KW 03 Frankenreport vom 15.01.2014 by Frankenreport Nürnberg

Nürnberg, 3. Woche, 15.01.2014

Gesamtauflage 375.000

Scheibenreparatur, Scheibenaustausch Scheibenreparatur, Scheibenreparatur, Scheibenaustausch und Handel üb Scheibenaustausch und Handel 25 Jae r NEU: Scheinwerfer hr M und Handel NEU: Scheinwerfer und Rückleuchteneister-e b e tr Rückleuchten ieb neU:und Scheinwerfer und Kostenloser rückleuchten Kostenloser

Ersatz-PKW

Ersatz-PKW Kostenloser für dieersatz-PKW Dauer für die Dauer reparatur für dieder Dauer

der Reparatur der Reparatur

bzw. Keine Anfahrtskosten bei Montage bei ihnen

VERSICHERUNGS PARTNER BETRIEB

VERSICHERUNGS PARTNER BETRIEB VerSiCHerUnGS PArtner betrieb

09 11/ 0911/ 324 110 09 11/324 324110 110 Witschelstr. Witschelstr.90 90 Witschelstr. 90 90431 Nürnberg 90431 Nürnberg 90431 Nürnberg

Auch beiunseren unseren Auch bei Auch bei unseren PARTNERBETRIEBEN PARTNERBETRIEBEN PArtnerbetrieben

in allen allen Städten und den Landkreisen in in allen Städten und den Landkreisen Städten und Landkreisen RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, FÜ,FÜ, AN,AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, FÜ, AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, WUG, ER, FO, NM u. DON WUG, ER, FO, NM u. DON WUG, ER, FO, NM und DON

www.autoglas-weiss.de www.autoglas-weiss.de www.autoglas-weiss.de

Krankenhaus Martha-Maria Nürnberg Vortragsreihe „Ihrer Gesundheit zuliebe!“

ELEKTROHALLE

Keine Angst vor der Schilddrüsen-OP!

• Einbau-Backofen

90491 Nürnberg, Telefon: (0911) 959-0; Bus 46

www.Martha-Maria.de

Weniger Schulden NÜRNBERG Nürnberg hat nach 2012 zum 2. Mal in Folge die Verschuldung leicht reduziert. So konnte der Schuldenstand von 1269,5 Millionen Ende 2012 auf 1256,2 Millionen Euro Ende 2013 reduziert werden. Dies bedeutet eine Reduzierung um 13,3 Millionen Euro und ist ein nicht zu unterschätzender Erfolg, weil in der Planung 2013 noch eine Neuverschuldung von 12,3 Millionen Euro enthalten war.

Zahlbares Wohnen NÜRNBERG Wohnen wird ständig teurer – immer mehr Menschen kommen finanziell in die Bredouille: „Zeitenwechsel on Tour: WohnRaum für alle! Bezahlbares und soziales Wohnen in Nürnberg, Fürth und Erlangen“ ist eine Podiumsdiskussion überschrieben. Der DGB, die evangelische und die katholische Kirche laden ein. Es diskutieren: Nürnbergs OB und Städtetagspräsident Ulrich Maly, der Bayerische Innenminister Joachim Herrmann und weitere Gäste – morgen, Donnerstag, 16. Januar 2014, 18 Uhr im Pfarrzentrum St. Heinrich, Kaiserstraße 113, Fürth.

333 / 8 K 585 / 14 K 750 / 18 K Zahngold

279,-

Gold

„Ich bitte um Milde“

Aktuell im Internet Verkauf Krügerrand 940 € 100 € Münze 566 € 100 gr. Barren 2.975 € Vreneli 183 €

Die FR-Kolumne – aktuell und exklusiv: Seite 4

und

7,99 € 14,04 € 18,00 € 12,00 € Silber

2 Rand SA 195 € /224 € 20 SFR Vren. 171 € /195 € SE

I T 196

Pillenreuther Str. 61 90459 Nürnberg Tel: +49 911 44 43 52

W W W. M U E N Z E N - F R A N K . D E

Ankauf 16 € 484 € 481 €

Aktuell im Internet

Maple Leaf Kilomünze Kilobarren

Verkauf 18 € 656 € 609 €

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

Tiergarten: Trauer um „La Bamba“ NÜRNBERG Am Tag der Jahresbilanz musste Tiergarten-Chef Dag Encke eine traurige Nachricht verkünden: Die knapp 33 Jahre alte Brillenbärin La Bamba war eingeschläfert worden. Ihr ging es schon länger nicht gut – die Obduktion ergab, dass sie unter schmerzhaften Arthrosen in der Lendenwirbelsäule sowie im Hüft- und Kniegelenk litt. Und auch die Zahlen gaben kaum Anlass zur Freude: Der besucherstärkste Dezember in der Geschichte konnte die triste Jahresbilanz 2013 nicht retten: Mit 997.474 Besuchern lag der Zoo um mehr als 110.000 unter dem Vorjahresergebnis. „Der lange Winter und die Schlechtwetterwochen in den Oster- und Pfingstferien ließen sich nicht mehr ausgleichen“, so der stellvertretende Leiter Helmut Mägdefrau. Auch Kosten schossen wetterbedingt in die Höhe, zum Beispiel verdoppelte sich der Bedarf an Kopfsalat für die Seekühe, die jeweils 20-25 Kilo Grünzeug am Tag verspeisen. Die eigene Grasernte verzögerte sich wegen Kälte und Regen im Frühjahr. Während u.a. die Spanischen Wölfe (ihr altes Gehege wird gerade für Luchse umgebaut), die Biber oder Palmkakadus aus dem Tiergarten verschwanden, sind zwei neue, ganz possierliche Tierarten gleich am Eingang des Schmausenbucker Areals beheimatet und bereits erfolgreiche Familienplaner: Die putzigen Erdmännchen und die Fuchsmangusten (katzenähnliche Raubtiere, die tatsächlich wie Minifüchse aussehen) ziehen Nachwuchs groß. Auch in freier Wildbahn im Süden Afrikas leben beide Arten gerne zusammen. dig

199,-

Telefon 35 35 88

Ankauf 924 € 507 € 2.923 € 172 €

0911-224806 0911-505063

Bremer Str. 163, 90451 Nürnberg Telefon 0911/ 4 23 46 01 Ihr Entsorgungsfachbetrieb für Schrott und Metall von Alu bis Zink www.noris-buntmetall.de

Fest Fest zubeißen zubeißen und und strahlend strahlend lächeln lächeln – mit Zahnimplantaten mit Zahnimplantaten kein Problem! kein Wir Sie Wir Problem! informieren Sieinformieren aus zahnmedizinischer aus zahnmedizinischer Sicht über Sicht über die Möglichkeiten der modernen die Möglichkeiten modernen Implantologie, z.B.der Sofortversorgung, 3-D-Computerplanung für eine sanfte OP Implantologie. und vieles mehr.

Dienstag, 15.04.08 Donnerstag, 16.01.2014, 19.00 Uhr 19.00 Mittwoch, Uhr 19.02.2014, 19.00 Uhr Zahnarztpraxis Dr. Volker Ludwig Dienstag, 11.03.2014, 19.00 Uhr Alte Reutstraße 172, 90765 Fürth Zahnarztpraxis Dr. Volker Ludwig Referent: Dr. Volker Ludwig Alte Reutstraße 172 · 90765 Fürth

Mit freundlicher Unterstützung Referent: Dr. Volker Ludwig von DENTSPLY Friadent, Mannheim

Jetzt kostenlos und unverbindlich informieren:

Zahnimplantate Die Plätze sind begrenzt. Bitte melden Sie sich an: Tel.: 0911/79 19 20 oder info@zahnarzt-ludwig.de

Augenlasern bei Europas Nr. 1

Kostenloser Info-Abend im Optical Express Augenlaser-Zentrum Nürnberg

20.01.2014 um 20:00 Uhr Optical Express

Infos unter 0800 220 4000 oder www.opticalexpress.de

AUGEN-LASER-PERFEKTION

Im Nationalpark Bayerischer Wald

Fotos: Tiergarten/Berny Meyer

NÜRNBERG Verschiedene Kitas in Nürnberg zeigen beim Tag der offenen Tür ihre Arbeit. Am Freitag, 17. Januar (15-18.30 Uhr) sind Eltern und Kinder eingeladen in den Kindergarten am Fenitzerplatz 6 (Rennweg), in die Kindereinrichtungen in der Dr.Gustav-Heinemann-Straße 52 (Wöhrd) und in den Kindergarten Laufamholz, Osternoher Straße 28.

A lt G o l d

Nürnberg, Rollnerstraße 114

7500 Nürnberger sind betroff en! Wer gefährdet ist – wo es Hilfe gibt: Seite 6 Kitas öffnen die Tür

60 cm, Edelstahl, Energieklasse A ab €

uckfeh Irrtüm er vorle berhuanltd en.

299,-

Internet-Sucht: FR-Kompakt

Fabrikneue Elektrogeräte 2. Wahl

* Mittwoch, 22. Januar 2014 17.00 bis 18.30 Uhr • Einbau-Kühlschrank Ort: Eben-Ezer-Kirche Nürnberg 88 cm, Schlepptürtechnik, Stadenstraße 68 incl. Gefrierfach, * (beim Krankenhaus Martha-Maria) Energieklasse A+ nur € Referent: Prof. Dr. med. Stephan Coerper • Einbau-Geschirrspüler Chefarzt der Klinik für Allgemein-, 60 cm breit, voll integrierbar Visceral- und Gefäßchirurgie Leiter des Zentrums für Schilddrüsen-20% Rabatt ab € und Nebenschilddrüsenchirurgie Stellvertretender Ärztlicher Direktor Volle 2 Jahre Herstellergarantie!!! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-15 Uhr *Nur solange Vorrat reicht Krankenhaus Martha-Maria, Stadenstraße 58 Termin:

Klaus Schamberger:

Tel: 0911/2331-0 • Fax: 0911/2331-292

PRE 1 3 . 0I 1S E V O M .2014 Dr

Unser Hotel, in ruhiger, traumhafter Hanglage am Rande des Nationalparks, bietet Ihnen zu jeder Jahreszeit einen erholsamen Aufenthalt.

Schneezauber im Riesberghof Wochenpauschale

• 7 x Übernachtung im Komfortzimmer mit Dusche /WC, Radio, Sat-TV, Telefon, Teeküche, Minibar und Balkon oder Terrasse • Begrüßungscocktail

• 7 x großes Well-Fit-Frühstücksbuffet mit Bioecke • 7 x Halbpension am Abend mit 4-Gang-Menü • tägliche Nutzung der Sauna und Physiotherm-Inrfrarot-Kabine

Preis pro Person im Doppelzimmer ab

273,- €

SCHNUPPERTAGE: 3 Übernachtungen im Komfortzimmer, Minibar und Miniküche, SAT-

TV und Radiowecker, Begrüßungsschnapserl, 3x großes Frühstücksbuffet mit Bioecke, 3x Abendessen, entweder ein 4-Gang-Wahlmenue oder ein kalt-warmes Buffet, Nutzung von Sauna und Infrarotkabine

p. Person im Doppelzimmer ab

99,- €

Riesweg 4 • 94227 Lindberg • Telefon 0 99 22 / 85 20 • Fax 0 99 22 / 85 21 00 E-Mail: info@hotel-riesberghof.de • Internet: www.hotel-riesberghof.de

Lieferung frei haus! nürnberg – Fürth

Teppichböden, LAMinAT, pARKeTT, KORK, VinYL Und pVc

KOsTenLOses VeRLegen * FüR ALLe bOdenbeLäge!! 4 m Teppichböden 5 m breit Spitze Qualitäten breit Schlinge

Hochflor

nur

12.99

nur

/m2

8.99

/m2

Glatte Schlinge

sehr strapazierfähig

nur

/m2

3 mm stark

nur

6.99

/m2

5.99

/m2

Laminat Optik 3 mm stark

nur

VinYL-KORKFeRTigböden

10,5 mm stark 32 Klasse

TOP qUALiTäTeN

Langlebig · Stuhlrollen geeignet

STArK im TreND

9.99

LAMinAT CliCK-SYSteM SUPer AUSwAHL!

nur

3 mm stark

/m2

Holz-Diele Optik 3 mm stark

nur

29.90

eLAsTische bOdenbeLäge pflegeleicht und unempfindlich

nur

/m2

7 mm stark 31 Klasse

Sehr strapazierfähig

AKAzie grau

3-Stab Schiffsboden, seidenmatt, Struktur, Basic 200

Vergleichen Sie Service, Preise und Qualität ...

Trauer um La Bamba – auch bei Tiergarten-Chef Dag Encke (kl. Foto): Die hochbetagte Brillenbärin musste Anfang Januar eingeschläfert werden.

*Kostenloses Verlegen ab einem Auftragswert von 200,- € auf Laminat, Parkett u. Vinyl * Kostenloses Verlegen ab einem Auftragswert von 100,- € auf Teppichböden u. PVC Bauerngasse 20 · U-Bahn-Station Plärrer · 90443 Nürnberg · Telefon 09 11/ 26 25 05 Ständig über 20.000 qm auf Lager! Teppichböden, Teppiche u. PVC-Beläge

2 Leute

Mittwoch, 15.1.2014

Impressum

So blüht Ihr Zuhause Jetzt das Leben bunter machen! Die Farbenpracht der Orchideenlässt uns immer wieder staunen und viele davon sind sehr pflegeleicht. Auch frisches Grün darf nicht fehlen. Unsere Trendpflanzen sorgen für den nötigen Pfiff. Wir beraten Sie gerne!

Malaienblume Phalaenopsis-Hybride 2 Rispen, versch. Farben, Topf-Ø 12 cm

Trendpﬂanzen z.B. Zierpfeffer, Fetthenne oder Zimmerbambus Versch. Sorten, pﬂegeleicht, Topf-Ø 10,5 cm

7,99 €

Stück

Wir haben was gegen Einbrecher :

Leute

Nibelungenstraße 15 · 90530 Röthenbach/St.W. Tel. 0 91 29 / 407-0 · www.wicklein.com

Kaufgesuche Privat Militärsachen, Fotoalben v 950 99130 Sammler sucht alte Möbel vor 1920 Bilder, Kinderspielzeug, Militärsachen, Orden, Schmuck usw. Zahle sehr gut! v 0171/214 88 78 Kaufe alte Radios v 0911/950 99 130 Suche Schallplatten 50er bis 80er Jahre, keine Klassik v 0176/27 59 29 97 Comics kauft, v 0911/950 99 130 Kaufe ältere Fotoapparate, Leica, Hasselblad, Rollei, Nikon, Voigtländer, v 09122/85289 Gegen faire Bezahlung su. ich alte Bierkrüge, Porzellanfig., alten Granat-Silber u. Modeschmuck, alte Armband- u. Taschenuhren, bunte Kristallgläser, alte Puppen, Pelze, Deko, Holz, Zinn, Bronze uvm. v 0911/ 6219753 o. 0173/4042785

Kaufe alte Foto-Alben, alte Ansichtskarten, Feldpost, Kriegsfotos, ZigarettenAlben, alte Kriegsbücher v 09102/ 1637 Kaufe Flohmarktartikel Porzellan, Uhren, Modeschmuck, Bilder etc. Fr. Landsberger v 0177-6788352 od. v 09122-7061182

Verkäufe Privat Verk. Tastenakkordeon 48-120/B., 150-390 €, te. fitt v 09122/75 210

Ferienwohnungen Plattensee FH v 02402/6847 www. tillem.de

ImmobIlIen

Sammler su. Briefmarken, Briefe u. Postkarten, Porzellanfiguren, altes Spielzeug, auch ganze Sammlung, nur Priv. Tel. 0911/ 76 76 35 Bücherfreund holt Bücher ab u. gebr. Werkzeug, Maschinen, v 0911/3224397 Dampfmaschinen und alte WandTischuhren ges.; v 0911/5818679 Suche Zinn u. Münzen, Uhren usw., v 0911-607189 od. 0170-2167875

Sie suchen eine Wohnung zur Miete oder zum Kauf? Dann klicken Sie im Internet auf unsere aktuellen Angebote. Wir helfen Ihnen gern!

www.wbg.nuernberg.de

Schallplatten 60/70er Jahre, Beat u. Rock sucht v 0911 / 45 73 52 Militärsachen, Orden, Fotos, Uniformen - alles anbieten, v 0911/60 04 69 51

Suche (Carrera)-Autorennbahn, Autos, Ersatzt.,Zubehör,v 35 11 22

Wohnungsmarkt Renovierungsbedürftiges EFH Nbg., Fürth und Umgebung sucht v 0911-395 70 09

3,99 €

Anzeigenleitung: Hartmut Schmidt Geschäftsführer: Roland Finn Druck: Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH, Lise-Meitner-Straße 7, 82216 Maisach-Gernlinden Eine Haftung für die Richtigkeit der telefonisch aufgegebenen Anzeigen kann nicht übernommen werden.

OB Maly und die Sorge ums Kleingeld

ürgermeister Horst Förther stand Gewehr bei Fuß, als sein Chef, Nürnbergs OB Ulrich Maly, ans Rednerpult trat, um am Rande des großen Neujahrsempfangs der Stadt die Vertreter der Bürgervereine und die Sternsinger zu begrüßen. Doch diesmal war Förthers Einsatz nicht nötig: Anders als in den Vorjahren musste er Maly nicht mit ein paar Euro aushelfen, die der dann den als Caspar, Melchior und Balthasar verkleideten Kindern in die Spendenbox steckte. „Diesmal hab ich selber was eingesteckt“, witzelte Maly souverän vor der versammelten Gästeschar. Sehr viel ernster wurde er dann bei seiner gewohnt tiefsinnigen Neujahrsansprache vor 1500 Gästen (2400 waren eingeladen) im NCC West der NürnbergMesse. „Das Wahlergebnis ist sozial nicht mehr repräsentativ“, beklagte Maly mit Verweis auf eine aktuelle Studie, wonach immer mehr sozial Schwächere nicht mehr zur Wahl gehen. Die Gesellschaft drifte auseinander, und Maly sorgt sich: Wie repräsentativ sind wir Politiker, wen repräsentieren wir eigentlich (noch)? Alle – oder nur die, die uns gewählt haben?“ Ziel der gewählten Volksvertreter müsse deshalb sein, jene wieder zu erreichen, die derzeit nichts von Politik wissen wollten. Die Sternsinger waren an diesem Abend übrigens – auch dank Malys „vorausschauender Geldpolitik“ – sehr erfolgreich: Sie sammelten unter den Gästen des Neujahrsempfang 5333,90 Euro für Flüchtlingskinder.

Fotos: bayernpress.de

Flohmarkt

Mainstraße 40 90768 Fürth-Atzenhof Tel.: 09 11 / 9 77 22 - 0 Mo. – Fr.: 8.30 – 19.00 Uhr Samstag: 8.00 – 17.00 Uhr www.gartenwelt-dauchenbeck.de Besuchen Sie auch unser Gartenwelt Café. Genießen Sie Köstliches im Grünen.

Anschrift des Verlags, Redaktion und Anzeigen: „Der Frankenreport“ Verlags-GmbH & Co. KG, Burgschmietstr. 2-4, 90419 Nürnberg Telefon: 0911 / 23 31-0, Telefax: 0911 / 23 31-292, E-Mail: info@frankenreport.info, redaktion@frankenreport.info Verantwortlicher Redaktionsleiter i. S. d. P.: Jürgen Eisenbrand Redaktion: Peter Budig, Kathrin Esberger Layout: Petra Pollack, Anke Petschat

Die Vorstände der Sparkasse Nürnberg, Thomas Feneberg und Matthias Benk, mit OB Ulrich Maly (v. li.).

