Issuu on Google+

Nürnberg, 2. Woche, 09.01.2014

Gesamtauflage 375.000

Scheibenreparatur, Scheibenaustausch Scheibenreparatur, Scheibenreparatur, Scheibenaustausch und Handel üb Scheibenaustausch und Handel 25 Jae r NEU: Scheinwerfer hr M und Handel NEU: Scheinwerfer und Rückleuchteneister-e b e tr Rückleuchten ieb neU:und Scheinwerfer und Kostenloser rückleuchten Kostenloser

Ersatz-PKW

Ersatz-PKW Kostenloser für dieersatz-PKW Dauer für die Dauer reparatur für dieder Dauer

der Reparatur der Reparatur

bzw. Keine Anfahrtskosten bei Montage bei ihnen

VERSICHERUNGS PARTNER BETRIEB

VERSICHERUNGS PARTNER BETRIEB VerSiCHerUnGS PArtner betrieb

09 11/ 0911/ 324 110 09 11/324 324110 110 Witschelstr. Witschelstr.90 90 Witschelstr. 90 90431 Nürnberg 90431 Nürnberg 90431 Nürnberg

Auch beiunseren unseren Auch bei Auch bei unseren PARTNERBETRIEBEN PARTNERBETRIEBEN PArtnerbetrieben

in allen allen Städten und den Landkreisen in in allen Städten und den Landkreisen Städten und Landkreisen RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, FÜ,FÜ, AN,AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, FÜ, AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, WUG, ER, FO, NM u. DON WUG, ER, FO, NM u. DON WUG, ER, FO, NM und DON

www.autoglas-weiss.de www.autoglas-weiss.de www.autoglas-weiss.de

PRE 0 3 . 0I 1S E V O M .2014 Dr

Sabel-Akademie bietet an:

Buchhaltungskurs für Arbeitsuchende

uckfeh Irrtüm er vorle berhuanltd en.

Altgold

Der 6-monatige Lehrgang zur „Buchhaltungskraft“ enthält die Module „Finanzbuchhaltung mit Lexware und Datev“, „Lohn- und Gehaltsbuchhaltung mit Datev und SAP“ sowie „EDV in der Praxis“ und endet mit einem Praktikum in einem Unternehmen.

333 / 8 585 / 14 750 / 18 Zahngold

7,99 € 14,04 € 18,00 € 12,00 €

Gold und Silber

2 Rand SA 195 € /222 € 20 SFR Vren. 171 € /193 €

Bei entsprechender Voraussetzung können die Lehrgangsgebühren von der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter zu 100% übernommen werden.

SE

I T 196

5

Pillenreuther Str. 61 90459 Nürnberg Tel: +49 911 44 43 52

Weitere Infos: Sabel-Akademie (2 Min. vom Hauptbahnhof Nbg.)

☎ (0911) 23 07 10

W W W. M U E N Z E N - F R A N K . D E Ankauf 916 € 503 € 2.897 € 171 €

Klaus Schamberger:

„Ich bitte um Milde“

Tel: 0911/2331-0 • Fax: 0911/2331-292

Aktuell im Internet Verkauf Krügerrand 932 € 100 € Münze 561 € 100 gr. Barren 2.948 € Vreneli 182 €

Ankauf 15 € 488 € 484 €

• Einbau-Geschirrspüler 60 cm breit, voll integrierbar -20% Rabatt ab € 7 kg, 14 Programme nur € Display

Deutscher Kabarettpreis wird verliehen NÜRNBERG Am Samstag (11.1.) wird in der Tafelhalle der deutsche Kabarettpreis vom Nürnberger Burgtheater an Andreas Thiel verliehen, weitere Ehrungen gehen an Tilman Birr und Tina Häussermann. Die Veranstaltung ist ausverkauft, eine Zusammenfassung ist am Freitag 17.1. (14.05-15 Uhr) in der Sendung „radioSpitzen“ auf Bayern 2 zu hören (Wh.: Sa. 18.1., 20.05-21 Uhr).

349,-*

• Einbau-Kühl-/Gefrierkombi

alle 1,78 m hoch, Schlepp- oder Festtürmontage * -20% Rabatt ab €

599,-

Volle 2 Jahre Herstellergarantie!!! Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-15 Uhr *Nur solange Vorrat reicht

Tel. 0911-8156292 Tel. 0911-8156292od. od.0179-7644052 0172-1511248 www.badtechnik-mfr.de

Telefon 35 35 88 Nürnberg, Rollnerstraße 114

Frankens große

Eintritt 7,50 €

HOCHZEITSMESSE mit

Modenschau im

Messezentrum Nürnberg

Seite 6

Eingang West am

www.fotoschwab.de

ipsapidit aut eum quae laborep udaeria quam, et ea vent. Ut dollab invenia: tSeite XX

W e i t e r e

FR-Kompakt

299,-*

• Kondenstrockner

Verkaufsveranstaltung!

luptur aut doluptaquam eicabor accus rerore porepedi offic

receat.Officiunt pratur re, oditiunt remodio ribeatatur? Ga. Beatemporum fugit haria

0911-224806 0911-505063

Fabrikneue Elektrogeräte 2. Wahl

Was sich Hier steht die 2014 für Schlagzeile FR uns ändert tiaectem cus ipsuntis explab ipsanis doluptate consequam laborios porioriae provit peri

Verkauf 18 € 660 € 612 €

ELEKTROHALLE

Die FR-Kolumne: Seite 5

totati dolor minis ra quisquo illatur? Occullessi volorrum is in eium hicipsa ipsam, nes-

Maple Leaf Kilomünze Kilobarren

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

Steuer, Verkehr Hier stehtRente, die Vorzeile vom& FRCo.

NÜRNBERG TIpsam aut mo-

Aktuell im Internet

I n f o s

11./12. Januar Sa 13 -18 Uhr • So 11 -18 Uhr

f i n d e n

S i e

u n t e r :

www.just-married.de

Die legendäre Totenmaske des Pharao Tutanchamun gibt es als hochwertige Replik zu bestaunen.

Kleidertausch in Vischers Kulturladen

NÜRNBERG Tausch-Rausch – die Kleidertauschbörse findet wieder statt, am Samstag (11.1.) ab 12 Uhr: Bringen Sie gut erhaltene und saubere Kleidungsstücke, Schuhe, Taschen oder Schals etc. mit und tauschen Sie diese gegen andere Kleidungsstücke ein. Die Tauschbörse richtet sich an Interessierte jeden Alters. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Vischers Kulturladen, Hufelandstraße 4.

Werksverkauf

Nürnberg · Regenstraße 1 gegenüber der Feuerwache

NEU

Einfahrt von der Donaustraße

Angebote

... solange der Vorrat reicht Telefon 0911 / 6411342

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag Samstag

9.00 bis 18.00 8.00 bis 15.00

Letzte Tage mit Tutanchamun NÜRNBERG Die „Sternstunde

Irrtümer + Druckfehler vorbehalten

Und viele andere Angebote …

Foto: bayernpress

gültig vom 2.1.-1.2.2014 Bratwurstbruch kg € 2,49 ORIGINAL NÜRNBERGER ROSTBRATWURST 1-kg-Beutel € 5,79 Pressack rot/weiß kg € 5,99 Mettwurst fein kg € 5,99 Leberkäs kg € 4,99 Bockwurst (5 Stck. / 400g Einwaage / kg = 4,98 € ) Dose € 1,99 Schweine Lende geräuchert kg € 8,49 Schweine Rollbraten aus der Schulter kg € 4,79 Schweineschnitzel aus der Oberschale kg € 5,99 Nacken gewürzt, gerollt, küchenfertig kg € 4,49 Beinscheibe für die Suppe kg € 4,99 Schweinelende gefroren kg € 6,99 Franz. Entenbrust ohne Knochen kg € 10,49 Franz. Entenkeule mit Haut und Knochen kg € 4,99

der Archäologie“, die Auffindung des Grabes des berühmtesten ägyptischen Pharaos Tutanchamun und seiner Schätze, die seit 12. Oktober im ehemaligen Quelle-Areal an der Fürther Straße in Nürnberg zu sehen ist, hat bis Anfang Dezember bereits über 50.000 Besucher angelockt. Bis zum zum 26. Januar gibt es noch Gelegenheit, die Nachbildungen des legendären Grabschatzes in seiner

historischen Fundsituation zu bestaunen. Auch im Januar gibt’s ein spannendes Rahmenprogramm: Am Freitag, 10. Januar, 19-0 Uhr, Charivari Late Night mit der Münchner Referentin Dr. Christine StraußSeeber. Dazu Kurzvorträge von Experten und Entdeckertouren mit Ägyptologen und LoungeMusik von DJs ergänzt durch feine Gastronomie. Am Samstag, 11. Januar, 17-22 Uhr nochmals die be-

liebte Kinder-Kunstnacht mit buntem Programm für junge Ägyptenfans (HieroglyphenWorkshops, Entdeckertouren, Mumienwickeln und mehr. Spezielle Familienführungen, begleitet von einem Ägyptologen, für Erwachsene mit Kindern (empfohlenes Alter: 6-11) – da gibt es viel Spannendes über den Kindkönig Tutanchamun zu entdecken. Termine: 12. Januar, 15 Uhr und 18. Januar, 15 Uhr. www.tut-ausstellung.com

Lieferung frei haus! nürnberg – Fürth

Teppichböden, LAMinAT, pARKeTT, KORK, VinYL Und pVc

KOsTenLOses VeRLegen * FüR ALLe bOdenbeLäge!! 4 m Teppichböden 5 m breit Spitze Qualitäten breit Schlinge

Hochflor

nur

12.99

nur

/m2

8.99

/m2

Glatte Schlinge

sehr strapazierfähig

99

99

nur

4.

nur

/m2

3 mm stark

nur

6.99

/m2

5.99

/m2

Laminat Optik 3 mm stark

99

99

nur

8.

/m

nur

VinYL-KORKFeRTigböden

7.

/m

2

10,5 mm stark 32 Klasse

TOP qUALiTäTeN

Langlebig · Stuhlrollen geeignet

STArK im TreND

9.99

LAMinAT CliCK-SYSteM SUPer AUSwAHL!

nur

3 mm stark

2

/m2

/m2

Holz-Diele Optik 3 mm stark

nur

29.90

7.

eLAsTische bOdenbeLäge pflegeleicht und unempfindlich

nur

/m2

7 mm stark 31 Klasse

Sehr strapazierfähig

AKAzie grau

3-Stab Schiffsboden, seidenmatt, Struktur, Basic 200

Vergleichen Sie Service, Preise und Qualität ... *Kostenloses Verlegen ab einem Auftragswert von 200,- € auf Laminat, Parkett u. Vinyl * Kostenloses Verlegen ab einem Auftragswert von 100,- € auf Teppichböden u. PVC Bauerngasse 20 · U-Bahn-Station Plärrer · 90443 Nürnberg · Telefon 09 11/ 26 25 05 Ständig über 20.000 qm auf Lager! Teppichböden, Teppiche u. PVC-Beläge


2 FR-Extra Fotos: bayernpress

Donnerstag, 9.1.2014

Anzeige

Eine eindrucksvolle Kulisse: der neue Höffner direkt am Frankenschnellweg zwischen Fürth und Erlangen.

Das Möbelhaus der Superlative hat eröffnet 60.000 Artikel, vom Eierlöffel bis zur kompletten Küche, Jugendzimmer, Büro oder Schlafwelt

Eine riesige Auswahl frisch zubereiteter Speisen erwartet hungrige Besucher im Restaurant.

FÜRTH-STEINACH Nur wenige Kilometer Luftlinie vom Fürther Ronhof entfernt, wo einst deutsche Fußballmeister gekürt wurden, hat am Freitag nach Weihnachten (27.12.) „der größte Höffner der Welt“ für einen Rekord-Ansturm gesorgt. Schon weit vor 9 Uhr, der offiziellen Eröffnungszeit, waren alle Wege überlastet. Neugier und Eröffnungs-Schnäppchen lockten die Franken zu Tausenden in die Schmalau, wo Höffner sein 17. Haus eröffnete. Bis

„Höffner erleben“

zum Abend des ersten Tages wurden etwa 25.000 Besucher gezählt – ein Interesse, das sogar die erfahrenen Manager überraschte. „Der größte Höffner der Welt“, auf 45.000 Quadratmetern Fläche, ist ein Haus der Superlative. 125 Millionen Euro hat der Berliner Unternehmer Kurt Krieger in das Einrichtungsland investiert. Vor fast 15 Jahren führte er die ersten Gespräche mit dem damaligen OB Wilhelm Wenning. Fünf Prozesse musste er führen, 38

Grundstücksverträge schließen, zwei Autobahnabfahrten, zwei Brücken, neue Schallschutzwände finanzieren, um schließlich ein 30 Hektar große Grundstück bebauen zu dürfen. Der eigentliche Bau des roten Riesen – auch das ist rekordverdächtig – ging dann in acht Monaten über die Bühne. 60.000 Artikel, „vom Eierlöffel bis zur Einbauküche mit Elektrogeräten, Lösungen für Bad-, Schlaf- und Wohnzimmer, Jugendzimmer oder Büro“ werden hier angeboten,

wie Höffner-Hausleiter Manfred Wörner aufzählt. Dazu kommen „Lampen, Teppiche und Auslegeware, Heimtextilien und das reichhaltige saisonale Angebot unserer Boutique“. 1000 Parkplätze gibt es direkt ums Haus. 500 Mitarbeiter betreuen künftig die Kunden. Fürths Oberbürgermeister Thomas Jung ist aufgefallen, dass der übliche „Anstieg der Arbeitslosen in Fürth im Winter diesmal ausblieb“. 350 neue Mitarbeiter sind im

Knoblauchsland dazugekommen, 150 aus dem alten Haus am Ronhof übernommen worden. Neuzugänge wurden extra geschult, denn der „berühmte Höffner-Service ist’s, der den Unterschied beim Kunden ausmacht“, erläuterte Unternehmer Kurt Krieger stolz. Das hat der aus Berlin-Pankow stammende Betriebswirt schriftlich: Der TÜV und die Zeitung „Die Welt“ verteilten Bestnoten fürs „Voll-Service-Angebot“. www.hoeffner.de/fuerth

FÜRTH Höffner bietet mehr als Einkaufen und Einrichten. In einem verwunschenen, großflächigen Kinderland wird der Nachwuchs von ausgebildeten Erzieherinnen betreut. Nicht nur bei Kindern wird sich zwischendurch der große oder kleine Hunger melden: Im Höffner-Restaurant kann man den Köchen bei der Ar-

beit zusehen, wie sie frische Zutaten zu Snacks und ganzen Menüs verarbeiten. Im Sommer kann man im Außenbereich auf weitläufigen Grünflächen mit einem eigenen kleinen See ausruhen. Schließlich dauert Möbel auswählen nicht selten etliche Stunden. Hier kann man sich einfach mal entspannen.

27.12.2013, kurz vor 9 Uhr: Die Franken nehmen den „größten Höffner der Welt“ in Besitz. Geschätzte 25.000 Besucher kamen allein am ersten Tag.

