Marionnaud Magazin Frühsommer

1. APRIL BIS 12. MAI 2013

FRÜHSOMMER

Fit for Summer 043_300_UG_d 1

Culture &

LIFESTYLE coole Sport Tools und grüne Drinks

27.03.13 07:21

FIT FOR SUMMER Seite 52

STYLE HUNTER SEITE 47

Men’s World

Seite 75

Alle Angebote auf folgenden Seiten sind erhältlich, sofern im Sortiment enthalten thalten und solange Vorrat. Bestellen mit der Karte hinten im Heft oder über www.marionnaud.ch

043_300_UG_d 2

27.03.13 07:21

Editorial

Alles fit?

Seit einigen Tagen läuft l ft mir ir Lana del Rey nach. Natürlich time nicht sie selbst, sondern ihr Song «I’ve got that Summertime Sadness». Wobei die Betonung für mich eindeutig auf «Summertime» liegt. «Sadness» will in diesem Fall keine aufkommen. Wie auch? Die Sonne ist da, die Freibäder öffnen ihre Tore, gut gelaunte Menschen tummeln sich in den Strassencafés und an den Seen: Das Leben findet endlich wieder draussen statt und ist so viel bunter und leichter als im Winter. Bunt und leicht ist auch die Garderobe, und immer mehr Haut ist zu sehen. Wie Sie blasse Winterhaut ganz schnell in sommerliche Topform bringen, verraten wir Ihnen ab Seite 66.

Wie Sie an unserem wunderbar frischen Cover-Foto vielleicht schon erkannt haben, ist diese Ausgabe des Marionnaud Magazins nicht nur dem nahenden Sommer gewidmet. Es geht ausserdem um Fitness und Form. Aber auf vergnügliche Art.

Inhalt BEAUTY NEWS

SAISON 52

TITELSTORY – FIT FOR SUMMER

44 BACKSTAGE

63 LOOK OF THEE

72 YOUNG

MONTH

MARIONNAUD

BY CHANEL

75

MEN’S WORLD D

Wir zeigen Ihnen, wie Sie Si sich und Ihren Körper optimal auf den Sommer vorbereiten. vorbere Denn ist er endlich einmal da, möchte man ihn schliesslich unbeschwert geniessen und bis auf den letzten Sonnenstrahl p auskosten. Wir wünschen viel Spass mit unserem mm!

Fit-for-Summer-Programm!

OLIVER LENGEN O N Publishing Manager P er

PFLEGE DAMEN 66 PFLEGE

IN JEDEM MAGAZIN 1

EDITORIAL

41 4

CULTURE & LIFESTYLE

46 4

HOT PRICE

47 STYLE HUNTER 4 50 5

MARIONNAUD LOVES

80

VORSCHAU

MONTH LOOK OF THE

BY CHANEL

043_300_Fruehsommer13_d_s01 1

Seite 63 11.03.13 11:46

jourdhermes.com

Entdecken Sie dieses blumige, leuchtende, sinnliche Eau de Parfum vom 1. bis zum 14. April 2013.

Beim Kauf von Hermès Produkten ab CHF 90.- erhalten Sie ein Duftpräsent als Geschenk *Solange Vorrat

043_300_Fruehsommer13_d_s02 2

11.03.13 11:46

ein neues Parfum erwacht

043_300_Fruehsommer13_d_s03 3

11.03.13 11:46

ein neues Parfum erwacht

„Ich wollte der Quintessenz der Feminität durch Blumen, und zwar ausschließlich durch Blumen, Ausdruck verleihen.“ Jean-Claude Ellena Weiblichkeit ins rechte Licht rücken und das Geheimnis jeder Frau bewahren: So lautet das Versprechen von Jour d’Hermès, dem neuen Damenparfum aus dem Hause Hermès.

Jour d’Hermès erzählt eine Geschichte, in der sich das Wesen einer stets aufs Neue erwachenden Feminität widerspiegelt, die Geschichte von der Schönheit der Frau, die sich im Licht von Hermès jeden Tag neu offenbart.

Jour d’Hermès ist ein Parfum, das die pure Weiblichkeit verkörpert!

Ein zeitloser, floraler Duft, der in sich eine ganze Fülle von Blumen birgt – Blumen aus dem Garten, Blumen in der Vase, Blumen am Morgen, Blumen am Abend. Ein ganz und gar einzigartiger und zugleich universeller Duft, der sich ausdrucksstark und dabei doch wunderbar zart zu erkennen gibt.

Vom Morgengrauen bis zur Abenddämmerung erblüht ein neuer Tag …

Jour d’Hermès ist ein sinnlicher, leuchtender Duft, der dazu einlädt, jeden einzelnen Tag wie eine Blume zu pflücken.

043_300_Fruehsommer13_d_s04 4

11.03.13 11:46

WEIL DURST GELÖSCHT WERDEN MUSS

LIMITED EDITION 100 ML FÜR CHF 58.90 !

DURSTLÖSCHER FÜR DIE HAUT

GUILLAUME NÉRY - FRANKREICH

We l t m e i s t e r i m F r e i t a u c h e n :

LIVE LIKE A MAN

AQUAPOWER INTENSIVE FEUCHTIGKEITSSPENDENDE GESICHTSPFLEGE

GLEICHWERTIG WIE 5000L VON AKTIVEM THERMALWASSER * *

043_300_Fruehsommer13_d_s05 5

Reines Thermalplankton Konzentrat in einer Pflege.

11.03.13 11:46

Nur 20% des Hautalterungsprozesses sind unvermeidbar.

Der Rest kann repariert werden.

NEU

BLUE THERAPY

JETZT FÜR AUGEN

3

1

Test 41 Frauen, 4 wochen. Ergebnisse mit dem Serum erhalten. 2 In-vitro Test an a. flos-aquæ und L. Ochroleuca Extrakten.

Selbstbeurteilung 50 Frauen über 4 Wochen, %-Satz der Zustimmung.

Falten, Augenschatten, Festigkeit

IHR GES C HE NK !

043_300_Fruehsommer13_d_s06 6

11.03.13 11:46

Bekämpfen Sie bis zu 8 Jahre sichtbar angesammelter Hautschäden in 4 Wochen.1

EINE NEUE ANTI-AGING-KRAFT Ein Komplex aus 3 kraftvollen aquatischen Lebensformen in Biotherms bester Anti-Aging-Pflege.

Flos Aquae, eine blaue regenerierende Mikro-Alge, L.Ochroleuca, eine goldene restrukturiende Makro-Alge und der kräftigenden reinen Thermalplankton.

Diese Extrakte wurden isoliert und bilden einen kraftvollen Komplex, um die Reparatur der Haut von innen bis zur Oberfläche zu stimulieren.2

SICHTBARE ERGEBNISSE NACH 3 4 WOCHEN Glattere Haut 94% Einheitlicheres Hautbild 86% Gefestigte Haut 82% Ein weiss goldenes Luxus-Konzentrat, um Falten und Pigmentflecken zu mildern und um die Festigkeitesverluste der Haut zu verbessern. Wissenschaftlich getestet.

facebook.com/biothermswitzerland

Vom 1. bis zum 14. April 2013, erhalten Sie ein Reiseset mit luxus Proben beim Kauf von Biotherm Produkten ab CHF 69.–.

Solange der Vorrat reicht.

043_300_Fruehsommer13_d_s07 7

11.03.13 11:46

IHR GESCHENK

EINE DIESER TRENDIGEN RALPH LAUREN TASCHEN Vom 15. bis 28. April beim Kauf von Ralph Lauren Produkten ab CHF 79.– Solange Vorrat.

043_300_Fruehsommer13_d_s08 8

11.03.13 11:46

For Women

IHR GESCHENK

EINE DIESER TRENDIGEN RALPH LAUREN TASCHEN Vom 15. bis 28. April beim Kauf von Ralph Lauren Produkten ab CHF 79.– Solange Vorrat.

043_300_Fruehsommer13_d_s09 9

11.03.13 11:47

Ralph Lauren feiert die verschiedenen Facetten einer Frau mit The Big Pony Collection for Women.

Eine Serie von vier fröhlichen, verspielten und erfrischenden Düften, welche die dynamische Weiblichkeit hervorragend zur Geltung bringen.

Finden auch Sie Ihren passenden Big Pony-Duft!

Sie sind: SPORTLICH Dieser blumige Zitrusduft kombiniert Grapefruit und blauen Lotus für einen vibrierenden und dynamischen Duft.

KÜHN Dieser blumig-grüne Duft ist exzentrisch, rebellisch und unabhängig.

SINNLICH Die wichtigsten Bestandteile dieses blumig-fruchtigen Duftes sind Cranberry und Tonka-Mousse für Sinnlichkeit und Romantik.

STILVOLL %YWKIJEPPIR VEJÁ RMIVX YRH mit einem Hauch von Exotik vereint dieser orientalischblumige Duft Waldkirsche und purpurnen Amber.

Entdecken Sie zu Ihrem persönlichen Favoriten von Big Pony, das perfekt passende männliche Pendant von der Big Pony Collection für Herren.

043_300_Fruehsommer13_d_s10 10

11.03.13 11:47

DER DIOR TEINT

NEU: NUDE BB CREAM DER ROSIGE TEINT Dior präsentiert ein völlig neues Muss des Schönheitsrituals: Diorskin Nude BB Creme …

Diese BB Creme – eine traumhafte Verbindung ZSR 4¾ IKI YRH 1EOI YT ¯ MWX IMR 8IMRX Optimierer der neuesten Generation von Dior.

DIE BB CREME VON DIOR Aufbauend auf der besonderen Formel und den natürlich wirkenden Nude-Farben der Linie Diorskin Nude, wurde diese nun um eine neue BB Creme ergänzt.

Eine luftig-leichte Textur, kombiniert mit einer Formel, die mit ihrem perfekten Gleichgewicht zwischen Transparenz, Strahlen, Perfektion und Halt auch die anspruchsvollsten „Nude-Addicts“ überzeugen wird.

DIORSKIN NUDE EIN VOLLENDET SCHÖNER, ULTIMATIVER NUDE-EFFEKT: ECHT, STRAHLENDER. Ein leichtes und schmelzendes Fluid, das den Teint genau korrigiert, ohne das natürliche Hautbild zu überdecken.

Das Ergebnis: eine natürliche, nicht glänzende Haut, die wie ungeschminkt aussieht.

043_300_Fruehsommer13_d_s11 11

DIORSKIN FOREVER FUSION WEAR UND EIN ANGENEHMES HAUTGEFÜHL Lang haftende Fluid-Foundation der neuen Generation: Ihre zart schmelzende Textur verschmilzt mit der Haut und schenkt ihr den ganzen Tag über einen gleichbleibend schönen und perfekten Teint. Das Ergebnis: eine ideale Korrektur, ohne aufzutragen.

11.03.13 11:47

043_300_Fruehsommer13_d_s12 12

11.03.13 11:47

043_300_Fruehsommer13_d_s13 13

11.03.13 11:47

hugoboss.com

IHR GESCHENK

VOM 1. BIS 14.APRIL 2013 Beim Kauf von HUGO Produkten ab CHF 59.- schenken wir Ihnen diese dynamische Sporttasche* *Solange der Vorrat reicht

043_300_Fruehsommer13_d_s14 14

11.03.13 11:47

Extra Power für Ihr Fitness-Programm!