Die Bürgermeister Nürnbergs und Fürths, Horst Förther (li.) und Markus Braun.

der Totalausfall des Abends: dünne Witzchen holprig präsentiert. Den Förderpreis erhielt Tilmann Birr, ein Mann

eine Frage, Nürnbergs OB Ulrich Maly hätte auch als Kabarettist seinen Weg gemacht – was er erneut als Redner bei der Verleihung des deutschen Kabarettpreises durch das Nürnberger Burgtheater bewies. Das fiel auch Sebastian Krämer auf, Sonderpreisträger 2012 und heuer als Moderator engagiert, der außerdem am Klavier köstliche Chanson-Kostproben lieferte. Seine Preis-Nachfolgerin Tina Häussermann war allerdings

mit guten Humor-Anlagen, die er leider als Lesung darbot – spröde! Ganz großes Kabarett: Hauptpreisträger Andreas Thiel. Der Schweizer fiel nicht nur durch den roten IrokesenSchopf auf, sondern auch durch kluge Wortspiele und Geschichten mit verblüffender Pointe. Zitat: „Man lebt nicht länger, wenn man sich beeilt.“

je 55 Meter (50 Gramm) Boshiwolle abgearbeitet – die Beste darf jetzt zur Boshi-Häkel-WM, die am 8. Februar in Zirndorf stattfindet. Foto: Thomas Hub

Sichere Fenster + Türen

g, 1 SamsSiteaIhre Pﬂanzen Bringen ackt mit! gut verp

Werbeangebote gelten ab sofort – solange der Vorrat reicht.

Stück

faktion -Umtop n e e 14 id h Orc 8.01.20

G Deutscher Kabarett-Preis 2013: Tina Häussermann, Tillmann Birr, Vorjahrespreisträger Sebastian Krämer – der Hauptpreis ging an Andreas Thiel (v. li.).

lückwunsch! 17 Minuten, 48 Sekunden brauchte Fürths schnellste Boshi-Häklerin Franziska Ell – „eine gute Zeit“, lobte Renate Schütt. Sie muss es wissen, denn als langjährige Besitzerin von Renate’s Kurz- und Modewarenladen in Fürths Blumenstraße 11 ist sie eine echte Fachfrau. Ell und fünf Konkurrentinnen haben

Fürths beste Boshi-Häklerinnen: Franziska Ell und Dagmar Müller (li.).

Stellenmarkt Almanca bilen işci arıyoruz 3- vadi SPONTAN–

Stellenangebote Versand bietet Heimverdienst bis 11,-€/Std. v 07062-675 34 85

0911 / 96 04 65 70

Reinigungskräfte f. Zirndorf ges., Mo/Mi/Fr vorm. ab 9 U., wöchentl. AZ ca. 7 Std., v 0911/9418420

Polizei-Medien Gruppe Nürnberg – Centrum sucht

Telefonisten/innen für den Verkauf von Lehrmaterial auf selbstständiger Basis in Vollzeit. Bewerbung telefonisch unter 0911 / 32 39 55 62 E-Mail: nuernberg2@polizeimedien.de Ansprechpartner Herr Fay Für unsere Filiale in Nürnberg suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine

Büroaushilfe (m/w) auf 450€ - Basis Ihre Aufgaben • Beratung der Hinterbliebenen in allen Fragen rund um die Bestattung • Ausführen alle mit einem Bestattungsauftrag zusammenhängenden Tätigkeiten

Ihr Anforderungsprofil • kaufmännische Kenntnisse • versiert im Umgang mit MS-Office • situationsgerechte Umgangsformen • Führerschein der Klasse B (III)

Zudem suchen wir für unsere Filiale in Nürnberg zum nächstmöglichen Termin eine

Bestattungsaushilfe (m/w) auf 450€ - Basis Ihre Aufgaben Ihr Anforderungsprofil • Sie führen sämtliche Träger- und Überführungsdienste • Führerschein der Klasse B (III) in Zusammenhang mit der Abholung der Verstorbenen • gute Umgangsformen, Zuverlässigkeit aus, auch im Rahmen des Bereitschaftsdienstes und zeitliche Flexibilität Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns von Ihnen zu hören. l Äußere Sulzbacher Str. 30 GBG Bestattungen Ansprechpartnerin: Sylvia Herrmann l jobs@ahorn-ag.de

l 90491 Nürnberg l 0911 / 20 62 00

Aushilfskräfte m/w

3-Schichtsystem SPONTAN– für Produktion gesucht Tel. 0911 / 96 04 65 70

Wir suchen eine/n zuverlässige/n, engagierte/n

Allround-Zahntechniker

Wir schleifen Stein- u. Estrichbelege u. suchen für unser Team einen Mitarbeiter aus dem Baubereich. FS Kl. 3 ist erforderlich, DIREKT Floortec GmbH,v 0911/6567960 www.direkt-schleifen.de www.info@direkt-schleifen.de,

ab sofort

Zahntechnik Pogats 90584 Allersberg

S 0 91 76 / 9 80 90

Schneeräumer mit FS gesucht, bei guter Bez. Graf & Kittsteiner, Erlenstr. 16, v 017615161701

Fahrer/in

Film Damen Top Geld v 0171/2077018 für nationalen Fernverkehr, Sattelzug Plane-Schubboden gesucht. Wir bieten leistungsgerechte Haar-Kreationen.de in N/Innenstadt su. Entlohnung sowie Sozialleistungen. Friseur/in v 0177/7002023 s 09172 / 6 84 88 80

Unternehmensberatung für den Mittelstand GmbH Wir sind eine bundesweit tätige Beratungsgesellschaft und suchen ab sofort für unser Büro in Nürnberg

Telefonisten/-Innen

für die telefonische Vereinbarung von Besuchsterminen mit Inhabern von klein- und mittelständischen Unternehmen. Von Vorteil, jedoch nicht Bedingung, sind kaufmännische Grundkenntnisse. Terminvereinbarung mit Frau Hofmann

Tel.: 0911 / 3 77 63 61

Stellengesuche Maler sucht Arbeit, v 0160/68 90 179

KEINE LU

EW EILE? G N A L F U A T! WIR AUCH NICH

KOMM INS TEAM DER DIREKT

UND VERDIENE DIR

EXTRA TASCHENGELD Wie geht das?

✔Mittwoch für wenige Stunden Zeitungen und Prospekte in deiner Nähe verteilen ✔Dafür gibt´s einen sicheren Nebenjob und jeden Monat extra Geld! www.direktwerbung-franken.de/jobs.html

Interesse? Bewirb dich jetzt unverbindlich als Zusteller (ab 13 Jahren) Einfach Karte ausfüllen und losschicken. Direktwerbung Franken GmbH – Neuburger Str. 26 – 90451 Nürnberg

Vor- und Zuname Straße/Hausnummer PLZ/Wohnort

Bewährt

Mit Anzeigen auf Erfolgskurs

WERBUNG FRANKEN

Telefon/Handy E-Mail Geburtsdatum

A ST R

E S I E R P S G N U N F F Ö ER BEN

E H B A M ZU

ERLANGEN Frankenschnellweg

35 Ausfahrt Erlangen-Eltersdorf

NEUE 36 Ausfahrt Fürth-Steinach

Flughafen

37 Ausfahrt Fürth-Ronhof

FÜRTH

39 Ausfahrt Nürnberg/Fürth

73 500m

tring

Nordwes

NÜRNBERG

500m

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • In der Schmalau 40 • 90765 Fürth • Tel. 0911 / 39 49 - 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10 – 20 Uhr • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner

Verlagssonderveröffentlichung

Veranstaltungs- & Freizeit-Tipps Freizeit-Kompakt

GEW

IN N S PI

Fürth kompakt und anschaulich

IN N SP

FÜRTH Am Samstag (18. 1.) gibt’s „Fürth kompakt und anschaulich“. Bei einem Spaziergang lernt man die schöne Altstadt kennen, und danach geht es ins Stadtmuseum Ludwig Erhard. Der Besuch lohnt sich, denn die 11 verschiedenen Themen der Daueraustellung treffen jeden Geschmack. Treffpunkt: 14 Uhr am Gauklerbrunnen am Grünen Markt. Preis: 7, erm. 5,50 Euro plus ermäßigten Museumseintritt. Kinder sind in Begleitung eines Erwachsenen frei.

Night of the Stars NÜRNBERG Nürnberg rockt bei „Radio F – Night of the Stars“. Ab 17 Uhr führt Radio F-Chef Sigi Hoga am Sonntag (19. 1.) durch einen spannenden Abend mit einigen der ganz großen Stars der 60er und 70er Jahren: den Hollies, Tony Christie, den Tremeloes, Mungo Jerry und den Rattles. Einlass ist ab 16 Uhr. Karten (ab 39,40 Euro) bei allen Vorverkaufsstellen oder an der Abendkasse der Arena Nürnberger Versicherung.

Literaturhaus: Inge Jens über Thomas Mann Die heimliche Hymne der Italiener: der Gefangenenchor aus „Nabucco“.

Gratis zu „Nabucco“!

3 x 2 Karten für Verdis Erfolgs-Oper zu gewinnen

10.00 - 17.00 Uhr Heinrich-Lades-Halle Kongresszentrum Rathausplatz, Erlangen

MINERALIEN Edelsteine – Fossilien – Schmuck

die Geschichte des babylonischen Königs Nebukadnezar stets als Allegorie auf ihren eigenen Kampf um die nationalen Einigkeit begriffen. Der Freiheits-Chor „Va, pensiero, sull’ali dorate“ („Steig, Gedanke, auf goldenen Flügeln“) ist zur inoffiziellen Hymne Italiens geworden und bewegt die Menschen seit eh und je. Neben diesem musikalischen Höhepunkt enthält „Nabucco“ eine Fülle mitreißender Arien, Duette und Ensembles und eine packende Handlung. Diese Verdi-Oper wird jetzt mit internationalen Solisten der Arena di Verona und der Mailänder Scala sowie der

Opernhäuser von Rom, Venedig und Neapel, mit Chor und Orchester geboten (18. Januar, Einlass 19, Beginn 20, Großer Saal der Meistersingerhalle, Karten ab 38 Euro im Vorverkauf und unter www.cofo.de). So können Sie zwei Karten gewinnen: Rufen Sie ab sofort (bis spätestens 16.1., 20 Uhr) unsere Gewinnhotline an: 01378/ 420 280 (TVI, € 0,50/ Anruf a. d. dt. Festnetz; höhere Mobilfunkkosten). Hinterlassen Sie – bitte deutlich sprechen – Namen und Telefonnummer. Die Gewinner werden benachrichtigt, ihre Karten mit Namen werden an der Abendkasse hinterlegt.

Der Medicus

ab 12 Jahre, 155 Min., digital

tägl.: 13:15, 16:30, 19:45

Der Hobbit: Smaugs Einöde - 3D - HFR ab 12 Jahre, 161 Min., 3D, HFR, digital

tägl.: 16:30, 20:00; Sa-So: 13:00

Fack Ju Göhte

ab 12 Jahre, 118 Min., digital

tägl.: 15:15, 17:45, 20:15; Fr-Sa: 22:45

Die Eiskönigin - Völlig unverfroren ab 0 Jahre, 108 Min., digital

tägl.: 15:45; Sa-So: 13:30

Buddy

ab 6 Jahre, 95 Min., digital

tägl.: 18:00

„Erlebnis Erde“ in der Stadthalle FÜRTH Hochkarätige Referen-

ten entführen Sie am 8. und 9. Februar in der Stadthalle Fürth in erstklassigen Multivisionsshows in ferne Länder dieser Welt. Freuen Sie sich schon heute auf interessante Themen, faszinierende Bilder und spannende, informative Live-Kommentare. Namhafte Aussteller aus den Bereichen Fotografie, Medien, Outdoor und Reisen runden das MultivisionsFestival ab. Ziel des Festivals ist es, das Bewusstsein für die Schönheit der Erde und die faszinierende Vielfalt der Kulturen der Welt zu wecken. Für den Vortrag „Norwegen – die Entdeckung der Landschaft“ von Gereon Römer (am Samstag, 8.2., um 14

Das erstaunliche Leben des Walter Mitty

IN N S PI

ab 6 Jahre, 116 Min., digital

tägl.: 20:15; Fr-Sa: 22:45

19. Januar 2014

vor (fast) genau 200 Jahren, kam Giuseppe Verdi nahe Parma zur Welt – knapp 30 Jahre später, 1842, wurde seine Oper „Nabucco“ in der Mailänder Scala uraufgeführt. Zu diesem Jubiläum bietet die renommierte „Stagione D’Opera Italiana“ die Inszenierung dieses weltberühmten Werkes als Jubiläums-Gastspiel in der Nürnberger Meistersingerhalle – und der FR lädt dreimal zwei Leser ein. Obwohl die eigentliche Nabucco-Geschichte den Freiheitskampf des jüdischen Volkes in alttestamentarischer Zeit beschreibt, haben die Italiener

The Wolf of Wall Street EL

GEW

Sonntag

NÜRNBERG Im Jahr 1813 – also

Lades-Halle wird wieder zum Treff der Sammler und Händler von Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Am Sonntag (19. 1., 10-17 Uhr) werden im Kongresszentrum am Rathausplatz wertvolle und edle Steine gehandelt. 50 Topaussteller aus aller Welt werden erwartet, die von Diamanten über Fossilien aus aller Welt, historischen Sammlerstufen aus alten Sammlungen bis zu traumhaftem Schmuck ihre Ware anbieten. Angeboten werden Mineralienund Kristallstufen in Museumsqualität, Sammlerstücke für Nachw u ch s s a m m l e r, jahrmillionenalte Fossilien, farbenprächtige Edelsteine, Diamanten, S c h m u c k st ü c ke und Sammlerzubehör. Bezaubernd schön: ein Amethyst.

Wir verIN N S PI losen 10 Karten für je zwei PerI W sonen! IN N SP Wählen Sie ab sofort bis zum Donnerstag (16. Januar, 20 Uhr) die Hotline 01378/ 420 281 (TVI, € 0,50/Anruf a. d. dt. Festnetz; höhere Handykosten); hinterlassen Sie (deutlich!) Name, Adresse und Telefonnummer. Die Gewinner werden benachrichtigt.

GEW

Faszination der Mineralien ERLANGEN Die Heinrich-

NÜRNBERG Inge Jens liest über Thomas Mann: Sie gilt als eine der besten Kennerinnen des Literatur-Nobelpreisträgers und seiner Familie. Einen Namen machte sie sich durch ihre biografischen Bücher. Heute liest sie aus ihrem neuen Werk „Am Schreibtisch. Thomas Mann und seine Welt“. Der originelle Ansatz: In den Mittelpunkt stellt Inge Jens das Möbelstück, das Thomas Mann als Zentrum seines Lebens bezeichnete! 16.1., 20 Uhr Literaturhaus Nürnberg, Luitpoldstraße 6.

IN NS

ab 16 Jahre, 180 Min., digital

tägl.: 12:30, 16:00, 19:30

Faszinierende Bilder aus aller Welt: am 8. und 9. Februar in Fürth.

Uhr), verlosen wir 3 x 2 Tickets. Rufen Sie ab sofort unsere Hotline 01378/ 420282* (bis 20.1., 10 Uhr) an und hinterlassen Ihren Namen und Telefonnummer. Die Tickets werden unter allen Anrufern verlost, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wer kein Glück hatte, sichert

sich am besten schnell noch vergünstigte Einzel- oder Kombitickets (ab 34 Euro) im Vorverkauf. Diese sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Info: www.kulturzeit-online.de *TVI: 0,50 Euro/Anruf a. d. dt. Festnetz; Handy ggf. teurer

Dinner for Two – Valentinsspecial im Restaurant First Floor Haben Sie am Valentinstag noch nichts vor? Überraschen Sie Ihren Liebsten oder Ihre Liebste am Valentinstag und laden Sie zum Essen ins Restaurant First Floor ein. Beginn ist am Freitag, den 14.02. um 18:00 Uhr. Im Preis von 29,- € pro Person sind ein Begrüßungsdrink und das Buffet inbegriffen. Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch unter Tel.: 0911 2 360 360 angenommen.

WWW.CINEPLEX.DE

FR-Kolumne

„Ger-lin-dääää!!!“, die Wohnungsschlüsselweitwurf-Schützenkönigin

enn ein altgedienter Ehemann lebensnotwendige Gegenstände wie zum Beispiel den Bierflaschenöffner, seine 40 Jahre alte Lieblingshose oder einen seiner 25 Akkuwinkelschleifer nicht findet, dann ist in mindestens 100 Prozent aller Fälle die Ehefrau dran schuld. Da hängt dann der sogenannte Ehesegen meistens nicht schief, sondern senkrecht. Bei dem Ehepaar Gerlinde und Heinz E. hat sich im vergangenen Herbst dieser stets mit größter Vorsicht zu behandelnde Ehesegen auch in einer bedenklichen Schieflage befunden. Zusätzlich zum Ehemann, dessen Schieflage in jener Nacht auf einigen, möglicherweise sogar vielen, Schoppen Wein gefußt hat. Der Heinz hat also, wie man sich denken kann, nicht mehr ganz ordnungsgemäß gefußt, wie er damals das ganze Viertel in große Aufregung versetzt hat.

Und auch in diesem Fall muss man leider sagen: Schuld war die Ehefrau; denn zu jenem Jubilarehrungsabend der Firma von Herrn Heinz E. sind die jeweiligen Ehepartner in großzügiger Weise mit eingeladen gewesen. Der Kenner von Jubilarehrungsabenden weiß, dass solche Feiern im günstigsten Fall aus fünf bis sechs extrem ausgedehnten Reden seitens der Firmenleitung bestehen, Aushändigung einer Urkunde sowie drei weiteren warmen Vergünstigungen; einem warmen Händedruck, einem warmen Abendessen und lauwarmen, meist alkoholischen Getränken. „Es wär“, sagte der Heinz jetzt vor dem Amtsgericht, „es wär ibberhabbs nix bassierd, wenn mei Frau miidganger wär aff unser Jubilarfeier. Obber weecher Kubfweh is dahamm bliem.“ Wäre die Gerlinde also mit auf die Jubilarfeier gegangen, wäre

Ich bitte um Milde

Klaus Schamberger der Heinz 1. niemals auf das stolze Quantum Frankenwein gekommen, hätte es 2. unter keinen Umständen bis früh um halbzwei ausgehalten und wäre 3. nach der nicht ganz problem-

losen Heimkehr im Besitz eines Hausschlüssels gewesen. „Wall in Hausschlüssl hodd immer mei Frau derbei. Obber däi hodd ja Kubfweh g’habt, nä. Hobbi glaab i scho gsachd, odder?“ Also hat der Heinz, wohnhaft im dritten Stock, damals nachts gegen drei Uhr geläutet. Ungefähr nach dem zehnten Läuten ist neben einigen Nachbarn auch die Gerlinde aufgewacht und hat unten am Gehsteig ihren Mann durch den Schalltrichter seiner beiden Hände schluchzen hören: „Ger –lin- däääää! Ger-lin-dääää! Mach hald aaf! Ger-lin-dääää!!!“ Worauf die Ger-lin-dääää ihrerseits hinuntergebrüllt hat: „Hosd du gwiss kann Schlüssl derbei?!“ Der Heinz nach oben: „Naa!“ Die Gerlinde dann: „Warum hosdn kann Schlüssl derbei?“ Der Heinz: „Wallin vergessn hob!“ Keine Viertelstunde hat die in etwa 100 Dezibel Lautstärke geführte Unterhaltung gedau-

ert – und schon hat die Ger-lindääää oben auf den Türöffner gedrückt. Unten hat es gesummt, aber die Haustür ist nicht aufgegangen, da sie laut Hausordnung ab 21 Uhr versperrt sein muss. Der Heinz hat es seiner Frau, für alle Nachbarn wiederum gut hörbar, mitgeteilt: „Ger-lin-dääää! Die Hausdiir is zougschberrd! Werf hald in Schlissl roo!“ Inzwischen sind im Haus alle Mieter wach und am Fenster postiert gewesen, auch die Mieter einiger Nachbarhäuser, und es haben ungefähr 30 in Nachthemden und Schlafanzüge gewandete Beobachter sehr interessiert verfolgt, wie ein in ein Briefkuvert gehüllter Haustürschlüssel unter dem Warnruf der Gerlinde „Heinzi! Obachd, er kummd!“ erst durch die Luft gerauscht und dann knapp hinter der Gehsteigkante in dem dort befindlichen Gully verschwun-

den ist. Auch ist die gesamte Nachbarschaft Zeuge gewesen, wie der Heinz wieder nach oben geröhrt hat: „Ger-lin-dääää! Der Schlissl is glaab i in Gully neigfluung. Ger-lin-däääää! Wos sollin machn?!“ Und auf den Befehl von oben „Neilanger, du Depp, und raushulln!“ hat es der Heinzi mit Hineinlangen probiert, den Hausschlüssel aber nicht erwischt. „Ja, und nou“, schilderte Herr Heinz E. das Finale seines Jubilarehrungsabends, „nou hobbi den Gullydeckl rauszuung, hob nern am Gehsteich hiigleechd, bin in den Gully neigrabbld, hob in Hausschlissl gnummer, widder rausgrabbld und hob aafgschberrd. Und im Hausgang hobb i nou g’heerd, wäis draußn aff aamol an Drimmer Schlooch dou hodd. Is a Taxi mid sein Vorderrad in den Gully neigrachd.“ Warum er, wollte der Richter wissen, den Deckel nicht wie-

der zurück auf den Gully gelegt habe? „Ja, wall – asuu a Gullydeckl hodd a Saugwichd, gell. Und mei Frau is ja an den ganzn Deooder schuld gween. Und dou hobbi ihr soong wolln, sie soll den Deckl widder draffleeng. Obber bis i ihrs soong hob kenner, is scho zu schbeed gween.“ Wegen gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr ist Herr Heinz E. zu drei Monaten mit Bewährung und einer Geldbuße von 800 Euro verurteilt worden. Die wahre Schuldfrage aber unterfütterte der Heinz zum Schluss noch mit der verbalen Krönung seiner Frau zur Schlüsselweitwurf-Schützenkönigin: „In ganz Giwidznhuuf hädds in Schlüssl hiischmeißn kenner. Obber naa – sie driffd haargenau innern zwaa Zentimeter breidn Gullydecklschlidz!“ Klaus Schamberger schreibt seine Kolumne exklusiv im FR

Aus- und Fortbildung Microcars: Die Autos für Azubis Verlagssonderveröffentlichung

Wege zum Erfolg !