Manfred Wörner, der schon das Haus am Ronhof leitete, ist jetzt auch Chef des größten Höffners der Welt – und bietet den kleinsten Besuchern eine eigene Kinderwelt im Möbelhaus.

Der grüne Höffner FÜRTH Der neue Höffner im Knoblauchsland – eingerahmt vom Frankenschnellweg einerseits, alten dörflichen Strukturen und weiten Feldern andererseits – präsentiert sich als grünes Möbelhaus voll neuester Technik und regenerativer Energien.

So wird etwa über eine Photovoltaikanlage auf dem Dach bis zu 60 Prozent des eigenen Tages-Energiebedarfs gedeckt werden. Gespart wird durch stromsparende Gasentladungslampen und LEDs im Innen- und Außenbereich. Ein eigenes Bio-

massekraftwerk und eine Pelletheizung sorgen für die Wärmeversorgung. Im Vergleich zu früheren Höffner-Häusern wurde durch fortschrittliche Baumaßnahmen der Energieverbrauch um 45 Prozent gesenkt, beim Lichtenergieverbrauch sogar um 80 Prozent.

Anfahrt

Riesige Wohnwelten auf 45.000 Quadratmetern – Möbel Höffner in Fürth.

Am besten erreicht man Möbel Höffner im Fürther Stadtteil „Steinach“ über die A 73 (Frankenschnellweg). Zwei eigene Ausfahrten – aus Erlangen und aus Fürth kommend – führen direkt zu den 1000 Parkplätzen vor dem Haus. Weitere Parkplätze befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Aus Fürth fährt die Buslinie 178 zum Möbelriesen im Knoblauchsland.

Der „Höffner“ ist bequem über eine eigene Schnellstraßen-Ausfahrt zu erreichen – auch für die eigenen Lkw.

Zur Person

Der Berliner Kurt Krieger ist ein Selmademan. Seine Eltern besaßen ein Möbelhaus, doch er kaufte mit 20 Jahren für 25.000 Mark die Namensrechte am Berliner Traditionshaus Höffner. Höffner, Sconto, Möbel-Kraft heißen heute seine Marken – mit über 60 Häusern von Bratislava bis Kiel. Nach Ikea ist er die Nummer Zwei in Deutschland. In BerlinPankow, wo er aufwuchs, plant er gerade den Stadtteil „Güterbahnhof“ auf 33 Hektar Fläche mit 750 Wohnungen, einem Einkaufszentrum, zwei Möbelmärkten und zwei Schulen.


GRÖSSTER DER WELT

NEU ERÖFFNUNG H C A N I E T S IN FÜ R T H ERLANGEN Frankenschnellweg

35 Ausfahrt Erlangen-Eltersdorf

70

Schweinfurt

NEUE

Ausfahrt

7

36

ab Weihnachten 2013

Fürth-Steinach

Flughafen

37 Ausfahrt Fürth-Ronhof

FÜRTH

8

9

73

Kitzingen

73

3

Erlangen 73

Fürth

Rothenburg o. d. Tauber

In der Schmalau 40 90765 Fürth

Nürnberg 3

39 Ausfahrt Nürnberg/Fürth

73

6

Amberg

6

tring

Nordwes

36 Ausfahrt Fürth-Steinach

Aalen 500m

Bayreuth

Bamberg

3

4

NÜRNBERG

93

Regensburg 9

Ingolstadt

500m

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • In der Schmalau 40 • 90765 Fürth • Tel. 0911 / 39 49 - 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. von 10 – 20 Uhr • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner


4 Lokales

Donnerstag, 9.1.2014

Rot-schwarze Liebe

Werksverkauf Unsere aktuellen aktuellen Angebote Unsere Angebote vom 22.07. vom 08.01.––04.08.09 21.01.2014

Markus Schäflein findet 111 Gründe für die Liebe zum 1. FCN

Schweinehalssteak Schweine-Gulasch

NürNberg „Eine Liebeserklärung an den großartigsten Spareribs Fußballverein der Welt“ hat Schweine-Schnitzel mariniert oder natur • 1 kg nur 2,99  Markus Schäflein verfasst; zuaus der Oberschale  1 kg nur 4,90 € Leberkäsbrät mindest lautet der Untertitel zum Selbstbacken inohne der Aluschale seines brandneuen Buches so. Schweine-Bauch Knochen •11 kg kgnur nur3,95 4,20 € Und darüber steht: „111 GrünNürnberger Bratwurst-Bruch • 1 kg nur 2,95  Rinder-Beinscheibe  1 kg nur 5,90 € de, den 1. FC Nürnberg zu lieBauernseufzer ben“. Orig. Nürnberger Rostbratwurst 600 g oder Schinkenmettenden • 100 g nur 0,79  Selbstverständlich gibt es Maxi-Pack  Stück nur 3,59 € Fränkischer Wurstsalat für jeden Fan viele Gründe, für eine deftige Brotzeit • 100 g100 nur g 0,45  „seinen Club“ zu lieben. Ob Geflügel-Scheibenbruch nur 0,32 € jeder gleich 111 zusammenWurstbrötchen Prager Schinken sehr zart  100 g nur 0,89 € bekommt, ist sicher fraglich, verschieden belegt • Stück nur 1,00  und auch FCN-Fan Schäflein – Pizzaleberkäse-Semmel  1 Stück nur 1,30 € Leberkäs-Semmel • Stück nur 1,00  ein gebürtiger Unterfranke aus Würzburg und als SportjournaImmer frisch, gut und günstig list u. a. für die „Süddeutsche“ Schwabacher Straße 17 • 90439 Nürnberg • Tel. 0911 9286 730 am Ball – müht sich gewaltig, Öffnungszeiten Mo bis Fr: 8.00 Uhr – 18.00 Uhr • Sa: 8.00 – 12.00 Uhr um die dreistellige Schnapszahl an Liebes-Argumenten zusammenzukratzen. Denn ob man den Verein 0678_Schl_Werksverk_Anz_4c_22_07bis04_08.indd 1 17.07.2009 7:58:54 Uhr GbR OHG vom Valznerweiher gleich daÖl- und Gasheizungs-Anlagen für lieben muss, dass das FachMeisterbetrieb magazin „kicker“ in Nürnberg, • Kundendienst • Heizung ein Fan im Aufsichtsrat oder � � Hans Meyer gern am Tiergärt• Kundendienst Reparaturen • Heizung Sanitär � Reparaturen � Sanitär nertor sitzt – darüber kann • Brennwerttechnik • Solar � Brennwerttechnik � Solar man am Fußballer-Stammtisch • Etagenheizung • Lüftung � Etagenheizung � Lüftung sicher ausgiebig debattieren. 24 Stunden Notdienst (auch So- und Unstrittig ist freilich, dass dem 24 Stunden Notdienst (auch und Feiertage) Feiertage) undSonnAbendservice ohne Mehrkosten – Störungs-Tel: 0911/8104078 Störungs-Tel: 0911 / 810 40 78 36 Jahre alten Autor ein flott Kassapis 6a Nbg. Kassapis Theodoros Bauerngasse 6a•••Fürth Nbg. geschriebenes Werk gelungen KassapisTheodoros Georgios•••Bauerngasse Amalienstr. 70 Telefon: Telefon:0911/6603750 0911/8104077••• Fax: Fax: 0911/6603756 ist: eine Pflichtlektüre für alle Telefon: 0911/6603750 Fax: 0911/6603756 0911/6603756

Rot-Schwarzen. Denn in der Fülle von Geschichtchen und Anekdoten, die Schäflein ausbreitet, dürfte selbst für Experten die eine oder andere amüsante Neuigkeit zu finden sein. Oder wussten Sie, warum der Club 1922 zwar nicht Meister wurde – aber dennoch auf der berühmten Schale eingraviert ist; dass Nürnberger Schlachtenbummler bereits in den 1920er-Jahren die „Choreo“ Foto: privat

www.schluetter.de

Nur solange der Vorrat reicht!

mariniert 1 kg nur 4,95 mager und• saftig 1 kg nur4,90 €

Kassapis-Heizungsservice

www.kassapis-heizungsservice.de www.kassapis-heizungsservice.de E-Mail: Kassapis@Nefkom.net

Liebesgründesammler Schäflein.

Markus

genannten Fan-Spektakel erfanden; oder dass der einstige Welt-Fußballer Diego Maradona dem damaligen ClubBusfahrer seit 23 Jahren 1500 D-Mark schuldet? Natürlich zählt Schäflein in seinem brandaktuellen Buch (sogar der Trainerwechsel zu Gertjan Verbeek fand noch Platz) auch sämtliche Negativ-Rekorde auf: den Abstieg als amtierender Meister 1969, den Abstieg als Pokalsieger 2008, den knappsten Abstieg aller Zeiten. Und auch so zweifelhafte Helden wie Schatzmeister Ingo Böbel oder Präsident Gerhard Voack finden Erwähnung – und sind Schäfleins Ansicht nach ein Grund, „den 1. FC Nürnberg zu lieben“. Und wenn er noch ein paar Wochen Zeit gehabt hätte, hätte Schäflein sogar noch einen 112. Grund gefunden: weil der Club 2013 als einzige Mannschaft eine ganze BundesligaVorrunde lang nicht gewinnen konnte. Grund 114 wäre dann (hoffentlich) gewesen: weil er trotzdem 2014 den Klassenerhalt geschafft hat. Aber das ist Zukunftsmusik! Jürgen Eisenbrand

„111 Gründe, den 1. FC Nürnberg zu lieben“, von Markus Schäflein, erschienen im Verlag Schwarzkopf & Schwarzkopf, 240 Seiten. Preis: 9,95 Euro

Der direkte Draht

Telefon 0911.2331-222

5,50 € (zzgl. MwSt.) pro Anzeigenzeile. Auflage min. 375.000 Exemplare

A

Allroundservice

Allroundentrümpler von A - Z einschl. Kakerlaken v 441102

ALLROUND-TEAM gegründet 1979

entrümpelt Wohnungen, Keller, Boden besenrein, günstig, auch Problemfälle, Tapetenablösen, Seniorenumzüge täglich bis 22 Uhr  0911/52 11 02

A

Altstoffentsorgung Hole Schrott + Metalle zu fairen Preisen v 0176/55397669

Öltank entsorgt günstig Fa.Greiner v 01577-4104662

A

Ankäufe

Comics kauft, v 0911/95099130 Märklinanlagen, Einzelstücke, Sammlungen kauft v 0951/22 34 7 Münzen, Briefmarken Auktionen & Ankauf zu Höchstpreisen, kostenlose Taxierung Welt-Phila GmbH,Königstr. 10 90402 Nbg. v 0911/2425270

A

D

Astrologie

Dachrinnenreinigung

B

Badewannenbeschichtung

Wanne auf Wanne Fa. H. Altscher v 0911/76 59 387 Badewannen restauriert, patentiert und Einsätze, Fa.L. Baur v 0911/ 357670

B

Baumfällung /-schnitt

Baumfällungen jeder Art und Größe, Klettertechnik, Fa. v 71 022 79 Baumfällungen-/Rückschnitt u. Pflege! v 0176/20698115

B

Elektroarbeiten

E

Entsorgung/Entrümpelung

Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Dach, lösen Wohnungen auf, entfernen Tapeten, abholteam.de v 0911/561 42 22 Kostenlose Entrümplung jeglicher Art, wir lösen ihr Problem schnell, zuverlässig und kompetent v 0157/75802493

Lief. Kaminholz, Holzbriketts,pellets v 09128/911338 www.oeko-ranch.de

Computerspiele

Kostenlos

holen wir gut erhaltene Möbel und funktionsfähige Elektro­ geräte ab. Tel. 70 53 77

Kaufen Modelleisenbahnen + Zub Eisenbahn Dörfler Nbg .v 227839

www.Entruempeln-Billig.de A-Z samt Kakerlaken v 441102

A

Antiquitäten

GOLDANKAUF VERSCHENKEN SIE NICHT IHR GOLD

Wir suchen Brillanten, Smaragde, Safire Ankauf täglich zum Tageskurs auch altes Silber und Gemälde

SCHÄTZUNGEN KOSTENLOS

ANTONYs feine Juwelen

auch Auktionen Kaiserstraße 30 · 90403 Nürnberg Telefon 0911-274 26 23

H

Holz

D

Dacharbeiten

-D a c h u. F a s s a d e-wir führen aus-Dacharbeiten-Sprenglerarbeiten -Zimmermannsarbeiten aller Artv 0911/322 32 02

D

Günter Entrümpelungen Haus/ Wohnungsauflösung ,Keller bis Dachboden,Tapeten entfernen:Alles zum Festpreis,Seniorenumzüge. v 0911 / 33 11 66

Dachdeckerei

Entrümpeln, auch kostenl. Whg.-u Geschäftsauflösung m. Ankauf, Umzüge Sozialumzüge v 80 72 45 Meisterbetrieb f. Dach u. Fassade + Zimmerarbeiten z. Festpreis, v 09181/460897 o. 0172/8178667 Fenster

F

SCHOLL-DACH, Meisterbetrieb schnell, sauber, zuverl. v5626560 Dachdeckerei Pausch GmbH Dach,Holz,Blech u. Fassade v 737450

Rosl (64J.) 0641-97689212

Tiermarkt

K

F

Dach - Blech - Dämmung Fa. Macher Tel. 465568

F

F

K

Friseure

Friseur - Heimservice v 0911/ 61 44 91 Fa.

