KW 41 Frankenreport vom 09.10.2013 by Frankenreport Nürnberg

Ersatz-PKW

Ersatz-PKW Kostenloser für dieersatz-PKW Dauer für die Dauer reparatur für dieder Dauer

der Reparatur der Reparatur

bzw. Keine Anfahrtskosten bei Montage bei ihnen

VERSICHERUNGS PARTNER BETRIEB

VERSICHERUNGS PARTNER BETRIEB VerSiCHerUnGS PArtner betrieb

09 11/ 0911/ 324 110 09 11/324 324110 110 Witschelstr. Witschelstr.90 90 Witschelstr. 90 90431 Nürnberg 90431 Nürnberg 90431 Nürnberg

Auch beiunseren unseren Auch bei Auch bei unseren PARTNERBETRIEBEN PARTNERBETRIEBEN PArtnerbetrieben

in allen allen Städten und den Landkreisen in in allen Städten und den Landkreisen Städten und Landkreisen RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, FÜ,FÜ, AN,AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, FÜ, AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, WUG, ER, FO, NM u. DON WUG, ER, FO, NM u. DON WUG, ER, FO, NM und DON

www.autoglas-weiss.de www.autoglas-weiss.de www.autoglas-weiss.de

Sabel-Akademie bietet an:

Buchhaltungskurs für Arbeitsuchende Der 6-monatige Lehrgang zur „Buchhaltungskraft“ enthält die Module „Finanzbuchhaltung mit Lexware und Datev“, „Lohn- und Gehaltsbuchhaltung mit Datev und SAP“ sowie „EDV in der Praxis“ und endet mit einem Praktikum in einem Unternehmen. Bei entsprechender Voraussetzung können die Lehrgangsgebühren von der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter zu 100% übernommen werden.

Weitere Infos: Sabel-Akademie (2 Min. vom Hauptbahnhof Nbg.)

☎ (0911) 23 07 1-30

Klaus Schamberger:

Tel: 0911/2331-0 • Fax: 0911/2331-292





Gesamtauflage 375.000

ffe abrik este F Sto R Schöne Winterstoffe eingetroffen!

20%

Mantelwolle......... m ab 17. Rockreste ................ m ab 3.50 50

Nürnberg Maximilianstr. 30/U-Bahn Maximilianstr. Fürth · Königstr. 94 / Rathaus Erlangen · Friedrichstr. 40 / Ecke Bohlenplatz www.fema-stoffe.de

FEMA-Lager:

Industrie- & GewerbeRollenware ab 15 m/m

1.99

T. 0911-7807705 · 0172-8353543 

Ankauf 976 € 503 € 3.095 € 178 €

„Ich bitte um Milde“

auf alle Sommerstoffe



Nürnberg, 41. Woche, 09.10.2013

Scheibenreparatur, Scheibenaustausch Scheibenreparatur, Scheibenreparatur, Scheibenaustausch und Handel üb Scheibenaustausch und Handel 25 Jae r NEU: Scheinwerfer hr M und Handel NEU: Scheinwerfer und Rückleuchteneister-e b e tr Rückleuchten ieb neU:und Scheinwerfer und Kostenloser rückleuchten Kostenloser

Aktuell im Internet Verkauf Krügerrand 998 € 100 € Münze 527 € 100 gr. Barren 3.150 € Vreneli 191 €

PRE 0 7 . 1I 0S E V O M

Druckfe . 2 0 1 3 Irrt ümer v hler un orbeha d lten.

Wir kaufen

8,82 € 15,50 € 19,87 € 13,25 € 0,25 €

An- und Verkaufspreise für

GOLD UND SILBER 20 Mark Preussen 1 DM Goldmark 100 € Deutschland SE

IT 196

219 € / a. A. € 365 € / a. A. € 460 € / a. A. €

Pillenreuther Str. 61 90459 Nürnberg Tel: +49 911 44 43 52 Email: info@muenzen-frank.de W W W. M U E N Z E N - F R A N K . D E Ankauf 16 € 528 € 521 €

Aktuell im Internet

Maple Leaf Kilomünze Kilobarren

Verkauf 18 € 597 € 598 €

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

Die FR-Kolumne – aktuell und exklusiv: Seite 2

A LT G O L D

8 Carat / 333 14 Carat / 585 18 Carat / 750 Zahngold Altsilber fein / 1000

0911-224806 0911-505063

Bremer Str. 163, 90451 Nürnberg

Experten am Telefon – kostenlos! Foto: Karin & Uwe Annas - Fotolia.com

Winterreifen: So finden Sie die richtigen

Telefon 0911/ 4 23 46 01 Ihre erste Adresse für Schrott und Metall von Alu bis Zink www.noris-buntmetall.de

FESTGOLD statt FESTGELD LZ 1 Jahr 4,00 % steuerfrei LZ 2 Jahre 4,90 % steuerfrei LZ 4 Jahre 6,75 % steuerfrei www.der-unabhaengige-goldberater.de Tel. 09 11 / 9 92 82 35 · info@wernerheld.de

Seite 6

NNS

GEW

NÜRNBERG Die Sanierung des Weihers im Nürnberger Stadtpark ist angelaufen. Über die künftige AnlagenGestaltung informieren die zuständigen Sör-Fachleute alle Interessierten am Dienstag, 15. 10. (18.30 Uhr) im Stadtparkrestaurant „Parks“. Um 16 Uhr gibt’s einen geführten Informationsspaziergang, Treffpunkt Neptunbrunnen.

N S PI

Foto: AFAG

Stadtpark-Info

FR-Kompakt

Grenz-Erweiterung NÜRNBERG Die Metropolregion Nürnberg vergrößert sich – jetzt sogar über Frankens Grenzen hinaus: Ab sofort ist die thüringische 22.000-Einwohner-Stadt Sonneberg „assoziiertes Mitglied“. Begründet wird dies mit den „starken Verflechtungen der südthüringischen Kommune und der Metropolregion“ – sowohl wirtschaftlich als auch kulturell und in Sachen medizinische Versorgung und Verkehrs-Infrastruktur.

Buch-Tauschbörse NÜRNBERG In der Werkstatt 141 des Kulturbüros Muggenhof (Muggenhofer Straße 141) findet am Sonntag, 13. 10. (13-18 Uhr) eine Büchertauschbörse statt. Mitnehmen kann man, so viel man will – und mitbringen erst recht, so die Veranstalter. In zwei Tauschpausen (14 und 17 Uhr) gibt’s kleine Lesungen mit lokalen Autoren. Eintritt: Bücher!

Bauerngasse 20 U-Bahn-Station Plärrer 90443 Nürnberg Telefon 09 11/ 26 25 05 Ständig über 20.000 qm auf Lager! Teppichböden, Teppiche u. PVC-Beläge

Lieferung frei haus! Nürnberg – Fürth

TeppichbödeN, LAMiNAT, pARKeTT, KORK, ViNYL UNd pVc

KOsTeNLOses VeRLegeN * FüR ALLe bOdeNbeLäge!! pVc – eLAsTische bOdeNbeLäge

Faszination Pferd: Gratis zur Gala! NÜRNBERG Spitzensport, Show

und eine Messe für Reitbedarf – unter Pferdeliebhabern genießt die „Faszination Pferd“ mit dieser Mischung Kult-Status. Erstmals erstreckt sie sich heuer über neun Tage (26. 10. bis 3. 11.) und wird damit an die zeitgleich stattfindende Consumenta angepasst. Hochkarätiger Sport, von der Dressur über Springprüfungen bis hin zum Voltigieren, Fahrsport und Geländesport, bildet auch diesmal den Schwer-

punkt. Weltklasse-Dressursport erwartet die Zuschauer am 1./2. 11. beim NÜRNBERGER BURGPOKAL, eine der renommiertesten Serien im Pferdesport. Eine weitere Aufwertung erfährt das Turnier durch zwei Dressurprüfungen, die als Qualifikation zum Meggle Cup gewertet werden. Tägliche Schauprogramme lockern das sportliche Programm auf und spiegeln die große Vielfalt der Pferderassen wider. Glanzvolle Höhepunk-

te sind jedoch die beiden TOP GALA SHOWS am 1. und 2. November (jeweils 19.30 Uhr, Frankenhalle), die erneut mit einer Mischung aus Rasanz und Eleganz begeistern – präsentiert von nationalen und internationalen Stars aus der Welt der Pferdeshows (TicketHotline: 0911/ 98833501). Der Frankenreport und „Faszination Pferd“ verlosen 3 x 2 Karten für dieses Event (Wert je Ticket: 48 Euro). Wenn Sie bei der TOP GALA Show am 1.

November (19.30 Uhr) gratis dabei sein wollen, rufen Sie bis Sonntag, 13. Oktober (20 Uhr), unsere Gewinn-Hotline 01378/ 420280 (TVI, 50 Cent/ Anruf aus d. dt. Festnetz; Handy teurer) an und hinterlassen Sie Name, Adresse und Telefonnummer. Keine Barauszahlung möglich, Rechtsweg ausgeschlossen. Weitere Informationen und Kartenvorverkauf für die TOP GALA SHOWS unter: www.faszination-pferd.de

Sehr pflegeleicht – Antibakteriell – voll im Trend! Auch Fliesenoptik Marmor-Muster Nur

Holz-Optik in versch. Farben, 3,5 mm Nur

5.99

/m2

Nur

/m2

Nur

LAMiNAT CLICK-SYSTEM

7.99

Holz-Optik für den gesamten /m2 Wohnbereich, 3 mm

Laminat-Optik Sehr trittstark, super strapazierfähig! /m2 2,6 mm

ViNYL-KORK-FERTIGBODEN

Grau-Ahorn Diele 7 mm 31 Klasse

Nur

12.99

/m2

Apfel 2-Stab 8 mm 32 Klasse

Nur

Akazie grau 3-Stab Schiffsboden Seidenmatte Struktur Basic 200

Nur 99

12.

/m2

9.99

TOP-Qualität TOP-Preis Nur

29.90

/m2

PARKETT-ECHTHOLZ Buche Natura 11,5 mm 2,5 mm Nutzschicht

/m2

Nur

Vergleichen Sie Service, Preise und Qualität ... *Kostenloses Verlegen ab einem Auftragswert von 200,- € auf Laminat, Parkett u. Vinyl * Kostenloses Verlegen ab einem Auftragswert von 100,- € auf Teppichböden u. PVC

19.99

/m2

2 Service

Mittwoch, 9.10.2013

Notdienste & Leserservice GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Knallerpreise! Edel-, Beet- oder Kletterrosen in versch. Farben

2-3 triebig

Einzelpreis

1,29

Vorteilspreis 5 Stück =

5,–

winterhart

Fine&Soft Toilettenpapier mit Kamillenduft, 3-lagig, á 150 Blatt

8 Rollen *

1,99

* unser alter Preis

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

www.thomas-philipps.de

Abholpreise

Preis e gülti g vom 10.10 . – 12.10 .2013

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

Allgemeine Notrufnummern: Rettungsleitstelle: 112 Polizei: 110, Feuerwehr: 112 Giftnotruf: 0911 / 398-24 51 oder 398-26 65 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Nürnberg: Bereitschaftszentrale, Bahnhofstr. 11a, Tel. 116 117 oder PNS Bereitsschaftspraxis, Prof.-ErnstNathan-Straße 1, Bau 20, Tel. 0911 / 239 66 03 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Fürth: Bereitschaftspraxis im Klinikum Fürth, JakobHenle-Str. 1. Mi. 15-18 Uhr; Sa./So./Feiertage 9-18 Uhr, Tel. 116 117 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Erlangen: Bauhofstr. 4, Tel. 09131 / 81 60 60 Privatärztlicher Akut-Dienst (24h): Tel. 01805/ 304505 Zahnärztlicher Notdienst: Tel. 0911 / 58 88 83-55 Ambulanter Krisendienst Nürnberg-Fürth: Hessestr. 10, Nbg, 0911/ 424855-0, krisendienst-mittelfranken.de Telefon-Seelsorge Nürnberg/ Erlangen (Tag & Nacht): Tel. 0800 / 1110-222 od. -111 Apothekennotdienst Nürnberg am Samstag, 12. Oktober: Apotheke am Kaulbachplatz,

Kaufgesuche Privat

www.bonum.de

Militärsachen, Orden, Fotos, Uniformen - alles anbieten, v 0911/60 04 69 51

Wohnungsmarkt Renovierungsbedürftiges EFH Nbg., Fürth und Umgebung sucht v 0911-395 70 09 Von Privat an Privat: 3 Zi. Eigentumswhg., Bauj. 1960 , Erdgeschoß 85 qm, Tageslicht-Bad mit Dusche, WC und Wanne, ständig renoviert und modernisiert, separates Gästezimmer, 24 qm mit DU/WC, Öl-Zentralheizung/Kamin. 250 qm Garten , gr. Garage + 2 Stellplätze, Verkauf nach Absprach für VB 195.000 € in Röthenbach Peg. S-Bahnanbindung, 5 Min. nach Nbg., Tel.: 0911/576493

Bitte beachten Sie die Beilage in einem Teil der heutigen Ausgabe !

KFZ-Meisterbetrieb

REIFEN-WAGNER ...mehr als Reifen

Schallplatten 60/70er Jahre, Beat u. Rock sucht v 0911 / 45 73 52 Kaufe Flohmarktartikel Porzellan, Uhren, Modeschmuck, Bilder etc. Fr. Landsberger v 0177-6788352 od. v 09122-7061182 Kaufe ältere Fotoapparate, Leica, Hasselblad, Rollei, Nikon, Voigtländer, usw. v 09122/85289 Bücherfreund holt Bücher ab u. gebr. Werkzeug, Maschinen, v 0911/3224397

Gegen faire Bezahlung su. ich alte Bierkrüge, Porzellanfig., alten Granat-Silber u. Modeschmuck, alte Armband- u. Taschenuhren, bunte Kristallgläser, alte Puppen, Pelze, Deko, Holz, Zinn, Bronze uvm. v 0911/ 6219753 o. 0173/4042785 Sammler su. Briefmarken, Briefe u. Postkarten, Porzellanfiguren, altes Spielzeug, auch ganze Sammlung, nur Priv. Tel. 0911/ 76 76 35 Privat sucht Münzen, Schreibmaschinen, Pelzjacken od. Mäntel, v 0157/79079675 Su. Hohner Tastenakk. v 09122/ 75210 Comis kauft v 0911/950 99 130 Militärsachen, Fotoalben v 950 99130

Suche Zinn u. Münzen, Uhren usw., v 0911-607189 od. 0170-2167875

Dampfmaschinen und alte WandTischuhren ges.; v 0911/5818679

Privat su. Pelze, Teppiche, Handtaschen und Tafelsilber, v 0178/9191612

Kaufe alte Radios v 0911/950 99 130

Kaufe Musikinstrumente, Gitarren, E-Bässe, Verstärker, Fender, Gibson, Keyboard, E-Piano, Rhodes sowie BandAuflösungen, bitte alles anbieten! v 09122/7061182 o. 0172/8308018

mit Berufserfahrung gesucht.

Lorenz Schneider

EILE? F LANGEW

AU T! WIR AUCH NICH

WERBUNG FRANKEN

GmbH & Co.KG 91099 Poxdorf · Tel. 09133/606230

Freundliche/r, teamfähige/r u. motivierte/r MFA für Kinder- u. Jugendarztpraxis gesucht. Dr. med. Aysen Aksungur & Kollegen Bahnhofplatz 6 · 90762 Fürth

EXTRA TASCHENGELD Wie geht das?

✔Mittwoch für wenige Stunden Zeitungen und Prospekte in deiner Nähe verteilen ✔Dafür gibt´s einen sicheren Nebenjob und jeden Monat extra Geld!

www.direktwerbung-franken.de/jobs.html

Interesse? Bewirb dich jetzt unverbindlich als Zusteller (ab 13 Jahren) Einfach Karte ausfüllen und losschicken. Direktwerbung Franken GmbH – Neuburger Str. 26 – 90451 Nürnberg

Telefon/Handy E-Mail Geburtsdatum

Geschäftsführer: Roland Finn Druck: Süddeutsche SocietätsDruckerei GmbH, Lise-Meitner-Straße 7, 82216 Maisach-Gernlinden Eine Haftung für die Richtigkeit der telefonisch aufgegebenen Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Stellenangebote Physiotherapie-Praxis su. zuverl., flex. Aushilfe (Schwangerschaftsvertret.) für Anmeldung, 20-25 Std. wö. TheorgKenntnisse erf. v 0911/7330488 Film Damen Top Geld v 0171/2077018 Metzgergeselle/in Wurstverkäufer/ in und Azubi im Verkauf für moderne Metzgerei gesucht. Metzgerei Meyer v 330723

Stellengesuche

UND VERDIENE DIR

PLZ/Wohnort

Anzeigenleitung: Hartmut Schmidt

Telefon 0911.23 31 0 fAX 0911.23 31 291 www.frAnkenreporT.info

E-Mail: office@lorenz-schneider.de

Straße/Hausnummer

Verantwortlicher Redaktionsleiter i. S. d. P.: Jürgen Eisenbrand Redaktion: Peter Budig, Kathrin Esberger, Ina Niederlich Layout: Petra Pollack, Eva-Maria Sorg

Begegnen-Anteilnehmen-Solidarisieren 90475 Laubaner Str. 38 - Unser Angebot * Bastelkreis ab 5. Klasse, Fr. 15-17 Uhr * Diabetiker-Forum- Interess. anfragen * Hofkonzert 1x jährlich im Sommer * Literaturkreis zum Quartalsbeginn * Suchthilfe -Neues Leben Tel.-Kontakt v 0911/836225 hosimax@arcor.de

Möbelschreiner (m/w)

Vor- und Zuname

Telefon: 0911 / 23 31-0, Telefax: 0911 / 23 31-292, E-Mail: info@frankenreport.info redaktion@frankenreport.info

Verkäufe Privat

sTellenAnzeigen

KOMM INS TEAM DER DIREKT

Anschrift des Verlags, Redaktion und Anzeigen: „Der Frankenreport“ Verlags-GmbH & Co. KG, Burgschmietstr. 2-4, 90419 Nürnberg

Achtung, Emil ist wieder da! Kaufe alles aus Omas Zeiten: Ant. Möbel, Britisch Kurzhaar-Katzen mit StammSchlafzimmer, Instrumente, Orden, Mün- baum ab 250 € zu verk v 09128/9227505 zen, Bilder und Blechspielzeug. v 0175/8 38 71 81 Veranstaltungen

Suche (Carrera)-Autorennbahn, Autos, Ersatzt., Zubehör, v 35 11 22

KEINE LU

Apothekennotdienst Nürnberg am Sonntag, 13. Oktober: Apotheke am Hasenbuck, Rieppelstr. 20, 0911/ 451533 Apotheke Buchenbühl, Baiersdorfer Str. 39, 0911/ 521162 Apotheke Sebalder Höfe, Äußerer Laufer Platz 20, 0911/ 221999 Kosmos-Apotheke, Allersberger Str. 96, 0911/ 449696 Ludwigs-Apotheke, Fürther Str. 39, 0911/ 262485 Fürth: Apotheke im City-Center, Alexanderstr. 9-11, 0911/ 7498044 Erlangen: Mohren-Apotheke am Lorlebergplatz, Bismarckstr. 13, 09131/ 21267

Impressum

ImmobIlIen Flohmarkt Immobilien - Angebote

Schweppermannstr. 49, 0911/ 359293 Beethoven-Apotheke Herpersdorf, Steinthalstr. 1, 0911/ 9886581 Fleming-Apotheke, Gibitzenhofstr. 37, 0911/ 4180810 Glockenhof-Apotheke, Allersberger Str. 31a, 0911/ 440161 Parcside-Apotheke, Am Stadtpark 2, 0911/ 999580 Fürth: St. Pauls-Apotheke, Amalienstr. 57, 0911/ 771483 Erlangen: Mohren-Apotheke, Spardorfer Str. 26, 09131/ 6100833 Föhren-Apotheke Büchenbach, Dorfstr. 49, 09131/ 992649

Bewährt

Mit Anzeigen auf Erfolgskurs

Profi su. Arbeit f. Entrümpel.- u. Abbrucharbeit, v 0157/70229798 Maler sucht Arbeit, v 0160/68 90 179 Profi f. Dachausbau, Fliesen, kpl. Innenausbau, v 0157/70229798

Unser Team in NÜRNBERG und Umgebung braucht dringend Unterstützung zur Pflege und Betreuung unserer (beatmeten) Patienten! Gute Bezahlung und Bedingungen sind selbstverständlich! SIE sind:

exam. Gesundheits- und (Kinder-)Krankenpfleger/innen exam. Altenpfleger- und Altenpflegerinnen und suchen eine Voll- bzw. Teilzeitstelle? Fehlende INTENSIVKENNTNISSE werden geschult! Interesse und Info: Tel: 089 520 46 769 – 23 Mobil: 0176 / 10 17 59 54 Bewerbungen per Mail: Carmen.Farkasch@cpd24.de www.cpd24.de

„Tutanchamun – Sein Grab und die Schätze“ in Nürnberg Ausstellung beginnt am 12. Oktober – tolles Rahmenprogramm NÜRNBERG Auf dem ehemaligen Quelle-Areal (Fürther Str. 205) kann man sich ab 12. Oktober auf die Spuren Tutanchamuns begeben. Bis 26. Januar 2014 gastiert hier die Ausstellung „Tutanchamun – Sein Grab und die Schätze“. Die Fülle und Exaktheit der hier ausgestellten Repliken in den rekonstruierten Grabkammern versetzen, so die Ausstellungsmacher, „den Besucher in einen Zustand der Verblüffung und Ergriffenheit. Man kann sich lebhaft vorstellen, wie Carter und Lord Carnarvon sich gefühlt haben, als sie den versiegelten Eingang aufbrachen und das Grab betraten“. Auch das Rahmenprogramm, das die AusstellungsMacher auffahren, kann sich sehen lassen: 8. November, 19-24 Uhr: „Tutanchamun Late Night“ mit Kurzvorträgen (Referent: PD Dr. Carsten Pusch, Tübingen), Entdeckertouren sowie Lounge-Musik von DJs. 9. November, 17-22 Uhr: Bei der Kinderkunstnacht erwartet junge Ägyptenfans ein buntes Programm u.a. mit Hieroglyphen-Workshops, einer Ausstellungs-Rallye, Mumienwickeln und vielem mehr. 19. November, 19.30 Uhr: Bei einem Vortrag im Historischen Rathaussaal Nürnberg stellt Dr. Zahi Hawass, einer der bekanntesten Ägyptologen der Welt, sein neues Buch „Discovering Tutankhamun – From Howard Carter to DNA“ vor. 29. November, 19-24 Uhr: Tutanchamun Late Night“ (sie-

he Programm 8.11.) – Referent: Dr. Wolfgang Wettengel, Nördlingen. 6. Dezember, 19-24 Uhr: „Tutanchamun Late Night“ (siehe Programm 8.11.) – Referent: N.N.

10. Dezember, 19-24 Uhr: „Tutanchamung Late Night“ (s. 8. 11.) – Referentin: Dr. Christiane Strauß-Seeber, München. Alle Infos im Internet auf www.tut-ausstellung.de Foto: Semmel Concerts GmbH

Anzeige 10.10. 2sp x 150 mm

Götterfiguren in der Objektausstellung.