NEU

Body Lift Cellulite Control

Für jede Phase von Cellulite Ihre Erfolgsformel?

Guter Wille plus Spezialpflege von Clarins, dem Anti-Cellulite Experten. Die innovative Formel ist angereichert mit leistungsstarken Pflanzenextrakten, die auf jede Phase von Cellulite einwirken*.

Ausgleichende Eigenschaften von Celosia verbinden sich mit vorbeugender Wirkung der Wasserminze für eine glattere Hautoberfläche.

Ihre Silhouette sieht sportlicher aus, Ihre Haut ist straffer und fester**. Starten Sie jetzt!

Clarins, Europas No. 1 in pflegender Luxuskosmetik***. *

In vitro Test.

Zufriedenheitstest - 126 Frauen - 4 Wochen.

Quelle European Forecasts.

**

***

Mehr Information unter: www.clarins.com

Ihr Geschenk* Vom 01. bis 14. April 2013, beim Kauf von Clarins Produkten ab CHF 80.–. *

Solange Vorrat. Unverbindliches Foto.

043_300_Fruehsommer13_d_s15 15

11.03.13 11:47

THE NEW FRAGRANCE

IHR GESCHENK Vom 15. April bis 28. April 2013 Beim Kauf von BVLGARI MAN EXTRÊME Produkten, erhalten sie diesen luxuriösen LUGGAGE TAG * * Solange der Vorrat reicht / Ab CHF 90.–

043_300_Fruehsommer13_d_s16 16

11.03.13 11:47

Das Versteckspiel beginnt …

WETTBEWERB Wie heisst der Parfümeur von See

by Chloé? sende die Antwort im Betreff an seebychloe@cotyinc.com

Chloé Fans aufgepasst: See by Chloé, die jüngere, verspieltere Linie der Marke, lanciert ihren ersten Duft.

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Es wird keine Korrespondenz geführt. Umtausch oder Barauszahlung ist ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ein schelmisches Versteckspiel für den Geruchssinn, der ein süchtig machendes Blumenaroma enthüllt.

Spritzige Bergamotte erweckt die Sinne. Würzige Essenzen und ein Akkord von Apfelblüten und der Anmut von Jasmin umschmeicheln die Verführerin.

Ein Versteckspiel für den Geruchssinn, das auch die sinnlichen Noten von Sandelholz und Vanille enthüllt.

Fang dir den Duft als ultimatives Must-Have für den Frühling sobald als möglich ein!

ou can y if e m h c t ca

…

... und gewinne einen süchtig machenden See by Chloé Duft, der übrigens auch von Michel Almairac – der Nase hinter der Chloé Signature-Linie – kreiert wurde.

EDP Vapo | 50 ml | 94.90 18815400

Unter allen Einsendungen verlosen wir auch dieses Frühling-Must-HaveAccessoire von See by Chloé:

043_300_Fruehsommer13_d_s17 17

11.03.13 11:47

VOM 29. APRIL BIS 12. MAI 2013

043_300_Fruehsommer13_d_s18 18

11.03.13 11:48

Ihr Geschenk Beim Kauf eines Chloé Produktes ab CHF 74.– erhalten Sie dieses exklusive Necessaire* von See by Chloé. *nur solange Vorrat

043_300_Fruehsommer13_d_s19 19

11.03.13 11:48

NEW! MEGATINT 8 HOUR LIP COLOR LOOKS LIKE A LIPSTICK

LASTS LIKE A LIP STAIN ERHÄLTLICH IN 6 VERSCHIEDENEN FARBEN

CREATED.TESTED.PHOTOGRAPHED. AT SMASHBOX STUDIOS L.A. ANNA TRÄGT CERISE

IHR GESCHENK

Entdecken Sie die Neuheiten von Smashbox exklusiv bei Marionnaud.

Bei Kauf von Smashbox Produkten ab CHF 70.- schenken wir Ihnen dieses Set mit den beliebtesten Smashbox Produkten.* * Ein Geschenk pro Person, solange Vorrat. Gültig vom 15.4. – 28.4.2013. Warenwert: CHF 70.-

043_300_Fruehsommer13_d_s20 20

11.03.13 11:48

IHR GESCHENK Beim Kauf eines Flora by Gucci Duftes erhalten Sie eine exklusive Glorious Mandarin Kรถrperlotion 50ml* *solange der Vorrat reicht, vom 29. April - 12. Mai 2013

043_300_Fruehsommer13_d_s21 21

11.03.13 11:48

Vom 29. April bis 12. Mai Wird Ihnen beim Kauf von Thierry Mugler Produkten im Wert von CHF 70.– dieses verführerische Täschchen* offeriert. * Solange Vorrat.

043_300_Fruehsommer13_d_s22 22

11.03.13 11:48

visit the new Armanibeauty.com

the new

043_300_Fruehsommer13_d_s23 23

11.03.13 11:48

visit the new Armanibeauty.com

IHR GESCHENK Diese elegante Abendtasche von Armani Vom 29. April bis 12. Mai 2013, beim Kauf von Armani Produkten ab CHF 99.-, solange Vorrat.

043_300_Fruehsommer13_d_s24 24

11.03.13 11:48

the secret code of women

043_300_Fruehsommer13_d_s25 25

11.03.13 11:49

LANCÔME PRÄSENTIERT

Le nouveau parfum

La vie est belle auf Lancome.ch

Das Leben ist schön. Es liegt in Ihrer Hand.

Vom 29. April bis 12. Mai 2013, beim Kauf von Lancôme Produkten ab CHF 79.–,

043_300_Fruehsommer13_d_s26 26

11.03.13 11:49

erhalten Sie ein exklusives Geschenk.

043_300_Fruehsommer13_d_s27 27

Nur Solange Vorrat.

11.03.13 11:49

Der Triumph des Seins über den Schein.

Ein Parfum voller Seele und Licht Zum ersten Mal haben drei der grössten französischen Parfümeure zusammengearbeitet, um einen Ausnahmeduft zu kreieren : Anne Flipo, Dominique Ropion und Olivier Polge.

Ihr olfaktorisches Manifest : den ersten femininen GourmandIrisduft schaffen.

« La vie est belle », das Leben ist schön, sagt der neue Duft von Lancôme Keinerlei Überheblichkeit liegt in dieser Aussage, vielmehr ist sie ein schlichtes Bekenntnis, die schönste Selbstverständlichkeit. Ein Parfum als Sinnträger, mit einem Bewusstsein, mit einer Seele.

Was wäre, wenn sich das Glück in einem Flakon einfangen liesse ?

Im Jahr 1949 schafft es Armand Petitjean, der Gründer von Lancôme, die Quintessenz des Glücks einzufangen : den Charme eines Lächelns, wie in Kristall geschrieben.

Ein Flakon, der lange Zeit in den Archiven des Hauses Lancôme geruht hat...

Unter dem Namen « Le sourire de cristal », wird dieser Entwurf 63 Jahre später zu neuem Leben erweckt mit dem Duft « La vie est belle ». Der Flakon ist ganz bewusst in einer modernen Ästhetik neu interpretiert worden. Er ist das Symbol einer freien und glücklichen Frau.

Der raffinierte Touch : Das Band aus perlgrauem Organza, das sich wie zwei Flügel der Freiheit an den Flakon schmiegt.

Das Leben ist schön. Es liegt in Ihrer Hand.

50833390

043_300_Fruehsommer13_d_s28 28

11.03.13 16:49

THE NEW FRAGRANCE FOR MEN

SIMON BAKER

043_300_Fruehsommer13_d_s29 29

11.03.13 11:49

Vom1.1.April Aprilbis bis12.

4. Mai Vom Mai 2013 2013 Beim Kauf von KENZO Produkten Im Wert von CHF 79.-

043_300_Fruehsommer13_d_s30 30

11.03.13 11:49

für eine schönere Welt

Ihr Geschenk* Diese KENZO Tragetasche! *Ein Geschenk pro Kunde. Solange Vorrat

043_300_Fruehsommer13_d_s31 31

11.03.13 11:49

ihr geschenk Beim Kauf eines Eau de Parfum oder eines Eau de Toilette Burberry Body oder Tender erhalten Sie dieses wunderschÜne Kosmetiktäschchen.* Vom 1. April bis 12. Mai 2013 * solange vorrat

043_300_Fruehsommer13_d_s32 32

11.03.13 11:49

AND THE WINNER IS ...

NOÉMI BERTET! Sie gewinnt die heissbegehrte

Versace Tasche.

Beim grossen Versace Wettbewerb war das Model des Parfums Bright Cristal gesucht. Wer zwischen dem 5.11. und dem m 30.12.2012 die Lösung «Candice Swanepoel» auf Facebook eingab, hatte die Chance auf eine Versace Tasche im Wert von CHF 2400.–.

Die glüc kliche G ewinner Bertet. W in heisst ir gratuli Noémi eren her wünsche zlich un n viel Fr d eude mit schönen t der wu Luxusta n d ersche!

v.l.n.r.: D om Oliver Len enico Fasanella P& gen Mari I Parfum onnaud s, Noémi Bertet,

043_300_Fruehsommer13_d_s33 33

11.03.13 11:51

043_300_Fruehsommer13_d_s34 34

11.03.13 11:51

043_300_Fruehsommer13_d_s35 35

11.03.13 11:51

IHR GESCHENK Beim Kauf eines Eau de Parfum oder eines Eau de Toilette 60 ml oder 100 ml erhalten Sie diesen Satz von 3 Kosmetikt채schchen.* Vom 1. April bis 12. Mai 2013 *Solange Vorrat 043_300_Fruehsommer13_d_s36 36

11.03.13 11:51

esteelauder.ch © 2013 Estée Lauder Inc.

Double Wear Makeup Nuancen für jeden Hautton.

Nonstop Tragekomfort.

Makellos – auch bei Hitze und Feuchtigkeit.

Langhaftend. Ölfrei. Talgregulierend. facebook.com/EsteeLauderSwitzerland

043_300_Fruehsommer13_d_s37 37

11.03.13 11:51

5

FRAGEN ZUR HAUTPFLEGE IM FRÜHLING 1. Hat die Haut nach dem Winter besondere Bedürfnisse? Wenn ja, welche?

Der Winter bedeutet für unsere Haut einen maximalen Stress. Teilweise liegen zwischen der kalten Aussentemperatur und den geheizten Innenräumen Temperaturunterschiede von über 30 ° Celsius. Sowohl die kalte Luft wie auch die Heizungsluft sind sehr trocken, entsprechend fehlt auch unserer Haut Feuchtigkeit. Hinzu kommt ein Mangel an Fetten, den sogenannten Lipiden, welche Bestandteile unserer Hautbarriere sind. Durch die niedrigen Temperaturen wird zusätzlich die Durchblutung der Haut reduziert, was zu einer Mangelversorgung der Haut an Nährstoffen führt.

Dies bedeutet, dass unsere Haut nach der Winterzeit «ausgeArzt und Forscher hungert» ist und ein Dr. Hugo B. Kitzinger zusätzliches Plus an Feuchtigkeit und Lipidenbenöt igt.

2. Gibt es so etwas wie eine Frühjahrskur für die Haut?

Ja, hierfür bieten wir die DR. KITZINGER® Corrective Concentrates an. Die Ampullenkuren mit hochkonzentrierten Wirkstoffen können sehr gezielt Probleme bzw. Defizite der Haut behandeln und ausgleichen. Ganz generell würde ich als Frühjahrskur das DR. KITZINGER® Corrective Concentrate No. 3, den SKIN ACTIVATOR, empfehlen. Wie ein Fitnesstrainer versorgt er die Haut mit allen notwendigen Wirkstoffen.