G

Gardinen /-dienste

Gardinen waschen Hol-u. Bringservice,v 0911-332733

G

Gartengestaltung

Zäune und Pflasterarbeiten Tel.: 0911/ 8 18 97 25

G

Gartenpflege/Blumen

Gartenarbeiten aller Art Tel.: 0911/ 8 18 97 25

G

Geldmarkt

K

R

Kegelbahnen

Kegelbahnen frei Gaststätte Humboldtklause v 0911/413801

K

Küchen

Stegbauer , Fürth v 7907599

M Maler/Tapezierarbeiten Kleiner, seriöser Malerbetrieb übernimmt Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten. v 0176/63415608

M Massage www.die-gruene-massage.de

M Musik Alleinunterhalter v 0911/89 75 19 1-Mann-Band, int. Tanzmusik u. Oldies v 30 35 84 o. 0172/ 75 75 160 www.ricks-music.de

P

G

Modelle

Gesundheit www.nong-thaimassage.de Fürth v 689 07 15

Heidi 96581150

❁ NEU ❁ NEUE WEBSITE ❁ ❁ NEU 5-7 Priv.-Modelle michaela-freundinnen.de michaela-freundinnen.de Sulzbacher 71 Nbg 0911- 53Str. 58 17 Erl. 09131- 31.56 06 Kosmetik OG michaela-freundinnen.de Erl. 09131- 3 56 06

❁ ❁

❁ ❁

T

R

Tel. (0911) 244 18 - 14

Nbg 0911-58 53 58 17 5-7 Priv.-Modelle 091153 17

19J. Türkin 0202-71699062

T

P

q Fenster q Rollläden q Haustüren q Vordächer q Kundendienst q Rollgurtbänder tauschen! q Dachflächenfenster

mit neuer Adresse

45 x 3 mm -3

Perücken

K

Parkett

Laminat kostenl. verlegen

Telefonkontakte Inland

P

Toupets + Herrenperücken Probleme m. dem Hund v 2123858 HAARVITRINE,Nbg.Theaterg. 14 in Pyrbaum, Neumarkter Str.9 T.01756784165www.Haar-vitrine.de Winterstreufutter, schöne FutterKaffeemaschinen häuschen aus Ihrem Fachgeschäft Fliegengitter Kaffeemaschinen-Doktor repariert in der Altstadt: Samen Edler, Vollautom., Siebträger u. Mühlen Nbg. Hans-Sachs-Gasse 9 v Polsterei/Aufarbeiten Fliegengitter nach Maß,kostenl. schnell & fair bei Kaffeerösterei 0911/226413 unverb. Angebot bei Ihnen vor Espressone m. gr. Lagerverkauf Polstermöbel-Rep. u. Neubezug Ort.Fa. Becker Insektenschutz in Cadolzburg, v 09103/713320 Polsterreinig. Fa Karogluv 6585343 GmbH+Co.KG,v 0911/2174960 www.espressone.de Verkauf und Montage von www.insektenschutz-becker.de Katzenschutznetzen + TaubenKanalsan./-untersuchung Beziehen u. Aufarbeiten von Polabwehr Fa. v 0172/8682327 Fliesen /-reinigung stermöbel jegl. Art ( Stühle, Eckwww.catnetzmontage.de Patentiertes Verfahren zur bänke u. Polstergarn.) RaumausKanal- und Rohrsanierung tattung Haese v 09122/ 73648 Fliesen und Umbauarbeiten mittels Inliner (ohne Schacht und günstig zum Festpreis Transporte wurzelfest), Sanierung v. Fallleitg. v 0171 / 620 50 86 Kanalortung, Inspektion + DichtigRauchmelder Umzüge zum Festpreis, kostenkeitsnachweis, Hohlraumverfüllg. Fliesenarbeiten v 01577/5696089 loses Angebot, Fa. v 0911/705377 v 0911/41 75 77 noris-rauchmelder.de Fax 0911/9419984 Fachfirma für RWM nach www.subway-rohrsanierung.de Friedhöfe DIN 14676 v 0911/99948701 LEMMIS LASTENTAXI, KleintransKaufgesuche porte für Privathaushalte-zuverläsTrauerfall-Sargbukett,Kranz,usw. sig & preiswert-www.ihr-lastentaxi. Wir beraten Sie kompetent u.fachReisen de v 0911/418 86 08 Kaufe Europaletten und Gittergerecht.Blumen Endresv 332211 boxen v 09128/911338 www.contiflug.com

F

Elektroarbeiten zuverlässig, preiswert, aus Meisterhand. Fa. Schwimmer+Christ, Elektr.Technik v0172/8307356

Wohnungsauflösung, Entrümpel. m. Nachlassankauf, v 95099130

Brennstoffe

C

E

Die Entrümpler räumen Haus/Wohnung/Speicher/Keller, lösen Tapeten, alles zum gü. Festpreis, v 44 67 713

Kaufe Modelleisenbahn v 516934

Fensterreinigung

Die Fensterputzerin Briketts+Brennholz Fa.Bergmüller Kartenlegen, Pendeln, Dachrinnenreinigung Fa. M.U. (für Privathaushalte) diskrete Beratung für alle LebensErlangen v 09131/21917 S 09122/7061449 o. 0176/61967399 v 09129-2945911 o. 0173-3811676 bereiche v 04403/939131

Reparatur-Ausrüstung-Computer Suche alte Vorderlader, Säbel, PC + Notebook + Monitor + FAX + Dolche, Bajonette, alles von Militär/ Drucker + Windows + Kopierer Ind. Uniformen usw., v 09104/ 1200 Meister Oerter v 0911/933380

Militärsachen,Fotoalbenv95099130

F

tantra-franken.de v 48902041

H

Handlesen/Kartenlesen

Kartenlegen v 677645 ab 18 Uhr

H

Heizung/Sanitär

inkl. Sockelleiste ab einem Auftragswert von E 200,-. Über 3000 m2 Laminatböden auf Lager. Eiche 7 mm, 31 Kl. nur 8,99 E/m2 Lieferung frei Haus Nbg./Fürth. ☎ 2 74 14 66 Bauerngasse 20, 90443 Nürnberg

Parkett / Laminat / Kork Verl. + Verk., Schleifen v 63 92 02

Urlaub m. Hund im Thür. Wald Nähe Rennsteig, 6 gut einger. Ferienhäuser preisgünstig, zu verm. Prospekte anfordern unter v 036781/9416 www.stuhls-fuchsbau.de Bei Bad Füssing -Winteraktion f. 2 Pers., 359€ inkl.,10x Therme, 10 Essen, 7 Ü/FeWo,v 0853/4445

R

Reparaturen

Wasch-u. Spülmaschine,Trockner u.v.m. repariert Meisterbetrieb schnell & günstig v 0911/7668369 TV-/Video Rep. all. Fabr. v44 57 62 Radio Keil, Pillenreuther Str. 60

R

Schreinereien

Beste Schreinerarbeiten z. fairen Preis v0911/485633 + 09127/9997

S

Treppen/Türen Holztreppen ab 1077 € v0048-691712251

T

TV/Video/HiFi/Elektro

Gebr. Color-Geräte ab € 75,Radio Keil v 0911/ 44 57 62

U

Umzüge

Seniorenumzüge Sachs Spezialist für Seniorenumzüge, Nah- und Fernumzüge GmbH, Handy: 0172/8113537 od. 313626 e-mail: peter.sachs@gmx.de

NAH- und FERNUMZÜGE Wohnungsauflösungen Kleintransporte v 0911/32 80 59

Restauration

Restaurierungsfachwerkstatt für Antikmöbel und Bilderrahmen v 09861/8947 Firma

S

T

V

Vermischtes

Übern. kompl. Innenausbau, Fliesenarb. u. mehr, v 0157/ 70229798

W Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen v 441102 www.Entruempeln-Billig.de

Spenglereien

Whg.-Auflösung u. entrümpeln, besenBauspenglerei rein, günst. Verwertbares f. Bedürftige Parkett u. Estrich-Schleifmaschine Dachrinnen+Blecharbeiten aller Art. u. humanitäre Hilfen ☎ 0170/733 90 95 Tag ab 19,-, Mietmaxl.de 9711046 Meisterbetrieb v 5626560

P

Pelze

LAMMFELLMODE - EDELPELZE

S

Staubsauger

Sanitär- u. Heizungsarb., Kunden- Große Auswahl – eigenes Design Kundendienst für aller Marken dienst, Wartungsarb., Badsanierung Kürschnermeister Raab & Metz Sebo-Vorwerk-Kirby-Electrolux zu fairen Preisen v. Meisterbetrieb Fürther Straße 343, Telefon 0911/320836 Fürth-Flößaustr. 58 v 0911/713115 v 0911/99443978 o. 0179/5964240 GETRAGENE PELZE SIND GOLD WERT! Nbg, Hummelsteinerweg 59, 446510 Staubsauger Service, Ersatzt. u.

WHG-Auflösung kostenlv 6435669

Z

Zaubereien

ABRAKADABRA - SIMSALABIM v 44 82 68, Fax 4 46 79 73


Moderne Implantologie • Hochwertiger Zahnersatz • Bleaching Kiefer- und Zahnchirurgie • Parodontologie • Laserbehandlung Kunststofffüllungen ohne Zuzahlung • Professionelle Zahnreinigung ZAHNÄRZTLICHE TAGESKLINIK · Überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft · Dr. Eichenseer MVZ GmbH

FR Kolumne

Das eierlikörflaschenförmige Gewissen

W

o das gute Gewissen seinen Sitz hat im menschlichen Körper, weiß niemand. Aber zweifellos verfügt es über ein Dasein. Und man kennt seit geraumer Zeit seine äußere Form: Rechteckig und pro Eck mit je einem Zipfel ausgestattet, gemäß der alttestamentarischen Überlieferung „Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen“. Sein Gegenteil, das schlechte Gewissen, kann von der äußeren Gestalt her mit einem Stummelschwanzhörnchen oder aber mit der Graumulle, beide Nagetiere, verglichen werden. In stillen Stunden nagt es in einem. Und zwar so lange, bis es aufhört. Danach löst es sich womöglich in Luft auf, dann spricht der Kenner von Gewissenlosigkeit. Die Grenzen sind fließend. Frau Margarete B., Inhaberin eines schlechten Gewissens, hat nach etwa halbjährigen Gemütsqualen endlich wieder einmal gut und sanft schlafen wollen und hat infolgedessen ihre Vermieterin, Frau Mathilde F., erst bei der Polizei und jetzt erneut vor dem Amtsgericht verpfiffen. „Schuld is nerblouß der Eierlikör“, sagte die Margarete jetzt vor Gericht aus, „sunsd wär des middn Erich doch alles nedd bassierd.“ Mit dem Erich und dem Eierlikör hat es sich folgendermaßen verhalten: Herr Erich F. wohnt ebenfalls im Haus der Mathil-

de F., ist der Hausbesitzerin aber wegen seiner sehr deutlichen Aussprache gewissermaßen ein Dorn im Ohr, und eines trüben Nachmittags hat die Mathilde die Margarete ohne zunächst ersichtlichen Grund auf ein bis zwei Gläslein Eierlikör zu sich in die Wohnung geladen. „Und dou hodds mi nachn drittn Eierlikör gfrouchd, ob ich nu an viertn Eierlikör mooch. Und an fünftn glaab i aa. Und nach siebtn Eierlikör, soll’s der achte gween sei, frouchd mi unser Vermieterin, ob ich ihr des schriftlich geem konn. Nou hobbi gfrouchd, wos schriftlich? Und nou hodds mer numol an Eierlikör eigschenkt und nocherdla hodds gsachd, dass sie doch mei Nachber, der Herr G., dass sie der vurche Wochn die Drebbn noogschubsd hodd.

Ich bitte um Milde

Klaus Schamberger

Und ich bin doch Augenzeuge.“ Eierliköre, zumal in neun- bis zehnfacher Dosis, sind offenbar himmlische Getränke, sie können Wunder wirken. Bei der Margarete haben sie das Wunder bewirkt, dass sich die Untermieterin plötzlich ganz genau erinnern hat können, wie der Erich die Frau Hausbesitzerin die Treppe hinuntergeschubst hat. Und zwar mit den Worten: „Bisd gwiss scho widder bsuffn, alde Schnapsddrossl?“ Vielleicht eine Stunde vorher, noch ohne Eierlikör, hat die Margarete von einem derartigen Vorfall nicht den kleinsten Schimmer gehabt. Hat sie auch nicht haben können, da der Treppenschubser nachweislich niemals stattgefunden hat. Besonders lang hält aber die Wirkung von Eierlikör nicht vor. „Obber“, sagte die Margarete, „Ich hobs ja unserer Hausbesitzerin schriftlich geem g’habt, dass der Herr G. sie die Drebbn noogschmissn hodd. Und jeeds mool, wennis gfrouchd hob, ob ich den Zeddl numol seeng kennd, wou is draffgschriem hob, und dass dse doch alles goornedd schdimmd, hodds mer widder an Eierlikör eigschenkt. Odder zwaa.“ Zwischen den Eierlikörpausen ist dann allerdings immer häufiger das erwähnte schlechte Gewissen in Kraft getreten. „Und wäi nocherdla der Herr G. eine Zwangsräumung gräichd hodd weecher den Drebbnschubserer und er mich gfrouchd hodd,

Notdienste & Leserservice Allgemeine Notrufnummern: Rettungsleitstelle: 112 Polizei: 110, Feuerwehr: 112 Giftnotruf: 0911 / 398-24 51 oder 398-26 65 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Nürnberg: Bereitschaftszentrale, Bahnhofstr. 11a, Tel. 116 117 oder PNS Bereitsschaftspraxis, Prof.-Ernst-NathanStraße 1, Bau 20, Tel. 0911 / 239 66 03 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Fürth: Bereitschaftspraxis im Klinikum Fürth, Jakob-Henle-Str. 1 (Erdgeschoss ehemalige Kinderklinik, Dr.-Jakob-FrankHaus). Dienstzeiten: Mittwoch 15 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 9 bis 18 Uhr, Tel. 116 117 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Erlangen: Notfallpraxis, Bauhofstr. 4, Tel. 09131 / 81 60 60 Privatärztlicher Akut-Dienst (24 Stunden):

Tel. 01805/ 304505 Zahnärztlicher Notdienst: Tel. 0911 / 58 88 83-55 (Ansagedienst der notdiensthabenden Zahnärzte) Ambulanter Krisendienst Nürnberg-Fürth: Hessestraße 10, Nürnberg Tel. 09 11 / 42 48 55-0 oder im Internet auf der Seite www.krisendienst-mittelfranken.de Telefon-Seelsorge Nürnberg/ Erlangen (Tag & Nacht): Tel. 0800 / 1110-222 o. -111 Apothekennotdienst Nürnberg am Samstag, 11.1.: Einhorn-Apotheke, Färberstr. 7, Tel. 0911/ 226715 Merkur-Apotheke, Breitscheidstr. 5. Tel. 0911/ 442134 Katharinen-Apotheke, Äußere Sulzbacher Str. 5. Tel. 0911/ 586450 Nord-Apotheke, Cuxhavener Str. 70, Tel. 0911/ 342267 Domos-Apotheke, Virnsberger Str. 2-4, Tel. 0911/ 60057781

Apothekennotdienst Fürth am Samstag, 11.1.: AlphaApotheke, Schwabacher Str. 265, Tel. 0911/ 9712238 Apothekennotdienst Erlangen am Samstag, 11.1.: Bären-Apotheke, Stintzingstr. 4, Tel. 09131 /34843 Apothekennotdienst Nürnberg am Sonntag, 12.1.: Ritter-Apotheke, Kirschgartenstr. 54, Tel. 0911/ 339396 Laufertor-Apotheke, Bayreuther Str. 6 A, Tel. 0911/ 550671 Diana-Apotheke, Dianastr. 16 Tel. 0911/ 415866 Linden-Apotheke, Glogauer Str. 15, Tel. 0911/ 893089 Apothekennotdienst Fürth am Sonntag, 12. Januar: Ronhof-Apotheke, Ronhofer Weg 16, Tel. 0911/ 7907700 Apotheke am Stadtwald, Heilstättenstr. 103, Tel. 0911/ 722745 Apothekennotdienst Erlangen am Sonntag, 12. Januar: Mönau-Apotheke, Büchenbacher Anlage 15, Tel. 09131/ 48558

NÜRNBERG „Ein Hochzeitserlebnis der besonderen Art“ erwartet Besucher des Foyer CCN West im Messezentrum Nürnberg am 11. und 12. Januar. Auf drei Etagen setzt eine der größten Hochzeitsmessen Bayerns wieder Zeichen und bietet jedem Brautpaar die Möglichkeit, sich umfassend zu informieren.