FR-Kolumne

Der Nachthemdkrieg

wischen einem Nachthemd im Sonderangebot und einem Autozündschlüssel besteht vermutlich nicht oft ein innerer Zusammenhang. Vor Gericht durfte der Ehemann Anton M. jetzt darlegen, wie verheerend sich so ein extrem seltenes Zusammentreffen auswirken kann. An einem Samstag hat die Monika, Ehefrau von Herrn M., während des Frühstücks in den der Zeitung beiliegenden fünf Pfund Prospekten einen Traum von einem Nachthemd entdeckt, mit einem Nachlass von sage und schreibe 20 Prozent. „Nou simmer“, sagte der Anton jetzt in der Verhandlung, „middn Auto in die Stadt gfoohrn. Obber an den Dooch, Herr Richter, sin scheint’s alle in die Stadt gfoohrn. Weecher den Nachdhemmerd. Und wäi mer am Obbernhaus a halberde Stund im Stau gschdandn sin, hobbi gsachd, dass mer edzer widder hammfoohrn. Obber weecher den gschissner Nachthemmerd hobbi nedd hammfoohrn derfn.“ Zu dem Zeitpunkt hat sich das Nervensystem vom Anton bereits kurz vor dem Siedepunkt befunden. Man hat es hinterm Steuer seinem Wortschatz entnehmen können: „Oorschluuch, bläids!“, „Dumme Sau, will si der edzer dou neizwänger!“, „Rimbfiech, dou konnsd warddn, bisd schwarz wersd!“, „Homs den ins Hirn gschissn?!“,„Ner gloor, a Färdder!!!“, und so weiter, so dass der Anton und die Monika aus rein gesundheitlichen Gründen die Plätze getauscht haben. Die Monika also am Steuer. Nach fünf weitgehend schimpfwörterfreien Minuten ist sie bereits die Einfahrt zum Parkhaus hinuntergefahren. Vor ihr in der Warteschlange nur noch drei Autos vor der Schranke. Dort hat sich dann wieder der Anton zu Wort gemeldet – mit der Frage, warum die Vollpfosten und Arschgeigen vor ihnen nicht weiterfahren. „Wall es Parkhaus vull is“, antwortete die Monika. Und dann teilte sie ihrem Mann

die weitere Strategie betreffs dem Nachthemd mit: „Ich schdeich edzer aus, du hocksdi widder ans Steuer und wardsd, bisd neifoohrn konnsd. Und ich gäih edzer awalln vuur zum Kaufhof, kaaf mer mei Nachthemmerd, und nou dreff mer si widder am Parkhaus-Eingang.“ Ein grundsätzlich sehr guter Plan, allerdings mit einem kleinen Haken. Wie die Monika schon längst in Richtung Nachthemmerd unterwegs war, ist es drunten im Parkhaus wieder ein bisschen vorwärts gegangen. Freudig hat der Anton das Gaspedal getreten, aber es ist kein Gas gekommen. Und zwar, weil der Motor nicht ge-

Ich bitte um Milde

Klaus Schamberger laufen ist. Und der Motor ist nicht gelaufen, weil die Monika beim Aussteigen den Zündschlüssel abgezogen und ihn ausversehen zum Nachthemdkaufen mitgenommen hat. Nach vielleicht 30 Sekunden hat der Anton hinter sich einem Hupkonzert lauschen dürfen, dass ihm fast die Ohren davongeflogen wären. Weitere 30 Sekunden später ist ein Herr am Seitenfenster vom Anton aufgetaucht, mit der Frage, ob er nicht seinen Brunskübl von Auto in Richtung Schranke weiterbewegen möchte. Zunächst hat der Anton, bereits mit einigen Schweißperlen auf der Stirn behaftet, geantwortet, der Fragesteller, ein Herr Gernot K., möge bitte sein Maul halten. Anschließend hat er ihm geraten: „Wenn Sie’s fei eilich hom, nou gänger’S

edzer vuur zon Kaufhuuf, in die Nachthemmerdabteilung, froong nach meiner Frau und loun si vo ihr in Zindschlissl geem, kummer widder her, und nou steckin nei.“ Darauf der Gernot: „Nou steckin nei, nou steckin nei! Hosd du dein Zindschlissl im Oorsch steckn odder wos?! Wenn ja, nou dousd edzer in Gang raus und die Handbrems, und nou lässd dein Scheiß Huubl zur Schrankn vuurrollern, Affnoorsch, saudummer.“ „Selber Affnoorsch!“, brüllte unter beifälligem Alarmhupen hinter ihm der Anton aus dem Fenster, „ohne Zindschlissl läffd der Motor nedd, und ohne Motor gäihd die Handbrems nedd raus. Hau ab, Doldi!“ Da hat sich der Doldi namens Gernot mit Kopf und Armen durch das geöffnete Seitenfenster gezwängt, um die neuartig mit der Zündung kombinierte Handbremse händisch zu lösen. Jetzt vor Gericht machte der Anton geltend, es habe sich bei dem Eindringen in sein Auto ganz klar um einen Haus- beziehungsweise Autofriedensbruch gehandelt. „Und nou hobbi den Moo sein Kubf“, sagte er jetzt, „a bissala in meine Baaner neizwiggd. Sunsd hobbi nix gmachd.“ „Ner fraali – sunsd nix gmachd!“, sagte der Gernot, „In seine Oberschenkl hodder mein Kubf neibressd, dassi ball derschdickd wär. Mei Brilln woor hii, und wäi mi mei Frau widder rauszäing hodd wolln, hoddera anne Backn naafg’haud. Und aff aamol is sei Frau kummer. Hoddera des Nachthemmerd abgnummer, hodds mir übern Kubf zuung, dassi nix mehr gseeng hob, und dann hodder mer an Oorschdridd geem. Und seiner Frau, glaab i aa.“ Wegen Körperverletzung in zwei Fällen machte es eine Geldstrafe von 800 Euro. Die letzte Frage vom Anton, ob es auf die 800 Euro ähnlich wie bei Nachthemden auch 20 Prozent Rabatt gäbe, blieb unbeantwortet. Klaus Schamberger schreibt seine Kolumne exklusiv im FR

Leute 3

Mittwoch, 9.10.2013

Foto: Jürgen Eisenbrand

Leute kompakt Unternehmer 2013 NürNberg Zwei Milliarden Blei- und Buntstifte produziert Anton-Wolfgang Graf von Faber-Castell pro Jahr in seinen 14 Fertigungsstätten. Jetzt ist er zusammen mit sechs weiteren deutschen Unternehmern als „Entrepreneur des Jahres 2013“ ausgezeichnet worden. Der fränkische Bleistift-Graf – er führt Faber-Castell in Stein bereits in der achten Generation – erhielt den Ehrenpreis für Familienunternehmen.

Wicklein Fenstermacher GmbH · Nibelungenstraße 15 90530 Röthenbach/St.W. · Tel. 0 91 29 / 407-0 · www.wicklein.com

Werksverkauf

Nürnberg · Regenstraße 1 gegenüber der Feuerwache

Radio-Jubiläum

NEU

MüNcheN/NürNberg Mehr als 1000 außergewöhnliche Menschen haben seit dem 5. Oktober 2008 in BAYERN 3 ihre Lebensgeschichte erzählt. Zum fünfjährigen Jubiläum von „Mensch, Otto!“/„Mensch, Theile!“ wird die Radio-Sendung nicht wie üblich in München, sondern am Freitag, 11. Oktober (19 Uhr), live vor Publikum im BR-Studio Franken in Nürnberg produziert. Brigitte Theile und Thorsten Otto freuen sich auf prominente Gäste: Hella von Sinnen und Hugo Egon Balder werden aus dem Nähkästchen plaudern.

Einfahrt von der Donaustraße

ANgEbotE gültig vom 7.10.- 2.11.2013

Neuer Chef fürs „Theresien“ Dr. Andreas Mauerer leitet seit Mitte September die Klinik für Unfall-Chirurgie und Orthopädie

Infoabend und Sprechstunde

NüRNbeRg Wenn er über

Am morgigen Donnerstag, 10. Oktober (19 Uhr, Festsaal des St. TheresienKrankenhauses, Mommsenstraße 24), lädt Dr. Andreas Mauerer zu einem – gerade auch für Laien gut verständlichen – Vortrag zum Thema Schulterschmerzen ein und wird dabei auch sich und seine Arbeit vorstellen. Darüber hinaus bietet er regelmäßig Sprechstunden für Patienten an, deren Ärzte Operationen empfohlen haben. Dienstags zum Thema Hüfte und Knie, mittwochs zu Kindertraumatologie und -orthopädie und freitags zu Sporttraumatologie (jew. 13-15 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0911/ 5699-405).

NürNberg „Der Hirsch“, eine von Nürnbergs beliebtesten Konzertbühnen, wird ausgezeichnet: Mit dem neu gegründeten Spielstättenprogrammpreis würdigt die Bundesregierung das Engagement von Clubbetreibern, „die ohne oder mit nur wenig öffentlicher Förderung ein ambitioniertes Musikprogramm anbieten“, so Kulturstaatsminister Bernd Neumann. Das Hirsch-Team um Peter Harasim freut sich über den Preis in der Kategorie „Rock, Pop und Jazz“.

der Morgen, der sich nach 13 Jahren auf diesem Posten in den Ruhestand verabschiedete. Sein neuer Arbeitgeber verspricht sich viel von dem Orthopädie-Facharzt, der in Rostock, Berlin, Erlangen und New York studierte und zuletzt Oberarzt in der Abteilung für Unfallchirurgie an der Erlanger Uniklinik war: „Dr. Mauerer ist ein großer Gewinn für unser Haus“, freut sich der Geschäftsführer des St. Theresien-Krankenhauses, Dr. Walter Förtsch. „Er wird als Chefarzt seine Klinik nach den neuesten wissenschaftlichen Standards führen und weiterentwickeln.“ Dabei soll – den christlichen Grundwerten der Einrichtung entsprechend – nicht die Höhe

WIR ZIEHEN ZIEHENUM UM

us!

Alle Möbel müssen ra Alle Matratzen und Lattenroste für Liegefläche ca. 90x200 cm.

in vielen Ausführungen.

wenn weg dann weg!

Umzugspreis! je ab

25.25

Schafschurwolle

Bonnell-Federkernmatratze,

Bonnellfederkern, Schaumstoffummantelung, Schafwollabdeckung beidseitiggesteppt, strapazierfähiger Drell. 123043

Umzugspreis!

79.79 statt

Sie sparen

50 %

159.-

Beleuchtung und Glaspodest gegen Mehrpreis.

47 %

1339.-

699.-

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag Samstag

€ €

9.00 bis 18.00 8.00 bis 15.00

DER BESTE WEG ZUM ERFOLG! Telefon: 0911.2331-0

B. 315 B. 315 cmB.cm 315 cm

Front-Frontund Korpusfarben und FrontKorpusfarben und Korpusfarben (Dekor-Druck) (Dekor-Druck) (Dekor-Druck)

Schlafzimmer Holz polarweiß, Absetzung Bronzeglas satiniert. 263098

Germersheim

wenn weg dann weg!

Bestehend aus: Schwebetürenschrank, 2-türig, ca. 223x280x69 cm, Doppelbett, ca. 180x200 cm, Nachtkommode mit 2 Schubkästen ca. 41x50x46 cm. Moderne Front Front Moderne Moderne FrontFront Moderne Milchglas mitmit Milchglas mit Milchglas mit Milchglas

Moderne Moderne Front Moderne Front Front mit Milchglas mit Milchglas mit Milchglas

Moderne Front Moderne FrontFront Moderne Front Moderne mit Milchglas mit Milchglas mit Milchglas mit Milchglas

Moderne FrontFront Moderne Front Moderne Milchglas mit mit Milchglas mit Milchglas

136 cm cm B. cm 136B. cm B. 136 B. 136

B. 136 B. 136 cmB.cm 136 cm

Umzugspreis!

statt

1598.-

B. 136 B. 136 cm B. cm 136 cm

Sie sparen

2579.-

Rahmen, Auflagen, Beleuchtung Glas-Glas- Glasund Beimöbel gegen Mehrpreis. auflage auflage auflage

-schön So schön kann und Quadra - So Farbund Materialmix sein. sein. sein. Quadra - Quadra So schön kann Farbund FarbMaterialmix sein. Schlafraum-Programm, Alpinweiß/Wenge ShirazQuadra -kann So schön kann Farb-Materialmix und Materialmix Fronten in modernen Holztönen, trendigen Glasfarben, Fronten in Fronten modernen Holztönen, trendigen Glasfarben, Fronten in modernen Holztönen, trendigen Glasfarben, Quadra - So schön kann Farbundka in modernen Holztönen, trendigen Glasfarben, Quadra - So schön kann FM Quadra - So schön Farbu Quadra - kann So schön Nachbildung, Kleiderschrank mit Quadra Quadra - So Quadra -schön So bestehend schön - So kann schön kann Farb-kann Farbundaus: Farbund Materialmix Materialmix und Materialmix sein.sein. sein. Spiegel Milchglas - so Sie KombinationsSpiegel und und Milchglas - so haben Sie KombinationsSpiegel und Milchglas - so haben Siehaben KombinationsFronten in modernen Holztönen, tre

Fronten in modernen Holz Spiegel - soFarbhaben KombinationsFronten inFronten modernen Holztönen in modernen Quadraund - SoMilchglas schön kann undSie Materialmix sein.

Fronten Fronten inFronten modernen in modernen in modernen Holztönen, Holztönen, Holztönen, trendigen trendigen trendigen Glasfarben, Glasfarben, Glasfarben,

wenn weg dann weg!

Sie haben die bei Montage - 2 Türen (3- 2Türen be vielen Möglichkeiten zur attraktiven Frontgestaltung mitmit vielen Möglichkeiten zur attraktiven Frontgestaltung mit vielen Möglichkeiten zur attraktiven Frontgestaltung Sie Wahl haben dieder Wahl bei der Sie haben die bei Montage Türen Türen (3- 2 Tür Sie Wahl haben dieder Wahl beiMontage der- 2Montage T Sie haben Sie haben die Sie Wahl haben die Wahl bei dieder bei Wahl Montage derbei Montage der- Montage 2 Türen - 2 Türen (3- 2Türen Türen (3 Türen bei (3Breite Türen bei Breite 315 bei Breite 315 cm) cm) 315 cm)mit vielen Möglichkeiten zur attraktiven Frontgestaltung mit vielen Möglichkeiten zur attraktiven Frontgestaltung mit vielen Möglichkeiten zur attraktiven FrontgF mit Möglichkeiten zur attraktiven Frontgestal mit vielen Möglichkeiten zur attraktiven Sie haben die Wahl bei der - 2 Türen (3 Türen beivielen Breite 315 mit vielen mit vielen Möglichkeiten mit vielen Möglichkeiten Möglichkeiten zur attraktiven zur attraktiven zur attraktiven Frontgestaltung Frontgestaltung Frontgestaltung Sie haben die haben Wahl bei Montage 2 Türen (3 bei Breite 315Breite cm) cm) Sie die der Wahl beiMontage der -Montage - 2Türen Türen (3 Türen bei 315 cm) mit vielen Möglichkeiten zur attraktiven Frontgestaltung mit vielen Möglichkeiten zur attraktiven Frontgestaltung mit vielen Möglichkeiten zur attraktiven Frontgestaltung

M Milchglas Milchglas Milchglas

Umzugspreis!

QuALItät AuS DEutSchLAND

Glas-Glas- Glasauflage auflage auflage

Rahmen, Auflagen und Beleuchtung gegen Mehrpreis.

Sie sparen

48 %

statt

1149.--

599.Glas-Glas- Glas- Glasauflage auflage auflage auflage Glas-Glas- Glasauflage auflage auflage

Gla au

Schwebetürenschrank, 2-türig, Kunststoff Eiche Sonoma-Nachbildung,

B. 271 cmB. cm Absatz alpinweiß, B/H/T ca. 136x210x62 cm. cm cm B. cm 226B. cm226 226 271 cm B. 271 B. B. 271 cm B. 226

B. 315 cm B.B.271 cm B. 271 cm B. cm B. cm 315 cm B. 271 315 315 cm B. 271 cm

B. cm 315 cm cm 315 B. 315 B. 315 cm

B. cm B.cm 315 B.271 226 B.271 226 cm cm 226 cm B. 271 B. Korpusfarben 271 cmB.B. cm 271 Front- und Korpusfarben (Dekor-Druck) B. cm B.B. 271 cm 315 cm B. cm 315 cm und Korpusfarben (Dekor-Druck) und (Dekor-Druck) Front- Frontund Korpusfarben (Dekor-Druck) Fronten (Dekor-Druck/Glas) Frontund Korpusfarben (Dekor-Druck) Fronten (Dekor-Druck/Glas) Fronten (Dekor-Druck/Glas) Front- und Korpusfarben (Dekor-Druck) Frontund Korpusfarben (Dekor-Druck) Front- und Korpusfarben (Dekor-Druck) Fronten (Dekor-Druck/Glas) Front- und Korpusfarben Fronten (Dekor-Druck) Fronten (Dekor-Druck/Glas) Fronten (Dekor-Druck/Glas) Fronten (Dekor-Druck/Glas) (Dekor-Druck/Glas) Front- und Korpusfarben (Dekor-Druck) Front- und Korpusfarben (Dekor-Druck) Fronten (Dekor-Druck/Glas) Fronten (Dekor-Druck/Glas)

Front- und Korpusfarben

Fronten (Dekor/Glas)

Breite ca. 181 cm

B. 226 cm Fronten (Dekor-Druck/ B. 226 cm B. 226 cm (D FrontenFronten (Dekor-D Fron

grau metallicgrau metallic Baltimore-Waln. sand Wenge maronWenge alpinweiß alpinweiß Alu gebürstetAlu gebürstet Buche natur Buche Eiche Sonoma Kernnuss maron natur Eiche Sonoma Kernnuss Baltimore-W grau metallic Wenge maron grau metallic Wenge maron alpinweiß Alu gebürstet Buche natur Eiche Sonoma Kernnuss Baltimore-Waln. Wenge maron alpinweiß Alu metallic gebürstet Buche natur Eichesandgrau Sonoma Kernnuss Balti grau grau metallic Wenge maron grau metallic Wenge maron alpinweiß Alugebürstet gebürstet Buchenatur natur Eiche Sonoma Kernnuss Baltimore-Waln. Glas weiß Glas brombeer Glas lightbrow alpinweiß Alu gebürstet Alu Eiche Sonoma Kernnuss Baltimore-Waln. Glas weiß Glas brombeer Glas lightbrown Glas sandgrau alpinweiß Buche Buche natur Eiche Sonoma Kernnuss Baltimore-Waln. Glas weiß Glas brombeer Glas lightbrown Glas grau sandgrau grau metallic Wenge maron alpinweiß Alu gebürstet Buche natur Eiche Sonoma Kernnuss Baltimore-Waln. sandgrau Glas weiß Glas brombeer Glas ligh grau metallic Wenge maron alpinweiß Alu gebürstet Buche natur Eiche Sonoma Kernnuss Wenge Baltimore-Waln. sandgrau Glas weiß Glas brombeer Glas lightbr grau metallic graulightbrown metallic Wenge maron alpinweiß Alumetallic gebürstet Buche natur Eiche Sonoma GlasMilchglas weiß Glas weiß Glas brombeer Glas lightbrown grau metallic graualpinweiß metallic grau Alu gebürstet Buche natur Eiche Sonoma Kernnuss Baltimore-Waln. Glas brombeer Glas WengeWenge maronWenge maron maron sandgrau alpinweiß alpinweiß alpinweiß Alu gebürstet Alu gebürstet Alu gebürstet BucheBuche natur natur Buche Eiche natur Eiche Sonoma Sonoma EicheKernnuss Sonoma Kernnuss Kernnuss Baltimore-Waln. Baltimore-Waln. Baltimore-Waln. GlasKernnuss weiß Glas weiß Glas Glas weißbrombeer Glas maron brombeer Glas Glas brombeer lightbrown Glas lightbrown Glas Glas grau GlasBaltimore-Waln. grau Glas Glas grau Milchglas sandgrau sandgrau sandgrau schwarz Glas Milchglas schwarz Glassandgrau schwarz

arnituren, rg te ls Po 80 , ke än hr sc er id le ÜBER 50 Betten & K en, 20 Garderoben pp ru hg sc Ti 60 e, ch is ht uc 50 Co el! und viele, viele Kleinmöb Umzugspreis!

statt

379.-

199.-

Säulentisch, Kunststoff

Eiche Sägerau-Nachbildung, Säulenapplikation Chromdekor, ca. 90x160 cm. 246053

wenn weg dann weg!

Sie sparen

statt

mit Stoff anthrazit, Gestell Chrom. 246054

64 %

359.-

139.-

Schwingstuhl, Stoffbezug in Lederoptik schwarz

Umzugspreis!

Sie sparen statt

47 %

Umzugspreis!

statt

€

ROSSER STAURAUM GG ROSSER GTAURAUM ROSSER SSTAURAUM G ROSSER STAURAUM TAURAUM G ROSSER SSTA GGROSSER GROSSER ROSSER SSTAURAUM STAURAUM G ROSSER ST GTAURAUM ROSSER G ROSSER % 38ROSSER G ROSSER S TAURAUM G ROSSER S G S TAURAUM T OLLES D ESIGN T OLLES D ESIGN T OLLES D ESIGN T OLLES D ESIGN OLLES DDESIGN TTOLLES TOLLES OLLES DDESIGN DESIGN ESIGNTTOLLES TOLLES DESIG TESIGN TOLLES OLLES DESIG ES ESI DDESIGN TOLLES OLLES DTESIGN

wenn weg dann weg! Sie sparen

€ €

Telefon 0911 / 6411342

S G U Z UM T T A B RA

Anbauwand,

Front Kernbuche furniert geölt, Korpus KunststoffNachbildung. Hochaktuell ist die Zusammenstellung mit Rückwandpaneel, Schrank- und Regalelementen. Breite ca. 299 cm. 594024

€

3 Spiegeltüren und- soPassepartoutrahmen, Breite ca.möglichkeiten Quadra - Quadra Soohne schön kann FarbundFarbMaterialmix sein. Grenzen. möglichkeiten ohne Grenzen. -ohne So schön kann und Materialmix sein. möglichkeiten ohne Grenzen. Spiegel und Milchglas - so Milchgla haben S Spiegel und Milchglas - so made in GERMANY möglichkeiten Grenzen. Spiegel und Milchglas - so hab made in GERMANY Spiegel und made in made GERMANY Spiegel Spiegel Spiegel und Milchglas Milchglas und Milchglas haben - so haben - so Siehaben KombinationsSie KombinationsSie KombinationsFronten in modernen Holztönen, trendigen Glasfarben, in und GERMANY Fronten inFronten modernen Holztönen, trendigen Glasfarben, in modernen Holztönen, trendigen Glasfarben, möglichkeiten ohneohne Grenzen. 257 cm, Doppelbett, Liegefläche ca.made möglichkeiten GrenzG möglichkeiten Grenzen. möglichkeiten ohne made in180x200 GERMANY möglichkeiten möglichkeiten möglichkeiten ohneohne Grenzen. ohne Grenzen. Grenzen. B. 181 cmohne B. cm 181 cm B. 181 Spiegel und Milchglas so haben Sie Kombinationsin GERMANY made in GERMANY made incmGERMANY Spiegel und Milchglas - so -haben Siehaben Kombinationsmade made made in GERMANY in GERMANY in GERMANY B. 181 cm Spiegel und Milchglas - so Sie Kombinationsmöglichkeiten Grenzen. 2 Nachtkonsolen. 320120 und möglichkeiten ohneohne Grenzen. möglichkeiten ohne Grenzen. made in GERMANY B. 181 B. 181 cm B. cm 181 cm made in GERMANY made in GERMANY B. • 181 cm Schrankbreiten: 136, 181, 226, 271, 315 •Fronten Fronten Dekor-Druck, Spiegel u. Glas 5 Schrankbreiten: 136, 181, 226, 271, 315 • cm Dekor-Druck, Spiegel u. B.Glas • Bet 5 Schrankbreiten: 136, 181, 226, 271, 315 cmcm •cmFronten Dekor-Druck, Spiegel u.Spiegel Glas 181 cm B. Betten 181 cm• 5 Schrankbreiten: 136, 181, 226, 271, 315 •181, Fronten Dekor-Druck, u. Glas 5 Schrankbreiten: 226, 271, 315 cm •cm Fronten Dekor 5Spiegel Schrankbreiten: 136, 181, 226, 271, 315 • Fronten 5Spiegel Schrankbreiten: 226, 271, 315 cm • Fronten DekD 5Spiegel Schrankbreiten: 136, 181, 226, 271, 315 cm • Fronte 5 Schrankbreiten: 5 Schrankbreiten: 5 Schrankbreiten: 136, 136, 181, 136, 181, 226, 181, 226, 271, 226, 271, 315 271, 315 cm 315 cm•cm •Fronten Fronten • Fronten Dekor-Druck, Dekor-Druck, Dekor-Druck, u. u. Glas Glas u.136, Glas •136, •Betten Betten •181, Betten und und Beimöbel und Beimöbel Beimöbel 5 Schrankbreiten: 136, 181, 226, 271, 315 cm • Fronten Dekor-Druck, Spiegel u. Glas 5 Schrankbreiten: 136, 136, 181,Sie181, 226, 271, 315 Dekor-Druck, u. Glas •• haben die Wahl beicm der -Montage - 2Türen (3Breite Türen bei Dekor-Druck, Breite 315 cm)Spiegel 5 Schrankbreiten: 315 cm •Türen Spiegel u. Gla Sie Sie haben die Wahl beiMontage der Montage - 2 Fronten Türen (3 Fronten Türen bei Breite 315 cm) haben die226, Wahl bei271, der 2• Türen (3 bei 315 cm) Sie haben die Wahl bei der Montage - 2 Türen (3 Türen bei Breite 315 cm)

* 20% gültig auf unsere Brutto-Listenpreise. Prospektpreise bereits reduziert. Alle Artikel ohne Deko und Geräte. Alles Abholpreise.

