Samen eropuit
Fietsen en handbikes voor dagelijks gebruik en vrije tijd
Informatie voor de vakhandel
2  Ottobock | Bikes
Innovatief en ervaren Integratie is voor Ottobock een centraal aspect dat het uitgangspunt vormt voor een groot aantal ontwikkelingen met als doel mensen met een handicap of andere lichamelijke beperking gelijke kansen te geven om volop deel te nemen aan het leven. Met de nieuwe bike family breidt Ottobock het productaanbod op het gebied van recreatiesport verder uit. Fietsen is voor jong en oud, voor mensen met een handicap of andere lichamelijke beperking, onafhankelijk van de individuele conditie: onze recreatie- en stadsfietsen motiveren mensen in verschillende levenssituaties om actief te blijven.
Het bevorderen van de gehandicaptensport is al vele jaren een vast element van onze bedrijfsfilosofie. Ottobock is al sinds 1988 actief betrokken bij de Paralympics. De kennis die wij in de loop der jaren hebben opgebouwd stelt ons in staat de transfer te maken van producten voor dagelijks gebruik naar
sportproducten. En de samenwerking met deelnemers aan de Paralympics vormt tevens de solide basis voor het ontwerpen van hoogwaardige producten voor de recreatiesport. De bike family is daar een prachtig voorbeeld van.
Ottobock | Bikes  3
Gezondheid en vrije tijd Fietsen is een breedtesport. De gezondheidsbevorderende aspecten zijn onomstreden – verbetering van het evenwichtsgevoel, training van het uithoudingsvermogen met positieve invloed op hart en bloedvaten, kortom: bewegen in de frisse lucht doet goed. De mogelijkheid om samen met vrienden en familie onderweg te zijn, vergroot het gevoel erbij te horen en bevordert de integratie in de maatschappij. De bike family maakt deze vorm van vrijetijdsbesteding toegankelijk voor een grotere groep mensen. De vier modellen hebben één ding gemeen: ze leveren een belangrijke bijdrage op het gebied van integratie. Het doel is om normale activiteiten uit het dagelijks leven meer toegankelijk te maken voor mensen met een handicap of andere lichamelijke beperking, zodat zij, net als iedereen, midden in de samenleving staan. •• De
manuele a-mano handbike is geschikt voor ambitieuze recreatiesporters met een goede lichamelijke conditie.
•• De
e-mano handbike met elektrische ondersteuning kan ook worden gebruikt door handbikers die vanwege hun leeftijd of lichamelijke beperkingen niet zoveel lichaamskracht en uithoudingsvermogen hebben.
4 Ottobock | Bikes
•• De
e-paso.3 is een driewielfiets met elektrische ondersteuning en kan worden gebruikt door fietsers die, bijvoorbeeld als gevolg van een CVA, evenwichtsproblemen hebben.
•• De
comfort elektrische fiets e-paso.2 is vanwege het grote comfort dat deze fiets biedt, ook bijzonder geschikt voor senioren.
Kwaliteit en service
Gezien de steeds groter wordende concurrentie is het belangrijk met intelligente concepten nieuwe doelgroepen te bereiken. Onze bikes maken dit mogelijk! In het dagelijks contact met klanten hebt u zo de kans rolstoelgebruikers met een goede of minder goede lichamelijke conditie, CVA-patiënten en senioren doelgericht aan te spreken met een uitgebreid productassortiment. Daarbij is één ding zeker: met de twee handbikes, de elektrische fiets en de driewielfiets leveren wij u de Ottobock kwaliteit die u van ons gewend bent. Een serviceconcept ondersteunt u op een betrouwbare manier bij de verkoop, het advies en de klantenservice.
6 Ottobock | Bikes
• Aanspreken van nieuwe doelgroepen Breed aanbod aan recreatiefietsen voor verschillende doelgroepen. Vergroting van de groep mensen die fietsen als recreatiesport kunnen beoefenen.
• Aansprekend design De keuze voor de Bosch-aandrijftechniek is al in de ontwikkelingsfase van de bikes gemaakt waardoor deze onopvallend in het design kon worden geïntegreerd.
• Krachtige Bosch-aandrijftechniek bij elektrisch ondersteunde bikes Het toonaangevende systeem op de markt onderscheidt zich door prestatievermogen, bereik en kwaliteit. Het geeft ondersteuning vanaf de eerste beweging en is buitengewoon duurzaam.
• Gemakkelijk in te stellen De frames van de bikes zijn gestandaardiseerd en ter plaatse op verschillende manieren instelbaar. Ottobock kan ook maatwerk realiseren. Omdat voor de vier bikes grotendeels dezelfde componenten worden gebruikt, is de benodigde tijd voor instructie, onderhoud en voorraadbeheer te overzien.