Fachvorträge, Shows und Modenschauen von Pia Charlotte sowie Tipps und Trends rund um den schönsten Tag im Leben erwarten Sie. Und: Da der Verkauf zur Hochzeitsmesse zugelassen ist, dürfen Sie sich außerdem auf viele tolle Schnäppchen freuen. Ob mit Auto, Bahn, Bus oder U-Bahn: Die Verkehrsverbin-

Foto: Studio Stöhr

Alles für die Hochzeit

Hochzeit geplant? Dann besuchen Sie die Hochzeitsmesse!

dung zum Messezentrum ist sehr gut, die Messe ausgeschildert. www.just-married.de

Beste Beratung in Sachen Pflege NÜRNBERG Pflegebedürftige und ihre Angehörigen stehen oft vor einem gewaltigen Problem: Wie erreicht man es, die wirklich notwendige Pflegeeinstufung zu bekommen? Denn: „Immer noch werden über 25 Prozent der beantragten Pflegestufen abgelehnt“, weiß Sabine Zimmermann-Obeth. Die Expertin aus Wiesenthau ist Mitglied der „Arbeitsgemein-

schaft unabhängiger Pflegefachberater Deutschland“. Seit 2004 berät uns begleitet sie mit ihrem Team Menschen, um deren gesetzlichen Anspruch auf die ihnen zustehende Pflegeeinstufung durchsetzen . Sie bietet eine neutrale Beratung nach den einheitlichen Standards des MediLex-Netzwerks, wodurch die Kunden von der Erfahrung aus über

Anzeige

10.000 Fällen profitieren. „Am besten ist es, noch vor Antragstellung die Chancen der Pflegeeinstufung für etwa 50 Euro ausloten zu lassen“, sagt Sabine Zimmermann-Obeth. „Hierfür kommt der Berater ins Haus.“ Auf Wunsch wird das Verfahren bis zur erfolgreichen Durchsetzung begleitet. Infos: www.medilex.ag

warum dass ich aff den Zeddl die Unwahrheit draffgschriem hob – dou hobbis nou nimmer ausg’haldn. Und nou hobbi ba der Bollizei die Wahrheit gsachd. Ohne Eierlikör, fei, gell!“ Die Hausbesitzerin Mathilde F., offenbar nicht im Besitz eines Gewissens, dafür aber der deutschen Höchstsprache mächtig, blieb dabei: „Hoches Kericht, ter Herr F. hat mich die Treppenstefferlein hinap keschleutert, tass ich peinahe dötlich kestürzt wäre. Unt ich pin keine Schnapstrossel!“ Tas hoche Kericht klaubte ihr kein Wort. Frau Mathilde F. wurde wegen Nötigung und versuchter Eierlikörvergiftung zu acht Monaten auf Bewährung und zwölf Wochen gemeinwohltätiger Arbeit verurteilt. Frau Margarete B. wegen ihrer weitgehend likörbedingten Falschaussage zu drei Monaten mit Bewährung und einer Geldbuße von 1800 Euro. Und als Nebenprodukt des Mieterprozesses weiß die Wissenschaft der Innersten Medizin jetzt auch, dass ein gutes Gewissen nicht nur rechteckig und vierzipflig, sondern manchmal eierlikörflaschenförmig ist. Die Hausinhaberin Mathilde F. als Stummelschwanzhörnchen oder Graumulle zu bezeichnen, wäre aber absurd, da in ihr nichts nagt. Vor allem kein Gewissen. Klaus Schamberger schreibt seine Kolumne exklusiv im FR

* Beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche ab einem Auftragswert von 4.000,- Euro (Möbelteile, ohne E-Geräte und Montage). Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen, Sonderangeboten, Katalog-Vorteilspreisen, sonstiger reduzierter Ware oder bereits getätigten Aufträgen. Gültig bis 31.03.2014.

30% FRÜHB

Traumküche gesucht?

UCHER

BONUS hen* nbauküc

auf alle Ei

 Gratis-Küchenplanung – auf Wunsch auch bei Ihnen zuhause  Komplett-Service: Maßnehmen, Planung, Lieferung und Montage  Küchenkompetenz auf über 1800 qm Ausstellungsfläche

Der neue Katalog ist da – gleich abholen! GRATIS!

MegaStore Thomas-Mann-Straße 50 (neben Zentralfinanzamt) Nürnberg-Langwasser · Telefon 0911 / 76 60 06-10


6 Lokales

Donnerstag, 9.1.2014

GESUNDHEITS-TIPP Erfrierungen – und jetzt?

Was sich 2014 für uns ändert – die wichtigsten Regelungen für den Alltag

dritten Grades verfärbt sich die Haut blauschwarz. Es kommt zu einer Nekrose, bei der das Gewebe abstirbt. An den geschädigten Stellen bleiben Narben zurück, unter Umständen muss der betroffene Körperteil sogar amputiert werden. Bei Erfrierungen sollte man heiße Getränke wie Tee zu sich nehmen. Die betroffenen Stellen sollten nur moderat aufgewärmt werden. Gegen die Schmerzen kann zum Beispiel Ibuprofen genommen oder eine Cortisonsalbe auf die betroffenen Stellen aufgetragen werden. Bei einer feuchten Nekrose sollte die betroffene Stelle desinfiziert und möglichst getrocknet werden, um eine Blutvergiftung zu verhindern.

ergessene Handschuhe oder zu dünne Schuhe können bei eisigen Temperaturen böse Folgen haben: Erfrierungen drohen. Sie entstehen oft an den Händen, Füßen, Ohren und der Nase. Kältebedingt verengen sich die Blutgefäße, wodurch die Durchblutung und die Sauerstoffversorgung in diesen Körperteilen abnehmen. So kann es zu Gewebeschädigungen von unterschiedlicher Schwere kommen. Bei Erfrierungen ersten Grades ist die Haut blass. Erwärmt sie sich wieder, kann sie anschwellen, rot werden und schmerzen. Bei Erfrierungen zweiten Grades bilden sich Blasen. Sowohl die Schwellungen als auch die Blasen heilen meist narbenlos ab. Bei Erfrierungen

www.klinikum-nuernberg.de

NÜRNBERG Mit dem Jahres-

wechsel ändert sich wieder einmal so einiges. Sei es nun in Sachen Steuern und Finanzen oder im Straßenverkehr. Die wichtigsten Veränderungen haben wir für Sie zusammengefasst: STEUER: Grundfreibetrag Der steuerliche Grundfreibetrag wird um 224 auf dann 8354 Euro angehoben. Beibehalten wird hingegen der Eingangssteuersatz von 14 Prozent. Reisekostenrecht Betroffen davon sind insbesondere die Abrechnungs- und Anerkennungskriterien für beruflich veranlasste Auswärtstätigkeit. Dabei geht es vor allem um Fahrtkosten, Verpflegungsmehraufwand und Übernachtungskosten.

NÜRNBERG Vo l l e Kraft... zurück! Zum zweiten Mal fand beim Nürnberger Silvesterlauf die „RückwärtslaufSpendenaktion“ statt. Die RückwärtslaufWeltmeister Carmen und Günter Furmann stellten ihr Können auf

Foto: Matthias Grobleben

Spende im Rückwärtsgang dem fünf Kilometer langen Rundkurs unter Beweis. Mit ihnen starteten etliche Rückwärtsläufer und sammelten 2700 Euro für das „Sleep In“, eine Notschlafstelle für obdachlose Jugendliche und junge Erwachsene in Nürnberg.

Entfernungspauschale Der bisher genutzte Begriff der „regelmäßigen Arbeitsstätte“ wird durch den Begriff „erste Tätigkeitsstätte“ ersetzt. Pro Dienstverhältnis kann es nur eine erste Tätigkeitsstätte geben, die in der Regel vom Arbeitgeber festgelegt wird. Fahrten dorthin können in Höhe der Entfernungspauschale (einfache Fahrt) steuerlich geltend gemacht werden. Fahrten zu anderen Arbeitsorten (z. B. eine Auswärtstätigkeit) können dann komplett – d. h. für die ganze Strecke – mit der Kilometerpauschale entweder steuermindernd geltend gemacht oder vom Arbeitgeber steuerfrei erstattet werden.

Foto: Marco2811 - Fotolia

von Prof. Erwin Schultz, Chefarzt der Hautklinik

V

Steuer & Co: Neues im neuen Jahr

Verpflegungspauschalen 2014 gibt es nur noch zwei (bisher drei) Pauschalen für die Verpflegungsmehraufwendungen bei der Reisekostenabrechnung. Arbeitnehmer können demnach bei mehr als 8 Stunden Abwesenheit 12 Euro und bei 24 Stunden 24 Euro abrechnen. Die Neuregelung bringt zudem Vorteile für Arbeitnehmer bei mehrtägigen Dienstreisen, denn sowohl der An- als auch der Abreisetag dürfen, unabhängig von der Mindestabwesenheit, jeweils mit 12 Euro steuermindernd abgerechnet werden. Die tatsächlich angefallenen Übernachtungskosten sind ab 2014 erstmalig nur noch zeitlich begrenzt abzugsfähig.

Alle Jahre wieder: Im Steuerrecht gelten auch für 2014 eine ganze Reihe von neuen Regelungen. des polizeilichen Haltegebots werden teurer. Ab Juli gilt auch hierzulande die Warnwestenpflicht. Dann muss in jedem Fahrzeug eine Warnweste (Europäische Norm EN 471) vorhanden sein. Durch eine Reform der MPU (medizin-psychologische Untersuchung) sollen die Verfahren der Untersuchung transparenter und einheitlicher gemacht werden. Bei acht verkehrssicherheitsrelevanten Verstößen (u.a. Tempo-Überschreitungen, Rotlicht- und Überholverstößen) wird der EU-weite Halterdatenaustausch die Zustellung von ausländischen Bußgeldbescheiden beschleunigen. Damit können auch deutsche Behörden ausländische Verkehrssünder effektiver verfolgen. Zudem sollen Betroffene künftig in ihrer Landessprache über diesen Verstoß und ihre Rechte informiert werden.

Doppelte Haushaltsführung Für die steuerliche Anerkennung der Kosten für eine Zweitwohnung am Arbeitsort ist es künftig nicht mehr nötig, die Vergleichskosten für eine 60qm-Wohnung mit durchschnittlicher ortsüblicher Miete heranzuziehen. Stattdessen dürfen Aufwendungen für eine zusätzliche Unterkunft bei doppelter Haushaltsführung bis zu einem Höchstbetrag von 1000 Euro im Monat vom Arbeitnehmer steuermindernd angesetzt werden. Dieser Betrag umfasst dann allerdings alle Kosten, die mit der Wohnung bzw. der Unterkunft zusammenhängen, wie Miete inklusive Betriebskosten, auch Miet- oder Pachtgebühren für Kfz-Stellplätze und eventuelle Aufwendungen für Sondernutzungen.

RENTE:

Riester-Rente Ab sofort kann jeder, der einen Riester-Vertrag abgeschlossen hat, 20 Prozent – aber höchsten 2100 Euro – seiner Altersvorsorgebeträge für zusätzliche Versicherungen einsetzen. Bisher waren es nur 15 Prozent gewesen. So kann man die staatlichen Zulagen und Steuervorteile stärker nutzen, um sich für den Fall abzusichern, dass man nicht mehr arbeitsfähig (Stichwort: Erwerbsunfähigkeit) ist.

STRASSENVERKEHR:

Nürnberg Nürnberg

In Deutschland tritt ab 1. Mai ein neues Punktsystem in Kraft. Anstatt der bisherigen 18 Punkte gibt es dann nur noch acht, die Eintragungsgrenze liegt dann bei 60 statt 40 Euro. Die Pflichtseminare sowie die Verlängerung der Tilgungsfrist bei neuen Verstößen fallen weg. Zudem werden ausschließlich sicherheitsgefährdende Verstöße gespeichert. Im Zusammenhang mit dem neuen Punktsystem gibt es www.obi-franken.de/newsletter-qr.html zum 1. Mai auch Änderungen im Bußgeldkatalog. Das Benutzen des Handys während der Fahrt, das Fahren ohne Mit unserem Newsletter Begleitung bei unter 18-Jähimmer aktuell informiert! rigen, aber auch die Nutzung www.obi-franken.de von Sommerreifen bei Eis und Schnee oder die Missachtung

Regensburger Str. 250 Nürnberger Str. 86

Erlangen

Erlangen

Faunberg 1

GELD/FINANZEN:

Beitragsbemessungsgrenze Die Beitragsbemessungsgrenze der Rentenversicherung steigt ab Januar im Westen um 150 auf 71.400 Euro/Jahr. In der gesetzlichen Krankenversicherung liegt die neue Grenze bei 48.600 Euro/Jahr (2013: 47.250). Versicherungspflichtgrenze Sie steigt zum Jahresanfang von 52.200 auf 53.550 Euro/ jährlich. Wer bereits am 31.12.2012 versicherungsfrei war, für den liegt die Jahresarbeitsentgeltgrenze bei 48.600 Euro/Jahr. Auch Privatversicherte müssen sich 2014 auf höhere Beiträge einstellen. Hartz IV: Alleinstehende Hartz IV-Empfänger erhalten statt bisher 382 im neuen Jahr 391 Euro. Acht Euro mehr als bis-

IMMOBILIEN:

Vermieter und Verkäufer müssen ab Mai 2014 bereits beim Besichtigungstermin einen Energieausweis vorlegen. Auf diesem sind die energetischen Werte der Immobilie anhand einer Farbskala sowie bestimmter Effizienzklassen abzulesen. Verstöße gegen diese Pflichten können teuer werden: Es drohen Bußgelder von bis zu 50.000 Euro.

ALLGEMEINES:

Ab Juni ist es Händlern möglich, die Retourkosten einer Onlinebestellung auf den Verbraucher umzulegen. Der Händler ist jedoch verpflichtet, seine Kunden vor Vertragsabschluss über dieses Verfahren zu unterrichten. Das sogenannte „Anti-Abzocke-Gesetz“ trat zum 1. Januar in Kraft. Damit sollen unter anderem Verkaufs- und Gewinnspielanrufe unterbunden und die mündlichen Vertragsabschlüsse verhindert werden. Ab sofort gilt: Gewinnspielverträge sind nur dann gültig, wenn sie schriftlich vorliegen. Firmen, die dagegen verstoßen, können dann mit Bußgeldern von bis zu 300.000 Euro bestraft werden.

Forchheim

Foto: stockWERK - Fotolia

Lauf

Rürup-Rente Beiträge dazu gelten ab 2014 zu 78 Prozent (bis max. 20.000 Euro) als absetzbare Sonderausgaben. Bisher waren nur 76 Prozent absetzbar.

her, nämlich jeweils 353 Euro, erhalten Hartz IV-Empfänger die in einer so genannten Bedarfsgemeinschaft leben. Für Kinder gibt es einen Zuschlag von fünf bis sieben Euro – je nach Alter des Kindes.

Schwabach

Leyherstr. 123

Neumühle 1

Wohn-Riester Wer einen Treppenlift einbauen oder sein Badezimmer umbauen muss, sodass ein Rollstuhl reinpasst, kann das ab 2014 mit der Eigenheimrente (Wohn-Riester) finanzieren. Zudem kann man das angesparte Vermögen dafür verwenden, Schulden für die eigenen vier Wände zu tilgen.