Geschäftsleitung: Herr Mögebauer

€

Und viele andere Angebote …

20%

r o rV

Wie Sie sicher wissen, lohnt sich ein Besuch bei Möbel WeRNeR immer! Dafür sorgen unsere sensationellen Aktionen, Preise und natürlich auch ein Top-Service! Und auch jetzt gibt es wieder etwas Besonderes: Die Abteilung JUNGeS WOHNeN zieht von Stein in die Dianastraße nach Nürnberg um. Und davon können Sie selbstverständlich profitieren! Vor allem mit unserem 20% Umzugsrabatt auf Alle Möbel.

€

... solange der Vorrat reicht

auf bel ö ALLE M *

! l i te

€

NEU im Sortiment: Italienische Spezialitäten Parma Schinken - Südtiroler Schinken ital. Mortadella - Mailänder Salami Salami Spinata Romana - Prosciutto Crudo

WANZIM1308_WJW02

von Stein nach Nürnberg +++ in die Dianastraße

Laden Sie auch gerne Freunde oder Ihre Familie zu diesem Sonderverkauf ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

der Honorare, sondern besonders das Wohl der Patienten im Blickpunkt stehen: „Wir werden nicht auf Teufel komm raus operieren“, bringt es Mauerer auf den Punkt. Ein künstliches Hüft- oder Kniegelenk sei „immer die letzte Behandlungsoption“. Erst nach einer individuellen Analyse und der Ausschöpfung aller anderen Behandlungsmöglichkeiten greife man zum Skalpell. Dass dabei allerhöchste Standards gelten, betont auch Pflegedienstleiter Bruno Manz. Denn er ist sich sicher – und damit einig mit seinem neuen Chefarzt: „Medizinische Qualität gibt’s nicht nur an den UniKliniken, sondern auch in kleineren Häusern.“ Jürgen Eisenbrand

2,85 0,99 0,99 3,99 4,29 3,69 5,99 6,49 4,99 4,99 2,99

€ €

129 129.-

ca. 140(190)x90 cm, weiß mit Holzeinlagestreifen Baltimore. 246031

Sie sparen

44 %

79.-

Ausziehtisch,

Stuhl, Bezug antik braun, Füße edelstahloptik. 246030

Sie sparen

57 %

statt

139..139 139.je

59.-

SPIEGEL

wenn weg dann weg!

Umzugspreis!

299.Breite ca. 13

6 cm

Schwebetürenschrank, 2-türig, Korpus und Front Kunststoff alpinweiß/ Spiegel. B/H/T ca. 181x210x58 cm.

Umzugspreis!

399.Modernes WoHnen by MÖBEL WERNER

Möbel-Werner GmbH, Dianastr. 29, 90441 Nürnberg

seinen neuen Arbeitsplatz spricht, gerät Dr. Andreas Mauerer geradezu ins Schwärmen: „Das Theresien-Krankenhaus hat wirklich alles, was man für eine moderne Medizin braucht. Es hat eine große medizinische Tiefe und ist weit mehr als ein kleines Krankenhaus am Rande der Stadt.“ Und der 38-Jährige fügt hinzu: „Sonst hätte ich das ja auch nicht gemacht.“ Mit „das“ meint der gebürtige Burglengenfelder seinen jüngsten Karrieresprung: Seit Mitte September ist er der neue Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie des „Theresien“ in der Nürnberger Mommsenstraße – und damit Nachfolger von Dr. Alexan-

Preis für „Hirsch“

Lattenrost

Bratwurstbruch kg Geflügelbratwurst 250 g-Pckg. Pckg. Käse Bacon Bratwurst 250 g-Pckg. Pckg. Schweinehalsbraten frisch kg Römerbraten (Schweinenacken gepök., geräuchert) kg Schweineschulter/Schweinegulasch frisch kg Delikatessleberwurst im Golddarm kg Mettwurst fein kg Leberkäse kg Pressack rot/weiß kg 10 Nbg. Bratwürste gebraten in der Dose Dose

Irrtümer + Druckfehler vorbehalten

Er übernimmt das Zepter in der Klinik für Unfall-Chirurgie und Orthopädie in der Mommsenstraße: Dr. Andreas Mauerer.

Tel.: 0911-580 58 88-0 • info@moebel-werner.com • Montag-Samstag: 10-19 Uhr

Deutenbacher Str. 24, 90547 Stein

Verlagssonderveröffentlichung

Veranstaltungs- & Freizeit-Tipps Comedy-Hit: Paul Panzer und der Sinn des Lebens

Sachen zum Lachen

Spaßmacher gastiert in der Nürnberger Meistersingerhalle

ANTON STYGER

NÜRNBERG Er mauserte sich in den letzten Jahren vom spaßanrufenden Radio-Geheimtipp zu einem der erfolgreichsten deutschsprachigen Bühnen-Comediens – und ist darüberhinaus seit langer Zeit ein treuer Freund der Comödie Fürth: Paul Panzer. Umso mehr freut es mich, dass unser Haus im Grunde genommen für seine immer weiter anwachsende Fangemeinde zu klein geworden ist – und er inzwischen an Veranstaltungsorten wie der Nürnberger Meistersingerhalle auftreten kann. Und genau dort wird er

hellsichtiger Schweizer Bestsellerautor und Heiler Vortrag:

Erlebnisse mit den Zwischenwelten Fr. 18. Oktober · Beginn 19.30 Uhr

Heißmanns Ausgeh-Tipps

Gastiert in der Meistersingerhalle: Comedian Paul Panzer. Foto: Peter Budig

im Pacelli-Haus Sieboldstraße 3 · 91052 Erlangen Eintritt 20,00 € Info bei 08505 8692881 www.zeitgeistevent.de · www.geobiologie.ch

am kommenden Sonntag, den 13. Oktober, ab 20 Uhr „Alles auf Anfang“ setzen. In seinem dritten großen Live-Programm geht es um nicht weniger als den Ursprung der Menschheit und den Sinn des Lebens. Wer die Panzer’sche Logik kennt, der weiß, dass in diesen zwei Stunden garantiert kein Auge trocken bleibt. Karten kosten 19 bis 32,50 Euro und gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder bei uns auf der Homepage unter www.comoedie.de. Mit komödiantischen Grüßen, Ihr Volker Heißmann

Stilecht bis ins Detail: die Beatles-Marionetten, die Fred Siebauer (li.) für sein Theater fertigen ließ.

Help! Die Beatles im Marionetten-Musical

Die Geschichte der „Fab Four“ aus Liverpool ganz neu erzählt NÜRNBERG Sie hängen am un-

sichtbaren Faden, John, Paul, George und Ringo, als musizierende Puppen, perfekt gestylt in grauem Anzug und Krawatte, wie es in ihren ersten Jahren üblich war: So kann man sie erleben, die Musikgeschichte der erfolgreichsten Band aller Zeiten, erzählt als Marionetten-Musical. Premiere ist am Freitag, 11.10. (19.30 Uhr) im neuen Nürnberger Marionettentheater (Fenitzer Straße 50). Anfang der 1960er, als die Beatles groß herauskamen, war der Ausgeh-Anzug Pflicht, ganz anders als später, als sie rote Phantasieuniformen trugen (1967, Sgt. Pepper‘s Lonely Hearts Club Band) oder Ende der Sechziger, als sie als bärtige Hippies die „Abbey Road“ überquerten.

Der Butler

ab 12 Jahre, 130 Min., digital

tägl.: 14:00, 17:00, 20:00; Fr-Sa: 22:45

Ladies First: Frau Ella

ab 0 Jahre, 104 Min., digital

Preview Mi: 20:00

Gravity - 3D

ab 12 Jahre, 90 Min., 3D, digital

tägl.: 14:00, 16:00, 18:00, 20:00; Fr-Sa: 22:15

Rush - Alles für den Sieg ab 12 Jahre, 122 Min., digital

tägl.: 14:30, 17:15, 20:00; Fr-Sa: 22:45

Keinohrhase und Zweiohrküken ab 0 Jahre, 74 Min., digital

tägl.: 13:30

Die Nürnberger Marionettentheater-Gruppe um ihren Gründer Fred Siebauer, der das Projekt zusammen mit Freunden und dem passionierten Puppenspieler Klaus Hofmann gestemmt hat, hat also 14 perfekt gestylte KünstlerPuppen beschafft, um diese Musikgeschichte zu erzählen. Hofmann und sein Marionetten-Conferencier Ferdinand werden durchs Programm führen. Auch der „fünfte Beatle“, Billy Preston, kommt vor – und natürlich Yoko Ono, „und dann wird’s turbulent auf der Bühne“, verspricht Siebauer. Die Vorgeschichte dieses ungewöhnlichen Musikprojekts ist so rührend, dass sie erzählt werden muss: Fred und Sonja Siebauer haben als selbständige Lebensmittelhändler ein Le-

Volker Heißmann ist Fürther mit Leib und Seele. Er ist ein erfolgreicher Sänger, und zusammen mit seinem Partner Martin Rassau bildet er nicht nur das bundesweit bekannte Witwen-Duo „Waltraud und Mariechen“, sondern ist auch Geschäftsführer der Comödie in Fürth.

ben lang hart gearbeitet. Am 1. Mai 2010 hatte die Ehefrau einen sehr schweren Autounfall. Sie überlebte mit Glück und fand nur langsam ins alte Leben zurück. Beide liebten die Beatles – und die Augsburger Puppenkiste. „Um meiner Frau eine frohe Perspektive aufzuzeigen, habe ich das Projekt gegründet“, so Siebauer. Der Eintritt zu allen Vorstellungen ist frei – aber Spenden zugunsten hirngeschädigter Unfallopfer (ZNS-HanneloreKohl-Stiftung) sind sehr willkommen. Infos: www.popheroesmarionettentheater.de Weitere Termine: 12. und 13.10., 18., 19. und 20.10. Unbedingt vorbestellen unter Tel. 0911/ 8177922 oder 0151/ 50284937

Ein echter Augenschmaus: die Choreografien in der Roncalli-Manege.

Circus Roncalli: Lassen Sie sich entführen! NÜRNBERG Das Publikum hält den Atem an! Verfolgt gespannt, wie sich der muskulöse Körper des Mannes, abgestützt auf den Schenkeln seiner Partnerin, scheinbar schwerelos in Richtung der Zeltdecke erhebt. Unwirklich wirkt die Szenerie, als ob physikalische Gesetze, Zeit und Raum keinerlei Rolle mehr spielen. Unglaublich und gleichzeitig wunderschön... Das Trio Laruss (Foto unten) ist Teil des atemberaubenden Programms „Time is Honey“ im Zeltpalast von Roncalli. Der Zirkus gastiert noch bis zum 20. Oktober auf dem Nürnberger Volksfestplatz. Freuen Sie sich auf eindrucksvolle Kunststücke, begabte Artisten, Menschen mit besonderen Fähigkeiten, lustige Clowns und jede Menge gute Unterhaltung. Seit nunmehr 37 Jahren gelingt es Zirkusdirektor Bernhard Paul, die Besucher zusammen mit seinem Roncalli-Team an einen Ort anderer Zeitrechung zu entführen. „Roncalli ist ein Zirkus, der eher entschleunigt als beschleunigt“, erklärt Paul den Titel des Pro-

gramms. Rasante Nummern wechseln mit Momenten, in denen die Zeit stehen geblieben scheint. Langweilig wird es nie! Sie möchten sich die unvergessliche Show nicht entgehen lassen? Dann haben Sie als FRLeser jetzt die Chance auf zwei Tickets. Wir verlosen 10 x 2 Plätze in der Galerieloge für die letzte Vorstellung in Nürnberg am 20. Oktober um 18 Uhr. Um zu gewinnen, rufen Sie einfach bis Sonntag, 13. Oktober (20 Uhr) unsere Glückshotline 01378/ 420 281* an. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Viel Glück! Vorstellungen sind mittwochs und donnerstags um 16 und um 20 Uhr, freitags und samstags um 15 und um 20 Uhr sowie sonntags um 14 und um 18 Uhr. Tickets gibt es je nach Platzkategorie zwischen 15 und 59 Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.roncalli.de oder unter Tel. 0911/ 62999050. *TVI, € 0,50/Anruf a. d. dt. Festnetz; höhere Mobilfunkkosten

Das Trio Laruss bewegt sich wie schwerelos durch den Raum – die Kunststücke sind Ergebnis einer unglaublichen Körperbeherrschung.

Ich - Einfach unverbesserlich 2 ab 0 Jahre, 98 Min., digital

tägl.: 15:45

2 Guns

ab 16 Jahre, 109 Min., digital

tägl.: 18:00; Do-Di: 20:30

R.E.D. 2

ab 16 Jahre, 116 Min., digital

Fr-Sa: 23:00

Turbo - Kleine Schnecke, großer Traum - 3D ab 0 Jahre, 96 Min., 3D, digital

tägl.: 13:30, 15:45

Wir sind die Millers

ab 12 Jahre, 109 Min., digital

tägl.: 18:00, 20:30; Fr-Sa: 23:00

Ladies First - Frau Ella "Frau Ella", so der Titel der neuen deutschen Komödie, die wir Ihnen in der Reihe Ladies First präsentieren. Diese Preview zeigen wir am Mittwoch, den 16.10.2013 um 20:00 Uhr. Die Damen bekommen wieder ein Glas "Jules Mumm Rosé dry" und eine Ausgabe der Zeitschrift "Jolie" gratis dazu.

27 NÜRNBERG Volksfestplatz 20

SEP

INFO & TICKETS

WWW.CINEPLEX.DE

Nürnberger Straße 31 90052 Erlangen

Spielplan für die Woche vom 10.10. – 16.10.2013 Kassenöffnung jeweils 30 Min. vor Beginn der ersten Vorstellung Film Film Film Film Film Film Film Film

1 2 3 4 5 6 7 8

00 Schneider tgl. African Safari 3D tgl. Der Butler tgl. Prisoners tgl. Sein letztes Rennen tgl. Spieltrieb tgl. Gravity 3D tgl. Turbo 3D tgl.

14:40, 20:00 14:50, 17:10, So auch 12:30 14:30, 19:50 19:30, 23:00, So/Mo/Mi nicht 23:00, So/Mo/Mi auch 16:30 14:10, 16:50, 19:40 20:10 14:45, 17:05, 19:55, 22:25, So/Mo/Mi nicht 22:25 17:30, So auch 11:50

Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film

0911 / 629 990 50 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

OKT

Vorstellungen: Mi./Do. 16 u. 20 Uhr • Fr./Sa. 15 u. 20 Uhr • So./Feiertag 14 u. 18 Uhr | Karten ab sofort in allen Geschäftsstellen der Nürnberger Nachrichten, der Nürnberg Info (Königstraße) sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet, per Telefon und täglich ab 10 Uhr an der Circuskasse.

W W W. R O N C A L L I . D E

Turbo tgl. 14:45, 17:20, So auch 12:15, Mi nicht 17:20 Rush „Alles für den Sieg“ tgl. 16:45, 19:45, 22:35, So/Mo/Mi nicht 22:35, Mi nicht 19:45 Metallica OV in 3D tgl. 22:50, So/Mo/Mi nicht 22:50 Prakti.com tgl. 17:10 Keinohrhase und Zweiohrküken 3D Do/Di 14:00 Keinohrhase und Zweiohrküken tgl. 14:00, 16:00, Do/Di nicht 14:00, So auch 12:00 V 8 Du willst der Beste sein tgl. 14:00, So auch 11:30 2 Guns tgl. 19:35, 22:20, So/Mo/Mi nicht 22:20 Riddick tgl. 22:25, So/Mo/Mi nicht 22:25 Da geht noch was tgl. 17:55 R.E.D. 2 tgl. 22:45, So/Mo/Mi nicht 22:45 White House Down tgl. 20:15, 23:15, So/Mo/Mi nicht 23:15 Chroniken der Unterwelt Fr/Mo/Mi 14:15, Do/Sa/Di 22:40 Planes Do/So/Mo 14:10 Planes 3D So 12:25

Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Wir sind die Millers tgl. 14:30, 17:10, 19:55, Fr/Mo/Mi nicht 14:30, Mo statt 19:55 20:45 Feuchtgebiete Do/Fr/Sa/Di 17:00 Pain & Gain Fr/Di 22:30 Elysium Do/Sa 22:30 Percy Jackson 2 3D So 12:10 Die Schlümpfe 2 Sa/Di/Mi 14:10 Die Schlümpfe 2 3D So 11:35 Kindsköpfe 2 So 12:00 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D Fr 14:10 Ich – Einfach unverbesserlich 2 So 11:45 CineClassic: TRB: Don Quixote Mi 20:15 Event: Cro Live Mo 18:30 CineLady: Frau Ella Mi 19:45 CineScream: Insidious Chapter 2 Fr 22:30

Verlagssonderveröffentlichung

Aus- & Weiterbildung – Karriere Gute Kleidung hilft bei der Karriere

Berufliche Weiterbildung:

Foto: opolja - Fotolia.com

Wertvolle Tipps für das perfekte Arbeitsdress – hilfreich und leicht umsetzbar

Karriere als „Trainer (IHK)“ – Lehrgang mit Zertifikat

Korrekte Kleidung im Büro ist wichtig – Frauen haben’s da schwerer als Männer.

NürNBErG Nirgendwo anders

gilt die Devise „Kleider machen Leute” so sehr wie im Berufsleben, bestimmte Kleidungsrichtlinien sind im Joballtag ungeschriebenes Gesetz. Mit welcher Kleidung punktet man beim Vorgesetzten? Farben beeinflussen unbewusst unsere Wahrnehmung. Rot etwa treibt unseren Puls in die Höhe, strahlt Leidenschaft aus. Vielleicht nicht die beste Farbe, um im Job-Interview als besonnener Teamplayer zu überzeugen. Blau hingegen wirkt beruhigend, steht für Loyalität und Kontrolle – ideal für ein Bewerbungsgespräch. Wer Schwarz trägt, will vor allem eines ausdrücken: Autorität. Für Frauen gelten härtere Regeln, was das Berufsdress an-

NÜRNBERG Am Montag den

4. 11., startet der Zertifikatslehrgang „Trainer (IHK)“ an der IHK Akademie Mittelfranken. In zwei Präsenzblöcken zu je 4 Tagen (Ende Nov. und Mitte Dez.) erlernen die Teilnehmer, Seminare und Schulungen zielgruppengerecht durchzuführen. Trainer müssen fachlich und menschlich überzeugen. Sie müssen Teilnehmer motivieren, zum Lernen animieren und Konfliktsituationen positiv lösen. Als Moderatoren mit hoher fachlicher und sozialer Kompetenz integrieren sie unterschiedlichste Individuen, nutzen gruppendynamische Prozesse für den Lernerfolg und sorgen so für

damit vor allem eines aus: Mir ist es nicht wichtig! Verhalten Sie sich besser professionell – auch in Sachen Mode. Das bedeutet auch: Geizen Sie mit Ihren Reizen. Wer sich zu sexy kleidet im Job, strahlt keine Autorität aus. Trägt eine Frau Kleider, so sollten diesen mindestens eine Handlänge über dem Knie enden. Generell gilt: Männer sind mit Anzug und Krawatte nie falsch beraten, Frauen können mit einem Hosenanzug oder dem klassischen Kostüm punkten. Wer aufsteigen will, sollte sich zudem am Kleidungsstil der Vorgesetzten orientieren. Frei nach dem Motto: „Zieh Dich für den Job an, den Du haben willst. Nicht für den, den Du hast.”

geht, als bei Männern. So gilt es als stilvoll, nicht mehr als neun Teile zu tragen. Und nie mehr als drei Farben und zwei Muster kombiniert. Beim Essen ist es passiert: Der Nachtisch ist auf dem Top gelandet. Hier kann es durchaus hilfreich sein, immer Ersatz im Büro vorrätig zu haben. Warum Männer und Frauen vor allem bei Außen-Terminen gut gekleidet sind, hat einen guten Grund: Man will einen guten Eindruck hinterlassen und nicht durch eine ausgeleierte Jeans oder ein schlabberiges T-Shirt respektlos erscheinen. Doch dann sollten Sie sich fragen: Ist es ok, wenn ich meinen Kollegen im Büroalltag diesen Look zumute? Wer so bei der Arbeit erscheint, drückt

eine gewinnbringende und nachhaltige Qualifizierung. Der praxisorientierte Zertifikatslehrgang richtet sich an verantwortliche für Aus- und Weiterbildung in Unternehmen, Vertriebsmitarbeiter, Projektleiter und freie Trainer und schließt mit einem schriftlichen und mündlichen Zertifikatstest ab. Ein optionaler Aufbaulehrgang zum Online-Trainer (IHK) umfasst die Lehrgangsplanung und Lernprozessbegleitung als blended-learning Lehrgang, mit dem Ziel, die selbstorganisierte Kompetenzentwicklung der Lernenden zu ermöglichen. Info: M. Mach, Tel. 0911/1335351, Mail: martin.mach@nuernberg.ihk.de

Allgemeine Ausbildung zum Gabelstaplerfahrer 11. - 12.11. (für Fortgeschrittene)

Mehr Sicherheit. Mehr Wert.

Sicherheitsbeauftragter Grundlehrgang

04. - 05.11.

Sicherheitsbeauftragter für Regalanlagen

07.11.

Sicheres Arbeiten in Behältern, Silos und engen Räumen

13.11.

Befähigte Person für die Prüfungen zum Explosionsschutz 13. - 15.11. gemäß § 14 Abs. 1-3 und § 15 BetrSichV Befähigte Person für die Überprüfung von Sprinkleranlagen

12.11.

Elektrische Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen 13. - 14.11. Elektrotechnisch unterwiesene Person für Arbeiten an Kraftfahrzeugen mit HV-Systemen

06.11.

Förderung durch die Agentur für Arbeit bzw. durch die Jobcenter teilweise möglich! Information und Anmeldung: 0911 37711-0 · Email: akd.nuernberg@tuev-sued.de

wbg_Azubi-AZ_FR138_2013_RZ_92x138 07.10.13 10:27 Seite 1

NÜRNBERG Mehr erfahren können über die vielfältigen Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten: Das erwartet die Besucher der parentum in der Stadthalle Fürth. Wie sind Ausbildung und Studium aufgebaut? Welche Vorraussetzungen braucht es dafür? Und welche Chancen bieten sich danach? Fragen, auf die es auf dem parentum – Eltern+Schülertag für die Berufswahl Antworten gibt (18. Oktober, 15-19.30 Uhr, Stadthalle Fürth). Sich kompetent beraten zu lassen, um danach die richtigen Entscheidungen treffen

zu können – darauf kommt es an. Gerade für junge Menschen, die sich überlegen, ob sie nach der Schule eine Ausbildung machen sollen oder vielleicht doch ein Studium beginnen. An diesem Punkt kommen die Eltern ins Spiel: Denn sie sind in dieser Phase wichtige Ratgeber für ihre Kinder. Deshalb richtet sich das Beratungsforum parentum gezielt an die Eltern. Mit dem Ziel, ihnen Informationen zu geben, die sie für die Berufswahl ihrer Kinder unbedingt brauchen. www.erfolg-im-beruf.de

Die wbg Nürnberg ist mit mehr als 25 000 Mieteinheiten die führende Unternehmensgruppe der Immobilienwirtschaft in der Metropolregion Nürnberg. Du bist an einer anspruchsvollen und abwechslungsreichen kaufmännischen Ausbildung interessiert, die auch Einblicke in technische Fragestellungen bietet? Du hast (Fach-)Hochschulreife oder mindestens mittlere Reife und gute bis sehr gute Leistungen? Dann tritt mit uns ein in die Welt der Immobilien, denn wir suchen zum 01. September 2014 engagierte und kontaktfreudige Auszubildende zur/zum

Immobilienkauffrau/-mann Bewirb Dich bis zum 31. Oktober 2013 unter dem Stichwort „Frankenreport“. Nähere Informationen zur Ausbildung und das Onlinebewerbungsformular findest Du unter „Karriere“ auf unserer Internetseite www.wbg.nuernberg.de. Deine Fragen beantwortet gerne Frau Braun unter der Rufnummer 09 11/80 04-1 42.