Berufsbegleitend

Vorteil für Firmen: Die jungen Mitarbeiter sind im Arbeitsalltag flexibler einsetzbar

ff Mediendesign kompakt 28.03.14 ff Technische Dokumentation

NürNberG Für Schüler be-

12.09.14

Fahrspaß schon mit 16: Ein Microcar macht auch jüngere Azubis mobil.

ff Buchhaltungsseminare

Aufstiegsfortbildungen ff Gepr. Technische/r Betriebswirt/in Foto: Driveplanet

ginnt mit dem letzten Schuljahr nicht nur in Bezug auf ein gutes Abschlusszeugnis der Endspurt. Wenn sie einen Ausbildungsberuf ergreifen möchten, müssen sie außerdem beginnen, sich um einen Ausbildungsplatz zu bewerben. Schon das Bewerbungsschreiben ist für die meisten eine ungewohnte Herausforderung. Wie beginnt man das Anschreiben, was will der künftige Chef von den Bewerbern wissen, und wie beschreibt man sich selbst am besten? Wer ein ungewöhnliches Hobby hat, kann schon mit ein wenig mehr Aufmerksamkeit rechnen als seine Mitschüler. Außerdem sollte alles erwähnt werden, was im neuen Job ein Vorteil ist. Dazu gehören beispielsweise Praktika. Auch wer im Straßenverkehr bereits eigenständig mobil ist, sollte das erwähnen. Denn für den Ausbildungsbetrieb ist es oft ein handfester Vorteil, wenn der Auszubildende eine Lieferung zu einem Kunden bringen oder entlegene Einsatzorte problemlos erreichen kann. Mit einem Autoführerschein können allerdings noch nicht allzu viele Bewerber punkten, weil sie dafür einfach noch zu jung sind. Und das begleitete Fahren nutzt ihnen in der Ausbildung nichts, weil das Unternehmen keinen Mitarbeiter als Begleiter abstellen kann. Die Alternative ist zum Beispiel das Fahren eines sogenannten Microcars, über das es im Internet unter

Aufstiegsfortbildungen

ff Netzwerkadministrator 25.03.14 ff Gepr. Wirtschaftsfachwirt/in

– in Vollzeit 10.03.14 – in Teilzeit 22.03.14 ff Geprüfte/r Betriebswirt/in – in Teilzeit 12.03.14 – in Vollzeit 05.05.14 ff Gepr. Wirtschaftsfachwirt/in – in Teilzeit 15.03.14

– in Vollzeit

05.05.14

ff Geprüfte/r Bilanzbuchhalter/in

– in Teilzeit 04.04.14 – in Vollzeit 08.09.14 ff Operative Professional – in Teilzeit 04.04.14 ff Ausbildung der Ausbilder (AdA) – in Teilzeit 05.05.14 ff Geprüfte/r Fachwirt/in im Gesundheits- und Sozialwesen – in Vollzeit 12.05.14 – in Teilzeit 28.06.14 ff Gepr. Technische/r Fachwirt/in – in Vollzeit 01.09.14 – in Teilzeit 17.01.15

Informationsabend mit Einzelberatung jeden 1. Dienstag im Monat, 17:00 bis 19:00 Uhr

www.grundig-akademie.de GRUNDIG AKADEMIE  Beuthener Str. 45  90471 Nürnberg   0911 40905-01



  

        

www.16mobil.de umfassende Informationen gibt. „Diese erstaunlich geräumigen Leichtkraftfahrzeuge dürfen seit Januar 2013 in den meisten Bundesländern schon ab dem

16. Geburtstag gefahren werden“, erklärt Hardy Dupont vom Anbieter Driveplanet. „In Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen ist das sogar schon mit 15 erlaubt.“

Der Führerschein der Klasse AM reicht aus, um die Leichtautos zu steuern und bereits als Auszubildender eigenständig mobil zu sein. Ausbildungsbetriebe können ihrem Berufs-

nachwuchs die kleinen Wagen im Übrigen natürlich auch zur Verfügung stellen – und so die Motivation ihrer jungen Mitarbeiter beträchtlich fördern. djd/pt



















   

     

Im beruf voll auf Nummer sicher gehen NÜRNBERG Berufsstarter sollten von Beginn an auf den richtigen Versicherungsschutz achten. Die Privathaftpflicht etwa springt ein, wenn anderen versehentlich ein Schaden zugefügt wurde. Ohne diese

Police kann eine Schadenersatzforderung existenzielle Folgen haben. Die Mitversicherung in der Police der Eltern gilt üblicherweise bis zum Ausbildungs- oder Studienende. Bei einigen Anbietern

sind Kinder jedoch ab einer gewissen Altersgrenze bereits nicht mehr mitversichert - daher empfiehlt sich ein Blick ins Kleingedruckte. Auch im ersten eigenen Haushalt befinden sich oft

Ob Schreiner, Kaufmann oder Koch: Ein guter Versicherungsschutz ist für Azubis unerlässlich.

schon hochwertige Gegenstände. Bei einem Feuer-, Einbruchdiebstahl- oder Leitungswasserschaden springt die Hausratversicherung ein. Empfehlenswert ist das sogenannte Wohnflächenmodell. Im Antrag wird die Wohnungsgröße eingetragen – schon ist der Hausrat passend versichert. Wer während oder unmittelbar nach Ausbildung oder Studium berufsunfähig z.B. wird, bekommt normalerweise keine SAPgesetzliche Erwerbsminderungsrente. Nach Grundlagen Berechnungen der HDI LeSabel-Akademie, Jurisprudentia bensversicherung beträgt die Grundig-Akademie, CDT Wahrscheinlichkeit, dass ein (0911) 23 071-30 Sabel-Akademie heute 20-jähriger BWL-Student im Laufe seines Lebens berufsunfähig wird, etwa 30 Prozent. Ausreichenden Schutz bietet nur eine private Berufsunfähigkeitsversicher ung. Diese ist bereits für Studenten, Absolventen und Berufsstarter erschwinglich. Infos und Berechnungsmöglichkeiten: www.hdi.de

Karriere-Sprungbrett für das Gesundheitswesen NÜRNBERG Im Mai startet an

der Grundig Akademie der zweite Vorbereitungslehrgang zur der neuen Aufstiegsfortbildungsprüfung (IHK) zum „geprüften Fachwirt im Gesundheits- und Sozialwesen“. Kaufmännische Führungsqualitäten werden gerade im Gesundheitswesen und in der Sozialwirtschaft immer

wichtiger. Daher werden den Teilnehmern hier nicht nur Fachkenntnisse in der Gesundheits- und Sozialpolitik sowie der Sozialgesetzgebung sondern auch das notwendige Wissen für kaufmännische Führungsaufgaben vermittelt. Die so erworbenen praxisbezogenen Fähigkeiten qualifizieren für Führungs-

aufgaben z.B. in Kliniken, Gesundheitszentren, Reha- und Kureinrichtungen ebenso wie in Trägerorganisationen ambulanter Pflegedienste oder bei Krankenkassen und Versicherungen. Mit dieser Weiterbildung soll eine berufliche Qualifikation erworben werden, die befähigt, in verschiedenen

Bereichen und Einrichtungen des Gesundheits- und Sozialwesens eigenständige komplexe Aufgaben der Planung, Führung, Organisation und Kontrolle unter Nutzung betriebswirtschaftlicher und personalwirtschaftlicher Steuerungsinstrumente auszuüben. www.grundig-akademie.de

IHK Akademie - Wissen, das Sie weiterbringt Seminare

0911 | 1335-101

Personalentwicklung komp. V 22.-23. Jan. Büroarbeit schneller und effektiver erledigen V 28. Jan. Pressearbeit leicht gemacht V

17. Feb.

Souverän am Telefon

25. Feb.

Verkauf und Vertrieb Grundlagen V 11.-12. Mrz. Einführung in das Projektmanagement V

11.-12.Mrz.

Industriemeister

Betriebswirtschaft Technische/r Betriebswirt/in T Betriebswirt/in T/V

ab März ab Mai

Meister/in Elektrotechnik Meister/in Elektrotechnik

V T

Arbeitsrecht (IHK)

ab März

Meister/in Metall

ab Sep./Jan.

CSR Manager Social Media Manager

T T

ab Apr. ab Mai

Techniku. Arbeitspädagogik -103 BerufsVollzeit Teilzeit Online

ab Aug. ab Sep.

Meister/in Mechatronik

ab Sep.

Logistikmeister/in

ab Apr.

Meister/in Print / Medienfachwirt T ab Apr.

ab 12. Dez. ab 19. Dez. ab 21. Feb. V = Vollzeit

T = Teilzeit (berufsbegleitend)

Starten Sie durch mit unseren Lehrgängen und Seminaren – wir freuen uns auf Sie!

IHK Akademie Mittelfranken Walter-Braun-Straße 15 90425 Nürnberg ihk-akademie-mittelfranken.de Info: 0911 | 1335-101

ERZIEHER

Wer eine Aus- oder Fortbildung macht, sollte an seinen Versicherungsschutz denken

FERN LEHR LEHRGANG

Clever DurChstarten!

it Suchende

Chance für Arbe

urs gsk Buchmiht aDalttevu+nSA P ch die Arbeitsagentur Kostenübernahme dur möglich ter cen + Job

Sabel-Akademie Nürnberg Nur 2 Min. vom Hauptbahnhof entfernt

(0911) 23 071-30

+49(0)9 51|9 15 55-0

www.clevere-zukunft.de

WIR BILDEN ERFOLG ende| DIE DEB-GRUPPE it Such

Chance für Arbe

z.B.

SAP Grundlagen Sabel-Akademie, Jurisprudentia Grundig-Akademie, CDT

Sabel-Akademie (0911) 23 071-30

Krisensicher - international

Ausbildung in Hotel, Restaurant und Küche Do 23.01.2014, 16.00 - 18.00 Tel 0911 529 2805 BiZ Agentur für Arbeit Nürnberg Richard-Wagner Platz 5

urs gsk Buchmiht aDalttevu+nSA P

Berufliche Weiterbildung: ch die Arbeitsagentur Kostenübernahme dur + Jobcenter möglich

FürSabel-Akademie Staplerfahrer: Nürnberg Nur 2 Min. vom Hauptbahnhof Allgemeine Ausbildung zumentfernt Gabelstaplerfahrer (0911) 23 071-30 (für Anfänger) 5. - 7.2., 22. - 24.1. Allgemeine Ausbildung zum Gabelstaplerfahrer (für Fortgeschrittene) 5. - 6.2., 22. - 23.1. Jährliche Unterweisung für Gabelstaplerfahrer 5.2., 22.1.

Akademie

Mehr Sicherheit. Mehr Wert.

Für LKW-Fahrer und Gefahrgutbeauftragte: Schaltstelle Fahrer: Dienstleister, Imageträger und Profi 23.1. Sicherheitstechnik und Fahrsicherheit 1.2. Sozialvorschriften für den Güterverkehr 1.2. Eco-Training (LKW) 20.1. Gefahrgutfahrer-Basiskurs kombiniert mit Aufbaukurs Tank 28. - 31.1. Gefahrgutfahrer-Basiskurs Stück- und Schüttgut 28. - 30.1. Fortbildungslehrgang für die Verlängerung des EU-Schulungsnachweises Gefahrgutbeauftragter (für alle Verkehrsträger)

4. - 5.2.

Energiemanagement und Elektrotechnik: Energiemanagement-Fachkraft EnMF-TÜV

3. - 6.2.

Elektrotechnisch unterwiesene Person - DIN VDE 0100, DIN VDE 0105, BGV A3 20.1. Elektrotechnisch unterwiesene Person für Arbeiten an Kraftfahrzeugen mit HV-Systemen 6.2. Prüfung von ortsveränderlichen elektrischen Betriebsmitteln durch elektrotechnisch unterwiesene Personen 4. - 5.2. Fortbildung - Prüfung von ortsveränderlichen elektrischen Betriebsmitteln 5.2. Förderung durch die Agentur für Arbeit bzw. durch die Jobcenter teilweise möglich! Information und Anmeldung: 0911 37711-0 · Email: akd.nuernberg@tuev-sued.de

Einkaufen in Schwabach Verlagssonderveröffentlichung

z. B. Hosen

6995

12 15 95 ab

Pullover

3995

uvm.

gezielt werben

Frankenreport Telefon: 0911.2331-0 Fax: 0911.2331-291

Klaus MachniK

Hausverwaltungen Wir vertreten nicht irgendwelche, sondern Ihre Interessen ohne Wenn und Aber! Klaus Machnik hausverwaltungen

Treidelsweg 22 · Postfach 1167 · 90530 Wendelstein Tel. 09129/28690 · Fax 09129/28698 · Mobilfunk 0171/6201669 (Hr. Machnik)

Sie erreichen uns:

Montag bis Donnerstag 9.00 bis 15.00 Uhr Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr

www.machnik.de · mail@machnik.de

Goldene Uhr nach 75 Jahren Karl Niedermann war damals das erste Baby, das im Stadtkrankenhaus geboren wurde schwabach 75 Jahre musste er auf diesen Tag warten: Karl Niedermann erhielt endlich die vergoldete Uhr, die man ihm 1938 als ersten im Stadtkrankenhaus Schwabach geborenen Jungen versprochen hatte. Gemeinsam mit seiner Familie nahm der gerührte Jubilar bei einer kleinen Feierstunde das funkelnde Geschenk entgegen. Altbürgermeisterin Rosy Stengel überreichte außerdem eine von Oberbürgermeister Matthias Thürauf unterzeichnete Gratulationsurkunde. „Versprochen ist versprochen“, freute sich Diakon Klaus Seitzinger, der Geschäftsführer im Stadtkrankenhaus Schwabach, mit dem Ehrengast. „Für uns ist heute ein historischer Tag. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie viel Glückund Gesundheit für das neue Lebensjahr.“ Zu verdanken hat Karl Niedermann die Überraschung seiner Enkelin Nadine: Sie brachte während ihrer Lehre bei der städtischen Familienund Altenhilfe die Geschichte eher zufällig auf den Tisch. „Mein Opa erzählt die Geschichte mit der vergessenen Uhr immer an seinem Geburtstag im Dezember. Im Sommer habe ich gelesen, dass auch das Stadtkrankenhaus in diesem Dezember 75 Jahre alt wird. Das war in meinen Augen der

Diese Uhr hatte reichlich Verspätung: Nach 75 Jahren konnte Enkelin Nadine sie Karl Niedermann endlich anlegen.

perfekte Anlass, Frau Stengel davon zu erzählen“, erklärt Nadine Niedermann.

Die Sucht nach dem Internet

Rosy Stengel berichtete dann im Aufsichtsrat von der jahrzehntealten Geschichte, wo

umgehend entschieden wurde, die alte Schuld zu begleichen. Die ganze Familie Niedermann wurde eingeweiht, nur das Geburtstagskind nicht: Karl erfuhr erst an seinem Jubeltag von der geplanten Überraschungsfeier im Stadtkrankenhaus. Als Karl Niedermann am 14. Dezember 1938 im Stadtkrankenhaus geboren wurde, war die Klinik gerade erst eröffnet worden. Eine spezielle Abteilung für Geburtshilfe gab es noch nicht. „In der Regel haben die Frauen damals zu Hause entbunden“, sagt Chefarzt Dr. Hubert Luig, der ebenfalls zu den Gratulanten von Karl Niedermann gehörte. Ins Krankenhaus ging man eigentlich nur, wenn Komplikationen absehbar waren. Bei Karl Niedermanns Geburt hatte seine Mutter die 40 überschritten – möglicherweise war dies der Grund, in die Klinik zu gehen. Aufgewachsen ist Karl Niedermann in Barthelmesaurauch, wo er noch heute mit seiner kleinen Großfamilie lebt: Niedermann hat schon sieben Enkel und zwei Urenkel; „einen ganzen Haufen“, wie er selbst schmunzelnd sagt. Seine erste Uhr bekam der gelernte Schuhmacher, HobbySchnitzer und -fußballer übrigens mit 14 Jahren zur Konfirmation geschenkt – sie hielt nur drei Tage...

FR-Kompakt LED ist Trumpf schwabach Mit LED-Lampen kann man viel Strom sparen. Deshalb laden die Stadtwerke am 23. 1. (18 Uhr, Restaurant Konstantin, Königsplatz 21) zu einem Info-Abend ein. Teilnahme gratis, Anmeldung bis 20. 1. per Mail an info@stadtwerke-schwabach.de oder per Tel. 09122/ 936-0.aspe

„SC goes Pop“ schwabach Der Abgabetermin für den Schülerwettbewerb „Schwabach goes Pop“ wurde auf 31. 1. verschoben. Dabei können sich Schüler kreativ mit Schwabach beschäftigen. Einzige Bedingung: Sie sollen die Stilrichtung Pop-Art verwenden und Werke maximal in DIN A2 einreichen. Infos: www.schwabach.de

Yoga im Alltag schwabach Wer sich im Alltag Raum für YogaÜbungen schaffen und so Körper, Geist und Seele in Einklang bringen will, ist im entsprechenden Kurs der vhs Schwabach genau richtig: am Samstag (18. 1., 9.30-12.30 Uhr, vhsMedienraum, Königsplatz 29a). Gebühr: 18 Euro. Anmeldung: Volkshochschule, Tel. 09122/ 860-204, oder www.vhs.schwabach.de

Foto: © Tatyana Gladskih - Fotolia.com

für Damen Markenschnäppchen

Gefährliche Sucht: Kinder hängen oft viel zu lange vor dem Computer.

