE MONTH

BY SISLEY

52

HAIR OF THE MONTH TH

BY FRANK

048_304_Xmas_2011_f_s001 1

54 CONSEILS BEAUTÉ POUR LES FÊTES

66 CALENDRIER DE L’AVENT 109

EXCLUSIVITÉ MARIONNAUD

119

MEN’S WORLD

140 L’ART DE LA BEAUTÉ

Dans chaque magazine 11 ÉDITORIAL

13 UN FAX POUR ...

138 QUIZ – 10 QUESTIONS ONS SUR NOËL

Soins femme

143 MARIONNAUD INTERNE TER R NE 144 4 APERÇU

93 PRODUI PRODUITS DE E SOIN N

1 101 01

BIEN-ÊTRE BIEN-ÊT

26.10.11 12:34

048_304_Xmas_2011_f_s001-015 2

25.10.11 19:25

Coup de cœur garanti Les plus beaux cadeaux de Noël The Makeup Artist Professional Color Collection Fr. 98.– (valeur Fr. 540.–) N° de commande 55218760 Jusqu’à épuisement des stocks.

MakeupFRAGRANCE TREASURES Fr. 49.90 N° de commande 55399800

Highlights

MICHAEL KORS PWP – SILVER Fr. 64.90 (valeur Fr. 195.–) N° de commande 55218790

PURE COLOR LIPSTICK LUXURIES Fr. 61.90 (valeur Fr. 200.–) N° de commande 55218730

048_304_Xmas_2011_f_s001-015 3

25.10.11 19:25

www.dior.com 048_304_Xmas_2011_f_s001-015 4

25.10.11 19:25

048_304_Xmas_2011_f_s001-015 5

25.10.11 19:25

The new Essence of Joy

048_304_Xmas_2011_f_s001-015 6

25.10.11 19:25

VOTRE CADEAU

UN PARFUM 20 ML

l’achat de de produits produits Giorgio Giorgio Armani Armanidès dès CHF CHF 79.–, 79.–, un un des deux parfums 20 ml vous est offert. ÀÀ l’achat offert.

Du15 14novembre novembre au au 54 décembre, dans la limite Du limite des des stock stockdisponibles. disponibles.

048_304_Xmas_2011_f_s001-015 7

25.10.11 19:25

X U A E D A C S VO

ël chez o N e d . ats vos ach ants cadeaux r u o p t men harm deux c mercie e e r r t e n d e e z En guis ud, choisisse a n n Mario

oix

au c h –. t e eloque r l b e F 2 4 0. e H c n u C a c e r e d at ’un ach arm B t en cuir av at

Ch écieux bracele

e ac h a r t ir d net à p r c ha q u g u i o o r p p p e e t Ce vo t r o f f er a b ill e r ou s es t v e u vient h q lo 0. – . t r e br e CHF 12 e d Une au e r i ment a supplé i ve r r s e r l ’h e v a r t d e ra à vo u s a i s n i l â c 2 4 0. – . e t fa i t e F 0 our s n 9 H . u C 9 o 1 e n Ce r CHF c ha t d he pou r d’un a c i t u l r a e p p à t te e t ez c e O u ac h –.

C H F 5. don de

aud n n o i r a Ours M

Action Ours Marionnaud valable du 14 novembre 2011 au 1er janvier 2012.

Action Charm Bracelet valable du 28 novembre 2011 au 1er janvier 2012.

Ou jusqu’à épuisement du stock.

048_304_Xmas_2011_f_s001-015 8

25.10.11 19:25

Collecte Colle ecte de dons De la joie pour Noël, os. aussi pour les enfants duaudLa es associations soutient des de Noël, Marionn Depuis plusieurs années au moment le terrain. Cette année encore, pour caritatives qui apportent leur aide sur ntt men ionnaud reverse un don directeme chaque ours en peluche acheté, Mar .

Laos au t proje leur alozzi pour à la Fondation village d’enfants Pest er 2012 Marionnaud vous offre un ours Du 14 novembre 2011 au 1 janvier de CHF 240.–. Vous pouvez également en peluche pour tout achat à partir 19.90. Pour chaque ours, nous CHF de prix au nt l’acquérir direc teme .

Fondation village d’enfants Pestalozzi reversons CHF 5.– direc tement à la

Une rentrée des classes prometteuse, grâce à votre soutien.

Au Laos, les enfants issus des minorités ethniques n’ont souvent pas d’alternative. Ils doivent aider leur famille à subvenir à leurs besoins.

La plupart du temps, il ne leur reste guère de temps pour aller à l’école.

Tungting témoigne: «Je devais aider mes parents en travaillant dans les rizières», nous raconte cette petite fille. Mais elle a eu de la chance, tout comme 3000 autres enfants en âge préscolaire dans le nord du Laos. En effet depuis 2005, la Fondation village d’enfants Pestalozzi y a lancé un projet qui offre une éducation aux enfants de familles défavorisées et forme des enseignants.

Une initiative couronnée de succès puisqu’entre 2010 et 2011, le nombre d’élèves scolarisés de 6 à 15 ans a été multiplié par cinq!

Les écoles profitent non seulement aux enfants, mais également à de nombreux adultes. Elles créent des emplois pour des enseignants engagés et elles apportent des réponses aux questions des mamans sur des sujets divers tels que le développement, la santé et le droit de leurs enfants.

Pour en savoir plus sur l’évolution du projet éducatif au Laos de la Fondation village d’enfants Pestalozzi consultez le site www.pestalozzi.ch.

«J’aime l’école!», s’excl

ame Tung tin

g, une élève parmi les 3000 enfants laotiens qui, grâce au soutien que vous apportez à la Fondation village d’e nfants Pestalozzi, ont retrouvé le chemin de l’école.

Thank you 048_304_Xmas_2011_f_s001-015 9

25.10.11 19:25

048_304_Xmas_2011_f_s001-015 10

25.10.11 19:26

Éditorial 11

Liste de vœux Petits ou grands: les vœux sont toujours magiques.

Aussi bien pour celui qui les souhaite que pour celui qui les exauce. Pour Noël, période des listes de vœux par excellence, nous vous avons donc concocté de merveilleuses idées de cadeaux. Par ailleurs, chaque semaine jusqu’a Noël, une liste de vœux sera tirée au sort dans toutes les filiales Marionnaud.

Peut-être serez-vous l’un des heureux gagnants à remporter les trois souhaits inscrits sur votre liste?

Pour en savoir plus, rendez-vous page 40.

Celui qui n’a plus de rêves et aucun vœu à exprimer, appartient soit au 0,1% des personnes sur terre qui possèdent financièrement de quoi faire vivre leur descendance sur 30 générations, soit à la catégorie d’êtres humains affreusement ennuyeux.

Nos vœux évoluent au fil du temps. Certains s’exaucent, d’autres pas. A six ans, je rêvais par dessus tout que l’on m’offre un âne et aujourd’hui, je remercie infiniment mes parents – que je revoie encore secouer la tête en levant les yeux au ciel – de ne pas m’avoir cédé ce caprice incongru. Car, sans compter qu’un âne aurait été encombrant sous le sapin, je m’occuperais probablement toujours de cet animal, dont l’espérance de vie est de 50 ans.

Par contre, un vœu que j’ai moi même exaucé, fut mon premier voyage à New York. Alors que je fréquentais encore le lycée, je passais tous mes week-ends derrière la caisse d’un grand magasin à enregistrer des épices, des bananes et autre articles... Mais quel bonheur lorsque, après ce dur labeur, la somme fut enfin réunie pour m’offrir mon voyage.

Les fêtes approches et à cette occasion nous vous dévoilons nos astuces pour parfaire votre maquillage, votre coiffure et votre tenue. Que ce soit pour la fête de Noël de votre entreprise, le repas de Noël chez vos beaux-parents ou la nuit de la Saint-Sylvestre, assurez-vous une entrée en scène glamour.

Je vous souhaite de merveilleuses fêtes de fin d’année, qui, je l’espère, vous combleront et verront vos vœux se réaliser.

Cordialement, Stephanie Candinas, Rédaction Magazine Marionnaud

Ma liste

Retro Retrouvez la liste lis de vœux Marionnaud Mar en page 40 p

de vœux

s beauté s souhait vos troi d, notez Noël. réalisé. rionnau s la boîte de bientôt nde Ma e dan rez le Mo personnell haits sera Parcou vos sou liste , l’un de z votre et jete chance peu de Avec un

1.

2.

3.

Numéro

Date de

naissan

ce

client

/Nom Prénom Rue/N°

u NPA/Lie E-mail

phone s les filialespour de télé de toute que 11, borateurs lles ainsi les colla s et leurs fami 24.12.20 e pour Jusqu’au naire est exclu s parte de ce jeu. adair e. aire cipation onticipa s ation lisati entre prise la réa parti es ent bdomad La par des ées pers hebd ns réali d ou d o he ort da dans sort aud Les donn utilis ation o nau ion pliqué e à un tirag e au Marrion imp possible. pour cè e p e onne pers o cèd e per pro n’est pas gistrées que ute ou tou filiales espè ces et enre a s en cune des des g ain chaacu relevées nt . sont tiers v seme icipa nts ne Un ver es à des articip part smisses a smi dess p ran ttran e les de nel on pass ne sont et n erne int

Numéro

048_304_Xmas_2011_f_s001-015 11

25.10.11 19:26

Vivre et aimer sans attendre VOTRE CADEAU

Du 14 novembre au 4 décembre 2011, recevez une exclusive housse de portable * À l’achat de produits Yves Saint Laurent à partir de CHF 89.–. Dans la limite des stocks disponibles.

048_304_Xmas_2011_f_s001-015 12

25.10.11 19:26

Un

fax pour…

13

1. Où vous trouvez-vous actuellement?

r du monde. À mon voyage annuel autou

2. Où souhaiteriez-vous être téléporté sur-le-champ?voir, nulle part! mon pou Puisque cela fait partie de

ent?

3. Quelle musique écoutez-vous en boucle en ce mom Cindy Lauper.

Hives & «A Christmas Duel» de The

4. Quelles sont les couleurs dominantes dans votre dressing? nnes!

J’adore les chemises hawaïe

5. Qu’y a-t-il sur votre table de chevet?

de John R. R. Tolkiens.

Les «Lettres du Père Noël»

SANTA CLAUS AKA PÈRE NOËL Son nom est connu dans le monde entier. Son look iconique, tout de rouge et blanc, a été copié maintes fois et il compte des millions de fans parmi petits et grands.

En période de Noël, il est omniprésent. Pourtant, il n’existe que peu d’interviews de lui et sa vie privée demeure un véritable mystère.

6. Qu’est-ce qui ne vous quitte jamais?

n iPad. Mes lunettes pour lire et mo

7. Qu’est-ce qui vous fait succomber?

Une bonne piña colada.

8. Comment s’appellerait votre parfum?

Eau de Santa.

9. Quel produit de beauté devrait absolument être invenonté? ix de coco. fum de Un soin pour la barbe au par

10. A quel instant vous sentez-vous spécialement beau? . le douce Au surf, lorsque je me la cou

11. Avec qui souhaiteriez-vous passer une journée ou une

nuit?

hy.

Avec mon cher ami Bill Nig

12. Si un film retraçait votre vie, qui jouerait votre rôle?

as. Trop drôle!

Cette année? Arthur Christm Merry Christmas to all & see you soon

048_304_Xmas_2011_f_s001-015 13

25.10.11 19:26

ante, est la nouvelle égérie de Parisienne.

IL ÉTAIT UNE FOIS PARISIENNE… On l’aperçoit évanescente,

SERIEZ VOUS PARISIENNE ?

Faites le test et téléchargez votre cahier de style personnalisé : des conseils de mode et de maquillage, des lieux et des expériences tendance pour la PARISIENNE qui est en vous! www.ysl-parisienne.com

au petit matin d’un grand jour.

Une Parisienne d’allure, de corps et d’esprit...

Elle sait aimer et vivre, vivre et aimer, sans attendre.

C’est pour cela que Paris l’a adoptée.

POUR 2 SOINS

SKIN VIVO ACHETÉS, RECEVEZ :

+ 048_304_Xmas_2011_f_s001-015 14

* Dans la limite des stocks disponibles.

1 Skin Vivo gel yeux + 1 trousse et ses 3 tailles d’essai.*

25.10.11 19:26

Beauty Spot

15 PACO RABANNE LADY MILLION EDP VAPO 73030400 | 50 ml | 85.90

CHATOIEMENTS ET

SCINTILLEMENTS! Pour l’achat d’un parfum Paco Rabanne, recevez un joli présent qui vous fera rayonner de mille feux. Jusqu’à épuisement des stocks.

BISCUITS A L’ORANGE Aucun endroit au monde ne sent aussi bon que la cuisine de grand-mère. Même à l’âge adulte, qu’il est doux de se rappeler le parfum des biscuits de bonne-maman tout juste sortis du four!

Bath Line Candied Orange Almond Body Lotion, la nouvelle création de Marionnaud, s’adresse aux nostalgiques. Elle sent presque aussi bon, mais a le mérite d’être moins calorique.

PACO RABANNE 1 MILLION EDT VAPO 73080610 | 100 ml | 88.90

A croquer q SERGE LUTENS UN BOIS VANILLE EDP VAPO 58127400 | 50 ml | 119.–

La senteur des bois de santal et de gaïac savamment mélangée au massepain est agrémentée de vanille mexicaine, d’iris, de réglisse et de cire d’abeille. Le lait de coco, la fève tonka, la poudre de musc et la rose viennent parachever cette création. Une composition aux airs de Noël signée Serge Lutens.

Gourmands et futures grands-mères, veuillez trouver ici la recette des biscuits à l’orange faite pour vous: http://blog.marionnaud.ch/orangen-platzli

Le jardin des pommes dorées * Dans la limite des stocks disponibles.

Le nouveau parfum DKNY Golden Delicious dégage une aura sensuelle, chaude et séduisante. La note de tête rappelle la pomme «Golden Delicious», la note de cœur surprend par un bouquet de roses blanches, de lys Casablanca et de muguet, tandis que la note de fond s’achève sur le bois de santal et de teck. Devant un si joli flacon, Ève a la certitude de notre pardon.

MARIONNAUD BATH LINE CANDIED ORANGE ALMOND BODY LOTION 58311220 | 150 ml | 8.90

DKNY GOLDEN DELICOUS EDP VAPO 27225400 | 50 ml | 76.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s001-015 15

25.10.11 19:26

16 Top 10

LES GRANDS CLASSIQUES

1

4

2

5 pour elle 1 GUERLAIN SHALIMAR EDP VAPO Une composition aux notes d’agrumes accompagnées par la sensualité de la vanille, une touche de fleur d’iris et de fève tonka.

39135220 | 50 ml | 127.–

3 DIOR MISS DIOR EDT VAPO Un parfum élégant et intemporel qui émane du raffinement classique de chypre vert sur des notes de galbanum et de jasmin.

27040400 | 50 ml | 94.90

2 CHANEL N° 5 EDP VAPO Un bouquet aldéhydique de fleurs abstraites qui compte parmi les grands classiques de la féminité.

18120230 | 50 ml | 117.–

4 LANCÔME TRÉSOR EDP VAPO Une symphonie de fleurs fraîches soutenue par un tourbillon de notes poudreuses, boisées et sensuelles.

99418840 | 50 ml | 104.–

3

5 YVES SAINT LAURENT OPIUM EDP VAPO Une délicieuse fragrance orientale-épicée, aux notes de tête aussi fruitées que aromatiques sur une base sensuellement fleuri.

99050230 | 50 ml | 132.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s016-025 16

25.10.11 19:27

1 3

17

2 4

pour lui 1 AZZARO AZZARO POUR HOMME EDT VAPO Une création raffinée et harmonieuse, composée de 320 ingrédients, pour la plupart naturels.

04090600 | 100 ml | 96.90

2 GIORGIO ARMANI POUR HOMME EDT VAPO Une composition harmonieuse aux notes pétillantes d’agrumes et aux notes de bois précieux, délicieusement exotiques.

99401010 | 50 ml | 85.90

3 RABANNE POUR HOMME EDT VAPO Du géranium et du girofle en note de cœur, accompagnés d’un accord de mousse de chêne, de musc et de bois précieux, qui dévoilent un parfum frais et puissant.

73090650 | 100 ml | 88.90

5 4 ARAMIS ARAMIS EDT SPRAY Un parfum épicé et boisé au caractère chypré, dont les notes acidulées et viriles sont contrastées par un accord délicatement fleuri.

01790610 | 110 ml | 83.90 5 BALDESSARINI BALDESSARINI EDC VAPO Une somptueuse fragrance de caractère, boisée et épicée, complétée des notes particulièrement chaleureuses de trèfle et de camomille.

11885600 | 75 ml | 107.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s016-025 17

25.10.11 19:27

Penélope Cruz

VOTRE CADEAU 048_304_Xmas_2011_f_s016-025 18

25.10.11 19:27

Le nouvel Elixir de Parfum

Du 5 au 25 décembre 2011, cette pochette ultra glamour vous est offerte.

A l ’achat de produits L a ncôme dès CHF 79.‒. Da ns la limite des stock s disponibles.

048_304_Xmas_2011_f_s016-025 19

25.10.11 19:27

Le nouveau parfum fĂŠminin

Emma Watson

048_304_Xmas_2011_f_s016-025 20

25.10.11 19:27

VOTRE PARFUM LACOSTE DANS UN EMBALLAGE TOUT DE NOBLESSE

048_304_Xmas_2011_f_s016-025 21

25.10.11 19:27

22 Interview

Lionel de Benetti

40 ANS AU SERVICE DE LA BEAUTÉ Le nouveau sérum Capital Lumière vient compléter la gamme existante. Pouvez-vous nous décrire la particularité de cette gamme en quelques mots?

Capital Lumière possède un effet anti-âge spécialement adapté aux manifestations dans la peau passé 50 ans. Son action est très vaste.

Nous avons tenu compte de tous les problèmes que rencontre la peau à cet âge: les rides, le relâchement, les irrégularités.

Depuis quatre décennies, Lionel de Benetti est responsable de la recherche et du développement chez Clarins.

Il a marqué comme aucun autre le visage de la société puisqu’il est, avec son équipe, le père de toutes les nouveautés lancées par Clarins. Au cours d’un entretien accordé en exclusivité au magazine Marionnaud, ce vétéran de la cosmétologie nous parle de ses récentes découvertes et des jalons qui ont marqué sa longue carrière.

Votre définition du sérum s’écarte des définitions courantes.

Oui, pour moi un sérum n’est pas un produit hautement concentré que l’on peut vendre à plus haut prix. Il serait idiot de dire «mettons-en moins dans la crème pour ensuite forcer la dose sur le sérum». Quand on élabore une crème, on y met la quantité idéale de substances actives. Le rôle du sérum consiste à compléter et à renforcer l’effet de la crème.

Il contient notamment des substances qui permettent au soin consécutif de mieux pénétrer dans la peau. C’est aussi la raison pour laquelle, dans l’idéal, on applique le sérum quelques minutes avant la crème. De cette manière, la crème peut agir à 100 pour cent.

Quels autres conseils aimeriez-vous donner à vos clientes?

Certaines femmes achètent des produits destinés à une classe d’âge plus élevée, dans l’idée qu’ils sont encore plus efficaces. C’est une erreur.

Lorsque nous élaborons un produit, nous analysons précisément les besoins spécifiques de la peau pour la tranche d’âge concernée et nous utilisons uniquement les substances appropriées. Respectez les recommandations des fabricants.

Et utilisez les produits avec autant de discipline que s’il s’agissait d’un médicament. Vous pensez peut-être qu’oublier de temps à autre d’appliquer sa crème n’a rien de tragique.

Mais il manque alors à votre peau la dose de principes actifs indispensable pour garantir un fonctionnement cellulaire optimal.

Dans le secteur des produits cosmétiques, il est beaucoup question ces derniers temps des irrégularités cutanées. S’agit-il d’une nouvelle tendance, ou bien est-ce que le problème s’est aggravé?

Le problème n’a rien de nouveau.

Dans la zone asiatique, cela fait déjà 20 ans que nous le traitons. A l’époque, seules les femmes asiatiques se souciaient de l’altération de la couleur de la peau. Les Caucasiennes ne s’en préoccupaient guère. Depuis 5–6 ans, les choses ont changé. Cela est très certainement lié au fait que la génération qui parvient actuellement à un certain âge s’est intensément exposée au soleil dans sa jeunesse.

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s016-025 22

25.10.11 19:27

23 Vous êtes depuis 40 ans responsable de la recherche chez Clarins. Quels changements avez-vous constatés dans le monde cosmétique durant tout ce temps?

D’énormes changements. Nous sommes passés d’une cosmétologie purement empirique à une cosmétologie scientifique. Le tournant essentiel a été marqué par la possibilité de mesurer l’effet des produits et des substances. Avec l’ouverture de notre laboratoire de culture cellulaire il y a 17 ans, les tests sont devenus plus simples, plus rapides et moins onéreux.

Ce fut un énorme progrès pour le secteur cosmétique. Aujourd’hui, nous nous trouvons sur une nouvelle voie qui va considérablement influencer l’avenir cosmétique. Je parle de la voie génétique, c’est-à-dire la compréhension du vieillissement et des altérations cutanées dans le contexte génétique.

Les produits unifi ants éclaircissentils forcément la peau?

Il existe différentes manières d’unifier le teint. Prenons par exemple les produits Capital Lumière: ils luttent contre les dépôts protéiques qui ne donnent pas naissance à des taches isolées, mais à ce que j’appelle une peau de léopard. En réduisant ces protéines, je lisse la peau sans devoir l’éclaircir.

Où en sera le secteur cosmétique dans 40 ans?

Difficile d’établir un tel pronostic.

Mais je pense qu’il sera possible de développer ce que j’appelle le «produit intelligent», un seul produit capable de détecter et de traiter les besoins de la peau. Il ne sera alors plus nécessaire d’avoir un produit pour les yeux, un pour le cou, un pour les personnes de 20 ans et un autre pour les quinquagénaires. Un seul produit, rendez-vous compte! C’est le rêve de tout un chercheur, mais le pire cauchemar du marketing.

Est-il vrai que vous allez bientôt mettre un point final à votre carrière professionnelle?

Oui, l’année prochaine. Mais après Capital Lumière, il me reste deux autres projets dans mes tiroirs que je vous présenterai avant de partir.

Quels sont, à votre avis, les plus grands moments qui ont jalonné votre carrière?

Avec certains produits, j’ai créé une nouvelle référence. Eau Dynamisante par exemple. Il y a 25 ans, c’était la toute première eau de soins en absolu.

A l’époque, tout le monde disait: «C’est ridicule, et complètement inutile!»

Aujourd’hui, Eau Dynamisante est l’une des icônes de Clarins. Expertise 3P est un produit qui fut certes un échec commercial, mais dont je suis encore fier aujourd’hui; il protège la peau contre les ondes électromagnétiques.

Malheureusement, on ne lui a pas accordé la crédibilité qu’il aurait méritée.

Je suis malgré tout très fier d’avoir été le premier à me pencher sur ce sujet qui, à mon avis, va prendre de l’importance au cours des années à venir. Même si ce n’est plus moi qui y travaillerai.

CLARINS CAPITAL LUMIÈRE SÉRUM 20005460 | 30 ml | 117.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s016-025 23

25.10.11 19:27

No one understands your skin better

Votre cadeau*

A l’achat de 2 produits Clarins, recevez votre Baume Lèvres* en cadeau. * Produit vente, selon stocks disponibles.

Offre valable jusqu’au 31.12.2011

048_304_Xmas_2011_f_s016-025 24

25.10.11 19:27

048_304_Xmas_2011_f_s016-025 25

25.10.11 19:27

048_304_Xmas_2011_f_s026-035 26

25.10.11 19:27

en exclusivité

PRÉSENTE LE

COFFRET CADEAU Parfum pour Elle

1

1 COFFRET PARFUM POUR ELLE MARIONNAUD 28120010 | 1 ex. | 89.– 2 COFFRET PARFUM POUR LUI MARIONNAUD 28190010 | 1 ex. | 75.–

LE CADEAU PARFAIT POUR ELLE! OFFREZ-LUI LA POSSIBILITÉ DE CHOISIR !

2 Offrez-lui le COFFRET CADEAU avec 8 échantillons de parfums des plus grandes marques !

Laissez lui choisir son parfum préféré en toute tranquillité et l’échanger avec le bon cadeau dans sa Parfumerie Marionnaud.

DÉCOUVREZ AUSSI LE COFFRET CADEAU POUR LUI !

048_304_Xmas_2011_f_s026-035 27

25.10.11 19:27

Titelstory

Tout ce dont rĂŞvent vos se trouve chez

proches

Marionnaud.

048_304_Xmas_2011_f_s026-035 28

25.10.11 19:27

048_304_Xmas_2011_f_s026-035 29

25.10.11 19:27

30 Listes de Noël LE FISTON Ses deux grandes passions, les voitures et le foot, tapissent les murs de sa chambre. Même s’il ne s’en vante pas, il tient encore énormément aux héros de bande-dessinée et aux peluches de son enfance dont il ne se séparera en aucun cas.

Bien entendu, pas question que les filles de sa classe le sachent. Surtout celle pour laquelle il se parfume depuis peu avant de quitter la maison. Pour l’instant, il se sert parmi les f lacons de son père. Mais bientôt, il aura son parfum à lui, à condition bien sûr que le père Noël parvienne à déchiffrer sa liste.