Kontakt

von der Agentur für Arbeit bzw. dem Jobcenter übernommen werden. Weitere Informationen und Beratung bei der Sabel Akademie (nur 2 Minuten vom Hauptbahnhof Nürnberg entfernt) unter Tel. 0911/ 2307130.

ERZIEHER

folgt das Modul „Lohn- und Gehaltsbuchhaltung mit Datey und SAP“ (8 Wochen). Der Lehrgang endet mit dem einmonatigen Modul „MSOffice“ und einem einmonatigen Betriebspraktikum. Die Kosten können mit einem „Bildungsgutschein“

Akademie

Bildungs-Messe – auch für die Eltern

Noch Plätze frei für Buchhaltungs-Kurs NÜRNBERG Für den Buchhaltungskurs für Arbeitsuchende bei der Sabel Akademie sind noch Plätze frei. Der 6-monatige Lehrgang beginnt am 18. Oktober mit dem 8-wöchigen Modul „Finanzbuchhaltung mit Datev und Lexware“. Anschließend

Allgemeine Ausbildung zum Gabelstaplerfahrer 11. - 13.11. (für Anfänger)

wbg Nürnberg GmbH Immobilienunternehmen Glogauer Straße 70, 90473 Nürnberg E-Mail: ausbildung@wbg.nuernberg.de Wir gestalten LebensRäume.

Zum 3. Mal in Fürth: parentum – Eltern+Schülertag für die Berufswahl.

FERN LEHR LEHRGANG

Jetzt clever Durchstarten!

Dein traumberuf im GesunDheitsbereich masseur unD meDizinischer baDemeister altenpfleGer Pharmazeutisch-technischer assistent physiotherapeut

Gestalten Sie Ihre Zukunft jetzt!

DEINE ChaNCE IN BamBERG | SChWaBaCh | ERLaNGEN

Studieren Sie berufsbegleitend oder in Vollzeit:  Geprüfte/-r Handelsfachwirt/-in - Führungskraft im Handel  Geprüfte/-r Betriebswirt/-in - Einstieg ins Management

MEhR InfoRMatIonEn UntER

NEU: 1.000 € Meisterbonus bei bestandener Prüfung! Informieren Sie sich jetzt. Wir freuen uns auf Sie!

+49(0)9 51|9 15 55-0

www.clevere-zukunft.de

Akademie Handel Nürnberg, Fon 0911 376627-0, www.akademie-handel.de

WIR BILDEN ERFOLG | DIE DEB-GRUPPE

IHK Akademie - Wissen, das Sie weiterbringt Seminare MS-Excel 2007/2010 MS-Project MS-Word - Aufbau

gezielt werben im

Frankenreport

0911 | 1335-101 V V V

14.-16. Okt. 21.-23. Okt. 04.-06. Nov.

Datenschutzbeauftragter V 04.-13. Nov. MS-Outlook 2007/2010 V 06. Nov. MS-PowerPoint 2007/2010 V 11.-12. Nov. MS-Excel - Aufbau

18.-20. Nov.

Telefon: 0911.2331-0

Update Datenschutz V 29. Nov. Adobe Acrobat V 02.-04. Dez. Meister führen Mitarbeitergesp. V 22. Nov.

Fax: 0911.2331-291

Menschenführung und Motivation in der Fertigung V 05.-06. Dez. Einführung Projektm. Immobilienbewertung

V V

Lagerplanung

V 22.-23. Okt.

Industriemeister

Employer Recruiting Gesund führen

V V

Meister/in Elektrotechnik Meister/in Elektrotechnik

V T

Meister/in Metall

ab Sep./Jan.

24. Okt. 05. Nov.

Personalentw. kompakt V 05.- 06. Nov. Kompaktwissen Controlling 08.-23. Nov. Die außergerichtl. Einigung V 12. Nov. Der GmbH Geschäftsführer V 14. Nov. Fit fürs Sekretariat II V 20.-21. Nov.

Betriebswirtschaft Bilanzbuchhalter/in T Technische/r Betriebswirt/in T Wirtschaftsfachwirt/in T

ab Feb. ab März ab Feb.

15.-16. Okt.

Wirtschaftsfachwirt/in ONLINE ab Apr. Betriebswirtschaftliche Grundl. T ab Nov.

21.-22. Okt.

Trainer (IHK)

ab Nov.

ab Aug. ab Sep.

Meister/in Mechatronik T ab Sep. Meister/in Kunststoff Kautschuk T ab Jan. Logistikmeister/in T ab Apr. Certified IT Business Manager T ab Dez. Certified IT Systems Manager T ab Dez. Meister/in Print / Medienfachwirt T ab Apr.

Techniku. Arbeitspädagogik -103 BerufsVollzeit

V = Vollzeit

ab 04. Dez.

T = Teilzeit (berufsbegleitend)

Starten Sie durch mit unseren Lehrgängen und Seminaren – wir freuen uns auf Sie!

IHK Akademie Mittelfranken Walter-Braun-Straße 15 90425 Nürnberg ihk-akademie-mittelfranken.de Info: 0911 | 1335-101

EltErn+SchülErtag für die Berufswahl Informieren Sie sich direkt bei Unternehmen, Hochschulen und Beratungsinstitutionen über Ausbildungs-/Studienmöglichkeiten für Ihre Kinder. Vergabe von Gesprächsterminen über unsere Homepage möglich. Beachten Sie das vielfältige Vortragsprogramm!

Freitag, 18. Oktober 2013 Stadthalle Fürth 15 - 19.30 Uhr · Eintritt frei! Infos zu Anmeldung und Vortragsprogramm unter: www.parentum.de

6 Auto

Mittwoch, 9.10.2013

Das ist Nürnbergs größtes Autoscheiben-Lager

* 1 2 C e n t p r o M i n u t e a u s d e m d e u t s c h e n F e s t n e t z , M o b il f u n k p r e i s e kö n n e n a b w e i c h e n .

Jahren gegründet hat, bietet seinen Kunden zahlreiche tolle Leistungen an – viele davon ohne Aufpreis. Die Steinschlagreparatur dauert in der Regel nicht länger als eine Dreiviertelstunde. Wer möchte, kann bei einer Tasse Kaffee vor Ort warten. Muss das Fahrzeug einmal länger bei Weiß in der Werkstatt stehen – eine Scheibe auszutauschen dauert etwa einen halben Tag – dann erhalten Kunden ein kostenloses Leihfahrzeug. „Auf Wunsch schicken wir die Rechnung für die Reparatur direkt an die Versicherung“, bietet Karl-Heinz Weiß an. „Dort wird dann abgeklärt, ob der Schaden bezahlt wird, und der Kunde muss sich selbst um nichts weiter kümmern.“ Stolz ist Weiß auch auf den Vor-Ort-Service: „Wir haben rund 200 Partnerunternehmen in der Metropolregion.“ Kunden aus dem Umland müssen also nicht unbedingt bis nach Nürnberg fahren, um die Fahrzeug-Scheiben vom Steinschlag-Spezialisten reparieren zu lassen. „Wir vereinbaren für Sie einen Termin bei einer unserer Partner-Werkstatt in Ihrer Nähe. Sie lassen den Wagen dort stehen, und unsere Monteure erledigen alles dort vor Ort.“ Den Fachbetrieb erreichen Sie unter Tel. 0911/ 324110 – Montag bis Freitag von 7.15 bis 18 Uhr, samstags von 8 bis 12 Uhr. Weiß verspricht jedem Kunden „jederzeit unverbindliche, unentgeltliche und faire Beratung“. Gerade dann, wenn man von anderen Unternehmen zu einem Austausch der Scheibe gedrängt werde, könne man sich hier eine kostenlose, aber kompetente zweite Meinung einholen. Wer möchte, kann Termine auch per E-Mail (info@autoglasnuernberg.de) oder über die Internetseite von „AutoglasService Weiß“ vereinbaren: www.autoglas-weiss.de

6 0 J a h r e E SK AAT!T SRAB

GROSSER JUBILÄUM

EIFEN AUF VIELE WINTERR EHT GAR NIX. G E N OH

Rund 5000 Autoscheiben, Werkstatt, Büro und ein kompetentes Team unter einem Dach: der „Autoglas-Service Weiß“ in der Witschelstraße 90 in Nürnberg.

So wird ein Steinschlag repariert

Der Senior-Chef des erfolgreichen Autoglas-Service, Karl-Heinz Weiß, in seinem Autoscheiben-Lager.

kfz-markt Autoankauf Allgemein Barankauf - auch hohe Km v 66 60 60 Kaufe zu Höchstpreisen: PKW, Busse, Jeeps, Unfallund Totalschäden KFZ v 0911/50 04 71 Verwertb. Kfz holt kstl v 09153/8292 Su. PKW +Busse auch Unfall oder erhebliche Mängel v 0162/9813805 Fa. Claus Steding. Zahle BAR!!

>> KFZ-Ankauf << FAIRE PREISE

(09 11)

7150 92 92

Suche Wohnwagen von Privat v 0911/93893235 od. v 0178/9686012

Die große PIRELLI-ESKA Sicherheitsaktion: Sparen Sie jetzt bis zu 60,- € beim Winterreifenkauf und mit etwas Glück gewinnen Sie zusätzlich einen von 60 Sätzen PIRELLI Sommerreifen für Ihr Fahrzeug*. * Beim Kauf von 4 PIRELLI Winterreifen oder Kompletträder, jeweils ab 16 Zoll oder größer, erhalten Sie einen Scheck in Höhe von bis zu 60,- € einlösbar direkt bei PIRELLI. Zusätzlich nehmen Sie dann an der Verlosung von 60 Sätzen PIRELLI Sommerreifen teil. Der Aktionszeitraum gilt bis zum 15. November 2013.

Motorräder - Ankauf Sammler sucht Motorräder, Mofas, Mopeds, Roller, Mokicks. Bitte keine Chinaroller anbieten. Zahle bar, hole ab. v 0151/17 37 88 05 Suche Gebrauchtmotorräder alles anbieten auch 125er Roller a. ohne TÜV auch Unfall-/Totalschaden zahle bar v 0172/6019085 v 0911/7876939

Kfz - Reparaturen Zahnriemenwechsel mit Garantie und günstig für alle Fabrikate, v 0911/65 678 700

Reifen Sommerreifen bei Reifen Müller v 0911- 77 77 65 Neue + gebrauchte Sommer- Reifen Wir nehmen Ihre gebrauchten Reifen in Zahlung.Geöffnet von 8-18.30 h. v 0911/328899 u. 328686

Wohnmobile An-/Verkauf Wohnwagen-Mobile Ankauf Fa. Stiegler v 09187/92 11 707

Trierer Straße 163

9 0 4 69 Nür nber g , Tel. 0 911 /9 94 820* nuernber g @eska - r eif endiens t .de

Barankauf aller Wohnmobile. Fa. v 0800-186 00 00 (geb.frei) Kaufe Wohnmobile 03944 - 36160 www.wohnmobilcenter-aw.de

Der Frankenreport erscheint heute in den Regionen Nürnberg, Anz_PIR_ESKA_FN_91_5x200mm_131007.indd 1 07.10.13 16:15 Fürth, Erlangen, Schwabach und Lauf mit 375.000 Exemplaren

Mittels einer kleinen Apparatur wird die beschädigte Stelle auf der Auto-Scheibe mit einem Gummiteller abgedichtet (siehe Foto). „Über eine Kanüle wird dann ein Spezialharz mit glasähnlichen Eigenschaften in die Schadstelle gepresst“, erklärt Weiß. „Gleichzeitig wird ein Vakuum erzeugt und so sämtliche Luft aus dem Steinschlag herausgeholt.“ Versiegelt wird die reparierte Stelle dann mit einigen weiteren Tropfen Harz. Mit einer UV-Lampe härtet der Fachmann das eingespritzte Material aus, überstehende Reste werden gegebenenfalls mit einer Spezialklinge ent-

fernt. Nach der etwa 30- bis 45-minütigen Prozedur ist vom Schaden für ein ungeübtes Auge fast nichts mehr zu sehen.

Foto: bayernpress.de

scheiben hat Karl-Heinz Weiß in der Witschelstraße 90 ständig auf Lager. Front-, Heck- und Seitenscheiben für die gängigsten Modelle. Alles, was er nicht in seinen Regalen findet, kann er über Nacht bestellen. So ist jeder Kunde, egal welches Auto er fährt, bei Weiß an der richtigen Adresse. „Aber“, betont der Firmenchef, „wir tauschen Scheiben nur dann aus, wenn es auch wirklich notwendig ist.“ Steinschläge werden von seinen Spezialisten genau unter die Lupe genommen und mit einer besonderen Technik (siehe Infokasten unten) repariert. Der Einsatz einer neuen Scheibe wird nur dann zur Pflicht, wenn die beschädigte Stelle genau im Sichtfeld des Fahrers liegt. Und dieser Bereich sei, wie Weiß erklärt, deutlich kleiner, als von Mitbewerbern oft angegeben. „Natürlich bringt es der Werkstatt mehr Geld, eine neue Scheibe einzubauen, als einen kleinen Steinschlag zu behandeln“, beschreibt der 63-Jährige die Masche manch anderer Branchen-Kollegen. Deswegen werde oft behauptet, dass die Reparatur in einem zehn Zentimeter breiten Streifen am Scheibenrand nicht möglich sei. „Wenn man aber einen Blick in die Verordnungen des Bundesministeriums für Verkehr wirft, sieht die Sache ganz anders aus.“ Demnach ist das „Fernsichtfeld“ auf der Windschutzscheibe deutlich kleiner. Bei „AutoglasService Weiß“ hält man sich an diese großzügigeren Vorgaben und tauscht die Scheibe nur dann aus, wenn es nicht mehr anders geht. Schließlich steht für das Familienunternehmen die Zufriedenheit der Kunden an allererster Stelle. Aus eben diesem Grund wird im Hause Weiß vor allem Service ganz groß geschrieben. Der gelernte Kfz-Mechaniker, der sein Geschäft vor über 25

Gute „Winterschuhe“ fürs Auto Kostenloses Lesertelefon am 10. Oktober Sieben ausgewiesene Fachmänner stehen Ihnen am Lesertelefon zur Verfügung. Was dürfen gute Reifen kosten? Was ist beim Kauf zu beachten? Kann ich die Winterreifen selbst montieren? Rufen Sie an! Am Donnerstag, den 10. Oktober, von 10 bis 17 Uhr. Der Anruf unter 0800/ 2811811 ist kostenfrei. Dipl.-Ing. (FH) Stefan Ehl; Prüfingenieur der Kraftfahrzeug-Überwachungsorganisation freiberuflicher Kfz-Sachverständiger e. V. (KÜS) Dipl.-Ing. Gert K. Schleichert; Abteilungsleiter Auto und Verkehr, Auto Club Europa (ACE) Christian Koch; Reifensachverständiger, DEKRA Automobil GmbH

Expertenrat zu Reifenwechsel und Reifensicherheit NÜRNBERG Schon gewusst?

Ein Auto hat kaum mehr Bodenkontakt als ein Mensch: Die Aufstandsfläche eines Paars Schuhe ist etwa so groß wie die von vier Reifen. Damit Autofahrer nicht ins Rutschen geraten, wenn Herbst und Winter mit Kälte und Schnee sowie Eis und Matsch Einzug halten, steht jetzt der Reifenwechsel an. Doch welcher Winterreifen ist der richtige? Und wie viel Profil sollte ein Reifen mindestens noch draufhaben, um wirklich sicher zu sein? Die Antworten wissen die Experten der Initiative Reifenqualität des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR) und seiner Partner: Die sogenannte situative Winterreifenpflicht schreibt bei winterlichen Straßenverhältnissen Reifen mit M+SKennzeichnung (Matsch und Schnee) vor. „Tests verschiedener Automobilclubs haben

gezeigt, dass der Bremsweg mit Winterreifen auf schneebedeckter Fahrbahn aus 50 km/h etwa um die Hälfte kürzer ist als mit Sommerreifen“, sagt Welf Stankowitz, Referatsleiter Fahrzeugtechnik beim DVR. Das Schneeflockensymbol zeigt an, dass die Mindestanforderungen an die Wintertauglichkeit durch Tests erfüllt sind. Doch die Sicherheit eines Winterreifens steht und fällt mit der Tiefe des Profils: Der DVR empfiehlt für Winterreifen eine Profiltiefe von mindestens vier Millimeter. Bei geringerer Profiltiefe verlieren die Reifen wichtige Wintereigenschaften wie zum Beispiel die Funktionen der Lamellen, die sich mit ihren Kanten in den Schnee krallen. So ist bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h etwa der Bremsweg auf Schnee mit zwei Millimeter Profil um mehr als elf Meter länger als mit Neu-

reifen (acht Millimeter). Zudem verliert das Fahrzeug in Kurven schneller den Seitenhalt. Woran erkennt man eigentlich einen guten Winterreifen? Reicht das neue EU-Reifenlabel als Information aus? Wie wichtig ist die Qualität eines Reifens und woran erkenne ich einen Qualitätsreifen? Sind Ganzjahresreifen genauso gut wie Winterreifen? Kann ich meine Sommerreifen nicht auch im Winter weiter fahren, wenn Sie noch viel Profil haben? Warum vier Millimeter Profil, der Gesetzgeber schreibt doch nur 1,6 Millimeter vor? Was muss ich bei der Montage der Reifen beachten? Wie viel sollte ein guter Winterreifen kosten? Diese und alle weiteren Fragen zum Thema beantworten Ihnen unsere Experten am Lesertelefon – kostenfrei und kompetent: Infos hierzu finden Sie im Kasten links.

Stephan Kober; Technischer Berater des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes, Landesverband NRW Dipl.-Ing. (FH), Dipl. Wirtsch. Ing. (FH) Norbert Allgäuer-Wiederhold; Trainer Pirelli Tyre Campus, Pirelli Deutschland Peter Groß; Leiter Fachbereich Technik, Produktmanagement und eBusiness, Vergölst GmbH Frank Doppelhamer; Redo Reifen- und Autoservice, Mitgliedsbetrieb der KfzInnung Köln

Foto: © Petair - Fotolia.com

NÜRNBERG Rund 5000 Auto-

Foto: bayernpress

Seit 1985 betreibt Steinschlag-Experte Karl-Heinz Weiß das erfolgreiche Familienunternehmen in der Witschelstraße

Eis, Schnee und glatte Straßen: Gute Reifen sind gerade im Winter enorm wichtig.