3. Sollte ein Sonnenschutz jetzt fester Bestandteil der täglichen Pflege sein?

Wir verwenden in unseren Hautpflegeprodukten ganz bewusst keine UV-Lichtschutzfilter.

Denn die Hautpflegeprodukte werden weder mit der notwendigen Menge aufgetragen, noch wird das Auftragen alle zwei Stunden wiederholt, um den gewünschten Lichtschutzfaktor tatsächlich zu erreichen. Zusätzlich besteht noch immer das Problem, dass alle bekannten chemischen UV-Filter über die

Zeit zu Kontaktallergien führen können. Unter den gegebenen Umständen wird daher ein täglicher Einsatz von UV-Lichtschutzfaktoren nicht befürwortet. Die Empfehlung lautet ganz eindeutig: massvoller Umgang mit dem Sonnenlicht und bei längerer bzw. intensiver Sonnenexposition ein ausgewiesenes Sonnenschutzprodukt, wie z. B. DR. KITZINGER® Sun Protect 30 mit Lichtschutzfaktor 30 und gleichzeitigem Schutz vor UV-A-Strahlung, verwenden.

4. Was können Kosmetika zur Figurpflege leisten?

Kosmetika können sehr viel in der Körperpflege leisten. Ebenso wie die Gesichtshaut hat auch die Haut des Körpers konkrete Ansprüche an die Pflege. Zum Beispiel verlangt der Dekolleté-Bereich nach einer ganz besonderen Pflege, da dieses Areal sehr häufig ungeschützt dem Sonnenlicht ausgesetzt ist und dadurch frühzeitig kleine Fältchenbildungen aufweist. Mit der Fruchtsäure in DR. KITZINGER® Fruits Body & Face kann man hier erstaunliche Effekte erzielen. Einen anderen Ansatzpunkt bieten wir mit DR. KITZINGER® Body Youther. Diese Körpercreme versorgt die Haut nicht nur mit Antioxidantien, Vitaminen und Lipiden. Mit dem Anti-Damage-Komplex werden gezielt auch die Mitochondrien, also die «Kraftwerke» der Hautzelle, geschützt und somit der Alterungsprozess verlangsamt. Der Start in die Bikini-Saison kann mit diesen beiden Produkten also bestens vorbereitet werden.

48010840

48011020

5. Welche Aktivstoffe halten Sie momentan für besonders vielversprechend?

Den multifunktionalen, biomimetischen Wirkstoffen wird die Zukunft gehören. Hierunter versteht man in erster Linie Oligopeptide – also kleine Eiweissmoleküle – oder Lipide, welche auf Zellebene möglichst viele positive Effekte in sich vereinigen. Ein Beispiel hierfür ist das JuvinityTM, wie wir es im DR. KITZINGER® Body Youther einsetzen. Das Lipid wirkt als effektives Antioxidans, steigert die Produktion von Kollagen und Hyaluronsäure und schützt die Mitochondrien der Hautzellen.

48012010

043_300_Fruehsommer13_d_s38 38

11.03.13 11:52

BALENCIAGAFR AGR ANCE.COM

BY EXCLUSIVEAUD M ARIONN

I N T RO D U C I N G L’ E AU ROS E T H E N E W V ERS I O N O F BALEN C IAG A PARIS

IHR GESCHENK

Beim Kauf eines Balenciaga

vom 1. bis 14. April 2013

P ro d u k te s e r h a l te n S i e d i e s e ex k l u s i ve Po u c h* vo n B a l e n c i a g a .

EXKLUSIV BEI

*NUR SOLANGE VORRAT

043_300_Fruehsommer13_d_s39 39

11.03.13 11:52

NEU IN IHREM S K I N S PA

Lift Minceur Behandlung ½ cm weniger Oberschenkelumfang in einer Stunde*?

Durch Tests bewiesen!

Als Experte für Körperpflege und eine schlanke Silhouette setzt Clarins Massstäbe der Wirksamkeit und präsentiert Ihnen mit Lift Minceur eine neue Behandlung für unvergleichliche Ergebnisse in seinen Spas. Bereits nach einer einstündigen Behandlung ist die verfeinernde und glättende Wirkung sichtbar: ½ cm weniger Oberschenkelumfang und eine Reduzierung der Hautunebenheiten um annähernd 10%*. Das Geheimnis dieser Wirksamkeit? Eine exklusive Methode, die zu 100% manuell durchgeführt wird, und die hoch konzentrierte Formel von ClarinsPRO Masque-Gel Minceur Corps Anti-Capitons. *

Wirksamkeitstests mit 22 Frauen vor und nach der einstündigen Lift Minceur Behandlung, die unter Institutsbedingungen durchgeführt wurde.

Sichern Sie sich schnell 30% Ermässigung* auf eine Lift Minceur Behandlung! *

gültig bis 1. Mai 2013, nur bei Marionnaud.

Mehr Informationen unter: www.clarins.com

043_300_Fruehsommer13_d_s40 40

11.03.13 11:52

Culture & Lifestyle

41

«Sportlich fit» Coole Tools D Doch, doch, Sport kann Spass ss machen.

Nicht nur hinterher. Dafür sorgen N orgen neue Fitnessgeräte, bei denen neben der ganzen F Abstrampelei der Fun-Faktor nicht zu A kurz kommt. Der ElliptiGO, eine Mischung k aus Crosstrainer und Fahrrad, verlegt a das Crosstraining auf die Strasse und an d die frische Luft und sorgt so für ein neues, d schwebendes Lebensgefühl. Wem Schwes ben noch nicht genug ist, greift zur b modernen Version der Siebenmeilenm stiefel. Hinter dem sehr passenden s Namen Kangoo Jumps verbirgt sich eine N Art Skischuh auf federnden Ellipsen, A mit dem sichs in Riesenschritten und m mit viel Spass durch die Landschaft m hüpfen lässt. Lautet Ihr Motto eher h «Hang Loose»? Dann dürfte der RipSurfer « X ganz Ihr Ding sein. Das wippende Surfboard imitiert die Wellenbewegung b des Ozeans und will so für den perfekten d Surfer-Body sorgen.

S www.elliptigo.ch w www.kangoojumps.com w www.surfsetfitness.com w

K HEnN C S hen E c s G d Armba IHR d u a von n f n Einkau Mario

Dieses b einem Filiale Ihnen a nn a u d ken wir r Mario e in e ü g ltig 0.– in Aktion CHF 14 bshop. e 3.

W 1 0 .5.2 oder im . bis 12 vom 1.4 nge Vorrat. la N ur s o

043_300_Fruehsommer13_d_s41 41

FOLLOW US ON

AND

11.03.13 11:52

42 Culture & Lifestyle Ist Ihnen auch schon aufgefallen, dass tout Hollywood neuerdings dubiose grüne Flüssigkeiten im Take-Away-Becher durch die Gegend trägt? Dabei handelt es sich nicht etwa um eine neue Kaffeekreation, sondern um Smoothies aus grünem Gemüse und Früchten, die super gesund sein und ausserdem schön und fit machen sollen. Geschmacklich sind die grünen Vitaminbomben vielleicht ein wenig gewöhnungsbedürftig. Doch das ist Alkohol anfangs auch, und trotzdem bleibt es meist nicht beim ersten Probieren. Nur Mut also, und probieren Sie einen dieser grünen Fitmacher!

REZEPT NUMMER EINS STAMMT VON DER NEW YORKER ROHKOST-PÄPSTIN SARMA MELNGAILIS: 2 GROSSE NOSTRANO-GURKEN 2 HANDVOLL SPINATBLÄTTER 1 HANDVOLL LÖWENZAHNBLÄTTER 1 KLEINE HANDVOLL MINZBLÄTTER 2 ESTRAGONZWEIGE 1 BIRNE 1 GRAPEFRUIT (MIT KERNEN UND WEISSEM INNEREN) IN EINEM MIXER PÜRIEREN. ERGIBT ZWEI PORTIONEN.

DRINK GREEN

GREEN COCKTAIL NUMMER ZWEI WIRD SONST DEN GÄSTEN DES LUXUS-DIÄTUND FITNESS-RESORTS THE RANCH AT LIVE OAK IN MALIBU KREDENZT: ½ TASSE MANDELMILCH ½ AVOCADO SAFT EINER ZITRONE 1 GROSSE HANDVOLL GRÜNKOHLBLÄTTER 1 HANDVOLL SPINATBLÄTTER ½ TASSE GEWÜRFELTE ANANAS 1 ESSLÖFFEL FEIN GEHACKTER INGWER 1 TASSE EISWÜRFEL IM MIXER PÜRIEREN UND SOFORT SERVIEREN. ERGIBT 2–3 PORTIONEN.

EXCLUSIVE

NEW

FENDI FAN DI FENDI EAU FRAÎCHE EDT VAPO 34530600 | 50 ml | 84.90

DIOR ADDICT GLOSS 343 26981040 | 1 ex. | 42.90

NEW

NEW

NEW SISLEY BOTANICAL D-TOX 84140510 | 30 ml | 189.–

GUCCI FLORA GLORIOUS MANDARIN EDT VAPO 38546390 | 30 ml | 86.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_d_s42 42

11.03.13 11:52

43 VOULEZ-VOUS COURIR

AVEC MOI CE SOIR?

WAS LERNEN WIR DARAUS? 1.

Gruppensport muss nicht spiessig sein.

2.

Regelmässiges Training ist eine Frage der richtigen Motivation. Und wenn die im Belohnungs-Bier danach besteht, warum nicht?

3

VIRTUELLE TRAININGS Damit jetzt keine falschen Vorstellungen entstehen: Schweiss fliesst trotzdem, denn auch hier muss man sich ganz analog abrackern. Die Instruktionen dazu kommen einfach aus dem Computer. Wer also gerade inmitten New Yorker Promis im Physique 57 trainieren kann, holt sich die Workouts der FitnessGurus unter www.physique57.com/ online-workouts. Etwas graziler, aber nicht minder schweisstreibend sind die Ballett-inspirierten Kurse von Mary Helen Bowers, der Dame, die Natalie Portman für den Film «The Black Swan» in eine Primaballerina verwandelte. Ihre Klassen findet man unter www.balletbeautiful.com.

Last but not least gibts eine Unmenge der unterschiedlichsten Übungen und Workouts von Fitness-Profis gratis unter www.trainwithmeonline.com.

Das ist kein Schreibfehler, sondern die launige Aufforderung zum gemeinsamen Joggen. Absender ist der Paris Running Club, ein loser Verein Pariser Hipsters, die nach eigener Aussage die nächtlichen Pariser Strassen genauso als ihren Spielplatz betrachten wie die Tanzflächen der Pariser Clubs. «Sure you can run.

But can you hang?» scheint die Antwort der NYC Bridge Runners auf die französische Frage zu sein.

Die treffen sich, ungeachtet der Witterung, jeden Mittwochabend um 7, um die Strassen und Brücken von Manhattan zu ihrem Laufterrain zu machen. Zieleinlauf ist jeweils eine Kneipe oder Snackbar.