K.-Schumacher-Str. 14 Äuß. Nürnberger Str. 77 Dies ist eine Gemeinschaftswerbung der OBI Partner, erstellt und verantwortet durch die OBI Baumarkt Franken GmbH & Co. KG, Leyher Str. 123, 90431 Nürnberg

Standardmäßig mit gewachstem Beton und Scheibe über Eck, links oder rechts. Holzdekor und weißer Carara Marmor optional.

Wir beraten Sie gerne

Immer 7 brennfertig angeschlossene Öfen und ständig ca. 80 Öfen in Imme der Ausstellung!ss

Edelstahl

Schornsteinbausatz DN 150 x 5,2 m MADE IN GERMANY 0,6 mm Materialstärke 10 J. Herstellergarantie

Specksteinofen

OCTO PRISME

Kamin KOBE Aus wenigen Elementen können Sie Kobe auf mehrere Arten zusammenbauen. Mit einem großen Holzfach, mit geraden Linien oder trendig mit interessanten Winkeln.

Kamin FARGO

Sigm Sigmundstr. 163 - Ecke Virnsbergerstr., Tel. 0911 / 999 40 45, post@aa-kaminwelt.de, Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19, Sa. 10-15 Uhr post@

Massiver Speckstein ermöglicht eine effektive Wärmespeicherung und eine langanhaltende Wärmeabgabe über viele Stunden

Runderneuerung ab 1. Mai: Die Flensburger Verkehrssünderkartei wird völlig umgestaltet

Nennleistung 6 kW

Nennleistung 7 kW

H1480/B1145/T600 mm

H1340/B1430/T425 mm

Feueransicht im Breitbildformat. Der Brennstoff liegt etwas tiefer in der Brennkammer, dadurch ist nur das Flammenspiel sichtbar und es wird die Verbrennungstemperatur erhöht.

Speicherofen SOLA M Indian-Night Natursteinverkleidung

Gebläse mit „Stand-by“ Funktion für einen höheren akustischen Komfort

Pelletofen

LOLA

Pelletofen DALIA AIR Nennleistung 6 kW Verkleidung in Rot, Schwarz od. Elfenbein

H903/B460/T543 mm

Kamin SALZBURG PowerStone nimmt in kurzer Zeit W��rme auf um sie über längere Zeit wieder abzugeben

Kaminofen VARESE 2 Leistung 4 / 8 kW Massiver Korpus Gewaltiger Feuerraum

Nennleistung 8,4 kW

Nennleistung 5 kW

Nennleistung 6 od. 9 kW

Wärmeabgabe bis zu 20h

klassische kleine Tür

Wärme bis zu 14 h

Touchscreen-Display

Einfacher Aufbau

Auch wassergeführt erhältlich

H1300/B460/T530 mm

H1260/B560/T468 mm

H1200/B571/T513 cm

H1485/B680/T480 mm

H1216/B740/T536 mm


FRANKEN-CENTER 9. Januar 2014

AKTUELL

Nr. 1

Mehr vom Meer – und ein Geburtstag

Abschied von Benedikt Rüssel

Mit Walk leichter in den Frühling

Kleiner Ausblick auf das Jahr 2014: Das Franken-Center punktet mit tollen Aktionen – und feiert Geburtstag. Seite 2

Der Buchhändler, ein „Mann der ersten Stunde“ im FrankenCenter, hört auf. Anlass für ein ausführliches Gespräch. Seite 3

Winterzeit ist Schlemmerzeit – Zeit also, jetzt die Pfunde wieder wegzukriegen. Der Metzger Walk kann dabei helfen. Seite 3

Aktuelle Informationen aus dem Franken-Center

Großer Sale im Franken-Center: Jetzt gibt‘s mehr für weniger Geld! so schnell ist das neue Jahr 2014 da! Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien alles Gute und hoffe, Sie sind gut im Januar angekommen und haben richtig gefeiert. Sale-Fachmarkt startet Weihnachten ist nun vorbei – und was tun mit den Gutscheinen, die eingelöst werden wollen, und den Geschenken, die man leider umtauschen muss? Wie wäre es mit einem Ausflug in Ihr Franken-Center ! Ab morgen startet der große Sale-Fachmarkt in der Ladenstraße, und obwohl der Winter noch nicht richtig vorbei ist, kann man hier schon die ersten Schnäppchen machen. Die Shops im Center haben den Rotstift angesetzt und räumen ihre Lager. Schauen Sie vorbei und stöbern Sie in den aktuellen Kollektionen zu reduzierten Preisen. Der Frühling kommt Ab Ende Januar zieht dann auch schon langsam der Frühling ins Franken-Center ein. Dann steht alles unter dem Motto „Sinnes-Gärten“ und bildet eine Komposition aus Pflanzen, Farben und Düften. Lassen Sie sich inspirieren von frischen Blumen und tollen Wasserspielen.

Foto: fotolia.com

Ab heute räumen die Geschäfte im Center ihre Lager und Regale – greifen Sie zu!

S

ale! Das englische Wort hat für viele Kunden einen magischen Klang. Mit dem heutigen 9. Januar beginnt das ganze FrankenCenter seine Verkaufsaktion, die früher einmal „Winterschlussverkauf“ hieß. Wer jetzt seine Geldgeschenke von Weihnachten oder einen Geschenke-Gutschein einlösen will, bekommt mehr Qualität für deutlich weniger Geld! Die Preise purzeln, und wer schnell ist, kann ganz überraschende Dinge zu supergünstigen Konditionen erwerben. Also zugreifen! Im Franken-Center hat der Preissturz noch ein zweites Gesicht: Ein großer Extra-Fachmarkt in der Ladenstraße bietet Mega-Schnäppchen. Der Italiener, Italiener Accessoires, Camp David, Mini 2000, Sutor, Triumph, Backstage und Karstadt – allesamt namhafte Fachgeschäte und ein großes Kaufhaus aus dem FrankenCenter – machen mit und räumen gnadenlos Regale und Lager leer. Denn das ist nach wie vor der Hintergrund dieser kundenfreundlichen Verkaufsakti-

In Ihrem Kleiderschrank ist doch sicher noch Platz! Im Sale locken tolle Schnäppchen – lassen Sie sich das nicht entgehen. onen: Der Frühling rückt näher, und alle Anbieter brauchen Platz für neue, frische Mode, brandneue Kollek-

tionen, die Ware 2014. Überall herrscht der Preissturz, das heißt raus mit warmen Sachen, darunter viele Klassiker,

zu Preisen, die kaum zu fassen sind. Wer jetzt zugreift, bekommt einfach deutlich mehr für sei-

Ich freue mich auf eine tolle Zeit, die wir hier im Franken-Center erleben werden. Lassen Sie sich überraschen. Ich kann Ihnen nur so viel verraten: Sie werden immer etwas Neues in Ihrem Franken-Center Nürnberg entdecken!

P

1400 Parkplätze

sen, Zeiten, Anfahrten finden Sie im Internet auf www.franken-centernuernberg.de

Frühling: „Bad der Gefühle“

Überraschungen 2014

Diana Bäßler Center Managerin

nen Euro, die Gelegenheit sollte man sich nicht entgehen lassen! Mehr Infos, Geschäftsadres-

N

Vorboten des Frühlings sind ab Anfang Februar im Franken-Center zu sehen.

U

1

Langwasser-Mitte

www.facebook.com/FrankenCenter

och sind es winzige Vorboten der wärmeren Jahreszeit, denn draußen herrscht noch der Winter. Wie schön, dass man im Franken-Center ein wenig in die wärmere Zukunft blicken kann. „Ein Bad der Gefühle“ verspricht Frank Müller (Blumen Graf, Flughafenstr. 60). Er ist verantwortlich für die Frühlingsausstellung, die ab 3. Februar (bis 15.2.) Ihr Herz erwärmen wird. Sinnesgärten, warme Farbfelder, Frühlingsstimmen, ein Wasserspiel – das alles wird die

Centerbesucher entführen in wärmere Gefühlswelten. Dabei geht es allerdings um mehr als nur bunte Blumenfelder und frisches Grün: Müller will durch seine Installation mit den Mitteln des Gärtners große Gefühle wecken. Liebe, Harmonie, vielleicht eine Prise Eifersucht? Zu viel soll nicht verraten werden, doch der Februar, versprochen, beginnt mit einer warmen Attacke auf den rauen Wintergesellen, der bald seine Macht abgeben wird. Freuen wir uns!

Alle Geschäfte Mo. bis Sa. bis 20 Uhr geöffnet


2

FRANKEN-CENTER aktuell

www.franken-center-nuernberg.de

Foto: Fotolia.de

„Prima Klima“ W

Und nirgends eine Pfütze, keine gefährliche Eisfläche am Boden, ausreichend öffentliche Toiletten. Das ist Einkaufen de Luxe... Jacke, Schal und Handschuhe können im Auto bleiben – und stören nicht beim Stöbern und Einkaufen. Und wer zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln kommt, kann Taschen und Kleider im Schließfach deponieren. Sicher und natürlich kostenlos. Wir wünschen Ihnen einen entspannten Bummel!

Foto: © Jonas Glaubitz - Fotolia.com

ohltemperiert kann der Kunde im Franken-Center seine Einkäufe tätigen. Trockenen Fußes erreicht er vom Parkhaus durch überdachte Wege die Ladenpassagen. Wie eine kleine Stadt präsentiert sich das Einkaufszentrum. Mit Kleider-, Accessoires-, Nahrungsmittel-, Feinkost und Genussläden, einem Elektromarkt, Optikern, Fotoläden, der Karstadt, Bäckereien, Restaurants und Imbissständen.

Die Urgewalt des Meeres und vieles Interessantes mehr zeigt eine Ausstellung im Franken-Center.

2014: Mehr vom Meer – und großer Center-Geburtstag

Gesund Einkaufen J

etzt ist Schluss mit dem leichtfertigen Umgang mit Kalorien und Portionen. Weihnachten ist vorbei, der Frühling naht, und man ahnt: Es gibt einiges zu tun, damit Bikini oder Badehose selbstbewusst getragen werden können. Das Franken-Center ist der Spezialist für bewusstes Einkaufen. Im Kräuter- und Teeladen beispielsweise erhalten Sie nicht nur kalorien-

freie Getränke, sondern auch fachkundige Beratung. Die Bäcker bieten gesunde Vollwert-Produkte, Vitalia ist Ihr Spezialist für Gesundheit und Wohlbefinden. Fachgeschäfte wie Runners Point oder Jack Wolfskin sorgen für die richtige Bekleidung, wenn Sie sich mehr Bewegung verschaffen wollen. Mehr Infos: www.franken-centernuernberg.de

...und Dein Outfit passt zu Dir!

Jetzt auch Maßanzüge!

Nürnberg Marktkauf Thon Nürnberg Franken-Center Nürnberg Kaufland Dianaplatz Nürnberg Marktkauf Mögeldorf Nürnberg mercado

e!

www.yondemir.de

Hemdenreinigung Pelz und Leder Teppichreinigung Hochzeitskleider Besticken / Firmenlogos

9 mal in Ihrer Näh

Wilhelmshavener Str. 15 Glogauer Str. 30-38 Dianastr. 25 Laufamholzstr. 40 Äußere Bayreuther Str. 80

I

m Februar kommt nicht nur der Frühling, sondern auch die neue Frühjahrsmode. Die Shops im Franken-Center sind wie immer up-to-date und zeigen, welche Trends man sich nicht entgehen lassen darf und was man unbedingt im Kleiderschränken haben sollte, um gut gestylt in den Sommer zu kommen. In der Faschingszeit werden wieder die größten und renommiertesten Faschingsvereine der Region das Center in Langwasser besuchen. Sie zeigen ihr Können und bringen Spaß und Freude zu den Menschen. Im März erwartet die Center-Besucher die Aktion „Meer erleben“. Die Bedeutung des Wassers an sich kann heute nicht mehr hoch genug geschätzt werden, und in Zukunft muss der Umgang mit der Ressource neu gedacht und geplant werden.

Die Ausstellung zeigt den Wandel der Weltmeere, stellt echte Ammoniten vor und erklärt die Funktionsweise eines Tauchroboters. Am Beispiel von lebenden Fischen der Tiefsee erleben die Besucher die faszinierende Vielfalt des Meeres. Nach Ostern im April kommt auch schon so langsam der Sommer mit dem Kinderferienprogramm. Für alle Daheimgebliebenen gibt es Spaß und Spiel auf dem Bauernhof. Die Kinder lernen, wie man sich richtig um Tiere kümmert und welche Arbeit Landwirte verrichten. Das große Highlight des Jahres 2014 ist zweifellos der 45. Geburtstag des FrankenCenters im Oktober. Ein großes Gewinnspiel mit tollen Preisen, verschiedene Künstler, eine große Modenschau zur Präsentation der neuen Herbstmode und vieles mehr erwartet die Besucher.

Das Franken-Center lädt alle Kunden herzlich zum Mitfeiern ein! So also stellen wir uns das

Jahr 2014 mit Ihnen vor: Es wird sicher aufregend, immer im Spannungsfeld zwischen Lustigem und In-

teressantem, Regionalem und Globalem – und immer passend zum Franken-Center Nürnberg!

Foto: ECE

Die Jacken können getrost im Auto bleiben. Im FrankenCenter herrscht stets „prima Klima“.

Meer erleben - eine Ausstellung im Franken-Center, die Kinderaugen leuchten lässt.

TIPPS & TRENDS Die innere Unruhe natürlich behandeln Sind Sie auch unruhig und können nicht in den Schlaf finden? Angespannt und aufgewühlt raubt die innere Unruhe vielen Betroffenen den Schlaf. Die Konzentration lässt spürbar nach, und die Leistungsfähigkeit leidet. Dadurch werden auch Angstgefühle verstärkt. So klagen Betroffene etwa über Konzentrationsschwierigkeiten, verminderte Aktivität, Reizbarkeit, Ruhelosigkeit und Schlafstörungen. Viele Menschen mit gesteigertem Angstempfinden entwickeln mit der Zeit zusätzlich Kopf- und Rückenschmerzen, Muskelverspannungen, Ma-

gen- und Darmprobleme oder Herzklopfen, für die der Arzt keine organische Ursache findet. Je nach Veranlagung können die einzelnen Symptome unterschiedlich stark ausgeprägt sein. Wenn kreisende Gedanken und innere Unruhe, verbunden mit Schlafstörungen, besonders belasten, suchen viele Betroffene auch medikamentöse Hilfe. Bei der Auswahl eines geeigneten Präparates spielt dabei neben einer verlässlichen Wirksamkeit die Verträglichkeit eine entscheidende Rolle. Ganz konkret soll ein „ideales Medikament“ nicht müde machen, keine Gefahr der Abhängigkeit mit sich bringen

und möglichst einfach einzunehmen sein. So gibt es zum Beispiel ein nach einem speziellen Verfahren gewonnenes Lavendelöl, das zur Behandlung von ängstlicher Unruhe mit Symptomen wie innerer Anspannung, kreisenden Gedanken und Schlafstörungen bei erwachsenen Patienten (ab 18 Jahren) angewendet werden kann. Es greift am eigentlichen Problem an und ermöglicht, dass wichtige Botenstoffe der Reizverarbeitung im Nervensystem wieder ins Gleichgewicht kommen. Angststörungen bei Kindern und Jugendlichen gehören in die Hand spezialisier-

ter Ärzte und sollten deshalb nicht in der Selbstmedikation behandelt werden. Allerdings haben Sie auch die Möglichkeit, selbst etwas zu tun. Planen Sie möglichst jeden Tag ausreichend Zeit für sich selbst ein. Oder nutzen Sie bestimmte Entspannungstechniken wie z.B. Yoga oder autogenes Training. Gut hilft auch eine entspannende und beruhigende Tasse Tee mit Baldrianwurzel, Passionsblumenkraut, Hopfenzapfen oder Melissenblättern. Wofür Sie sich auch entscheiden, wichtig ist stets, dass Sie sich dabei wohlfühlen. Das Team Ihrer Center Apotheke hilft Ihnen gerne dabei.