1 2

6

7

F iston

3

4 5

1 ESPRIT URBAN NATURE FOR HIM EDT VAPO 30675590 | 30 ml | 26.90

3 CALVIN KLEIN CK ONE SHOCK FOR HIM EDT SPRAY 24180600 | 50 ml | 49.90

5 DISNEY CARS MC QUEEN 3D 99760170 | 1 ex. | 14.90

2 PUMA JAM MAN EDT VAPO 71072600 | 40 ml | 24.90

4 DAVID BECKHAM

6 DISNEY WINNIE THE POOH POOH & TIGGER 3D BATH & SHOWER GEL 99770130 | 350 ml | 14.90

HOMME EDT VAPO 25495600 | 50 ml | 48.90

7 BRUNO BANANI MADE FOR MEN EDT NATURAL SPRAY 07180600 | 50 ml | 39.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s026-035 30

25.10.11 19:28

Listes de Noël 31 LA PRINCESSE La princesse se prend déjà pour une grande dame qui règne fièrement sur son royaume rose et pailleté. Parfois, elle emprunte les rouges à lèvres et les vernis à ongles de sa mère en rêvant d’être enfin adulte. Elle aime les parfums aussi doux qu’elle. Si de surcroit ce sont ceux de ses vedettes favorites, il faut absolument qu’elle les possède. Dans sa chambre, elle expose et garde jalousement les superbes flacons qui lui sont offerts aux grandes occasions. Sa liste est prête depuis l’automne. Et ce, en trois exemplaires, pour être certaine que le père Noël ne l’oublie pas et lui apporte bien tout ce qu’elle a commandé.

1

2

1 GUESS I’M YOURS EDT VAPO 39410390 | 30 ml | 49.90 2 DISNEY MINNIE 3D EDT VAPO 99770120 | 50 ml | 19.90 3 AVRIL LAVIGNE WILD ROSE EDP VAPO 02430390 | 30 ml | 38.90 4 BEYONCÉ HEAT EDP VAPO 07720390 | 30 ml | 47.90

3

5 CRISTINA AGUILERA SECRET POTION EDP VAPO 19715400 | 50 ml | 57.90

5

6 DISNEY PRINCESS CALENDRIER DE L’AVENT 99770160 | 1 ex. | 29.90

4

7 DISNEY PRINCESS TROLLEY CASE 99770150 | 1 ex. | 34.90

7

7 6

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s026-035 31

25.10.11 19:28

32 Listes de Noël LA MÈRE Achats de cadeaux, activités multiples durant l’avent, sans oublier tous les extras réclamés par les enfants…

Pour elle, Noël rime immanquablement avec stress. Son moment à elle, rien qu’à elle, c’est avant d’aller au lit, quand les enfants sont endormis. Dans un bain à la lueur des bougies, elle se relaxe et se remet de sa turbulente journée. Elle se consacre pleinement à son rituel de beauté du soir. Ce qu’elle aimerait pour Noël: avoir plus de temps pour savourer ses moments d’intimité. Mais comme cela lui paraît irréaliste, elle a mis sur sa liste tout ce qui est susceptible de sublimer ses brefs moments de répit quotidiens.

5

1

6 7 2 3

4

1 GUERLAIN IDYLLE EAU SUBLIME EDT VAPO 39053600 | 70 ml | 99.90

3 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR ADVANCED NIGHT REPAIR 55303990 | 75 ml | 142.–

5 GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIOIA EDP VAPO 01543390 | 30 ml | 56.90

2 ANTHOUSA HOME AMBIANCE VIOLET & BLACK CURRANT 00610090 | 100 ml | 69.–

4 LOLITA LEMPICKA

6 LANCÔME HYPNÔSE EDP VAPO 50845400 | 50 ml | 107.–

LE PREMIER PARFUM EDP VAPO 57920400 | 50 ml | 99.90

7 CALVIN KLEIN BEAUTY EDP SPRAY 48112390 | 30 ml | 71.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s026-035 32

25.10.11 19:28

Listes de Noël 33 LE PÈRE Tous les ans le même refrain. Il ronchonne quand est venu le moment de se faire beau pour les inévitables visites de Noël à la famille.

Mais il finit toujours par succomber à l’ambiance de fête et en définitive, il arbore fièrement le nouveau parfum que sa femme et ses enfants lui ont offert. Un parfum qui lui rappellera longtemps les jours de fête et l’atmosphère qui leur est propre. Son cadeau parfumé à Noël a presque autant de tradition que la dinde. Et cette année comme toujours, il agitera son paquet avant de l’ouvrir en essayant de deviner quel parfum se cache sous le papier-cadeau.

1 2

3

4 7 6

5

1 BOSS ORANGE MAN EDT VAPO 11790600 | 60 ml | 78.90

3 DAVIDOFF COOL WATER DEO STICK 25571100 | 75 ml | 34.90

5 JOHN VARVATOS CLASSIC EDT VAPO 91390600 | 75 ml | 79.90

2 CHANEL BLEU DE CHANEL EDT VAPO 18185610 | 100 ml | 117.–

4 BOSS ORANGE MAN AFTER SHAVE LOTION 11790710 | 100 ml | 88.90

6 DAVIDOFF COOL WATER EDT VAPO 25570600 | 75 ml | 58.90

7 DIOR HOMME EDT VAPO 27097600 | 50 ml | 82.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s026-035 33

25.10.11 19:28

34 Listes de Noël LA GRAND-MÈRE 2

1

Roses, dahlias, jasmin… Grand-mère aime tout ce qui pousse et fleurit. Quand elle n’est pas en train d’entretenir son jardin ou de soigner ses orchidées, c’est sûrement qu’elle planifie son prochain voyage citadin. Elle a déjà sillonné toute l’Europe, mais sa ville favorite reste Venise. Elle n’écrit pas de liste officielle, parce qu’elle a déjà tout ce qu’il lui faut et parce que ce n’est pas ça, Noël. Mais sa famille sait très bien que les savons et les crèmes de luxe lui font toujours plaisir. Et les parfums qui lui évoquent ses fleurs préférées.

3 7 6 4

5

1 GUERLAIN ORCHIDÉE IMPÉRIALE CRÈME YEUX ET LÈVRES 39004140 | 15 ml | 219.– 2 LAURA BIAGIOTTI VENEZIA EDP VAPO 07830400 | 50 ml | 64.90

3 SISLEY MASQUE MASQUE CRÈME À LA ROSE NOIRE 99480590 | 60 ml | 127.–

5 NINA RICCI L’AIR DU TEMPS SAVON CARESSANT POUR LE CORPS 77024500 | 100 ml | 24.90

4 BVLGARI JASMIN NOIR EDP VAPO 12445400 | 50 ml | 119.–

6 GIVENCHY DAHLIA NOIR EDP VAPO 37026400 | 50 ml | 104.–

7 CLINIQUE AROMATICS ELIXIR NATURAL SPRAY 20920210 | 45 ml | 81.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s026-035 34

25.10.11 19:28

Listes de Noël 35 4 3 1

2

LE GRAND-PÈRE Grand-père est un gentleman de la vieille école. Ce qui ne veut pas dire qu’il est vieux jeu. Il navigue avec le même engouement sur Internet qu’il fume avec volupté son inévitable cigare le dimanche.

Il est alors assis dans son fauteuil et porte son gilet un peu élimé, mais adoré. Il a un faible pour les classiques. Les anciens et les nouveaux. Cela vaut pour les vins et les livres comme pour son parfum.

Il faut que ce dernier soit luxueux, caractéristique et un tout petit peu surprenant. Et comme il n’aime pas faire les choses à moitié, il demande à Noël l’après-rasage ou le savon assorti à son parfum favori.

5

7

6

1 DIOR EAU SAUVAGE EDT VAPO 27075610 | 100 ml | 114.–

3 GUERLAIN HABIT ROUGE AFTER SHAVE 39185710 | 100 ml | 76.90

5 BURBERRY THE BEAT FOR MEN EDT VAPO 12675600 | 50 ml | 62.90

2 HERMÈS TERRE D’HERMÈS SAVON 43096500 | 100 ml | 27.90

4 YVES SAINT LAURENT RIVE GAUCHE POUR HOMME EDT VAPO 99088610 | 125 ml | 104.–

6 GUERLAIN HABIT ROUGE EDT VAPO 39185600 | 50 ml | 84.90

7 JOOP HOMME EDT VAPO 45690610 | 75 ml | 71.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s035 35

26.10.11 14:02

36 Listes de Noël LA CHÉRIE Elle dévore les magazines de mode, toujours à la page et dernier cri. Elle a un faible pour les sacs à main et les chaussures et ne manque jamais d’arguments pour justifier ses achats bien entendu indispensables. Vaguement superstitieuse, elle a défendu à son chéri de lui offrir des chaussures, de peur que l’amour ne se sauve. Elle préfère qu’il lui offre des parfums. Les plus récents de préférence, qui portent la griffe des designers et des marques qu’elle affectionne actuellement. S’il veut marquer des points, son chéri n’a qu’à accompagner le parfum design d’un tendre massage.

4

2 1 3

7

5 6

1 ELIE SAAB LE PARFUM EDP VAPO 81120400 | 50 ml | 98.90

3 CARTIER BAISER VOLÉ EDP VAPO 16512390 | 30 ml | 75.90

2 PRADA CANDY BATH & SHOWER GEL 69246400 | 150 ml | 47.90

4 KENZO MADLY KENZO! EDP VAPO 47510400 | 50 ml | 99.90

5 CACHAREL AMOR AMOR FORBIDDEN KISS EDT VAPO 13038390 | 30 ml | 49.90

7 GUCCI GUILTY MASSAGE OIL 38523320 | 100 ml | 61.90

6 VALENTINO VALENTINA EDP VAPO 90040400 | 50 ml | 95.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s036-045 36

25.10.11 19:29

Listes de Noël 37 LE CHÉRI Si on lui demande ce qu’il souhaite, on obtient rarement une réponse concrète. Il préfère acheter lui-même ses joujoux techniques et ses CD. Il n’aime pas qu’on lui offre des vêtements. Et il ne s’intéresse que moyennement aux produits cosmétiques. Il ne se rend dans une parfumerie que quand il est à la recherche d’un cadeau pour sa chérie. Mais il y fait rarement des achats pour lui-même. A quoi bon d’ailleurs?

Il préfère s’en remettre aux compétences et au bon goût de son amie. Elle aime le choyer en lui offrant des cadeaux parfumés et c’est bien elle la mieux placée pour savoir ce qui lui sied.

3

2 1

5

6

4

mon Pour

ch éri

1 DIESEL ONLY THE BRAVE EDT VAPO 26580590 | 35 ml | 52.90

3 TOM FORD GREY VETIVER EDT SPRAY 87580610 | 100 ml | 139.–

5 MARC JACOBS BANG BANG HAIR & BODY SHAMPOO 58983400 | 200 ml | 43.90

2 DOLCE & GABBANA THE ONE GENTLEMAN EDT VAPO 27583600 | 50 ml | 89.90

4 BIOTHERM HOMME HIGH RECHARGE SERUM YEUX ROLL-ON 09190760 | 10 ml | 64.90

6 LACOSTE EAU DE LACOSTE L.12.12 EDT VAPO BLANC 48760610 | 100 ml | 84.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s036-045 37

25.10.11 19:29

38 Listes de Noël LA MEILLEURE AMIE

3

Personne ne sait faire de cadeaux plus épatants. Même si ce sont parfois des bagatelles, elle tape toujours dans le mille. Elle a le don de dénicher la perle rare et exauce même les souhaits les plus secrets. C’est qu’après avoir passé tant de temps ensemble, on finit par se connaître par cœur. Pas besoin de liste, il y a mille choses susceptibles de lui faire plaisir.

Elle affectionne les parfums romantiques et espiègles, ainsi que les petits produits cosmétiques précieux qu’elle a toujours sur elle dans son sac à main et dont elle ne se lasse jamais. Sans oublier les beaux emballages fantaisistes qu’elle défait les yeux brillants de bonheur.

2

1

7

for my best friend

6 4 5

1 YVES SAINT LAURENT TOUCHE ÉCLAT 1 ROSE LUMIÈRE 98901210 | 1 ex. | 52.90

3 BURBERRY BODY EDP VAPO 12627390 | 35 ml | 62.90

5 DIOR PRODUITS MANICURE CRÈME ABRICOT 26915220 | 1 ex. | 38.90

2 CHLOÉ LOVE INTENSE EDP VAPO 18810300 | 50 ml | 127.–

4 LCN SPA HAND & NAIL WHITE TEA HAND CREAM 56500090 | 100 ml | 26.90

6 LOLLIPOPPS EYE SHADOW BEIGE 58001550 | 1 ex. | 19.90

7 JUICY COUTURE VIVA LA JUICY LE PARFUM + CADEAU 46520400 | 50 ml | 99.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s036-045 38

25.10.11 19:29

Listes de Noël 39 LE VOISIN On se croise presque tous les jours, on échange quelques mots, mais on passe rarement du temps ensemble. La soirée fondue commune traditionnelle avant Noël en est d’autant plus sympa qu’on a enfin le temps de parler plus longuement.

La bougie parfumée offerte à cette occasion a également tradition; généralement allumée le soir même, elle a l’avantage de masquer les odeurs du fromage. Tout autre présent parfumé fait également la joie de l’hôte. Et comme on a identifié la fragrance qui flotte dans l’escalier le matin, on peut sans hésiter lui en faire cadeau…

4 6

2

7 1 bonnes Pour lestions rela isins entre vo

5 3

1 ANTHOUSA AMBIANCE CANDLE NECTARINE AND RED CURRANT 00620010 | 225 g | 59.–

3 LA BASTIDANE LAVENDER THE SOOTHING PILLOW MIST 48610330 | 50 ml | 14.90

2 CLARINS

4 GIORGIO ARMANI

SOINS DU CORPS JEUNESSE DES MAINS 20009230 | 100 ml | 26.90

ACQUA DI GIÒ HOMME EDT VAPO 99400610 | 50 ml | 76.90

5 ROSEBUD SALVE MINTED ROSE 79900030 | 23 g | 19.90

7 ESTÉE LAUDER BEAUTIFUL EDP SPRAY 55330400 | 75 ml | 112.–

6 ANTHOUSA HOME AMBIANCE BOUGAINVILLEA 1768 00610230 | 245 ml | 109.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s036-045 39

25.10.11 19:29

Ma liste de vœux

Parcourez le Monde Marionnaud, notez vos trois souhaits beauté et jetez votre liste personnelle dans la boîte de Noël.

Avec un peu de chance, l’un de vos souhaits sera bientôt réalisé.

1.

2.

3.

Numéro client

Date de naissance

Rue/N°

NPA/Lieu

Numéro de téléphone

E-mail

La par partic ticipa ipation est exclue pour les collaborateurs de toutes les filiales Marrion o nau aud d ou d des es ent entreprises partenaires et leurs familles ainsi que pour tou ou ute e per pe personne imp pliquée dans dans la réa réalis lisati ation de ce jeu. Jusqu’au 24.12.2011, chaacu cune des filiales pro o cèd cè e à un tirage au sort o he ort hebdo bd mad madair aire e.

Un ver v sement des g ain a s e n espèces n’est pas possible. Les données personnel e les de dess part partici icipan p ts ne sont relevées et enregistrées que pour utilisation int n erne et ne sont on pass tran tran a smi smises ses à des tiers.

048_304_Xmas_2011_f_s040 40

✁

Prénom/Nom

26.10.11 11:34

✁

VOTRE PARFUM HUGO BOSS DANS UN EMBALLAGE TOUT DE NOBLESSE

SHARE THE PERFECT MOMENT. 048_304_Xmas_2011_f_s036-045 41

25.10.11 19:30

Du 5 au 25 dĂŠcembre 2011, recevez un cadeau Guerlain * Un cadeau par personne et dans 048_304_Xmas_2011_f_s036-045 42

25.10.11 19:30

exclusif pour l‘achat de CHF 90.– de produits Guerlain.* la limite des stocks disponibles. u 048_304_Xmas_2011_f_s036-045 43

25.10.11 19:30

GUERLAIN

les experts des parfums

rfumeur asser, le pa Thier ry W rlain ue G n so ai de la M

Laissez-vous captiver par Shalimar Parfum Initial, le dernier parfum de la légendaire Maison Guerlain.

L

’histoire de Guerlain a commencé en 1828, il y a près de deux cent ans, et a évolué en reflétant et en intégrant les événements et les tendances des différentes époques. Construit par cinq générations successives de la famille Guerlain, son extraordinaire héritage s’est sans cesse enrichi de nouvelles histoires et créations.

Un héritage extraordinaire Chaque création de Guerlain est inspirée par une histoire, réelle ou imaginaire – parfois une histoire d’amour, une œuvre de littérature ou un voyage dans un pays lointain.

Avec la création, en 1853, de l’Eau de Cologne Impériale par Pierre-François-Pascal Guerlain et le fameux Jicky créé en 1889 par Aimé Guerlain – le premier parfum comprenant des substances synthétiques – Guerlain a révolutionné l’industrie du parfum.

La maison a ébranlé les conventions en 1919 avec la création du célèbre Mitsouko par Jacques Guerlain et de Shalimar en 1925, le premier parfum oriental. Et la marque a continué de captiver de nouvelles générations lorsque Jean-Paul Guerlain, le petit-fils de Jacques, a fait preuve de sa passion et de son savoir-faire avec les créations de Vetiver en 1959, puis de Chamade et de Samsara en 1989.

Un nouveau chapitre Thierry Wasser, dont la nomination s’inscrit dans la philosophie de Guerlain consistant à confier le développement de parfums à des nez de la maison – une tradition vieille de 180 ans –, marche dans les pas de ses prédécesseurs.

Comme ceux-ci, il voyage à travers le monde pour rechercher les matières premières les plus nobles : le jasmin en Inde, la rose en Bulgarie, le néroli en Calabre.

Avec de si nombreux parfums aujourd’hui considérés comme de grands classiques, les racines de Guerlain remontent loin dans le temps. En 2011, Thierry Wasser prolonge l’héritage émotionnel et olfactif de Guerlain avec la création de Shalimar Parfum Initial, réinterprétant pour l’occasion un parfum célèbre, dans le but d’inventer un nouveau futur, tout en honorant le passé.

Ce parfum, décrit comme « ambré et floral », développe des senteurs complexes, fraîches, d’une insolente vivacité, comme la sensation enivrante du cachemire sur la peau nue.

048_304_Xmas_2011_f_s036-045 44

Shalimar Parfum Initial, une initiation au monde fascinant de Shalimar

25.10.11 19:30

Vous avez créé Shalimar Initial, votre interprétation de Shalimar, pour une femme très par ticulière.

Pouvez-vous nous raconter cette histoire ?

J’ai créé Shalimar Initial pour une filleule qui me le demandait. J’ai trouvé ce challenge plutôt excitant et je me suis lancé dans cette interprétation d’abord avec anxiété puis avec beaucoup de jubilation.

« Inspiration.

Intégrité.

Disponibilité.

Amour de la marque. » Telles sont les exigences d’un Parfumeur d’une Maison comme Guerlain, selon Thierry Wasser, qui répond ici aux questions d’Isolde Burtscher du magazine Marionnaud, à l’occasion du lancement de Shalimar Parfum Initial.

N’est-ce pas limitatif de travailler pour une seule Maison ?

Non, pas du tout, particulièrement chez Guerlain, où non seulement je suis responsable de la création mais aussi de la reprise de toute la fabrication et des achats nécessaires à cette fabrication. Ce n’est donc pas limitatif.

Qu’est-ce qui a changé en regard du parfum initial ?

Est-ce qu’une adepte de Shalimar va aussi aimer Shalimar Initial ?

Ce qui a changé par rappor t à Shalimar, c’est que si je suis resté fidèle à la Guerlinade, je me suis abstenu d’utiliser les notes cuirées de l’original pour introduire des notes gourmandes plus contemporaines dans Shalimar Parfum Initial.

Une adepte de Shalimar à mon sens aimera l’original, alors qu’à mon avis le Shalimar Initial s’adresse à un public différent.

Quels autres parfums iconiques de la Maison Guerlain aimeriez-vous retravailler ?

Je ne sais pas. En revanche, je peux vous dire que pour le premier parfum Exclusif „L’Abeille“, je me suis inspiré d’un parfum de Jacques Guerlain de 1910, appelé „Quand Vient l’Eté“. Aussi vous découvrirez bientôt que je viens de retravailler Habit Rouge dans sa version „L’Eau“.

Quelles sont vos matières premières favorites et lesquelles n’utilisez-vous jamais ?

Je pense que ce n’est un secret pour personne que je voue une passion sans borne pour la rose, que j’aime beaucoup les notes florales qui font la part belle au romantisme dans mon métier. Cela dit, vous n’ignorez pas que la Guerlinade se compose de notes plus profondes comme la fève tonka, la vanille, l’iris...

Quels sont vos prochains projets ?

Même si j‘ai très envie de vous en parler, je ne peux rien vous dire...

Quel est le plus grand défi : créer un parfum tout nouveau ou conjuguer un classique ?

Ce sont deux exercices très différents. Créer un nouveau parfum, c’est exprimer un rêve ou une vision.

Interpréter un classique, c’est d’abord le comprendre en profondeur puis le faire évoluer selon son idée.

048_304_Xmas_2011_f_s036-045 45

25.10.11 19:30

EAU DE PARFUM

Vivez l’expérience avec Thierry Mugler sur Retrouvez nos parfums sur mugler.com

048_304_Xmas_2011_f_s046-055 46

25.10.11 19:30

Eva Mendes

048_304_Xmas_2011_f_s046-055 47

25.10.11 19:30

Pour la Saint-Sylvestre

volez la vedette au feu d’artifice.

048_304_Xmas_2011_f_s046-055 48

25.10.11 19:30

Look of the month by Sisley 49

1

3

2

1 SISLEY SKINLEŸA 20 SOFT ROSE 84189930 | 1 ex. | 152.–

4

2 SISLEY PHYTO-POUDRE COMPACTE 02 TRANSPARENTE IRISÉE 84190920 | 1 ex. | 84.90

5

3 SISLEY PHYTO-OMBRE ÉCLAT 15 MIDNIGHT BLUE 84193950 | 1 ex. | 38.90

4 SISLEY

6

PHYTO-OMBRE ÉCLAT 14 ULTRA-VIOLET 84193940 | 1 ex. | 38.90

7

8

5 SISLEY TOUCH GOLDEN TOUCH 84193710 | 1 ex. | 34.90

9

6 SISLEY PHYTO-KOHL STAR 3 PURE SAPPHIRE 84193230 | 1 ex. | 44.90

7 SISLEY PHYTO-MASCARA ULTRA STRECH DEEP BLUE 84194830 | 1 ex. | 51.90

8 SISLEY PHYTO-LIP STAR 5 SHINY RUBY 84198850 | 1 ex. | 44.90

9 SISLEY PHYTO-BLUSH ÉCLAT 4 PINK ROSE 84191640 | 1 ex. | 67.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s046-055 49

25.10.11 19:30

048_304_Xmas_2011_f_s046-055 50

25.10.11 19:30

Look of the month by Sisley 51

UNE DANCING QUEEN EN 9 ÉTAPES

1

Étalez le fond de teint Skinleÿa au pinceau. Ce make-up anti-âge confère à la peau une hydratation optimale et dissipe les effets du temps.

4

Par petites touches, travaillez l’onctueux Golden Touch dans le coin de la paupière. Sa couleur dorée ouvrira votre regard.

7

Appliquez le Phyto-Mascara Ultra Stretch de couleur Deep Blue sur les cils supérieurs et inférieurs.

048_304_Xmas_2011_f_s046-055 51

2

Appliquez Phyto-Poudre Compacte, une poudre transparente qui matifie le teint et affine les pores du visage pour un grain de peau unifié.

5

Pour ajouter une pointe de couleur, appliquez l’ombre à paupières violette, Ultra Violet 14, dans le pli de la paupière.

8

Appliquez ensuite le Gloss PhytoLip Star Shiny Ruby 5 sur les lèvres.

3

Recouvrez la paupière supérieure avec l’ombre à paupières bleue, Midnight Blue, et estompez délicatement vers l’extérieur.

6

Dessinez un trait au ras des cils de la paupière supérieure avec le PhytoKohl Star Eyeliner de couleur Pure Saphire.

9

Soulignez le contour du visage avec le Phyto-Blush Éclat 4 Pinky Rose.

25.10.11 19:30

048_304_Xmas_2011_f_s046-055 52

25.10.11 19:30

Hair of the month by Frank 53

MISS CHIGNON EN 6 ÉTAPES

1

Nouez une queue de cheval au niveau de la nuque à l’aide d’un élastique. Plaquez les mèches rebelles sur la tête à l’aide de la laque. Astuce: bouclez vos cheveux au fer à friser, ce qui vous facilitera ensuite la fixation des mèches.

4

Selon l’épaisseur de chaque mèche, vous obtiendrez un effet plus ou moins «décoiffé».

048_304_Xmas_2011_f_s046-055 53

2

Divisez la queue de cheval en cinq mèches et crêpez-les grossièrement à la base.

5

Avec vos doigts, mettez les mèches en forme.

3

Formez des boucles avec les mèches crêpées et attachez-les à l’aide des épingles à la base de la queue de cheval.

6

Une fois terminé, fixez le chignon avec de la laque.

25.10.11 19:30

54 Look off the month by Sisley

Un look d’enfer pour les Fêtes.

Birgit Kraner

Grâce au conseil de Birgit Kraner, notre styliste Marionnaud, vous brillerez de mille feux à l’occasion des fêtes de fin d’année. Les illuminations de Noël et le feu d’artifices de la SaintSylvestre S yl t n’ont ’ qu’à qu q u’à à bien n se tenir!