1

1 CLARINS EAU DES JARDINS VAPO 20025400 | 100 ml | 63.90

2 CLARINS

4

2

EAU DYNAMISANTE VAPO 20020410 | 100 ml | 63.90

3 CLARINS EAU RESSOURÇANTE SPRAY 20040400 | 100 ml | 63.90

4 CLARINS EAU ENSOLLEILANTE VAPO 20030400 | 100 ml | 63.90 Beim Kauf von 2 Pflegeprodukten von Clarins gibt es ein 30 ml «Eau» gratis. Solange Vorrat.

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_d_s43 43

AND

11.03.13 11:52

, G N U T H AC V I S O L P X E Vor acht Jahren zündete das holländische Designerduo Viktor &Rolf seine erste Bombe: Mit dem Kracher «Flowerbomb» setzten sie den Standard für ein ebenbürtiges Männerparfum.

Die Modeschöpfer setzten sich zum Ziel, einen ähnlich aufregenden Duft für das starke Geschlecht zu kreieren: die Idee «Spicebomb» war geboren.

043_300_Fruehsommer13_d_s44 44

Viktor & Rolf sind wahre Alleskönner.

Sie fühlen sich in der Haute Couture wie in der Mode für die Masse bei ihrer Kooperation mit H&M gleichermassen zuhause wie in der Parfumkunst. Weil sie sich keinem exakten Stil zuordnen lassen, sind sie in ihrer Entwicklung völlig offen – jede Richtung ist möglich. Dank dieser Freiheit entwickelten sie ihr erstes Parfum «Flowerbomb» mit einer Andersartigkeit, die einschlug wie

eine Bombe. Nach diesem Knaller war es an der Zeit, die Codes des männlichen Parfums zu sprengen.

Mit «Spicebomb» bringen Viktor & Rolf das rassige Pendant zur blumig-weiblichen Duftbombe an den Mann. Nur ein Spritzer zündet ein olfaktorisches Feuerwerk, das Eindruck hinterlässt. Die explosiven Noten entfalten sich aus einer gewagten Mischung gegensätzlicher Gewürze. «Spicebomb» kombiniert

11.03.13 11:52

Backstage

NEW EXCLUSIVE

45

1 VIKTOR & ROLF SPICEBOMB EDT VAPO 92980600 | 50 ml | 79.90

– B M O B E SPIC E U E N DER T F U D R E N .

F L O MÄN R & R O T K I V N O V

glühendes Chili und Safran mit der maskulinen Rundheit von Leder und Tabak. Dazu steht die Frische von Bergamotte und Grapefruit dem eisigen Biss von rosa Pfeffer gegenüber.

Die Kreativköpfe Viktor & Rolf haben einen auffallenden Duft kreiert, wie geschaffen für den unergründlichen Mann. Der «Spicebomb»Träger steht zu allen seinen Eigenschaften – auch zu den paradoxen,

043_300_Fruehsommer13_d_s45 45

denn seine Persönlichkeit vereint jede Facette der Männlichkeit.

Er ist ein Mann, der augenblicklich fesselt und Verlangen weckt.

Dieser geheimnisvolle Charakter wurde in der Werbekampagne vom gefeierten Fotografenduo Inez Van Lamsweerde und Vinoodh Matadin mit dem Top-Model Sean O’Pry in Szene gesetzt. Darin trifft die ikonisch-männliche Schönheit auf die Explosivität des Parfums – ein unwi-

derstehlicher Mix. Die Kraft, die von der «Spicebomb» ausgeht, wird durch den Flakon im Look einer Handgranate verstärkt.

3, 2, 1, boom! Der Duft-Cocktail wirkt wie eine Massenverführungswaffe. Testen Sie es selbst: «Spicebomb» ist jetzt – auch ohne Waffenschein – in Ihrer Marionnaud erhältlich.

11.03.13 11:52

EXCLUSIVE EXCLUSIVE

NEWPEPTIN EYE LASH ENHANCER 64100140 | 4 ml | 29.50 statt 36.90

NEWPEPTIN LIP VOLUME TREATMENT 64100310 | 15 ml | 21.50 statt 26.90

EXCLUSIVE

NEWPEPTIN EYE CONTOUR CREAM 64170110 | 25 ml | 38.90 statt 49.– NEWPEPTIN REGENERATING & ENERGIE MASK 64100250 | 13ml | 7.20 statt 9.–

EXCLUSIVE

043_300_Fruehsommer13_d_s46 46

11.03.13 11:53

Style Hunter

Der Romantic *

CITY

47

HIER TR ÄGT MAN IHN: BEIM STADTBUMMEL BEIM WOCHENEND-CITYTRIP BEIM POWER-SHOPPEN

LOOK

die kleid für n e z it p re S s e kontrastie e ein weiss s e ie m D h . e k n an manti . uldige Ro iker-Look h B c s n im u e tf k a er jac emädchenh Umhäng arzen Led n w te h c n s a g r e ein er ele h man mit n nur noc an mit ein le m h e e z F r . ü k w Pin ze h QuietschDas Gan in s r e e Stilbruc k ig a d e n n e S tr d r in e n tasche u es Stück e ge, und d d in je r r n h n e O s? W Tier wir darau verspielte sammen. u n e z n s r e le ll a s uch t. Wa gendwie a ist perfek ir t s s a p teil ist, Lieblings

M

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_d_s47 47

AND

11.03.13 11:53

y Hunter 48 Style

N A M T L Y T S SO den

K: O LO Y IT C IC T N A RO M ÜLLE IPHONEVE-H N PARIS LE VON WE.C ONLEYS.CH

Sonn

BEI W enbrille im Re WW .CAR NETD tro-Loo k EMO DE.C von OM

BEI WW

Neonfarbene Sneakers von Ilse Jacobsen

KLEID MIT STICKE REI-SP ITZE von Mag

ic Woma n bei www .conleys.c h

ige Zweifarb tasche e Umhäng mit Kette

+Bery ll

bei www.zalando.ch

IM JACKE LEDER M O V STIL BIKER O DUTTI IM MASS ssimodutti.com a .m w w w

ALI BEI DE.COM ALI TOM O VON B ARNETDEM .C WWW

Schild kröten O h r von T ringe bei ww ed Bak er w.zal ando.c h

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_d_s48 48

11.03.13 11:53

49

PASST PERFEKT: der

1 LOLITA LEMPICKA EAU JOLIE EDT VAPO 57928390 | 30 ml | 47.90

UNDONE-LOOK

1

2 CARTIER

Bloss nicht perfekt, lautet hier die Devise.

NEW

Die Haare müssen leicht verwuselt wirken und das Augen-Make-up so, als hätte man am Abend vorher das Abschminken vergessen. Dazu nur einen Hauch von Bronzing-Puder, Lipgloss im Nude-Ton und als Kontrast in Signalrot lackierte Fingernägel.

2 4

EAU CARTIER GOUTTE DE ROSE 16553400 | 100 ml | 92.90

3 ANNY NAIL POLISH 135 CORAL REEF 01110220 | 1 ex. | 12.90

4 BOTTEGA VENETA EAU LÉGÈRE EDT VAPO 12025390 | 30 ml | 71.90

5 BY TERRY

3

OMBRE VELOUTÉE 101 – ROSE MACAROON 86721080 | 1 ex. | 39.–

NEW EXCLUSIVE

NEW

5

EXCLUSIVE

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_d_s49 49

AND

11.03.13 11:53

BY EXCLUSIVEAUD M ARIONN

Body Builder

043_300_Fruehsommer13_d_s50 50

11.03.13 11:53

Marionnaud Lo es 1

2

3

51

4 5

NEW

NEW NEW

1 DIOR MISS DIOR EDT VAPO 27043420 | 50 ml | 97.90

2 HERMÈS JOUR D’HERMÈS EDP VAPO 43011390 | 30 ml | 75.90

3

ROBERTO CAVALLI ACQUA EDT VAPO 17330400 | 50 ml | 85.90

4 CHLOÉ LOVE EAU FLORAL EDT VAPO 18817400 | 50 ml | 94.90

NEW

5

Produkte linke Seite

6 DIOR

RODIAL BODY BUM LIFT 79250110 | 150ml | 72.–

MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESH SUNSHINE EDT VAPO LIMITED EDITION 58913450 | 75 ml | 99.90

HYDRA LIFE BB CREAM SPF 30 HYDRATANT SUBLIMATEUR 27004140 | 50 ml | 75.90

7 SMASHBOX

RODIAL BODY BOOB JOB 79250060 | 120ml | 123.–

RODIAL BODY SCULPTURE 79250120 | 200 ml | 109.–

NEW

RODIAL BODY TUMMY TUCK 79250160 | 150 ml | 123.– RODIAL BODY SIZE ZERO 79250210 | 300 ml | 79.– RODIAL BODY ARM SCULPT 79250010 | 100 ml | 82.–

PHOTO FINISH LID PRIMER 85050110 | 1 ex. | 26.–

8 MARIONNAUD SKIN CARE DISPOSABLE FACIAL CLEANSING WIPES 58650010 | 25 ex. | 3.90

ABSOLUTE LIEBLINGE von Nicole Lutz Sales Director

rio e T s se asc h e i d ne Handt h O « n er ts .» i h e c i in m läuft n

8 EXCLUSIVE

6

7 EXCLUSIVE

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_d_s51 51

AND

11.03.13 11:53

ZEIGT HER EURE FÜSSE … … doch nicht nur die Füsse sind es, die nach langem Winterschlaf plötzlich dem hellen Sonnenlicht ausgesetzt sind. Auch Beine, Arme und Décolleté werden enthüllt und zeigen Haut.

Auf dieser und den folgenden Seiten verraten wir Ihnen, wie Sie die noch winterblasse Haut schnell in Sommerform bringen.

Bademode von ERES. www.eresparis.com

FANGEN WIR BEI DEN FÜSSEN AN. Sie sind die ersten, die nach den Wintermonaten aus Peeptoes hervorlugen oder sich gar gleich in Riemchensandalen entblössen. Gönnen Sie sich und Ihren Füssen zu Beginn der warmen Jahreszeit eine ausgiebige Pediküre beim Profi (Marionnaud Institute?)! Fehlt nur noch eine leuchtende Sommerfarbe auf den Fussnägeln und tägliche Streicheleinheiten mit einer guten Fusscreme – mehr brauchen die Füsse nicht für einen unbeschwerten Start in den Sommer.

1

2

NEW

1 DIOR VERNIS433 LIMITED EDITION 26944930 | 1 ex. | 35.90

2 KENZOKI SENSUEL FANTASME POUR PIEDS NUS POT 47613460 | 80 ml | 40.–

3 CLARINS LAIT JAMBES LOURDES 20009250 | 125 ml | 47.90

3

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_d_s52 52

11.03.13 11:54

Fit for Summer / Körperpflege

1

2

NEW

NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

3

EXCLUSIVE

4

53

EXCLUSIVE

GEPFLEGTE HÄNDE

Natürlich sind kein ausgesprochenes Sommerthema. Unseren so genannten Visitenkarten sollten wir jederzeit besondere Zuwendung und Pflege angedeihen lassen, damit sie nicht zu gemeinen Verrätern werden und unser Alter laut herausposaunen. Dazu gehören unbedingt ein Sonnenschutz und gepflegte Fingernägel. Fingernägel sind wie Accessoires: Sie können einen Look krönen oder gnadenlos zerstören. Daher merke: Eine gute Nagelfeile ist ein Must. Immer. Und überall.