• Eersteklas kwaliteit Het gebruik van hoogwaardige componenten uit de fietsindustrie en de samenwerking met professionele partners waarborgen de eersteklas kwaliteit van alle bikes.
Ottobock | Bikes 7
Manuele handbike a-mano.3 Dynamisch uitdagend … … voor handbikers met sportieve ambities die op zoek zijn naar uitdagingen en aan hun conditie willen werken. De manuele a-mano.3 is een sportieve recreatie-handbike die kan worden uitgerust met vele extra’s. Zijn goede wegligging, de comfortabele acht versnellingen en de hoogwaardige kwaliteit van de gebruikte componenten staan garant voor eersteklas fietsplezier.
8 Ottobock | Bikes
1. Aandrijving De a-mano.3 wordt handmatig bestuurd en aangedreven met handcranks. De krachtoverbrenging van de handcranks op het voorwiel vindt plaats via een ketting. Zowel schakelen als remmen gebeurt via de handgrepen, zodat de biker zijn handen onderweg niet van de cranks hoeft af te halen.
2. Zit Afhankelijk van rompstabiliteit en ergonomie kan de biker verschillende houdingen aannemen – rechtop zittend voor een goed overzicht of achterovergeleund in halfliggende houding voor meer stabiliteit en minder windweerstand. De complete ziteenheid heeft een aanpasbare zit- en rugbespanning waarop de biker zijn favoriete zitkussen kan plaatsen. De benen worden omsloten door voetsteunen en de voeten worden bovendien vastgezet met klittenband.
3. Schakelen De a-mano.3 is uitgerust met het uit de fietsindustrie bekende mechanische schakeling. De acht versnellingen van de basisuitvoering geven ook bij moeilijke wegcondities de nodige aandrijfkracht.
4. Frame Torsiestijf lichtgewicht aluminium zorgt voor de nodige stabiliteit en veiligheid van de biker. Voor transport kunnen de achterwielen – die uit veiligheidsoverwegingen zijn voorzien van schroefassen – gemakkelijk worden gedemonteerd.
5. Aanpassing Zitlengte, rughoek en beenlengte (lengteinstelling van de voetsteunen) kunnen eenvoudig en individueel worden afgestemd op de biker. Ook de zithouding kan via de rughoek worden ingesteld.
6. Varianten De a-mano.3 is verkrijgbaar met een star en een geveerd chassis. De starre variant is geschikt voor het rijden op geasfalteerde wegen, terwijl er met het geveerde chassis ook comfortabel kan worden gereden op geplaveide wegen en landwegen.
Opties: •• Automatisch schakelmechanisme met 8 versnellingen •• Individueel aanpasbare zit- en rugpolstering •• Led-verlichting voor en achter •• Voorspatbord •• Vering •• 3 schijfremmen •• Ergonomische handgrepen •• Bidonhouder •• Hoofd- en neksteun •• Individuele tetraplegie-uitrusting
Elektrisch ondersteunde handbike e-mano.3 Sportief ondersteunend … … voor ieder die ondersteuning nodig heeft op het gebied van kracht en uithoudingsvermogen en voor iedereen die een sportieve uitdaging zoekt buiten de geasfalteerde wegen. De e-mano.3 is de eerste handbike op de markt waarbij de elektrische ondersteuning volledig en onopvallend is ingebouwd in het frame. We maken gebruik van de professionele Bosch-aandrijftechniek in combinatie met de kwalitatief hoogwaardige bike-componenten van het a-mano.3 zustermodel. De e-mano.3 maakt handbiken eindelijk tot een breedtesport! 1. Bosch-aandrijftechniek De volledig geïntegreerde aandrijftechniek bevindt zich binnen in het crankhuis en geeft vanaf de eerste beweging directe ondersteuning. Wegrijden vanuit een ongunstige startpositie op een helling of rijden over oneffen terrein is met de e-mano.3 geen enkel probleem. De elektronica beschikt over vijf verschillende programma’s en rijstanden, zodat elke biker een op zijn persoonlijke en specifieke situatie afgestemde ondersteuning kan kiezen. Een schakelmechanisme met drie versnellingen als basisuitrusting is dankzij de Boschaandrijftechniek zonder meer voldoende.
2. Accu De accu is onopvallend achter de ziteenheid ondergebracht, zodat deze handbike zich optisch nauwelijks onderscheidt van de manuele variant. Afhankelijk van de rijstand en de aard van het terrein is de capaciteit van de accu voldoende voor het afleggen van 45 tot 120 km. Praktisch is dat er een reserveaccu kan worden meegenomen.
3. Vering Een vering in de vorm van twee onafhankelijke dempers aan de achterassen, waarvan de hardheid individueel instelbaar is, maken ook terreinritten tot een comfortabel genoegen.