Apotheker Alexander Mosebach von Ihrer Center Apotheke berät Sie gerne!


Franken-center aktuell

www.franken-center-nuernberg.de

Buchhändler Benedikt Rüssel: Abschied nach 45 Jahren

Als Hans Rüssel die Buchhandlung in den frühen 1960er Jahren gründete, gab es keine Großhändler-Ketten und erst recht kein Amazon. Er war viele Jahre Schauspieler am Schauspielhaus, verheiratet mit der Opernsängerin Hella Ruttkowski. Um erfolgreich zu bleiben, hätte er ein Angebot in einer ande-

ren Stadt annehmen müssen. Wegen der Familie wollte er das nicht. Er gründete die Buchhandlung zunächst in der Innenstadt und zog Ende der sechziger Jahre ins neu gebaute Franken-Center um. Sohn Benedikt erinnert sich.

Benedikt Rüssel führte die Buchhandlung des Vaters weiter, sie florierte im weiter ausgebauten Franken-Center, sodass der Sohn den Vertrag mit der ECE verlängerte, von 75 auf 200 qm Ladenfläche aufstockte. Das Prinzip „inhabergeführte Buchhandlung“ blieb konkurrenzfähig gegen hausinterne Mitbewerber wie Montanus, Weltbild plus, die Karstadt-Buchecke und später sogar Hugendubel. FCa: Stimmt der Eindruck, dass die Jugend nur noch vor den elektronischen Medien hockt und nicht mehr liest? Rüssel: Nein. Alle großen Verlage haben in den letzten Jahren eigene Jugendbuch-Abteilungen gegründet, Literatur für junge Leute. Warum? Weil das eine Wachstumsbranche ist. Andere Zweige sind untergegangen: z. B. Hotelführer, Landkarten, Lexika ... FCa: Sie verlassen das FrankenCenter – wie geht’s weiter? Rüssel: Ich höre nicht auf, Buchhändler zu sein. Viele meiner Kunden hier im Center kommen aus Altenfurt, Fischbach, Moorenbrunn. Das sind gewachsene Stadtteile, viele Einzelhäuser, das ist ein Publikum, das zu einem Fachbuchhändler passt, und die Miete ist auch günstig. Mitte März eröffne ich neu in Altenfurt. FCa: Herr Rüssel, vielen Dank für das offene Gespräch – und viel Glück für die Zukunft.

Na, haben Sie‘s geschafft? Die Lösung unseres letzten Kreuzworträtsels lautete „Fakten“. Prüfen Sie selbst, an welcher Stelle Sie richtig oder falsch gelegen sind. Und dann frisch voran, auf ein Neues! Auflösung des Rätsels

S A H B R A M R G E Z E N E I E K L D U E P P A L K U R U N E G N FAKTEN

U R A R A N D T E I E R D O N A I G S E D R N L O D E S A E M

D B S B N E N Z I A G A R A G E L A U F N R T L G E R D I A N A I R E A W E R K T A G E T P A N N A I P S O A S O T S T E N E F A O A W I R T S T R OMM E L T P L A N E T S U B E R A F R E K I A T M E N T A L E R

A N R E D E T E N O R U T

ser fertig eingelegter Sauerbraten“. Auch der italienische Klassiker „Ossobuco“, ein Kalbsrollbraten oder Kalbstafelspitz wird jetzt schmecken und hilft, die Linie wieder in Form zu bringen. Bekannt ist der Walk auch für seine Imbiss-Angebote: liebevoll zubereitete warme Speisen, zum Beispiel als Mittagstisch oder Pausensnack beim Center-Besuch. „Unser Backschinken ist fettarm und saftig – ein Leckerbissen! Auch Hähnchenschnitzel oder das Putentöpfchen mit Reis oder Spätzle sind jetzt zu empfehlen“, so Pichler. Die Metzgerei Walk gehört zu den großen Anbietern der Region, die sich gleichwohl alter Handwerks-Metzgertradition verpflichtet fühlt. Das ist eine Einstellung, die der Kunde merkt, beim Kochen und beim Geschmack. Der Walk – ihr Frühlingsmetzger im Franken-Center.

Walk-Metzgermeister Thomas Pichler empfiehlt u.a. Kalbfleisch als magere Variante nach den üppigen Tagen.

Nachrichten aus Langwasser Senioren-Tanz: Zur Musik des Alleinunterhalters Ralf Hofmeier schwingen Senioren im Gemeinschaftshaus (Glogauer Straße 50) das Tanzbein. Ob Walzer oder Foxtrott, Klassiker oder aktuelle Hits – hier kommt jeder auf seine Kosten. Eintritt frei, Spenden erwünscht. Termine: 13.1., 10.2., 10.3., 14.4., 12.5., 16.6., 14.7. (jew. 13-17 Uhr); Eintritt 3/1,50 Euro. Talent Contest: Ihr rappt, singt, tanzt oder habt ein besonderes Talent, das ihr gerne mal vor vielen Leuten zeigen wollt? Am 17. Mai erwartet euch ein spannender Wettbewerb, in dem ihr zeigen könnt, wie talentiert ihr seid. Mitmachen lohnt sich,

Buchhändler Benedikt Rüssel und zuvor sein Vater Hans waren 45 Jahre lang im Franken-Center.

4

Die Lösung unseres Rätsels aus der letzten Ausgabe

D

ie Zeit der fetten Braten, Schäufele und Gänse ist vorbei. Automatisch stellt sich unser Körper jetzt auf den kommenden Frühling ein. Man bekommt richtig Lust auf leichtere Kost. Das heißt aber keineswegs, auf Fleisch zu verzichten. Metzgermeister Thomas Pichler leitet die Walk-Filiale im Franken-Center (EG, gleich neben der Postbank). Er hat ein Riesenangebot leckerer, leichter Wurst für Sie parat: „Unsere Geflügelwurst ist ein echtes Magerprogramm – ohne Verlust an Vielfalt und Aroma: PaprikaLyoner, Jagdwurst und Bierschinken gibt es leicht und trotzdem geschmacksstark“, so der bei den Kunden beliebte, immer freundliche Experte. „Beim Braten“, rät er, ist jetzt eine „Nuss“ vom Weiderind zu empfehlen „oder un-

Foto: bayernpress.de

Rüssel: Langwasser war damals eine neue Siedlung, in der 20.000 Einwanderer wohnten. Versorgt wurde sie lange durch ein paar Kioske. Der Centerbetreiber ECE startete hier mit einem seiner ersten Häuser überhaupt. Eine weitsichtige Standortentscheidung war das! FCa: Und Sie waren als ältester Sohn der designierte Nachfolger der Buchhandlung? Rüssel: Nein so war es nicht gedacht. Ich half als Jugendlicher mit, füllte Regale auf, lernte etwas vom Geschäft kennen. Aber dann studierte ich Deutsch und Geschichte, um Lehrer zu werden. Ich wollte promovieren. 1974 starb mein Vater – überraschend. Ich wollte erst zweigleisig fahren, die Buchhandlung erhalten und fertig studieren. Das hat nicht funktioniert.

Das rätsel Des monats Auch für das letzte Kreuzworträtsel 2013 haben wir wieder viele Zuschriften erhalten. Für drei von Ihnen hat es sich besonders gelohnt: Petra Deuerlein aus Wendelstein und Rosemarie Fürwitt sowie Walter Spies aus Nürnberg gewannen je einen Einkaufsgutschein über 50 Euro. Auch heute geht es wieder um drei Gutscheine à 50 Euro. Wer die Lösung hat – diesmal gibt es kein Kreuzwort-, sondern eine Sudoku-Zahlenrätsel – schickt eine frankierte Postkarte mit dem aufgeklebten Sudoku (Name, Adresse, Telefon) bis 16. Januar 2014 (Poststempel) an das Franken-Center, Glogauer Straße 30-38, 90473 Nürnberg. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mit Walk leicht in den Frühling Foto: bayernpress.de

N

ach 45 Jahren wird die Buchhandlung Rüssel im Frühjahr als letzter Laden „der ersten Stunde“ das Franken-Center verlassen. Ein Grund für uns, Benedikt Rüssel zu besuchen, der hier viel erlebt hat und nun einen Neuanfang wagt. Rüssel, ein groß gewachsener, schlanker Mann mit grauem Kinnbart, bietet am Tisch im hinteren Teil seiner Buchhandlung Platz an. Dort liegen, sauber gestapelt, Bücher von Alice Munro, die 2013 den Literaturnobelpreis erhielt. Ein guter Einstieg für ein Gespräch über Bücher und Handel. Franken-Center aktuell: Mögen Sie Alice Munro? Benedikt Rüssel: Von mir aus hätten Sie die Preisträger der letzten 15 Jahre auslassen können, allesamt, und dafür gleich diese Kanadierin geehrt. Sie ist die Vollenderin der modernen Kurzgeschichte, in der Reihe Hemingway, Tschechow, Munro ist sie die Königin der kleinen Form. Mit winzigen Begebenheiten kann sie einen Menschen vollendet beschreiben… Ich schätze sie schon sehr, sehr lange. FCa: Wenn man etwas verkauft, das man mit solcher Leidenschaft betrachtet, kommt da der Kaufmann nicht in Konflikt mit dem Kunstfreund? Rüssel: Nicht im Falle Munro (lacht). Sie ist das beste Geschäft mit dem Nobelpreis seit Jahren. Aber der Aspekt „Fachkenntnis“ und „Geschäftserfolg“ verdient durchaus genauere Betrachtung. FCa: Inwiefern? Rüssel: Wir sind ein Fachgeschäft, meine Mitarbeiterinnen ausgebildete Buchhändlerinnen. Sie kennen das Sortiment, den Markt, haben Spezialgebiete. Wir bilden selbst aus. Aber ich habe keine extra Kassiererin, niemanden der nur Bücher ins Regal schlichtet. Die großen Buchdiscounter arbeiten so, das spart Personalkosten. Das ist ganz allgemein der Unterschied zwischen einem inhabergeführten Fachgeschäft und einem Filialisten, nicht nur im Buchhandel. Diese Form von Fachgeschäft findet nur noch in Nischen statt.

3

6 7 9 7 2 3 1 9 3 8 2 9 5 2 4 2 1 7 7 4 8 6 5 2 8 5 8 7 6 9 2 1 4

So geht‘s: Sudoku ist ein japanisches Zahlenrätsel, wörtlich heißt es so viel wie „Isolieren Sie die Zahlen“. In dieser Version ist es das Ziel, das 9×9-Gitter mit den Ziffern 1 bis 9 so zu füllen, dass jede Ziffer in jeder Spalte, in jeder Zeile und in jedem Block (3×3-Unterquadrat) genau einmal vorkommt. Tipp: Arbeiten Sie mit Bleistift und Radiergummi!

Impressum Franken-center aktuell Herausgeber: ECE Projektmangement GmbH & Co. KG im Auftrag der Franken-CenterWerbegemeinschaft, Glogauer Straße 30 38, 90473 Nürnberg, Telefon 0911/800 12 35 Redaktion: Diana Bäßler, Peter Budig Layout: Anke Petschat Anzeigenleitung: Hartmut Schmidt

denn als Belohnung winken Auftritte beim Bürgerfest am Franken Center und bei Dance Deluxe im Hirsch. Bewerbungen bis spätestens 10. März entweder per Mail an: Info@Geiza.de oder persönlich im Jugendhaus Geiza (Glogauer Straße 56). Mitternachtssport: Spaß haben, Freunde treffen, gemeinsam Sport treiben: Das könnt ihr beim Mitternachtssport in Langwasser. Also auf in die Sporthalle der Georg-Ledebour-Schule! Dort könnt ihr am Freitag (10. 1., 22-1 Uhr) kostenlos Basketball spielen und Juggern. Eingang Georg-Lebebour-Straße, direkt gegenüber der ARAL-Tankstelle.

Wir wünschen unseren Kunden ein gesundes Jahr 2014 Nicorette 2 mg 105 Kaugummis 30,51 €

Formoline L112

24,95 €

Sinupret forte 50 Dragees 20,85 €

26,95 €

Vitamin B Komplex ratio

15,95 €

Talcid

50 Kautabletten 12,10 €

48 Tabletten 32,60 € 60 Dragees 11,97 €

7,95 €

Orthomol immun

8,95 €

30 Trinkfläschchen 60,95 €

49,95 €

Soll die Hose vom letzten Jahr wieder passen? Wir helfen Ihnen dabei! Unsere nächsten Abnehmkurse starten wieder: Di. 21.01. um 10 Uhr oder Mi. 22.01. um 18 Uhr Optimieren Sie dabei Ihr persönliches Ziel durch eine individuelle Stoffwechselmessung!

Solange der Vorrat reicht, Irrtümer u. Druckfehler vorbehalten

im Franken-Center Glogauer Straße 30 - 38 • 90473 Nürnberg Telefon (0911) 80 30 16 • Telefax (0911) 800 11 71 info@centerapotheke.de • www.centerapotheke.de


10 Lokales

Donnerstag, 9.1.2014

Flohmarkt Suche Schallplatten 50er bis 80er Jahre, keine Klassik v 0176/27 59 29 97 Militärsachen, Fotoalben v 950 99130 Sammler sucht alte Möbel vor 1920 Bilder, Kinderspielzeug, Militärsachen, Orden, Schmuck usw. Zahle sehr gut! v 0171/214 88 78 Kaufe alte Radios v 0911/950 99 130 Comis kauft, v 0911/950 99 130 Kaufe ältere Fotoapparate, Leica, Hasselblad, Rollei, Nikon, Voigtländer, v 09122/85289 Gegen faire Bezahlung su. ich alte Bierkrüge, Porzellanfig., alten Granat-Silber u. Modeschmuck, alte Armband- u. Taschenuhren, bunte Kristallgläser, alte Puppen, Pelze, Deko, Holz, Zinn, Bronze uvm. v 0911/ 6219753 o. 0173/4042785 Sammler su. Briefmarken, Briefe u. Postkarten, Porzellanfiguren, altes Spielzeug, auch ganze Sammlung, nur Priv. Tel. 0911/ 76 76 35 Bücherfreund holt Bücher ab u. gebr. Werkzeug, Maschinen, v 0911/3224397

ImmobIlIen

Dampfmaschinen und alte WandTischuhren ges.; v 0911/5818679

NürNberg „Heut’ wird das Glück dir begegnen, heut’ wird es Sternschnuppen regMilitärsachen, Orden, Fotos, nen...“ Wenn Hansi HinterUniformen - alles anbieten, v 0911/60 04 69 51 seer zu solchen Zeilen ansetzt, liegen ihm seine Fans zu Füßen! Der 59-Jährige ÖsterreiKaufe Flohmarktartikel cher ist das, was man einen Porzellan, Uhren, Modeschmuck, Bilder etc. Fr. Landsberger v 0177-6788352 Siegertypen nennt. Seit 20 od. v 09122-7061182 Jahren steht er erfolgreich auf der Bühne, mehr als einmal Schallplatten 60/70er Jahre, Beat u. gelang ihm der Sprung an die Rock sucht v 0911 / 45 73 52 Spitze der Charts, man kennt und liebt ihn auch in nichtKaufe alte Foto-Alben, alte Ansichtsdeutschsprachigen Ländern. karten, Feldpost, Kriegsfotos, ZigarettenUnd obendrein läuft beim Alben, alte Kriegsbücher v 09102/ 1637 ehemaligen Profi-Skifahrer – wie sollte es anders sein? – Suche (Carrera)-Autorennbahn, auch privat alles rund: Mit Autos, Ersatzt.,Zubehör,v 35 11 22 Ehefrau Romana und seinen beiden Töchtern Jessica und Laura lebt er glücklich im Verkäufe Privat schönen Kitzbühel. Ein Mann also, von dem man sich einiVerk. Tastenakkordeon 48-120/B., ges abschauen kann... 150-390 €, te. fitt v 09122/75 210 Vor seiner Tour zum 20-jährigen Bühnenjubiläum stand er dem Frankenreport am Telefon Rede und Antwort. Immobilien

Renovierungsbedürftiges EFH Nbg., Fürth und Umgebung sucht v 0911-395 70 09

www.bonum.de

Bitte beachten Sie die Beilage in einem Teil der heutigen Ausgabe !