1 MARIONNAUD POMEGRANATE PASSION HAND WASH LIMITED EDITION 58310750 | 240 ml | 6.90 2 MARIONNAUD COCONUT TIARE HAND LOTION LIMITED EDITION 58310260 | 240 ml | 7.90 3 ANNY VITAMIN BOOSTER 01100320 | 1 ex. | 14.90 5 ANNY MINERAL FILE 01100540 | 1 ex. | 14.90

043_300_Fruehsommer13_d_s53 53

11.03.13 11:54

54 Fit for Summer / Körperpflege

3

1 2

4

NEW

1 BIOTHERM LEG LASER 09121420 | 125 ml | 58.90 2 COMODYNE SELF-TANNING LINGETTES 21810310 | 8 ex. | 15.90 3 ULTRASUN MEDIUM 20 SPF SENSITIVE GLIMMER FORMULA 66020020 | 150 ml | 34.90 4 GUERLAIN TERRACOTTA JAMBES DE GAZELLE 38991010 | 100 ml | 74.90

KOMMEN WIR ZU DEN BEINEN, die scheu und blass unterm immer höher rutschenden Rocksaum hervorschauen. Wer das Epilieren auf seiner winterlichen Prioritätenliste auf die hinteren Ränge verbannt hatte, sollte das nun schleunigst ändern!

Eine kühlende Beincreme und kleine Wipp-Workouts unterm Pult helfen gegen Schwellungen, und ein bisschen kosmetische Bräune vertreibt die anfängliche Scheu, sich strumpflos und in Minis oder Shorts zu zeigen.

www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_d_s54 54

11.03.13 11:54

55 Ja, ja, die künstliche Bräune. Für viele sind

SELBSTBRÄUNER ein absolutes No-Go. Kaum ein Vorurteil hält sich so hartnäckig wie das von der fleckigen, orangefarbenen Bräune aus der Tube. Dabei ist das

1

Resultat moderner Selbstbräuner von «echter» Sonnenbräune nur dadurch zu unterscheiden, dass Frau 1. gleichmässig und überall braun ist und sich 2. nicht mit unschönen Pigmentflecken und vorzeitiger Hautalterung herumschlagen muss.

3

NEW

2

NEW

DIE BENEIDENSWERTE, GLEICHMÄSSIGE ALL-OVER-BRÄUNE ist nur eine knappe Stunde entfernt und gelingt garantiert, solange diese einfachen Regeln befolgt werden: . Vor dem Selbstbräunen unbedingt gründlich peelen, besonders an Ellbogen, Knien und Fersen. . Besonders trockene Stellen (siehe oben) mit Bodylotion einreiben, bevor der Selbstbräuner aufgetragen wird. . Selbstbräuner dünn und gleichmässig auftragen, dabei Handflächen und Fussseiten sowie -sohlen aussparen und an den Innenseiten der Unterarme, Ellbogen und Knien nur sehr sparsam verwenden. . Die Hände sofort gründlich mit Seife und am besten einer Nagelbürste schrubben, dabei die Innenseiten der Finger und der Handgelenke nicht vergessen.

1 CLARINS MOUSSE EXQUISE AUTO-BRONZANT 20017170 | 125 ml | 49.90

2 LANCASTER SELF TAN INSTANT GLOW GEL TINTED 50009730 | 50 ml | 43.90

3 GUERLAIN TERRACOTTA SUNLESS GEL AUTO-BRONZANTE TEINTE 38919800 | 1 ex. | 68.90

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_d_s55 55

4 4 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS TINTED GEL FOR BODY 55304220 | 150 ml | 39.90

AND

11.03.13 11:54

Fit for Summer

1

1 CLARINS GEL BUSTE SUPERLIFT 20010020 | 50 ml | 71.90 2 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT AGE-CORRECTING CREME FOR THROAT & DECOLLETAGE 55302970 | 50 ml | 194.– 3 GIVENCHY DAHLIA NOIR EDT VAPO 37026500 | 50 ml | 85.90

2

4 LANCASTER SUN SPORT DRY TOUCHE GEL SPF 20 50009580 | 75 ml | 43.90 5 SMASHBOX ARTIFICIAL LIGHT LUMINIZING LOTION PRISM 85030020 | 1 ex. | 36.–

3 Beim Kauf von einem Duft Dahlia Noir 50 ml von Givenchy erhalten Sie diese Kerze und einen Miniature-Flakon.

Haben Sie mal darüber nachgedacht, dass

5

DAS DÉCOLLETÉ

EXCLUSIVE

4 NEW

Armbanduhr von Swatch

die Sonnenterrasse des Körpers ist? Die ist zwar in vielen Fällen noch schneeweiss, wird aber schon bei den ersten Sonnenstrahlen «eröffnet» und ist diesen von da an unbarmherzig ausgesetzt. Will frau in späteren Jahren keine Haut wie Antikleder haben, ist Sonnenschutz absolute Pflicht. Die Kür folgt dann in Form von verführerisch schimmerndem Puder, einem Hauch von Duft und einer unschädlichen Bräune in Cremeform.

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_d_s56 56

11.03.13 11:54

MUSTHAVES FÜR …

043_300_Fruehsommer13_d_s57 57

11.03.13 11:54

2

1

NEW

4

3

1 VERSACE YELLOW DIAMOND EDT VAPO 91532400 | 50 ml | 95.90

NEW

2 CLARINS SOLAIRE SPRAY LAIT FLUIDE DOUCEUR MOYENNE PROTECTION UVB 20 20017640 | 150 ml | 35.90

3 NINA RICCI L’EAU EDT VAPO 77049400 | 50 ml | 63.90

4 YVES SAINT LAURENT CREME BLUSH 08 98906580 | 1 ex. | 51.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_d_s58 58

11.03.13 11:55

Fit for Summer

… DIE POOL-PARTY. Wenn der Sommer naht, sind prickelnde Feiern im Freien nicht weit.

Unter sternenklarem Himmel und von Kerzen beleuchtet, tanzen Sie mit einem Glas erfrischendem Sekt in der Hand durch die lauen Sommernächte. Entdecken Sie hier die perfekten Begleiter dazu.

2

1

59

3

NEW

NEW

6 4

NEW

EXCLUSIVE

5

1 YVES SAINT LAURENT MANIFESTO EDP VAPO 99027400 | 50 ml | 112.– 2 CLARINS MULTI HYDRATANTS MASQUE-CRÈME ANTI-SOIF 20004740 | 75 ml | 46.90

3 LANCÔME LA VIE EST BELLE EDP VAPO 50833400 | 50 ml | 104.–

4 BALENCIAGA L’EAU ROSE EDT VAPO 06015400 | 50 ml | 94.90

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_d_s59 59

5 DIESEL FUEL FOR LIFE FEMME EDP VAPO AVEC POCHE 26520400 | 50 ml | 86.90 6 LA PRAIRIE ADVANCED MARINE BIOLOGY DAY CREAM SPF 20 53502130 | 50 ml | 157.–

AND

11.03.13 11:55

… DER STRANDURLAUB. Sonne, Strand und Meer – genau das Richtige für alle, die diesen Sommer mal wieder so richtig Energie tanken wollen. Ob sie an einem einsamen Geheimstrand entspannen oder in einem belebten Ferienparadies das Abenteuer suchen: Mit unseren passenden Produkten kommen Sie ganz schnell in Urlaubsstimmung.

1

3

2

NEW

EXCLUSIVE

1 NARCISO RODRIGUEZ FOR HER L’EAU EDT VAPO 79310400 | 50 ml | 85.90

3 BIG PONY 2 – PINK EDT VAPO 56052400 | 50 ml | 54.90 4 SISLEY SUPER SOINS AUTO-BRONZANT CORPS HYDRATANT 84171720 | 150 ml | 102.–

4

NEW

www.eresparis.com

2 GUERLAIN AQUA ALLEGORIA NEROLIA BIANCA EDT VAPO 39032800 | 125 ml | 97.90

www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_d_s60 60

11.03.13 11:55

61

1

NEW

2

3

NEW

4 2 DOLCE & GABBANA DESIRE THE ONE EDP VAPO 27537390 | 30 ml | 88.90 3 BVLGARI OMNIA CORAL EDT VAPO 12456390 | 40 ml | 69.90 1 BURBERRY BODY TENDER EDT VAPO 12632390 | 35 ml | 53.90

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_d_s61 61

4 CLINIQUE SPF 30 FACE CREAM 20904710 | 50 ml | 27.90

AND

11.03.13 11:55

D I S K R E T I O N , Q U A L I TÄT U N D UNÜBERTROFFENE HANDWERKSKUNST Bot tega Veneta hat seit seiner Gründung 19 66 in Vicenza neue Massstäbe in Sachen Luxus gesetzt. Durchdrungen von den Traditionen der italienischen Meister des Lederhandwerks und berühmt für seine aussergewöhnlichen Leder waren, steht Bottega Veneta für Individualität und Selbst ver trauen, eine Philosophie, die auch in dem berühmten Slogan «When your own initials are enough» zum Ausdruck kommt. Die Prinzipien, die die Marke ausmachen, sind unveränder t: erstklassige Handwerkskunst, innovatives Design, moderne Funktionalität und edelste und beste Materialien.

E I N E F R I S C H E I N T E R P R E TAT I O N : DIE EINFÜHRUNG DES E AU LÉGÈRE Bottega Veneta Eau Légère hebt die hellsten und frischesten Facetten des Bottega Veneta Dufts hervor und kreiert damit eine weiche, strahlende und individuelle Signatur. Meister-Par fumeur Michel Almairac, der eine zar te Frische erreichen und gleichzeitig «die Seele des Bot tega Veneta-Originals bewahren» wollte, beschreibt den Schaffensprozess von Bottega Veneta Eau Légère so, als würde man «das Original durch einen Wasser fall reichen.»

VISIONEN VON VENETIEN TOMAS MAIER , der kreative Kopf hinter

Bottega Veneta, hat den ersten Duft der Marke kreiert und einen Traum von der venezianischen Landschaft geschaffen.

Bot tega Veneta, das Eau de Par fum, erinner t an die Weichheit und die Sinnlichkeit der kostbaren Leder waren in einer venezianischen Villa. Der Duf t, ein ledrig-blumiger Chypre-Duf t, verbindet die olfak torische Sprache der venezianischen Landschaft: frische Wiesen, gemähtes Heu, Blumen, Erde und Holz – mit der sanf ten Intensität von Leder, wie sie in einer Kreation aus den Händen eines akribisch genauen Handwerksmeisters zu finden ist.

WETTBEWERB

fü m eu r, de r da s W ie he is s t de r Pa r de Pa r fu m un d da s Bo t te ga Ve ne t a E au t? u Lé gè re kr ei er t ha Bo tte ga Ve ne ta Ea

und ave net a@ cot yin c.c om t im Be tre ff an bot teg r wo t An uch . die a-B Sie net n Ve Se nde izie lle Bo tte ga hw er tig e, ers te und off hoc das Sie nen win ge t. pon den z gef ühr . Es wird kein e Kor res rif tlic h ben ach rich tigt sch aus ges chlo sse n. ist den wer weg er hts inn Der Rec Die Gew ist aus ges chlo sse n. lung zah aus Bar r ode Um tau sch

043_300_Fruehsommer13_d_s62 62

11.03.13 11:55

LOOK OF THE MONTH by CHANEL

63

PRINTEMPS PRÉCIEUX DE CHANEL 043_300_Fruehsommer13_d_s63 63

11.03.13 11:55

Schlichtheit und Schmuck DIE QUINTESSENZ EINES STILS.