Quelle Quelles Qu Que lles sont les ccouleurs oul ou ulleur eurs s et le et l matières tendance les te enda da ance de cette cette t saison au utomne/ tom om ne/ / automne/ hiv iv ver? hiver?

Beaucoup de noir, évidemment, mais aussi toute une palette de couleurs automnales comme le jaune, le rouge et le marron. Les fashionistas comme toi, y ajoutent de la dentelle, de la transparence et des matières métalliques, dorées ou argentées, ainsi que de la fourrure.

Quels Que Qu uells s sont son so ont lles on es e s vêt vêtements êtem eme e ements me ents ntts nts ts in nd isp ispens pensabl abl b es dan bles dans da sm on on indispensables mon année? arm r oir oire e cett ccette ett t ea nnée? nné e? armoire Cette saison, parmi les incontournables il y a: la fausse fourrure ou le manteau en coupe «œuf» aux épaules arrondies, le blazer long double boutonnage, la jupe midi et le pull à col roulé au motif sixties, accompagnés de chaussures plates, style mocassins, ou de bottines.

Quelle est la tenue adéquate pour un look festif, sans en faire trop, à l’occasion de la fête de Noël de mon entreprise?

048_304_Xmas_2011_f_s046-055 54

Et pourquoi pas un imprimé étoilé? Cette année, ce motif est très tendance. Combine un haut à petites étoiles avec un pantalon noir – le compromis parfait pour un clin d’œil festif. Pour une touche plus féminine, remplace tout simplement le pantalon par une jupe crayon.

Lors des fêtes de Noël, toute la famille se rassemble. C’est l’occasion de retrouver mes grandsparents, mes beaux-parents, tous mes cousins et cousines, mes oncles, mes tantes, etc. Comment faire bonne impression avec ma tenue?

J’opterais pour un look élégant et classique dans le style Ralph Lauren: un blazer sur un chemisier et une jupe. La garantie de ne pas être ni trop, ni pas assez habillée! Les filles pourront combiner une jupe midi et un t-shirt avec un blazer boyfriend ou un spencer.

Les mamans choisiront plutôt une jupe évasée mi-longue avec un chemisier lavallière et un blazer cintré. Selon les matières choisies, la tenue sera élégante (chemisier en mousseline) ou décontractée (blazer tweed).

n’hésite pas à t’offrir une course en taxi! Sinon, tu pourras aussi glisser une deuxième paire de chaussures dans un sac que tu laisseras au vestiaire. Ainsi, les pieds resteront au chaud pendant le trajet, mais parfaitement élégants en soirée.

Quels sont les accessoires à la mode pour parfaire son look de la Saint-Sylvestre?

Les sacs en soirée, c’est dépassé. Mesdames, sortez vos pochettes! Si possible pailletées et de couleur pétante. Et cette année, hors de question d’avoir froid en petite robe de soirée, grâce au manteau en fausse fourrure.

Mais quelle que soit la robe dans laquelle tu embrasseras ton cavalier pour la nouvelle année, toujours du haut de tes talons aiguille!

Nouvel an à la montagne. Comment choisir des chaussures qui me tiendront chaud tout en s’accordant avec ma robe de cocktail? Bref, existe-t-il une alternative au taxi?

Depuis Carrie dans Sex and the City, les chaussures font partie intégrante du look.

Donc pour cette occasion,

25.10.11 19:30

VOTRE CADEAU A L’ACHAT DE PRODUITS CALVIN KLEIN D’UNE VALEUR MINIMUM DE CHF 69.00 VOUS RECEVEZ EN CADEAU CE COOL SAC A DOS* DE CK! *DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES

DU 5 AU 25 DECEMBRE 2011

048_304_Xmas_2011_f_s046-055 55

25.10.11 19:31

PROVOCANTE, IMPULSIVE ET SEXY LA CLASSIQUE CK ONE VIENT D'ETRE DEVELOPPE DAVANTAGE ET S'AFFICHE ABSOLUMENT REBELLE. CK ONE SHOCK TRANSFORME LE LIFESTYLE DE CK ONE EN UNE FERVENTE FETE NOCTURNE !

FAITES LE PLEIN DE PUISSANCE. CHAMPION ENERGY, LA NOUVELLE FRAGRANCE DE CHEZ DAVIDOFF REGORGE DE VIBRATIONS, D’AUDACE ET DE PUISSANCE. N’HÉSITEZ PAS, FAITES L’EXPÉRIENCE.

048_304_Xmas_2011_f_s056-065 56

25.10.11 19:31

VOTRE CADEAU A L’ACHAT DE PRODUITS DAVIDOFF D’UNE VALEUR MINIMUM DE CHF 69.– VOUS RECEVEZ EN CADEAU CE SAC* SPORTIVE DE DAVIDOFF! *DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES

DU 5 AU 25 DECEMBRE 2011

048_304_Xmas_2011_f_s056-065 57

25.10.11 19:31

DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES

048_304_Xmas_2011_f_s056-065 58

6/42% #!$%!5 ! L'ACHAT DE PRODUITS -ARC *ACOBS › PARTIR DE #(& c VOUS RECEVEZ EN CADEAU CETTE MINIATURE /H ,OLA ML DE -ARC *ACOBS

$U AU DECEMBRE

25.10.11 19:31

« Offrir J’adore, c’est tendre un bouquet et dans le flacon se trouve une fleur pour chaque femme. » François Demachy

2 interprétations sublimes d‘une fragrance mythique IX GqPqFVI^ 2SŠP EZIG (MSV

Découvrez

J’adore L’Eau de Toilette Une silhouette mythique: Dès ses premiers parfums, 'LVMWXMER (MSV E GLSMWM P´EQTLSVI GSQQI ¾ EGSR IR écho aux courbes sensuelles de sa mode. Anthropomorphisme élégant, elle rappelle la ligne « en 8 », WMKREXYVI HY 2I[ 0SSO S PE WMPLSYIXXI JIQQI ¾ IYV W´IWUYMWWI § XEMPPIW ½ RIW GSQQI PMERIW IX NYTIW PEVKIW comme corolles ». Une essence précieuse: Cueillies à PE QEMR TIRHERX PIYV qTLqQrVI ¾ SVEMWSR GIW ¾ IYVW blanches symbole de pureté et de douceur, sont récoltées sur les terres ensolIMPPqIW HY 'ET &SR IR 8YRMWMI S PI QMGVSGPMQEX PIYV GSRJrVI GIXXI UYEPMXq XSYXI particulière. Leur distillation selon les règles de la Haute Parfumerie Dior permet l’émancipation d’une essence rare, mettant en exergue la facette fraîche et déliGEXI HI PE ¾ IYV

J’adore L’Or J’adore L’Or a été conçu dans le respect du savoir - faire de la Maison Dior : Les matières premières les plus TVqGMIYWIW ½ KYVIRX EZIG LEVQSRMI HERW .´EHSVI 0´3V 8SYNSYVW k PE VIGLIVGLI HIW MRKVqHMIRXW PIW TPYW RSF les et garant de la qualité des parfums Dior, François Demachy a sélectionné un Absolu de Rose de Mai et un Absolu Jasmin tous deux issus derécoltes de champs de Grasse. 9R RSYZIP EVX HY ¾ EGSRREKI Si la WMPLSYIXXI HY ¾ EGSR KEVHI P´IQTVIMRXI IQFPqQEXMUYI de J’adore, la forme amphore, plus dense, se pose en majesté sur un socle lesté d’un précieux poids de verre. La perle est ici rehaussée, décrochée pour accentuer la préciosité HY TVS½ P

048_304_Xmas_2011_f_s056-065 59

25.10.11 19:31

60 Backstage

L’essence * © Marilyn Monroe est une marque déposée appartenant à « The Estate of Marilyn Monroe, LLC » // Marilyn Monroe is a trademark of « The Estate of Marilyn Monroe », LLC

de la

féminité absolue.

Dior réinvente son parfum culte J’adore.

Au rayon parfumerie ou sur les tablettes de salle de bains du monde entier, J’adore compte parmi les parfums incontournables.

Depuis 12 ans déjà, cette fragrance florale nous envoûte par son raffinement glamour – à présent, il est temps de laisser place à la réinterprétation.

Le nom Dior évoque aussitôt des images de robes somptueuses, de tenues de soirée luxueuses et de broderies haut de gamme. Des visions qui hantaient déjà Christian Dior en 1946 lorsque, âgé de 41 ans, il fonda sa propre marque. A l’époque, désignée de «New Look», sa première collection tournait la page des années de guerre et valut à Paris sa prestigieuse réputation de capitale internationale de la mode. Des créateurs de renom tels que Pierre Cardin, Yves Saint Laurent – qui par ailleurs reprit la direction de la maison après la mort de Dior en 1957 – et Gianfranco Ferré ont été les inoubliables créateurs qui ont marqué Dior. Plus récemment, ce fut John Galliano qui pendant 14 ans insuffla une touche de modernité au chic parisien. Depuis le printemps 2011, le nom de son successeur n’a pas encore été dévoilé.

048_304_Xmas_2011_f_s056-065 60

La maison Dior représente depuis toujours la tradition de la Haute Couture, des cosmétiques exceptionnels et des créations de parfums légendaires – comme par exemple J’adore.

Ce grand classique, dans son flacon en forme d’amphore qui rend hommage aux parfums originels et à la fameuse silhouette «en 8» des robes créées par Dior, allie des notes de ylang-ylang, de rose de Damas, de jasmin et de bois de santal dans un bouquet généreusement fruité.

L’Eau de Toilette est la nouvelle création de la ligne J’adore. Et surprise, il ne s’agit pas seulement d’une version allégée du parfum original, mais d’une toute nouvelle fragrance.

Cette composition inédite révèle de multiples facettes en filigrane composées de mandarine jaune d’Italie, de rose de Damas et d’essence de néroli extraite des fleurs d’oranger de Tunisie. A ce délicat mélange raffiné viennent s’ajouter des notes de fond délicatement boisées de vanille.

Pour le lancement de cette Eau de Toilette, Dior nous émerveille avec un film spectaculaire: une véritable ode

à la féminité. Le grand réalisateur Jean-Jacques Annaud y ramène à la vie celles qui depuis toujours ont été les muses de Dior. Grace Kelly, Marlene Dietrich et Marylin Monroe se retrouvent en toute vraisemblance dans les coulisses d’un défilé qui se déroule dans la majestueuse Galerie des Glaces du château de Versailles.

Un lieu somptueux qui a toujours fasciné Christian Dior.

La reine parmi les légendes, Charlize Theron, ressuscite l’âge d’or hollywoodien et incarne avec brio la figure contemporaine de la féminité Dior et tout particulièrement J’adore.

Dans la dernière scène, pour l’ouverture du défilé, Charlize Theron porte une incroyable robe de soirée et affiche une expression de bonheur sur son magnifique visage irisé qui aurait exaucé le vœu le plus cher de Monsieur Dior: «Mon rêve?

Rendre les femmes plus belles et plus heureuses.»

Cela vaut aussi pour vous – plongez dans l’univers de Dior et de J’adore chez Marionnaud.

25.10.11 19:31

© B Bert e S Stern e *

Backstage 61

1 DIOR J’ADORE EDT VAPO 27045530 | 50 ml | 93.90 2 DIOR J’ADORE EDP VAPO 27045390 | 30 ml | 79.90 3 DIOR J’ADORE L’OR ESSENCE DE PARFUM VAPO 27045150 | 40 ml | 167.–

2

1

3

048_304_Xmas_2011_f_s056-065 61

25.10.11 19:32

048_304_Xmas_2011_f_s056-065 62

25.10.11 19:33

NO OUVEA AU: COLLECTION RE E-NUT TRIV V REPLENIS SHING G CO OMFORT T Un co onfo ort sans pré écédent pou ur la pe eau

plenishing Comfort rétablissent rapidement la teneur en hydratation de la peau sèche et sensible, fortifient son «manteau protecteur» naturel et soutiennent ainsi la défense de la peau contre les agressions de l’environnement.

Incroyablement riche. Incroyablement efficace. Cette collection hydratante contre le vieillissement cutané laisse instantanément la peau douce et parfaitement nourrie. Un luxe que seule la ligne Re-Nutriv peut vous offrir : une peau rajeunie et rayonnant d’un nouvel éclat, confort en plus.

Depuis plus de 50 ans, technologies innovantes et composants rares et précieux distinguent la luxueuse gamme de produits Re-Nutriv pour les soins du visage et du corps.

La crème pour le visage et le soin pour le contour des yeux de la nouvelle Collection Re-Nutriv Replenishing Comfort pour la peau sèche et sensible ne font bien entendu pas exception à la règle. Les exclusives molécules Life Re-Newing™ et un phyto-complexe inédit aux Oméga3 approvisionnent les cellules cutanées en nouvelle énergie et en hydratation, stimulent la production de collagène raffermissant, neutralisent les radicaux libres et luttent contre les irritations. Résultat: une peau visiblement plus saine et rayonnante, confort extrême en plus.

Grâce à un nouveau phyto-complexe aux Oméga3, les deux produits de la nouvelle Collection Re-Nutriv Re-

048_304_Xmas_2011_f_s056-065 63

PLUS D’ÉNERGIE POUR LA PEAU La peau sèche n’est pas uniquement particulièrement sensible et pauvre en hydratation, elle manque aussi d’énergie. Une énergie qui lui est fournie par les exclusives Life Re Newing Molecules™ de la Collection ReNutriv Replenishing Comfort. Grâce à trois actifs innovateurs – extraits de l’algue bleue Phormidium Persicinum, de l’acide aminé EGT (ergothionéine) et à des extraits de laminaire digitée (Laminaria Digitata) – les mini-molécules soutiennent la capacité naturelle de la peau à stocker de l’énergie, lui fournissent une énergie supplémentaire et veillent ainsi à ce que les cellules cutanées puissent remplir leur fonctions naturelles de façon optimale.

FORCE BIOLOGIQUE CONTRE LE STRESS DANS LA PEAU L’action des Life Re Newing Molecules™ est encore soutenue et renforcée par des actifs raffermissants et apaisants comme le booster de collagène qu’est la vitamine C. Re-Nutriv Replenishing Comfort Creme exploite un «élixir de vitalité» à base de goji, de champignon Reishi et d’un extrait de ginseng, connu en Asie depuis des siècles pour ses bénéfices anti-âge.

25.10.11 19:33

La beauté en fête avec Estée Lauder Des soins de la peau luxueux, des couleurs de fête lumineuses et des parfums irrésistibles.

Le tout dans des emballages de fête, un cadeau idéal à offrir...

Votre cadeau à l’achat de produits Estée Lauder dès Fr. 70.– du 14 novembre au 4 décembre 2011. En exclusivité chez Marionnaud.

A l’exception des coffrets de Noël.

Un cadeau par client et uniquement jusqu’à épuisement du stock.

048_304_Xmas_2011_f_s056-065 64

25.10.11 19:33

PLEASURES CAPTIVATING DUET Fr. 52.90 (valeur Fr. 74.–) N° de commande 55317200

BEAUTIFUL FAVORITES Fr. 71.90 (valeur Fr. 98.–) N° de commande 55332360

SENSUOUS NUDE Fr. 71.90 (valeur Fr. 90.–) N° de commande 55376600

Des cadeaux

parfaits RE-NUTRIV REPLENISHING COMFORT SET Fr. 239.– (valeur Fr. 366.–) N° de commande 55304970

RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT SET Fr. 339.– (valeur Fr. 654.–) N° de commande 55304950

LIFTING/FIRMING ESSENTIALS Fr. 117.– (valeur Fr. 225.–) N° de commande 55304910

048_304_Xmas_2011_f_s056-065 65

25.10.11 19:33

66 Le temps de l’avent 1 2 Un bonhomme

de pain d’èpices en feutrine pour décorer votre sapin ou votre table de Noël.

Accessoires: feutrine marron, gros fil à coudre blanc, ruban de satin ou autre, ouate, une grosse perle rouge et cinq petites perles noires. Dessiner les contours du bonhomme de pain d’épices sur une feuille pour faire un patron et le découper. Reporter le modèle deux fois sur de la feutrine et découper. Superposer les deux pièces et coudre les bords en zigzag ou autre point large avec le gros fil blanc, sans oublier de coudre également une attache en ruban au niveau de la tête. Avant de terminer la couture, rembourrer le bonhomme avec la ouate. Pour terminer, coudre deux perles noires pour former les yeux, trois perles noires à la place des boutons et la grosse perle rouge pour dessiner le nez.

3 5

4

1 GIORGIO ARMANI

2 AZZARO

3 BIOTHERM

4 GUERLAIN

5 BLUMARINE

CODE DONNA COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Gel Douche 75 ml, Lait Corps 75 ml) 01537200 | 1 ex. | 107.–

DB DECIBEL COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Déo Stick 75 ml) 04066600 | 1 ex. | 59.90

SKIN·ERGETIC COFFRET (Concentré 50 ml, Jour 15 ml, Nuit 15 ml) 09118430 | 1 ex. | 71.90

SHALIMAR PARFUM INITIAL COFFRET (EdP Vapo 40 ml, Lait Corps 75 ml) 39128600 | 1 ex. | 77.90

BLUGIRL JUS N°1 COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 09621600 | 1 ex. | 55.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s066-073 66

26.10.11 12:42

Le temps de l’avent 67

3

1

Avec un peu d’entraînement, vous réussirez facilement à plier une magnifique

double ètoile

2

4

6

5

pour décorer vos fenêtres, votre sapin ou votre table de réveillon.

Accessoires: 2 grands carrés de papier cartonné de même taille, ciseaux, colle.

Rabattre l’une sur l’autre, les deux pointes opposées pour former les deux diagonales du carré. Déplier et retourner la feuille. Rabattre ensuite les deux côtés opposés afin d’obtenir une croix.

Déplier. Inciser jusqu’à la moitié le pli horizontal et vertical, en partant du bord vers le milieu. Retourner la feuille et replier les bords incisés vers les plis diagonaux.

Coller l’une sur l’autre, les moitiés du triangle. Recommencer l’opération avec la deuxième feuille et coller ensemble l’intérieur des deux étoiles ainsi obtenues.

1 BVLGARI

3 BURBERRY

5 ESCADA

AQVA POUR HOMME COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Shower Gel 75 ml, Pouch) 12497120 | 1 ex. | 102.–

THE BEAT COFFRET (EdP 50 ml, EdP Vapo 7,5 ml, Body Lotion 50 ml) 12636640 | 1 ex. | 74.90

ESPECIALLY ESCADA COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 50 ml) 30028600 | 1 ex. | 68.90

2 ESTÉE LAUDER

4 ESTÉE LAUDER

6 JEAN PAUL GAULTIER

SKIN ESSENTIALS – NOURISH COFFRET (DayWear 50 ml, Night Repair Eye 5 ml, Night Repair 15 ml, Perfect Cleanser 50 ml) 55304930 | 1 ex. | 66.90

CHRISTMAS MAKE-UP SETS COFFRET (Michael Kors-Gold) 55218770 | 1 ex. | 64.90

CLASSIQUE COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Gel Douche 30 ml, Lait Corps 75 ml) 35522150 | 1 ex. | 85.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s066-073 67

26.10.11 12:42

68 Le temps de l’avent 2

1

3 Des flocons de neige faciles à

4 5

6

confectionner et qui fondent dans la bouche.

250 g de beurre ramolli 100 g de sucre glace 1 sachet de sucre vanillé Le zeste d’un citron 1 Zitrone 250 g de fécule 100 g de farine de blé Malaxer à la main un tiers de la farine avec tous les ingrédients.

Incorporer le reste de la farine au fur et à mesure en continuant à malaxer.

Laisser la pâte reposer pendant une demi-heure au réfrigérateur. Malaxer une dernière fois la pâte. Confectionner des boules de la taille d’une noisette et les disposer sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé, espacées d’au moins 4 cm. A l‘aide d’une fourchette, aplatir légèrement les sphères. Enfourner à 190° C pendant environ 15 minutes.

1 CHLOÉ

3 DAVIDOFF

5 CLARINS

LOVE INTENSE COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Cream 100 ml) 18813600 | 1 ex. | 114.–

COOL WATER MEN COFFRET (EdT Vapo 75 ml, Shower Gel 50 ml, After Shave Balm 50 ml) 25572060 | 1 ex. | 58.90

SOINS DU CORPS COFFRET (Jeunesse des Mains 100 ml, Bain Relax 200 ml) 20012770 | 1 ex. | 38.90

2 CHRISTINA AGUILERA

4 BIOTHERM

6 KENZO

BY NIGHT COFFRET (EdP Vapo 15 ml, Shower Gel 50 ml, Body Lotion 50 ml) 19711620 | 1 ex. | 32.90

HOMME AQUAPOWER COFFRET (Aquapower 75 ml, Mousse Rasage 50 ml, Gel Nettoyant Visage 40 ml) 09193310 | 1 ex. | 49.90

FLOWER BY KENZO COFFRET (EdP 50 ml, Lait 50 ml, Gel Douche 50 ml) 47527150 | 1 ex. | 104.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s066-073 68

26.10.11 12:42

Le temps de l’avent 69 1 Le bouquet de la sainte barbe est probablement l’ancêtre du sapin de Noël.

Selon une vieille coutume, le 4 décembre, jour de la sainte Barbe, on coupe des branches d’arbres ou d’arbustes fruitiers à mettre dans un t vase chez soi. Si celles-ci fleurissen e. ueus fruct sera ée avant Noël, l’ann On peut utiliser des branches de cerisier, pommier, prunier, noisetier, bouleau, sureau, jasmin d’hiver ou forsythia.

3

2

4

1 ESTÉE LAUDER

3 JIMMY CHOO

CHRISTMAS MAKE-UP SETS Pure Color Lipstick Luxuries 55218730 | 1 ex. | 61.90

JIMMY CHOO COFFRET (EdP Vapo 60 ml, Lait Corps 100 ml) 44921600 | 1 ex. | 87.90

2 GUERLAIN IDYLLE COFFRET (EdP Vapo 35 ml, Lait Corps 75 ml) 39054650 | 1 ex. | 87.90

4 JOHN VARVATOS ARTISAN COFFRET (EdT Vapo 125 ml, After Shave 100 ml) 91371600 | 1 ex. | 99.90

5

5 LACOSTE EAU DE LACOSTE L.12.12 BLEU COFFRET (EdT Vapo Bleu 30 ml, Shower Gel 50 ml) 48763600 | 1 ex. | 59.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s066-073 69

26.10.11 12:42

70 Le temps de l’avent Les oranges piquées diffusent un parfum de Noël agréable et complètent merveilleusement votre décoration de table.

Ingrédients: oranges, clous de girof le, pic en bois.

A l’aide du pic en bois, perforer l’écorce d’orange pour y piquer les clous de girofle. Décorer l’orange et réaliser de jolis ornements. Place r les oranges piquées soit une par une dans des pots en terre cuite, soit regroupée éess dans une coup pelle elle..

1

2

3

5

4

1 BOSS

3 YVES SAINT LAURENT

5 ESTÉE LAUDER

ORANGE MAN COFFRET (EdT Vapo 60 ml, After Shave Balm 50 ml, Shower Gel 50 ml) 11791600 | 1 ex. | 78.90

L’HOMME LIBRE COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 100 ml) 99093600 | 1 ex. | 109.–

SKIN ESSENTIALS – NOURISH COFFRET (Hydrationist 50 ml, Night Repair Eye 5 ml, Idealist 15 ml, Perfect Cleanser 50 ml) 55304940 | 1 ex. | 59.90

2 ESTÉE LAUDER

4 GUESS

CHRISTMAS MAKE-UP SETS Michael Kors Pewter 55218780 | 1 ex. | 64.90

SEDUCTIVE COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Shower Gel 75 ml, Body Cream 75 ml) 39421600 | 1 ex. | 49.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s066-073 70

26.10.11 12:42

Le temps de l’avent 71 1

Petit Papa Noël.

Quand tu descendras du ciel.

Avec tes jouets par milliers.

N’oublie pas mon petit soulier.

2 4

3

6

5

1 ESTÉE LAUDER

3 DIOR

5 BLUMARINE

MINIATURE COLLECTION COFFRET (Pleasures Spray 4 ml, Beautiful Spray 4,7 ml, Pure White Linen Spray 4 ml, Sensuous Spray 4 ml) 55399800 | 1 ex. | 49.90

FAHRENHEIT COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 75 ml, Deo Spray 50 ml) 27096600 | 1 ex. | 117.–

BELLISSIMA COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Trousse) 09611600 | 1 ex. | 89.90

2 CLINIQUE

4 DKNY

AROMATICS ELIXIR COFFRET (Aromatics Elixir 100 ml, Body Cream 75 ml, Soap) 20922260 | 1 ex. | 122.–

PURE DKNY COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Butter 100 ml) 27211610 | 1 ex. | 54.90

ORANGE MAN COFFRET (EdT 50 ml, Body Lotion 50 ml, Shower Gel 50 ml) 11846650 | 1 ex. | 79.90

6 BOSS

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s066-073 71

26.10.11 12:43

72 Le temps de l’avent 2 1

Les bougies de sable sont décoratives et valorisent de manière astucieuse les restes de bougies.

Accessoires: Restes de bougies, coupés en morceau et sans mèche, mèche de bougie (au rayon loisirs créatifs), sable, boîte de conserve, grand récipient ou petit seau.

Remplir le récipient ou un petit seau de sable humide. Mouler une forme dans le sable à l‘aide d’un petit récipient ou à la main.