Foto: Caritas Nürnberg

560.000 Deutsche sind ernsthaft abhängig vom Web Experte für InternetSucht: David Schäfer vom Caritasverband Nürnberg.

NürNberg „Meine Frau hat mir die Pistole auf die Brust gesetzt! Erst da habe ich gemerkt, dass ich süchtig bin.“ Thomas, 44, Industriemechaniker, kann nicht mehr ohne Internet. Viele Stunden am Tag verbringt er im Netz. Oft nachts, heimlich oder wenn er allein zu Hause ist. „Wenn man darüber nachdenkt, dann hat das Internet eigentlich keine Chance gegen die Realität. Aber das erkennt man als Süchtiger nicht.“ Thomas ist einer von etwa 560.000 Onlinesüchtigen in Deutschland – was etwa 7500 Betroffenen in Nürnberg und je rund 1500 in Fürth und Erlangen entspricht. „Diese Zahl ist vergleichbar mit der Anzahl der Cannabis-Abhängigen“, weiß Hans-Jürgen Händel vom KKH-Serviceteam Nürnberg. Und es werden immer mehr! Der FR fragte einen Experten: David Schäfer ist Sozialpädagoge und in der Suchtberatung der Caritas Nürnberg tätig. FR: Was genau ist Internetsucht? David Schäfer: Das ist ein relativ junges Phänomen, für das es

noch keine einheitliche Definition gibt. Man kann sich aber an folgenden Leitsymptomen orientieren: Die Betroffenen haben ein starkes Verlangen oder sogar ein Art Zwang, der Onlineaktivität nachzugehen. Die Beschäftigung im Internet beansprucht immer mehr Zeit, auch die Gedanken drehen sich immer mehr um vergangene oder zukünftige Onlineaktivitäten. Dabei verlieren sie zunehmend die Kontrolle über ihren Konsum, bleiben z. B. deutlich länger online als geplant. Ist ihnen der Zugang zum Internet verwehrt, werden abhängige Nutzer unruhig, reizbar oder deprimiert. Die Beschäftigung im Internet verdrängt zunehmend andere Interessen und die Pflege sozialer Kontakte in der „realen“ Welt. Sind eher junge oder eher ältere Menschen betroffen? Nach einer von der Bundesregierung in Auftrag gegebenen Studie galten 2011 insgesamt 1,5 Prozent der Bevölkerung zwischen 14 und 65 Jahren als internetsüchtig

– etwa 560.000 Menschen. Am höchsten war der Anteil unter den Jüngeren: 3,8 Prozent der 14 bis 24-Jährigen, 6,3 Prozent der 14 bis 16-Jährigen. Ähnliches erlebe ich auch bei der täglichen Arbeit in unserer Beratungsstelle. Grundsätzlich gilt: Je stabiler die soziale, berufliche und gesellschaftliche Einbindung eines Menschen ist, desto geringer ist die Gefahr einer Sucht zu verfallen. Versucht man, komplett ohne Internet zu leben, wenn man seine Sucht bekämpfen will? Ein völliger Verzicht wird in der heutigen Zeit kaum möglich sein. In der Therapie wird hier im Rahmen der (Wieder-) Erlangung von Kontrolle über das Onlineverhalten unter anderem auf das Ampelmodell gesetzt. Dabei wird genau festgelegt, welche Internetaktivitäten vermieden werden müssen (rot), welche mit Vorsicht auszuführen sind und einer strengen zeitlichen Limitation unterliegen (gelb) und welche bedenkenlos (grün) ausgeführt werden dürfen. Beispiel: Eine Person mit einem übermäßigen Gebrauch sozialer Netzwerk und Chats sollte diese auf jeden Fall meiden, OnlineBanking ist aber in Ordnung. Woran kann ich selbst erkennen, ob ich internetsüchtig bin? Schon alleine die für Onlineaktivitäten verwendete Zeit gibt Aufschluss darüber, ob ein Problem vorliegt. Daneben lohnt es sich, die folgenden Fragen ehrlich zu beantworten: Haben mich andere Menschen wegen meiner häufigen Internetnutzung kritisiert? Lasse ich mir Ausreden einfallen, um ungestört am Computer sitzen zu können? Gibt es Alltagsverpflichtungen oder Interessen – Freundschaften, Sport, Hobbys – die ich vernachlässigt oder ganz aufgegeben habe,

Internet: Ist mein Kind süchtig? um meine Zeit stattdessen im Internet zu verbringen? Gab es in der Schule oder am Arbeitsplatz schon Schwierigkeiten, etwa wegen Übermüdung oder häufigem Fehlen? Fühle ich mich reizbar, unruhig oder deprimiert, wenn mir der Zugang zum Internet verwehrt bleibt? Benutze ich die Onlineaktivität, um mich von Belastungen und negativen Gefühlen abzulenken? Wenn ich vieles davon mit „ja“ beantworten muss: Wo kann ich mir professionelle Hilfe holen? In Nürnberg bietet die Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle der Caritas Hilfe für Betroffene und deren Angehörige an. Handelt es sich um Glücksspiel im Internet sind die Kollegen vom Sucht-

hilfezentrum der Stadtmission die richtigen Ansprechpartner. Bei beiden können auch Informationen über Anlaufstellen in den Nachbarlandkreisen eingeholt werden. Einsicht ist der erste Weg zur Besserung, sagt man. Das gilt vor allem für Süchtige. Thomas hat erkannt, dass er ein Problem hat, und seiner Internetsucht den Kampf angesagt. Er tauscht sich mit anderen Betroffenen in einem Selbsthilfeforum im Internet aus. Außerdem spricht er viel mit seiner Frau über seine Sucht und besucht regelmäßig einen Therapeuten. Er ist zuversichtlich, irgendwann wieder die Kontrolle über sein OnlineVerhalten zu erlangen. Ina Niederlich

Erste Warnzeichen können sein: Das Kind zieht sich immer mehr aus dem Familienleben zurück, verbringt mehr Zeit im Internet. „Reale“ Hobbys werden vernachlässigt, es findet weniger Kontakt zu Freunden statt. Das Kind zeigt Übermüdung, schulische Leistungen lassen nach oder die Schule wird geschwänzt. Bei „offline“ Aktivitäten ist das Kind lustlos, und an computerfreien Tagen ist es leicht reizbar und unruhig. Aber: Ein Kind, das mal länger am PC sitzt, ist noch lange nicht süchtig. Wichtig ist es zunächst, die Anwendung des Computers dauerhaft zu begleiten und sich darum zu kümmern, was das Kind genau

macht. Was dann hilft, sind klare zeitliche und inhaltliche Absprachen für die Nutzung des Internets, deren Einhaltung auch kontrolliert werden müssen. Die Eltern sind hier in der Pflicht, einen gesunden Internetgebrauch vorzugeben und vorzuleben. Dabei sollte jeweils auch nach dem Zweck der Nutzung differenziert werden. Beispiel: 30 Minuten für Mails und soziale Netzwerke, eine Stunde für Hausaufgaben-Recherchen, eine Stunde im Internet spielen Caritasverband Nürnberg e.V. Obstmarkt 28, 90403 Nürnberg, Tel. 0911 / 2354-0, Mail: geschaeftsstelle@ caritas-nuernberg.de www.caritas-nuernberg.de

Lokales 7

Mittwoch, 15.1.2014

Günstig telefonieren Ortsgespräche (ohne Nahbereich Dt. Telekom)

Ferngespräche im Inland

Mo−Fr 0−6 Uhr

01028 01052

0,10 0,27

Mo−Fr 6−7 Uhr

01028 01052

0,10 0,27

0,67 1,01

Mo−Fr 7−9 Uhr

01041 01011

0,74 0,81

01028 Mo−Fr 11−17 Uhr 01097

0,67 1,36

Mo−Fr 9−18 Uhr

01011 01038

0,81 0,82

01028 Mo−Fr 17−18 Uhr 01097

0,67 0,90

01011 Mo−Fr 18−19 Uhr 01038

0,81 0,82

01028 Mo−Fr 18−19 Uhr 01097

0,67 0,90

01070 Mo−Fr 19−21 Uhr 01013

0,45 0,62

01052 Mo−Fr 19−24 Uhr 01013

0,50 0,58

01070 Mo−Fr 21−24 Uhr 01013

0,45 0,62

Sa, So 0−19 Uhr

01088 01038

1,19 1,44

Sa, So 0−19 Uhr

01088 01038

0,77 0,98

Sa, So 19−24 Uhr

01052 01013

0,57 0,58

Sa, So 19−24 Uhr

01070 01013

0,45 0,62

Mo−Fr 0−7 Uhr

01028 01052

0,10 0,50

Mo−Fr 7−9 Uhr

01028 01097

0,67 0,79

Mo−Fr 9−11 Uhr

01028 01097

Die Tabelle zeigt zwei günstige Call-by-Call Gespräche Anbieter mit Tarifansage, die Sie ohne zu den Mobilfunknetzen Anmeldung sofort nutzen können. Tarife mit Einwahlgebühr oder einer Abrechnung 01038 schlechter als Minutentakt werden nicht Mo−Fr 0−24 010018 berücksichtigt. Alle Preise in Cent pro Minute. Bei einigen Anbietern kann es 01038 wegen Kapazitätsengpässen zu Einwahl- Sa, So 0−24 010018 problemen kommen. Bitte beachten Sie auch, dass sich Tarife häufig ändern. Tagesaktuelle Tarife und weitere Informationen zum Telekommunikationsmarkt finden Sie auf www.teltarif.de. Teltarif-Hotline: 0900 1 330100 (Mo-Fr 9-18 Uhr; 1,86 Euro pro Minute von Telekom). Alle Angaben ohne Gewähr. Stand: 13.01.2014. Quelle: www.teltarif.de

2,65 3,88 2,65 3,88

GESUNDHEITS-TIPP Abgelaufene Medikamente – was tun? von Dr. Annette Sattler, Leiterin der Klinikum-Apotheke

it dem nasskalten Wetter halten nun auch wieder Erkältungsviren Einzug. Hat es einen so richtig erwischt, merkt man beim Griff in den Arzneimittelschrank oft, dass das benötigte Erkältungsmittel abgelaufen ist. Und jetzt? Anders als bei Lebensmitteln stellt die bei Medikamenten aufgedruckte Frist ein Verfallsdatum dar. Bis zu diesem Zeitpunkt garantieren die Hersteller, dass in ihren Produkten der Wirkstoff noch zu über 90 % enthalten ist und sich keine schädlichen Abbauprodukte gebildet haben. Werden Arzneimittel jedoch falsch gelagert, können sie bereits vor dem Verfallsdatum ihre Wirkung verlieren. Der eigene Medikamentenschrank gehört ins kühle Schlafzimmer und

nicht etwa ins Bad, wo hohe Temperatur die Haltbarkeit verkürzt. Ist das Verfallsdatum überschritten, zersetzen sich Wirkstoffe in Tabletten mit der Zeit, Salben werden ranzig, flüssige Arzneimittel verfärben sich oder werden trüb. Sie dürfen nicht mehr genommen werden. Abgelaufene Medikamente sollten nicht die Toilette runtergespült werden, da die Kläranlagen nicht alle schädliche Substanzen zurückhalten können. Auch im Hausmüll haben sie nichts verloren. Spielende Kinder könnten die bunten Kapseln mit Bonbons verwechseln. Alte Medikamente sollten immer in einer Apotheke abgegeben werden. Die sorgt für die umweltverträgliche Entsorgung.

Mitsingen erlaubt! Familie Malente – die legendäre Schlagerparade ist zurück NÜRNBERG Endlich dürfen wir wieder unsere musikalische Lieblings-Sippschaft in Fürth begrüßen: Nach einer rund zweijährigen Schaffenspause kehrt die legendäre Familie Malente mit ihrer knallbunten Schlagerparade zurück in die Comödie! Vom 14. bis 26. Januar (Dienstag bis Sonntag) heißt es dann knapp zwei Wochen lang „Das bisschen Spaß muss sein“. Doch das Programm, das die Hamburger Bühnenprofis mit ganz viel Liebe zum Detail in ihrer zweistündigen Jubiläumsshow zum zehnjährigen Bestehen abliefern, ist viel mehr als nur ein „bisschen“ Spaß: Die Musik- und Zeitgeist-Parodien von Bata Ilic über Nana Mouskouri bis zu Howard Carpendale sind wirklich zum Schreien komisch. Und was mir immer besonders gut an den Auftritten der Familie Malente gefällt: Trotz allen Humors möchte (und darf) man jeden einzelnen der unvergessenen Hits getrost mitsingen! Mit komödiantischen Grüßen, Ihr Volker Heißmann Karten für alle Veranstaltungstage gibt es von 19 bis 32 Euro unter www.comoedie.de und an der Abendkasse.

RENNSTEIGHOtel KAMMWEG S

Bei Familie Malente glitzert’s an allen Ecken und Enden: Die Schlagerparade der beiden ist nicht minder spektakulär als das Outfit!

Sachen zum Lachen

Heißmanns Ausgeh-Tipps

Volker Heißmann ist Fürther mit Leib und Seele. Er ist ein erfolgreicher Sänger, und zusammen mit seinem Partner Martin Rassau bildet er nicht nur das bundesweit bekannte Witwen-Duo „Waltraud und Mariechen“, sondern ist auch Geschäftsführer der Comödie in Fürth.

Notdienste & Leserservice Allgemeine Notrufnummern: Rettungsleitstelle: 112 Polizei: 110, Feuerwehr: 112 Giftnotruf: 0911 / 398-24 51 oder 398-26 65 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Nürnberg: Bereitschaftszentrale, Bahnhofstr. 11a, Tel. 116 117 oder PNS Bereitsschaftspraxis, Prof.-Ernst-NathanStraße 1, Bau 20, Tel. 0911 / 239 66 03 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Fürth: Bereitschaftspraxis im Klinikum Fürth, Jakob-Henle-Str. 1. Dienstzeiten: Mi. 15-18 Uhr; Sa./So. und Feiertage 9-18 Uhr, Tel. 116 117 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Erlangen: Notfallpraxis, Bauhofstr. 4, Tel. 09131 / 81 60 60 Privatärztlicher Akut-Dienst (24h): Tel. 01805/ 304505 Zahnärztlicher Notdienst: Tel. 0911 / 58 88 83-55 (Ansagedienst) Ambulanter Krisendienst Nürnberg-Fürth: Hessestraße 10, Nürnberg, Tel. 0911/ 424855-0 oder www.krisendienst-mittelfranken.de Telefon-Seelsorge Nürnberg/ Erlangen (Tag & Nacht): Tel. 0800 / 1110-222 oder -111 Apothekennotdienst Nürnberg am Samstag, 18. Januar: Gost Central-Apotheke, Josephsplatz 24, Tel. 0911/ 224732 Mohren-Apotheke,

Anreise immer Donnerstag bis Ende Feb. 2014 4 Tage (3 Nächte) im DZ:

» » » »

Foto: bayernpress.de

Auf in die heiße Phase

3 Übernachtungen im Doppelzimmer 3x Schlemmer-Frühstücksbuffet 3x Abendessen vom Themenbuffet 1x Fackelwanderung inkl. Glühwein (Sa.)

» »

10% Ermäßigung auf d. Tageskarte für den Skilift Masserberg freie Nutzung von Schwimmbad und Dampfsauna

VL-Nacht inkl. HP € 40,- p. P.

Bitte angeben: FR-0114-RKW Buchung unter 036781/440 info@rennsteighotel-kammweg.de www.rennsteighotel-kammweg.de

Reisepreis p. P. im DZ

€ 119,-

Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte auf Anfrage. Kreditkartenzahlung gegen Gebühr. Veranstalter: ElfteImmobilien-Grundstück-Entwicklungsgesellschaft-Leipzig mbH & Co. KG • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Komplementär: Koch Verwaltungs GmbH • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Geschäftsführer N. Smirnov

„Urlaubsfreuden mit den Ambiente Privathotels und dem Frankenreport“ „Verwöhnzeit“ Rund um den Chiemsee ist eine traditionsreiche Kulturlandschaft mit hauptsächlich ländlichen Zügen zu finden. Acht Kilometer westlich des Chiemsees befindet sich das Örtchen Frasdorf. Die nähere Umgebung ist geprägt von sagenhaften Schlössern, eindrucksvollen Klöstern, sowie idyllischen Wiesen und Wäldern.

Bitte angeben: FR-0114-KFH

Reisezeit bis Ende März 2014 3 Tage (2 Nächte) im DZ Classic:

Buchung unter 08052/17970 info@karneronline.de www.karneronline.de

» » » » »

CSU-Oberbürgermeisterkandidat Sebastian Brehm stellt sein Wahlkampfplakat vor.

Apothekennotdienst Nürnberg am Sonntag, 19. Januar: City-Apotheke, Königstr. 31, Tel. 0911/ 224551 Lyra-Apotheke, Brückenstr. 22, Tel. 0911/ 374111 Rosen-Apotheke, Ziegelsteinstr. 130-132, Tel. 0911/ 5298560 Reichswald-Apotheke, Germersheimer Str. 2, Tel. 0911/ 482489 easyApotheke, Laufamholzstr. 114, Tel. 0911/ 98836988 Apothekennotdienst Fürth am Sonntag, 19. Januar: Bavaria-Apotheke, Schwabacher Str. 155, Tel. 0911/ 712491 Apothekennotdienst Erlangen am Sonntag, 19. Januar: Apotheke am Bohlenplatz, Friedrichstr. 51, Tel. 09131/ 27998

„Urlaubsfreuden mit den Ambiente Privathotels und dem Frankenreport“ „Winterparadies“ Neustadt am Rennsteig liegt mitten im Thüringer Wald, in einer Höhe von 805 Metern über dem Meeresspiegel. Der bekannte Höhenwanderweg führt mitten durch den Ort. Im Winter verwandelt er sich in einen wunderbaren Skiwanderweg und in eine Langlaufloipe. Für Kulturbeflissene: Weimar und Erfurt sind nicht weit.

www.klinikum-nuernberg.de

Schweinauerstr. 2, Tel. 0911/ 37653260 Föhren-Apotheke, Ziegelsteinstr. 22, Tel. 0911/ 513530 Zollhaus-Apotheke, Ebermayerstr. 20, Tel. 0911/ 8147366 Delphin-Apotheke, Laufamholzstr. 57, Tel. 0911/ 543988 Apothekennotdienst Fürth am Samstag, 18. Januar: Kreuz-Apotheke, Schwabacher Str. 25, Tel. 0911/ 7487600 Apothekennotdienst Erlangen am Samstag, 18. Januar: Ring-Apotheke, Rathausplatz 5, Tel. 09131/ 977953 g51

2x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1x 3-Gang-Menu am Abend der Anreise 1x Chiemseeschifffahrt 1x Wellnessgutschein à € 15,- p. P. Chiemsee-Alpenland-Gästekarte

Idyllisch ruhige Lage • gemütliche Stuben • Gaumenfreuden • wundeschöner Wellnessbereich • Winterwandern • Loipen • Ski Alpin • Chiemsee • Kultur und vieles mehr

Reisepreis p. P. im DZ Classic

€ 119,-

Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte auf Anfrage. Kreditkartenzahlung gegen Gebühr. Veranstalter: Koch GmbH & Co. KG • Nußbaumstraße 6 • D-83112 Frasdorf / Komplementär: Koch Verwaltungs GmbH • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Geschäftsführer N. Smirnov

Sebastian Brehm eröffnet den OB-Wahlkampf NÜRNBERG 15.000 neue, bezahlbare Wohnungen, 500 neue Innenstadtparkplätze (und die erste Stunde parken gratis), 200 neue Ganztagesklassen, 12.000 neue Hortplätze und 3000 neue Bäume – an diesen konkreten Wahlversprechen will Sebastian Brehm, der Nürnberger OBKandidat der CSU, sich messen lassen. In sechs Jahren will er die Ziele nachprüfbar verwirklicht haben, wenn die CSU bei der Wahl eine „gestaltende Mehrheit bekommt“ und er die angestrebte Stichwahl gegen Amtsinhaber Ulrich Maly gewinnen sollte. Die CSU eröffnete nun die heiße Wahlkampfzeit unter dem Motto „Nürnberg ist mehr wert“. Dazu ist Finanzminister und CSU-Bezirksvorsitzender Markus Söder eigens dem

Stadtrats-Fraktionsvorsitzenden Brehm an die Seite geeilt. „Anpacken“ und „machen“ wolle er, so Brehm, weniger „philosophische Betrachtungen anstellen“, wie dies Maly in der Neujahrsansprache getan habe. Er wolle als OB „Bilanz ziehen, was erreicht wurde“. Dazu sollte dann auch die Auflösung der Großbehörde SÖR (Service Öffentlicher Raum) gehören. Weiteres Versprechen: ein Konzertsaal auf dem Augustiner-Gelände. Auf dem QuelleGelände könne ohne TeilAbrisse nichts vorangehen, prophezeite Brehm, der lange Leerstände verhindern will. Bis März gelte es „das Potenzial der der CSU bei der Landtagswahl auch bei der Kommunalwahl und die Stichwahl gegen Maly zu erreichen“. dig

SPORTHOTEL

„Urlaubsfreuden mit den Ambiente Privathotels und dem Frankenreport“ „Auszeit im Winter“ Umgeben von den Nationalparks “Bayerischer Wald” und “SUMAVA” ist das Örtchen Lindberg ein attraktives Urlaubsziel für Naturliebhaber und sportlich Aktive im Bayerischen Wald. Wanderungen (auch mit Schneeschuh) durch den Naturpark, Alpin-Ski oder Langlauf, Rodelpartien, Schneeballschlachten – auch im Winter ist für jeden etwas dabei.