Eleganz und Schönheit müssen bequem und leicht zu tragen sein, um sich voll und ganz entfalten zu können. Auf diesem visionären Anspruch basiert der Stil von Gabrielle Chanel: das Ideal der natürlichen Weiblichkeit. Eine klare Silhouette bietet einen exzellenten Rahmen für die Pracht der Verzierungen, die Feinheit der Details und das Leuchten eines Farbtons.

So inspiriert, kreierte Peter Philips, Creative Director Make-up von CHANEL, eine einzigartig abgestimmte Kollektion: Ein zarter Teint und Augen im puren Look lassen freies Spiel für Nägel und Lippen, die den Frühling mit einer Explosion der Farben feiern.

5 CHANEL LES 4 OMBRES 39 R AFFINEMENT 18211360 | 1 ex. | 76.90

6 CHANEL LES OMBRES CONTR ASTE DUO 37 SABLE EMOUVANT 18225840 | 1 ex. | 59.90

7 CHANEL

1 CHANEL LE VERNIS 573 ACCESSOIRE

LE CR AYON LÈVRES 59 PALISSANDRE

18280200 | 1 ex. | 34.90

18265080 | 1 ex. | 33.90

5

2 CHANEL LE VERNIS 569 EMPRISE 18226090 | 1 ex. | 34.90

3 CHANEL ROUGE ALLURE VELVET 43 LA FAVORITE 18257100 | 1 ex. | 47.90

3

4

4 CHANEL ROUGE ALLURE VELVET 42 L’ÉCLATANTE 18257090 | 1 ex. | 47.90

6 7 NÄGEL Le Vernis präsentiert ein senN

1

2*

043_300_Fruehsommer13_d_s64 64

ssa sationelles Trio kostbarer Nagellacke, d deren einzigartige Farbkreationen wie sc schmückende Accessoires wirken.

11.03.13 11:55

65

LOOK OF THE MONTH by CHANEL TEINT Ein seidiger Puder ist die Exklusivkreation der Kollektion und bringt den Teint zum Strahlen. Leuchtendes Apricot auf den Wangen sorgt für den perfekten Hauch Frische.

LIPPEN Schon auf den ersten Blick belebt die intensive Farbpalette von Rouge Allure die Fantasie: Von zart bis ausdrucksstark wird jede Facette der Weiblichkeit sinnlich betont.Der perfekt transparente Porzellan-Teint steigert die Wirkung der natürlichen Lidschatten-Nuancen und offenbart die Modernität der Lippenstifte aus der Kollektion.

AUGEN Sinnlich,

natürlich und mit zurückhaltender Eleganz zeigen sich die Lider in warmen Beige- und Brauntönen mit kostbarem Glanz.

8 CHANEL

11

13

JOUES CONTR ASTE 76 FRIVOLE

CHANEL ROUGE ALLURE 116 ENVOÛTANTE

CHANEL ROUGE ALLURE 119 CAPTIVANTE

18208290 | 1 ex. | 59.90

18250840 | 1 ex. | 47.90

18250850 | 1 ex. | 47.90

9 CHANEL

12 CHANEL

14 CHANEL

ROUGE ALLURE EXTR AIT DE GLOSS 70 ATTIR ANCE

ROUGE ALLURE 112 FANTASQUE

ROUGE ALLURE 114 PRÉCIEUSE

18226060 | 1 ex. | 47.90

18226070 | 1 ex. | 47.90

18226080 | 1 ex. | 47.90

10 CHANEL STYLO YEUX WATERPROOF 100 SANTAL 18214000 | 1 ex. | 34.90

9* 10

11 043_300_Fruehsommer13_d_s65 65

12*

13 14*

* Produkte limitiert erhältlich

8

11.03.13 11:56

66 Pflege

FIT H C S I FR G N I L H U R F

ähnattacken igkeit und G eierne Müd Bl us. iert: er wieder a sen sie imm wieder pass m es re t b uf Frühling is a rz r ä te t von Win Am 31 . M ng in der Nach lu el en st itt af, m m U d Die lich un Stunde Schl Klammheim Schönheitsnicht nur eine s e d un un et uf St a st ko ne ch s ei rem no aber hat man un rlangt unse ie gemein, sondern ve ut. Irgendw la ek k: e fahrenden g m ec f m a a Zw hl rfl Sc ab. rlicher Spa r einen guten te fü in w es r a an Energie w immerhin auch einiges e ging die d us un sm on St ni m a or en rg O tohlen Glücksh tzt Mit der ges en Vorrat am l zu Ende! Je en Der hat sein ngen, dunkl ganz offiziel t la ei e er rz er d te d ng in W nin währen e wieder lä . to ht nn ro uc So Se ra ie d eb s ufg bensschenkt un ate restlos a er fleissig Le ichlich Wintermon sst den Körp tedas jetzt re t os tz st nu Te Tage und lä , e ne ch hi a p ts or Ta d mon se En ie or ie D ew oh e Schlafh lust-Hormon vorhanden hütten. Aber er sc rp us a es die Kö en im em g d ro los aus , in e Lebensron und Öst tonin scham erwachend a el ch is M fr ie d ! ge Schreck – ig in die Gän mt nicht richt energie kom

r ühle mit eine Frühlingsgef . kt spriessenden ec d it zu cht Müdigke gute dicken Schi ne nicht so ei ch no t m m ko t tz je ie d nd U anismus Bis der Org zeit Nachricht: auf Sommer rte in von W n ho Umstellung sc en nn meistert, kö en . vollkommen s Land zieh in n he oc W s ch se l si a e m dass Si ch doch nicht, eben Das heisst je einfach erg smüdigkeit d un s der Frühjahr p p Ti n n, mit unsere ch schon si müssen. Nei e Si en hl Pflege fü hlen der richtigen ch und stra frühlingsfris um . te et W bald rund ie um d lingssonne mit der Früh

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_d_s66 66

11.03.13 11:56

67 EXCLUSIVE

3

2 NEW

1 LA PRAIRIE CELLULAR POWER SERUM Das Serum stimuliert die natürlichen Antioxidantien der Haut und schenkt ihr Energie, um sich gegen Stress und Aggressoren zu schützen.

53503060 | 50 ml | 519.–

NEW

2 BIOTHERM

1

6

5

NEW

CELLULI ERASER Korallenmoosextrakt und Koffein straffen die Haut, Salicylsäure glättet sie und Rutin bekämpft die Fetteinlagerung in den Zellen.

09121450 | 200 ml | 53.90

3 DR. KITZINGER BODY YOUTHER Die intensive Anti-Aging-Pflege mit Açai-Beeren-Extrakt sorgt für elastische, gut durchfeuchtete und pralle Körperhaut.

48011020 | 200 ml | 79.90

4 CLARINS DÉODORANT ROLL-ON Das erfrischende Deo mit Buccoblätter- und Hamamelis-Extrakten reguliert die Transpiration und lindert Irritationen.

20009350 | 50 ml | 25.90

4

5 SISLEY EXFOLIANT MOUSSANT ÉNERGISANT Mikroperlen peelen und reinigen die Haut sanft und effizient, ätherische Öle und Pflanzenextrakte stimulieren und straffen.

99480820 | 150 ml | 95.90

6 CLARINS MULTI-HYDRATANT CRÈME DÉSALTÉRANTE Katafray und Eberesche wirken Feuchtigkeitsverlust sowie negativen Umwelteinflüssen entgegen und befeuchten optimal.

20004710 | 50 ml | 53.90

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_d_s67 67

AND

11.03.13 11:56

68 Pflege

1

NEW

EXCLUSIVE

1 RODIAL

AUFSTEHE

N!

BODY SCULPTURE Granatapfelextrakt und Weizenprotein stimulieren den Fettstoffwechsel, brechen Fetteinlagerungen auf und fördern den Abtransport.

79250120 | 200 ml | 109.–

2

Ja, wir wissen, wie sch Doch d wer da er Müd s gerad ig keit nac e fällt.

Tag hin hzugeb ein zu s en und chlafen nur sch in den , macht limmer. die Sac Richten nach d he Sie Ihre er Sonn n Tages e, denn dass da rhythmu Tageslic s s Glück ht sorgt shormo geschü dafür, n Seroto ttet und n in der Mü ausabgeba demach ut wird. er Mela tonin

2 CLARINS

3

EXCLUSIVE

4

GOMMAGE EXFOLIANT PEAU NEUVE Das erfrischende Körperpeeling verfeinert das Hautbild, glättet die Epidermis, entfernt Unreinheiten und verhornte Zellen.

20009550 | 200 ml | 49.90

3 LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT BODY SCRUB Feigenkernenextrakt, Pflanzenöle und Zuckerkristalle befreien die Haut sanft von abgestorbenen Zellen und regen die Zellerneuerung an.

48610020 | 250 ml | 14.90

4 MARIONNAUD SKIN CARE S BODY SCRUB WITH B MACADAMIA NUT M Aprikosenkernpuder befreit die A Haut sanft von Unebenheiten H und abgestorbenen Hautzellen, u Macadamianussöl pflegt sie.

M 58620510 | 200 ml | 14.90 5

EXCLUSIVE

5

5 SISLEY

!

E M I T TEA

NEW

6

ter Teee. ns eiinen Li sel, g mindeste Ta en n Brennnes d er je Trinken Sie t Flush, sond rs Fi t g ch in ni el r Darje ssen zwa Nein, keinen tter. Die pa lä ringen b b en e si rk h Bi oder Cream, doc d tte lo Löwenzahn C d d Nieren- un zu Scones un regen die d ganz so gut un b nsa a tr Tr erden ab echsel auf und Gifte w den Stoffw en ck a hl Sc n an. rahlt.

Darmfunktio Ihre Haut st en sich fit, hl fü e Si , rt portie

PHYTO-SVELT GLOBAL P SOIN AMINCISSANT INTENSIF S Ein Lotusextrakt remodelliert E die d Silhouette, Karité-Butter, Rapsöl und natürliche Öle aus R Kräutern pflegen und revitaliK sieren die Haut. si | 200 ml | 174.– 99480850 99

6 DIOR HYDRA LIFE BB CREME YEUX 001 SPF 20 Befeuchtet intensiv, korrigiert Augenschatten, polstert die Augenkontur auf, fördert die Zellerneuerung und schützt mit SPF 20.

27004170 | 6 ml | 53.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_d_s68 68

11.03.13 11:56

1

FRUHSPO

RT!

1 LANCÔME

Keine Angst, unser noch Mo im Bett statt. Z rgen-Work die Br out fin iehen ust, um det Sie die armen paar M K s nie an ie und al von schau der re und z ke chten urück. auf die ln Sie ein Da Rücke linke S n. Jetz s macht mu eite nter u t fa Sekun nd stä den la hren Sie in rkt de der Lu ng Ra n Sprun ft noc d, und g aus h zehn Sie sin dem B d fit fü ett und r den in eine n aktiv en Tag .