Ihr kompetenter Partner für Sonderveröffentlichungen wie

Dr. Führling‘s

Events - Feste - Jubiläen Neueröffnungen Umbauten

APOTHEKEN

Frankenreport

KFZ-MARKT Reifen Winterreifen bei Reifen Müller v 0911- 77 77 65 Neue + gebrauchte Winter- Reifen Wir nehmen Ihre gebrauchten Reifen in Zahlung.Geöffnet von 8-18.30 Uhr. v 0911/328899 u. 328686

Autohaus Hoefler GmbH

Fürther Str. 210 · 90429 Nürnberg ☎ 0911/32440-0 · Fax 0911/32440-50 www.hoefler-nuernberg.de

Kfz - Ankauf

Das Interview zum Bühnenjubiläum – Karten fürs Konzert kann man bald hier gewinnen

Suche Zinn u. Münzen, Uhren usw., v 0911-607189 od. 0170-2167875

Wohnungsmarkt

Mazda

20 Jahre Hansi Hinterseer

Motorräder Allgemein Suche Gebrauchtmotorräder alles anbieten auch 125er Roller a. ohne TÜV auch Unfall-/Totalschaden zahle bar v 0172/6019085 v 0911/7876939

Barankauf - auch hohe Km v 66 60 60 Sammler sucht Motorräder, Mofas, Mopeds, Roller, Mokicks. Bitte keine Verwertb. Kfz holt kstl v 09153/8292 Chinaroller anbieten. Zahle bar, hole ab. v 0151/17 37 88 05

Frankenreport: Sie gehen im Frühjahr auf Jubiläumstour. Das kann man ja durchaus zum Anlass nehmen, mal ein bisschen auf die letzten 20 Jahre zurückzublicken. Können Sie sich noch an Ihr allererstes Konzert auf einer großen Bühne erinnern? Hansi Hinterseer: Ja, das war in Erfurt, das allererste Mal auf einer Live-Tournee. Daran denke ich gerne zurück. Was ist Ihnen damals durch den Kopf gegangen? Das war ja Neuland für mich. Ich war voller Erwartungen, man weiß ja vorher nicht wirklich, was auf einen zukommt. Aber es war dann wirklich ein nettes Miteinander. Die Fans haben das, was ich gemacht habe, super aufgenommen. Und ich habe gemerkt, dass es mir Spaß macht und das ich so weitermachen will. Gibt es in Ihrer Karriere rückblickend etwas, dass Sie heute grundlegend anders machen würden? Eigentlich bin ich kein

stellenanzeigen

BiZ Agentur für Arbeit Nürnberg Richard-Wagner Platz 5

Metallbauer/in gesucht

Wenn man über so viele Jahre hinweg in der Öffentlichkeit steht, hat man es ja nicht immer nur mit Fans, sondern auch mit Kritikern zu tun. Wie gehen Sie mit so was um? Das kenne ich ja noch vom Sport her. Man hat immer Gegner, ganz klar! Aber an und für sich bin ich sehr offen für Kritik. Allerdings nur von Leuten, die selbst mal auf Skiern oder

im dritten Quartal 2014 außerdem ein Jugendhaus und einen Aktivspielplatz eröffnen“, blickt Schekira in die Zukunft. „Im Nürnberger Westen bewegt sich was“, freute sich OB Maly in seiner Laudatio und wies zudem darauf hin, dass die Stadt damit weiter „auf die Vollversorgung mit KitaPlätzen hin arbeitet. Bisher gibt es auch noch keine ElternKlagen. Aber eins ist sicher: Wir müssen so lange weiter bauen, bis das letzte Kind den Platz hat, den es braucht.“ Zu guter Letzt nutzte er die Gelegenheit, sich bei allen beteiligten Architekten zu bedanken: „Ihr könnt inzwischen richtig schöne Kinderhäuser bauen“, lobte er augenzwinkernd. „Jetzt muss das Ganze nur noch mit Leben und Lärm gefüllt werden!“ kes

mit Führerschein

Klaus Fleischmann Metallbau GmbH 90530 Wendelstein, Bogenstr. 7 Tel.: 09129 / 9 06 99 - 0

Stellenangebote Film Damen Top Geld v 0171/2077018 Schneeräumer mit FS gesucht, bei guter Bez. Graf & Kittsteiner, Erlenstr. 16, v 017615161701

Stellengesuche Maler sucht Arbeit, v 0160/68 90 179

auf einer Bühne gestanden sind. Kritik von Leuten, die noch nie den Hang heruntergefahren sind und nicht wissen, von was sie sprechen, ist mir relativ gleich. Welche Musik hören Sie selbst gerne? Schon auch die Musik, die ich selber mache. Neben Volksmusik gerne etwas aus den 60er, 70er oder 80er Jahren. Ich finde, Musik ist insgesamt etwas Wunderschönes. „Heut’ ist dein Tag“ ist der Titel Ihres aktuellen, sehr erfolgreichen Albums. Was macht für Sie einen Tag perfekt? Für mich wird ein Tag dann perfekt, wenn das, was man

sich vornimmt, auch funktioniert. Wichtig ist, dass man sich wohlfühlt. Außerdem finde ich es schön, wenn ich Menschen um mich habe, mit denen man sich gerne unterhält, mit denen man seinen Spaß hat. Einer von diesen Menschen ist sicher Ihre Frau. Sie sind seit über 25 Jahren glücklich verheiratet. Was ist denn das Geheimnis Ihrer Beziehung? Es gibt kein Geheimnis! Jeder muss selber herausfinden, wie man am besten miteinander umgeht. Wenn’s funktioniert, dann ist es umso schöner. Singen Sie denn manchmal für Ihre Frau?

Ja, ab und zu schon! Eine letzte Frage noch: Auf was dürfen sich Ihre Fans bei der „Heut’ ist dein Tag“-Tour freuen? Ich hoff’ auf eine gute Zeit. Mir ist sehr wichtig, dass das Miteinander gut funktioniert. Aber die Fans, die zu meinen Konzerten kommen, wissen ja, was sie erwartet... Ich freu mich drauf! Ina Niederlich Hansi Hinterseer: Das Beste zum Jubiläum. 16. Februar, 20 Uhr, Frankenhalle. Tickets (39,95 bis 74,95 Euro) an den bekannten Vorverkaufsstellen. Tel. 01805/ 60 70 70 (0,14 Euro pro Min./Mobilfunkkosten höher) sowie im Internet: www.argo-konzerte.de

wbg hat vier neue Kitas gebaut

Foto: wbg

7150 92 92

Mensch, der nach hinten schaut. Ich blicke lieber nach vorn. Klar, man hat viel erlebt und sicher ist auch manches schief gegangen. Aber man kann die Zeit nicht zurückdrehen. Ich versuche einfach, gleiche Fehler nicht nochmal zu machen.

„Kinderlärm ist Zukunftsmusik“

NürNberg „Die Zukunftsmusik in Form von Kinderlärm Wohnwagen An-/Verkauf wird hier nie verstummen.“ Das zumindest wünscht sich Wohnwagen-Mobile Ankauf OB Ulrich Maly, der jüngst als Fa. Stiegler v 09187/92 11 707 Vorsitzender der Aufsichtsrä>> KFZ-Ankauf << te der wbg Nürnberg und der Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen FAIRE PREISE 03944-36160 Fa.www.wm-aw.de wbg KOMMUNAL den symbo (09 11) lischen Schlüssel für vier neu Suche günstiges Auto! -Bitte alles anbie- Barankauf aller Wohnmobile. gebaute Kitas entgegennahm. Fa.v 0800-186 00 00 (geb.frei) ten. v 0911/13035194 o. 0176/84595434 Die wurden seit 2011 von der wbg KOMMUNAL im Stadtgebiet errichtet. „Für die vier Einrichtungen haben wir 12,8 Millionen Euro verbaut und so 331 neue Plätze geschaffen“, erklärte wbg KOMMUNAL-Geschäftsführer Krisensicher - international Ralf Schekira stolz bei der Feierstunde in der Kita in der Ausbildung in Muggenhofer Straße 140. Hier, wo früher eine LackHotel, Restaurant fabrik stand, schallt bald Kinund Küche derlachen durch die Räume. Do 23.01.2014, 16.00 - 18.00 „Direkt nebenan werden wir Tel 0911 529 2805 Kaufe zu Höchstpreisen: PKW, Busse, Jeeps, Unfallund Totalschäden KFZ v 0911/50 04 71

Gewinnen Sie ein OriginalAutogramm von Hansi Hinterseer. Verlosung mit Konzertkarten in einer der nächsten Ausgaben des Franken-Report.

Erfreuliche Schlüsselübergabe: Frank Thyroff (wbg), OB Ulrich Maly, Jugendamtsleiterin Kerstin Schröder, Kita-Leiterin Helge Kaiser, Ralf Schekira (wbg) und Sozialreferent Reiner Prölß (v. li.).

Foto: Budig

Kaufgesuche Privat

Dr. Volker Ludwig aus Fürth mit Elsa, Heimleiterin Gisela Duschl und Notdienstleiter Bernd Kamm.

„Ich verdoppele Ihre Spende“!

Fürther Zahnarzt Dr. Ludwig ruft zur Spendenaktion für Kinder auf NürNberg Elsa (10) steht auf US-Superstar Beyoncé Knowles. Da wird einer der letzten Schultage in der fünften Klasse der Mittelschule zum Vergnügen, sie darf dort ein Referat über ihre Lieblingssängerin halten – und bekommt eine eins! Danach freut sie sich auf Weihnachten, daheim, mit Mama und deren Freund... Ein ganz normales Schülerinnenleben also? Leider nicht ganz. Schon vor einigen Jahren wurde Elsa aus der Familie geholt und lebt nun im Kinder- und Jugendheim an der Reutersbrunnenstraße. Irgendwann, wenn zuhause wieder alles stabil ist, will sie ganz dahin zurückkehren. Einstweilen ist sie auch durch die Jugendarbeit der Stadt Nürnberg gut aufgefangen. Sie hat ihr Zimmer, Freundinnen und freut sich auf Besuche daheim. „Das Waisenhaus von Nürnberg“ nannten die Leute früher das

Heim in der Reutersbrunnenstraße. „Waise gibt es kaum noch“, erzählt Leiterin Gisela Duschl, „aber viele Jugendliche, die Obhut brauchen.“ Oft nur kurze Zeit, bis sich eine Krise wieder beruhigt. Der städtische Sozialdienst berät Eltern; der Kinder- und Notdienst, geleitet von Bernd Kamm, auch kurzfristig Kindern. Können diese nicht gleich wieder nach Hause, kommen sie in eine Wohngruppe nebenan. 23 Kurzzeitund 40 Heimplätze gibt es. 2013 wurden 600 Jugendliche hier betreut. Außer den Sozialarbeitern und der aufgeweckten Elsa sitzt noch Dr. Volker Ludwig mit am Tisch, beim vorweihnachtlichen Plätzchenessen in der Reutersbrunnenstraße 34. Er hat einen Scheck dabei, für den Förderverein des Heims, 3500 Euro will er spenden. Schon als Jugendlicher hat er

sich hier engagiert. „Jetzt hab ich wenig Zeit, aber ich helfe mit meinen Mitteln“, sagt er und deutet auf das Geldgeschenk. Natürlich kann ein Jugendheim immer was brauchen. Irgendwo fehlt es immer. Der erfolgreiche Fürther Zahnarzt Volker Ludwig würde deshalb auch andere zum Spenden motivieren. Er macht ein Angebot: „Ich hab hier ein leeres Konto,“ sagt er lächelnd. „Wenn da jemand was drauf einzahlt, gebe ich dieselbe Summe dazu“, bietet er an. Wir sagen: Top, die Wette gilt! dig Kontodaten: Dr. Volker Ludwig, Deutsche Apo.-u. Ärztebank Nürnberg, Kto. 0304676564, BLZ 30060601 Auch der Förderverein braucht Spenden: Freunde des Kinderund Jugendheims e.V., Stichwort: KJND KJHZ, Kto: 13 80 808, BLZ: 760 501 01, Sparkasse Nürnberg


Verlagssonderveröffentlichung

Veranstaltungs- & Freizeit-Tipps

2013 – ein böser Blick zurück „TBC“ gastieren am Samstag in Fürth

FÜRTH Diese bunte Truppe gehört längst zum Establishment auf Frankens Bühnen. Dabei erneuern sich „TBC“, ehemals als „Totales Bamberger Cabaret“ unterwegs, jedoch immer wieder. Nun ist anstelle des letzten verbliebenen Gründungsmitglieds Helmut Vorndran der Nürnberger Komiker Michael A. Tomis dabei, der übrigens schon vor sieben Jahren in der legendären „Puszta-Suite“ gemeinsam mit Martin und mir auf unserer Comödien-Bühne stand. Mit seinen beiden Kollegen Georg Koeniger und Florian Hoffmann blickt Tomis augen-

zwinkernd, frech und manchmal auch böse auf das abgelaufene Jahr 2013 zurück. „Augen zu und nochmal durch“ ist das folgerichtige Motto des kabarettistischen Rundumschlages, der den humoristischen Bogen von Nordkorea über Uli Hoeneß bis zur FDP spannt. TBC gastieren am kommenden Samstag, 11. Januar, um 19.30 Uhr in der Comödie Fürth. Karten gibt’s noch von 21 bis 30 Euro unter www.comoedie.de oder an der Abendkasse. Mit komödiantischen Grüßen für ein hoffentlich fröhliches neues Jahr, Ihr Volker Heißmann

Sachen zum Lachen

Heißmanns Ausgeh-Tipps Volker Heißmann ist Fürther mit Leib und Seele. Er ist ein erfolgreicher Sänger, und zusammen mit seinem Partner Martin Rassau bildet er nicht nur das bundesweit bekannte Witwen-Duo „Waltraud und Mariechen“, sondern ist auch Geschäftsführer der Comödie in Fürth.

myboshi-WM: Greif zur Nadel!