Reisezeit bis Ende März 2014 4 Tage (3 Nächte) im DZ inclusive: » 3x Frühstücks- & Abendbuffet » 1x Rücken-Nacken-Massage » 1x gemütlicher Kaffeenachmittag mit hausg. Kuchen » 1x entspannendes Kräuterbad » Freie Nutzung der Wellnessanlage

Kinder bis 5,9 J. frei im Zimmer der Eltern VL-Nacht inkl. HP € 45,- p. P.

Bitte angeben: FR-0114-SAF Buchung unter 09922/8530 info@sporthotel-ahornhof.de www.sporthotel-ahornhof.de

Reisepreis p. P. im DZ

€ 149,-

Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte auf Anfrage. Kreditkartenzahlung gegen Gebühr. Veranstalter: 6. Igel GmbH & Co. KG • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Komplementär: Koch Verwaltungs GmbH • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Geschäftsführer N. Smirnov

Der direkte Draht

Telefon 0911.2331-222

5,50 € (zzgl. MwSt.) pro Anzeigenzeile. Auflage min. 375.000 Exemplare

Allroundservice

Allroundentrümpler von A - Z einschl. Kakerlaken v 441102 Fa. Koepfer David Das Allroundteam seit 1994 Tel.: 09123-987945 Mobil: 0172-810 98 11

ALLROUND-TEAM gegründet 1979

entrümpelt Wohnungen, Keller, Boden besenrein, günstig, auch Problemfälle, Tapetenablösen, Seniorenumzüge täglich bis 22 Uhr 0911/52 11 02

Altstoffentsorgung Hole Schrott + Metalle zu fairen Preisen v 0176/55397669

VERSCHENKEN SIE NICHT IHR GOLD

Wir suchen Brillanten, Smaragde, Safire Ankauf täglich zum Tageskurs auch altes Silber und Gemälde

Kaufe Modelleisenbahn v 516934

Ankäufe

Münzen, Briefmarken Auktionen & Ankauf zu Höchstpreisen, kostenlose Taxierung Militärsachen,Fotoalbenv95099130 Welt-Phila GmbH,Königstr. 10 90402 Nbg. v 0911/2425270 Comics kauft, v 0911/95099130 Märklinanlagen, Einzelstücke, Sammlungen kauft v 0951/22 34 7

SCHÄTZUNGEN KOSTENLOS

ANTONYs feine Juwelen

auch Auktionen Kaiserstraße 30 · 90403 Nürnberg Telefon 0911-274 26 23

Kaufen Modelleisenbahnen + Zub Eisenbahn Dörfler Nbg .v 227839

Ihr Frankenreport Wochenhoroskop Löwe 23. Juli - 23. Aug.

Liebe: Ab Freitag sind kurzweilige Gespräche mit Singles dank Uranus ein Highlight. Auch in Beziehungen stimmt dann die Wellenlänge. Gesundheit: Schnupfen bekommen Sie ab Montag meist mit Hausmitteln in den Griff. Karriere: Mischen Sie sich mit Venus nicht ein, wenn getuschelt wird. Stier 21. April - 20. Mai Liebe: Ihre innere Unruhe durch Venus und Mars stört auch die Partnerschaft, das bessert sich am Samstag. Singles werden aus der Woche nicht schlau. Gesundheit: Spannen Sie öfter mal richtig aus. Karriere: Der Waage-Mars wirkt verwirrend, Sie brauchen nun Ihre ganze Konzentration.

Liebe: Merkur und Uranus bringen jede Menge Harmonie in die Liebe – allerdings nicht vor Samstag. Gesundheit: Sie halten sich jetzt gern spielerisch fit. Vielleicht steht ein Kindergeburtstag an? Karriere: Dank Saturn können Sie diese Woche in aller Ruhe an Ihrer Karriere feilen.

Liebe: Die Sterne schenken Ihnen aufregende Flirtmomente. Liierte genießen diese Tage wie Flitterwochen. Gesundheit: Nehmen Sie sich nicht viel vor, Sie sind richtig schlapp. Tageslicht und die Sonne bringen Sie am Montag auf Trab. Karriere: Sie sind Ihr bester Karrierecoach.

Skorpion 24. Okt. - 22. Nov.

Liebe: Wenn aus einem Date keine Verliebtheit wird, ist das für Singles kein Drama. Paare turteln ab Samstag wieder verliebt. Gesundheit: Nutzen Sie die Tage bis Sonntag für Ihre Vorhaben, ab Montag brauchen Sie Ruhe. Karriere: Der Kosmos lässt Sie alles etwas gelassener sehen.

Lief. Kaminholz, Holzbriketts,pellets v 09128/911338 www.oeko-ranch.de

Computerspiele

-D a c h u. F a s s a d e-wir führen aus-Dacharbeiten-Sprenglerarbeiten -Zimmermannsarbeiten aller Artv 0911/322 32 02

Dach - Blech - Dämmung Fa. Macher Tel. 465568

Kosmetik 1. OG

Entsorgung/Entrümpelung

Fensterreinigung

Die Fensterputzerin (für Privathaushalte) v 09129-2945911 o. 0173-3811676

Fliesen /-reinigung

www.die-gruene-massage.de

M Musik Alleinunterhalter v 81 74 688

www.ricks-music.de

Friedhöfe

Trauerfall-Sargbukett,Kranz,usw. Wir beraten Sie kompetent u.fachgerecht.Blumen Endresv 332211

G G

Zäune und Pflasterarbeiten Tel.: 0911/ 8 18 97 25

Gartenpflege/Blumen

Gartenarbeiten aller Art Tel.: 0911/ 8 18 97 25

www.Entruempeln-Billig.de A-Z samt Kakerlaken v 441102

Kassenöffnung jeweils 30 Min. vor Beginn der ersten Vorstellung Fünf Freunde 3

14:25, 17:10, SO auch 11:45

Nicht mein Tag

13:50, 16:50, 19:50, DO/FR/SA/DI auch 23:00, SO auch 11:00 16:00, 20:00 DO/FR 22:40

Die Pute von Panem – The Starving Games

Parkett

inkl. Sockelleiste ab einem Auftragswert von E 200,-. Über 3000 m2 Laminatböden auf Lager. Eiche 7 mm, 31 Kl. nur 8,99 E/m2 Lieferung frei Haus Nbg./Fürth. ☎ 2 74 14 66 Bauerngasse 20, 90443 Nürnberg

Große Auswahl – eigenes Design

GETRAGENE PELZE SIND GOLD WERT!

Teppichboden /-reinigung

Tiermarkt

Winterstreufutter, schöne Futterhäuschen aus Ihrem Fachgeschäft in der Altstadt: Samen Edler, Nbg. Hans-Sachs-Gasse 9 v 0911/226413 Zieht Ihr Hund a.d. Leine? 2123858 Verkauf und Montage von Katzenschutznetzen + Taubenabwehr Fa. v 0172/8682327 www.catnetzmontage.de

Transporte

Umzüge zum Festpreis, kostenloses Angebot, Fa. v 0911/705377 LEMMIS LASTENTAXI, Kleintransporte für Privathaushalte-zuverlässig & preiswert-www.ihr-lastentaxi. de v 0911/418 86 08

TV/Video/HiFi/Elektro

Gebr. Color-Geräte ab € 75,Radio Keil v 0911/ 44 57 62

Umzüge

Unterricht/Seminare

Vermischtes

Toupets + Herrenperücken HAARVITRINE,Nbg.Theaterg. 14 in Pyrbaum, Neumarkter Str.9 T.01756784165www.Haar-vitrine.de

Gesundheit

P H

Polsterei/Aufarbeiten

Kartenlegen v 677645 ab 18 Uhr

dienst, Wartungsarb., Badsanierung zu fairen Preisen v. Meisterbetrieb v 0911/99443978 o. 0179/5964240

Rauchmelder

noris-rauchmelder.de Fachfirma für RWM nach DIN 14676 v 0911/99948701

Reisen www.contiflug.com

Dinosaurier – Im Reich der Giganten 3D Der Hobbit – Smaugs Einöde 3D

Sonntag, 11:40

Die Eiskönigin - Völlig unverfroren 3D Die Eiskönigin - Völlig unverfroren

Paranormal Activity: Die Gezeichneten

20:30, DO/FR/SA/DI auch 23:10

Die Tribute von Panem – Catching Fire Das kleine Gespenst Fack ju Göhte

14:05,16:40, 20:35, DO/FR/SA/DI auch 22:40 Sonntag 11:30

Whg.-Auflösung u. entrümpeln, besenrein, günst. Verwertbares f. Bedürftige u. humanitäre Hilfen ☎ 0170/733 90 95 WHG-Auflösung kostenlv 6435669

Zaubereien

ABRAKADABRA - SIMSALABIM v 44 82 68, Fax 4 46 79 73

Sonntag 11:35 20:45

20:00, DO/FR/SA/DI auch 22:55 14:20, SO auch 11:45

W Wohnungsauflösungen

14:20, 16:30, 20:15

Das erstaunliche Leben des Walter Mitty

14:00, 17:45, 20:15 MI nicht 20:15

JURA Wintergartenbau GmbH Goldschmidtstr. 18, 92318 Neumarkt/Opf., v 09181/261074 www.jurawintergartenbau.de

Polstermöbel-Rep. u. Neubezug Wohnungsauflösungen v 441102 www.Entruempeln-Billig.de Polsterreinig. Fa Karogluv 6585343

Handlesen/Kartenlesen

14:15, 18:05

senarb. u. mehr, v 0157/ 70229798

W Wintergärten

Perücken

Der Hobbit – Smaugs Einöde

Belle & Sebastian

Sonntag, 19:40

Der Medicus

Bauspenglerei Dachrinnen+Blecharbeiten aller Art. Meisterbetrieb v 5626560

Englisch,Schwedisch u. Deutsch für Nicht-Muttersprachler, alle StuParkett u. Estrich-Schleifmaschine fen u. Bereiche v 0911/3224749 Tag ab 19,-, Mietmaxl.de 9711046 Nachhilfe, Übertritts- u. Prüfungsvorbereitung für alle Fächer: GS, Pelze MS u. RS, auch Gesellenprüfung v 0911 / 32 24 749

Zwei vom alten Schlag

Buddy

Spenglereien

NAH- und FERNUMZÜGE Wohnungsauflösungen Kleintransporte v 0911/32 80 59

19:40 außer SA/SO/DI, 16:50 nur SA/DI

StreetDance Kids

Laminat kostenl. verlegen

Zwei vom alten Schlag Das Geheimnis der Bäume

Der Bauherrenberater für Gebäude und Grundstücke v 0911-7591840 v 0171-7526190 Fax: 032223704833 E-Mail: Herma.Krause@t-online.de Büro; 07.00 - 11.00 Uhr

Parkett / Laminat / Kork Verl. + Verk., Schleifen v 63 92 02

LAMMFELLMODE - EDELPELZE

Geldmarkt

Sachverständige

Seniorenumzüge Sachs Spezialist für Seniorenumzüge, Nah- und Fernumzüge GmbH, Handy: 0172/8113537 od. 313626 e-mail: peter.sachs@gmx.de

Gardinen /-dienste

Gartengestaltung

M Massage

Fliegengitter nach Maß,kostenl. unverb. Angebot bei Ihnen vor Ort.Fa. Becker Insektenschutz GmbH+Co.KG,v 0911/2174960 www.insektenschutz-becker.de

holen wir gut erhaltene Möbel Heizung/Sanitär und funktionsfähige Elektro geräte ab. Tel. 70 53 77 Sanitär- u. Heizungsarb., Kunden-

Spielplan für die Woche vom 16. – 22.01.2014

Küchen

Kleiner, seriöser Malerbetrieb übernimmt Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten. v 0176/63415608

Fliegengitter

Restaurierungsfachwerkstatt für Antikmöbel und Bilderrahmen v 09861/8947 Firma

Teppichwäscherei Pauli T. 356278

Kegelbahnen

M Maler/Tapezierarbeiten

tantra-franken.de v 48902041

Kostenlos

Nürnberger Straße 31 90052 Erlangen

Kaufgesuche

Stegbauer , Fürth v 7907599

Elektroarbeiten

Wohnungsauflösung, Entrümpel. m. Nachlassankauf, v 95099130

Auskunft 118 66 verlang’ SEXKONTAKT Festn.,mobil abw.

Diana

Restauration

Kürschnermeister Raab & Metz Fürther Straße 343, Telefon 0911/320836 Übern. kompl. Innenausbau, Flie-

Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Dach, lösen Wohnungen auf, entfernen Tapeten, abholteam.de v 0911/561 42 22

NUR 99ct!/Min. SEX, solange Du willst.

The Wolf of Wall Street

Fenster

Elektroarbeiten zuverlässig, preiswert, aus Meisterhand. Fa. Schwimmer+Christ, Elektr.Technik v0172/8307356

michaela-freundinnen.de Sulzbacher Str. 71

Rosl (64J.) 0641-97689212

Patentiertes Verfahren zur Kanal- und Rohrsanierung mittels Inliner (ohne Schacht und wurzelfest), Sanierung v. Fallleitg. Kanalortung, Inspektion + Dichtigkeitsnachweis, Hohlraumverfüllg. v 0911/41 75 77 Fax 0911/9419984 www.subway-rohrsanierung.de

Gardinen waschen Hol-u. Bringservice,v 0911-332733

Dachdeckerei

Meisterbetrieb f. Dach u. Fassade + Zimmerarbeiten z. Festpreis, v 09181/460897 o. 0172/8178667

Nbg 0911- 53 58 17 Erl. 09131- 3 56 06 ❁ ❁michaela-freundinnen.de ❁ Erl. 09131- 3 56 06 ❁

45 x 3 mm -3

Kanalsan./-untersuchung

Kegelbahnen frei Gaststätte Humboldtklause v 0911/413801

Dacharbeiten

Dachdeckerei Pausch GmbH Dach,Holz,Blech u. Fassade v 737450

Erotik Massagen

Fliesen und Umbauarbeiten Duo Bandidos v 0911/ 6722384 günstig zum Festpreis Reparatur-Ausrüstung-Computer v 0171 / 620 50 86 PC + Notebook + Monitor + FAX + Alleinunterhalter v 0911/89 75 19 Drucker + Windows + Kopierer Ind. Fliesenarbeiten v 01577/5696089 1-Mann-Band, int. Tanzmusik u. Oldies Meister Oerter v 0911/933380 v 30 35 84 o. 0172/ 75 75 160

Nbg 0911-58 53 58 17 5-7 Priv.-Modelle 091153 17

19J. Türkin 0202-71699062

Kaffeemaschinen - Schmidt Biete Reparatur-Service für Espressomaschinen aller führender Marken: SC v 09122/187770

Reparaturen

TV-/Video Rep. all. Fabr. v44 57 62 Radio Keil, Pillenreuther Str. 60

Kaffeemaschinen

Kaufe Europaletten und Gitterboxen v 09128/911338

SCHOLL-DACH, Meisterbetrieb schnell, sauber, zuverl. v5626560

www.dreamoo.de

Baumfällung /-schnitt

Brennstoffe

Kachel-/Kaminöfen

www.ofen-götz.de

Badewannenbeschichtung

Frisches Brennholz Mindestabn. 40 Ster ( = 1 LKW ) Länge: 2-4 m, Fichte/Kiefer ab 41,50 €/Ster Buche ab 49,50 €/Ster zzgl. 7% MwSt, inkl. Lieferung, Forstservice Joksch e. K. v 0 96 43/20 57 00

❁ NEU ❁ NEUE WEBSITE ❁ ❁ NEU 5-7 Priv.-Modelle michaela-freundinnen.de

neuer Heidi mitAdresse 96581150

Espressohaus Fürth Ihr Spezl für Siebträger u. Vollautomaten, Service u. Rep. in eig. Werkstatt Fürth, Billinganlage 1a, v 7399997

Holz

Briketts+Brennholz Fa.Bergmüller Wasch-u. Spülmaschine,Trockner u.v.m. repariert Meisterbetrieb Erlangen v 09131/21917 schnell & günstig v 0911/7668369

Baumfällungen-/Rückschnitt u. Pflege! v 0176/20698115

GRATIS-Beratung unter: 0800 - 99 88 661 (gebührenfrei aus D)

Modelle

Espressomaschinen

Baumfällungen jeder Art und Größe, Klettertechnik, Fa. v 71 022 79

Neugierig auf die Zukunft? Astrologen und Hellseher wissen mehr.

Telefonkontakte Inland

Tel. (0911) 244 18 - 14

Fische 20. Feb. - 20. März

Liebe: Zwischenmenschliche Beziehungen sind unter Venus kompliziert, bei liierten Skorpionen beruhigt sich die Lage am Samstag. Gesundheit: Tanken Sie in der Natur Tageslicht, vor allem ab Montag. Karriere: Ihr Einsatz mit Uranus trägt schon noch Früchte. Sprechen Sie es bei Gelegenheit an.

Entrümpeln, auch kostenl. Whg.-u Geschäftsauflösung m. Ankauf, Umzüge Sozialumzüge v 80 72 45

Badewannen restauriert, patentiert und Einsätze, Fa.L. Baur v 0911/ 357670

Wassermann 21. Jan. - 19. Feb.

Liebe: Ab dem Wochenende gehen Sie und Ihr Herzblatt wieder vorsichtiger und zärtlicher miteinander um. Gesundheit: Nachlässig gelüftete Räume vertragen Sie ab Montag mit der Sonne schlecht. Karriere: Die Harmonie ist Ihnen unter Jupiter egal, Sie kämpfen für reibungslose Abläufe.

Günter Entrümpelungen Haus/ Wohnungsauflösung ,Keller bis Dachboden,Tapeten entfernen:Alles zum Festpreis,Seniorenumzüge. v 0911 / 33 11 66

q Fenster q Rollläden q Haustüren q Vordächer q Kundendienst q Rollgurtbänder tauschen! q Dachflächenfenster

Liebe: Die Kleinigkeiten, über die Sie sich unter Venus aufgeregt haben, bringen Sie am Samstag sogar zum Lachen. Gesundheit: Wenn sich die Steinbock-Sonne am Montag verabschiedet, werden Sie bequemer. Beugen Sie Hüftgold vor! Karriere: Bremsen Sie sich, Teamarbeit ist Trumpf.

Waage 24. Sept. - 23. Okt.

Die Entrümpler räumen Haus/Wohnung/Speicher/Keller, lösen Tapeten, alles zum gü. Festpreis, v 44 67 713

Wanne auf Wanne Fa. H. Altscher v 0911/76 59 387

Steinbock 22. Dez. - 20. Jan.