Placer la mèche au centre de la forme et la maintenir droite en la fixant à l’aide d’un bâtonnet posé sur le récipient ou le seau.

Faire fondre les restes de bougies au bain-marie (eau chaude mais non bouillonnante) dans la boîte de conserve. Verser délicatement dans le moule et laisser durcir. Frotter l’excédent de sable.

4

3

5 6

1 ESTÉE LAUDER

3 DIOR

5 BURBERRY

SENSUOUS COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 75 ml) 55369770 | 1 ex. | 54.90

HYPNOTIC POISON COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml) 27029760 | 1 ex. | 99.90

THE BEAT FOR MEN COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 100 ml, After Shave Balm 100 ml) 12676620 | 1 ex. | 87.90

2 GUERLAIN

4 LANCÔME

6 CLARINS

HOMME COFFRET (EdT Vapo 80 ml, Gel Douche 75 ml, Deo 50 ml) 39166640 | 1 ex. | 109.–

Ô DE L’ORANGERIE COFFRET (EdT Vapo 75 ml, Lait Corps 50 ml, Mini Drama) 50819600 | 1 ex. | 81.90

SOINS DU CORPS COFFRET (Baume Corps 200 ml, Bain Relax 100 ml, Jeunesse des Mains 50 ml) 20012970 | 1 ex. | 47.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s066-073 72

26.10.11 12:43

Le temps de l’avent 73 du thé de l’avent réchauffe les cœurs

Le mélange

1

2

et envoûte le nez.

10 c. à s. de thé noir ou rouge 1 c. à s. de flocons de piment 4 c. à s. de morceaux de gingembre séché 12 morceaux d’anis étoilé 1 bâton de cannelle 4 c. à s. de graines de poivres mélangées 4 c. à s. de graines de cardamome Broyer grossièrement l’anis étoilé, la cannelle, le poivre, la cardamome et mélanger aux restes des ingrédients.

La proportion des ingrédients peut varier selon les goûts de chacun.

Laisser le mélange infuser dans de l’eau bouillante. Délicieux avec une lichette de lait et sucré au miel.

5

3

6

4

1 LOLITA LEMPICKA

3 LANCÔME

5 DOLCE & GABBANA

LE PREMIER PARFUM COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Crème Onctueuse 75 ml) 57922070 | 1 ex. | 88.90

HYPNÔSE DRAMA COFFRET (Drama Noir, Mini Crayon Khôl, Bi-Facil 30 ml) 50939460 | 1 ex. | 37.90

LIGHT BLUE COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Cream 50 ml, Shower Gel 50 ml) 27512090 | 1 ex. | 89.90

2 ESTÉE LAUDER

4 JEAN PAUL GAULTIER

6 PAUL SMITH

RE-NUTRIV LIFT AGECORRECTING COFFRET (Ultimate Lift 50 ml, Ultimate Serum 15 ml, Ultimate Eye 7 ml, Intensive Cleanser 50 ml) 55304950 | 1 ex. | 339.–

LE MÂLE COFFRET (EdT Vapo 125 ml, Gel Douche 100 ml) 35592150 | 1 ex. | 93.90

OPTIMISTIC MEN COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Gel Douche 100 ml) 83986600 | 1 ex. | 58.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s066-073 73

26.10.11 12:43

74 Le temps de l’avent 1

2 Les flocons de

neige en papier sont tous uniques et ensemble, ils subliment votre décoration de fenêtre ou votre table de Noël.

Accessoires: feuilles de papier blanc, crayon, ciseaux.

A l’aide d’une assiette, dessiner et découper un cercle sur une feuille de papier. Plier le cercle en deux, puis en quatre, puis en huit. Dessiner un motif en dentelle à au moins un demi-centimètre des bords du pliage. Découper l’intérieur du motif et déplier délicatement.

A l’aide d’un fer à repasser réglé au minimum, lisser l’étoile.

4

3

1 ESTÉE LAUDER CHRISTMAS MAKE-UP SETS Michael Kora – Silver 55218790 | 1 ex. | 64.90 2 CLARINS MEN COFFRET (Nettoyant Visage 125 ml, Baume Hydratant 50 ml, Rasage Idéal 50 ml, After Shave 15 ml, Rêves d’Homme éch.)

20092200 | 1 ex. | 61.90

5 6

3 JOHN VARVATOS

5 PACO RABANNE

CLASSIC COFFRET (EdT Vapo 125 ml, Deo Stick 75 g) 91391600 | 1 ex. | 99.90

LADY MILLION COFFRET (EdP Vapo 80 ml, Lait Corps 100 ml) 73032030 | 1 ex. | 112.–

4 PRADA

6 DIESEL

AMBER POUR HOMME COFFRET (EdT Vapo 50 ml, After Shave Balm 100 ml, Pouch) 69292040 | 1 ex. | 81.90

LOVERDOSE COFFRET (EdP Vapo 35 ml, Gel Douche 50 ml, Lait Corps 50 ml) 26536600 | 1 ex. | 57.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s074-089 74

26.10.11 12:37

Le temps de l’avent 75 1

Les croquants

3

à réaliser et tout simplement délicieux!

2 oranges bio 125 g d’amandes en bâtonnet 100 g de sucre 75 g de miel 100 g d’orangeat petites feuilles d’hostie

2

4

à l’orange et aux amandes sont faciles

5

Prélever des zestes des oranges et les des hacher finement. Torréfier les aman re matiè de er ajout sans poêle une dans grasse. Réserver. Faire fondre le sucre et le miel dans la poêle. Ajouter les zestes d’orange, les amandes et te l’orangeat. Cuire pendant une minu en remuant. A l’aide d’une cuillère à café, disposer les croquants sur les feuilles d’hostie et laisser refroidir. Les disposer dans une boîte hermétique, . mais ne pas les garder trop longtemps

6

1 BVLGARI

3 BLUMARINE

5 PACO RABANNE

JASMIN NOIR COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 75 ml, Pouch) 12446640 | 1 ex. | 119.–

BLUGIRL JUS DE FLEURS COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 09623600 | 1 ex. | 52.90

BLACK XS FOR HER COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Lait Corps 100 ml) 73047090 | 1 ex. | 67.90

2 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV PLATINUM COFFRET (Intensive Lifting 50 ml, Intensive Lift Serum 15 ml, Intensive Lift Eye 7 ml, Intensive Cleanser 50 ml) 55304960 | 1 ex. | 265.–

4 LANCÔME

6 MOSCHINO

JUICY TUBES 4 Minis (17, 19, 93 et 95) 50939490 | 1 ex. | 33.90

FOREVER COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Shower Gel 50 ml, After Shave Balm 50 ml) 63086600 | 1 ex. | 69.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s074-089 75

26.10.11 12:37

76 Le temps de l’avent 1

La coupelle de papier doré est une belle manière de recycler les journaux.

Accessoires: papier journal, colle à papier peint, peinture dorée, ballon de baudruche, pinceau.

Gonfler et nouer le ballon. Poser le ballon sur un récipient, le nœud vers le b bas ett lle b badigeonner di de vaseline ou de crème. Préparer la colle selon les indications. Étaler la colle au pinceau sur le ballon et recouvrir de bribes de papier journal. Lisser au pinceau avec un peu de colle et répéter le procéder au moins 10 fois. Bien laisser sécher et découper le bord droit aux ciseaux. Peindre l’intérieur de la coupelle avec de la peinture dorée et laisser sécher.

2 3

5

4

1 KENZO

3 LACOSTE

5 GIVENCHY

AMOUR COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait 50 ml, Gel Douche 50 ml) 47542100 | 1 ex. | 107.–

EAU DE LACOSTE L.12.12 BLANC COFFRET (EdT Vapo Blanc 30 ml, Shower Gel 50 ml) 48761600 | 1 ex. | 59.90

DAHLIA NOIR COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Voile Corps 75 ml, Bougie) 37027600 | 1 ex. | 104.–

2 CALVIN KLEIN CK ONE COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Wash 100 ml) 48152030 | 1 ex. | 51.90

4 LANCÔME MINIATURES 50800030 | 1 ex. | 44.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s074-089 76

26.10.11 12:37

Le temps de l’avent 77

1

2

Cette carte de vœux en étoile ravira son destinataire et ne finira certainement pas dans la corbeille à papier. Accessoires: carte repliable vierge (au rayon papeterie), papier cartonné, magazines, ciseaux, colle. Dessiner une étoile qui servira de patron sur du papier cartonné. La découper et s’en servir pour dessiner plusieurs étoiles sur des feuilles de magazines colorées. Les découper et les coller sur le dessus de la carte en les faisant se chevaucher.

3

5

4

1 ESTÉE LAUDER

3 NINA RICCI

5 VALENTINO

SKIN ESSENTIALS – NOURISH COFFRET (Resilience Lift 50 ml, Res Lift Eye 5 ml, Perfectionist 15 ml, Soft Cleanser 50 ml) 55304910 | 1 ex. | 117.–

RICCI RICCI COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 100 ml) 77031640 | 1 ex. | 87.90

VALENTINA COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 90041600 | 1 ex. | 95.90

2 LANCÔME HYPNÔSE PRECIOUS CELLS COFFRET (Precious Cells Noir, Mini Crayon Khôl, Bi-Facil 30 ml) 50939470 | 1 ex. | 39.90

4 YVES SAINT LAURENT

6 JIL SANDER

LA NUIT DE L’HOMME COFFRET (EdT Vapo 60 ml, Gel Douche 50 ml, After Shave 50 ml) 99074660 | 1 ex. | 78.90

EVE COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Lotion 75 ml) 82045600 | 1 ex. | 54.90

6

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s074-089 77

26.10.11 12:37

78 Le temps de l’avent 1 2

3

4

5

6

Une odeur de biscuits envahit la

maison et certaines portes de placard restent fermées.

Noël approche, il est certain, et les cadeaux sont bien rangés. On attend avec impatience les rires des enfants et le jour – calme et silencieux, pour faire plaisir aux autres, car voilà au fond ce que l’on souhaite!

1 HUGO BOSS

3 PRADA

5 SWAROVSKI

HUGO COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Deo Stick 75 ml) 11862050 | 1 ex. | 78.90

CANDY COFFRET (EdP Vapo 80 ml, Body Lotion 50 ml) 69246600 | 1 ex. | 127.–

AURA BY SWAROVSKI COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 85522000 | 1 ex. | 95.90

4 SISLEY

6 BVLGARI

EAU DU SOIR COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Crème Parfumée 50 ml) 84112050 | 1 ex. | 107.–

MAN COFFRET (EdT Vapo 60 ml, Shower Gel 75 ml, After Shave Emulsion 75 ml) 12486610 | 1 ex. | 76.90

2 ESTÉE LAUDER CHRISTMAS MAKE-UP SETS Double Wear Eye Looks That Last 55218740 | 1 ex. | 45.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s074-089 78

26.10.11 12:38

Le temps de l’avent 79

1 2

3 vent réalisé Calendrier de l’a sur un cintre ts de toutes sortes

petits présen Garnir 24 pochettes de peint. de rubans sur un cintre de l’ai à her roc et les acc er une pochette. ach dét r pou an rub un Chaque jour, couper ocher de petits paquets.

Il est aussi possible d’accr

4

5

1 THIERRY MUGLER

3 ESTÉE LAUDER

5 VERSACE

ANGEL COFFRET (EdP Vapo 25 ml Rechargeable, Body Lotion 100 ml, Shower Gel 30 ml) 63222310 | 1 ex. | 107.–

SENSUOUS COFFRET (EdP Vapo 50 ml, EdP Mini Spray 4 ml, Body Lotion 100 ml) 55369780 | 1 ex. | 78.90

BRIGHT CRISTAL COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Body Lotion 50 ml) 91522070 | 1 ex. | 63.90

2 BOSS

4 YVES SAINT LAURENT

BOTTLED COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Shower Gel 150 ml) 11866680 | 1 ex. | 93.90

BELLE D’OPIUM COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lotion Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 99049630 | 1 ex. | 107.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s074-089 79

26.10.11 12:38

80 Le temps de l’avent 2

1 Il est plus que temps de compléter enfin votre liste de cadeaux pour Noël

3

Et si vous craignez que vos vœux ne soient irréalisables, déposez, par mesure de sécurité, une liste avec vos trois produits de beauté préférés chez Marionnaud. Qui sait, notre bonne fée réalisera peut-être e votre souhait?

Du moins, elle fera de e son mieux!

4

5

1 BVLGARI

3 PACO RABANNE

MON JASMIN NOIR COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 75 ml, Pouch) 12455600 | 1 ex. | 109.–

ONE MILLION COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Deo Vapo 150 ml) 73081660 | 1 ex. | 88.90

2 ESTÉE LAUDER

4 NINA RICCI

5 CLARINS

KNOWING COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 100 ml) 55337010 | 1 ex. | 76.90

L’AIR COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml) 77018600 | 1 ex. | 85.90

LIGNE MULTI-RÉGÉNÉRANT COFFRET (Lift Jour 50 ml, Sérum Phyto Tenseur 10 ml, Raffermissante Nuit 15 ml) 20012930 | 1 ex. | 98.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s074-089 80

26.10.11 12:38

Le temps de l’avent 81

1

Des conseils beauté pour votre sapin de Noël

2

Ne déposez pas votre sapin trop près d’un radiateur ou d’une source de r chaleur. Il risquerait de se desséche rapidement et de perdre ses épines. sol, Si vous possédez un chauffage au gez placez-le où vous souhaitez. Chan ort supp son dans l’eau t men régulière tion et ajoutez-y un produit de conserva ées. coup s pour fleur

3

4

1 ESTÉE LAUDER

3 BVLGARI

PLEASURES COFFRET (EdP Vapo 100 ml, Body Lotion 100 ml, Shower Gel 100 ml, Atomizer 5 ml) 55317450 | 1 ex. | 109.–

OMNIA CRYSTALLINE COFFRET (EdT Vapo 40 ml, Body Lotion 75 ml, Shower Gel 75 ml) 12419720 | 1 ex. | 74.90

2 YVES SAINT LAURENT L’HOMME COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 50 ml, After Shave 50 ml) 99072680 | 1 ex. | 112.–

5

4 PRADA

5 GIORGIO ARMANI

INFUSION D’IRIS COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml, Pouch) 69232070 | 1 ex. | 99.90

CODE SPORT COFFRET (EdT Vapo 50 ml, 2 Gel Douche 75 ml) 01594600 | 1 ex. | 77.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s074-089 81

26.10.11 12:38

82 Le temps de l’avent Étoiles glacées à la cannelle

1

100 g de baisers, meringues toutes prêtes 2 c. à s. de sucre en poudre 1 c. à c. de cannelle 1 pointe de couteau de clou de girofle moulu 2 dl de crème fraiche Préparation: Fouetter la crème.

Mélanger les meringues écrasées avec le sucre en poudre, la cannelle et la poudre de girofle.

Incorporer délicatement la crème fouettée. Étaler l’appareil en couche de 1,5 cm sur du papier sulfurisé et mettre au congélateur pendant environ 2 heures.

3 2

5

4

1 ESTÉE LAUDER

3 LANCÔME

4 LANCÔME

SKIN ESSENTIALS – NOURISH COFFRET (Time Zone 50 ml, Time Zone Eye 5 ml, Perfectionist 15 ml, Soft Cleanser 50 ml) 55304920 | 1 ex. | 102.–

TRÉSOR MIDNIGHT ROSE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Mini Drama, Mini Khôl) 50851600 | 1 ex. | 57.90

HYPNÔSE COFFRET (Hypnôse Noir, Mini Crayon Khôl, Bi-Facil 30 ml) 50939450 | 1 ex. | 39.90

2 RALPH LAUREN BIG PONY COFFRET (4 – STYLE EdT Vapo 75 ml, Body Spray 170 ml) 56067620 | 1 ex. | 64.90

5 BLUMARINE BELLISSIMA ACQUA DI PRIMAVERA COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 09626600 | 1 ex. | 77.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s074-089 82

26.10.11 12:39

Le temps de l’avent 83

1

Présentation grandiose pour petit cadeau: Déposer

pot du papier de soie dans le fond d’un petit de confiture en verre et y placer le cadeau déjà emballé. Fermer avec un le couvercle. Emballer le bocal dans et re mesu sur upé déco carré de tissu son le nouer. Et voilà votre cadeau dans r! offri à prêt nal origi emballage

3 2

4

5

1 ESTÉE LAUDER

3 LANCÔME

5 TOMMY HILFIGER IGER E

WHITE LINEN COFFRET (EdP Vapo 60 ml, Body Lotion 100 ml) 55322010 | 1 ex. | 77.90

TRÉSOR IN LOVE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 50844650 | 1 ex. | 57.90

TOMMY GIRL COFFRET (EdC Spray ray 50 ml, ml Body Lotion 200 ml, Necessaire) Nece ecessa sssairee) ssa 43922230 | 1 ex. | 64.

64.90 6 64 90 0

2 CALVIN KLEIN

4 YVES SAINT LAURENT

CK ONE SHOCK FOR HER COFFRET (EdT Spray 50 ml, Body Wash 100 ml) 24121600 | 1 ex. | 49.90

PARISIENNE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lotion Corps 50 ml) 99064660 | 1 ex. | 72.90

048_304_Xmas_2011_f_s074-089 83

26.10.11 12:39

84 Le temps de l’avent 1

2

4

3 Boisson «Feuerzangenbowle» façon Grand-mère 2 oranges 1 bâton de cannelle 1 pain de sucre 1 ¼ litre de vin rouge 350 ml de rhum brun, 54% ou plus 6 clous de girofle 1 citron Poêlon Pince Presser les oranges et le citron.

Mélanger le jus ainsi obtenu avec le vin rouge, les clous de girofle et la cannelle. Faire chauffer (mais pas bouillir!) et retirer du feu. Fixer la pince au dessus du poêlon et y déposer le pain de sucre. Une râpe en aluminium légèrement bidouillée fera également l’affaire. Placer le poêlon idéalement sur un dessous de plat en tissu pour maintenir la chaleur. Imbiber doucement le pain de sucre avec le rhum et allumer le feu. Avec une louche, verser petit à petit le restant du rhum jusqu’à ce que tout le sucre ait fondu. Remuer et déguster!

6

5

1 DIOR

3 LANCÔME

5 LACOSTE

PURE POISON COFFRET ( EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml) 27024680 | 1 ex. | 124.–

HYPNÔSE SENSES COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 50849660 | 1 ex. | 59.90

2 DIESEL

4 ESTÉE LAUDER

EAU DE LACOSTE L.12.12 VERT COFFRET (EdT Vapo Vert 30 ml, Shower Gel 50 ml) 48765600 | 1 ex. | 59.90

ONLY THE BRAVE COFFRET (EdT Vapo 35 ml, Gel Douche 50 ml, After Shave Balm 50 ml) 26582040 | 1 ex. | 52.90

PURE WHITE LINEN COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 75 ml) 55329140 | 1 ex. | 56.90

6 DIOR ADDICT 2 COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml) 27054630 | 1 ex. | 99.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s074-089 84

26.10.11 12:39

Le temps de l’avent 85

1

2

Il vous manque des cadeaux pour Noël?

3

Noël approche à grande vitesse et vous n’avez pas terminé les achats de cadeaux pour vos proches? Passez donc jeter un œil dans les parfumeries Marionnaud et laissez-vous inspirer par notre grande sélection de produits de beauté. Nous vous trouverons sans aucun doute le cadeau idéal!

4

marionnaud.ch

5

1 LANCÔME

3 ESTÉE LAUDER

5 THIERRY MUGLER

HYPNÔSE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 50847190 | 1 ex. | 67.90

RE-NUTRIV COMFORT COFFRET (Replenishing Creme 50 ml, Replenishing Eye 7 ml, Intensive Lotion 50 ml, Intensive Cleanser 50 ml) 55304970 | 1 ex. | 239.–

ALIEN COFFRET (EdP Vapo 30 ml Non Rechargeable, Body Cream 15 ml, Shower Gel 30 ml) 63232110 | 1 ex. | 78.90

2 ESTÉE LAUDER BEAUTIFUL COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 75 ml) 55332360 | 1 ex. | 71.90

4 CHRISTINA AGUILERA CHRISTINA AGUILERA COFFRET (EdP Vapo 15 ml, Body Lotion 50 ml, Evening Bag) 19722040 | 1 ex. | 32.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s074-089 85

26.10.11 12:39

86 Le temps de l’avent 1 2

Des chaussettes de Noël en feutrine violette Une idée originale de bricolage en feutrine pour Noël: une adorable chaussette en feutrine violette, ou de toute autre couleur de votre choix évidemment.

Pour cela vous aurez besoin de feutrine, de quelques anneaux, d’un bout de ficelle et d’un peu de fourrure (au rayon loisirs créatifs).

Vous pouvez aussi utiliser des tampons aux motifs de Noël pour orner votre feutrine. Découpez la forme de la chaussette et façonnez selon vos envies.

3

5

4

1 ESTÉE LAUDER

3 LANCÔME

5 BOSS

PLEASURES COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 75 ml) 55317200 | 1 ex. | 52.90

RÉNÉRGIE LIFT VOLUMETRY COFFRET (Yeux Multiple Lift Double Soin 15 ml, Mini Khôl, Mini Drama, Bi-Facil 15 ml) 50710520 | 1 ex. | 114.–

BOTTLED NIGHT COFFRET (EdT Vapo 40 ml, Shower Gel 50 m ml) l)) 11858620 | 1 ex. x. | 61.

61.90 61 90 0

2 RALPH LAUREN

4 LANCÔME

BIG PONY COFFRET (1 – SPORT EdT Vapo 75 ml, Body Spray 170 ml) 56061620 | 1 ex. | 64.90

NETTOYANT VISAGE Beauty Box 50710510 | 1 ex. | 89.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s074-089 86

26.10.11 12:39

Le temps de l’avent 87

1

2

Célébrez les dernières journées de travail de l’année …

Pour l’occasion, organisez un petit apéro de pré-Noël entre amis, avant d’accueillir la famille …

3

5 4

1 TOMMY HILFIGER

3 DAVIDOFF

5 THIERRY MUGLER

TOMMY COFFRET (EdC Spray 50 ml, Body Wash 200 ml, Necessaire) 43992200 | 1 ex. | 61.90

CHAMPION ENERGY COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Shower Gel 75 ml) 25559600 | 1 ex. | 69.90

2 CALVIN KLEIN

4 DIOR

WOMANITY COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Rechargeable, Body Lotion 100 ml, Shower Gel 30 ml) 63246620 | 1 ex. | 99.90

CK ONE SHOCK FOR HIM COFFRET (EdT Spray 50 ml, Body Wash 100 ml) 24181600 | 1 ex. | 49.90

J’ADORE COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 27047090 | 1 ex. | 127.–

048_304_Xmas_2011_f_s074-089 87

26.10.11 12:39

88 Le temps de l’avent 1 Si les rêves se réalisent?

La nuit avant le réveillon de Noël, les enfants rêvent.

Ils rêvent de jolies choses et du sapin de Noël.

(Robert Reinick)

2 3

4

5

1 LANCÔME

3 GIORGIO ARMANI

4 LANCÔME

HYPNÔSE DOLL EYES COFFRET (Doll Eyes Noir, Mini Crayon Khôl, Bi-Facil 30 ml) 50939480 | 1 ex. | 39.90

ARMANI ACQUA DI GIÒ COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 75 ml, After Shave Balm 75 ml) 01582170 | 1 ex. | 93.90

TRÉSOR COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 50842220 | 1 ex. | 61.90

2 ESTÉE LAUDER SENSUOUS NUDE COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Atomizer 5 ml) 55376600 | 1 ex. | 71.90

5 BLUMARINE BELLISSIMA INTENSE COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 09616600 | 1 ex. | 95.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s074-089 88

26.10.11 12:39

Le temps de l’avent 89

1

3

2

Noël L’étoile a mis Le feu au buis, Le feu aux boules De gui qui roulent Dans les vergers Tout enneigés.

Le feu jaillit Des toits en fête, Et les bergers Parmi les bêtes Agenouillées Chantent et prient.

4

Pomme dorée Tombée du ciel Dans un brasier De joie nouvelle, Jésus est né.

Noël ! Noël !

(Maurice Carême)

5

1 DOLCE & GABANNA THE ONE FOR MEN COFFRET (EdT Vapo 50 ml, After Shave Balm 50 ml, Shower Gel 50 ml) 27586640 | 1 ex. | 89.90

3 GUERLAIN

5 NINA RICCI

INSOLENCE COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Lait Corps 75 ml) 39047130 | 1 ex. | 71.90

L’AIR DU TEMPS COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Lait Corps 100 ml) 77022150 | 1 ex.. | 87.

87.90 87 .90 9

2 ESTÉE LAUDER

AZZARO HOMME COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Hair & Body Shampoo 150 ml) 04092090 | 1 ex. | 96.90

CHRISTMAS MAKE-UP SETS Blockbuster 55218760 | 1 ex. | 98.–

048_304_Xmas_2011_f_s074-089 89

4 AZZARO

26.10.11 12:40

Taches ?

Rides ?

Teint terne ?

N O U V E AU

Sérum Capital Lumière Le soin anti-âge triple action.

La Recherche Clarins réalise une nouvelle avancée dans le soin anti-âge. Pour la première fois, Sérum Capital Lumière associe l’exceptionnel pouvoir revitalisant des plantes pionnières à l’hexylrésorcinol, la molécule anti-taches à l’efficacité prouvée.