der Be- möchte, muss den Wagen bei desfall regeln. tungsgesetze sind Ländersa- setzt werden möchte, müssen rer Verbraucherinitiative des Verstorbenen sollte Aeternitas in der Zulassungsstelle ummelANZEIGEPFLICHT: „Die ers- stattungskultur che. In den Bundesländern gel- sich Angehörige daran halten. über den Todesfall informiert Bonn. Erst FRIEDHOFSPFLICHT: Urnen ten Aufgaben sind das Verstän- Königswinter ten verschiedene Bestattungswerden", sagt bei Katrin Rüter de den und somit den Kfz-Versi36 vom Stunden – in man- cherer informieren." Ansonsdürfen in Deutschland nur auf digen der Angehörigen und nach fristen: zwischen vier und 14 Escobar Gesamtverband Verlagssonderveröffentlichung Bundesländern auch 48 ten müsse das Auto des Toten Freunde und eines Arztes chen Tagen nach dem Tod", sagt Hel- Friedhöfen bestattet werden. der Deutschen Versicherungsmuss deraus Verstorbene beim Tod zu Hause. Dieser –wirtschaft bach. „Für Urnen gibt es in we- „Als Friedhöfe gelten auch BeBerlin. Daszum gilt stillgelegt werden. BESTATTUNGSPFLICHT: oder in eine Kühlmuss den Tod feststellen und Friedhof nigen Bundesländern längere stattungswälder wie Friedwälauch für die Kfz-Versicherung. Über die Bestattungspflicht ist worden sein. den Totenschein ausfüllen", zelle Fristen." Hat der Tote zu Leb- der oder Ruheforste, in denen „Werüberführt weiterhin den Wagen Spätestens am dritten auf geregelt, wer für die Fürsorge Viele Regeln trotz Trauer: Bestattungsinstitute Verstorbenen nutzen sagt Alexander Helbach von des zeiten gesagt, beigehelfen. wie erFoto: dpa Baumbestattungen durchgeTod muss folgenden Werktag möchte, den Wagen bei des Menschen vom Tod bis der Verbraucherinitiative Be- den setzt werden möchte, müssen führt werden", sagt Helbach. legale Ausnahme von das Standesamtummelinfor- zur Bestattung verantwortlich feier zu organisieren, den pflegen. der Zulassungsstelle stattungskultur Aeternitas in muss sich Angehörige daran halten. Die Totenfürsorge ha- Einzige Exklusive Trauerreden sei die werden, dessen Be- ist, wie Grün erklärt. Das Grabstein auszuwählen sowie benFRIEDHOFSPFLICHT: den und somit in den Kfz-VersiKönigswinter bei Bonn. Erst miert Urnen der Friedhofspflicht in der Regel der Ehegatte, * im Trauerfall einer Urne. der informieren." Mensch gestorben ist. schließt ein, die Bestattungs- das Grab zu gestalten und zu volljährige cherer Ansonsnach 36 Stunden – in man- zirk dürfen in Deutschland auf Seebestattung Kinder oder nur die Elals Vorsorge für Sie selbst * chen Bundesländern auch 48 ten müsse das Auto des Toten Friedhöfen bestattet werden. Ernst Cran – muss der Verstorbene zum stillgelegt werden. „Als Friedhöfe gelten auch BeKonfessionsfreier Theologe In sch 0911/59 95 27 BESTATTUNGSPFLICHT: Friedhof oder in eine Kühlstattungswälder wie FriedwälGlau www.ernst -cran.de Ange der oder Ruheforste, in denen Über die Bestattungspflicht ist zelle überführt worden sein. ter au Baumbestattungen durchgeSpätestens am dritten auf geregelt, wer für die Fürsorge Viele Regeln trotz Trauer: Bestattungsinstitute helfen. Foto: dpa det e führt werden", sagt Helbach. Das Vergissmeinnicht steht gedes Menschen vom Tod bis den Tod folgenden Werktag ganz besondere Bedeutung ha- Rosen, Lilien und bei n gen das Vergessen und für eiben. das Standesamt infor- zurLiebevolles BestattungGedenverantwortlich feier zu organisieren, den pflegen. Die Totenfürsorge ha- Einzige legale Ausnahme von muss Be Weis sind sehr beliebt Mit werden, dem Entzünden der Nelken Das Grabist,ken: wie Grün erklärt. Das Grabstein auszuwählen sowie ben in der Regel der Ehegatte, der Friedhofspflicht sei die nen Abschied in Liebe. Und miert in dessen Bemein B Grablichte wird gestorben ein wichtiger licht erinnert Beerdigung steht an: Weldie Calla ist das Symbol für schließt ein, diemit Bestattungszirk der Mensch ist. Eine divid das Grab zu gestalten und zu volljährige Kinder oder die El- Seebestattung einer Urne. Teil zur Trauerarbeit geleistet cheeiner persönlichen klang Blume ist die richtige, um Auferstehung, Hingabe sowie Fürww d – gerade in unserer hektischen die Botschaft an die auszudrüeigene Trauer Reinheit und Vergänglichkeit. und schnelllebigen Zeit. Der cken? Verstorbenen. Wenn die LieblingsBlumen haben schon imBrand Moment des bewussten Inne- blume des Verstorbenen bemer eine wichtige Rolle bei BeSchn haltens und Gedenkens be- kannt ist, wählen viele diese, erdigungen und der Trauerbe9042 wahrt die Erinnerung an den erklärte Karin Barthels vom Das Vergissmeinnicht steht ge- wältigung gespielt. „Blumen Ruhef Rosen, Lilien und Telefo geliebten Menschen und führt Fachverband Deutscher Floriswenn wir einen gegen das Vergessen und für ei- trösten, Bestattungsredner www so dazu, dass dersehr Schmerz über Nelken sind beliebt nen Abschied in Liebe. Und liebten Menschen auf seinem Region – den Verlust allmählich weicht ten. Bernhard Wieser Besonders beliebt als TrauerEine Beerdigung steht an: Weldie Calla ist das Symbol für letzten Weg begleiten." Mit Bestatt und Raum für die Erinnerung 0 91könnten 31 / 97 03 blume sei ansonsten die „KöniBlumen die20 Hinter- kürzlich che Blume istgemeinsame die richtige, Zeium Auferstehung, Hingabe sowie an schöne, www.bestattungsrede.de gin der Blumen": die Rose. Sie bliebenen ihre Wertschätdie eigene Trauer auszudrüReinheit und Vergänglichkeit. Leutersh ten und Erlebnisse lässt. Das cken? Wenn LieblingsBlumen haben schon im- zung, Verbundenheit, Liebe in einem Entzünden des die ewigen Lichts kann für Liebe, Zuneigung, blume des Verstorbenen be- Schönheit und Vergänglichmer eine wichtige Rolle bei Be- und Freundschaft ein letztes Entwick kann jedoch auch Gelegenheit Für zur stillen Zwiesprache kannt ist, wählen viele sein diese,– keit stehen. Die Lilie hingegen erdigungen und der Trauerbe- Mal zeigen, erläuterte BarRuheforst Frankenhöhe dieses ist ein Ritual, das dievom Zeit symbolisiert Trauer, VerbunSie drücken aus, was in kleine S erklärte Karin Barthels wältigung gespielt. „Blumen thels. Hospiz-Team Nürnberg der Trauer erleichtern Fachverband Deutscherkann. Floris- denheit und Ehrung und wird trösten, wenn wir einen ge- Worten schwer zu sagen ist. Auch Kinder begegnen dem Barthels zufolge ebenfalls häuSie da! In sind der für Regel werden einten. liebten Menschen auf seinem Wir Region – Als Alternative zur traditionellen kenntlic Tod, wenn beliebt etwa ein gelieb- fig gewählt. Die Nelke gehört Wir begleiten, beratenoder und unterstützen Blumen Sträuße tragliche Besonders als Trauerletzten Weg begleiten." Mit zelne Bestattung auf einem Friedhof bietet der in der Zeit des Abschiednehmens ter Mensch stirbt. Das offene Grab Ges- beisetzu blume sei ansonsten die warme „Köni- ebenfalls zu den beliebtesten Blumen könnten die Hinter- ins und der geworfen. Trauer.Frankenhöhe kürzlich eröffnete Ruheforst Licht Kerzedie kann dann oder Fre o undbietet Kränze bestellen gin dereiner Blumen": Rose. Sie Trauerblumen. Sie sei Ausbliebenen ihre Wertschät- tecke Leutershausen eine Ruhestätte letzte Ruhestätte eine letzte auch für sie ein wertvoller staltet w s Hospiz -Team Nürnberg Diese inAmbulantes einemHinterbliebenen. weitestgehend seiner natürlichen kann für Liebe, Zuneigung, druck für Liebe und Freund- Lieblingsblumen helfen beim Abschied. Auch ein Kranz spendet Trost: Er symbolisiert zung, Verbundenheit, Liebe die nicht nur den ewiwww.hospiz -team.de läufig v Trostspender sein. Es kann Entwicklung überlassenen Wald.-10 um den Sarg gruppiert. Schönheit und Vergänglich- schaft, fügt die Floristin hinzu. gen Kreislauf der Sonne, sondern auch die Unvergänglichkeit der Seele. und Freundschaft ein Foto: letztes dpa sind Im unb Telefon 0911891205 werden. zum Symbol dafür werden, Für die Urnengräber, die nur durch Landkre keit DieLeben Lilie hingegen Mal zeigen, erläuterte Bardass stehen. zwar das auf der le www.r symbolisiert Trauer, Verbunthels. Sie drücken aus, was in kleine Schilder an den jeweiligen Bäumen >ihren Erde zu Ende gegangen ist, die ten“ des stillen Gedenkens noch „Du fehlst!“. Ein den De- richtigen Füroder den besonderen Anlass Ansprechpartner wählen. Lernen denheit und Ehrung und wird Worten schwer zu sagen ist. Seele jedoch weiterlebt. ckel schützt die Flammen der persönlicher. und un Barthels zufolge ebenfalls häu- RAL-zertifizierten Grablichte In der Regel werden einDer Traditionshersteller Gedenksprüche wie „Für imWir bit fig gewählt. Nelke zelne Blumen oder Sträuße Bolsius - DieDie Kerze hatgehört spezi- vor Wind und Regen bei einer mer im Herzen“ oder „Geliebt Unter allen ebenfalls zu den beliebtesten Brenndauer ins offene Grab geworfen. Gesell für Kinder Motivgrablichte Auch andaRund um dievon rund 60 Stun- und unvergessen“ werden Waldbestattung imFührung RuheFo 90451 Nürnberg Trauerblumen. Sie sei AusteckeCastellstr. und Kränze69, bestellen mit besonders liebevollen De- den. bei durch stilvolle Symbole erSonn- und Uhr für Sie Sa. 30 signs entwickelt. DieFreundKerzen Lieblingsblumen gänzt, stilisierter Für Erwachsene gibtbeim es Grabdruck für Liebe und die Hinterbliebenen. Diese Feiertagen! erreichbar. helfen Abschied. Auchdarunter ein Kranzein spendet Trost: Er symbolisiert nicht nur den ewiMi. 3.1 Ihre Hilfe im Trauerfall mit EngelBärchenmotiv Baum mit einem roten lichte mit emotionalen De- auch schaft, fügtoder die Floristin hinzu. gen Kreislauf der Sonne, sondern die Unvergänglichkeit derBlatt Seele. Foto: dpa sind um den Sarg gruppiert. Im unberührten Naturpark - Idyll des RuheForsts ® F Tag und Nacht telefonisch erreichbarLandkreis – auchAnsbach an Sonntragen Botschaften wie „Möge signs oder Gedenksprüchen. als Blickfang oder ein schlichﬁnden und Einzelpersonen oder Fam letzten Frieden. ein Engel Dich immer beglei- Sie machen die Augenblicke tes Herz. Feiertagen dienstbereit. Erledigungihren aller Formalitäten. Für den besonderen Anlass den richtigen Ansprechpartner wählen. Lernen Sie das Bestattungskonzept im naturbelasse Hier finden Sie uns: Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten. Hausbesuche. und unverbindlichen Führung mit Baron Eyb kenne St. Peter: Stephanstraße 2, 90478 Nürnberg Wir bitten um Anmeldung und festes Schuhwerk. www.friede-nuernberg.de Tel. oder Haupteingang Nordklinikum: Rieterstr. 55, 90419 Nürnberg

Hilfe im Trauerfall

„Ewiges Licht“ erinnert an die Verstorbenen

Blumen sollten zum Verstorbenen passen

Rote und weiße Kerzen leuchten zu dieser Jahreszeit verstärkt auf vielen Friedhöfen – wertvoller Trostspender NürNbErg Der November ist

seit jeher der Monat, in dem Gedenktage wie Allerheiligen, Allerseelen und der Totensonntag begangen werden. Die Erinnerung an die Verstorbenen wird in der dunklen Jahreszeit sehr häufig durch ein ewiges Licht lebendig gehalten.

Blumen sollten zum Verstorbenen passen

Fotos: djd/Bolsius

Alte

Blumen und Kerzen: Symbole des Innehaltens und Gedenkens.

Rote und weiße Kerzen leuchten zu dieser Jahreszeit verstärkt auf vielen Friedhöfen sowie an all jenen Orten, die für die Hinterbliebenen eine

Alternative Bestattung

Bestattungsunternehmen „FRIEDE“ K. Kienhöfer

V 0911 / 999 3 999

Bestattungsunternehmen „FRIEDE“ K. Kienhöfer

Naturbestattung: Die letzte ruhe in der Stille des Waldes Auch an Sonn- und Feiertagen! auf eingezahlte

Rund um die Uhr für Sie erreichbar.

Castellstr. 69, 90451 Nürnberg

64 45 64

Führungstermine: Sa. 30.10./13.11./27.11. - 11h Mi. 3.11./17.11./1.12. - 16h

Über 110 Jahre Erfahrung Bestattungsinstitut Tag und Nacht telefonisch erreichbar – auch an Sonn- und Bei uns ist das Rechtsanspruch! Kontakt für alle Interessenten:

3,5% Zinsen

Beiträge der Sterbegeldversicherung? Ihre Hilfe im Trauerfall

V 0911 / 999 3 999 Feiertagen dienstbereit. Erledigung aller Formalitäten. Hier finden Sie uns: Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten. Hausbesuche. oder Telefon 0911 44 80 30 LIEBSCHER St. Peter: Stephanstraßewww.siemensvv.de 2, 90478 Nürnberg

www.friede-nuernberg.de oder Haupteingang Nordklinikum: Rieterstr. 55, 90419 Nürnberg Immer mehr Menschen entscheiden sich für Ihr diesen Ort der Trauer Spezialversicherer für Sterbegeldversicherungen und

NürNbErg Viele Menschen

wünschen sich, ihre letzte Ruhestätte in der Natur zu finden. Die Ruhe des Waldes, die Harmonie von Bäumen, Pflanzen und Tieren, der stetige Wandel über die Jahreszeiten – das ist für sie Inbegriff des Friedens, den sie bei ihrem Ende finden möchten. Seine Würde nimmt vielen Menschen die Angst vor

GEGR. 1895

64 45 64

Tel. Julius-Loßmann-Straße 30, 90469 Nürnberg

- Büro gegenüber dem Westeingang des Südfriedhofes -

Kleinlebensversicherungen seit 60 Jahren in Nürnberg Jederzeit erreichbar: dem Tod, spendet Trost und Zahl der Einäscherungen seit ist, vielleicht bedeckt von ei- Dienen - Helfen Menschen empfinden es als beruhigend im Beraten Wald zu trauern, sich zu Lebzeiten einen ÜberViele 110 Jahre Erfahrung 3,5% Zinsen auf eingezahlte Beiträge der Sterbegeldversicherung? Informationen: das betrachten wir als unsere Aufgabe ner Schneeschicht: Menschen, nimmt dem Abschied von ei- vielen Jahren stetig zunimmt. Platz aussuchen und eine Trauerfeier individuell gestalten zu können.

26 10 14

Bestattungsinstitut Ob im Frühjahr, wenn sich nem lieben Menschen viel von Vorsorgeversicherung Bei uns ist das Kontakt frankenhoehe.de unverbindlichen Führung kennen. b frisches Grün entwickelt, im tur miterlebt haben, berichseinem Schrecken. Aus diesem Gedanken her- Sommer mit seinem Licht, das ten von einer ganz besonderen '09823-‐93024 Wir bitten um Anmeldung und festes Schuhwerk. o GEGR. 1895 aus hat sich in den letzten Jah- durch dichtes Laub fällt, im Stimmung, die tröstet, und Führungen: ren die schon alte Kultur der Herbst mit seinen Früchten von dem Gefühl, der bzw. dem R Samstag 11:00 Uhr: 12. + 26. Okt., 9. + 30. Nov. Es ist schwer, von einem geliebt Verstorbenen ganz besonders Naturbestattung wieder neu und all’ seiner Farbenpracht, Julius-Loßmann-Straße 30, 90469 Nürnberg Mittwoch 1 6:00Uhr: 16. O kt., 2 0. N ov. 2 013 Jetzt kommt die Zeit, die Gräber vor dem Winter noch einmal zu schmücken, Ihr viele Spezialversicherer fürmit Sterbegeldversicherungen seinem Früh- nahe zu sein. und entwickelt und Freunde aber auch - Büro gegenüber dem Westeingang des Südfriedhofes schied zu nehmen – wir stehen Ihnen mit Gestecken, Kränzen oder bepflanzten Schalen. Dafür bieten wir eine Schon zu Lebzeiten können wenn gewonnen. Nicht zuletzt auch nebel, oder im Winter, Kleinlebensversicherungen seit 60 Jahren in Nürnberg JederzeitFiguren uns Zeit für Ihre individuelle Auswahl an floralen Arrangements, Grablichtern, sowie frischem erreichbar: Beraten - Dienen - Helfen Menschen sich informieren, aus der Entwicklung, dass die der Wald zur Ruhe gekommen das betrachten wir als unsere Aufgabe Tannengrün. Bei kühleren Temperaturen setzen auch winterharte Koniferen, „ihren“ Ruheplatz aussuchen Telefon: 26 10 14 Fragen rund um Bestattung, Traue bei Sterbefällen und der BestattungsHeidepflanzen oder mit Stiefmütterchen farbige Blickpunkte. Vorsorgeversicherung Siemens VaG · Gugelstraße 115 90459 Nürnberg (0911) 26 04 16 vorsorge zu Lebzeiten. Fax: und· sich dem Ort ihrer besprechen wir nach Wunsch bei eigenen letzten Ruhestätte an Letzte Ruhestätte in der Natur: Immer mehr Werbeangebote gelten ab sofort – solange der Vorrat reicht. den Wurzeln eines Baumes Menschen entscheiden sich für eine Bestatoder in unseren Räumen. Bei uns vertraut machen. In einer Umtung in einem Friedwald. Mainstraße 40 · 90768 Fürth Grabgestecke Knospenblüher-Heide Rahmen für den feierlichen Abschie Tel.: 09 11 / 9 77 22 - 0 gebung, in der sie sich schon „Twin Girls“ In großer Auswahl, aus Montag – Freitag 8.30 – 19.00 Uhr Lebzeiten haJetzt kommt die Zeit, die Gräber vor demzuWinter nochwohlgefühlt einmalMaterialien zu schmücken, hochwertigen Winterharte Heide mit Samstag 8.00 – 17.00 Uhr derzusammengestellt ihnen vom mit Gestecken, Kränzen oder bepflanztenben, Schalen. Dafür Frieden bieten und wir eine zweifarbigen Blütenknospen Wir bieten Bestattungsvorsorg Alltagsstress gebracht hat, und Besuchen Sie auch unser Gartenwelt die Café. é.Ihnen Sicherheit gibt und Ihre An täglich frisch gefertigt für Ihre Herbstbepflanzung Auswahl an floralen Arrangements, Grablichtern, Figuren sowie frischem Genießen Sie Köstliches im Grünen. in demauch sie Lasten und Hetze Tannengrün. Bei kühleren Temperaturen setzen winterharte Koniferen, einfach vergessen können. Unsere neue Internetseite: www.gartenwelt-dauchenbeck.de Heidepflanzen oder Stiefmütterchen farbige Blickpunkte. ab Stück Mit einer frühen EntscheiWir sind Tag und Nacht Wir sind Tag und Nacht für Sie dung für die Beisetzung in der Werbeangebote gelten ab sofort – solange der Vorrat reicht. Natur kann man Vorsorge treffür Sie erreichbar Mainstraße 40 · 90768 Fürth fenKnospenblüher-Heide und damit die Angehörigen Grabgestecke Spitalgasse 1 • 90403 Tel.: 09 11 / 9 77 22 - 0 „Twin Girls“ bereits zu Lebzeiten dauerhaft In großer Auswahl, aus www.bestattungsdienst.n Montag – Freitag 8.30 – 19.00 Uhr Das Nutzungsrecht hochwertigen Materialien entlasten: Winterharte Heide mit Samstag 8.00 – 17.00 Uhr Öffnungszeiten: werktags von 8.0 fürzweifarbigen die Grabstätte ist erworben, zusammengestellt und Blütenknospen samstags, sonn- und feiertags vo Besuchen Sie auch unser Gartenwelt Café. é. täglich frisch gefertigt für Ihre Herbstbepflanzung die spätere Grabpflege entfällt, Genossenschaft und Treuhandstelle Genießen Sie Köstliches im Grünen. der Nürnberg-Fürther denn diese übernimmt die NaFriedhofsgärtnerei eG Internetseite: www.gartenwelt-dauchenbeck.de turStück – schön und kostenlos. Unsere neue ab Telefon: bei Sterbefällen und der Bestattungsdie eine Beisetzung in der Na- 115www.ruheforst-‐ Lernen Sie das Fax: Bestattungs-‐Konzept Wald bei einer kostenlosen und Siemens VaG · Gugelstraße · 90459 Nürnberg (0911) 26 04 16im naturbelassenen vorsorge zu Lebzeiten. für alle Interessenten:

Rechtsanspruch!

www.siemensvv.de oder

Telefon 0911 44 30 LIEBSCHER Grabschmuck zu 80 Allerheiligen

Abschied in sichere

Foto: Ruheforst Frankenhöhe

Bestattungen Sabine Englmann

Grabschmuck zu Allerheiligen

7,99 €

Jahre

Nürnberg, Fürth und in den Landkreisen 2,29 €

Tel. 0911 – 22 0 1 Herrnstr. 14, 90763 Fürth, Tel. 0911/ 71 15 46

Jahre

7,99 €

Über 110 Jahre Erfahrung Bestattungsinstitut

Rummel

Bestattermeister

F a m i lie n b e t r ie b s e i t 1 9 7 0 Jederzeit erreichbar Alle mit einem Sterbefall verbundenen Angelegenheiten erledigen wir zuverlässig und vertrauensvoll aus einer Hand.

Mitglied des “Landesfachverbandes Bestattungsgewerbe Bayern e.V.”

Fischbacher Hauptstraße 185 Oedenberger Str. 49

Bestattungs-Vorsorge

90475 Nürnberg Tel.: 0911 / 83 17 87 90491 Nürnberg

Bestatter vom Handwerk geprüft

2,29 €

LIEBSCHER

GEGR. 1895

Julius-Loßmann-Straße 30, 90469 Nürnberg - Büro gegenüber dem Westeingang des Südfriedhofes -

Beraten - Dienen - Helfen

Jederzeit erreichbar:

26 10 14

das betrachten wir als unsere Aufgabe bei Sterbefällen und der Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten.

Telefon: Fax: (0911) 26 04 16

Bepflanzungen • Dauergrabpflege Grabneuanlagen • Gießen u. Pflege Fürther Friedhof/Nordeingang 90765 Fürth, Erlanger Str. 103a S 787 98 55 · Fax 974 97 35 Westfriedhof 90419 Nordwestring 65 S 37 97 52 · Fax 33 85 80 Südfriedhof 90469 Julius-Loßmann-Straße 75a S 4814 55 · Fax 480 36 52

Grabschmuck zu Allerheiligen rheilli lige een

Abschied in sicheren Händen. Es ist schwer, von einem

geliebten Menschen Ab-

schied zu nehmen – wir stehen Ihnen zur Seite und nehmen uns Zeit für

Ihre individuellen Vorstellungen.

Fragen rund um Bestattung, Trauerfeier und Grabpflege besprechen wir nach Wunsch

bei Ihnen zuhause

oder in unseren Räumen. Bei uns finden Sie auch den Rahmen für den feierlichen Abschied am offenen Sarg.

Jetzt kommt die Zeit, die Gräber vor dem Winter noch einmal zu schmücken, mit Gestecken, Kränzen oder bepflanzten Schalen. Dafür bieten wir eine Auswahl an floralen Arrangements, Grablichtern, Figuren sowie frischem Tannengrün. Bei kühleren Temperaturen setzen auch winterharte Koniferen, Heidepflanzen oder Stiefmütterchen farbige Blickpunkte.

Wir bieten Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten, die Ihnen Sicherheit gibt und Ihre Angehörigen entlastet.

Werbeangebote gelten ab sofort – solange der Vorrat reicht.

Grabgestecke In großer Auswahl, aus hochwertigen Materialien zusammengestellt und täglich frisch gefertigt

9,99 €

Knospenblüher-Heide „Twin Girls“ Mehrjährige Heide, längere Blütezeit, 2 Farben in einem Topf, Topf-Ø 11 cm

Stück

1,99€

Mainstraße 40 90768 Fürth-Atzenhof Tel.: 09 11 / 9 77 22 - 0 0 Uh Montag – Freitag: 8.30 – 19.00 Uhr Samstag: 8.00 – 17.00 Uhr www.gartenwelt-dauchenbeck.de Besuchen Sie auch unser Gartenwelt Café. Genießen Sie Köstliches im Grünen.

Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar unter:

Tel. 0911 – 22 17 77 Spitalgasse 1 • 90403 Nürnberg www.bestattungsdienst.nuernberg.de Öffnungszeiten: werktags von 8.00 – 17.00 Uhr sowie samstags, sonn- und feiertags von 8.00 – 13.00 Uhr

Verlagssonderveröffentlichung

Tag der offenen Tür der Stadt Nürnberg NÜRNBERG Ökostrom für

10.000, Ökowärme für 7000 Dreipersonen-Haushalte: Das Biomasse-Heizkraftwerk der N-Ergie trägt maßgeblich dazu bei, dass es die Nürnberger schön warm und hell haben in ihren Wohnungen. Wer die spannende Anlage in Sandreuth einmal besichtigen und etwas über die Funktionsweise erfahren möchte, sollte sich diese Gelegenheit

Das Heizkraftwerk der N-Ergie in Sandreuth.

nicht entgehen lassen. Zum Tag der offenen Tür der Stadt und zum Jubiläum „75 Jahre Fernwärme in Nürnberg“ bietet die N-Ergie am Sonntag, 13. Oktober, zwischen 10 und 17 Uhr Führungen über das Betriebsgelände an. Erleben Sie Wärme- und Stromerzeugung hautnah! Auch der Besuch des NErgie-Infostands auf dem Hauptmarkt ist interessant. Von dort aus führen die Altstadtfreunde „auf den Wärmespuren“ durch die Stadt. Sie erfahren, wie historische Gebäude früher geheizt wurden und wie man heute wohlige Wärme in die alten Mauern bringt. Praktisch: Die Omnibussonderlinie 7 pendelt im 30-Minuten-Takt zwischen dem N-Ergie-Stand auf dem Hauptmarkt, dem Heizkraftwerk in Sandreuth und der VAG-Omnibuswerkstatt. So kommen Besucher bequem und gratis von einem Veranstaltungsort zum nächsten.

OB Maly bittet zu sich ins Rathaus Foto: Archiv/Meyer

N-Ergie zeigt Heizkraftwerk

NüRNBERG Was ist wichtig bei

Frankenreport Nürnberg, 91,5x120mm, ET 9.10.13

Großes Familienfest

OB Ulrich Maly lädt ein: Beim Tag der offenen Tür erleben Sie die Stadt in allen Facetten.

im DB Museum Nürnberg am 12. und 13. Oktober von 10 bis 18 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

Anzeige 91.5x120 mm_apu.indd 1

03.10.2013

Faszination Omnibus

der Arbeit mit Spürhunden? Wie funktioniert das städtische Krematorium? Wo erledigt der Oberbürgermeister seine Büro-Arbeit? Und was passiert eigentlich mit unserem Abfall, nachdem er von der Müllabfuhr abgeholt worden ist? All das und noch sehr viel mehr erfahren Besucher beim Tag der offenen Tür der Stadt am kommenden Wochenende. OB Ulrich Maly und seine Mitarbeiter aus dem Presse- und Informationsamt haben für Freitag, Samstag und Sonntag, 11. bis 13. Oktober, ein buntes Paket an Führungen, Vorträgen und Mitmach-Aktionen geschnürt, um den Bürgern „die Stadt“ in ihrer ganzen Vielfalt zu zeigen. Seit über 50 Jahren gibt es diese besondere Großveranstaltung in Nürnberg. Alle zwei Jahre werden städtische Einrichtungen, Museen, Organisationen, Vereine und Parteien gebeten, den Besuchern zu zeigen, was sonst eher im Verborgenen bleibt. So erhalten Sie Einblicke in die Funktionsweise einer Großstadt – von Abwassersystem und Energie-Versorgung über Kin-

dergarten, Schule und Senioren-Wohnen bis hin zu Polizei, Feuerwehr und Bürgermeisteramt. Das rund 70 Seiten starke Programmheft hält für alle Geschmäcker und Altersgruppen tolle Attraktionen bereit. Besuchen Sie zum Beispiel die Baustelle für den neuen U-Bahnhof „Nordwestring“. Oder informieren Sie sich bei der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft über die Wasserrettung, während Ihre Kinder ihre Geschicklichkeit bei einem Angelspiel trainieren. Interessant ist sicherlich auch ein Abstecher in Rathaus. Dort wartet das Stadt-Oberhaupt, Oberbürgermeister Ulrich Maly, in seinem Dienstzimmer (1. Stock, Zimmer 19). Zwischen 13 und 15 Uhr nimmt er sich am Sonntag Zeit für Ihre Fragen. Das Programmheft liegt zum Beispiel an den Pforten des Rathauses aus. Sie finden es aber auch online zum kostenlosen Download im Internet. Toll: Für den Tag der offenen Tür müssen Sie keinen Eintritt bezahlen. Die meisten Veranstaltungen werden kostenlos angeboten. www.nuernberg.de

Ehrenamt suchen & finden Familienspaß beim Museumsfest ...auf der „Freiwilligenmesse“ am 13. Oktober NÜRNBERG „Wir möchten

diesmal auch ein jüngeres Publikum ansprechen“, erklärt Thomas Henrich. Daher, so der ehrenamtliche Projektleiter weiter, habe sich die „Freiwilligenbörse“ von der Seniorenmesse „inViva“ verabschiedet und findet heuer als „Freiwilligenmesse“ erstmals im Rahmen des Tags der offenen Tür der Stadt Nürnberg statt. „Insgesamt werden rund 54 Einrichtungen vor Ort sein und sich und ihre Angebote präsentieren“, erklärt der 66-Jährige. Die Vereine und Organisatio11:58:48 Uhr nen werden auch zeigen, wie man sich bei ihnen freiwillig engagieren kann. Wer also Lust auf ein Ehrenamt hat, der kann sich am Sonntag, 13. Oktober, von 10 bis 17 Uhr einen

Überblick über das Angebot in Nürnberg und der Region verschaffen. Der Eintritt ist frei. freiwilligenmesse.nuernberg.de; facebook.com/ FreiwilligenmesseNuernberg; twitter.com/Fw_Messe-Nbg Foto: Stadt Nürnberg

Kommen, staunen und feiern. Historische Loks erkunden, einen TEE-Zug bestaunen, mit der Feldbahn fahren, Signale stellen, Luftballons modellieren, Kinderschminken, was Leckeres essen und die „Marching Band“ live erleben. Alles drin für große und kleine Besucher.