Liebe: Ein mürrisches Gesicht stört nicht nur auf der Suche nach dem Traumpartner, es tut auch Beziehungen nicht gut. Gesundheit: Schützen Sie Ihre Atemwege, Husten könnte sich nun schnell hartnäckig festsetzen. Karriere: Den Kollegen sind Sie jetzt immer eine Nasenlänge voraus.

Krebs 22. Juni - 22. Juli Liebe: Schon bei den geringsten Schwierigkeiten lassen Singles einen Flirt sausen. Paare raufen sich am Wochenende zusammen. Gesundheit: Aktive Tage stehen bis Montag an, die Sonne verlangsamt danach das Tempo. Karriere: Sprechen Sie mit Uranus den Chef offen auf Missstände an.

Liebe: Nur weil jemand mit ihrem Wortwitz nicht zurechtkommt, sollten sich Singles nicht verbiegen. Gesundheit: Wehwehchen klingen dank der Sonne ab Montag von selbst ab. Vitamine schaden trotzdem nicht! Karriere: Endlich bleibt Zeit, mit Merkur Neuerungen auszutüfteln.

Jungfrau 24. Aug. - 23. Sept.

Zwillinge 21. Mai - 21. Juni

Schütze 23. Nov. - 21. Dez.

Liebe: Jeden Tag zeigt sich die Liebe ein bisschen charmanter. Traumhafte Aussichten! Gesundheit: Ab Montag haben Sie mit der Sonne das Gefühl, genug gedöst zu haben, denn dann sporteln Sie. Karriere: Es geht auch ohne Überstunden, ab Montag beweisen Sie, dass das funktioniert.

Astrologie

Kartenlegen, Pendeln, diskrete Beratung für alle Lebensbereiche v 04403/939131

vom 15.01.-21.01.2014 Starastrologin Jasmin Rachlitz verrät Ihnen, was die Woche für Sie bringt. Widder 21. März - 20. April

Antiquitäten

GOLDANKAUF

Militärsachen,Fotoalbenv95099130

Öltank entsorgt günstig Fa.Greiner v 01577-4104662

Suche alte Vorderlader, Säbel, Dolche, Bajonette, alles von Militär/ Uniformen usw., v 09104/ 1200

14:20, Sonntag auch 11:40 14:00, 17:10, SO auch 11:10 17:05 Sonntag 11:50

13:45, 16:40, 19:50 DO/FR/SA/DI auch 23, SO auch 10:50, SA/DI nicht 16:40

CineMen 3D

am Mittwoch, 22.01. um 20:15 „I Frankenstein“

news Ausgabe 1

Äußere Bayreuther Str. 80 I www.mercado-nuernberg.de Shopping-Gutschein gefällig? Kein Problem – machen Sie bei unserem Rätsel „Wo arbeite ich?“ mit. Wie Sie teilnehmen können, das lesen Sie auf Seite 4

Gerade mal zwei Wochen ist das Jahr alt. Centermanager Thomas Graf lässt im Interview das Jahr 2013 Revue passieren – und wagt einen Ausblick auf 2014. Seite 4

Erdgeschoss

Ärzte-Zentrum im 2. OG

Mittwoch, 15.01.2014

An allen Ecken und Enden des Centers wird fleißig gebaut, umgezogen, neu eingerichtet... Welche Shops schon neu sind, und was wann passiert: Seite 2

Alle Shops im MERCADO bieten jetzt tolle Ware zu super Preisen. Was ist jetzt besonders günstig? Das lesen Sie in den „Tipps aus den Geschäften“: Seite 3

Obergeschoss

U-Bahn | Nordostbahnhof

Sale: Preissturz im MERCADO H Buslinie 21, 45, 46 | Leipziger Platz

Haupteingang

73 72

79 70

Schaffen Sie Platz im Kleiderschrank – tolle, hochwertige Ware zu Niedrigpreisen 40

Jetzt wird der Rotstift an30 45 31 gesetzt – im MERCADO 32 herrscht Tiefpreis-Alarm, und 44 es gibt hochwertige Ware für 33 42 wenig Geld! 34 Gerade mal gute zwei Woder d-Stän 41 Fahrra chen ist das neue Jahr nun ParkleitBüro Centerzentrale P Management alt, und schon purzeln die Liebe Leserinnen 43 Preise. Nicht zuletzt durch und Leser, das milde Wetter der letzten Tage und Wochen sind die zunächst einmal möchte GeschäfteLager findender SieGeschäfte im EG: noch gut ich Ihnen ein Diese friedliches, gefüllt. Und da Platz für die glückliches und vor alFrühjahrs-Trends geschaffen lem gesundes neues Jahr werden muss, haben Sie nun wünschen und hoffe, dass Sie während der Feiertage die Chance, tolle MarkenwaZeit gefunden haben, sich re zu extrem günstigen PreiTELEKOMMUNIKATION ein paar Stunden der Ruhe sen zu shoppen. SCHMUCK & ACCESSOIRES und Besinnung zu gönnen. Preisnachlässe bis zu 70 Nicht zuletzt um einen neuProzent (!) sind jetzt kein Einen Anlauf zu wagen bei all zelfall mehr. Genau der richden guten Vorsätzen, die tige Zeitpunkt also, um eibisher noch nicht verwirknen Blick in den heimischen licht wurden. Auch wir haKleiderschrank zu wagen, ben uns für das neue Jahr großzügig auszusortieren viel vorgenommen, liegt es uns doch sehr am Herund somit Platz für neue, zen, dass Sie sich bei uns angesagte Ware zu schaffen. TELEKOMMUNIKATION wohlfühlen. SCHMUCK & ACCESSOIRES Warme Pullis, Mäntel oder Wintersportbekleidung kann Neues spannendes man schließlich nie genug Umbau-Jahr haben, oder? Das MERCADO erreichen Ich freue mich auf das neue Sie bequem mit öffentlichen Jahr, denn es wird viel pasVerkehrsmitteln oder dem sieren in unserem MERCAAuto. Toll: Die ersten beiden DO. Neben einem interessanten Mix aus Shopping Stunden Ihres Bummels parTELEKOMMUNIKATION und Erlebnis steht natürken Sie im angeschlossenen SCHMUCK & ACCESSOIRES lich die Umstrukturierung Parkhaus gratis. Also, wordes MERCADO an allerersauf warten Sie noch? ter Stelle. In letzter Zeit hat sich schon einiges getan hier im Center. Einige Geschäfte sind aus-, andere umgezogen an ihren neuen Platz im Center und präsentieren sich schöner und besser als zuvor. Mit dem Architekturbüro Keine Spielhalle oder Distler hat das MERCADO eiDisco im MERCADO nen kompetenten Partner für die Umstrukturierung und Allen Gerüchten zum Trotz Optimierung des Centers kann ich Sie außerdem gewinnen können. Das Arberuhigen und versprechitekturbüro steht jetzt vor che Ihnen, dass unserer gleich mehreren HerausforCenter NICHT geschlossen derungen – eine davon liegt wird, dass KEINE Spielhallen, Discos oder ähnliches in der Beleuchtung, erklärt hier angesiedelt werden. Hans-Jürgen Distler: „Das Doch bevor wir jetzt richtig Licht ist bisher zu hart. Mit durchstarten, möchte ich der Neukonzeption werden Ihnen als Kunden und Bewir versuchen eine warmsucher des MERCADO für tönige Beleuchtung einzuIhre Treue danken und hofsetzen um damit eine angefe, dass Sie uns auch wähnehmere Lichtstimmung zu rend des Umbaus wohlgeerreichen. Zudem wird die sonnen bleiben! vorgesehene sogenannte Ihr RGB-Beleuchtung auch dazu fähig sein, etwa zur Blauen Nacht in Nürnberg blautöniges Licht zu erzeugen.“ Welche Herausforderungen noch auf Distlers Team warten und was in nächster Thomas Graf Zeit passieren wird, das leCentermanager sen Sie auf Seite 2

24 22

KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT 62 brillen.de 68 Vitalia

61 62

55 56 57 58

79 Güven Feinkost Döner SCHMUCK & ACCESSOIRES 50 Gold As MODE & SCHUHE 59 Ulla Popken 60 H&M 61 bonprix 63 Deichmann SB-WARENHAUS & LEBENSMITTEL 47 real,- SB-Warenhaus 66 Müller

48 Mister Minit 51 Cosmo Profi Hair Shop 52 Fix Schnellreinigung 55 Yondemir Änderungsschneiderei 56 Essanelle Hairexpress 57 TUI Reisecenter Leikauf 58 Frisör Klier Hairworld TELEKOMMUNIKATION 64 Media Markt 67 GameStop

NAHRUNGS- & GENUSSMITTEL 49 Tabakwaren & Lotto Lößlein 53 Tee- und Schokoladenhaus Hornung

Sybille Rosenkranz Zahnarztpraxis Dr. medic. Tiroch Allgemeinmedizin

S Servicepoint

Geldautomat Kopier-Automat

2. OG Arztpraxen

Kostenlose Schließfächer Fotofix-Automat

Hendrik Dikhoff Therapiezentrum Dr. med. Stefan Altreuther Dr. med. Stefan Klug Fachärzte für Orthopädie Dres. Alpagut Hautarztpraxis

2. OG Radio ENERGY 2. OG Sauter FM GmbH

Kuschlige Pullover, Mützen und Schals – das alles und vieles mehr gibt es jetzt im Sale zu supergünstigen Preisen.

Gutschein – die Geschenk-Idee

Im Zuge der Umgestaltung gibt es viel zu tun

Schöner, heller, moderner soll das MERCADO werden. Bis dahin gibt es viel zu tun.

PARKEN KOSTENLOS

die ersten 2 Stunden

Diese Geschäfte finden Sie im OG: 78 Quick Wok DIENSTLEISTUNGEN & SERVICE

GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & METZGEREIEN 69 Metzgerei Walk 70 Mc Donalds 71 Curry Karl 72 Saftpresse 73 Baguette Company & Coffee 74 Bäckerei Feihl 75 Metzgerei Wolf 77 Nordsee

Neues Licht für das MERCADO

Die kleine Scheckkarte ist in allen Shops einlösbar

Jede weitere angefangene Stunde nur € 1,50!

Steht demnächst ein Geburtstag an? Möchten Sie jemandem „Danke“ sagen, haben aber keinen blassen Schimmer, was Sie verschenken könnten? Kein Grund zu verzweifeln.

Foto: bayernpress

Kiddieland

us ha

ark rt P fah Zu

5 6

Foto: Distler Architekten

Äußere Bayreuther Straße

Wie wäre es mit einem Center-Gutschein? Den gibt es für 10, 20 oder 50 Euro am Automat direkt neben dem Servicepoint im Erdgeschoss.

Der Gutschein kann in allen Geschäften im Center eingelöst werden und lässt dem Beschenkten somit selbst die Wahl, was er sich gönnen möchte. Der MERCADO CenterGutschein im p r a k t i s ch e n Scheckkartenformat wird im dekorativen Umkarton geliefert und kann entweder in bar oder mit EC-Karte bezahlt werden.

Immer eine gute Geschenk-Idee: der Center-Gutschein. Gibt‘s direkt neben dem Servicepoint im EG.

1.650 Mo – Sa Komfort-Parkplätze 900 – 2000 geöffnet

Info-Point: 0911 / 51 94 78 15

Seite 2

Mittwoch, 15.01.2014

MERCADO macht sich hübsch det. Diese beiden Geschäfte haben eine Magnetfunktion – die Neuplatzierung der Rolltreppen soll die Kunden aus dem Erdgeschoss ins Obergeschoss ziehen und so im Endeffekt die Mall beleben.“ Nach und nach wird außerdem der sogenannte Foodcourt im OG aufgelöst. „Ein Teil der Gastronomie soll dann Richtung Haupteingang wandern, ein anderer Teil wird im Obergeschoss in Richtung Parkhaus geführt“, so Hans-Jürgen Distler. Weil die Mall insgesamt verschmälert und verkleinert werden soll – dafür erhalten die Geschäfte mehr Raum – stehen demnächst auch die Arbeiten an den Atrien an. „Wir beginnen mit Atrium 1, dem Bereich in unmittelbarer Nähe des Haupteingangs“, so Distler. Hier werden Unterkonstruktionen ein- und Stahlbetondecken aufgebracht, die dann wieder entsprechend verkleidet werden. Sicher ist: Es bleibt spannend – schauen Sie vorbei!

Foto: mercado

Im MERCADO tut sich was. Zahlreiche Shops sind bereits umgezogen oder richten sich demnächst ihr neues Domizil ein. Vor wenigen Tagen wurden die beiden Rolltreppen im Eingangsbereich der Mall ausgebaut, die Aufzüge werden versetzt und, und, und. Mit der Umstrukturierung und Optimierung des beliebten Shoppingcenters an der Äußeren Bayreuther Straße wurde das Architekturbüro Distler aus Neumarkt beauftragt. Hans-Jürgen Distler erklärt, warum die Rolltreppen jetzt weichen mussten: „Zu diesem Schritt haben wir uns entschlossen, da gewisse Verkehrsströme erzeugt werden sollen. Die neuen Rolltreppen werden so eingesetzt, dass die Besucher direkt vor dem real im Obergeschoss ankommen. Die zweite Rolltreppe, die sich im hinteren Bereich der Mall befindet und derzeit noch in Betrieb ist, soll später ebenfalls versetzt werden, so dass sie vor dem Media Markt en-

Vor wenigen Tagen wurden die Rolltreppen im vorderen Bereich entfernt.

Die Infobox im Eingangsbereich informiert über die Pläne und Fortschritte des Umbaus.

Auch der Brunnen, der hier bis vor kurzem noch stand, musste ob der Umgestaltung weichen.

Quick Wok

Schneiderei Yondemir (ab 9,90 Euro) oder den Reißverschluss ihrer Jacke erneuern (ab 28,90 Euro) möchten – bei der Schneiderei Yondemir wird Ihnen schnell und kompetent geholfen. Oder darf‘s ein Maßanzug aus 150s extrafeiner Kaschmirwolle (ab 550 Euro) sein? Schauen Sie vorbei – es lohnt sich!

Foto: bayernpress.de

Fast möchte man sich selbst an die Nähmaschine setzen, so hell, bunt und freundlich ist der neue Shop, den die Schneiderei Yondemir vor kurzem bezogen hat. Sie finden den neuen Laden im Obergeschoss gegenüber dem real-Eingang. Ob Sie nun eine Jeans kürzen

Bijou Brigitte Nach dem MERCADO-Umbau dürften Gabriella Strobel und ihr Team von „Bijou Brigitte“ echte Umzugsexperten sein. Erst vor ein paar Tagen mussten sie den alten Laden, der sich links in der Mall befand, räumen und etwas weiter nach rechts umziehen. Ende Februar folgt dann der nächste Umzug an den endgültigen Standort. Mittlerweile haben sich die Damen aber „sortiert“, und Kunden

können wieder wie gewohnt stöbern – von aktuellen Trends bis zum zeitlosen Klassiker bietet das umfangreiche Sortiment von Bijou Brigitte über 9000 Artikel. Für alle Geschmäcker und Altersgruppen ist etwas Besonderes dabei: verspielter Haarschmuck und kleine Täschchen für die kleinsten Kunden sowie die neuesten Accessoires für die modebewusste Schmuckliebhaberin und vieles, vieles mehr.

Hell und freundlich gestaltet: der neue Shop der Schneiderei Yondemir.

Auf diesen neuen Shop kann Anh Hiep Pham zurecht stolz sein: Seit wenigen Wochen findet sich sein „Quick Wok“ gleich rechts neben dem Haupteingang. Auf gemütlichen Stühlen und gepolsterten Bänken können Sie sich vor oder nach dem Shopping-Marathon stärken. Helles Holz und eine großflächige Fototapete sorgen für angenehmes, exotisches Wohlfühl-Flair. Wer hier Platz nimmt,

kann live mitverfolgen, wie sein Gericht frisch entsteht – denn die Küche ist offen gestaltet. Auch derjenige, der sein Essen lieber zuhause genießt, ist hier gut aufgehoben. Zum Beispiel mit der praktischen Noodle Box zum Mitnehmen (gebratene Nudeln z.B. mit verschiedenen Gemüsen für 3,50 Euro). Alle Gerichte werden auf Wunsch ohne Geschmacksverstärker zubereitet.

Foto: bayernpress.de

Ist zurecht stolz auf seinen komplett neuen „Quick Wok“: Inhaber Anh Hiep Pham.

Im neuen Shop von Bijou Brigitte ist jetzt alles an seinem Platz. Ende Februar muss das Team noch einmal umziehen.

Mittwoch, 15.01.2014

Seite 3

Auf Kuschelkurs: Wem steht welcher Pulli? hen den meisten Frauen. Sie lassen einen kurzen Hals länger wirken, gleichen ein rundes Gesicht aus und schmeicheln auch bei kleinem Busen. Rollkragenpullis oder hochgeschlossene Ausschnitte dagegen sind eher etwas für zierliche Frauen mit einem langen Hals und wenig Oberweite. U-Boot-Ausschnitte sind ideal bei schmalen Schultern und betonen einen schönen Hals. Schräg angesetzte Raglanärmel passen zu einer breiten Schulterpartie und zaubern diese optisch etwas schmaler. Wei-

te Fledermausärmel kleiden vor allem große Frauen. Modische Wasserfallkragen wiederum umschmeicheln das Dekolleté. Besonders angesagt sind jetzt Oversize-Pullis auch mit weitem Halsausschnitt. Ihr lässiger Fall kaschiert wunderbar kleine Problemzonen. Das gewisse Extra erhalten sie durch Cut-outs, Spitzeneinsätze oder trendige Aufdrucke. Auch das Kombinieren will gelernt sein. Zu weit geschnittenen Oberteilen stylt man am besten eine schmale Hose, Leggings oder einen engen Rock. Wenn

der Pullover dagegen eng anliegt und die Figur betont, kann man ihn auch mit einer lässigen Jeans im Boyfriend-Style oder einer locker geschnittenen Chino tragen. Abgerundet wird der Look mit dem perfekten Schuh: Zu schmalen Hosen, Leggins und Co. trägt man angesagte Chelsea- oder auch Ankle-Boots (gerne auch mit Absatz!). Zum Rock sehen Stiefel bezaubernd aus und zur locker geschnittenen Chino grobe Schnürschuhe.

Foto: Kaljikovic - Fotolia

Foto: Kalim - Fotolia

Wenn es draußen kalt und ungemütlich ist, hüllt sich frau am liebsten in kuschlig-warme Pullover. Wie gut, dass die modische Auswahl an verschiedenen Modellen in dieser Saison keine Wünsche offen lässt. Ob weit oder schmal, hochgeschlossen oder mit großzügigem U-BootKragen, verspielt gehäkelt oder grob gestrickt – es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Doch wie sieht es mit der richtigen Passform aus? Welcher Schnitt schmeichelt der eigenen Figur? Pullover mit V-Ausschnitt ste-

RollkragenPullis stehen zierlichen Frauen mit langem Hals am besten.

Schicke Schuhe runden das perfekte Outfit ab!

Tipps aus den Geschäften Orsay: Leder ist im Trend

Michaela Rank zeigt die aktuellen Trends.

Der Pirat: 30% auf alles Viel Leder, grober Strick, aber auch fließende Stoffe sind bei Orsay angesagt. Michaela Rank empfiehlt als zeitlose Kombi eine fließende, rote Bluse zur Kunstleder-Hose im Biker-Stil. Auch Schnäppchenjäger sind bei Orsay genau richtig: Winterjacken, Pullover und vieles mehr sind derzeit knallhart reduziert – Kunden können sich auf bis zu 70% Rabatt freuen.

Fotos (5): bayernpress.de

GDM – jetzt in der Mall

Nadine Bornschein weiß: Bunte Hosen bleiben Trend.