En seulement deux semaines* les taches sont réduites, les rides lissées, la peau retrouve sa fermeté et sa luminosité profonde. L’ombre des années s’estompe, votre visage s’éclaire d’une nouvelle jeunesse.

Clarins, N°1 Européen des soins de beauté haut de gamme**. *

Etude de satisfaction réalisée auprès de 133 femmes durant 2 semaines. ** Source : European Forecasts

www.clarins.com

048_304_Xmas_2011_f_s074-105 90

25.10.11 19:40

048_304_Xmas_2011_f_s074-105 91

25.10.11 19:40

FAIRE SON ÂGE ou FAIRE PLUS JEUNE ?

LE MANQUE D’UNIFORMITÉ MIS EN CAUSE EN VOUS REGARDANT DANS LE MIROIR, VOUS APERCEVEZ DES PETITES TACHES ET QUELQUES ROUGEURS DIFFUSES SUR VOTRE VISAGE. VOTRE TEINT EST MOINS ÉCLATANT, UN PEU GRIS. AU TOUCHER, VOTRE PEAU EST MOINS LISSE MOINS ÉLASTIQUE. VOTRE VISAGE N’EST PLUS AUSSI UNIFORME QU’AVANT, ET TRAHIT VOTRE ÂGE.

Rougeurs

Rugosité

Teint terne

Perte d’élasticité

L’EXPOSITION UV JOURNALIÈRE : 1RE CAUSE DE LA PERTE D’UNIFORMITÉ

Parce que la peau est exposée toute l’année aux UV et pas seulement quand nous nous mettons au soleil l’été de manière volontaire, les UV quotidiens sont le 1er facteur de perte d’uniformité. Une étude génomique l’a confirmé en montrant qu’une dose UV journalière altère l’expression de 5 groupes de gènes impliqués dans l’uniformité de la peau.

048_304_Xmas_2011_f_s074-105 92

de vo lume Perte

té ci sti Pe

rte

d’

éla

e

Taches

rn

Les biologistes BIOTHERM ont identifié 5 irrégularités majeures pouvant affecter l’uniformité du teint et de la texture cutanée :

t te

Notre Recherche a mené une grande étude en demandant à un panel de 1000 personnes d’évaluer l’âge de 100 femmes âgées de 18 à 70 ans.

L’objectif ? Démontrer l’impact des irrégularités de texture et de teint sur l’âge apparent d’une femme.

Les résultats ? Plus la peau présente d’irrégularités, plus elle est perçue comme âgée.

es

R

Te in

Directrice de la Communication Scientifique Biotherm International

Commencez par évaluer les signes de vieillissement que vous observez sur votre visage, puis indiquez sur chacun des axes correspondants, leur intensité (aucune, faible, moyenne, forte). Ensuite, reliez les points entre eux pour obtenir votre profil. Si le profil obtenu se trouve majoritairement en zone bleue, votre peau est plutôt concernée par un manque d’uniformité.

Tac h

s ide

urs Rouge

INTERVIEW DU Dr. ELISA SIMONPIETRI

FAITES VOTRE PROPRE BILAN D’UNIFORMITÉ

Rugosité

IRRÉGULARITÉS & VIEILLISSEMENT : NOS SCIENTIFIQUES FONT LE LIEN

Nos fans facebook ont testé Skin Vivo Uniformity !

Découvrez leurs témoignages sur

facebook.com/biothermswitzerland Tentez votre chance et essayez-le aussi !

INTENSITÉ Aucune

Faible

Moyenne

Forte

VOUS ÊTES CONCERNÉE ?

Biotherm crée SKIN VIVO UNIFORMITY : un soin correcteur intégrant un complexe exclusif de 5 actifs sélectionnés pour leurs actions ciblées, associé à une protection solaire anti-UVA (PPD15) et anti-UVB (SPF15) parfaitement équilibrée. L’uniformité de la peau est restaurée et reste protégée de ses principaux ennemis : les rayons UV quotidiens. Les résultats sont visibles : taches estompées, rougeurs réduites, luminosité retrouvée, grain de peau affiné, élasticité restaurée.

Et pour agir contre les taches, Biotherm crée le concentré réversif anti-taches SKIN VIVO UNIFORMITY. Dans un test d’usage, 134 femmes ont approuvé l’efficacité après seulement 4 semaines d’application quotidienne sur les 3 principales dimensions de la tache (nombre – taille – intensité colorielle) : Réduction du nombre pour 77% d’entre elles Réduction de la taille pour 80% Diminution de l’intensité colorielle pour 84%

25.10.11 19:40

Produits de soin

DE PRÉCIEUX SOINS DE BEAUTÉ

93

1

Sur Internet, les forums sont envahis de discussions pour savoir si oui ou non, il est de bon goût, d’offrir des produits de soin et plus particulièrement des crèmes anti-âge. La personne risqueraitelle de s’offusquer en déballant son cadeau et s’exclamer vexée «J’en ai vraiment besoin?».

Ou se réjouira-t-elle en découvrant le magnifique flacon et son précieux contenu? Nous ne ferons pas pencher la balance, mais nous pouvons vous promettre une chose: il existe bel et bien une personne qui saura apprécier sans aucun doute ce sublime présent – vous!

3

4

2

1 CLINIQUE TURNAROUND OVERNIGHT RADIANCE MOISTURIZER Une crème légèrement exfoliante qui stimule l’activité cellulaire, renforce la fonction régénérante de l’épiderme et hydrate en profondeur. Le temps d’une nuit, votre peau retrouve toute sa luminosité, son élasticité et son éclat.

20908070 | 50 ml | 65.90

2 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR IDEALIST EVEN SKINTONE ILLUMINATOR Une action rapide et durable contre les problèmes de pigmentation.

Les particules optiques atténuent immédiatement les petites taches, le complexe triple action agit durablement et en profondeur sur les imperfections de la peau.

55307240 | 50 ml | 119.–

3 LANCASTER SKIN THERAPY DETOXIFYING CLEANSING FOAM Une mousse purifiante aux propriétés détoxifiantes qui nettoie la peau délicatement et en profondeur, élime les toxines dues à l’environnement et alimente l’épiderme en oxygène.

50003180 | 150 ml | 34.90

4 KENZOKI RELAXANT BELLE DE JOUR REGARD D’ANGE Un soin des yeux complet à la fleur de lotus blanc qui enveloppe la peau de son film protecteur, l’aide à lutter contre les agressions du quotidien et renforce son métabolisme biologique naturel.

47612170 | 15 ml | 119.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s074-105 93

25.10.11 19:40

94 Produits de soin 1

3 2

4

5

1 SISLEY

3 DIOR

SUPREMŸA LA NUIT LE GRAND SOIN ANTI-AGE Cette précieuse crème de nuit, à l’efficacité d’un sérum, respecte la chronobiologie naturelle du corps et agit contre le vieillissement génétique de la peau.

84140410 | 50 ml | 619.–

CAPTURE TOTALE CRÈME JOUR MULTI PERFECTION Une crème onctueuse et riche qui protège le film hydrolipidique naturel de l’épiderme.

Ses agents régénérants raffermissent la peau et lui confèrent un teint unifié et lumineux.

27007560 | 50 ml | 199.–

2 SENSAI SENSAI CP WRINKLE REPAIR CREAM Stimule le métabolisme naturel du collagène, améliore de manière proactive sa teneur et sa qualité, pour une peau visiblement lissée, repulpée et raffermie.

47201020 | 40 ml | 305.–

4 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV REPLENISHING COMFORT CREME Une crème spécialement conçue pour les peaux sèches et sensibles et qui procure une sensation de bien-être immédiat. Son complexe végétal, aux oméga-3, hydrate intensivement, nourrit, lisse et renforce la peau.

55307710 | 50 ml | 239.–

5 BIOTHERM AQUASOURCE CRÈME PEAU NORMALE & MIXTE POT Une crème nourrissante et rafraîchissante qui doit ses propriétés d’hydratation intense à l’eau cellulaire enrichie de plancton thermal qu’elle contient. Le contenu d’un pot concentre l’équivalent de 5000 litres d’eau thermale.

09101270 | 50 ml | 57.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s074-105 94

25.10.11 19:40

Produits de soin

95

3 2

4 7

8

6

1 5

1 LANCÔME VISIONNAIRE Un soin concentré innovant et complet, à base d’une molécule unique qui pénètre en profondeur les différentes couches de l’épiderme et aide la peau à se corriger d’elle-même.

50701920 | 50 ml | 147.–

2 CLARINS CAPITAL LUMIÈRE SÉRUM Un concentré anti-âge efficace qui décuple l’action des crèmes, atténue les taches de pigmentation, illumine, hydrate et retarde le vieillissement cellulaire.

20005460 | 30 ml | 117.–

3 SHISEIDO FUTURE SOLUTION LX ULTIMATE REGENERATING SERUM Ce puissant sérum optimise les fonctions biologiques de l’épiderme et aide à lutter contre le mécanisme du vieillissement cutané pour une peau visiblement repulpée, qui retrouve toute son élasticité et son éclat.

83404640 | 30 ml | 369.–

5 YVES SAINT LAURENT TOP SECRET BEAUTY SLEEP CONCENTRÉ RÉVÉLATEUR ÉCLAT EFFET PEAU NEUVE Ce délicat concentré est un remède infaillible contre les nuits trop courtes. Il lisse instantanément les microreliefs pour une peau visiblement repulpée, détendue et rayonnante.

98930070 | 40 ml | 79.90

4 HELENA RUBINSTEIN

6 LA PRAIRIE

PRODIGY POWERCELL NIGHT CONCENTRÉ Ce sérum de nuit nourrissant, aux cellules souches d’origine végétale et au Pro-Xylan, répare l’épiderme en profondeur pour une peau visiblement plus lisse, plus ferme et plus lumineuse.

80202640 | 20 ml | 127.–

SWISS CELLULAR DE-AGERS CELLULAR RADIANCE CONCENTRATE PURE GOLD Un sérum antirides hautement concentré, à base de peptides et d’or colloïdal, qui prévient la perte de collagène, préserve l’élasticité et la fermeté de la peau et lui confère un magnifique teint doré.

53503800 | 30 ml | 619.–

7 GUERLAIN ABEILLE ROYAL SÉRUM FLACON Un sérum à base de concentré de gelée royale qui stimule le mécanisme biologique des fonctions régénératrices de l’épiderme, atténue les rides, lisse et lutte efficacement contre la perte de fermeté.

39006010 | 30 ml | 159.– 8 GUERLAIN ORCHIDÉE IMPÉRIALE CONCENTRÉ DE LONGÉVITÉ Un sérum qui agit sur la peau tel un concentré de longévité.

Son nouveau complexe actif extrait de trois orchidées, corrige encore plus rapidement et plus intensément les effets du vieillissement cutané.

39004150 | 30 ml | 579.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s074-105 95

25.10.11 19:40

E L L E B E R T Ê

R U O P Z E F ne SUR g i l n e ing

x: p u p e o i h s m re , le o s i c a n e m t r ’es c Déso d ne u a n e en lig u n q i o t i u o ar M notre b z e d e k h o c u lo nouvea rez le aud.ch découv n n o i r w.ma sur ww

marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s074-105 96

25.10.11 19:40

Young Marionnaud 97

EN PISTE! L’hiver nous a rattrapés et nous brûlons désormais d’impatience à l’idée de fouler la première neige.

Les batailles de boule de neige et la construction de bonhommes de neige ou d’igloo feront le bonheur des jours enneigés.

Nous vous avons concocté une liste de conseils, astucieux en toutes circonstances: en snowboard, à l’aprèsski ou suite à une séance de sport à domicile.

LANCASTER LEGENDARY SUN – FACE PRODUCTS BEAUTY CARE ACTIVE ANTI-AGEING CREAM SPF 30 50000010 | 50 ml | 42.90 LANCÔME GÉNIFIQUE SOLAIRE VISAGE SPF 50 50730510 | 50 ml | 47.90

PROTECTION SOLAIRE

Un ciel bleu, de la neige fraîche et le bon air de l’altitude. Difficile d’imaginer ce qui pourrait venir troubler une aussi belle journée sur les pistes. On la sous-estime souvent en hiver, pourtant à n’oublier sous aucun prétexte:

Intégrée dans son fond de teint ou sa poudre compacte, en tube facile à manier ou en forme de stick.

aucune excuse ne sera acceptée.

A emporter partout et à consommer sans modération!

la protection solaire!

CLARINS SOINS SOLAIRES BAUME CONTOUR DES YEUX HAUTE PROTECTION UVB30 20017010 | 20 ml | 32.90 SHISEIDO SUN PROTECTION COMPACT FOUNDATION SP60 SPF 30 83460550 | 12 g | 49.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s074-105 97

25.10.11 19:40

98 Young Marionnaud

POUR ,%3 2 %). %3 $ %3 0 )3 4 %3 1 UNE BOUCHE EN CŒUR En hiver, il est important de prendre spécialement soin des parties sensibles de la peau. Les lèvres nécessitent donc une attention toute particulière. Clarins Baume Couleur Lèvres non seulement hydrate les lèvres, mais leur confère une jolie teinte brillante et une douceur irrésistible.

CLARINS BAUME COULEUR LÈVRES 01 CANDY PINK 19974410 | 1 ex. | 24.90

2 UNE COURBE PARFAITE …

Il faut généralement un peu d’entraînement avant d’exécuter un virage impeccable, que se soit à ski ou en snowboard. Grâce au Brow Designer, vos sourcils tiennent en place en toutes circonstances. Même en cas de tempête ou de chutes rocambolesques!

ELITE BROW DESIGNER LIGHT BROWN 29424010 | 1 ex. | 9.90

048_304_Xmas_2011_f_s074-105 98

3 …ET UN MOUVEMENT ÉLÉGANT Pour Bernhard Russi et Tanja Frieden, le déhanchement semble inné. Le mascara Lollipops quant à lui est irréprochable non pas sur les pistes mais sur vos yeux.

Il promet des courbes infinies sans risque de chute ou de dérapage.

5 OH, LOLA! Le soir, après une journée passée sur les pistes, vous apprécierez d’ôter enfin votre combinaison pour vous glisser dans un bain bien mérité. La lotion pour le corps, parfumée et vivifiante Oh, Lola! de Marc Jacobs revigore les jambes lourdes.

LOLLIPOPS MASCARA NOIR 58002410 | 1 ex. | 19.90

MARC JACOBS OH, LOLA! BODY LOTION 58928300 | 150 ml | 56.90

4

À VOS MARQUES! PRÊTS? …

Cette eau de Cologne légère, aux accents fruités, aux notes de fleurs blanches et aux accords délicatement boisés, vous accompagne merveilleusement sur les pistes enneigées.

Eau de Prep et c’est parti!

TOMMY HILFIGER EAU DE PREP EDC SPRAY 43925400 | 50 ml | 67.90

1

2 3 4

5

25.10.11 19:40

99

POUR LES BOLIDES DES PISTES

1

1

UNE AVALANCHE DE FRAÎCHEUR Pour se rafraîchir entre deux descentes: le gel douche Lime & Cedar Wood.

MARIONNAUD BATH LINE LIME & CEDAR WOOD SHOWER CREAM 58311020 | 250 ml | 9.90

2

2 LE NUMÉRO 1 Le Body Spray numéro 1 – Sport vous garantit une agréable sensation de fraîcheur.

RALPH LAUREN BIG PONY 1 – SPORT BODY SPRAY 56061200 | 200 ml | 19.90

4

3 LE CHARME DU BAD-BOY Dans «Rien que pour vos yeux», James Bond, le playboy par excellence, dévale les Alpes suisses, dans une course-poursuite effrénée à ski. Pour tous ceux qui rêvent de lui ressembler, il existe le parfum adéquat qui renvoie une image de bad-boy.

PLAYBOY LONDON EDT VAPO 68285600 | 50 ml | 19.90

5

4 IMPOSSIBLE A FREINER Pour les fanas des pistes, attention! La marque culte Police lance un nouveau parfum. Un accord de caractère qui révèle une note de tête composée de pamplemousse et de pomme, une note de cœur à base de romarin, de fleur de lotus et d’iris, sur une note de fond de patchouli et de musc.

Police To Be, un parfum irrésistible qui domptera même le plus sauvage des hommes.

POLICE TO BE EDT VAPO 68590600 | 75 ml | 35.90

et

5 POLICE TO BE ALL OVER BODY SHAMPOO 68591400 | 400 ml | 17.90

3

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s074-105 99

25.10.11 19:40

Gagnez G agnez avec CALVIN KLEIN l’une des 3 parures exclusives ve es de b bijoux ijijou oux CALVIN KLEIN d’une valeur individuelle de CHF 200.–!

00..–!!

Du 5 au 25 décembre 2011

048_304_Xmas_2011_f_s074-105 100

* Récupérez les talons de participation au concours co urs da conco dans ns votre vvotre filiale vo filiale Ma Marionnaud rionnaud nnau

concours

25.10.11 19:40

Bien-être 101

LE LENDEMAIN Une chose est sûre: même Kate Moss ne ressemble pas à un super-mannequin après une longue nuit de fête! Peu de sommeil, beaucoup d’alcool, peutêtre aussi l’une ou l’autre cigarette – au réveil, tous ces plaisirs de la veille se payent au prix fort, sous forme d’yeux gonflés, de peau impure et de mal de crâne. Ces pieds qui glissaient hier si gracieusement au-dessus du parquet envoient

048_304_Xmas_2011_f_s074-105 101

à chaque pas des ondes de douleur au cerveau et on se jure de ne plus jamais toucher le moindre cocktail! Heureusement que l’aspirine existe, ainsi qu’un certain nombre d’assistants de beauté fort bien étudiés qui permettent d’adoucir sensiblement les traces de la nuit précédente et de les retoucher délicatement.

25.10.11 19:40

102 Bien-être OUVREZ L’ŒIL! Lorsque s’annoncent sous les yeux des cernes fort peu glamoureuses mais d’autant plus plastiques, on se souvient une fois de plus que la combinaison fête prolongée et sommeil écourté n’est pas si bonne qu’elle le semblait encore la veille au soir. Avant que le correcteur ne passe

1

désormais à l’action, une portion de soins supplémentaire est de rigueur. Conseil: placez vos soins pour les yeux au réfrigérateur. Ils auront alors un effet ultratonique pour la partie fatiguée des yeux.

2

3

4

3 LANCÔME RENERGIE LIFT VOLUMETRY YEUX MULTIPLE LIFT DOUBLE SOIN Deux textures complémentaires pour affermir et lisser le contour des yeux et atténuer les poches et les ridules.

50702740 | 15 ml | 114.– 4 SHISEIDO FUTURE SOLUTION LX EYE AND LIP CREAM Ce luxueux soin régénérant lutte contre le vieillissement de la peau et en conserve la fermeté.

83404630 | 15 ml | 167.– 5 MARIONNAUD BATH AND OTHER WELL-BEING SMALL COOLING MASK Appliqué chaud ou froid sur la partie des yeux, ce masque a un effet rafraîchissant, décongestionnant ou apaisant.

58530060 | 1 ex. | 4.90

5

1 ESTÉE LAUDER

6 7

SKIN ESSENTIALS – EYE CARE STRESS RELIEF EYE MASK Ces compresses rafraîchissantes réduisent les poches sous les yeux, apaisent les irritations, lissent, hydratent et détendent.

55300960 | 10 Pads | 56.90

2 BIOTHERM SKIN VIVO GEL YEUX Cette texture crémeuse aux bio-peptides de riz et particules de nacre a un effet lissant et rafraîchit immédiatement le contour des yeux.

09108050 | 10 ml | 65.90

6 YVES SAINT LAURENT TOP SECRET EYE WAKE-UP ROLL-ON TOUCH Ce roll-on bien pratique diminue et cache les cernes et atténue les rides et les gonflements.

98930040 | 2,5 ml | 65.90 7 CLARINS LIGNE MULTI-RÉGÉNÉRANTE BAUME ANTI-RIDES CONTOUR DES YEUX Ce baume soin des yeux lissant apaise les signes de fatigue, a une action régénératrice et contribue à éviter les gonflements.

20006240 | 20 ml | 67.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s074-105 102

25.10.11 19:40

Bien-être 103

LA SAISON DES MASQUES Au lieu de cacher son visage vieilli de plusieurs années en l’espace d’une nuit derrière des masques, il est préférable de profiter des effets bienfaisants de ceux-ci. Les masques détendent le teint, l’hydratent et lui restituent les éléments

1

2

nutritifs que lui ont soustrait le champagne et ses acolytes.

Soit dit en passant: saviez-vous que le hit-parade des répercussions négatives est mené par le brandy? Suivi du vin rouge, du rhum, du whisky, du vin blanc, du gin ...

3

5

6

4

1 CLARINS LIGNE MULTI-ECLAT BAUME BEAUTÉ ECLAIR Elimine immédiatement les effets de la fatigue, détend et lisse le teint et lui redonne son rayonnement.

20008040 | 50 ml | 49.90

3 KENZOKI RELAXANT BELLE DE JOUR MASQUE DE LOTUS BLANC Des éléments actifs hautement concentrés hydratent, apaisent, régénèrent et lissent la peau.

47612180 | 75 ml | 124.–

5 CLINIQUE SOINS HYDRATANTS SKIN CALMING MOISTURE MASK Apaisement, soins et hydratation intenses des peaux sèches grâce aux extraits de concombre, de camomille et de thé vert.

20900900 | 100 ml | 43.90

2 LA PRAIRIE SWISS SKIN SPECIALISTS CELLULAR HYDRALIFT FIRMING MASK Hydrate intensément les peaux sèches et leur apporte des éléments nutritifs, détend, affermit et lisse.

53506730 | 50 ml | 189.–

4 LANCASTER SKIN THERAPY ANTI-AGEING OXYGEN FLASH MASK Ce gel-masque léger donne au teint fatigué et stressé un renouveau d’énergie, rafraîchit et hydrate.

50003170 | 50 ml | 51.90

6 SISLEY MASQUE MASQUE CRÈME À LA ROSE NOIRE Agents anti-âge, oligo-éléments, vitamines et extraits végétaux affermissent, revitalisent et tonifient.

99480590 | 60 ml | 127.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s074-105 103

25.10.11 19:40

104 Bien-être PÉDICURE La tête n’est pas la seule à cogner et faire mal, les pieds sont également de la partie. Ils sont bien loin, ces pieds lestes qui survolaient le sol du haut de talons interminables. La plante des pieds brûle, avide de soins intensifs sur mesure. Calmez-les par le biais d’un bon bain de

1

pieds et réveillez ensuite votre corps entier en douchant la plante de vos pieds avec de l’eau glacée durant une minute. Un massage soignant couronne ce programme bien-être.

3 CLARINS SOINS DU CORPS LAIT JAMBES LOURDES Cocktail de plantes actives telles la camomille, le basilic et la menthe, apaise et décongestionne.

20009250 | 125 ml | 47.90

2

4 CLARINS SOINS DU CORPS JEUNESSE DES PIEDS Cette texture riche aux extraits de cinq plantes soigne, lisse et renouvelle la peau sans la rendre grasse.

20009240 | 125 ml | 34.90

3

4

5

5 ESTÉE LAUDER BODY PERFORMANCE SMOOTHING MANICURE/ PEDICURE TREATMENT Crème fortement hydratante, contient des assouplissants concentrés et de la paraffine, soigne même les peaux les plus sèches pour leur redonner toute leur douceur.

55301530 | 200 ml | 38.90 6 MARIONNAUD STANDARD MANICURE & PEDICURE CURVED NAIL SCISSORS Classiques, ces ciseaux à ongles à la pointe courbe sont un indispensable de la pédicure.

64320060 | 1 ex. | 25.90 7 MARIONNAUD STANDARD MANICURE & PEDICURE STAINLESS CORN SCRAPPER Lime pour éliminer les callosités et la corne; est le plus efficace sur peau humide.

58525210 | 1 ex. | 4.90

6 7

8 1 LCN SPA FOOT HIBISCUS FOOT BATH SALTS Sel pour bains de pieds stimulant aux extraits marins et à l’hibiscus, anime la circulation sanguine et vivifie.

56520030 | 150 g | 38.90

2 LCN SPA FOOT PEPPERMINT FOOT BUTTER Baume vitalisant pour la plante des pieds au beurre de karité, nourrit la peau rêche et asséchée et fortifie les vaisseaux capillaires.

56520020 | 100 ml | 36.90

8 KENZOKI SENSUEL FANTASME POUR PIEDS NUS POT Baume nourrissant pour le massage des pieds, composé de beurre de cupuaçu et de karité, d’oligo-éléments et de sels minéraux.

47613460 | 80 ml | 48.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s074-105 104

25.10.11 19:40

Bien-être 105

LE CULTE DU CORPS Difficile de croire que ces membres fatigués s’agitaient encore voici peu au son de la musique d’une discothèque!

A présent, ils se traînent péniblement du lit à la salle de bain. Réveillez-les avec une douche écossaise avant de les récompenser par des soins cajoleurs. Soit dit en

passant: après une longue nuit, nombre de mannequins commencent la journée avec une boisson composée d’eau chaude et de jus de citron frais. Cela purifie et apaise l’organisme acidifié.

2 SHISEIDO SOIN POUR LE CORPS REPLENISHING BODY CREAM Cette texture luxurieuse au parfum vivifiant soutient le processus de régénération de la peau et a une action hydratante et lissante.

83408210 | 200 ml | 99.90

1 2

3 DIOR SVELTE HUILE SATINANTE CRÉATRICE DE FERMETÉ Cette huile sèche confort tonifie et rafraîchit la peau, lui redonne sa fermeté et un feeling super soyeux.