Nutzen Sie die Gelegenheit – und werfen Sie Blicke hinter die spannenden Kulissen der Stadt

Thomas Henrich, der ehrenamtliche Projektleiter der Freiwilligenmesse.

NÜRNBERG Ein Muss für alle Eisenbahn-Fans: Auch im DBMuseum hat man sich zum Tag der offenen Tür der Stadt Nürnberg tolle Programmpunkte für Sie ausgedacht. Viele Attraktionen zum Lernen und zum Mitmachen warten am 12. und 13. Oktober (jeweils 10-18 Uhr) rund ums Museum auf die Besucher. Wer sich für historische Lokomotiven und Wagen interessiert, kann an diesen Tagen die Führerstände ausgewählter Fahrzeuge, die sonst nur von außen betrachtet werden können, betreten und erkunden. Mitarbeiter des Museums stehen für all Ihre Fragen zur Verfügung. Auch der Adler, der Nachbau der ersten deutschen Lokomo-

Die Handhebel-Draisine, auf der die Kinder hier Platz genommen haben, kann auch beim Museumsfest ausprobiert werden. tive von 1835, wird beim Museumsfest dabei sein. Bei Mitfahrten auf dem Führerstand können Sie erleben, wie eine Dampflok funktioniert.

Alle Informationen finden Sie im Internet (Menüpunkt „Aktuelles“, dann „Veranstaltungen“) unter: www.dbmuseum.de

VAG: Faszination Omnibus

beim Tag der offenen Tür in der VAG-Buswerkstatt, Eingang Jaeckelstraße am Samstag, 12. Oktober von 13.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag, 13. Oktober von 10.00 bis 17.00 Uhr

Wer möchte, kann am Tag der offenen Tür selbst einmal zum Busfahrer werden – zumindest im Simulator in der VAG-Werkstatt.

Freuen Sie sich an beiden Tagen auf:

NÜRNBERG Sie bringen uns von Ost nach West, ins Zentrum, an den Stadtrand oder in die Nachbarstadt: Rund 260 Busse gibt es in Nürnberg – verteilt auf insgesamt 70 verschiedene Linien. So ist nahezu jeder Winkel der Noris auch ohne eigenes Auto erreichbar. Grund genug für die VAG, den Tag der offenen Tür der Stadt Nürnberg ganz der „Faszination Omnibus“ zu widmen. Am 12. (13 bis 17 Uhr) und 13. Oktober (10 bis 17 Uhr) öffnet die VAG-Buswerkstatt in der Jäckelstraße 5 ihre Pforten und gewährt den Besuchern einen Blick hinter die Kulissen des Verkehrsunternehmens. Dabei ist auch die Infrastruktur-Kampagne „Damit Deutschland vorne bleibt“ mit einem Infostand zu Gast.

interessante Einblicke in die Werkstatt Fahrzeugausstellungen mit modernen und historischen Bussen Erläuterungen zu den Betriebsabläufen den Bus-Simulator eine Mitfahrt durch die Buswaschanlage eine NightLiner-Show mit singendem Barkeeper Nutzen Sie auch unseren kostenlosen Buszubringerdienst zwischen dem U-Bahnhof Hohe Marter und der VAG-Buswerkstatt.

www.vag.de

Das Programm eignet sich für die ganze Familie: Es gibt einen Bus-Simulator, eine Night-Liner-Show, die Möglichkeit zur Mitfahrt durch die Buswaschanlage, eine MiniEisenbahn und viele weitere tolle Angebote. Praktisch: An beiden Veranstaltungstagen bietet die VAG einen kostenlosen Zubringerdienst vom U-Bahnhof Hohe Marter zur Buswerkstatt an. Dabei kommen hübsche historische Fahrzeuge zum Einsatz. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Am Sonntag gibt es einen traditionellen Weißwurstfrühschoppen ab 11 Uhr zu familienfreundlichen Preisen. Ab 14.30 Uhr gibt es süße Donuts. Der Erlös, großzügig aufgestockt von der VAG, kommt einer sozialen Einrichtung zugute.

news Ausgabe 10

Äußere Bayreuther Str. 80 I www.mercado-nuernberg.de Manchmal im Leben muss es schnell gehen! Wenn Menschen sich in einer Notlage befinden, sind die Nothelfer schnell vor Ort. Was sie leisten, wer sie sind: Seite 4 Ärzte-Zentrum im 2. OG

10 Jahre MERCADO – Anlass genug, um acht Tage lang zu feiern. Auch die Stadt-Oberen kamen, um Centermanager Thomas Graf zu gratulieren: Seite 2

Lust auf einen tollen MERCADO Wert-Gutschein? Kein Problem – nehmen Sie an unserem beliebten Rätsel „Wo arbeite ich?“ teil. Wie‘s funktioniert, lesen Sie auf Seite 4

Erdgeschoss U2

Ärzte-Zentrum im 2. OG

Mittwoch, 09.10.2013 Das MERCADO ist immer einen Besuch wert. Gerade jetzt locken wieder tolle Angebot in die Shops. Welche, lesen Sie in den „Tipps aus den Geschäften“: Seite 3

Obergeschoss

U-Bahn | Nordostbahnhof

Der Herbst startet modisch durch H Buslinie 21, 45, 46 | Leipziger Platz

Äußere Bayreuther Straße

Haupteingang

45 44 33 42 34

Büro CenterManagement

Parkleitzentrale

Es lässt sich30 nicht wegdis31 kutieren: Der Herbst ist in 32 Franken angekommen. Die Bäume haben den Sommer abgeschüttelt und präsentieren sich dein ihren „neuen“ r d-Stän Fahrra Kleidern: Überall leuchtet es in Gelb, Rot und Orange.

Höchste Zeit also, auch den Kleiderschrank auf den Geschäfte finden Sie Stand im EG: der Mode neuesten jede Feier ist Diese einmal zu zu bringen – und sich in dieEnde. So sind auch unsere sem Zuge vielleicht auch von Jubiläumsfeierlichkeiten einigen Dingen zu trennen. zum 10-jährigen MERCADOSchaffen Sie Platz in Ihrem Geburtstag nun leider vorKleiderschrank, die neuen bei. Acht Tage lang haben TELEKOMMUNIKATION Trends warten schon. wir gemeinsam das 10-JähSCHMUCK & ACCESSOIRES Inspirationen, was angerige gefeiert, viel Spaß gesagt ist und was gar nicht habt, spannende und abmehr geht, liefern zahlreiche wechslungsreiche Events Mode-Zeitschriften, die am erlebt. Mir persönlich haben Kiosk um die Gunst der Lealle Aktionen sehr gut gefalser buhlen. Doch auch in den len, und ich kann gar nicht Shops im MERCADO Nürnsagen, was mich am meisberg können Sie sich bei eiten beeindruckt hat. War es nem entspannten Bummel die Modenschau an unserer TELEKOMMUNIKATION SCHMUCK & ACCESSOIRES Anregungen holen. Fassade, die brasilianische Wer vor lauter Angebot gar Samba-Show mit den tollen nicht mehr weiß, wo ihm der Tänzerinnen und Tänzern, Kopf steht, der braucht auch oder war es Mister Piano nicht zu verzweifeln. Denn mit seiner beeindruckenden qualifizierte Fachberater steAkrobatik? Ich glaube, dass hen Ihnen in den MERCADOSie mich am meisten beShops gerne zur Seite und eindruckt haben, denn mit beraten Sie. wieviel Spaß und BegeisTELEKOMMUNIKATION Trends, Anregungen und terung Sie alle mitgefeiert SCHMUCK & ACCESSOIRES Tipps in Sachen Herbst-Mohaben, war einfach toll! Ein de: Seite 3 weiteres Highlight bei unserem Geburtstag war mit Sicherheit unsere große Jubiläumstombola mit vielen schönen Preisen und dem neuen VW Golf als Hauptgewinn. Zur Ziehung der Hauptgewinner am Samstagabend kamen mehr als 5000 Menschen! Spannung pur herrschte bis zur letzten Minute, und gegen 19:30 Uhr stand er dann fest.

24 22

KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT 62 brillen.de 68 Vitalia GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & METZGEREIEN 69 Metzgerei Walk 70 Mc Donalds 71 Curry Karl 72 Saftpresse 73 Baguette Company & Coffee 74 Bäckerei Feihl 75 Metzgerei Wolf 77 Nordsee

55 56 58

Diese Geschäfte finden Sie im OG: 78 Quick Wok DIENSTLEISTUNGEN & SERVICE 79 Güven Feinkost Döner SCHMUCK & ACCESSOIRES 50 Gold As MODE & SCHUHE 59 Ulla Popken 60 H&M 61 bonprix 63 Deichmann SB-WARENHAUS & LEBENSMITTEL 47 real,- SB-Warenhaus 66 Müller

48 Mister Minit 51 Cosmo Profi Hair Shop 52 Fix Schnellreinigung 55 Yondemir Änderungsschneiderei 56 Essanelle Hairexpress 57 TUI Reisecenter Leikauf 58 Frisör Klier Hairworld TELEKOMMUNIKATION 64 Media Markt 67 GameStop

NAHRUNGS- & GENUSSMITTEL 49 Tabakwaren & Lotto Lößlein 53 Tee- und Schokoladenhaus Hornung

S Servicepoint

Geldautomat Kopier-Automat

Kostenlose Schließfächer Fotofix-Automat

2. OG Arztpraxen Sybille Rosenkranz Zahnarztpraxis Dr. medic. Tiroch Allgemeinmedizin Hendrik Dikhoff Therapiezentrum Dr. med. Stefan Altreuther Dr. med. Stefan Klug Fachärzte für Orthopädie Dres. Alpagut Hautarztpraxis

2. OG Radio ENERGY 2. OG Sauter FM GmbH

Die Bäume präsentieren sich in ihrem Herbst-Outfit. Sie finden Ihres in den Fachgeschäften des MERCADO.

Sie ist die glückliche Gewinnerin Marina Fuchs aus Nürnberg fährt jetzt VW Golf Foto: Trueffelpix - Fotolia

cken, wie etwa die oben genannte. Die Richtung der Uhr-Umstellung erklärt sich, wenn man die Worte „spring“ (Frühling) und „fall“ (Herbst) englisch liest und deutsch denkt. Oder diese hier: Im Frühling stellt man Tische und

PARKEN KOSTENLOS

die ersten 2 Stunden

61 62

Bei der Zeitumstellung können Eselsbrücken helfen.

Wir gratulieren

„Spring forward, fall back“ – am 27. Oktober wird in Deutschland wieder die Zeit umgestellt. Zu Beginn der Winterzeit kommen viele Menschen durcheinander. Muss ich nun die Zeit voroder zurückstellen? Abhilfe schaffen können Eselsbrü-

Am 27. Oktober wird auf Winterzeit umgestellt

Thomas Graf Centermanager

Kiddieland

„Spring forward, fall back“

Die glückliche Gewinnerin eines neuen VW Golf VII ist Marina Fuchs!!! Ich gratuliere ihr recht herzlich zu diesem tollen Auto, wünsche Ihr und Ihrer Familie ganz viel Spaß damit und vor allem allzeit gute und unfallfreie Fahrt. Sie sehen also, ein Besuch im MERCADO lohnt sich immer. Ihr

79 70

Jede weitere angefangene Stunde nur € 1,50!

Stühle vors Haus, im Herbst zurück in den Schuppen. Mit anderen Worten: Im Frühjahr wird die Uhr von 2 auf 3 Uhr vorgestellt, im Herbst von 3 auf 2 Uhr zurückgestellt. Wer es sich trotzdem nicht merken kann: Funkuhren tun das automatisch!

Sie konnte ihr Glück kaum fassen: Seit vergangenem Samstag ist die 37-jährige Marina Fuchs aus Nürnberg stolze Besitzerin eines nigelnagelneuen VW Golf. Sie räumte den 1. Preis beim Jubiläums-Gewinnspiel des MERCADO ab und durfte unter den Augen von rund 5000 neugierigen Besuchern den Schlüssel aus Centermanager Thomas Grafs Händen entgegennehmen. Umweltfreundlich unterwegs ist künftig Roland Bamberger. Der Nürnberger gewann den 2. Preis: einen tollen E-Roller. Auf Platz 3 landete Susanne Richter. Sie freute sich über einen Flachbildfernseher. Rund 30.000 Menschen besuchten am vergangenen Samstag das beliebte Einkaufscenter im Norden.

Foto: bayernpress.de

us ha

Liebe Leserinnen und Leser,

73 72

Bringen Sie Ihren Kleiderschrank auf den neuesten Stand – die Trends einkaufen

ark rt P fah Zu

5 6

Unglaublich – aber wahr! Seit Samstag ist Marina Fuchs Besitzerin eines neuen VW Golf!

1.650 Mo – Sa Komfort-Parkplätze 900 – 2000 geöffnet

Info-Point: 0911 / 51 94 78 15

Seite 2

Mittwoch, 09.10.2013

So schön war das MERCADO-Jubiläum Karussell für die Kleinen, vertikale Modenschau für die Großen – und 1000 Stück Torte germeister Klemens Gsell (CSU): „Ich habe den ganzen Prozess damals kommunalpolitisch begleitet, auch die Diskussionen – man würde den Norden kaputt machen, es würde ein Verkehrschaos geben, die Menschen im Stadtteil würden leiden und so weiter. Ich habe dagegengehalten – und heute, 10 Jahre später, haben Sie mit den Füßen abgestimmt“, erklärte er und forderte die MERCADO-Besucher gleichzeitig auf: „Bleiben Sie dem Haus auch in der Umbauphase treu!“ IHK-Präsident Dirk von

Vopelius enterte nach Bürgermeister Gsell die Bühne: „Das hier ist ein ganz besonderer Ort für mich. Meine Mutter war begeisterte Eisläuferin und wollte aus mir eine Art ,Eisprinzessin‘ machen – hat mich also regelmäßig hierher, ins Linde-Stadion, geschoben“, schwelgte er in Erinnerungen und resümmierte: „So kann‘s weitergehen – mindestens für die nächsten 10 Jahre!“ Die Feierlichkeiten sind nun vorüber, das „normale“ Leben im MERCADO hat wieder begonnen. Doch, so Tho-

mas Graf: „Wir haben immer tolle Erlebnisaktionen und zahlreiche Fachmärkte. Bleiben Sie aufmerksam, im MERCADO ist immer was los. Einige Mieter haben das Center im Zuge des Umbaus bereits verlassen, doch keine Sorge: Neue Mieter werden kommen, und wir sind dabei, das MERCADO als attraktiven Handelsplatz im Nürnberger Norden weiter zu stärken!“ Wir, das Team der mercado news, wünschen dem Team um Centermanager Thomas Graf allzeit starke Nerven und gutes Gelingen!

Foto: bayernpress

Acht Tage lang wurde im Nürnberger Norden DAS Ereignis gefeiert – oder, um es mit den Worten von Centermanager Thomas Graf zu sagen: „Das MERCADO hat Rouge aufgelegt und sich stadtfein gemacht!“ Denn das beliebte Einkaufszentrum an der Äußeren Bayreuther Straße feierte einen runden Geburtstag: 10 Jahre MERCADO Nürnberg! Zum Tortenanschnitt am ersten „Feiertag“ ließen es sich auch die Stadt-Oberen nicht nehmen, im MERCADO vorbeizuschauen. Etwa Bür-

Foto: bayernpress

Foto: MERCADO

Gratulierten Centermanager Thomas Graf (2. v. li.): Stadtrat Kilian Sendner (CSU, li.), Bürgermeister Klemens Gsell (CSU) und IHK-Präsident Dirk von Vopelius (re.).

Der Stelzenläufer begeisterte Jung und Alt – durch Größe und mit seinen witzigen Luftballon-Figuren.

Foto: bayernpress

Freute sich, den MERCADO-Besuchern 1000 Stücke köstlichen Kuchen ausgeben zu dürfen: Centermanager Thomas Graf.

Foto: MERCADO

Begeisterte die Zuschauer und verlangte von den Models Mut: die vertikale Modenschau.

Die kleinsten Besucher des MERCADO hatten ihren Spaß beim Karussellfahren.

PARKEN KOSTENLOS

die ersten 2 Stunden

Jede weitere angefangene Stunde nur € 1,50!

Benefit für MERCADO-Besucher Mitarbeiterin der ersten Stunde „Es war die beste Entscheidung meines Lebens!“ Seit zehn Jahren, seit es das MERCADO gibt, hält Svetlana Sachs, Verkäuferin bei Orsay, dem Center die Treue. „Ich habe vorher in der Innenstadt gearbeitet. Aber in einem Einkaufscen-

ter ist es einfach familiärer – und ich bin sowieso ein Familienmensch“, lacht die 32-Jährige. „Ich habe hier Stammkundinnen, die waren, als ich hier begonnen habe, schwanger. Jetzt kommen sie mit ihren Kindern zum

Einkaufen. Das ist total schön!“ Jetzt freut sich Svetlana Sachs auf den Umbau: „Die Pläne sehen ja total toll aus. Unser Laden wird auch etwas größer. Und ich hoffe, ich werde noch 40 Jahre Hält dem MERCADO seit zehn Jahren die Treue: hier arbeiten dürfen.“ Svetlana Sachs.

Das MERCADO und der neue Betreiber des Parkhauses, die Firma M>PI, „versüßen“ den Besuchern die Umbauphase: In den kommenden zwei Jahren parken MERCADO-Kunden die ersten beiden Stunden kostenlos! M>PI-Geschäftsführer Ulrich Munkert hat mit dem Parkhaus viel vor: „Wir wollen die zwei Jahre, auf die dieser Benefit

beschränkt ist, auch nutzen, um bestimmte Dinge zu testen.“ So müsse etwa das Parkhaus ja nicht immer „nur“ ein Parkhaus bleiben, verrät er augenzwinkernd. Was genau er sich allerdings darunter vorstellt, darüber bewahrt der Geschäftsmann noch Stillschweigen. Lassen Sie sich überraschen – wir bleiben dran!

Ulrich Munkert, Geschäftsführer M>PI.

Mittwoch, 09.10.2013

Seite 3 9 mal in Ihrer N ähe!

...und Dein Outﬁt passt zu Dir!

Besticken / Firmenlogos Pelz und Leder Teppichreinigung Hochzeitskleider Hemdenreinigung

www.yondemir.de Jetzt auch Maßanzüge!

Fotos: solovyova - Fotolia

Schneiderei YondemiR

Nürnberg Marktkauf Thon Nürnberg Franken-Center Nürnberg Kauﬂand Dianaplatz Nürnberg Marktkauf Mögeldorf Nürnberg mercado

Wilhelmshavener Str. 15 Glogauer Str. 30-38 Dianastr. 25 Laufamholzstr. 40 Äußere Bayreuther Str. 80

Modisch in den Herbst starten D

er Oktober verwöhnt uns derzeit mit den letzten schönen Sonnentagen. Doch es lässt sich nicht wegdiskutieren: Langsam aber sicher ziehen die Temperaturen an – vor allem gegen Abend wird‘s frisch. Höchste Zeit also, den Kleiderschrank einem kleinen „Make over“ zu unterziehen. Basics

wie schlichte Shirts und Blue Jeans, Blazer oder Cardigans dürfen auch weiter im Schrank bleiben. Doch wer modisch in den Herbst starten möchte, der sollte sich spätestens jetzt umsehen und die Garderobe um ein paar Fashion-Teile ergänzen. Was angesagt ist, konnten Mode-Interessierte auf der letzten Fashion Week des Jahres

2013, der Fashion Week Paris, verfolgen. So kommt etwa das GrungeThema wieder: Grobe Schnürboots und Karohemden dominieren nicht nur den Kleiderschrank der Männer – auch Frauen können es 2013/2014 ruhig etwas „edgy“ angehen lassen. Grobe Strickware kombiniert mit feinen, fließenden

Stoffen macht Lust auf kuschelige Abende. Wer nichts mit den angesagten Oversize-Mänteln anfangen kann, der findet vielleicht Gefallen an den ebenfalls total angesagten Parkas – gerne auch im Military-Stil. Was sonst noch angesagt ist, lesen Sie in unseren „Tipps aus den Geschäften“!

Tipps aus den Geschäften Grobes mit Feinem C&A

ernsting‘s family

bonprix

Intersport

Auch wenn man‘s kaum glauben mag – vielerorts hat die Ski-Saison schon begonnen. Das wissen natürlich auch die Profis von Intersport im MERCADO. Hier kann man sich neben den richtigen „Bretterln“ natürlich auch die mollig-warme Ski-Klamotte kaufen, die Markus Urbanitz und Hilan Sengül zeigen.

sind natürlich klassische Blue Jeans (19 Euro). Als Stilbruch zu Grobgestricktem gibt es tolle Shirts und Blusen mit verspielten Details – Perlen, Spitze etc. Farbmäßig wird‘s etwas ruhiger. Beige, Grau und Schwarz werden mit warmem Bordeaux, Senfgelb oder Petrol kombiniert.

Glööckler-Kollektion

Piste frei!

Foto: bayernpress.de

Johanna Gleich zeigt die Mode-Highlights bei C&A.

Bei C&A bereitet man sich auf die kalte Jahreszeit vor – mit kuscheligen Grobstrick-Pullis, Cordjeans und lässigen Parkas (79 Euro). Unter diesen kommt aber zum Beispiel auch eine luftige Tunika (19 Euro) gut. Und was laut C&A-Fashionexpertin Johanna Gleich immer geht,

Schnee-Kombis

Rock it

Grain de Malice

Zsofia Szabo mit der farbenfrohen Schnee-Kombi.

Irmgard Krems mit einem Glööckler-Kleid.

„Jede Frau ist schön!“ – davon ist der Mode-Designer Harald Glööckler überzeugt. Exklusiv für bonprix hat der Paradiesvogel eine Kollektion entworfen. Da bleibt sich Glööckler natürlich treu: Bling-Bling, das obligatorische Krönchen und Tier-Prints gehören ebenso ins Glööckler‘sche

Repertoire wie das Hahnentritt-Muster. Darüber hinaus gibt es natürlich noch einiges mehr an modischen Entdeckungen bei bonprix: kräftige Farben, grober Strick und Steppmäntel etwa. Das Sortiment richtet sich nach Jung und Alt – elegant bis sportlich, hier findet jeder das Richtige.

Der goldene Oktober hat gerade erst begonnen, das Laub färbt sich herbstlich und taucht alles in Gold, Braun und Rot. Bei ernsting‘s family ist man jedoch schon voll im WinterModus. Denn dort gibt es derzeit Schnee-Kombis für Jungs und Mädels (groß

Bei Intersport beginnt das Ski-Fieber.

und klein, auch für Babys). Die sind auf jeden Fall bunt „damit man die Kinder auf der Piste nicht aus den Augen verliert“, so Zsofia Szabo. „Meinen Sohn, 6 Jahre alt, habe ich schon damit eingekleidet. Es ist wirklich gute Qualität, die ich nur empfehlen kann!“

Lisa Bussmann weiß, was angesagt ist.