Bunte Truppe: die Comedy-Combo TBC in der Comödie.

FÜRTH Häkeln ist Volkssport in Franken – und die besten und vor allem schnellsten NadelAkrobaten messen sich jetzt in dieser fast schon olympischen Disziplin: In einem Vorentscheid zur eigentlichen myboshi-WM (am 8. Februar in Zirndorf) wird der schnellste Fürther Stadt häkeler am 11. Januar ermittelt. Die Aufgabe lautet, möglichst rasch ein Knäuel Boshi No. 1 zu verhäkeln.

Boshi Nr. 1 ist der trendige Klassiker aus der myboshiGarnen. Das Knäuel besitzt eine Lauflänge von 55 Meter je 50 Gramm und wird mit einer Nadel der Stärke 6 bis 7 verarbeitet. Der Vorentscheid findet am 11.1. in „Renate’s Kurzund Modewarenladen“ statt. Anmeldung unter Telefon 0911/ 7806308 bei Frau Schütt (Blumenstraße 11). Die ersten zehn Anmelder bekommen ein cooles WM-Shirt.

Foto: privat

Ein junger Aikido-Kämpfer überwindet sich selbst Im Leben sind das die größten Siege – die über den inneren Schweinehund gelingen. So wie bei Sebastian... ERLANGEN „Wir machen Aikido – für Kinder!“ Wolfgang Nitz trainiert 8- bis 12-Jährige in der Budo-Sportart Aikido in Erlangen-Frauenaurach. „Dabei geht es primär um das Erlernen von Verteidigungstechniken, die so effektiv sind, dass man besser auf Wettkämpfe verzichtet.“ Proportional zur Angriffsintensität werden dem Angreifer zwar Schmerzen zugefügt, er darf aber nicht verletzt werden. Bei Kindern sind alle Verteidigungstechniken so modifiziert, dass die Verletzungsgefahr auch dann gering ist, wenn sie sich einmal nicht unter Kontrolle haben. Eines Tages kommt Sebastian ins Training. Mit 15 liege er zwar über der Altersgrenze, aber er sei „entwicklungsverzögert“, erklärt die Mutter. Jeder Schüler verdient eine Chance – auch wenn es nicht immer

Impressum Anschrift des Verlags, Redaktion und Anzeigen: „Der Frankenreport“ VerlagsGmbH & Co. KG, Burgschmietstr. 2-4, 90419 Nürnberg Telefon: 0911 / 23 31-0, Telefax: 0911 / 23 31-292, E-Mail: info@frankenreport.info redaktion@frankenreport.info Verantwortlicher Redaktionsleiter i. S. d. P.: Jürgen Eisenbrand Redaktion: Peter Budig, Kathrin Esberger Layout: Petra Pollack, Anke Petschat Anzeigenleitung: Hartmut Schmidt Geschäftsführer: Roland Finn Druck: Süddeutsche SocietätsDruckerei GmbH, Lise-Meitner-Straße 7, 82216 Maisach-Gernlinden

Eine Haftung für die Richtigkeit der telefonisch aufgegebenen Anzeigen kann nicht übernommen werden.

einfach ist: Kann man einem Kampf nicht ausweichen, so sollte man seinem Gegner mit einer entschlossenen Körperhaltung entgegentreten, ihm ins Gesicht schauen. Das kann Sebastian nicht. Er vermeidet Blickkontakte, zeigt autistische Züge. Im Aikido übt man Angriff und Verteidigung. Als Sebastian an der Schulter ergriffen wird, bekommt er einen roten Kopf und rote Ohren. Die Berührung ist ihm offensichtlich unangenehm. Umgekehrt hat er auch ein Problem, sein Gegenüber anzugreifen. Die Aufforderung „du darfst mich schlagen“ kann er nicht befolgen. „Du darfst versuchen, mich festzuhalten“ geht nur sehr mühsam. „Wir ließen uns auf das Experiment ein und versuchten, Sebastian in den Trainingsbetrieb einzu-

SPORT SERIE

Die stillen

Champions binden“, erzählt Nitz. Aber: „Alle Reaktionsexperimente, wie das Ergreifen eines fallenden Taschentuchs, waren zunächst vergeblich.“ Dann aber, beim Abwurfspiel, die Überraschung: Sebastian kann sehr gut werfen. Er soll ein Erfolgserlebnis haben, überlegt sich der Trainer: „Aber wie kann ich Sebastian durch eine Gürtelprüfung helfen?“ Rat bekam Wolfgang Nitz von einem 8-jährigen Schüler: „,Du musst’, hat er gesagt, beim Sebastian einfach noch mehr die Augen zudrücken als

bei uns. Schließlich haben wir bei der letzten Prüfung auch nicht alles richtig gemacht.’ Diese Solidarität hat mich gefreut.“ Sebastian hatte zudem Probleme mit der Artikulation. Nitz erinnert sich: „Als er in einer unserer „Nesumi“-Runden, in der jeder sagen muss, wie er heißt und wie er sich fühlt, erstmals seinen Namen aussprach, applaudierte die ganze Gruppe.“ Heute, etwa 18 Monate später, ist im Frauenauracher Aikido-Training Alltag eingekehrt. Es ist zwar manchmal mühsam, Sebastian dazu zu bringen, anzugreifen oder festzuhalten. Als Übungspartner reißt sich deswegen keiner um ihn. „Aber“, so Nitz, „ihn als Partner zu verweigern, gibt es bei mir im Training nicht!“ Inzwischen ist er ein akzeptierter Teil der Gruppe.

„Tolino“: Das Tablet von Weltbild FÜRTH Tablet PCs werden immer beliebter, schließen sie doch die Lücke zwischen Mobiltelefon und PC bzw. Notebook. Sie sind klein, flach, leicht, lassen sich intuitiv bedienen und erfordern so gut wie keine Installation. Das alles trägt zum Erfolg der Tablets bei. Lesen, hören, sehen, surfen, chatten, spielen – als absolutes Multimedia-Genie präsentiert sich das handliche tolino tab, das es nun bei Weltbild in Fürth, Schwabacher Str. 1113, gibt. „Das tolino tab möchte man nicht mehr aus der Hand legen“, schärmt Weltbild-Filialleiterin Doris Merta. „Ob vom Sofa aus Mails checken, die Tagesschau am Frühstückstisch sehen oder abends im Bett noch schnell die Facebook-Freunde auf dem Laufenden halten. Das tolino tab macht immer eine gute Figur.“ Zudem ist das Gerät ein vollwertiger eBook Reader, mit gestochen scharfer Schrift und Zugang zu einer Million eBooks in den Onlineshops der großen Buchhändler wie

Weil er der größte Schüler ist, greift der Trainer gerne zur Demonstration von Verteidigungstechniken auf ihn zurück. „Sebastian hat gelernt, dass er mir vertrauen kann.“ Bis zu dem Punkt, an dem es zum Wurf kommt. Da blockiert er. „Ich könnte ihn natürlich werfen, aber nur, indem ich seinen Widerstand breche.“ So weit geht Nitz nicht. Er kann dem Trainer inzwischen sogar für ein paar Sekunden ins Gesicht blicken. Ein großer Fortschritt! Aikido gehört inzwischen zum Leben von Sebastian, wie seine Mutter versichert. „Wir haben Erfolge, wenn er eine Sache besonders gut macht. Manchmal ist er aber auch überfordert und sitzt dann gedankenverloren am Mattenrand.“ Nitz hofft, dass er genug Geduld mit sich und der Gruppe hat und weiter zum

Sebastian ist wahrhaftig ein „stiller Champion“ in seiner Aikido-Gruppe.

Training kommt: „Ich sehe manchmal nur kleine, Fortschritte in seiner Koordinationsfähigkeit. Doch auch für

die anderen kann ich sagen: Er gehört zu uns.“ Mit diesem Artikel ist die Serie „Stille Champions“ beendet.

Anzeige

! n r e h c i s e t t a b a R e t t a S

en!* r a p s h c li z zusät n Einkauf e r Ih f u a 5% .01. 2014 . ü lt ig b is 21 – bis zu -2 n io t r Filial e, g n o -G er ät e. k re Ih -A in e% K as se d to li Si e an d er ch en k- K ar te n u n Und: Groß er h al te n ü ch er, G es b el ka rt e *R u b

A u sg en o m

m en B

Praktisch in allen Lebenslagen: das handliche „tolino tab“ von Weltbild, das es jetzt in der Fürther Filiale zu kaufen gibt.

etwa Weltbild oder Hugendubel. Das tolino tab hat eine Bildschirmdiagonale von 7’’ (17,78 cm), eingebaute Frontlautsprecher für satten Sound, ein HD-Display, Frontkamera, Bluetooth sowie einen HDMIAnschluss für den Fernseher. Mit dem Android-Tablet hat

man Zugriff auf den Google Play Store mit 800.000 Apps, davon über 200.000 kostenlos. Das tolino tab 7’’ gibt’s jetzt für 179 Euro (tolino tab 8,9’’ für 249 Euro) bei Weltbild in Fürth, Schwabacher Str. 1113, oder im Internet unter der Adresse: www.weltbild.de/tolino

Gleich vorbeischauen bei

Weltbild in Fürth, Schwabacher Straße 11-13 2076_ANZ_WB_RM0801_FRFuerth.indd 1

Verlagsgruppe Weltbild GmbH, Steinerne Furt 70, 86167 Augsburg

18.12.13 12:37


Sonderangebote

Markenqualität

Küchengeräte • Glas • Porzellan • Besteck • Geschenke

bis

Wir haben reduziert!

- 7 5%

BesteckTausch 1:1

Wasserkaraffen mit Patentausgießer 1 Liter

19,95

29,95

Porzellanserie „TAC 02“

Porzellanserie Porzellanserie „Paso“ „Cambridge“

spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet, Teekanne, 1,35 Liter

spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet, Kaffeeset, 18-teilig (rund) 111,-

118,-

159,-

75,-

Menübesteck „Szenario“

spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet, Starterset, 5-teilig

75,80

59,90

Weingläser „Vinum“ ab

19,95

13,95

Menübesteck „Dry“

Edelstahl, spülmaschinenfest, Edelstahl, spülmaschinenfest, 68-teilig 534,- 197,- 29-teilig (inkl. Vorlegeteile) Tauschpreis 424,-

129,-

290,-

BesteckTausch 1:1

Porzellanserie Porzellanserie „Origo“ „Trend weiss“

Porzellanserie „Zwiebelmuster blau“

spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet, Porzellanset, 8-teilig

spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet Teller Ø 19 cm 29,50

79,-

134,-

Starterset-Aktion z.B. geflammt, 6-teilig ab 70,-

59,95

spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet Teller Ø 20 cm, ab 9,-

6,50

Porzellanserie „5-Senses“

Porzellanserie „Maria weiss“

spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet, Kombiset, 30-teilig

spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet, Kaffeeset. 18-teilig

304,50

TauschAktion

140,-

4-teilig Silargan

436,95

199,-

159,-

Tauschpreis

235,-

179,-

Tauschpreis

19,95

418,85

189,95

149,95

Tauschpreis

30-teilig

299,-

Tauschpreis

Champagnerglas „Essence“

Weingläser „Gourmet 2000“

Frühstücksteller

4er-Set

ab

7,90

9,90

62,-

49,90

Edelstahl, spülmaschinenfest, 24-teilig

329,-

613,-

Porzellanserie „Ammerland blau“

z.B.

Toaster

mit Deckel

schwarz mit Brötchenaufsatz und Sandwichzange

Gusseisen Wok Set

9,95

625,-

499,-

Menübesteck „Flame“

5,95

Springform, 26 cm

19,95

38,95

129,-

99,95

89,95

Tauschpreis

z.B.

345,-

199,-

Edelstahl, spülmaschinenfest, 30-teilig 344,-

195,80

z.B.

Teekanne „Assam“ 1 Liter

Brottasche verschiedene Farben

19,90

29,90

24,95

14,95

TauschAktion

z.B.

Kochtopfset „Trend“ 4-teilig

189,-

14,70

21,-

versch. Gläser, mundgeblasen ab 23,95

z.B.

Backform Bräter oval „Fenchel“ „LaForme“ 31 cm

Weingläser „Enoteka“

Menübesteck „mono a“

Edelstahl, spülmaschinenfest,

TauschAktion

z.B.

z.B.

TauschAktion

z.B.

189,-

258,-

Frühstücksteller „Twist“

TauschAktion

z.B.

Topfset „Lindo rot“

23,-

Menübesteck „Cantone“

Schnellkochtopf „Vitaquick“ 4,5 Liter

149,95

z.B. z.B.

99,95

89,95

Tauschpreis

z.B.

Multischneider mit zweitem Behälter

62,90

z.B. Spiralschneider

39,95 „Spirelli“

19,95

16,95

Küchenmaschine „KMC013“ Set

938,98

599,-

Teekanne Porzellan

z.B.

Stövchen

Salzmühlen „Toul“

19,95 Pfeffer- oder

45,-

8,95

18,90

ab 11 cm

16,-

12,95

TauschAktion

TauschAktion

z.B. z.B.

Bratpfanne „Biotan Plus“ 28 cm Tauschpreis

104,50

Messerblock 69,95 „Classic“

59,95

6-teilig

305,95

z.B.

z.B.

z.B.

Vesperbrett

169,95

grau, 23 x 14 cm, antibakteriell 14,95

z.B.

9,99

Reibenset 3-teilig

66,85

49,95

Isolierkanne „Albergo Family“

z.B.

Zauberstab „M100D“

76,99

Tauschpreis

59,99

54,99

Raclette „Heißer Stein“ für 8 Personen

119,-

89,95

1 Liter, Metall, verchromt

59,99

29,95

TauschAktion

Backgeräte

z.B.

Fleischtopf „Brigade Premium“ 18 cm Tauschpreis

129,-

79,95

69,95

z.B.

Schmortopf „Gloria“

z.B.

Vierkantreibe 29,95

17,95

eckig, mit Deckel

99,99

69,95

z.B.

Passiergerät „Flotte Lotte“

65,-

z.B.

z.B.

Pizzastein Set

54,-

rund

29,99

24,95

Handrührgerät „3 Mix 5000“

www.kuechen-loesch.de Küchen-Loesch Weitere Angebote im Online-Shop

Lorenzer Platz 7 -15 · 90402 Nürnberg · Telefon 0911 - 20 67 40

60,-

49,95

Montag bis Freitag 9.30 - 19.00 Uhr Sa. 9.30 - 18.00 Uhr

z.B.

Espressokocher „Alu“ 6 Tassen

P

19,95

15,95

Sie parken

gratis!

Ab einem Einkauf von mindestens 25 Euro eine Stunde

Findelgasse


KW 02 Frankenreport vom 09.01.2014