Mindestens 30 Prozent auf alles! Das gibt es für Kunden von „Der Pirat“ noch bis Ostern. Denn erst dann wird der Shop, der von Schuhen über Bekleidung bis zu Accessoires fast alles bietet, was frau begehrt, in

sein endgültiges Domizil ziehen. Chefin Miriam Johanns Style-Tipp ist die angesagte Kaninchenfell-Weste, die es – in vielen Farben – derzeit für nur 98 statt bisher 130 Euro gibt!

Intersport: Spar-Tipp Das ist der Spar-Tipp für kleine Ski-Fans: Denn Intersport bietet seinen Kunden jetzt das „Kinderski-Tauschsystem“ an. Und so funktioniert‘s: Die Kunden zahlen einmal einen neuen Kinderski. Wenn der dann im Jahr darauf zu kurz geworden ist, kommen die Kunden wieder zu Intersport ins MERCADO und tauschen die Ski gegen ein längeres, gebrauchtes aber komplett neu aufbereite-

tes Paar. Das kostet nur 15 Euro! Das Angebot gilt für Ski von 0,7 bis 1,40 Meter Länge. Das heißt: Kunden können den Ski bis zu sieben Mal tauschen! Bei Skischuhen gilt: Es wird einmal ein neues Paar gekauft – ist es zu klein, wird es gegen einen neuen, größeren getauscht. Bei dem werden dann 50% des ursprünglichen Kaufpreises angerechnet.

Kuschlige Fell-Weste: Miriam Johanns Style-Tipp.

Kuschlig bei Madonna Die nächsten Wochen hat GDM kein richtiges „Zuhause“ im MERCADO, erst dann ziehen Nadine Bornschein und das GDM-Team in einen neuen, größeren Laden. Bis dahin wird die Ware in der Mall präsentiert – natürlich ist auch bei GDM Sale angesagt. Bunte Hosen – von Chino bis Jeans – sind auch im Frühjahr noch aktuell. Daher: jetzt zugreifen und sparen!

Bei Madonna wird‘s kuschlig, so Sasija Neumann.

Diese Mode-Tipps haben nicht nur Spar-Potential, sondern auch den Kuschel-Faktor! Denn MadonnaTeamleiterin Sasija Neumanns ModeTipps sind entweder die supergünstige Fleecejacke mit hohem Kragen und Daumenschlaufen für nur 7 Euro oder aber die TeddyfellJacke mit Bommeln und Öhrchen auf der Kapuze für 15 Euro. Wem da nicht augenblicklich wärmer ums Herz wird...

Erklärt das System: Barbara Takacs von Intersport.

Seite 4

Mittwoch, 15.01.2014

Ein spannendes Jahr liegt vor Thomas Graf: Besonders gerne erinnere ich mich natürlich an unsere Jubiläumsfeierlichkeiten zurück. Jeden Tag gab‘s tolle Aktionen, und das kam unwahrscheinlich gut an bei unseren Besuchern. Das Highlight war natürlich die Hauptverlosung am letzten Jubiläumstag mit über 30.000 Gästen im MERCADO – alle wollten den tollen neuen VW Golf gewinnen. Mit „Galileo live“ und „Schlangen und Echsen“ sowie der Piraten-Ferienaktion konnten wir uns darüber hinaus als DAS Familien- und Erlebniscenter präsentieren.

Thomas Graf: Da sage ich ganz klar: Nein! Ich kann die Besucher, Anwohner und Nachbarn beruhigen: Es wird hier keine Disco, keine Bowlingbahn und keine Spielhalle geben. Unser Hauptaugenmerk liegt auf dem Einzelhandel, denn wir sind ein Shoppingcenter und möchten dieser Funktion auch gerecht werden. Dementsprechend konzentrieren wir uns auf die Bereiche Mode/ Textil, Lifestyle sowie Artikel für den täglichen Gebrauch. Wir haben ja in den letzten zehn Jahren bereits bewiesen, dass wir eine seriöse Geschäftspolitik

Thomas Graf: ...die ersten massiven Baumaßnahmen sind ja bereits sichtbar: Die Aufzüge wurden entfernt, die Rolltreppen sind raus, der Brunnen weg. Sie merken schon: Wir arbeiten mit Hochdruck und versuchen gleichzeitig, die Einschränkungen für unsere Besucher so gering wie möglich zu halten. Die können sich auf ein optisch wertig gestaltetes Center mit hoher Aufenthaltsqualität freuen. Mit neuen Shops und Marken werden wir die Attraktivität des MERCADO weiter steigern. Daher, liebe Kunden: Halten Sie uns auch in der

Thomas Graf: Ja, das ist richtig. 2014 wird wieder ein spannendes Aktionsjahr für uns im MERCADO werden. Im Vordergrund steht natür-

mercado news: Was wünschen Sie sich für das Jahr, das vor Ihnen liegt?

Freut sich auf ein spannendes Jahr 2014: Center-Manager Thomas Graf.

Thomas Graf: Dass unsere Bau- und Umstrukturierungsmaßnahmen reibungslos und zügig über die Bühne gehen. Zudem freuen wir uns auf neue Mieter – und natürlich auch auf unsere Besucher. Ihnen allen wünschen wir allzeit gute Gesundheit!

mercado news: Immer wieder gibt es ja Gerüchte, dass etwa eine Discothek ins MERCADO kommen soll oder ähnliches. Was sagen Sie dazu?

mercado news: Sie haben gerade schon das Stichwort Umstrukturierung genannt...

mercado news: 2014 steckt quasi noch in den Kinderschuhen, heute ist gerade einmal der 15. Januar. Doch Sie und ihr Team haben heuer einiges vor, oder?

betreiben – und das versprechen wir auch für die Zukunft.

schwierigen Umbauphase die Treue und verfolgen Sie mit, wie das neue Center Schritt für Schritt entsteht.

lich die Center-Umstrukturierung. Doch wir möchten unseren Besuchern trotz des Umbaus viel bieten. So wird es etwa wieder eine Ferienaktion geben, wir werden etwas mit ganz besonderen Autos machen, und die Fußball-WM wird natürlich auch im Center stattfinden. Mit Rahmenprogramm, LoungeFlächen sowie Großbildfernsehern werden wir unseren Besuchern die Möglichkeit geben, alle Spiele zu verfolgen.

Foto: News5 / Ott

mercado news: Hallo Herr Graf, mit den Feierlichkeiten zum 10-jährigen MERCADOJubiläum liegt ein aufregendes Jahr 2013 mit vielen tollen Aktionen hinter Ihnen. Woran erinnern Sie sich besonders gerne?

uns!

„Wo arbeite ich?“ Foto: bayernpress.de

Haben Sie die aktuelle Ausgabe der mercado news aufmerksam gelesen? Prima, dann können Sie jetzt tolle Gutscheine gewinnen.

ser Ausgabe der mercado news erwähnt worden. Haben Sie eine Idee? Wenn Sie wissen, in welchem Shop Barbara Takacs tätig ist, können Sie bis zum 25. Januar (Poststempel) eine Postkarte ans MERCADO, Centermanagement, Carl-von-LindeStraße 5, 90491 Nürnberg (oder E-mail: info@mercado-nuernberg.de) schicken. Für die drei Gewinner gibt es auch diesmal wieder drei Einkaufsgutscheine

„Wo arbeite ich?“ heißt unser SuchRätsel. Und die nächste Mitarbeiterin, nach der wir suchen, ist Barbara Takacs. Irgendwo im Center steht sie den Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Aber wo? Kleiner Tipp: Das Geschäft, in dem Barbara Takacs arbeitet, ist irgendwo in die-

Impressum Herausgeber: Werbegemeinschaft mercado Nürnberg e.V. Carl-von-Linde-Straße 5 90491 Nürnberg Tel.: (0911) 51 94 78 11 Fax: (0911) 51 94 78 21 Redaktion: Thomas Graf, Kathrin Esberger Layout: Petra Pollack Anzeigenleitung: Hartmut Schmidt Anzeigenberatung: Bernd Roller Tel.: (0911) 23 31-184

des Centers über 50, 20 und 10 Euro zu gewinnen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Da bleibt uns jetzt nur noch, den Gewinnern des Rätsels aus der letzten Ausgabe zu gratulieren: Dietlind Braun (1. Platz), Ursula Spenner (2. Platz) und Erika Kunder (3. Platz). Sie dürfen sich über die Gutscheine freuen. Für diese Ausgabe wünschen wir allen Rätselnden viel Erfolg!

Mitmachen und drei Gutscheine über 50, 20 und 10 Euro gewinnen

In welchem MERCADO-Shop arbeitet Barbara Takacs?

Ihr Wegweiser zu den Fachgeschäften im MERCADO Erdgeschoss Obergeschoss Erdgeschoss

Erdgeschoss

Ärzte-Zentrum im 2. OG Ärzte-Zentrum im 2. OG

Äußere Bayreuther Straße Äußere Bayreuther Straße

4 5

2 Äußere Bayreuther Straße 1 1 37 37

11 12 11 12 Haupteingang

2 39 4039 40

20 20 16

der

52 52

27 25

74 55 55 56 56 48 57 57 58 49 58

64 64

Kiddieland Kiddieland

60 79 60 70

53 53

66 66

67 67

63 63

64 Kiddieland

än rad-St der Fahr d-Stän

Fahrra 32

79 79 70 70 72 71716969 6868 72

50 50

22 15 14 22 21 21 23

48 48 49 49

ark

41 41

16 16 17 17 18 18

25 25 24 24 13

15 15

23 23

28 2727 28

74 74

rt P

14 14

34 34

13 13

U-Bahn | Nordostbahnhof

H Buslinie 21, 45, 46 | Leipziger Platz

fah

43 43

ParkleitParkleitzentrale zentrale

5 2929

32 1 32 33 33

77 77 47 47

9 Ärzte-Zentrum im 2. OG

30 30

Büro CenterBüroManagement CenterManagement

H Buslinie 21, 45, 46 | Leipziger Platz H Buslinie 21, 45, 46 | Leipziger Platz

us ha ark aus rt P rkh fah Pa Zu ahrt f Zu

Ärzte-Zentrum im 2. OG

42 42

Obergeschoss

U2 U-Bahn | Nordostbahnhof U2 U-Bahn | Nordostbahnhof

Haupteingang Haupteingang

44 44

Obergeschoss

55 56 57 58

34 41

der

d-Stän

Fahrra

Diese Geschäfte SB-WARENHAUS & LEBENSMITTEL MODE & SCHUHE finden Sie im EG: P MODE Diese Geschäfte SB-WARENHAUS & LEBENSMITTEL & SCHUHE finden Sie im EG:

ParkleitCenterKÖRPERPFLEGE &Büro GESUNDHEIT zentrale Management KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT

9 Pluspunkt Apotheke 43 9 Pluspunkt Apotheke 22 Apollo Optik 22 Apollo Optik 30 Douglas 30 Douglas 44 dm Drogeriemarkt 44 dm Drogeriemarkt GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & METZGEREIEN METZGEREIEN KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT 3 Quick Wok 3 Quick9Wok 23 EiscaféPluspunkt Florenz Apotheke 23 Eiscafé 22Florenz Apollo 39 Entner Café Optik 39 Entner30Café 41 EntnerDouglas Bäckerei 41 Entner44Bäckerei dm Drogeriemarkt SCHMUCK & ACCESSOIRES SCHMUCK & ACCESSOIRES GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & 12 Bijou Brigitte 12 Bijou Brigitte METZGEREIEN 40 Martini Schmuckzeit 40 Martini Schmuckzeit 3 Quick Wok 23 Eiscafé & Florenz KÖRPERPFLEGE GESUNDHEIT KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT 39 Entner Café 9 Pluspunkt Apotheke 9 Pluspunkt Apotheke 41 Entner 22 Apollo Optik Bäckerei 22 Apollo Optik 30 Douglas SCHMUCK & ACCESSOIRES 30 Douglas 44 dm12Drogeriemarkt Bijou Brigitte 44 dm Drogeriemarkt 40 Martini Schmuckzeit GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & METZGEREIEN METZGEREIEN KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT 3 Quick Wok 3 Quick9Wok 23 EiscaféPluspunkt Florenz Apotheke 23 Eiscafé Florenz 22 Apollo 39 Entner Café Optik 39 Entner30Café 41 EntnerDouglas Bäckerei 41 Entner44Bäckerei dm Drogeriemarkt

2 Takko 2 Takko 11 Grain de Malice 11 Grain de Malice 14 Intersport Profimarkt 14 Intersport Profimarkt 15 C&A 15 C&A 16 Madonna 16 Madonna 17 Ulla Popken 17 Ulla Popken 24 Bonita 24 BonitaMODE & SCHUHE 25 engbers 2 Takko 25 engbers 27 Orsay 27 Orsay11 Grain de Malice 28 Schuh Mengin Profimarkt Intersport 28 Schuh14Mengin 29 H&M 29 H&M 15 C&A 34 Ernsting´s family 16 Madonna 34 Ernsting´s family 37 Der17Pirat Ulla Popken 37 Der Pirat 24 Bonita 25 engbers MODE & Orsay SCHUHE MODE &27 SCHUHE 2 Takko 2 Takko28 Schuh Mengin 11 Grain de Malice 29 H&M 11 Grain de Malice 14 Intersport Profimarkt 34 Ernsting´s 14 Intersport Profimarktfamily 15 C&A 37 Der Pirat 15 C&A 16 Madonna 16 Madonna 17 Ulla Popken 17 Ulla Popken 24 Bonita 24 BonitaMODE & SCHUHE 25 engbers 2 Takko 25 engbers 27 Orsay 27 Orsay11 Grain de Malice 28 Schuh Mengin Profimarkt Intersport 28 Schuh14Mengin 29 H&M 29 H&M 15 C&A

1 Woolworth 1 Woolworth 13 Müller 13 Müller 42 Norma 42 Norma DIENSTLEISTUNGEN & SERVICE DIENSTLEISTUNGEN & SERVICE 20 L.A. Nails 20 L.A. Nails TELEKOMMUNIKATION SB-WARENHAUS & LEBENSMITTEL TELEKOMMUNIKATION 4 Vodafone 1 Woolworth 4 Vodafone 18 EuroCom T-Mobile 13 Müller 18 EuroCom T-Mobile 21 O2 21 O2 42 Norma

Diese Geschäfte finden Sie im EG:

Erdgeschoss

WOHNEN & GESCHENKE WOHNEN & GESCHENKE 5 Weltbild 5 Weltbild 32 Leonardo Store 32 Leonardo Store 33 Nanu Nana 33 Nanu Nana

WOHNEN & GESCHENKE 5 Weltbild 32 Leonardo Store 33 Nanu Nana

KUNDEN-SERVICE KUNDEN-SERVICE 43 Centermanagement 43 Centermanagement

P P Parkleitzentrale i Info-Point i Info-Point

Parkleitzentrale

• • • •

P Parkleitzentrale

DIENSTLEISTUNGEN & SERVICE 20 L.A. Nails TELEKOMMUNIKATION 4 Vodafone SB-WARENHAUS &T-Mobile LEBENSMITTEL 18 EuroCom SB-WARENHAUS & LEBENSMITTEL 1 Woolworth 21 O2 1 Woolworth 13 Müller 13 Müller 42 Norma 42 Norma DIENSTLEISTUNGEN & SERVICE DIENSTLEISTUNGEN & SERVICE 20 L.A. Nails 20 L.A. Nails TELEKOMMUNIKATION SB-WARENHAUS & LEBENSMITTEL TELEKOMMUNIKATION 4 Vodafone 1 Woolworth 4 Vodafone 18 EuroCom T-Mobile 13 Müller 18 EuroCom T-Mobile 21 O2 21 O2 42 Norma

• Verkauf von Einkaufsgutscheinen Verkauf von Einkaufsgutscheinen KUNDEN-SERVICE • Taxibestellung Taxibestellung • Fundstelle Fundstelle • Sicherheitsdienst 43 Centermanagement Sicherheitsdienst

i WOHNEN & GESCHENKE WOHNEN & GESCHENKE 5 Weltbild 5 Weltbild 32 Leonardo Store 32 Leonardo Store 33 Nanu Nana 33 Nanu Nana

WOHNEN & GESCHENKE 5 Weltbild 32 Leonardo Store 33 Nanu Nana

Info-Point

• Verkauf von Einkaufsgutscheinen • Taxibestellung • Fundstelle KUNDEN-SERVICE • Sicherheitsdienst

KUNDEN-SERVICE 43 Centermanagement 43 Centermanagement

P Parkleitzentrale P Parkleitzentrale i Info-Point i Info-Point • • • •

Parkleitzentrale

DieseGeschäfte Geschäfte findenSie SieimimOG: OG: 55 Yondemir Änderungsschneiderei SCHMUCK & ACCESSOIRES Diese finden 55 Yondemir Änderungsschneiderei SCHMUCK & ACCESSOIRES

KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT 68 Vitalia 68 Vitalia GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & METZGEREIEN METZGEREIEN 69 Metzgerei Walk 69 Metzgerei Walk 70 Mc Donalds 70 Mc Donalds 71 Curry Karl 71 Curry Karl KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT 72 Saftpresse 72 Saftpresse 68 Vitalia 74 Bäckerei Feihl 74 Bäckerei Feihl 77 Nordsee GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & 77 Nordsee 79 Güven Feinkost Döner 79 GüvenMETZGEREIEN Feinkost Döner 69 Metzgerei Walk 70 Mc Donalds 71 Curry Karl 72 Saftpresse 74 Bäckerei KÖRPERPFLEGE & Feihl GESUNDHEIT KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT 77 Nordsee 68 Vitalia 68 Vitalia79 Güven Feinkost Döner GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & METZGEREIEN METZGEREIEN 69 Metzgerei Walk 69 Metzgerei Walk 70 Mc Donalds 70 Mc Donalds 71 Curry Karl 71 Curry Karl KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT 72 Saftpresse 72 Saftpresse 68 Vitalia 74 Bäckerei Feihl 74 Bäckerei Feihl 77 Nordsee GASTRONOMIE, BÄCKEREIEN & 77 Nordsee 79 Güven Feinkost Döner 79 GüvenMETZGEREIEN Feinkost Döner

50 Gold As 50 Gold As MODE & SCHUHE MODE & SCHUHE 60 H&M 60 H&M 61 bonprix 61 bonprix 63 Deichmann 63 Deichmann SB-WARENHAUS & ACCESSOIRES LEBENSMITTEL SCHMUCK & SB-WARENHAUS & LEBENSMITTEL 47 real,- SB-Warenhaus Gold As 47 real,- 50 SB-Warenhaus 66 Müller 66 MüllerMODE & SCHUHE DIENSTLEISTUNGEN & SERVICE 60 H&M & SERVICE DIENSTLEISTUNGEN 48 Misterbonprix Minit 48 Mister61Minit 51 Cosmo Profi Hair Shop 63Profi Deichmann 51 Cosmo Hair Shop 52 Fix Schnellreinigung 52 Fix Schnellreinigung SB-WARENHAUS & LEBENSMITTEL 47 real,- SB-Warenhaus 50 Gold 66 As Müller 50 Gold As MODEDIENSTLEISTUNGEN & SCHUHE & SERVICE MODE & SCHUHE 60 H&M 60 H&M 48 Mister Minit 61 bonprix 51 Cosmo Profi Hair Shop 61 bonprix 63 Deichmann 52 Fix Schnellreinigung 63 Deichmann SB-WARENHAUS & LEBENSMITTEL SB-WARENHAUS & LEBENSMITTEL 47 real,SB-Warenhaus Gold As 47 real,- 50 SB-Warenhaus 66 Müller 66 MüllerMODE & SCHUHE DIENSTLEISTUNGEN & SERVICE 60 H&M & SERVICE DIENSTLEISTUNGEN 48 Misterbonprix Minit 48 Mister61Minit

56 Essanelle Hairexpress 56 Essanelle Hairexpress 57 TUI Reisecenter Leikauf 57 TUI Reisecenter Leikauf 58 Frisör Klier Hairworld 58 Frisör Klier Hairworld TELEKOMMUNIKATION TELEKOMMUNIKATION 64 Media Markt 64 Media Markt 67 GameStop 67 GameStop 55 Yondemir Änderungsschneiderei NAHRUNGS& GENUSSMITTEL 56 Essanelle Hairexpress NAHRUNGS& GENUSSMITTEL 49 Tabakwaren & Lotto Lößlein 57 TUI Reisecenter Leikauf 49 Tabakwaren & Lotto Lößlein 53 Teeund Schokoladenhaus Hornung 58 Frisör Klier Hairworld 53 Tee- und Schokoladenhaus Hornung