2

EXCLUSIVE

SONN 3

4

d on- un Horm ie d d n u ln r kurbe munte aber ahlen chen tr a ie s s m n e d d n an un aut sin e Son h n r m o r te ti a k W Win rodu blasse in-D -P Vitam unsere jetzt r ü ie F S . ch enden Sie Mango w r glückli e V . ssen Stress und e purer lt it SPF m s enthä e Diese Crem . k e und c id tü o rühs arotin C zum F le ie ders v d E, n beson e C un schädliche in m a r o v t die Vit Hau . e die hützen welch len sc h a tr s n Sonne

043_300_Fruehsommer13_d_s69 69

2 SANTAVERDE

3 LANCASTER LEGENDARY TAN NOURISHING OIL Der hautbefeuchtende Sprühnebel bereitet die Haut mit Melanin anregenden Wirkstoffen und Antioxidantien aufs Bräunen vor.

50009030 | 100 ml | 49.90

4 JIL SANDER DEO ROLL-ON ANTIPERSPIRANT Der alkoholfreie und besonders milde Roll-on schenkt natürliche Frische und duftet zart nach Jil Sanders Sommerduft.

82011100 | 50 ml | 26.90 5 CLINIQUE REPAIRWEAR LASER FOCUS WRINKLE & UV DAMAGE CORRECTOR Das ölfreie, seidige Anti-AgingSerum mit Dreifach-Technologie reduziert sichtbar Linien und Falten und repariert UV-Schäden.

20906900 | 30 ml | 86.90

5 FOLLOW US ON

BOCAGE DEO ROLL-ON Sie sanfte, leichte und nicht fettende Deo-Creme wirkt sofort, macht die Haut weich und geschmeidig und hinterlässt ein Frische-Gefühl.

99416920 | 40 ml | 28.90

ALOE VERA BODY LOTION SENSITIVE Aloe-Vera-Blätterextrakt und Saft sowie kostbare Öle aus Mangokernen, Distelblüten und Kakaobohnen befeuchten und pflegen.

81410040 | 150 ml | 49.90

!

Z T U H C S N E

NEW

69

AND

11.03.13 11:56

1

70 Pflege

1 LANCÔME

2

RÉNERGIE ÉCLAT MULTI-LIFT REVIVA PLASMA SERUM Die Kombination aus zwei Technologien erhält die Spannnnkraft der Haut und revitalisiert rt sie gleichzeitig umfassend.

50702890 | 50 ml | 147.–

3 .

E I P A ATHER NEW

AROM

bensmüde Le d bringt n u t zöl k c in e hem M arin w it ätherisc und Rosm m e d mit z e a in g b a M ss ss von läfenma liches F u h d c n S Der Duft e e rg zen in o E den gan uf Trab. nd ein m cht fit für nfälle, u geister a a sa m it l e ö k n ari Müdig le Shot. hem Rosm nti Doub vertreibt n ätherisc ie ein Ve fe w p t ro u T g n so einige destens wirkt min Tag und

4

2 ELIZABETH ARDEN GREEN TEA HONEY DROPS LIMITED EDITION Kleine Perlen geben beim Aufuftragen der luxuriösen Creme e einen pflegenden Extrakt aus grünem Tee, Honig und SheaButter frei.

01015430 | 500 ml | 44.90 3 ESTÉE LAUDER RESILIENCE LIFT INSTANT ACTION LIFT TREATMENT Die schnell wirkende CustomSculpt Technology™ wirkt gezielt dort, wo die Haut schnell an Festigkeit verliert, polstert auf und strafft.

55307610 | 30 ml | 81.90

4 MARIONNAUD GREEN TEA-JASMINE MOISTURIZING BODY LOTION Die erfrischende und zart duftende Körpermilch zieht schnell ein, hydratisiert und macht die Haut geschmeidig, ohne zu fetten.

58310440 | 150 ml | 8.90

5 HELENA RUBINSTEIN

BEWEGUNG 5 .

A sdauersport wi Au rkt Wunder gege n Frühjahrsmü m digkeit. Radfa hren, Joggen, No rdic Walken oder ein flotter Sp aziergang an de r frischen Luft f br ingen den Kr eislauf auf Toure n, stärken das Immunsystem und tun der Figur gut.

Starten Sie mit dre i 20minütigen Tra iningseinheiten pro Woche und ste igern Sie sich lan gsam.

NUDIT DEODORANT ROLL-ON Das alkoholfreie Anti-Perspirant schützt 48 Stunden lang mit sanftem Duft, ohne Rückstände oder Flecken zu hinterlassen.

80220010 | 50 ml | 31.90

6

NEW

6 BIOTHERM DEO PURE INVISIBLE ROLL-ON 48 H Der beruhigende WirkstoffKomplex hinterlässt weder weisse Ränder noch gelbe Flecken und eignet sich selbst für empfindliche Haut.

09121670 | 75 ml | 26.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_d_s70 70

11.03.13 11:56

1

FASTEN

71

2

NEW

TAG.

Nein , wir möch Sie s ten n ollen icht, soga Gem dass r reic üse n Sie h h lich e ä unge m Kräu li c ssen . h r n! . Daz tertee Obst u gib . We Faste und t es je nn Sie ntag d a e e b und inleg Men nismu ge en, b sv efreie zu einen ausse on überfl solch n Sie Ih üssig rdem en em B ren O d Schn allas rgaippch er Frühlin t und gsmü en. schla digke gen it ein

4 EXCLUSIVE

NEW

1 CLARINS LIFT MINCEUR ANTI CAPITONS Koffein und Rosskastanienstanien extrakt fördern den Abbau von überschüssigem Fett, Strandkieferextrakt fördert die Mikrozirkulation und festigt.

20009590 | 200 ml | 53.90

3 5

2 SHISEIDO ADVANCED BODY CREATOR SUPER SLIMMING REDUCER Eingekapselte Schlüsselwirkstoffe wie Koffein und Weissdorn und ein Aromakomplex fördern die Fettaufspaltung und -verbrennung.

83408380 | 200 ml | 73.90

3 BIOTHERM BLUE THERAPY CRÈME PEAU NORMALE ET MIXTE Kraftvolle aquatische Wirkstoffe verlangsamen den Hautalterungsprozess, glätten die Haut und reparieren bereits bestehende Schäden.

09106830 | 50 ml | 82.90

4 BY TERRY

.

E I P A R E H T FARB

helle, se und tragen Sie in die Sommerpau ft körperklu er die int gt W re e grau te Stimmung und Schicken Sie die ne, verbreitet gu rben Sin Fa die ine zt ke rei ro s Bü r Dresscode im frische Farben. Da de lls Fa . an in von Seroton aus. chtenden Tönen eigene Produktion t Nagellack in leu mi ihn Sie n kse zulässt, tric

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_d_s71 71

MOISTERIZER GELÉE DE ROSE Die leichte, intensiv feuchtigkeitsspendende Gel-Creme revitalisiert durstige Haut und polstert Trockenheitsfalten wieder auf.

86790210 | 30 ml | 88.–

5 LA MER THE MOISTURIZING GEL CREAM Der legendäre Miracle Broth und Lime Tea Extrakt in einer leichten Gel-Textur, die erfrischt, pflegt und intensiv befeuchtet.

49800100 | 30 ml | 195.–

AND

11.03.13 11:56

72 Young Marionnaud

T E K C O P Y T U BEA

igen n, winz e u e n r e ne d schon ei Lebenss h e c u u e a n u z gan Hast d frei und en? Ein e h c m s r a t A e g e und Umhän uss at Händ h ürlich m u t a a r f N – r. l e t eich gefüh bei sein. ich viel l a e l d g r e h c m i s e im ie fühlt Wichtig autys w e s e B l l t a e k c m Po trotzde n ie süssen d n e Balm vo m p i m L o k k c r Sti Hie einChubby MUSS r e d n D u ! l n a e tenti geruf agellack Suchtpo N t Y a h N e N u er en A Cliniq oder in d it. Mit d t m r o r e p S m m fach im auch bei u d t er einen s d n o n a n e k r e s i i ie Min or rig . Und d Patzer k n e e b n e i g e l h k c dur erBadi ine Roll wechsel e b l r k a , F e c i n e h – als c schnell per Idee y Düfte u n s o e P n i g e i ch tollen B ist einfa , n e g n i r b ) balls zu r Frau : e n i e n o tv bestimm

BY EXCLUSIVEAUD M ARIONN

NEW EXCLUSIVE

1 CLINIQUE CHUBBY STICK LIP BALM 13 MIGHT MIMOSA 20868120 | 1 ex. | 27.90

2 RALPH LAUREN BIG PONY 4 – PURPLE EDT ROLLER BALL 56056010 | 10 ml | 23.90

3 ANNY NAIL POLISH 615 PINK OASIS 01111510 | 1 ex. | 7.90

4 ANNY NAIL POLISH 625 LAS VEGAS SHOW GIRL 01111520 | 1 ex. | 7.90

5 ANNY NAIL POLISH 630 SHOOTING STAR 01111530 | 1 ex. | 7.90

6 ANNY NAIL POLISH 645 BIG PERFORMANCE 01111540 | 1 ex. | 7.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_d_s72 72

11.03.13 11:56

NEW

NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

NEW EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

«Blumen sind das Lächeln der Erde»

CREME MIT KIRSCHBLÜTEN. ES KANN AUCH EIN BLICK

SAGTE DER AMERIKANISCHE PHILOSOPH RALPH WALDO

UNTER ROSENFARBENEN LIDERN SEIN, DER DIE ERDE

EMERSON VOR FAST 200 JAHREN. SCHÖN, ODER? UND

FÜR EINEN MOMENT ZUM LÄCHELN BRINGT …

SCHÖN WÄRE ES AUCH, WENN MAN ETWAS VON DIESEM

AM BESTEN IST, IHR PROBIERT ES EINFACH MAL AUS.

LÄCHELN IMMER DABEI HABEN KÖNNTE. KEINE ANGST,

1 ELITE

IHR MÜSST EUCH JETZT NICHT TÄGLICH BLUMEN INS HAAR

MAKE ME BLUSH 01 Flirt With Me 29415110 | 1 ex. | 12.90

STECKEN (OBWOHL DAS EINE SCHÖNE VORSTELLUNG IST).

NEIN, DAS LÄCHELN DER ERDE STECKT AUCH IN EINEM BLUMIGEN DUFT. ODER EINER SCHMELZENDEN GESICHTS-

EXCLUSIVE

8

2 MARIONNAUD NATURE PURIFYING MATTIFYING CREAM SORBET 64020110 | 50 ml | 16.90

3 BLUMARINE INNAMORATA IN LOVELY ROSE EDP VAPO L | 30 ml | 48.90 09632390 0

4 VVINCE CAMUTO FIORI EDP VAPO FI FIO LIMITED EDITION LIM L | 100 ml | 86.90 14010450 14 4

EXCLUSIVE

SCHÖN

TRAU R

IG

MAL EH RL den Fiilm ICH – kommen en auch euch bei scho besonde haupt nic rs beweg hts Schli n mal die Träne enn? D m mes! Sola ein Pand abär, we nge ihr n as ist übernn die L ic h Ob im K t ausseht w ichter w ino ie ieder an – in kriti , beim Date oder gehen. schen, em bei Osca r-Verleih otionsge empfieh ladene ungen lt sic Augen-M h ein «Als wäre n Momenten Nichts g ake-up m ew it wasserf Funktion esten Pro esen» iert übri gens auc dukten. oder bei h in der schweisst Bad reibende n Worko i, am See uts.