27007630 | 100 ml | 68.90

3

4

4 LA PRAIRIE SWISS HAND & BODY CARE CELLULAR ENERGIZING BODY LOTION Donne à la peau une hydratation riche, la protège et l’affine tout en apportant une note de fraîcheur grâce à son parfum tonifiant.

53503920 | 150 ml | 81.90

5

5 BIOTHERM SOINS POUR LE CORPS BEURRE CORPOREL Cette formule au beurre de karité répare les peaux sèches et très sèches et apporte une hydratation en profondeur.

09121120 | 200 ml | 32.90

6

6 CLARINS EAU DYNAMISANTE LAIT HYDRATANT CORPS Cette crème légère au lait de pêche et à l’acide hyaluronique hydrate, revitalise et lisse la peau.

20021300 | 250 ml | 47.90

7

1 LANCÔME LA RÔSE BAUME CORPS TUBE Avec son harmonie aux trois roses, ce lait corporel apaise la peau et lui apporte une hydratation bienfaisante.

50718820 | 150 ml | 37.90

7 MARIONNAUD SKINCARE SKINCARE BODY DRY BODY OIL WITH MACADAMIA NUT Cette huile sèche non graissante à la texture sensuelle rend la peau adorablement soyeuse et nourrit les cheveux et le corps.

58620620 | 125 ml | 14.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s074-105 105

25.10.11 19:40

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 106

25.10.11 19:52

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 107

25.10.11 19:52

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 108

25.10.11 19:52

109

Exclusivité Marionnaud

AFFAIRES D’HOMMES L’ÉGALITÉ DES CHANCES ENTRE HOMME ET FEMME COMPTE SANS AUCUN DOUTE PARMI LES PRINCIPAUX ACQUIS DES CINQ DERNIÈRES DÉCENNIES ET EST DÉSORMAIS UNE ÉVIDENCE DANS PRESQUE TOUS LES DOMAINES DE LA VIE. TOUTEFOIS, DANS QUELQUES SALLES DE BAIN, LE TEMPS SEMBLE S’ÊTRE IMMOBILISÉ. LE SEXE FORT S’Y SERT ENCORE BIEN TROP SOUVENT DANS LES POTS DE SA PARTENAIRE, CE QUI, EN RÈGLE GÉNÉRALE, NE LUI PLAÎT PAS OUTRE MESURE.

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 109

25.10.11 19:52

110 Exclusivité Marionnaud Soins masculins TOUT À FAIT DANS LE SENS DE LA PAIX DU FOYER ET DANS L’ESPRIT DE L’ÉGALITÉ DES DROITS, MARIONNAUD PROPOSE PAR CONSÉQUENT UNE NOUVELLE EXCLUSIVITÉ FORT PROMETTEUSE: UNE VASTE LIGNE DE SOINS SPÉCIALEMENT ÉTUDIÉE POUR LES BESOINS DES HOMMES. Efficace et droite, sans fioritures ni babioles inutiles. Présentant un design masculin et minimaliste, les produits sont clairement caractérisés par des codes couleur selon leur fonction. Bleu signifie soin nettoyant, jaune rasage, vert soins, et orange indique les produits destinés au corps et aux cheveux. Il ne reste plus qu’à prendre en compte que les emballages anthracite s’adressent aux peaux normales et que le gris clair marque les produits étudiés pour tous ceux dont la peau sensible réagit par des irritations, particulièrement après le rasage.

Tous les produits de la ligne sont exempts d’alcool, de parabène et d’huile minérale. Deux ingrédients particuliers forment le cœur de toutes les formules et sont complétés par d’autres actifs, généralement d’origine végétale, selon la fonction souhaitée: la sauge, dont le nom latin «salvia» est apparenté à guérir, garantit une hydratation intense de longue durée, et l’eau de glacier puisée au Monte Rosa dans les Alpes suisses apporte à la peau les minéraux et micronutriments nécessaires. Des textures pénétrant rapidement et le parfum masculin aux notes aquatiques, bois de cèdre, ambre et musc transforment l’utilisation en un rituel agréable dont même les plus endurcis is ne voudront bie bientôt plus se passer.

1

2

1 MARIONNAUD SKINCARE MEN CLEAN FACE CLEANSING GEL Sa texture douce, sans savon et non-séchante nettoie les peaux les plus sensibles en profondeur avec délicatesse.

58690010 | 100 ml | 9.90

2 MARIONNAUD SKINCARE MEN CLEAN EXFOLIATING FACE GEL De minuscules particules exfoliantes nettoient et clarifient la peau, facilitent le rasage et protègent des poils incarnés.

58690110 | 75 ml | 8.90

3 3 MARIONNAUD SKINCARE MEN SHAVE COMFORT SHAVING FOAM Cette mousse dense et riche hydrate la peau, atténue les rougeurs et facilite un rasage tout en douceur.

58690410 | 200 ml | 7.90

4 4 MARIONNAUD SKINCARE MEN SHAVE AFTER SHAVE & HYDRATING BALM Hydrate et apaise la peau après le rasage; le gingembre a des propriétés antiseptiques et le guarana donne un regain d’énergie.

58690420 | 50 ml | 14.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s110 110

25.10.11 20:33

Exclusivité Marionnaud Soins masculins

5

6

5 MARIONNAUD SKINCARE MEN CARE ENERGIZING HYDRATING FLUID Ce fluide extrêmement léger stimule la peau stressée et fatiguée, a une action rafraîchissante et offre une hydratation prolongée durant 24 heures.

58690710 | 50 ml | 14.90

7

6 MARIONNAUD SKINCARE MEN CARE HYDRATING & MATIFYING GEL Fluide et légère, cette texture composée de zinc et de poudre de bambou normalise la production de sébum, clarifie et matifie la peau.

58690720 | 50 ml | 14.90

7 MARIONNAUD SKINCARE MEN BODY BODY & HAIR SHOWER GEL Ce gel frais de couleur bleue nettoie délicatement la peau et les cheveux en profondeur et favorise la microcirculation grâce à ses extraits de guarana.

58691510 | 200 ml | 12.90

111

8 8 MARIONNAUD SKINCARE MEN BODY DEODORANT ROLL-ON Cette formule douce offre une fraîcheur immédiate, neutralise les odeurs corporelles et régule la transpiration durant 24 heures.

58691520 | 50 ml | 9.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 111

25.10.11 19:52

112 Exclusivité Marionnaud LA BASTIDANE:

3

2

5

LE MEILLEUR DE LA PROVENCE La Provence – de vieux villages pittoresques et de vastes fermes dispersées au milieu d’une nature généreuse. Des oliveraies, des orangeraies, des amandiers, des herbes aromatiques et des champs de lavande à perte de vue et aux effluves intenses. Le style de vie des Provençaux, empreint d’épicurisme et de bien-être, découle directement de cette richesse. Leur tradition se transmet depuis des siècles, de génération en génération par les épouses des maîtres des bastides, les bastidanes. «La Bastidane», la nouvelle marque en exclusivité chez Marionnaud, vous fait découvrir toute la diversité naturelle, les couleurs et les fragrances de la Provence.

6

7

Par ses ingrédients provençaux traditionnels, ainsi que son savoir ancestral des plantes et de leur pouvoir curatif, «La Bastidane» fait revivre les rituels de beauté des femmes des bastides dans ses quatre gammes de soins pour le corps luxueuses. Choisissez selon vos envies, votre humeur ou votre type de peau entre le rituel vivifiant à la figue et au cédrat, le rituel nourrissant aux herbes et à la recette tenue secrète, la délicate fleur d’oranger ou la lavande aux propriétés calmantes. Outre la diversité de ces rituels aux parfums, aux couleurs et aux effets si différents, un point commun les relie: l’huile d’olive de Provence (AOC), bienfaisante et de grande qualité, produite dans les pressoirs familiaux de la région.

8

1 9 4

1 LA BASTIDANE SECRET HERBS THE ORIGINAL NOURISHING SOAP 48610150 | 100 g | 6.90

4 LA BASTIDANE SECRET HERBS THE NOURISHING SHOWER GEL 48610110 | 250 ml | 12.90

7 LA BASTIDANE LAVENDER THE SOOTHING SHOWER GEL 48610310 | 250 ml | 12.90

2 LA BASTIDANE SECRET HERBS THE REPAIRING FOOT BALM 48610140 | 75 ml | 9.90

5 LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE INVIGORATING SHOWER GEL 48610010 | 250 ml | 12.90

8 LA BASTIDANE LAVENDER THE RELAXING BATH FOAM 48610320 | 500 ml | 14.90

3 LA BASTIDANE SECRET HERBS THE REPAIRING HAND CREAM 48610130 | 75 ml | 9.90

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 112

10

9 LA BASTIDANE 6 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE DELICATE SHOWER GEL 48610210 | 250 ml | 12.90

LAVENDER THE SOOTHING CLEANSING SOAP BAR 48610350 | 100 g | 6.90

10 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE LIP BALM 48610250 | 15 g | 7.90

25.10.11 19:53

Exclusivité Marionnaud

113

12

11

18

19

13 16

14

15

17

20

11 LA BASTIDANE LAVENDER L’EDT 48610340 | 50 ml | 16.90 12 LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE INVIGORATING BODY MIST 48610040 | 100 ml | 14.90 13 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM L’EDT 48610240 | 50 ml | 16.90

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 113

14 LA BASTIDANE LAVENDER THE SOOTHING PILLOW MIST 48610330 | 50 ml | 14.90 15 LA BASTIDANE SECRET HERBS THE NOURISHING BODY BUTTER 48610120 | 250 ml | 18.90

17 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE SUGAR BODY SCRUB 48610220 | 250 ml | 14.90 18 LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE CLEANSING HAND CREAM 48610050 | 250 ml | 9.90 19 LA BASTIDANE

16 LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE INVIGORATING BODY SCRUB 48610020 | 250 ml | 14.90

FIG-LEMON CEDRAT THE REVITALISING BODY LOTION 48610030 | 250 ml | 14.90

20 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE SOFTENING BODY LOTION 48610230 | 250 ml | 14.90

25.10.11 19:53

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 114

25.10.11 19:53

cartier.com

L E N O U V E A U PA R F U M

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 115

25.10.11 19:53

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 116

25.10.11 19:53

Š2011 EA Fragrances Co. John Varvatos is a registered trademark of John Varvatos Apparel Corp.

Un flacon de féminité, reflets dorés, transparence, préciosité, il prélude en douceur à la passion.

L’écrin soyeux d’un baiser poudré d’élégance, stèle de verre à l’ovale Cartier à lover contre soi.

Il fallait oser ce Baiser volé imaginé par Mathilde Laurent, parfumeur Maison, comme un bouquet de fleurs frotté à l’orée du cou, lys poudré, vanillé, capturé depuis la transparence de l’eau, la fraîcheur de la feuille cirée, le soyeux charnel du pétale, l’intensité sensuelle du pistil.

Juste un lys, juste un baiser.

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 117

25.10.11 19:53

VOTRE CADEAU

UN PARFUM 20 ML À l’achat de produits Giorgio Armani dès CHF 79.–, un des des deux deuxparfums parfums20 20ml mlvous vousest estoffert. offert.

Du 14 15 novembre novembre au au45décembre, décembre,dans danslalalimite limitedes desstock stockdisponibles. disponibles.

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 118

25.10.11 19:53

Men’s World 119

Pas d’hiver digne de ce nom sans neige. Sur ce point, tout le monde est d’accord. Mais dès qu’il est question de ski alpin, ski de fond ou de glisse sur planche… là, les esprits s’enflamment. Et vous, de quel type êtes-vous?

Quels produits trouveront leur place dans votre sac à dos?

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 119

25.10.11 19:53

120 Men’s World 2

3

1 YVES SAINT LAURENT LA NUIT DE L’HOMME EDT VAPO Un parfum oriental frais aux accents épicés de cardamome, de coumarine et de lavande, relevé par une note puissante de cèdre.

99073590 | 40 ml | 58.90

2 BIOTHERM HOMME HIGH RECHARGE ENERGY SHOT Ce soin concentré hydratant et énergisant lutte contre les signes de fatigue.

09190800 | 125 ml | 48.90

3 BIOTHERM HOMME HIGH RECHARGE GEL DOUCHE Ce gel douche aux purs extraits de ginseng et de plancton thermal nettoie, rafraîchit et prend soin de la peau.

09190790 | 200 ml | 33.90

4

4 CLINIQUE

Le

fondeur Extrêmement exigeant envers lui-même, le fondeur refuse la médiocrité et dédaigne le flegme. Ambitieux, il aime se surpasser.

La nature est le terrain où il sonde ses limites sportives. Il aime le sentiment de liberté qui l’envahit quand il évolue sur la piste de fond sous les premiers rayons du soleil. C’est un combattant solitaire qui a plutôt tendance à éviter les grands événements et les courses populaires attirant les foules. Les 42 km de l’«Engadiner» entre Maloja et S-chanf, en revanche, sont pour lui l’occasion de se mesurer à d’autres fondeurs aussi ambitieux que lui.

1

SOINS SOLAIRES VISAGE SPF 35 TARGETED PROTECTION STICK Bâton de protection solaire à filtre photostable à large bande et vitamine E pour les zones particulièrement sensibles.

20904740 | 6 g | 27.90

5 LANCÔME MEN BAUME HYDRATANT Le baume hydratant rafraîchit et prend soin de la peau grâce à ses micronutriments vitalisants.

50794220 | 50 ml | 57.90

6 PRADA 7 6 5

AMBER HOMME EDT SPRAY La sensualité de l’ambre mêlée à un parfum classique de fougère et à la senteur fraîche du savon à barbe.

69290600 | 50 ml | 81.90

Illustrations: Isabelle Bühler

7 RALPH LAUREN BIG PONY 4 – STYLE EDT VAPO Un parfum boisé fruité, affichant la fraîcheur de la mandarine, du pamplemousse et du bois de kyara.

56066600 | 40 ml | 49.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 120

25.10.11 19:53

Men’s World 121 1

Il évolue et glisse sur les pentess, s’essayant sans cesse à de nouvelles rotations et à de nouveaux o sauts. Toujours en quête d’action et de fun, il trouve que le règlement des pistes ne concerne que les e skieurs évoluant sur deux planches. Du hard-rock k dans l’espace chill-out ne le choque que quand le grroupe est absolument ringard. Lasers, projecteurs p palpitants et boissons se conjuguent à son aviss parfaitement avec les joies de la glisse. Notamment quand elles se présentent so ous forme de half-pipe, de sauts, de rampes p et de tremplins, invitant à prendre d de nouveaux risques pour s’éclater encore davantage.

3

5

6

4

2

1 DAVIDOFF CHAMPION EDT VAPO Flacon original recelant un parfum fruité et boisé, aux accents de bergamote, de sauge muscatée, de mousse de chêne et de cèdre.

25562610 | 90 ml | 88.90

3 NEWPEPTIN FOR MEN WRINKLE REPAIR Ce soin actif intense atténue les lignes et les rides, adoucit, nourrit et soigne la peau.

64170010 | 50 ml | 69.90

5 LANCASTER SUN MEN ANTI-SUNBURN – DRY TOUCH GEL SPF 30 Ce gel accélérateur de bronzage ne graisse pas, hydrate et offre une protection sûre.

50009620 | 75 ml | 45.90

2 NEWPEPTIN

4 DSQUARED 2

FOR MEN EYE CONTOUR CREAM Réduit les gonflements, stimule le renouvellement cellulaire et atténue les marques cutanées dues à l’âge et au stress.

64170110 | 25 ml | 49.–

HE WOOD ROCKY MOUNTAIN EDT VAPO Une composition chaude aux accords d’ambre minérale, d’encens, de musc et de lys canadien.

27880600 | 50 ml | 81.90

6 JIL SANDER SUN MEN EDT SPRAY Le parfum ambré, aromatique et boisé aux notes de romarin et de noix de muscade évoque l’été et la chaleur.

82080600 | 75 ml | 67.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 121

25.10.11 19:53

122 Men’s World Der Skifahrer

2

Le

skieur Côté sports d’hiver, c’e cc’’e ’esstt un fier traditionaliste.

Officiellement, il se dé désintéresse é de tout ce qui est branché, mais au fond d de lui-même, il se réjouit de voir le ski revenir à la mode. Il ne trouve nullement «rétro» de se vêtir d’une combinaison chic et de dévaler les pistes en traçant d’élégants virages. Lorsque les planchistes dans leur équipement XL croisent son chemin, il s’applique à les ignorer, et n’en soigne que davantage ses godilles et ses virages parallèles.

3

4

1

5

6

1 CLARINS

3 SISLEY

5 GUCCI

MEN BAUME SUPER HYDRATANT Ce baume léger, hydratant, lissant et raffermissant calme et protège la peau irritée.

20090190 | 50 ml | 52.90

EAU D’IKAR EDT VAPO Composée autour d’une note de pistache sauvage, cette fragrance fraîche et aromatique est empreinte des essences méditerranéennes.

84290610 | 100 ml | 117.–

GUILTY POUR HOMME EDT VAPO Un enivrant cocktail de citron et de baies roses, agrémenté d’une touche aphrodisiaque de cardamome et d’une senteur cœur d’ambre.

38575600 | 50 ml | 89.90

2 CLARINS

4 BVLGARI

6 KENZO

MEN NETTOYANT VISAGE Ce gel moussant sans savon à effet rafraîchissant et stimulant élimine en douceur tout ce qui ternit la peau.

20090010 | 125 ml | 29.90

MAN EDT VAPO Une fragrance aromatique au caractère boisé et élégant, à la fois moderne et hors du temps.

12485600 | 60 ml | 75.90

HOMME EDT VAPO Fragrance originale aux accents marins et boisés, exprimant la fraîcheur de l’océan et la sensualité aérienne des bois.

47585600 | 50 ml | 72.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 122

25.10.11 19:53

Men’s World 123 1

2 3

Loin du tumulte des pistes, il explore les facettes romantiques de l’hiver. Le promeneur aime aborder les choses tranquillement. Il apprécie le scintillement de la neige vierge sous les rayons du soleil et sait prendre le temps de s’arrêter s arrêter pour savourer le panopano rama hivernal et faire une photo. Ce qui ne veut pas dire qu’il n’est pas sportif. Il traîne parfo ois sa luge derrière lui et rentre e à la maison en dévalant les pisstes.

Ou bien il quitte te les itiné érai ra res piétons et chausse ses raquettes. Son on plu pluss gran nd bonh bo eur: être le premier à fo oule ulerr la la neig neige e vier vierge!

4 5

6

1 CLINIQUE

3 DSQUARED 2

MEN EXFOLIANT FACE SCRUB Idéale avant le rasage, l’exfoliation élimine en douceur toutes les impuretés et les résidus de sébum.

20990320 | 100 ml | 35.90

POTION EDP VAPO Les arômes de menthe et de thym s’associent au pouvoir séducteur du patchouli, du musc et de l’ambre.

27860600 | 50 ml | 77.90

5 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO Ce mélange innovant composé de notes classiques d’agrumes et d’herbes aromatiques rappelle le parfum de la nature encore vierge.

91370610 | 125 ml | 99.90

2 SISLEY

4 ISSEY MIYAKE L’EAU D’ISSEY EDT VAPO Intemporel et masculin, ce parfum aromatique et boisé se caractérise par ses pétillantes notes d’agrumes, de yuzu vibrant et de chauds accords de bois de sandale.

60790610 | 125 ml | 104.–

6 LAB SERIES TREAT INSTANT EYE LIFT Ce gel-crème hydratant raffermit la peau autour des yeux et atténue les lignes et les rides.

01752580 | 15 ml | 69.90

SISLEŸUM FOR MEN PEAUX SÈCHES Le soin anti-âge et après-rasage apaise, revitalise, hydrate et raffermit la peau tout en estompant les rides.

84180010 | 50 ml | 215.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 123

25.10.11 19:53

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 124

25.10.11 19:53

125

Illustrations Isolde Burtscher

Horoscope de l’année 2012

Pour des raisons pratiques, l’horoscope a été rédigé au féminin.

Cependant, il est évident qu’il s’adresse aussi bien à nos fidèles lectrices qu’à nos lecteurs.

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 125

25.10.11 19:53

126 Horoscope de l’année Verseau Tendance 2012

En mars, vos comptes aussi ffinancier. fin anc nc seront ser ront on sous contrôle et vous pourrez même espérer de belles épargnes. mêm En juin, sous l’influence de JupiE ter, vous flotterez comme sur un petit nuage et Saturne, le grand stabilisateur céleste, vous aidera à installer durablement vvos acquis (nouveaux contacts, promotion, etc.). Néanmoins, en pr m pro novembre il placera la barre très haut, nov o e donc à vous de faire preuve de discipline! pline

C’est votre année! A condition bien sûr que vous acceptiez la générosité du cosmos.

Au diable le sentiment de culpabilité, vous avez le droit de vous épanouir à tous points de vue.

Amour/couple L’année commence à peine et déjà votre cœur fond comme neige au soleil, ce qui vous fait grand bien.

En mars, les regards d’admiration ne cesseront de vous suivre partout, que uee vous vous adonniez au shopping, vous us déhanchiez sur le dance floor ou dé-valiez les pistes de ski. Et ce n’est pas fini! En avril, vous dégagerez une aura tellement sexy que vous inspireriez des pensées coquines même au curé du village. Mais vous savez exactement ce que vous voulez. Vous avez su tirer les leçons de votre passé amoureux parfois tumultueux et de ses effets secondaires. C’est pourquoi le mois d’août s’annonce sous les meilleurs auspices. En quoi, vous demanderez-vous? L’union parfaite, évidemment! Une relation complémentaire dans laquelle vous vous projetterez à deux et dans laquelle vous envisagerez peut être même d’avoir un enfant. Encore célibataire? Qu’à cela

Corps/esprit C o ne tienne! D’ici juin vous trouverez l’âme sœur qui saura apprécier vos grandes qualités humaines. Attention néanmoins à la période entre mi-novembre et mi-décembre où l’harmonie vous fera pour la première fois défaut.

Si vous manquez d’air, n’hésitez pas à en discuter avec l’autre, sans quoi, la jalousie pourrait rapidement prendre le dessus.

Travail/Argent Tant mieux si les choses glissent d’elles-mêmes, car pour vous tout roule. En février, laissez-vous tenter par le changement! Vous en serez récompensée également sur le plan

Bon Bon, o vous avez un peu péché par gourmandise et vos hanches vous le gou font payer? Jupiter, en carré avec votre soleil, annonce de légers embouteillages. Mais Mars se tient à votre disposition pour vous faire bouger.

En avril et en mai, le cosmos tire la sonnette d’alarme: attention, surtout pas d’excès! A partir du mois de juin, Jupiter vous insufflera de la joie de vivre et vous maintiendrez votre super forme jusqu’en décembre. Cerise sur le gâteau: non seulement vous êtes belle, mais vous retrouvez également un mental d’acier. La concentration c’est votre point fort et le sport votre épanouissement personnel.

L’indispensable produit de beauté pour elle et pour lui Pour elle:

Oh, Lola! Eau de Parfum

Pour lui:

von Marc Jacobs

MARC JACOBS OH, LOLA! EDP VAPO 58927400 | 50 ml | 104.–

Drakkar Noir de Laroche – autrement rafraîchissant – ce qui par ailleurs sera le slogan de tous les hommes verseaux en 2012.

LAROCHE DRAKKAR NOIR EDT VAPO 99425220 | 100 ml | 104.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 126

25.10.11 19:53

Horoscope de l’année 127

Poisson Tendance 2012

positifs. Côté argent, Uranus vous réserve une agréable surprise en août et éventuellement en décembre. En fin d’année, Saturne vous aidera à mettre au point des stratégies efficaces pour concevoir de brillants projets, ce qui vous permettra sans aucun doute de vous faire aimer de vos collègues, et surtout de votre patron. Vous profiterez de cette opportunité pour vous construire un véritable capital carrière.

Vous débordez d’énergie. Vous réussissez à épater non seulement votre partenaire, mais également votre patron – ce qui vous vaudra une belle récompense à la fin de l’année.

Amour/couple Démarrage sur les chapeaux de roue! Dès la mi-janvier, l’intimité, la confiance et l’amour fusionnel seront au rendez-vous. Vous n’avez même pas à lever le petit doigt pour décrocher la lune, le cosmos vous enverra de charmants célibataires pour satisfaire toutes vos envies. Et les longues conversations qui animent vos nuits de printemps (en mars) vous prouveront que vous poursuivez bien les mêmes objectifs et que vous partagez les mêmes ambitions que votre nouveau partenaire. Mais attention toutefois aux divergences d’opinions entre avril et août sous l’influence négative de Vénus qui se met en travers de votre route. Un problème familial vous empêchera peut être de vous investir pleinement dans votre relation amoureuse. Mais en août tout rentrera dans l’ordre. Tout comme en septembre et décembre, où votre amoureux – et d’autres personnes de votre entourage qui vous aiment (famille et amis) – vous confirmeront

Corps/esprit que vous êtes belle, et rayonnante. En un mot: exceptionnelle.