Obergeschoss

Servicepoint SS Geldautomat

Diese Geschäfte finden Sie im OG:

Servicepoint

Geldautomat Kopier-Automat Kopier-Automat Kostenlose Schließfächer Kostenlose Schließfächer Fotofix-Automat Fotofix-Automat S Servicepoint Geldautomat Kopier-Automat

Kostenlose Schließfächer

TELEKOMMUNIKATION 64 Media Markt 67 GameStop NAHRUNGS- & GENUSSMITTEL 56 Essanelle Hairexpress 49 Tabakwaren 56 Essanelle Hairexpress & Lotto Lößlein S 57 TUI53 Reisecenter Leikauf Tee- und Schokoladenhaus Hornung 57 TUI Reisecenter Leikauf 58 Frisör Klier Hairworld 58 Frisör Klier Hairworld TELEKOMMUNIKATION TELEKOMMUNIKATION 64 Media Markt 64 Media Markt 67 GameStop 67 GameStop NAHRUNGS& GENUSSMITTEL 56 Essanelle Hairexpress NAHRUNGS& GENUSSMITTEL 49 Tabakwaren & Lotto Lößlein 57 TUI Reisecenter Leikauf 49 Tabakwaren & Lotto Lößlein 53 Teeund Schokoladenhaus Hornung 58 Frisör Klier Hairworld 53 Tee- und Schokoladenhaus Hornung TELEKOMMUNIKATION

Fotofix-Automat Geldautomat S Geldautomat Kopier-Automat Kopier-Automat Kostenlose Schließfächer Kostenlose Schließfächer Fotofix-Automat Fotofix-Automat

Geldautomat Kopier-Automat Kostenlose Schließfächer

2. OG Arztpraxen 2. OG Arztpraxen

Sybille Rosenkranz Sybille Rosenkranz Zahnarztpraxis Zahnarztpraxis Dr. medic. Tiroch Dr. medic. Tiroch Allgemeinmedizin Allgemeinmedizin Hendrik Dikhoff Hendrik Dikhoff Therapiezentrum Therapiezentrum Dr. med. Stefan Altreuther Dr. med. Stefan Altreuther Dr. med. 2.Stefan OG Klug Arztpraxen Dr. med. Stefan Fachärzte fürKlug Orthopädie Fachärzte für Orthopädie Sybille Rosenkranz Dres. Alpagut Zahnarztpraxis Dres. Alpagut Hautarztpraxis Hautarztpraxis Dr. medic. Tiroch Allgemeinmedizin

2. OGHendrik RadioDikhoff ENERGY 2. OG Radio ENERGY Therapiezentrum 2. OG Sauter FM GmbH 2. OG Sauter FMStefan GmbH Dr. med. Altreuther Dr. med. Stefan Klug Fachärzte für Orthopädie

2. OGDres. Arztpraxen Alpagut 2. OG Arztpraxen Hautarztpraxis Sybille Rosenkranz Sybille Rosenkranz Zahnarztpraxis Zahnarztpraxis

Dr. medic. 2. Tiroch OG Radio Dr. medic. Tiroch Allgemeinmedizin Allgemeinmedizin

ENERGY

2. OG Sauter FM GmbH

Hendrik Dikhoff Hendrik Dikhoff Therapiezentrum Therapiezentrum Dr. med. Stefan Altreuther Dr. med. Stefan Altreuther Dr. med. 2.Stefan OG Klug Arztpraxen Dr. med. Stefan Fachärzte fürKlug Orthopädie Fachärzte für Orthopädie Sybille Rosenkranz Dres. Alpagut Zahnarztpraxis Dres. Alpagut Hautarztpraxis Hautarztpraxis Dr. medic. Tiroch Allgemeinmedizin

Verlagssonderveröffentlichung

Wir helfen, wenn‘s gekracht hat Gutachter-Wahl nach einem Unfall sen oder zum günstigeren Preis als zu dem durch das Gutachten festgestellten Betrag vornehmen zu lassen. Obacht: Wenn Sie auf Gutachtenbasis abrechnen, übersenden Sie der Versicherung nie die Rechnung! Beachten Sie: Überlassen Sie die Gutachterwahl niemals Ihrer Versicherung. Bei Bagatellschäden unter 800 Euro sollten Sie keinen Gutachter beauftragen.

Grundsätzlich haben Sie nach einem Unfall Anspruch auf Ersatz der Reparaturkosten. Diese können Sie auf zwei Arten ermitteln: Entweder lassen Sie Ihr Fahrzeug in einer Werkstatt reparieren. Die zu erstattenden Kosten ergeben sich aus der Reparaturrechnung. Oder Sie rechnen den Schaden auf „Gutachtenbasis” ab und lassen ihn sich durch einen Sachverständigen ermitteln. Wenn Sie auf Gutachtenbasis abrechnen, steht es Ihnen frei, eine Reparatur bleiben zu las-

Mehr Detail-Infos: www.unfall-und-was-nun.de

KFZ-MARKT Autoankauf Allgemein Kaufe zu Höchstpreisen: PKW, Busse, Jeeps, Unfallund Totalschäden KFZ v 0911/50 04 71 Barankauf - auch hohe Km v 66 60 60

>> KFZ-Ankauf << FAIRE PREISE

(09 11)

7150 92 92

Motorräder - Ankauf Sammler sucht Motorräder, Mofas, Mopeds, Roller, Mokicks. Bitte keine Chinaroller anbieten. Zahle bar, hole ab. v 0151/17 37 88 05

Reifen Winterreifen bei Reifen Müller v 0911- 77 77 65

Neue + gebrauchte Winter- Reifen Suche günstiges Auto! -Bitte alles anbie- Wir nehmen Ihre gebrauchten Reifen in ten. v 0911/13035194 o. 0176/84595434 Zahlung.Geöffnet von 8-18.30 Uhr. v 0911/328899 u. 328686 Verwertb. Kfz holt kstl v 09153/8292

Autounfall – was jetzt zu tun ist Tipps für den Notfall: ADAC-Experten sagen, was wichtig ist – und was man unbedingt lassen sollte

an eine Unfallstelle kommt, ist häufig verunsichert, wie er sich richtig verhalten soll. Prinzipiell gilt, dass die Eigensicherung immer Vorrang hat. Für die schnelle Hilfe vor Ort gibt der ADAC folgende Tipps:

Motorräder Allgemein Suche Gebrauchtmotorräder alles anbieten auch 125er Roller a. ohne TÜV auch Unfall-/Totalschaden zahle bar v 0172/6019085 v 0911/7876939

Kfz - Reparaturen Zahnriemenwechsel mit Garantie und günstig für alle Fabrikate, v 0911/65 678 700

Unfallreparatur und Lackierung Gastankstelle und Werkstatt Autogas-Umbau in eigener

Richtweg 35 90530 Wendelstein www.autohaus-langhans.de

Warnweste anziehen, vorsichtig aussteigen, möglichst hinter der Leitplanke laufen und das Warndreieck mindestens 100 Meter (auf der Autobahn 150 Meter) vor der Unfallstelle aufstellen. Über die Nummer 112 einen Notruf absetzen, der folgende Informationen beinhaltet: Wo hat sich der Unfall ereignet? Was ist passiert? Wie viele Personen sind daran beteiligt? Welche Verletzungen gibt es? Wichtig ist es, eventuelle Rückfragen der Notrufzentrale abwarten.

Wer nicht geschult ist und sich keine Sofortmaßnahmen am Unfallort zutraut, sollte die Unfallopfer dennoch nicht alleine lassen bis die Rettungskräfte eintreffen.

Zeichnung: Gerd Bauer

Der Spezi im Stadion

nachträgliche Weihnachtsgans planmäßig gerupft werden sollen. Und schon sind wir beim mit Abstand allerwichtigsten Thema überhaupt, dem Thema Stadion. Es soll jetzt vorläufig doch nicht abgerissen und durch einen Prachtbau, eines baldigen Champions-League-Teilnehmers würdig, ersetzt werden. Vielmehr will man es zunächst einmal wieder umbenennen. Diesesmal unterstützt von allerhöchster Stelle, und zwar durch unseren Finanz- und Heimatminister

Markus Söder, welcher ja auch über die Finanzen der Lottogesellschaft Bayern verfügt. Der, die oder das Bayern-Lotto überweist auf Anordnung vom Söder jedes Jahr ein schönes Geld nach Nürnberg, und dafür heißt dann unser früheres Städtisches-, Franken-, Areva-, Grundig- und Grantig-Stadion folgendermaßen: „Von Bayern-Lotto-gesponsertesMax-Morlock-Stadion“. Man bräuchte dann nur noch einen aufmerksamen, in Loonhard (hochdeutsch: St. Leonhard), gleich neben Schweinau, stationierten Seismographen, der den dortigen Friedhof betreffs größerer Erdbewegungen ständig im Auge behält. Am Loonharder Gottesacker ist nämlich der Max begraben, und so, wie wir ihn gottseidank gekannt haben, könnte es ihn bei Umbenennung des Stadions ganz schön durchschütteln, bis hin zu einem mittelschweren Erdbeben. Nicht weil er sich an der Verknüpfung seines ziemlich guten Namens mit einem Bayern Lotto stören würde (er hat ja selber in der Pillenreuther Straße eine Lottoannahmestelle gehabt), sondern eher am derzeit vorherrschenden Fußballwesen. Dazu muss man gschwind in Erinnerung rufen, dass der Morlock zeitlebens im Ganzen zwei Fußballvereinen als aktiver Spieler angehört hat: Der SpVgg Zabo Eintracht und dann fast 25 (in Worten: fünf-

Tel.: 0 91 29 - 70 29 Fax: 0 91 29 - 26 88 2 team@autohaus-langhans.de

AUTO-Konfigurator:  www.autohaus-langhans.de

nzeige Langhans 94x70mm04-13.indd 1

Wer nach einem Unfall im Stau steht, ist verpflichtet, eine Rettungsgasse zu bilden. Das heißt, alle Autos auf der linken Fahrspur halten sich möglichst links, alle anderen fahren nach rechts. Für ankommende Rettungsfahrzeuge ist der Standstreifen als Rettungsweg nicht geeignet, da er oft nicht durchgehend ausgebaut ist oder von liegengebliebenen Fahrzeugen blockiert wird. Gaffen statt zu helfen, ist nicht nur rücksichtslos und gefährlich, sondern kann auch teure Konsequenzen haben. Das Bußgeld reicht von 40 bis zu 5000 Euro, wenn Einsatzkräfte behindert werden. Der ADAC empfiehlt – auch zur eigenen Sicherheit – regelmäßig einen Erste-Hilfe-Kurs zu besuchen. www.adac.de/erstehilfe

undzwanzig) Jahre dem 1. FC Nürnberg. Heute beträgt die durchschnittliche Verweildauer eines Spielers bei einem Verein vielleicht sechs Monate. Der damit in Zusammenhang befindliche Menschenhandel ist dem Max seinerzeit nicht geläufig gewesen. Was den Menschenhandel betrifft, tut es richtig gut, dass der Martin Bader nach den ersten sechs eher trostlosen Monaten dieser Saison jetzt doch nicht, wie zunächst angekündigt, ein ganzes Einkaufswäächala voll neuer Spieler zum Valznerweiher gerollert hat, sondern nur einen gewissen Petrak aus Prag. „Die Kaderplanung“, hat der Club-Manager wissen lassen, „ist für diese Saison abgeschlossen.“ Da wir in Franken bekanntlich enorme Schwierigkeiten mit dem Artikulieren der Konsonanten d und t haben, möchte ich hiermit meiner inständigen Hoffnung Ausdruck verleihen, dass der Bader mit seiner sogenannten Kaderplanung nicht die Katerplanung gemeint hat. Ein möglichst katerfreies Neues Jahr. Zweckdienliche und andere Mitteilungen wie immer an: klaus. schamberger@frankenreport. info Das neueste Buch des „Spezi“, „Ich bitte um Milde“ (Band 17) ist vor kurzem erschienen und für 15,80 Euro im Buchhandel erhältlich.

10.04.2013 10:32:38

Partner zahlreicher Versicherungen Kupferstraße 17 90478 Nürnberg

Es hat gekracht: Jetzt ist es wichtig, Ruhe zu bewahren und das Richtige zu tun.

Weil der Max im Grab rotiert: Erdbeben in St. Leonhard? Infolge Grismäs, Weihnachtsfrühschoppen, Neujahrskubfweh, Eilige Drei Könige und so weiter ist es ja schon ziemlich lang her, dass ich über unsern heißgeliebten Club schalmeien hab dürfen. Also muss man gschwind noch nachholen, dass der Weihnachtsmann ein Haichderla ist, weil er unserem Deutschen Unentschieden-Meister aus Zerzabelshof-Süd gegen Schalke wieder keine drei Punkt untern Christbaum gelegt hat. Sondern ein 0:0. Jetzt müssen wir halt auf den Osterhasen hoffen oder auf den Pfingstochs, dass es mit einem Club-Sieg eines Tages klappt. Im schönen Spanien, wo die Meisterspieler momentan weilen, ist aber auf dem Gebiet Zukunftsforschung, Hellsehen & Kaffeesatzlesen weitgehend schon alles geklärt. Die Verlautbarungen der Tabellenvorletzten lassen keinen Zweifel darüber, wie es heuer ausgeht. „Wir bleiben hundertprozentig drin“, „Wir gewinnen jetzt alle Spiele“, „Wir müssen mindestens 35 Punkte holen“, „Der Abstieg ist kein Thema“ und so weiter und so weiter. Bereits nächste Woche gewinnen wir es gegen Hoffenheim haushoch, wenn nicht sogar zweistellig. Man muss es nur noch den Hoffenheimern mitteilen, nicht dass sich die wehren, wenn sie am Samstag in acht Tagen im Nürnberger Stadion ab 15.30 Uhr wie eine

Jahres- & Gebrauchtwagenverkauf, Vermittlung von Neuwagen sowie Reparatur & Wartung EU-Fahrzeuge von Fahrzeugen aller Fabrikate. aller Marken

Wir führen alle unsere Wartungsdienste nach Herstellervorgaben aus.

Sieht man einen Unfall, sofort die Warnblinkanlage einschalten und in sicherem Abstand zur Unfallstelle auf dem Standstreifen anhalten.

Wer geschult ist, sollte zuerst die lebenswichtigen FunktioWohnwagen An-/Verkauf nen des Unfallopfers überprüHonda fen. Bei Bewusstlosigkeit und Suche Wohnwagen von Privat v 0911/93893235 od. v 0178/9686012 normaler Atmung den Betroffenen in die stabile Seitenlage Wohnwagen-Mobile Ankauf bringen. Atmet das Unfallopfer Fa. Stiegler v 09187/92 11 707 nur noch unregelmäßig oder gar nicht, die Herz-LungenWohnmobile An-/Verkauf Wiederbelebung durchführen. Starke Blutungen mit einem Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Autohaus Hoefler GmbH Druckverband stillen und ge03944-36160 Fa.www.wm-aw.de Fürther Str. 210 · 90429 Nürnberg gebenenfalls unter Schock ste☎ 0911/32440-0 · Fax 0911/32440-50 www.hoefler-nuernberg.de Barankauf aller Wohnmobile. hende Personen betreuen. Fa.v 0800-186 00 00 (geb.frei)

Reparaturen und Kundendienst an Fahrzeugen aller Fabrikate.

NÜRNBERG Wer als Ersthelfer

Foto: benjaminnolte - Fotolia.com

AUTO ABC

Telefon 0911 / 46 48 47 Telefax 0911 / 46 01 79 Mail: info@schneider-karosseriebau.de

24 Std.-Hotline 0171 / 5 20 66 81

Jetzt neu:

Holen Sie sich die App

Wir reparieren und warten alle Autos ohne Voranmeldung zum Festpreis inkl. Garantie in Erstausrüster-Qualität

Kfz-Meisterbetrieb für ALLE Fabrikate

● ● ● ● ● ● ●

Unfallinstandsetzung Autolackierung DINOL-Rostschutz Achsvermessung Klima-Service Glasreparatur Oldtimer-Restaurierung G m b H

Anruf genügt

Tel. 0911/426353 Landgrabenstraße 85 9443 Nürnberg

KAROSSERIE- UND LACKIERZENTRUM Gleißhammerstraße 104 · 90480 Nürnberg Telefon 5 44 17 77 · Telefax 54 23 63

Stadler: Mehr Sicherheit BeiMaß Blech mit der Kombi nach NÜRNBERG Motorradfahren macht riesigen Spaß – vorausgesetzt, die Kombi sitzt perfekt. Zu lang, zu kurz, da kneift es, und am Bauch könnte es mehr „Luft“ sein – Probleme, mit denen sich fast jeder Biker schon herumschlagen musste. Stadler, das größte Zweirad-Center Deutschlands, hat dafür eine wahrhaft ideale Lösung: Denn exklusiv und nur am 25. Januar (ab 10 Uhr) ist dort unter dem Aktionsmotto „Dainese Fitnet“ ein Schneider des weltweit bekannten italienischen Lederkombi-Spezialisten Dainese in Nürnberg vor Ort (Nopitschstraße 82).

& Lack sind wir auf Zack! Dieser nimmt persönlich

Maß●amUnfallinstandsetzung Fahrer, die Stadler● Achsvermessung Experten wählen zusammen ● Klima-Service ● Oldtimer-Restaurierung mit dem Kunden die farb● Glasreparatur ● Gestaltung Autolackierung liche – und so entsteht am Ende ein ● echtes DINOL-Rostschutz Einzelstück mit individuelG lem Design, maximaler Sim cherheit und einer perfekten b H Passform. Das gilt natürlich gleichermaßen für ein-UND wie LACKIERZENTRUM KAROSSERIEauch für zweiteilige Lederkombis. Gleißhammerstraße 104 · 90480 Nürnberg Wer dabei sein 5 und die77 · Telefax 54 23 63 Telefon 44 17 großen Vorzüge einer passgenauen Kombi genießen will, sollte unbedingt vorab einen Termin vereinbaren – unter der Telefonnummer 0911/ 48049-75. Eine Lederkombi nach Maß: perwww.zweirad-stadler.com fekter Sitz für perfekte Sicherheit.

Rückwärts laufend Gutes tun Beim Silvesterlauf 2700 Euro für obdachlose Jugendliche gesammelt NÜRNBERG Rückwärts kommt man auch ans Ziel. Das bewie-

sen beim 11. Nürnberger Silvesterlauf die Rückwärts-Ath-

Rückwärtslauf mit Hintersinn: Die Athleten spenden für Jugendliche.

leten, die mit den Nürnberger Retrorunning-Weltmeistern Carmen und Günter Fuhrmann über fünf Kilometer ihren Hobby-Wettbewerb absolvierten. Gleichzeitig wurde für das „Sleep-in“ – eine Notschlafstelle für obdachlose Jugendliche und junge Erwachsene in Nürnberg – gesammelt (www. schlupfwinkel.de); 2700 Euro kamen so zusammen. Allein 1500 Euro hat die Zahnärztliche Praxis edel&weiß gespendet (Dr. Thomas Schwenk, Dr. Marcus Striegel, Dr. Florian Göttfert, Ludwigsplatz 1a, Nürnberg). Mehr Informationen zu deren Dienstleistungsangebot unter www.edelweiss-praxis.de

GROSSER JAHRESSTART BEI MÖBEL WERNER! ECKBANKGRUPPE Kernbuche hell lackiert, best. aus: Eckbank, ca. 136x180 cm, Esstisch, ca. 122x82 cm und 2 Stühle.

899,KERNBUCHE 10034-13 • www.maxwerbung.de

furniert

KERNBUCHE furniert