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_d_s73 73

5 EELITE MUST HAVE LINER M MU BLACK OUT 01 B 29421310 | 1 ex. | 13.90 29

6 DDIOR CRAYON EYELINER CR WATERPROOF WA 094 NOIR TRINIDAD 26933010 | 1 ex. | 31.90 26

7 SSMASHBOX WATERPROOF SHADOWLINER WA SHIMMERING IVY SH 85056260 | 1 ex. | 26.– 85

8 LLANCÔME HYPNÔSE DRAMA HY WATERPROOF WA NOIR 01 N 50914360 | 1 ex. | 39.90 50

AND

11.03.13 11:58

74 A TOUCH OF

RED ROT IST DIE FARBE DER LIEBE. ROT IST AUCH DIE FARBE DER LEIDENSCHAFT, DES ANRÜCHIGEN UND DER WARNUNG. ALS KONFLIKTE NOCH IM KAMPF MANN GEGEN MANN AUSGETRAGEN WURDEN, TRUGEN SOLDATEN OFT ROTE UNIFORMEN ALS ZEICHEN DER STÄRKE. AUF PARFUMFLAKONS STEHEN ROTE AKZENTE ENTWEDER FÜR SPORTLICHKEIT, WIE BEI DAVID BECKHAM URBAN HOMME, PRADA LUNA ROSSA UND ARMANI CODE SPORT, ODER FÜR BRODELNDE LEIDENSCHAFT, WIE BEI HUGO RED UND JEAN PAUL GAULTIERS KOKORICO BY NIGHT. NEW

2

4

3

1 NEW

1 PRADAA LUNA ROSSA A EDT NATURAL SPRAY 69287600 | 50 ml | 77.9 77.90

2 DAVID BECKHAM URBAN HOMME EDT VAPO 25472600 | 50 ml | 25.90

3 GIORGIO ARMANI

5

CODE SPORT EDT VAPO 01593590 | 30 ml | 57.90

4 HUGO RED EDT VAPO 44285600 | 75 ml | 59.90

5 JEAN PAUL GAULTIER KOKORICO BY NIGHT EDT VAPO 35572600 | 50 ml | 76.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_d_s74 74

11.03.13 11:59

c

SPORTSFREUNDE

Für viele Männer spielt Sport eine wichtige Rolle. Die einen leben ihre sportlichen Ambitionen vor dem Fernseher aus, andere ziehts ins Stadion, und wieder andere laufen, schwimmen, stemmen und boxen selbst. Doch Sportler ist natürlich nicht gleich Sportler. Ein Läufer lässt sich nicht in die gleiche Schublade stecken wie ein Schwimmer oder ein Bodybuilder, pardon: Kraftsportler. Wir öffnen also mehrere Schubladen und schauen uns die Eigenheiten der verschiedenen Sportsmänner einmal etwas genauer an. Dazu überlegen wir, welche Düfte und Pflegeprodukte wohl zu den jeweiligen Typen und in ihre Sporttaschen passen. Auf die Plätze, fertig, und viel Spass bei unserem – nicht ganz ernst gemeinten – Sportfest!

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_d_s75 75

AND

11.03.13 12:00

76 Men’s World

N 1 DER

LÄUFER

NEW

1

Hier muss natürlich erst einmal zwischen dem Sprinter und dem Dauerläufer unterschieden werden. Während ersterer – der explosive Typ – all seine Ressourcen auf einige Sekunden konzentriert, gilt es für den zweiten, mit seinen Kräften hauszuhalten, um am Ende aber trotzdem der Schnellste zu sein. Selbstüberwindung ohne Selbstüberschätzung lautet die Devise. Man merkt: keine einfache Aufgabe. Womit wir beim Dritten im Läufer-Bunde angelangt wären, einem echten Sonderfall! Gemeint ist der Hürdenläufer.

Eigentlich ein Sprinter, genügt es ihm aber nicht, einfach der Schnellste zu sein. Nein, er muss zwischendrin auch noch grosse Sprünge machen. Schwer zu erraten, was ihn dabei antreibt. Was sagt Wikipedia dazu? «Hürdenlauf ist ein Zwangslauf.» Tja. Eben.

2

3

1 DIOR HOMME COLOGNE VAPO 27097500 | 75 ml | 94.90

NEW

2 LAB SERIES PRO LS ALL-IN-ONE FACE TREATMENT 01752660 | 50 ml | 34.90 NEW

4

NEW

3 GIORGIO ARMANI EAU POUR HOMME EDT VAPO 01562600 | 50 ml | 81.90 4 PACO RABANNE 1 MILLION EDT INTENSE VAPO 73080300 | 50 ml | 77.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_d_s76 76

11.03.13 12:00

3

NEW

2

NEW

1

2

77

1 DAVIDOFF COOL WATER GEL DOUCHE 25571400 | 200 ml | 26.90 2 ISSEY MIYAKE EAU D’ISSEY A TASTE OF SUN EDT VAPO LIMITED EDITION 60795700 | 125 ml | 72.90

4 NEW

3 BIOTHERM HOMME AQUA FITNESS EDT VAPO ERHÄLTLICH AB MITTE APRIL 09198010 | 100 ml | 49.90 4 GIVENCHY GENTLEMAN ONLY EDT VAPO 37071600 | 50 ml | 71.90

DER

'

SCHWIMMER

Breite Schultern, schmale Hüften – Schwimmer sind wahre Paradeathleten! Trotz ihrer Muskelmassen wirken sie nie aufgepumpt, woran auch das Verbot der Ganzkörper-Kompressions-Anzüge vor ein paar Jahren nichts geändert hat.

Heute trägt der Leistungsschwimmer hautenge Badeshorts, die laut Reglement über dem Knie enden müssen – die so genannten Jammers. Für die weiblichen Zuschauer jedoch alles andere als ein Jammer. Obwohl, na ja, ist er so richtig in Aktion, gibt es vom Schwimmer ja nicht viel mehr zu sehen als wirbelnde Arme und ab und zu mal ein nach Luft schnappender Mund. Aber genau deshalb gibt es ja die Unterwasserkameras. Sie führen uns die wahre Leistung und unglaubliche Eleganz der Schwimmer vor Augen und – ja, zugegeben – kitzeln gleichzeitig den Voyeurismus.

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_d_s77 77

AND

11.03.13 12:00

78 Men’s World 1 DAVIDOFF CHAMPION EDT VAPO 25562600 | 50 ml | 71.90 2 JEAN PAUL GAULTIER LE BEAU MALE EDT VAPO 35575600 | 75 ml | 69.90 3 SHISEIDO MEN MOISTURIZING EMULSION 83470210 | 100 ml | 51.90 4 VERSACE EROS EDT VAPO 91582610 | 100 ml | 112.–

3

2

1

KRAFTSPORTLER DER

NEW

3

4

%

Er stemmt, er hebt, er reisst, er ächzt und er stöhnt. Bis hierher unterscheidet den Kraftsportler nichts vom schnöden Bodybuilder.

Auch äusserlich kann der Laie den einen nicht vom anderen unterscheiden. Der feine, aber entscheidende Unterschied liegt in der Motivation. Der eine stemmt, hebt, reisst und ächzt um der Kraft willen, die er daraus schöpft. Für den anderen ist Kraft ein unwichtiger Nebeneffekt. Für ihn zählen Muskeln und Masse, wobei er ganz gerne schon mal das Augenmass verliert und sich auf Dimensionen aufpumpt, die bei seiner Umgebung Reaktionen von Schaudern bis Lachreiz auslösen. Nur ihn zu übersehen ist nicht möglich. Und darum geht es ja schliesslich bei all der Plackerei.

NEW

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_d_s78 78

11.03.13 12:00

1

6

1 MARIONNAUD SKIN CARE MEN DEODORANT ROLL ON 58691520 | 50 ml | 9.90

DER

BOXER

EXCLUSIVE

2 BVLGARI MAN EXTREME EDT VAPO 12487600 | 60 ml | 75.90

4

3 DIESEL ONLY THE BRAVE TATTOO EDT VAPO 26585590 | 50 ml | 73.90

4 PRADA AMBER POUR HOMME INTENSE EDP VAPO 69286600 | 50 ml | 91.90

NEW

Im Unterschied zu den Faustkämpfen der

2

Antike, bei denen alles erlaubt war, sind heutige Boxkämpfe streng reglementiert und somit wesentlich zivilisierter. Obwohl – einem Menschen, gegen den man eigentlich überhaupt nichts hat, die Faust ins

3

Gesicht zu schmettern, erscheint dem Laien doch ein bisschen grob. Tiefschläge sind ja verboten, zum Glück. Aber haben Sie mal in Zeitlupe gesehen, was bei einem Kopftreffer mit selbigem passiert? Wieder meldet sich der Laie zu Wort und fragt, ob es sich hier denn nun um Sport handelt oder Kampf. «Sport ist Kampf, und Kampf ist Sport», antwortet der Eingeweihte. Und der Laie schweigt und wundert sich, während die Schwergewichte im TV sich verbal und eindeutig unter der Gürtellinie attackieren.

4 3 FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_d_s79 79

AND

11.03.13 12:00

80 Vorschau «LOVE IS IN THE AIR.»

IN DER NÄCHSTEN AUSGABE ENTDECKEN SIE ALLES RUND UMS THEMA:

Verlieben, Verloben, und – ja – Heiraten.

DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM 13. MAI 2013

043_300_Fruehsommer13_d_s80 80

11.03.13 12:00

Fühlen Sie sich wie zu Hause – bei Die Vorteile Ihrer Treuekarte: CHF 2.– Umsatz = 1 Treuepunkt 100 Treuepunkte = 1 Treuescheck von CHF 10.–

MARIA MUS 09937614

TER

Die Vorteile Ihrer Young-Marionnaud-Karte: Alle unter 25 Jahren profitieren von 10% Young Rabatt auf das gesamte Sortiment.

MARIA MUS TER 09937614

Bei Marionnaud erleben Sie bei jedem Einkauf die ganze Welt der Schönheit mit kompetenter und persönlicher Beratung zu 10’000 ausgewählten Markenartikeln in über 100 attraktiven Parfümerien schweizweit.

Entdecken – Stöbern – Staunen – Bestellen in der internationalen Marken- und Trendwelt!

Montag–Freitag 8.00 – 18.30 Uhr Telefon 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Pflegeinformationen Telefon

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Schönheit, Lifestyle und professionelle Beratung – hautnah und rund um die Uhr!

Everyday Beautiful Unsere Filialen finden Sie von A bis Z in: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basel: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Bern: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Biel: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brig: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Chur: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Center | Freiburg: 22, rue de Romont | Genf: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Passage Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuenburg: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Center | Pratteln: Grüssen-Center | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhausen: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Géneral-Guisan | Sitten: Centre Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZLänderpark| St. Gallen: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zug: Bahnhofstrasse 8 | Zürich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zürich Flughafen: Airport Shopping | Zürich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, Telefon 056 222 80 45 | Basel: Steinenvorstadt 49, Telefon 061 281 74 60 | Biel: Nidaugasse 46, Telefon 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, Telefon 026 322 06 90 | Genf: Balexert, Telefon 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefon 021 923 86 70 | Zug: Bahnhofstrasse 8, Telefon 041 710 12 55 | Zürich: Bahnhofstrasse 35, Telefon 044 221 08 60

043_300_UG_d 3

27.03.13 07:21

FENDI.COM

DAS NEUE FRISCHE EAU DE TOILETTE

043_300_UG_d 4

27.03.13 07:21