Travail/Argent Jusqu’en juin, Jupiter libérera vos talents. Il s’avère que vous possédez un don pour le contact. Vous savez vous y prendre avec les autres. Cependant, Mars qui se situera alors en opposition, sera responsable parfois de légers excès d’agressivité. En juin et en septembre, cela pourrait même vous causer des problèmes. Certains collègues n’apprécieront pas d’être chapeautés. Mais d’un autre côté, cela ne nuira pas à votre image. Vous y gagnerez à être plus directe et à lutter pour vos ambitions. En mars/avril et principalement à partir d’octobre cela devrait même vous ouvrir des opportunités financières. Cette période vous permettra d’afficher des résultats extrêmement

Dès janvier, vous rencontrerez quelques difficultés, mais que vous surmonterez facilement en pratiquant le yoga ou un autre sport qui évacue le stress. En février/mars et mai, vous tenez la forme. En juin, vous parviendrez même à prévenir les tensions qui défient vos limites de résistance, grâce à un super programme en trois étapes: décompresser en buvant une tisane aux herbes, s’approvisionner en vitamine B et faire une promenade dans l’après-midi. Sans oublier les filtres UV, évidemment! Ainsi, de juillet à octobre, tout se déroulera sans accroc.

En novembre, les poissons atteindront le top de leur forme. Saturne vous apportera son soutien. A partir de fin novembre/décembre, ne lésinez pas sur le sommeil réparateur. Mais de manière générale, vous terminerez l’année avec une forme que tout le monde vous enviera.

L’indispensable produit de beauté pour elle et pour lui Pour elle: Orange Blossom, The Sugar Body Scrub de La Bastidane. En 2012 vous jetez vos vieux principes par-dessus bord – «métamorphosez-vous!».

LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE SUGAR BODY SCRUB 48610220 | 250 ml | 14.90

Pour lui:

Infusion d‘Homme, Bath and Shower Gel de Prada, car cette année vous mettez en avant votre capacité à vous imposer.

PRADA INFUSION D’HOMME BATH & SHOWER GEL 69281400 | 250 ml | 48.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 127

25.10.11 19:53

128 Horoscope de l’année Corps/esprit C o

Bélier

Tendance 2012 Vos chances professionnelles sont au beau fixe, vos comptes affichent un joli plus et vous confirmez votre titre de championne du flirt! Mais apprenez à maîtriser votre anxiété!

Amour/couple En 2012, sous l’influence de Saturne, vous chercherez la sécurité que pourrait vous procurer une vie de couple. Toutefois en janvier, vous serez trop centrée sur vous-même pour partir à la conquête d’une âme sœur. Si vous êtes déjà en couple, vous vous accorderez davantage d’espace libre. En février, vous resterez indifférente face à cette accalmie amoureuse. En mars, Vénus fera enfin son entrée en scène. Et vous voilà métamorphosée! Vous êtes le charme incarné.

Même si l’embarras du choix vous fera pousser des ailes, ce n’est pas pour autant que vous papillonnerez aveuglément. Ça, c’est du passé! L’intérêt que vous porte le sexe opposé vous redonnera confiance en vous en juin et septembre.

Ainsi, l’élu de votre cœur se sentira flatté et motivé pour vous rester loyal. En octobre/novembre, lorsque l’hiver approchera et que vous grelotterez de froid, il vous entourera de ses bras réconfortants. Mis à part un début de décembre chaotique, vous redécouvrirez en cette fin d’année, le plaisir des grands sentiments. Pour Noël, Vénus vous réserve la clé du bonheur.

Travail/Argent Félicitations! Jupiter traverse votre banque astrale (jusqu’en juin). Vous pouvez faire chauffer votre carte de crédit sans aucune inquiétude. En février, vous développerez une nouvelle stratégie pour votre carrière, vous garderez une vue d’ensemble et vous parviendrez même à trouver des solutions simples à des problèmes complexes. En mai, vous vous épanouirez au travail, même s’il vous faudra investir beaucoup d’énergie et faire preuve d’une grande discipline.

Malheureusement Saturne se positionne toujours en opposition et même Mars, la planète de l’action, vous contraindra à la performance. En juin, votre engagement sera enfin récompensé et dès septembre, vous serez en mesure de déployer vos compétences. Votre entourage vous permettra de croire en vous et à la réussite de vos idées. Dès minovembre, forte de vos nouvelles expériences, vous triompherez enfin.

En décembre, ne déclinez pas d’emblée une nouvelle offre d’emploi!

Mal Malheureusement vous n’êtes pas aussi rés sis i résistante que d’ordinaire. Uranus, la plan n de l’énervement, traversera planète votrr signe astral et vous empêchera de votre vous concentrer. Saturne ajoutera une press pression supplémentaire sur les natives m d’avril et il vous faudra répartir du mois intel intelligemment et raisonnablement vos forc Sinon, votre voix intérieure forces. risqu de s’exprimer, mais de manière risque enro enrouée et accompagnée de toux. Votre système immunitaire étant directement lié à votre esprit, en mars, pensez à prendre des forces grâce au yoga ou au training autogène. Surtout que le mois d’avril vous réserve bien des surprises, qui vous demanderont beaucoup d’énergie. En mai, freinez votre tension nerveuse en faisant du sport. Cela vous permettra en juin de retrouver votre équilibre et l’envie de prendre soin de votre corps. Par ailleurs, passez plus de temps dans la nature en juillet/août.

Laissez-vous tenter par des petites promenades l’après-midi dans le parc où vous en profiterez pour respirer et vous rafraîchir les idées. Transformez votre chambre en temple de la relaxation. Et n’oubliez pas: la télé n’y a pas sa place!

Surtout qu’en septembre/octobre vous aurez du mal à trouver le sommeil. En novembre, vous récupérerez l’équilibre de vos énergies.

L’indispensable produit de beauté pour elle et pour lui Pour elle: Hypnôse Drama de Lancôme – le mascara des moments forts.

Pour lui:

Lavender Soothing Cleansing Soap Bar de La Bastidane, purifie et apaise le système nerveux.

LANCÔME HYPNÔSE DRAMA 01 NOIR 50914310 | 1 ex. | 37.90

LA BASTIDANE LAVENDER THE SOOTHING CLEANSING SOAP BAR 48610350 | 100 ml | 6.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 128

25.10.11 19:53

Horoscope de l’année 129

Taureau Tendance 2012

astral. Vos comptes se portent merveilleusement bien. En août, vous serez irritable et il serait bon de vous trouver du renfort. Malheureusement en octobre, vous devrez également faire face à une contre-offensive de vos collègues. Toutefois, cela vous procurera la motivation nécessaire pour accélérer.

Saisissez l’opportunité! Jusqu’en juin votre chance côté amour et épanouissement personnel grimpe en flèche, ensuite vous serez plutôt chanceuse côté argent.

Amour/couple Même si vous avez terminé l’année avec quelques tensions, en janvier, Mars et Vénus raviveront le feu romantique de votre amour. En 2012, les astres vous réservent une année exceptionnelle. Jusqu’en juin, Jupiter, la planète de la chance, traverse votre signe et influence positivement votre vie amoureuse. Il vous promet insouciance, complicité et intimité.

Dès mars, un petit miracle pourrait bien surprendre votre couple. Une chose qui vous emplira de bonheur et que vous n’auriez même pas osée espérer en rêve, se réalisera comme par magie. Entre avril et début juin, Vénus prendra temporairement congé, ce qui ne signifie pas pour autant que vous vous endormirez sans un baiser langoureux. L’amour ne sera juste plus le centre de vos préoccupations.

Mais en août, l’intimité fera son grand retour. En octobre, vous vous sentirez en toute sécurité. Par ailleurs, Saturne sera également de passage dans votre signe, ce qui en astrologie est souvent annonciateur de mariage!

Corps/esprit

Travail/Argent Vous êtes quelqu’un de fiable et vous reconnaissez en un clin d’œil ce qui est réalisable ou non! Dès le mois de janvier, vous faites preuve d’une telle efficacité, qu’avec peu d’effort, vous êtes capable de déplacer des montagnes.

En février, vous vous révélez tout aussi ambitieuse, fiable et critique. Vous analysez en détail tout ce que vous abordez.

En avril, votre façon de faire, à la fois intelligente et prévoyante, affichera des résultats probants et vous fera sortir du lot. A compter de juin, Jupiter stimulera le domaine financier de votre thème

Votre slogan pour vous maintenir en forme: la discipline! Jusqu’en octobre, le transit de Saturne influence votre santé et exige un sommeil suffisant, davantage d’exercice physique et une alimentation plus saine. Justement, votre point faible c’est la nourriture! Vous compensez votre frustration par de la gourmandise, de préférence avec un plat de pâtes ou des pâtisseries. Pourquoi ne pas remplacer les friandises par un soin pour le corps qui sent bon la vanille ou le chocolat? Ainsi vous surmonterez vos rondeurs. Pour prévenir les éventuels moments de frustration, pensez à vous concocter un délicieux menu nutritionnel en février. En mai, faites de la gym et appelez une copine ou un copain en renfort. Ainsi vous tiendrez bon! Vous en serez récompensée par une super forme en mars, mai, juillet et septembre.

A partir de novembre, votre nouveau mot d’ordre sera: moins, c’est plus!

Saturne défiera l’endurance des natives du mois de mai. A compter de là, il vous faudra économiser votre énergie.

L’indispensable produit de beauté pour elle et pour lui Pour elle: Crème pour les yeux et pour les lèvres de Sisley, car en 2012 rien n’est trop beau pour vous!

SISLEY SISLEŸA CRÈME CONTOUR YEUX & LÈVRES 99480440 | 15 ml | 149.–

Pour lui: Terre D’Hermés de Hermés, car l’année prochaine, les hommes taureau possèdent le privilège du luxe.

HERMÈS TERRE D’HERMÈS EDT VAPO 43095610 | 100 ml | 112.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 129

25.10.11 19:53

130 Horoscope de l’année Gemeaux Tendance 2012 Grâce à Jupiter (à partir de juin) et à Saturne (jusqu’en octobre), l’amour sera non seulement un sentiment, mais une véritable source d’énergie pour vous. Malheureusement, au premier semestre il vous faudra d’abord résoudre un problème familial.

Amour/couple Pour le passage à la nouvelle année, vous serez la reine incontestée des pistes de ski (ou de dance) mais vous saurez aussi prendre soin de votre amoureux lorsqu’il rentrera épuisé du travail. Par la suite, Mars et Vénus seront responsables de tensions, qui vous feront douter de votre couple jusque début avril. Peut-être le moment est-il venu d’avouer que vous êtes plus sensible que vous ne le laissez paraître.

A compter d’avril (et jusqu’en août!), Vénus vous confère une aura exceptionnelle. Vous êtes sexy, glamour, empathique et romantique à souhait.

Un cocktail charismatique qui n’appartient qu’à vous! Si vous êtes célibataire, vous ferez rapidement tourner la tête à plus d’un prétendant. Si vous êtes en couple, vous planerez sur un petit nuage. Mis à part un incident de parcours sans conséquence en octobre, vous fonctionnerez en mode bonheur jusqu’à la fin de l’année. Toutefois

attention en décembre, gardez les pieds sur terre!

Jupiter s’assurera que vous obteniez ce J que vous méritez. En septembre, vous q ttrouverez une astuce ingénieuse pour résoudre un souci financier. En r octobre, vous saurez comment redorer o votre image au travail. En décembre, v mieux vaut éviter les discussions houm leuses et rester concentrée sur le principal.

Travail/Argent

Corps/esprit

Dès la mi-janvier, tout se déroulera au mieux à votre travail. Vous pourrez présenter et développer vos projets fièrement et sans aucune inquiétude.

Le soin du détail se révèlera gagnant.

En février, vous mettrez l’accent sur le travail d’équipe. En mars, écoutez votre instinct et prenez les devants! Ce sera le moment idéal pour vous démarquer. Le mois de mai s’annonce sous le signe des responsabilités. Vous faites preuve d’élan, d’intelligence, de fiabilité – et pourtant vous êtes loin de votre job de rêve? Dans ce cas, changez de stratégie! En juin, l’occasion idéale pour s’y mettre se présentera. Sous l’influence de Saturne (la discipline!) vous prendrez conscience de vos atouts, vous réussirez à mettre en avant vos points forts et à conjurer vos points faibles. Tout ce qu’il vous faudra ajouter, c’est une pointe de patience et de concentration. Deux qualités à ne pas négliger non plus en juin/juillet, au moment de renégocier votre salaire.

Pour vous, l’année s’annonce mouvementée. D’un côté, cela vous rendra heureuse, mais de l’autre, cela mettra vos nerfs à rude épreuve! Surtout en janvier, lorsque le virus de la grippe vous tournera autour. En février/mars, vous devrez particulièrement chouchouter votre esprit. Au lieu de courir dans tous les sens, prenez le temps de plonger dans un bon bain (de lavande relaxante, par exemple), de rêvasser et d’activer des pensées positives. En juin, cela vous permettra de renaître de vos cendres, tel un phénix. Même presque trop! Il vous faudra alors trouver un exutoire comme le sport, afin de canaliser votre énergie débordante avant qu’elle ne se transforme en nervosité.

En septembre et décembre, ne surestimez pas vos forces! Et n’oubliez pas de glisser de petits sachets de noix à grignoter dans vos poches, qui vous permettront de compenser les coups de blues!

L’indispensable produit de beauté pour elle et pour lui Pour elle: Lady Million, un parfum de Paco Rabanne, car en 2012, Jupiter vous confère un look «like a Million Dollar».

Pour lui:

PACO RABANNE LADY MILLION EDP VAPO 73030390 | 30 ml | 59.90

Eau de Prep de Tommy Hilfiger, le parfum adéquat pour un homme d’allure charmante et juvénile.

TOMMY HILFIGER EAU DE PREP TOMMY EDC SPRAY 43982600 | 50 ml | 63.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 130

25.10.11 19:53

Horoscope de l’année 131 Tendance 2012

vos projets créatifs et pour avancer dans votre carrière professionnelle. Saturne, le maître de la discipline, vous apporte son précieux soutien. Jupiter quant à lui, vous aidera à choisir instinctivement la meilleure proposition.

Les doutes, c’est du passé!

L’année prochaine vous regarderez droit devant vous et vous construirez un projet qui vous tient à cœur. Et vous n’êtes pas seule: des (nouveaux!) amis vous apportent leur soutien.

Corps/esprit

Amour/couple Dès mi-janvier votre charme est irrésistible, même sans grande mise en scène. Bien que ces deux dernières années vous avez fait un énorme travail… sur vous! Mais voilà, c’est le prix à payer pour tailler un superbe diamant dans une pierre brute. Quoi qu’il en soit: vous disposez de deux nouveaux mentors, Neptune (pour la créativité) et Jupiter (pour la chance). Cette équipe de choc vous inspirera, vous motivera et vous concèdera de la chance, particulièrement en mars. A cette période, Vénus s’accordera une petite pause. Pour les célibataires, cela pourrait impliquer que vous tombiez amoureuse d’un homme qui n’est pas (encore?) libre. Dans un premier temps, vous vous rencontrerez en secret. A compter du mois d’août par contre, vous ne ferez plus qu’un seul corps et vous exposerez votre relation au grand jour. Le mois d’octobre vous réserve stabilité et sécurité. En décembre, votre relation retrouvera une hypersensualité.

Travail/Argent T il/A t Au début de l’année, vous serez encore probablement en mode hibernation.

Dans ces circonstances, il serait préférable de ne pas prendre de décisions professionnelles importantes avant mijanvier, voire mieux encore, avant fin mars. Entre temps, vous réaliserez que vous avez sans cesse douté et rencontré des obstacles ces deux dernières années et vous comprendrez pourquoi. En avril/mai, pour votre exposé sur «comment j’apprends à mieux formuler mes objectifs», vous obtiendrez enfin une bonne note. En juin, vous vous ferez remarquer pour votre admirable discipline: vous vous avérez scrupuleuse, déterminée, mais malgré tout empathique. Du coup, apprenez aussi à accepter les honneurs! En août, vos comptes devraient afficher un joli plus. Novembre sera le mois idéal pour réaliser

Malheureusement, plusieurs planètes vous tiennent en tenaille. Vous devrez faire attention, prendre soin de vous et vous tenir à distance de ceux qui absorbent votre énergie. De longues promenades et des bains prolongés, combinés aux vitamines et au zinc, devraient suffire à renforcer votre système immunitaire et à vous requinquer. Pour être en forme au mois de mars, vous aurez besoin de sommeil. En avril, si les tensions et les soucis du quotidien vous empêchent de rejoindre les bras de Morphée, n’oubliez pas: un bain de lavande (de préférence bien chaud!), une tasse de lait chaud au miel ou une banane stimuleront la sérotonine (une des hormones du bonheur) et évacueront le stress. Si vous n’êtes pas attirée par le sport, chantez! Le chant (éventuellement dans le cadre de cours) vous permettra de garder les pieds sur terre en juin et en octobre.

A partir de novembre, vous retrouverez enfin une super forme! Saturne vous enveloppera de son manteau protecteur.

Vous êtes tellement de bonne humeur, que vous attendrez avec impatience les batailles de boules de neige.

L’indispensable produit de beauté pour elle et pour lui Pour elle: Lift-Fermeté – Crème Riche Régénérante de Clarins – une réconfortante promesse pour le corps et l’esprit.

CLARINS SOINS DU CORPS LIFT-FERMETÉ – CRÈME RICHE RÉGÉNÉRANTE POT 20009060 | 200 ml | 68.90

Pour lui:

Dr. Kitziger Face Care – un soin nourrissant pour la peau.

DR. KITZINGER FACE CARE RICH 48010220 | 50 ml | 89.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 131

25.10.11 19:54

132 Horoscope de l’année

lion

Tendance 2012

valeur. Dès le mois de janvier, vous vous rendrez au travail avec plaisir. Et en février, vous en serez déjà récompensée. En mars, vous prouverez qu’un petit obstacle ne vous déroute pas aussi rapidement! En mai/juin, vos célébrerez alors votre triomphe financier. En novembre, sous l’œil de Saturne, ne placez pas la barre trop haut et reconsidérez vos ambitions à la baisse!

Vous vous adonnerez au plaisir, sans aucun état d’âme. Au travail aussi, vous pourrez prétendre à une place au premier rang.

Amour/couple Envie d’un flirt? Celui-ci pourrait bien croiser votre chemin dès le mois de janvier. Mais tout aussi tentante que soit la proposition, les lionnes déjà en couple ne se laisseront pas si facilement détourner d’une relation stable et profonde. Un petit conseil: gardez tout de même quelques numéros de téléphone. Le mois de mars annonce une grande complicité, alors qu’en avril, les disputes pourraient bien faire leur apparition de temps à autre. Si vous êtes célibataire, vous tomberez peut être amoureuse de quelqu’un sur votre lieu de travail. Jusqu’en septembre vous flotterez comme sur un petit nuage et vous aurez du mal à prendre cette relation au sérieux. D’ailleurs votre partenaire appréciera votre désinvolture et se rapprochera de vous. En septembre, Vénus vous octroiera une grande intimité. En novembre toutefois, votre amoureux pourrait prendre ses distances pendant quelques temps. De votre côté, vous aurez besoin de quelqu’un qui vous complimente. En décembre, votre couple roulera comme sur des rails!

Corps/esprit

Travail/Argent Jupiter vous a à la bonne! Dans un premier temps, il écarte les barrières de votre chemin professionnel. Vous vous élèverez sans encombre vers vos objectifs de carrière. A partir de juin, la planète de la réussite étendra votre réseau.

Votre capacité à lutter pour ce qui vous est dû est tout simplement incroyable!

Soutenue par Mars, vous ne vous laisserez pas aussi facilement retirer le pain de la bouche – et dès le début de l’année, vous aurez conscience de votre

En 2012, vous ne vous laisserez pas aussi facilement déstabiliser. Alors que d’autres se plaindront de leurs bobos, vous prendrez le moindre défi physique ou mental par dessus l’épaule. Et vous aurez bien raison! En février cependant, n’oubliez pas de renforcer votre résistance à coups de vitamine C. En mars, les étoiles vous motivent pour faire du sport et en avril, vous aurez envie de prendre soin de votre corps. En mai, vous afficherez une forme spectaculaire que vous maintiendrez jusqu’en octobre. C’est à ce moment qu’un aspect de tension entre Saturne et votre soleil se formera. Il vous faudra mieux économiser vos forces. En novembre aussi, levez le pied de l’accélérateur et reposez-vous! Ainsi vous retrouverez en décembre une forme à faire des jaloux.

L’indispensable produit de beauté pour elle et pour lui Pour elle: Yellow Diamond de Versace, un pouvoir illuminateur dans un parfum.

Pour lui:

VERSACE YELLOW DIAMOND EDT VAPO 91532400 | 50 ml | 95.90

Guilty pour Homme de Gucci, que celui qui n’a jamais péché lui jette la première pierre!

GUCCI GUILTY POUR HOMME INTENSE EDT VAPO 38575500 | 50 ml | 97.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 132

25.10.11 19:54

Horoscope de l’année 133

Vierge Tendance 2012 Existe-t-il une chose dont vous avez toujours rêvée? Qu’attendez-vous?

Les astres vous accordent leurs faveurs pour réaliser vos projets. Au programme: épanouissement et bonheur sans nuages. Le cosmos vous déroule le tapis rouge. Alors foncez!

Amour/couple Deux phénomènes domineront votre zodiaque en 2012. D’un côté, Mars qui transite lors d’un semestre par votre signe et place le sexe dans vos priorités.

Vive la passion! Soutenu par Neptune, la planète du flou artistique qui influence votre vie sentimentale. Désormais, vous mettez la barre très haut. Mais vous disposerez aussi d’une grande empathie, décuplée par la présence de Vénus en février. D’un autre côté, un élément perturbateur sèmera le trouble dans vos sentiments entre avril et août. Vous cèderez facilement à la tentation et vous mènerez même une double vie, sans aucune difficulté. Si vous êtes en couple, vous pourriez être tentée de goûter le fruit défendu. En août, vous comprendrez (espérons-le!) qui est digne de votre amour. Néanmoins, les astres feront en sorte que votre vie amoureuse reste palpitante. Même les vierges qui d’habitude sont si réfléchies et maîtrisent toujours leurs sentiments, perdront le contrôle. Vous aurez envie de vous enfuir sur une île déserte avec une personne

magique.

Mi-novembre, vous saurez enfin si cette relation de conte de fées survivra à la routine.

Trravail Travail/ T av vai ill/ Argent L’année démarre au quart de tour!

Vous êtes créative, fiable et soucieuse du détail. Comme une déesse du travail, vous vous retrouvez sous les feux de la rampe: célébrée, acclamée, entourée et admirée! Mais ne vous a-t-on pas appris enfant, à rester modeste? Au diable la modestie! Pluton (le plus puissant énergisant de l’univers) vous soutient aussi en 2012 et vous confère encore plus de luminosité, de charisme et surtout de persévérance. Cela vous permettra de travailler intensément votre image. Dès janvier, vous renoncerez aux éléments perturbateurs. Ce n’est pas facile, mais vous en serez récompensée et dévoilerez ainsi des atouts insoupçonnés de votre personnalité. Sous l’influence de Mars, vous aurez la bougeotte! La planète de l’endurance traversera votre signe jusqu’en juillet. Par conséquent, vous vous avérerez courageuse et novatrice.

En février/mars et mai, vous mobiliserez même votre savoir faire pour booster votre carrière. Vous puiserez dans des ressources inimaginables, comme par

exemple revaloriser une collègue à la retraite ou ressusciter de vieilles archives. En juin, Jupiter, la planète de la chance, apparaît dans votre signe et influence votre carrière en lui accordant un succès inouï. Par contre, il vous faudra faire preuve d’encore un peu de patience pour espérer une augmentation. En octobre, Saturne qui jusqu’ici faisait barrière, quittera enfin votre banque astrale. Dès novembre, vos comptes afficheront à nouveau un gros plus.

Corps/esprit Le début d’année s’annonce sous les meilleurs auspices. L’image que vous renverrez aux autres ne pourraient pas être meilleures. Vous êtes la quintessence même de la vitalité. Votre positivisme vous fera littéralement pousser des ailes en février/mars. Vous vous accrocherez facilement à vos résolutions sport et beauté! Cependant en avril et août, vous serez plus nerveuse que de coutume. Pour retrouver votre équilibre, faites de la natation et débarrassez-vous des kilos superflus. En septembre, vous retrouverez cette discipline que tout le monde vous envie, lorsqu’il s’agira de vous entraîner et de prendre soin de votre corps. En octobre, lorsque Saturne renforcera votre condition physique et votre concentration, vous vous sentirez en grande forme. Et cela se verra!

L’indispensable produit de beauté pour elle et pour lui Pour elle: Cleansing Hand Cream, Fig-Lemon de La Bastidane, une recherche de pureté, typique de la vierge.

LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE CLEANSING HAND CREAM 48610050 | 250 ml | 9.90

Pour lui: Aqua Verbana d’Anthousa: purement naturelle, typiquement vierge.

ANTHOUSA HOME AMBIANCE AQUA VERBENA 00610040 | 100 ml | 69.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 133

25.10.11 19:54

134 Horoscope de l’année

Balance Tendance 2012

ce potentiel. Mais à partir d’octobre, sous l’influence de Jupiter, vous parviendrez à redonner libre cours à vos ambitions.

Ce qui vous renforcera mentalement, mais aussi financièrement.

Bien qu’il vous reste encore quelques pas pour sortir du tunnel: à partir de juin, vous apercevrez enfin la lumière.

L’amour envahit vos relations et côté boulot vous gravissez des sommets!