Leder und Nieten – diese zwei Trends bleiben bei Grain de Malice im Erdgeschoss des MERCADO auch im Herbst und Winter noch angesagt. Wer‘s elegant mag, der macht‘s wie Lisa Bussmann auf dem Foto: Nieten-Shirt mit Blazer kombinieren – fertig ist der Look!

Seite 4

Mittwoch, 09.10.2013

Hilfsorganisationen stellen sich vor Die „Malteser“, „Samariter“ und das „Rote Kreuz“ sind bei den Blaulicht-Tagen zu Gast

Wenn Menschen in Nürnberg Hilfe brauchen, sind sie vor Ort: die Nürnberger Hilfsorganisationen.

dabei von Helfern im Bundesfreiwilligendienst, im Freiwilligen Sozialen Jahr und den über 150 aktiven Ehrenamtlichen unterstützt. Seit 50 Jahren sind auch die Malteser in Nürnberg aktiv. Wie bei den Samaritern sind auch die Malteser ein verlässlicher Partner im Krankentransport, Rettungsdienst und in der Notfallvorsorge. Sie stellen auch das medizinische Begleitpersonal für den Malteser Rückholdienst und den ADAC Ambulance Service. Ausbildung in „Erster Hilfe“ ist eine der Hauptaufgaben des Roten Kreuzes.

Ein Event jagt im MERCADO das nächste. Kaum sind die Feierlichkeiten zum Jubiläum abgeschlossen, steht die nächste Sonderschau an: die „Blaulicht-Tage“. Vom 31. Oktober bis 9. November präsentieren sich hier die Hilfsorganisationen „Die Nürnberger Samariter“, die „Malteser“ und das „Rote Kreuz“ und informieren über ihr breites Leistungsspektrum. So sind etwa die Samariter mit einem ständig wachsenden Angebot an Dienstleistungen für die Nürnberger Bürger präsent. 75 hauptamtliche Mitarbeiter werden

1300 Ehrenamtliche und 650 hauptamtliche Mitarbeiter setzen sich für das Wohlergehen der Nürnberger ein. Neben den „klassischen Aufgaben“ einer Hilfsorganisation – von Sanitätsdienst bis hin zu Rettungsdienst – bietet das Rote Kreuz in Nürnberg auch Hilfe für die Bürger an, die nicht so gut bei Kasse sind. Im Gebrauchtwagenmarkt und dem Möbellager gibt es Dinge des täglichen Bedarfs sowie Möbel zum kleinen Preis. www.kvnuernberg-stadt. brk.de; www.malteser-nuernberg.de; www.asb-nuernberg.de

Foto: bayernpress

„Wo arbeite ich?“ Haben Sie die aktuelle Ausgabe der mercado news aufmerksam gelesen? Prima, dann können Sie jetzt tolle Gutscheine gewinnen. „Wo arbeite ich?“ heißt unser SuchRätsel. Und die nächste Mitarbeiterin, nach der wir suchen, ist Svetlana Sachs. Irgendwo im Center steht sie den Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Aber wo? Kleiner Tipp: Das Geschäft, in dem Svetlana Sachs arbeitet, ist irgendwo in die-

ser Ausgabe der mercado news erwähnt worden. Haben Sie eine Idee? Wenn Sie wissen, in welchem Shop Svetlana Sachs tätig ist, können Sie bis zum 19. Oktober (Poststempel) eine Postkarte ans MERCADO, Centermanagement, Carl-von-LindeStraße 5, 90491 Nürnberg (oder E-mail: info@mercado-nuernberg.de) schicken. Für die drei Gewinner gibt es auch diesmal wieder drei Einkaufsgutscheine

Impressum Herausgeber: Werbegemeinschaft mercado Nürnberg e.V. Carl-von-Linde-Straße 5 90491 Nürnberg Tel.: (0911) 51 94 78 11 Fax: (0911) 51 94 78 21 Redaktion: Thomas Graf, Kathrin Esberger Layout: Eva-Maria Sorg Anzeigenleitung: Hartmut Schmidt Anzeigenberatung: Bernd Roller Tel.: (0911) 23 31-184

des Centers über 50, 20 und 10 Euro zu gewinnen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Da bleibt uns jetzt nur noch, den Gewinnern des Rätsels aus der vorletzten Ausgabe zu gratulieren: Heinz Glaser (1. Platz), Ingrid Zingler (2. Platz) und Christa Liesk (3. Platz). Sie dürfen sich über die Gutscheine freuen. Für diese Ausgabe wünschen wir allen Rätselnden viel Erfolg!

Mitmachen und drei Gutscheine über 50, 20 und 10 Euro gewinnen

In welchem Geschäft im MERCADO arbeitet Svetlana Sachs?

Ihr Wegweiser im MERCADO Erdgeschosszu den Fachgeschäften Obergeschoss Erdgeschoss Obergeschoss Ärzte-Zentrum im 2. OG Ärzte-Zentrum im 2. OG

Parkleitzentrale

der

47 49

51 48 52 49

79 70 73 79 72 70 71 69 78

53 75 53 74

55 52

56 57

73 55 72 56

59 79 70 71

60 68

Kiddieland

61 62

63 66

Kiddieland

58 53

61Kiddieland 62

61 62

d-Stän

Fahrra

us ha

Büro CenterManagement

der

d-Stän

Fahrra

23 28

14 22 15 21

17 22

74 73 72

3445

26 23 25

ark rt P

5 6

15 23

H Buslinie 21, 45, 46 | Leipziger Platz

fah Zu

43 Büro CenterManagement

32 133

Haupteingang

3231 2

29 9

14U-Bahn15 | Nordostbahnhof U2

40 39

12Ärzte-Zentrum im 2. OG

ark rt P

Äußere Bayreuther Straße 37

ark rt P

Ärzte-Zentrum im 2. OG

fah

fah Zu

5 6

Obergeschoss

H Buslinie 21, 45, 46 | Leipziger Platz

Haupteingang

Haupteingang 4

U-Bahn | Nordostbahnhof

H Buslinie 21, 45, 46 | Leipziger Platz U-Bahn | Nordostbahnhof

Erdgeschoss

Äußere Bayreuther Straße Äußere Bayreuther Straße

Ärzte-Zentrum im 2. OG Ärzte-Zentrum im 2. OG

55 56 57 58

34 41 & SCHUHE MODE KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT 2 Takko 9 Pluspunkt Apotheke ParkleitBüro Centerzentrale P Management MODE11& SCHUHE KÖRPERPFLEGE GESUNDHEIT Grain de Malice 22 Apollo & Optik 2 Takko 9 Pluspunkt Apotheke 43 14 Intersport Profimarkt 30 Douglas 11 Grain Malice 22 Apollo Optik 15 de C&A 44 dm Drogeriemarkt 14 Intersport Profimarkt 30 Douglas 16 Madonna 15 C&A 44 dm GASTRONOMIE, Drogeriemarkt BÄCKEREIEN & 24 Bonita METZGEREIEN 16 Madonna 25 engbers GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & 23 Eiscafé Florenz 24 Bonita 27 Orsay METZGEREIEN MODE & SCHUHE KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT 39 Entner Café 25 engbers 28 Schuh Mengin 23 Eiscafé 2 Takko 9Florenz Pluspunkt 41 Entner BäckereiApotheke 27 Orsay 29 11H&M 39 Entner Café Grain de Malice 22 Apollo Optik 28 Schuh Mengin 31 14 ESPRIT SCHMUCK & ACCESSOIRES 41 Entner Bäckerei Intersport Profimarkt 30 Douglas 29 H&M 34 Ernsting´s 12 Bijou Brigitte 15 C&A family 44 dm Drogeriemarkt 31 ESPRIT SCHMUCK & ACCESSOIRES 40 Martini Schmuckzeit 16 Madonna 34 Ernsting´s family GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & 12 Bijou Brigitte 24 Bonita METZGEREIEN 40 Martini Schmuckzeit 25 engbers 23 Eiscafé Florenz 27 Orsay 39 Entner Café 28 Schuh Mengin 41 Entner Bäckerei 29 H&M 31 ESPRIT SCHMUCK & ACCESSOIRES 34 Ernsting´s family 12 Bijou Brigitte 40 Martini Schmuckzeit

der

d-Stän

Fahrra

37 Der Pirat 45 mister*lady 37 Der Pirat SB-WARENHAUS & LEBENSMITTEL 45 mister*lady 1 Woolworth SB-WARENHAUS 13 Müller & LEBENSMITTEL 1 Woolworth 42 Norma 13 Müller DIENSTLEISTUNGEN & SERVICE 42 Norma 20 37L.A. DerNails Pirat DIENSTLEISTUNGEN & SERVICE 45 mister*lady 20 L.A.TELEKOMMUNIKATION Nails 4 SB-WARENHAUS Vodafone & LEBENSMITTEL TELEKOMMUNIKATION 171 EuroCom T-Mobile Woolworth 4 Vodafone 2113 O2 Müller 17 EuroCom T-Mobile 42 Norma 21 O2 DIENSTLEISTUNGEN & SERVICE 20 L.A. Nails TELEKOMMUNIKATION 4 Vodafone 17 EuroCom T-Mobile 21 O2

WOHNEN & GESCHENKE 5 Weltbild WOHNEN & GESCHENKE 26 Geschenke Galerie 5 Weltbild 32 Leonardo Store 26 Geschenke 33 NanuGalerie Nana 32 Leonardo Store NAHRUNGS& GENUSSMITTEL 33 Nanu Nana 6 Tchibo NAHRUNGS- & GENUSSMITTEL 6 Tchibo WOHNEN & GESCHENKE 5 Weltbild 26 Geschenke Galerie 32 Leonardo Store 33 Nanu Nana

KUNDEN-SERVICE

Erdgeschoss

NAHRUNGS- & GENUSSMITTEL 6 Tchibo

43 Centermanagement KUNDEN-SERVICE 43 Centermanagement P Parkleitzentrale

i Info-Point Parkleitzentrale • Verkauf von Einkaufsgutscheinen • Verleih von Rollstühlen, Buggys Info-Point und Regenschirmen KUNDEN-SERVICE • Verkauf von Einkaufsgutscheinen • Taxibestellung • Verleih von Rollstühlen, Buggys • Fundstelle und Regenschirmen 43 Centermanagement • Sicherheitsdienst • Taxibestellung • Fundstelle • Sicherheitsdienst

Parkleitzentrale

Info-Point • Verkauf von Einkaufsgutscheinen • Verleih von Rollstühlen, Buggys und Regenschirmen • Taxibestellung • Fundstelle • Sicherheitsdienst

KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT 62 brillen.de KÖRPERPFLEGE 68 Vitalia & GESUNDHEIT 62 brillen.de GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & 68 Vitalia METZGEREIEN GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & 69 Metzgerei Walk METZGEREIEN 70 Mc Donalds 69 Metzgerei Walk 71 Curry Karl 70 Mc Donalds KÖRPERPFLEGE 72 Saftpresse& GESUNDHEIT 71 62 Curry Karl brillen.de 73 Baguette Company & Coffee 72 68 Saftpresse Vitalia 74 Bäckerei Feihl 73 Baguette Company & Coffee 75 Metzgerei Wolf GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & 74 Bäckerei Feihl 77 Nordsee METZGEREIEN 75 Metzgerei Wolf 69 Metzgerei Walk 77 Nordsee 70 Mc Donalds 71 Curry Karl 72 Saftpresse 73 Baguette Company & Coffee 74 Bäckerei Feihl 75 Metzgerei Wolf 77 Nordsee

78 Quick Wok 79 Güven Feinkost Döner 78 Quick Wok SCHMUCK ACCESSOIRES 79 Güven Feinkost&Döner 50 Gold As SCHMUCK & ACCESSOIRES MODE 50 Gold As & SCHUHE 59 Ulla Popken MODE60 & SCHUHE H&M 59 Ulla61Popken 78 Quickbonprix Wok 60 H&M 63 Deichmann 79 Güven Feinkost Döner 61 bonprix SB-WARENHAUS & LEBENSMITTEL 63SCHMUCK Deichmann & ACCESSOIRES 47 real,50 Gold As SB-Warenhaus SB-WARENHAUS 66 Müller & LEBENSMITTEL SCHUHE 47MODE real,- & SB-Warenhaus Ulla Popken 6659Müller 60 H&M 61 bonprix 63 Deichmann SB-WARENHAUS & LEBENSMITTEL 47 real,- SB-Warenhaus 66 Müller

DIENSTLEISTUNGEN & SERVICE 48 Mister Minit DIENSTLEISTUNGEN SERVICE 51 Cosmo Profi&Hair Shop 48 Mister Minit 52 Fix Schnellreinigung 51 Cosmo Profi HairÄnderungsschneiderei Shop 55 Yondemir 52 Fix 56 Schnellreinigung Essanelle Hairexpress 55 Yondemir 57 TUI Änderungsschneiderei Reisecenter Leikauf 56 Essanelle Hairexpress 58 Frisör Klier Hairworld 57 TUI Reisecenter Leikauf DIENSTLEISTUNGEN & SERVICE TELEKOMMUNIKATION 58 Frisör Klier Hairworld 48 Mister Minit Markt 64 Media TELEKOMMUNIKATION 51 Cosmo Profi Hair Shop 67 GameStop 64 Markt 52 Media Fix Schnellreinigung 55 GameStop Yondemir Änderungsschneiderei 67 56 Essanelle Hairexpress 57 TUI Reisecenter Leikauf 58 Frisör Klier Hairworld TELEKOMMUNIKATION 64 Media Markt 67 GameStop

NAHRUNGS- & GENUSSMITTEL 49 Tabakwaren & Lotto Lößlein NAHRUNGSGENUSSMITTEL 53 Tee- & und Schokoladenhaus Hornung 49 Tabakwaren & Lotto Lößlein Servicepoint 53 Tee-Sund Schokoladenhaus Hornung Geldautomat S Servicepoint Kopier-Automat Geldautomat

2. OG Arztpraxen

Obergeschoss

Kostenlose Schließfächer Kopier-Automat NAHRUNGS- & GENUSSMITTEL Fotofi x-Automat 49 Tabakwaren & Lotto Lößlein Kostenlose Schließfächer 53 Tee- und Schokoladenhaus Hornung Fotofix-Automat S Servicepoint Geldautomat Kopier-Automat

Sybille Rosenkranz

2. OG Zahnarztpraxis Arztpraxen

Sybille Rosenkranz Dr. medic. Tiroch Zahnarztpraxis Allgemeinmedizin Dr. medic. TirochDikhoff Hendrik Allgemeinmedizin Therapiezentrum Hendrik Dr. Dikhoff med. Stefan Altreuther Therapiezentrum Dr. med. Stefan Klug Fachärzte für Orthopädie

Dr. med. Stefan Altreuther 2. OG Arztpraxen

Dr. med.Dres. Stefan Klug Alpagut Sybille Rosenkranz Fachärzte für Orthopädie Hautarztpraxis Zahnarztpraxis Dres. Alpagut Dr. medic. Tiroch Hautarztpraxis 2. OG Radio ENERGY Allgemeinmedizin Hendrik Dikhoff OG Sauter FM 2. OG 2. Radio ENERGY Therapiezentrum

GmbH

Kostenlose Schließfächer

Dr. med. Stefan Altreuther 2. OG Sauter FM GmbH Dr. med. Stefan Klug Fachärzte für Orthopädie

Fotofix-Automat

Dres. Alpagut Hautarztpraxis

2. OG Radio ENERGY 2. OG Sauter FM GmbH

Der direkte Draht

Telefon 0911.2331-222

5,50 € (zzgl. MwSt.) pro Anzeigenzeile. Auflage min. 375.000 Exemplare

Allroundservice

ALLROUND-TEAM gegründet 1979

entrümpelt Wohnungen, Keller, Boden besenrein, günstig, auch Problemfälle, Tapetenablösen, Seniorenumzüge täglich bis 22 Uhr 0911/52 11 02

Allroundentrümpler von A - Z einschl. Kakerlaken v 441102 Fa. Koepfer David Das Allroundteam seit 1994 Tel.: 09123-987945 Mobil: 0172-810 98 11

Altstoffentsorgung

Altstoffe und Entrümpeln von A - Z samt Kakerlaken v 441102 Hole Schrott + Metalle zu fairen Preisen v 0176/55397669 Öltank entsorgt günstig Fa.Greiner v 01577-4104662

Ankäufe

GOLDANKAUF

Kaufe Modelleisenbahn v 516934 Comics kauft v 0911/95099130

Brillanten, Smaragde, Safire Ankauf täglich zum Tageskurs auch altes Silber und Gemälde

Frisches Brennholz Mindestabn. 40 Ster ( = 1 LKW ) Länge: 2-4 m, Fichte/Kiefer ab 41,50 €/Ster Buche ab 49,50 €/Ster zzgl. 7% MwSt, inkl. Lieferung, Forstservice Joksch e. K. v 0 96 43/20 57 00

SCHÄTZUNGEN KOSTENLOS

ANTONYs feine Juwelen

auch Auktionen Kaiserstraße 30 · 90403 Nürnberg Telefon 0911-274 26 23

Badewannenbeschichtung

Badewannen restauriert, patentiert und Einsätze, Fa.L. Baur v 0911/ 357670 Wanne auf Wanne Fa. H. Altscher v 0911/76 59 387

Märklinanlagen, Einzelstücke, Sammlungen kauft v 0951/22 34 7

Meisterbetrieb f. Dach u. Fassade Briefmarken-Ankauf Fliesen /-reinigung Bodenbeläge + Zimmerarbeiten z. Festpreis, Münzen,Briefe,Ansichtsv 09181/460897 o. 0172/8178667 karten,Briefmarkenauktionen Bodenbeläge verl., gü., Fa. 397513 Fliesen und Umbauarbeiten Schulz,Frauentorgraben 73, günstig zum Festpreis 90443 Nürnberg,v 0911/2406870 Dachdeckerei Pausch GmbH v 0171 / 620 50 86 Brennstoffe Dach,Holz,Blech u. Fassade Antiquitäten v 737450 Fliesenarbeiten v 01577/5696089 Lief. Kaminholz, Holzbriketts,pellets v09128/911338 www.oeko-ranch.de Dach - Blech - Dämmung Gardinen /-dienste Fa. Macher Tel. 465568 Lief. Kaminholz, Holzbriketts,VERSCHENKEN SIE NICHT IHR GOLD Gardinen waschen pellets v 09128/911338 Hol-u. Bringservice,v 0911-332733 Wir suchen www.oeko-ranch.de Dachrinnenreinigung

Elektroarbeiten

Gartengestaltung

Pflasterarbeiten:Terrassen,Gehwege,Einf. a. Splitt gü. v 4799619

Telefon: 0911.2331-0 · Fax: 0911.2331-292 E-Mail: info@frankenreport.info

M Mauertrockenlegung

Feuchte Mauern? Abfallender Verputz? Schimmel? Salpeter?

Dauerhafte Trockenlegung auch ohne Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie! Beratung, Ausführung, günstige Preise bautenschutz joh. katz  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de

Zäune und Pflasterarbeiten Tel.: 0911/ 8 18 97 25

Musik Sämtliche Pflasterarbeiten Terrassenplatten u. Außenanlagen v 0911/642 60 89, Fax 50 63 460 Alleinunterhalter v 81 74 688

-D a c h u. F a s s a d e-wir führen aus-Dacharbeiten-Sprenglerarbeiten -Zimmermannsarbeiten aller Artv 0911/322 32 02

Mit Anzeigen auf Erfolgskurs

Elektroarbeiten zuverlässig, preiswert, aus Meisterhand. Fa. Schwimmer+Christ, Elektr.Technik v0172/8307356

Energieberater Reparatur-Ausrüstung-Computer PC + Notebook + Monitor + FAX + Drucker + Windows + Kopierer Ind. Weg von Öl + Gas? gepr.Gebäudeenergieberater (HWK) berät kostenMeister Oerter v 0911/933380 frei u. branchenübergreifend, www.erneuerbare-energien-apel.de Dacharbeiten

Baumfällung /-schnitt

Baumfällungen jeder Art und Größe, Klettertechnik, Fa. v 71 022 79

Computer-Service

www.servicemeier.de v 300 0571

BEWÄHRT

Gartenpflege/Blumen

Gartenarbeiten aller Art Tel.: 0911/ 8 18 97 25 Baum,-Strauchschnitt 0911/403221

Entsorgung/Entrümpelung

Holländische Blumenzwiebeln, preisgünstig direkt vom Züchter Entrümpeln, auch kostenl. Whg.-u aus Ihrem Fachgeschäft in der AltGeschäftsauflösung m. Ankauf, Umstadt. Samen Eder, Hans-Sachszüge Sozialumzügev 80 72 45 Gasse 9, Nbg. 0911/226413

Dachdeckerei

Alleinunterhalter v 0911/89 75 19

Parkett

Parkett / Laminat / Kork Verl. + Verk., Schleifen v 63 92 02

Laminat kostenl. verlegen

SoKa Sozialkaufhaus macht kostenl. Wohnungsauflösung Dachumdeckung 70qm ab € 2.800 Suche alte Vorderlader, Säbel, ab € 600,-- und Nachlass bei Verwertbarkeit Baumfällung z. Festpr. v 403221 Kaminverkleidung Dolche, Bajonette, alles von Militär/ Dachrinne und Dachbeschichtung 0911 / 2 85 12 01 Uniformen usw., v 09104/ 1200 Auf Anfrage: v 0171-7489604 Bekanntschaften Allgemein

Kaufen Modelleisenbahnen + Zub Ihre/n Partner/in finden Sie bei PV KlinSCHOLL-DACH, Meisterbetrieb Eisenbahn Dörfler Nbg .v 227839 ger Info/ Fotos ü. /v 08452-70041 schnell, sauber, zuverl. v5626560

Leyherstr. 60 · ☎ 0911/ 2 85 12 01 Parkett u. Estrich-Schleifmaschine

Militärsachen,Fotoalbenv95099130

Baumfällungen-/Rückschnitt u. Pflege! v 0176/20698115

Ihr Frankenreport Wochenhoroskop vom 09.10.-15.10.2013 Starastrologin Jasmin Rachlitz verrät Ihnen, was die Woche für Sie bringt. Widder 21. März - 20. April Liebe: Schrauben Sie Ihre Ansprüche zurück, weder Verehrer noch der Partner können da mithalten. Gesundheit: Ruhen Sie sich nicht auf Ihrer guten Konstitution aus. Dazu gehört auch, viel zu lachen. Karriere: Setzen Sie sich unter Sonne und Jupiter nicht zwischen alle Stühle.

Löwe 23. Juli - 23. Aug. Liebe: Mars sorgt für eine ordentliche Prise knisternder Erotik. Singles sollten flirten. Gesundheit: Falls Kopfschmerzen Sie plagen, sollten Sie reichlich Wasser trinken. Karriere: Niemandem ist damit gedient, wenn Sie unter dem Sonneneinfluss flunkern, und der Chef merkt’s auch recht schnell.

Stier 21. April - 20. Mai Liebe: Dank Merkur haben Sie für alles ein offenes Ohr und kommen mit allen prima zurecht, auch als Single. Gesundheit: Das beste Mittel gegen Stress ist basische Ernährung. Verzichten Sie etwa auf sauer Eingelegtes und Knoblauch. Karriere: Teamarbeit ist Ihr Schlüssel zum Erfolg.

Liebe: Mit Ihrem Herzblatt können Sie sich derzeit auf nichts einigen, warten Sie ab. Singles verlieben sich zu schnell. Gesundheit: Wer radelt, darf auch naschen, so einfach ist das aktuell! Karriere: Die ruhige Woche tut Ihnen gut. So setzen Sie sich wenigstens nicht selbst unter Druck.

Steinbock 22. Dez. - 20. Jan. Liebe: Nun geht eigentlich alles schief, was schiefgehen kann. Singles brauchen jetzt Freunde. Gesundheit: Mir tut jeder Knochen weh, das denken Sie sich öfter. Achten Sie auf den Kalziumhaushalt! Karriere: Fein raus, wer am Wochenende unter dem Sonneneinfluss nicht arbeiten muss. Wassermann 21. Jan. - 19. Feb.

Waage 24. Sept. - 23. Okt. Liebe: Flirts verlaufen im Sande, Singles sind wenig selbstbewusst. Gesundheit: Sonne und Mars sind bis Montag Ihre Fitnessgarantie. Trainieren Sie mit Wandern die Kondition. Karriere: Einen Jobwechsel sollten Sie unter Jupiter gut durchdenken. Denn es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Liebe: Mars lässt die Liebe aufblühen, ob Sie nun prickelnde Flirts suchen oder sich in Beziehungen Sinnlichkeit wünschen. Gesundheit: Bewegung ist dank der Sonne der Türöffner für eine Wohlfühlwoche. Fit sind Sie! Karriere: Kollegen ernten Ihre Lorbeeren. Ärgern Sie sich nicht.

Skorpion 24. Okt. - 22. Nov.

Krebs 22. Juni - 22. Juli Liebe: Sie tun sich schwer, Ihr Gegenüber einzuschätzen. Unter Jupiter kämpfen Liierte sogar für mehr Gleichberechtigung, völlig unnötig. Gesundheit: Für den jährlichen Gesundheits-Check-up wäre die Woche optimal. Karriere: Manchmal sollte man auch mit dem Strom schwimmen!

Liebe: Ihr Liebster unterstützt Sie jederzeit gern, sofern Sie in der Alltagshektik nicht ungerecht werden. Gesundheit: Baldrian, Lavendel und Melisse fördern nach aktiven Tagen einen erholsamen Schlaf. Karriere: Der LöweMars schärft Ihren Blick für tolle Jobperspektiven. Perfekt!

Jungfrau 24. Aug. - 23. Sept.

Zwillinge 21. Mai - 21. Juni Liebe: Bei Singles kann es jetzt funken, Liierte gehen unter Venus zu schnell in die Luft. Gesundheit: Frische Kräuter sind viel würziger als Salz und zudem weit besser für Ihre Blutgefäße. Karriere: Mit Mars sollten Sie darauf achten, dass Ihre Gesten nicht anderes sagen als Ihre Worte.

Schütze 23. Nov. - 21. Dez.

Liebe: Mit Ihrer Disziplin unter Saturn kann nicht jeder mithalten. Partner ja, Verehrer nein. Gesundheit: Ruhepausen und auch Meditation tun Ihnen unter dem Sonneneinfluss gut. Karriere: Dank Mars und Uranus verschaffen Sie sich etwas Luft, Sie kommen nämlich hervorragend voran.

Fa. Graage entrümpelt v 7607300 www.Entruempeln-Billig.de A - Z samt Kakerlaken v 441102

Neugierig auf die Zukunft? Astrologen und Hellseher wissen mehr.

GRATIS-Beratung unter: 0800 - 99 88 661 (gebührenfrei aus D)

Barbie nur Hausbesuche Tel. 0160/ 4559070 45 x 3 mm 2

45 x 3 mm 5 Rentnerin (66J.) 07231-4619002 Schülerin (18J.) 0521-3008117

Wohnungsauflösung, Entrümpel. m. Nachlassankauf v 95099130 Die Entrümpler räumen Haus/Wohnung/Speicher/Keller, lösen Tapeten, alles zum gü. Festpreis, v 44 67 713

Kostenlos

holen wir gut erhaltene Möbel und funktionsfähige Elektro geräte ab. Tel. 70 53 77 Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Dach, lösen Wohnungen auf, entfernen Tapeten, abholteam.de v 0911/561 42 22

Espressomaschinen

Espressohaus Fürth Ihr Spezl für Siebträger u. Vollautomaten, Service u. Rep. in eig. Werkstatt Fürth, Billinganlage 1a, v 7399997

Fassaden

Tag ab 19,-, Mietmaxl.de 9711046

Geldmarkt

Große Auswahl – eigenes Design

Gerüste

Fassadengerüst ab 50 Cent pro qm und Woche Miete, Aufbau gegen Aufschlag, v 0160/4830131

Gesundheit

tantra-franken.de v 48902041

Handlesen/Kartenlesen

Kartenlegen v 677645 ab 18 Uhr

Heizung/Sanitär

Holz

Briketts+Brennholz Fa.Bergmüller Erlangen v 09131/21917

Kaffeemaschinen

Fa. JAKU Fensterbau Nürnberg, zuverlässig, sauber, preiswert, v 0911/ 95341624

Fensterreinigung

Die Fensterputzerin (für Privathaushalte) v 09129-2945911 o. 0173-3811676

Fliegengitter

Kanalsan./-untersuchung

Patentiertes Verfahren zur Kanal- und Rohrsanierung mittels Inliner (ohne Schacht und wurzelfest), Sanierung v. Fallleitg. Kanalortung, Inspektion + Dichtigkeitsnachweis, Hohlraumverfüllg. v 0911/41 75 77 Fax 0911/9419984 www.subway-rohrsanierung.de

Kaufgesuche

Kaufe Europaletten und Gitterboxen v 09128/911338

Kegelbahnen

Kegelbahnen frei Gaststätte Humboldtklause v 0911/413801

Küchen

Spenglereien

Bauspenglerei Dachrinnen+Blecharbeiten aller Art. Meisterbetrieb v 5626560

Staubsauger

Staubsauger Service, Ersatzt. u. Kundendienst für aller Marken Sebo-Vorwerk-Kirby-Electrolux Fürth-Flößaustr. 58 v 0911/713115 Nbg, Hummelsteinerweg 59, 446510

Tankreinigung

Alles rund um den Öltank 24 h Notdienstv0911/646016

Teppichboden /-reinigung

Teppichwäscherei Pauli T. 356278

Tiermarkt

Ernährungsberat. Hund v 2123858 Tiertaxi / Tierbetreuung: v 0911/9658924 od. 0172/2539367 www.tiertaxi-nuernberg.de Verkauf und Montage von Katzenschutznetzen + Taubenabwehr Fa. v 0172/8682327 www.catnetzmontage.de

Transporte

LEMMIS LASTENTAXI, Kleintransporte für Privathaushalte-zuverlässig & preiswert-www.ihr-lastentaxi. de v 0911/418 86 08 Umzüge zum Festpreis, kosten-

Kürschnermeister Raab & Metz loses Angebot, Fa. v 0911/705377 Fürther Straße 343, Telefon 0911/320836

GETRAGENE PELZE SIND GOLD WERT! T TV/Video/HiFi/Elektro

Perücken

Toupets + Herrenperücken HAARVITRINE,Nbg.Theaterg. 14 in Pyrbaum, Neumarkter Str.9 T.01756784165www.Haar-vitrine.de

Polsterei/Aufarbeiten

Beziehen u. Aufarbeiten von Polstermöbel jegl. Art ( Stühle, Eckbänke u. Polstergarn.) Raumaustattung Haese v 09122/ 73648

Sanitär- u. Heizungsarb., KundenPolstermöbel-Rep u.Neubezug dienst, Wartungsarb., Badsanierung zu fairen Preisen v. Meisterbetrieb Polsterreinig. Fa Karoglu v6585343 v 0911/99443978 o. 0179/5964240 Neubezug Ihrer Polstermöbel Polsterei Schwager v 09192/75 09

Tel. (0911) 244 18 - 14

Pelze

LAMMFELLMODE - EDELPELZE

Fenster

q Fenster q Rollläden q Haustüren q Vordächer q Kundendienst q Rollgurtbänder tauschen! q Dachflächenfenster

Mode+PelzDesign Geignetter, Pelzanfertigung,Pelz-Umgestaltung,Pelz-Reparatur, Winkler Str. 33, Fürth vereinbaren Sie Ihren Termin unter:v 0911/77 35 53

Fassade vom Meister, qm 12,95 inkl. Gerüst, aller erforderl. Kaffeemaschinen-Doktor repariert Vorarbeiten, 2 Silikatanstr. m. Tiefgr. Vollautom., Siebträger u. Mühlen u.-Fassadenschutz,30 J. Erfahrung schnell & fair bei Kaffeerösterei 5 J. Garantie, v 0911/638288 Espressone m. gr. Lagerverkauf in Cadolzburg, v 09103/713320 www.espressone.de

inkl. Sockelleiste ab einem Auftragswert von E 200,-. Über 3000 m2 Laminatböden auf Lager. Eiche 7 mm, 31 Kl. nur 8,99 E/m2 Lieferung frei Haus Nbg./Fürth. ☎ 2 74 14 66 Bauerngasse 20, 90443 Nürnberg

Reinigungsarbeiten

Übernehmen Ihre Treppenhaus-/ Büroreinigung z. günst. Preis! v 0911/499 821

Reisen www.contiflug.com

Renovierungen

Der Handwerker: Sie haben Probleme am oder im Haus? Maurer-/ Verputz-/Fliesen-/Renovierungsarbeiten, Trockenau. Faire Preise, fachliche & zuverl. Ausführung v 0911/97724610 o. v 0179/ 2256541

Reparaturen

Sevice + Reparaturen im und ums`s Haus v 0171-8223489 Wasch-u. Spülmaschine,Trockner u.v.m. repariert Meisterbetrieb schnell & günstig v 0911/7668369

Gebr. Color-Geräte ab € 75,Radio Keil v 0911/ 44 57 62

Umzüge

NAH- und FERNUMZÜGE Wohnungsauflösungen Kleintransporte v 0911/32 80 59 Seniorenumzüge Sachs Spezialist für Seniorenumzüge, Nah- und Fernumzüge GmbH, Handy: 0172/8113537 od. 313626 e-mail: peter.sachs@gmx.de

Unterricht/Seminare

Für Grundschüler! Mehr Freude am Lernen- bessere Leistungen erzielen, mehr Erfolg und Spaß in der Schule haben. Komme ins Haus-v 0911/3223250 Nachhilfe, Übertritts- u. Prüfungsvorbereitung für alle Fächer: GS, MS u. RS, auch Gesellenprüfung v 0911 / 32 24 749 Englisch,Schwedisch u. Deutsch für Nicht-Muttersprachler, alle Stufen u. Bereiche v 0911/3224749

Vermischtes

Stuckateurmeister übern. auch Kleinaufträge Tel. 0171/98 39 269

W Waffen Waffen, Säbel, Dolche, Millitaria, auch ganze Nachlässe sucht Waffenhandel v 09831/882707

W Winterdienst

TV-/Video Rep. all. Fabr. v44 57 62 Winterdienst + Hausordn./Garten/ Radio Keil, Pillenreuther Str. 60 Büro, Fa. HDF v 0176/32025971

Restauration

Restaurierungsfachwerkstatt für Antikmöbel und Bilderrahmen v 09861/8947 Firma

W Wintergärten JURA Wintergartenbau GmbH Goldschmidtstr. 18, 92318 Neumarkt/Opf., v 09181/261074 www.jurawintergartenbau.de

Insektenschutz Erlbacher GmbH Schlüssel/Schlösser HIPP Küchenideen im Hause Lämmermann Dietersdorfer Str. 26, 90453 Nbg. im Pinderpark Zirndorf v 3768866 www.hipp-kuechenideen.de Fliegengitter nach Maß Schlösser aller Art Haus,Zimmer Wohnungsauflösungen für Ihre Fenster, Türen Panik,Rohrrahmen,Zylinder,Briefkäs und Lichtschächte. ten,Schließanlage,Beschläge, Wohnungsauflösungen v 441102 Maler/Tapezierarbeiten 0911 / 641550-0 Sicherheit,Türöffner-Schließer, Entrümpeln samt Kakerlaken! www.insektenschutz-erlbacher.de Günstig vom Fachmann - kosten- Schlossergenossenschaft Nürnberg Gerne beraten wir Sie auch v 0911/204782 FAX:20476 loses Angebot v 0911/741 92 97 Whg.auflösung Fa. Graage v 92348790 kostenlos bei Ihnen zu Hause.

Modelle neuer Heidi mitAdresse 96581150

Verkauf SoKa Fürth

Günter Entrümpelungen Haus/ Wohnungsauflösung,Keller bis Dachboden,Tapeten entfernen:Alles zum Festpreis,Seniorenumzüge v 0911 / 33 11 66

F Telefonkontakte Inland

Gebrauchtmöbel, Kleidung, Elektrogeräte, Geschirr, Bücher uvm.

WHG-Auflösung billig v 6435669

Fische 20. Feb. - 20. März Liebe: Am Wochenende könnte es in Beziehungen kriseln. Das ist aber halb so wild. Singles sind schlichtweg zu schüchtern. Gesundheit: Marathonläufe sollten Sie sich unter dem Sonneneinfluss nicht vornehmen. Karriere: Sie, der Chef ― und alle anderen sind von Ihrer Leistung überzeugt.

Gebrauchtmöbel

Erotik Massagen

Insektenschutzgitter - Maßgefertigt v 0911/764838 + 0171/2376475 Fliegengitter nach Maß,kostenl. unverb. Angebot bei Ihnen vor Ort.Fa. Becker Insektenschutz GmbH+Co.KG,v 0911/2174960 www.insektenschutz-becker.de

Kleiner, seriöser MalermeisterInnungsbetrieb übernimmt Maler-, Tapezier- u. Fasadenarbeiten. v 0176/63415608

Sachverständige

Der Bauherrenberater für Gebäude und Grundstücke v 0911-7591840 Ihr Malerteam Statkus verschöv 0171-7526190 nert meisterhaft mit Ideen u. FarFax: 032223704833 ben ihr Heim v 09166/995690 oder E-Mail: Herma.Krause@t-online.de 09171/8309464 Büro; 07.00 - 11.00 Uhr

Whg.-Auflösung u. entrümpeln, besenrein, günst. Verwertbares f. Bedürftige u. humanitäre Hilfen ☎ 0170/733 90 95

Zaubereien

ABRAKADABRA - SIMSALABIM v 44 82 68, Fax 4 46 79 73

14 Lokales

Mittwoch, 9.10.2013

Die sakralen Haubentaucher vom Valznerweiher und Lehre ein unmittelbares körperlich-seelisches Verhältnis zu den sich auf der höchsten Stufe der Feier, der Epoptie, offenbarenden und mit den Feiernden verbindenden Gottheiten hergestellt wurde.“ Oder kurz gesagt bildet ein Mysterium in Vollendung: der bereits erwähnte 1. FCN, der Club, unser am Tabellenende ruhende Pol im Getriebe der immer schneller werdenden Zeit und der gegnerischen Füße. Am letzten Sonntag haben also unsere mehr oder weniger, meistens weniger, lustwandelnden Mysterien vom Hamburger SV einen derartigen 0:5-Koffer erhalten, dass der Großteil der Mannschaft heute noch, drei Tage später, in großer Verwirrung, in Schwindelanfällen durch die Diskotheken irrt. Zudem sind Zehntausende von Besucher am Sonntag vor Entsetzen bis zu einer halben Stunde

vor dem Schlusspfiff aus dem Stadion getaumelt. Teilweise mit dem Hilferuf auf den Lippen „Wiesinger raus!“ Sie waren, das muss man so sagen, vollkommen fehlgeleitet, da sie das Wörterbuch der philosophischen Begriffe sowie die dort erklärten Vorgänge um den 1. FCN, bezw. das Mysterium, leider nicht hinreichend studiert haben. Wer jedoch zu den Mysten zählt, wem sich die Gottheiten von Schäfer bis Kiyotake hin und wieder offenbaren, der hat diesen Sonntagnachmittag voll genießen können. Ein wunderschöner Herbsttag in seiner erhabenen Grauheit, vom Abschiednehmen kündend, teilweise aber auch durchbrochen von dem einen oder anderen aus den Wolken hervorlugenden Zipfelchen blauen Himmels; hoch am Firmament sind einige Schwalben gen Süden gehuscht – oder waren es Schnepfen? Wan-

dervögel? Blaumeisen, Gimpel, Haubentaucher, gar Fluggurken? Drüben in der Kleingartenkolonie mögen die ersten Blättlein von den Bäumen herabgebambelt sein, könnte in der Kantine ein leicht angewärmtes Seidlein gezischt, ein erster Federweißer gegluckert haben. Selbst dem, welchem das Glück, in der Koloniekantine sich dem tröstlichen Trunk hinzugeben, verwehrt war, selbst der konnte im majestätischen, demnächst wahrscheinlich auf Wunsch einiger Gottheiten abgebrochenen Stadion-Oval zu seiner spirituellen Erbauung immerhin einige stets auf- und abflackernde Inschriften auf den sogenannten Banden lesen, wie etwa Grundig, NKD, Kulmbacher, Highspeednetz Vodafone, Turkish Airlines, PSD 1 % aufs Tagesgeld – was immer das zu bedeuten hat. Dann ist ein in den fränkischen Farben Rot und Weiß getauchter

Der Spezi im Stadion

Hubschrauber erhaben über uns geschwebt, auf die Unendlichkeit des Himmels oder aber der Hamburger Torflut hinweisend. Auf dem sattgrünen Rasen einige mit eigentümlich gedrehten Gabeln in den Gräsern stochernde Greenkeeper, womöglich auf gemächlicher Suche nach irrtümlich dort im Frühjahr gepflanzten Herbstzeitlosen. Rasenstücke haben sie nicht einsetzen müssen, da die Club-Spieler sich ganz vorsichtig, ganz sanft, ja vollkommen rasenschonenend bewegt haben. Wenn überhaupt. Bratworschdweggla, einige Fläschlein Kümmerling oder Sechsämtertropfen, Nervenberuhigungszigaretten und ein von Herzen kommendes „Edzer kennder mi aweng am Oorsch leckn!“ haben den schönen Herbstspätnachmittag abgerundet. So und nicht anders, verehrter Anhänger unserer elf bis 14 nur

Zeichnung: Gerd Bauer

Das wissen wir ja alle – dass der sogenannte 1. Fußballclub Nürnberg zu den großen Religionen, wenn nicht der Welt, so doch unserer Welt zwischen Gostenhof und Zerzabelshof-Süd zählt. Und so haben wir betreffs einiger Ungereimtheiten des vergangenen Sonntagnachmittags und deren Klärung – selbst wenn es Sie jetzt vorderhand nicht sonderlich interessiert – haben wir also das teilweise auch religionswissenschaftliche Nachschlagewerk „Wörterbuch der philosophischen Begriffe“ in seiner Neubearbeitung durch die Herren Regenbogen & Meyer bemüht. Dort finden wir unter dem Stichwort „Mysterium“ folgende Zeilen: „Mysterium – das Geheimnis, der Geheimkult; Mz. die Mysterien, die nur den Eingeweihten, den Mysten zugänglichen Kulte, in denen durch religiöse Handlungen, Formeln

GEBURTSTAGS-

WOCHEN

mit sensationellen Preisen!

25%

Extra-Rabatt*

auf alle Möbel & Küchen

Polsterecke, auf Wunsch Variabler Aufsteckrücken gegen Mehrpreis

sind eine verstellbare Armlehne und ein variabler Aufsteckrücken erhältlich, feste Federkernverarbeitung, mit weißem Longlife-Lederbezug / alternativ Stoff-Leder-Kombi

scheinbar als Fußballer tätigen Cluberer, genießt man einen Sonntagnachmittag im innersten Heiligtum eines Mysteriums, eines Nürnberger Stadions! So und nicht anders! Und jenen Besuchern, die in der Verkennung dieser sakralen Herbstveranstaltung lang vor Beendigung der Weihehandlungen das Weite gesucht und glücklicherweise auch gefunden haben – ihnen sei gesagt, dass auch der oben erwähnte Schmerzensruf „Wiesinger raus!“ ein bisschen fehl am Platz gewesen ist. Wenn überhaupt, dann hätten sie aus sich herauspressen müssen: „SchäferChandlerNilssonPogatetzPlattenhardtHasebeFrantzFeulnerHlousekKiyotakeStarkPekhartDrmicBader – raus!“ Schöne heimspielfreie Wochenenden. Sachdienliche Mitteilungen an klaus.schamberger@ frankenreport.info

GESUNDHEITS-TIPP Schonender Einsatz von Herzklappen Von Prof. Dr. Theodor Fischlein, Chefarzt der Herzchirurgie

rkrankungen der Aortenklappen im Herzen sind eine der typischen Erkrankungen im Alter. Die Folge: Es wird immer weniger sauerstoffreiches Blut durch den Körper gepumpt. Die Patienten sind sehr müde und können mit fortschreitender Krankheit ihre Wohnung oft nicht mehr verlassen. Vor allem ältere Menschen glauben immer noch, dagegen könne man nichts mehr machen. Aber das stimmt nicht. Wir, die Herzchirurgen des Klinikums Nürnberg, können den meisten unserer Patienten eine passgenaue Therapie bieten. Viele unserer Patienten sind heute weit über 80 Jahre alt und profitieren mit deutlich mehr Lebensqualität. Für die Therapie stehen uns eine ganze Reihe an Opera-

tionsverfahren sowie verschiedene Arten von Klappenprothesen zur Verfügung. So verkürzt der minimal-invasive Einsatz nahtfreier Prothesen die Operationszeit erheblich und ist daher für den Patienten weitaus schonender als ein offen-chirurgischer Eingriff. Für sehr kranke Menschen geht es noch schonender: Bei der Transcatheter Aortic Valve Implantation (TAVI) werden die nahtlosen Prothesen von Herzchirurgen und Kardiologen äußerst schonend über einen Katheter eingesetzt. Im Vorfeld der Operation prüfen wir genau, welches Verfahren für den jeweiligen Patienten am besten geeignet ist. Mit einem Einweisungsschein Ihres Arztes können Sie im Herz-Gefäß-Zentrum unter Tel. 0911/ 398-5441 einen Termin vereinbaren.

www.klinikum-nuernberg.de

FR-Kompakt Richtig lüften – und Geld sparen NÜRNBERG Am Mittwoch (9. 10., 18.30 Uhr) erläutert Bauphysiker Wolff Fülle im N-ERGIE Centrum in Nürnberg (Südl. Fürther Str. 14), warum richtiges Lüften nicht nur der Gesundheit dient, sondern auch den Geldbeutel entlastet. Eintritt frei. Im Anschluss steht der Referent für Fragen zur Verfügung.

Eine Führung zum Genießen

NÜRNBERG Den Besuch einer alten Backstube und den dazu gehörenden Genuss bietet die Führung des Seniorentreffs Bleiweiß „Nürnberger Lebkuchen und Allerlei“. Treffpunkt am Mittwoch (16. 10., 13.45 Uhr) am U-Bahnhof Nordostbahnhof, Ausgang Bessemerstraße. Preis: 2,50 Euro. Anmeldung beim Seniorentreff Bleiweiß, Tel. 0911/ 231-8224.

-Studio

Bauarbeiten in der Fürther Straße

1498.-

NÜRNBERG Noch bis 15. November werden in der Fürther Straße Daten-, Strom- und Fernwärmeanschlüsse für den DATEV IT-Campus 111 verlegt. Dafür muss der Rad- und Fußweg stadteinwärts zwischen Feuerlein- und Mendelstraße auf die Fahrbahn verlegt und eine Spur für den Autoverkehr in Richtung Plärrer gesperrt werden. Es drohen Staus.

Kostenlose Cholesterin-Tests

WERNER www.moebel-werner.com

90441 Nürnberg Dianastr.29, Gibitzenhof, am Franken-Schnellweg, Tel.: 0911 - 4235243 92318 Neumarkt Nürnberger Str. 27, im Dörfler Einkaufszentrum, Tel.: 09181 - 30055

10679-13 • www.maxwerbung.de

ihr MÖBEL

NÜRNBERG 75 Prozent der Deutschen kennen ihren Cholesterinwert nicht*. Doch ein erhöhter Cholesterinspiegel gehört zu den Risikofaktoren für Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Deshalb führt „Becel pro.activ“ ein breit angelegtes Aufklärungsund Testprogramm durch und bietet in zahlreichen Kaufland-Filialen gratis Cholesterintests an. Auch die Nürnberger können ihre Werte am 14. und 15. Oktober (jew. 10 bis 18 Uhr) in der Kaufland-Filiale

am Dianaplatz 25 überprüfen lassen. Jeder, der einen erhöhten Cholesterinspiegel hat, erhält ein Informationspaket zum Thema „Cholesterinbewusst leben“, bestehend aus einer Broschüre mit wichtigen Informationen rund um das Thema Cholesterin, einer Broschüre mit Tipps & Rezepten für eine cholesterinbewusste Ernährung und eine aktive Cholesterinspiegelsenkung sowie einem Einkaufsplaner. Zudem können sich bundesweit Menschen mit erhöhtem Cholesterinspiegel für ein kostenloses Produktpaket auf www.becelproactiv.de registrieren. Hier gibt es auch viele hilfreiche Informationen rund um das Thema Cholesterin. *Repräsentative Studie von Becel pro.activ, Dezember 2012