Corps/esprit

Amour/couple La grande classe! Dès la Saint-Sylvestre vous faites l’objet de toutes les convoitises. Les célibataires testent leur valeur sur le marché et les couples savourent des moments de complicité. Malheureusement, le bonheur n’est pas éternel et sous l’influence de Pluton et de Vénus en mi-février, vous succomberez aux psychodrames et vous vous laisserez envahir par vos sentiments. Lorsque les émotions sont puissantes (oui!), vous ne pouvez vous empêcher de les exprimer. Mais sont-elles vraiment réelles? En mars, vous devriez faire face à un désenchantement, mais cela vous permettra d’y voir plus clair. Entre avril et août, Vénus vous gâtera à nouveau. Vous bénéficierez du précieux soutien de Jupiter et de votre soleil en trigone. Pour les célibataires, cela signifie qu’à la prochaine relation naissante, les choses se passeront différemment. Vous vous révèlerez confiante, patiente et flexible. Et tant mieux, car votre nouvel amoureux est tout le contraire de votre ex. Vous aviez l’habitude de papillonner d’une aventure à l’autre? Désormais vous trouverez le bonheur dans une relation stable. Vous tiriez

le diable par la queue cour o eur de avec un coureur jupons? Vous découvrirezz le bonheur de la fiabilité et des promesses tenues! En novembre, vous atteindrez l’apogée. Vous resplendirez de l’intérieur, ce qui vous rendra d’autant plus sexy et irrésistible.

Si vous avez des projets avec votre partenaire, c’est le moment idéal pour réaliser vos rêves les plus fous.

Travail/Argent Sur le plan de votre carrière et de votre réussite professionnelle, vous connaîtrez des changements surprenants. Vous possédez des talents qui susciteront davantage d’admiration. Les balances sont de bons dirigeants qui savent déléguer avec diplomatie. Vous êtes imbattable en ce qui concerne les prévisions budgétaires et la gestion intelligente de l’argent, même lorsqu’il vient à manquer! Vous économiserez (en janvier, même chez vous) au bon endroit, de telle sorte que même dans votre famille, personne ne s’en apercevra.

Ces deux dernières années, des barrières vous empêchaient d’exploiter pleinement

Malheureusement, Saturne vous freine et Uranus rend les natives du mois de septembre fébriles. Mieux vaut vous mettre au yoga ou à la méditation dès janvier. Si vous manquez de temps, un bain de lavande devrait faire l’affaire.

Octroyez-vous le droit de vous coucher tôt de temps en temps! En avril attention à votre alimentation: détournez le regard devant des sucreries et passez votre chemin devant les fastfoods.

Remplissez votre chariot de bananes, de dattes, de noix, de viande maigre et de légumes. En mai/juin, votre humeur et votre corps retrouveront leur stabilité.

En août, n’oubliez pas l’indice de protection solaire! Cet été, votre peau sera particulièrement sensible. Septembre quant à lui s’annonce sous les meilleurs auspices, ne serait-ce que parce que vous parviendrez à vous accorder un peu de repos, absolument indispensable. Ainsi, vous passerez un mois d’octobre sensationnel. C’est en effet à cette période que Saturne migrera vers un autre signe et que vous retrouverez enfin toutes vos forces.

L’indispensable produit de beauté pour elle et pour lui Pour elle: Poudres Lumière d’Elite, illumine votre visage comme par magie les jours de fatigue.

Pour lui:

ELITE POUDRES LUMIÈRE 03 ST-GERMAIN DES PRÈS 29426420 | 1 ex. | 12.90

Soins pour le Corps, Lait Corporel Anti-Desséchant de Biotherm, en 2012 l’homme balance nécessitera davantage de soins corporels.

BIOTHERM SOINS POUR LE CORPS LAIT CORPOREL ANTIDESSÉCHANT 99406500 | 400 ml | 39.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 134

25.10.11 19:54

Horoscope de l’année 135

Scorpion Tendance 2012

coups de stress qu’il faudra nécessairement évacuer en février/mars. Mais attention: en avril, un excès d’orgueil pourrait bien couper court à vos ambitions. Abordez les choses avec plus de sérénité. Ainsi vous connaîtrez un succès garanti en juin, août et octobre.

En novembre, Saturne se dresse, et telle une barrière, entrave votre chemin.

Un conseil: économisez votre énergie, isolez-vous et réfléchissez!

La confiance en soi a des pouvoirs sensuels. Coachée par Jupiter, vous connaîtrez en 2012 le grand bonheur en amour. Au travail aussi, vous r. verrez plus d’un rêve se réaliser.

Amour/couple Votre horoscope est marqué dee petits cœurs rouges. Dès janvier, tout ce quii concerne les flirts, le couple ou la pastoile l . Les sion est placé sous une bonne étoile. célibataires pourraient tomber follement amoureuses. Et des records de taux de d’intimitté réussite ainsi que de moments d’intimité seront également à enregistrer en janvier, mars, août et octobre. Si vous êtes en couple, vous apprécierez l’affection et la sécurité que vous procure votre partenaire. Mais vous aurez également à surmonter des tensions qui pourraient (éventuellement!) survenir suite à un flirt extraconjugal en avril et septembre.

Non, vous ne souhaiterez pas le quitter.

C’est juste que vous aurez besoin d’un petit remontant, un peu de vitamine C (C comme Considération) et d’un stimulant pour vous émoustiller. Ce qui finalement devrait profiter à votre partenaire au plus tard en décembre. À partir de novembre, pour les natives du mois d’octobre, vous passerez davantage de temps en solitaire. L’apparition de Saturne vous rendra songeuse.

Parlez-en avec votre amoureux!

Corps/esprit Travail/Argent Peut-être le sentez-vous déjà?

Le moment de réaliser vos rêves professionnels approche! Votre astuce pour briller: cette année vous ne laisserez planer aucun doute sur vos intentions de réussir. En janvier/février, un peu d’auto-flatterie ne vous fera aucun mal.

Parlez sans détour de votre valeur ajoutée et évoquez sans complexe votre capacité à absorber une lourde charge de travail ou votre grande rigueur.

Toutefois en janvier, vous nagerez entre deux eaux. Par moments, vous vous laisserez aller et vous ne cesserez de remettre le travail à plus tard. Et par moments, vous vous démènerez comme une folle pour vous rattraper. Cette situation vous vaudra de nombreux

Dès janvier, vous trouverez facilement l’équilibre entre dur labeur et repos bien mérité. Traitements de beauté, massages et yoga seront vos meilleurs alliés pour le printemps. Mais en février et en mai, vous vous mettrez la pression en essayant d’atteindre vos objectifs. Vos ambitions sont bonnes, mais n’existe-t-il pas un autre moyen d’y parvenir? Votre performance atteindra son apothéose en septembre. Être au top ne vous demande aucun effort particulier. Vous snoberez même l’ascenseur pour monter les marches des escaliers deux par deux! Toutefois, en octobre votre courbe d’énergie aura tendance à fléchir. Ne tirez plus sur la corde et écoutez votre raison qui vous réclame sommeil et fitness!

L’indispensable produit de beauté pour elle et pour lui Pour elle: Idylle de Guerlain – car pour vous, 2012 s’annonce romantique!

GUERLAIN IDYLLE EDP VAPO 39053400 | 50 ml | 119.–

Pour lui:

Forever Deo-Stick de Moschino, à flirter comme vous le faites, vous pourriez bien avoir chaud…

MOSCHINO FOREVER DEO STICK 63086100 | 75 ml | 34.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 135

25.10.11 19:54

136 Horoscope de l’année

Sagittaire Tendance 2012

Cerise sur le gâteau: votre démarche, toujours intelligente et prévoyante, vous fera passer pour un diamant brut au milieu d’un troupeau de bluffeurs. Une fois encore, cela vous offrira d’agréables retombées financières: C’est vrai, il vous arrive de vous serrer la ceinture, mais au moins la vôtre est en cuir de grande qualité! Les comptes sont au beau fixe, et ce dès le mois de janvier!

Votre signe compte parmi les optiez mistes. Tant mieux, ainsi vous ne serez pas trop affectée par les exigences de Mars au premier semestre. ra En contrepartie, Jupiter vous apportera tir votre lot de bonheur et d’amour à partir de juin.

Amour/couple L’année commence plutôt en dessous de nus la moyenne. Mais à partir de mars, Vénus vous porte de bonnes intentions. En avril, l’étoile de l’amour, appuyée par Jupiter en juin, vous accorde une chance inouïe en amour. Vos deux étoiles portebonheur déclenchent en vous un feu ardent jusqu’ici encore insoupçonné. Les sagittaires célibataires emballeront des partenaires exceptionnels. Et même si vous êtes déjà en couple, les regards admiratifs ne manqueront pas. Ce qui ne passera pas inaperçu! La concurrence attisera les sentiments de votre partenaire qui, du coup, vous portera une attention particulière. En mai, juin et juillet (sous l’influence de Vénus) vous ajouterez une corde à votre arc. Vous serez constamment en vadrouille, vous rayonnerez de l’intérieur et vous dégagerez une énergie positive. Et ça marche!

Votre luminosité sera récompensée par beaucoup d’affections. Même si vous ne parviendrez pas toujours à ravaler vos larmes. Mais ça aussi, ça vous donne du

Corps/esprit charme! A partir du mois d’octobre, vous retrouverez votre équilibre émotionnel.

En novembre, un secret inavoué viendra pimenter votre vie de couple. Et en décembre, à l’approche de Noël, vous vous laisserez aller à une grande intimité.

Travail/Argent En 2012, votre efficacité fera des envieux. Vous vous avérez ambitieuse, fiable et parfois même critique, lorsque nécessaire. Mars vous stimule et vous enflamme, quitte à vous faire bruler d’impatience. En mars, vous devrez particulièrement faire preuve de patience jusqu’en avril, où vous vous retrouverez à nouveau dans votre élément. A partir de juin et pour le restant de l’année, sous l’influence de Jupiter, vous afficherez une attitude extraordinairement sereine.

Ce qui facilitera le contact avec vos collègues et augmentera considérablement votre taux de popularité au travail.

Au premier semestre, Mars vous met à l’épreuve. Pendant cette période et spécialement en février/mars, un petit entraînement s’avérera bénéfique.

Essayez les «cinq tibétains», un programme de méditation en 10 minutes à effectuer tous les matins. Autre conseil utile lorsque la météo le permet: laissez la voiture au garage et prenez le vélo pour vous rendre au bureau. Le soir, rien de tel qu’une bonne marche rapide pour décompresser. Un peu d’exercice physique pourrait également s’avérer bénéfique en mai et en juin. Mais attention à l’excès qui pourrait vous indisposer et vous épuiser. Si vous décidez de vous mettre au tennis, ne vous entrainez pas pour Wimbledon! En juillet/août, vous recouvrerez toutes vos forces. Et en octobre vous retrouverez vivacité et bonne humeur. En décembre les planètes stimulent la production de vos hormones du bonheur! Votre état d’esprit sera tout simplement céleste!

L’indispensable produit de beauté pour elle et pour lui Pour elle:

Fan di FENDI de Fendi, car en 2012 les fans se bousculeront devant votre porte!

Pour lui:

Artisan Black de John Varvatos, parce que les hommes sagittaires apprécient le naturel avec une touche d’extravagance.

FENDI FAN DI FENDI EDT VAPO 34530500 | 50 ml | 91.90

JOHN VARVATOS ARTISAN BLACK EDT VAPO 91375600 | 75 ml | 79.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 136

25.10.11 19:54

Horoscope de l’année 137

Capricorne Tendance 2012

il vous récompensera avec ce petit plus qui fait la différence entre «moyen» et «top». Côté finances, les astres annoncent des comptes stables. Entre juin et octobre, Jupiter pourrait même vous accorder un joli bonus. Prudence en novembre, ce n’est pas le moment d’investir!

En amour, Jupiter vous réserve une montagne de moments inoubliables. Au travail, un seul mot d’ordre: s’accrocher et jouer intelligemment de ses atouts.

Succès garanti en novembre.

Amour/couple Des bouleversements positifs et de grands sentiments marqueront cette nouvelle année. Jusqu’en juin, Jupiter se donnera en spectacle sur votre scène astrologique et vous confèrera un immense pouvoir d’attraction. Grâce à la planète de la chance, les couples seront envahis de bonheur. Dès janvier, vous serez toute émoustillée par Mars qui boostera votre libido. Ainsi, vous ne surmonterez que plus facilement les petites tensions en février. Votre mot d’ordre en mars: dolce vita. Sous l’influence de Vénus et de Jupiter, vous vous laisserez dorloter. Par contre attention en avril: la planète de l’amour s’octroie une petite pause. Mais en juin, les envies de se rapprocher de l’autre feront leur grand retour. Mi-août, Venus redonnera confiance aux couples et relancera les cœurs des célibataires.

Les mois de novembre et décembre s’annoncent sous le signe de l’intimité.

Corps/esprit

Travail/Argent Dès le mois de janvier, pensez à effectuer un état des lieux, car votre carrière va bouger. Grâce à Saturne, qui vous coachera jusqu’en octobre, 2012 sera l’occasion d’exploiter au maximum votre potentiel. Et en février, lorsqu’une situation de crise fera surface, n’oubliez pas de garder le sangfroid que vous avez acquis. En avril, si vous deviez rencontrer des problèmes avec vos collègues ou un nouveau projet, surtout restez calme!

Le cosmos vous en sera reconnaissant.

En juillet, septembre et novembre,

Globalement vous êtes plus en forme que les autres signes astrologiques.

Vous ignorez le stress et même si, surmenée par le travail, vous deviez occasionnellement subir une baisse de régime, vous parviendrez à maintenir l’équilibre. A partir de juin vous déborderez même littéralement d’énergie grâce à Jupiter, votre coach particulier, qui vous pousse à prendre soin de votre corps. Au menu: brosse de massage et douche écossaise le matin et soirées endiablées sur les pistes de danse. Il est donc important que votre cœur suive le rythme. D’autant plus que jusqu’à la fin de l’automne, Saturne puisera dans vos réserves. Plus particulièrement en avril et en juin, où il vous défiera lors d’une véritable épreuve de force. Mais dès novembre, vous retrouverez votre aplomb légendaire et votre force mentale.

L’indispensable produit de beauté pour elle et pour lui Pour elle: J’Adore – Dior – car jusqu’en juin, ils seront tous à vos pieds!

DIOR J’ADORE EDP VAPO 27045390 | 30 ml | 79.90

Pour lui:

Boss Bottled – en 2012, vous prouverez que c’est vous le boss!

BOSS BOTTLED EDT VAPO 11865600 | 50 ml | 77.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 137

25.10.11 19:54

Il veut ma photo?

Il veut ma photo?

Oh non... ...J’suis tellement excité..

Il ne fallait pas abuser du gingembre!

Tu veux que je te dévoile mon secret de parfum? ou hey!

Frimeur!

Il me reste une chambre de libre.

Quelle classe!

Illustrations: Katrin von Niederhäusern

Bah, ils s’embrassent..

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 138

25.10.11 19:54

Quiz 139

10 QUESTIONS SU R NOËL

Quelle chance tu as d’être au 24!

Pourquoi c’est toujours moi?!

(Les lettres des bonnes réponses forment à la fin le mot de solution)

4 1

2

3

QUEL PARFUM CONTIENT DES FRAGRANCES RAPPELANT NOËL: CARDAMOME, GINGEMBRE, MANDARINE, CANNELLE, CLOU DE GIROFLE ET AMANDE? K J‘Adore de Dior O Eternity de Calvin Klein P Omnia de Bvlgari

QUEL PAYS POSSÈDE AVEC 9 JOURS, LA PLUS LONGUE PÉRIODE DE NOËL? E Les Philippines J La Suède N Les États-Unis

QUEL CADEAU DE NOËL ORIGINAL VICTORIA BECKHAM A-T-ELLE OFFERT A SON MARI DAVID? T Deux cochons R Son portrait en pâte d’amande en taille réelle M Un parfum personnel

5

6

7

A PARTIR DE QUELLE NOIX NE PEUT-ON PAS EXTR AIRE UNE HUILE DE SOIN EN COSMÉTIQUE? E Amande I Noix de poivre P Noix de karité QUELLE STAR CÉLÈBRE HABITUELLEMENT NOËL DANS UN WHIRLPOOL EN PETITE TENUE DE PÈRE NOËL? L Paris Hilton T Mariah Carey U Heidi Klum

8

QUEL PARFUM SE PRÉSENTE DANS UN FLACON EN FORME D’ÉTOILE? V Nightflight de Joop J Angel de Thierry Mugler A Black Star d’Avril Lavigne

9

QUE SYMBOLISE LE GÂTEAU DE NOËL «CHRISTSTOLLEN», SAUPOUDRÉ DE SON SUCRE GLACE? E L’enfant Jésus emmailloté dans ses langes R Un paysage enneigé D Le sable du désert autour de Bethléem

10

ENCENS, OR ET MYRRHE – DANS QUEL DOMAINE DE LA COSMÉTIQUE UTILISE-T-ON LES TROIS PRÉSENTS DES ROIS MAGES? F Maquillage Z Parfumerie S Soin du visage

QUEL ANIMAL, LES BRITANNIQUES DÉGUSTENT-ILS TR ADITIONNELLEMENT POUR NOËL? G Rudolph, le renne U Gregor, la dinde H Donald, le canard QUEL DOIT ÊTRE L’INGRÉDIENT PRINCIPAL DU PÈRE NOËL EN CHOCOLAT POUR ÊTRE ANTIOX YDANT? E Du chocolat au lait M Du chocolat suisse S Du chocolat noir

LE MOT DE SOLU TION

A GAGNER 3 X BOÎTES MÉTALLIQUES STERNENHIMMEL* DE LA CONFISERIE SPRÜNGLI.

ÉCRIVE Z E T G A G- N O U S NEZ In sc ri v e

z le m o t d e so lu ti e t re n se on ig n e z v o s co o rd o p e rs o n n nné e s e ll e s au li e n su iv an t (d d e p ar ti ci a te li m it p at io n: 1 e h tt p://b e r ja n v ie lo g .m ar io r 20 12): n n au d .c h/x-m as -q u iz/

* Assortiment de délicieuses pralines et truffes, présenté dans un joli coffret cadeau métallique. Contenu: 285 g.

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 139

25.10.11 19:54

140 Beauty for Art 4 octobre BEAUTY FOR ART:: LE PROJET Une collecte sous le signe de l’art rt

Com ment tout a com men ce...

RT OR A F Y T BEAU on

c a arte ati d c re s nnau ellezza uete un massimo io r a M i b 11 ci porter profumo, di otti d prod2 al 31 agostoi, tr20a cui flacetontii o mascailra, l ss tato ti usat cci di ro Se da odot tu presen di 3 pr vasetti, as oggetto mento. i, ni ti tubett te per og tto l’assor %. re tu 15 to riceve onto su esso: cquis nc l’a sc r co pe nti. valido 5 % di massimo conta . Non to rlo in sconti cuote Scon n altri bile ris ile co lab è possi cumu Non Non galo. oni re di bu

marionnaud.ch

Du 2 au 31 août, Marionnaud était pris de la fièvre des collectionneurs. Nous avons demandé à nos clientes et clients de nous rapporter leurs tubes, pots et flacons vides ou leurs crayons mascara et autres articles beauté usagés. En contrepartie, ils profitaient d’une remise de jusqu’à 15%.

Par conséquent, les contributions n’ont pas manqué et l’artiste Ana Zumbühl a pu se réjouir d’un grand nombre d’éléments constitutifs pour notre objet artistique.

6 octobre

15% ONTO DI SC

BEAUTY FOR ART: LE CONCEPT Marionnaud mise sur le recyclage

Le secteur de la beauté n’est pas le meilleur exemple d’une pensée durable. En effet, les emballages pompeux pour des flacons de parfum minuscules et les flacons gigantesques par rapport à la quantité qu’ils contiennent rivalisent avec des matériaux qui ne facilitent pas particulièrement le recyclage.

Avec le projet BEAUTY FOR ART, Marionnaud entend sensibiliser, et favoriser une pensée durable.

Les elements de construction sont la. Il faut d abord proc eder au deballage.

L idee est nee. l Le travail peut com men cer.

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 140

25.10.11 19:54

Beauty for Art 141 11 octobre

14 octobre

BEAUTY FOR ART: L’ARTISTE

BEAUTY FOR ART: LE DÉVELOPPEMENT

Marionnaud rencontre Ana Zumbühl L’interview est disponible sur: http://blog.marionnaud.ch/category/beautyfor-art/

BEAUTY FOR ART: cliché intermédiaire!

Ana Zumbühl, scénographe d’origine péruvienne, a installé son atelier à Zurich et dispose à 30 ans d’un répertoire impressionnant. Elle a déjà réalisé divers décors de théâtre, entre autres pour le Theater Gessnerallee de Zurich, des installations à la ZHdK (Haute école d’art de Zurich), des décorations de vitrine et autres mises en espace. Avec un clin d’œil, ou parfois seulement à seconde vue, ses œuvres interpellent et correspondent à l’esprit de notre temps.

Le travail se poursuit et notre arbre-beauté commence à prendre forme. Quels produits auront le plus de succès et seront sélectionnés pour l’arbre, et quels sont ceux qui pareront la «couronne»?

Enc ore quelques manipulations et l oeuvre d art est achevee.

DAVANTAGE D’INFORMATIONS SUR SU CETTE ACTION SUR HTTP://BLOG.MARIONNAUD.CH

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 141

25.10.11 19:54

Super offre N° 1 de la boutique en ligne: Découvrez vite la nouvelle boutique en ligne exclusive www.gerstl.ch et profitez de 6 offres d‘inauguration

40% is ba de ra et! n Inter

exceptionnelles. N‘oubliez pas de faire valoir votre bon de bienvenue* de CHF 20.– ! *Pour faire valoir votre bon de bienvenue, écrivez dans le champ «Anliegen» le texte suivant: «Bon de bienvenue Marionnaud». 1 seul bon par personne.

Le montant vous sera crédité pour tout achat de vin à partir de CHF 100.–.

Bon

20.–

Maintenant sur www.gerstl.ch !

Super offre N° 1: 2008 Barcolobo, Finca La Rinconada Élevé 12 mois en barrique, 75 cl CHF 15.60 au lieu de 26.– !

w w w. g e r s t l . c h

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 142

25.10.11 19:54

Marionnaud interne 143 LA BEAUTÉ, VEDETTE DU ZURICH FILM FESTIVAL AVEC MARIONNAUD A l’occasion du Zurich Film Festival, la ville se transforme en métropole internationale du film.

Cet automne à nouveau, l’événement a attiré des grands noms du cinéma tels Sean Penn ou Laurence Fishburne sur les rives du Limmat. A côté des stars et de nombreuses œuvres de main de maître, la Marionnaud Make-up Lounge a également eu une forte attraction sur les quelque 50’000 visiteurs.

LOOK LIKE A STAR En sa qualité de copartenaire du Zurich Film Festival, Marionnaud avait imaginé un service tout particulier: la Marionnaud Make-up Lounge permettait aux cinéphiles de bénéficier de conseils gratuits et de maquillages professionnels réalisés par les mains expertes des artistes Marionnaud – pour un look parfait sur le tapis rouge.

DEVENIR VIP AVEC MARIONNAUD 70 clientes et clients Marionnaud sélectionnés ont pu profiter d’un programme spécial exclusif.

Maquillés et coiffés à la perfection, nos VIP se sont retrouvés pour un apéro champagne au célèbre «Barfussbar» avant d’avoir l’honneur de participer à la représentation de gala du film «The Artist».

REGARDS D’OR ET DE LUMIÈRE Lors de la prestigieuse cérémonie de clôture, les yeux des invités rivalisaient d’éclat avec les «Yeux d’Or», les prix attribués à la fin du festival. Marionnaud et PerfectHair.ch ajoutaient une touche supplémentaire de glamour au sein de l’Opernhaus – dommage que la Award Night n’aie pas prévu de prix pour le meilleur look.

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 143

25.10.11 19:54

144 Aperçu: Le prochain magazine paraîtra le 2 janvier 2012.

L’HIVER PEUT ARRIVER. DANS LE PROCHAIN MAGAZINE, VOUS TROUVEREZ UNE SÉRIE DE CONSEILS BIEN-ÊTRE POUR LES JOURS FROIDS.

048_304_Xmas_2011_f_s106-144 144

25.10.11 19:54

Sentez-vous comme chez vous – chez La carte de fidélité Marionnaud: 2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs 12345678 CROIX CHANTAL LA

Plus de 10’000 articles de marque dans votre Magazine et dans toutes les Parfumeries Marionnaud en Suisse, ainsi qu’un service personnel et attentif.

Découvrir, chercher, se laisser surprendre: commandez dans l’univers des marques et de la mode internationales!

Lundi–Vendredi 8 h à 18 h 30 Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Des informations soins Téléphone

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Beauté, lifestyle et conseil professionel à vos petits soins 24 h/24!

Everyday Beautiful Nos magasins de A à Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centre | Baden: Badstrasse 18 | Bâle: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzone: Piazza Nosetto 2 | Berne: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Berthoud: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coire: Bahnhofstrasse 20/ Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centre | Fribourg: 22, rue de Romont | Genève: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-CasaÏ | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | GrangesPaccot: Centre Agy | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centre Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol Centre | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, GrandRue | Pfäffikon: Seedamm-Centre | Pratteln: Grüssen-Centre | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhouse: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Serfontana: Shopping Centre Serfontana | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centre Port-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St-Gall: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof/ Neumarkt 1 | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthour: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zoug: Bahnhofstrasse 8 | Zurich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurich Aéroport: Airport Shopping | Zurich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, téléphone 026 322 06 90 | Genève: Balexert, téléphone 022 796 69 60/ Passage des Lions, téléphone 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zoug: Bahnhofstrasse 8, téléphone 041 710 12 55

048_300_XMAS_11_f_UG 3

27.10.11 11:01

t. cen llants. s e i in um e scint l um illag arf p aqu Un m de ux o j i b Des

swarovskibeauty.com

048_300_XMAS_11_f_UG 4

27.10.11 11:01