Mountainbike-variant Voor alle terreinfans is er een speciale e-mano.3 mountainbike-variant leverbaar. Deze is speciaal ontwikkeld en uitgerust voor ritten dwars door het veld. • Geschikt voor elk terrein • Speciale vering • Banden met grove noppen • 3 schijfremmen
10 Ottobock | Bikes
Opties: •• 8 versnellingen •• Automatisch schakelmechanisme met 8 versnellingen •• Individueel aanpasbare zit- en rugpolstering •• Led-verlichting voor en achter •• Voorspatbord •• Vering •• 3 schijfremmen •• Ergonomische handgrepen •• Bidonhouder •• Hoofd- en neksteun •• Individuele tetraplegie-uitrusting
Ottobock | Bikes 11
Elektrisch ondersteunde driewielfiets e-paso.3 Veilig ondersteunend … … voor mensen met evenwichtsstoornissen, bijvoorbeeld na een CVA, die ondersteuning nodig hebben op het gebied van kracht en uithoudingsvermogen.
12 Ottobock | Bikes
De e-paso.3 is een comfortabele driewielfiets waarbij veiligheid de hoogste prioriteit heeft. Mede dankzij de uitstekende kwaliteit van de gebruikte componenten en het prettige rijgedrag van deze trike kunnen mensen met lichamelijke beperkingen weer fietsen, hun balans trainen en tot op hoge leeftijd actief en onafhankelijk blijven.
1. Dubbele as De dubbele as met twee wielen voor geeft de fietser de nodige ondersteuning om in evenwicht te blijven. Daarnaast bevindt het breedste gedeelte van de fiets zich in het zicht van de fietser, zodat hij nauwe doorgangen van tevoren ziet aankomen en eromheen kan rijden.
2. Veiligheid De lichte bestuurbaarheid, het prettige rijgedrag met extra dempers op de vooras, de dubbele as die zich direct in het zicht bevindt, en de kantelstabiliteit dragen er aanzienlijk toe bij dat de fietser vertrouwen krijgt in zijn capaciteiten.
Uitstekende standaarduitrusting en optionele accessoires De e-paso.3 kan met de gangbare accessoires uit de fietshandel worden geïndividualiseerd en geoptimaliseerd. •• Bagagebox
•• Reserveaccu
3. Comfort Dankzij de lage instap kan de fietser gemakkelijk op- en afstappen. De bagagedragers op het voor- en achterframe bieden voldoende plaats om tassen, krukken e.d. mee te nemen.
4. Bosch-aandrijftechniek De aandrijfeenheid is intelligent geïntegreerd in het crankhuis. De accu is ondergebracht onder de bagagedrager. Krachtige 250 watt motoren ondersteunen de fietser tot een snelheid van 25 km/u. Afhankelijk van het geleverde vermogen kan er een afstand van 45 tot 120 km worden afgelegd. Vier verschillende rijstanden maken het mogelijk de benodigde ondersteuning aan te passen aan de individuele capaciteiten. Tijdens een langere fietstocht kan de accu binnen twee uur volledig worden opgeladen.
•• Spiegel
•• Stokhouder
•• Sandalen/Fixatiebanden •• Spatbordenset
voor
Ottobock | Bikes 13
De comfort elektrische fiets e-paso.2 Comfortabel ondersteunend … … voor mensen met minder goede lichamelijke conditie die graag fietsen.
14 Ottobock | Bikes
De e-paso.2 is een bijzonder comfortabele elektrische fiets, die dankzij de drie verschillende framematen goed kan worden aangepast aan de individuele fietser. Dankzij de speciale constructie biedt deze fiets mensen de mogelijkheid langer actief en onafhankelijk te blijven.
1. Veiligheid De bewust lage instap van de e-paso.2 maakt het op- en afstappen gemakkelijk en comfortabel. Daarnaast zorgt de lage instap voor veiligheid tijdens het fietsen, bijvoorbeeld wanneer er in kritische situaties snel moet worden gestopt.
2. Individuele aanpassing Zadel- en stuurhoogte zijn individueel instelbaar. Bovendien is de e-paso.2 verkrijgbaar in drie verschillende framematen. Het feit dat de elektrische fiets exact kan worden aangepast aan de gebruiker, draagt aanzienlijk bij tot een veilig rijgedrag.
Uitstekende standaarduitrusting en optionele accessoires De e-paso.2 kan met de gangbare accessoires uit de fietshandel worden geïndividualiseerd en geoptimaliseerd. •• Bagagebox
3. Bosch-aandrijftechniek De krachtige Bosch-aandrijving is onopvallend geïntegreerd in het crankhuis en geeft vanaf de eerste beweging directe ondersteuning. Wanneer de pedalen stil worden gehouden, stopt de elektronische ondersteuning onmiddellijk. Daardoor houdt de fietser te allen tijde de controle. Dankzij de keuze uit vier rijstanden, ondersteunt de aandrijving de fietser in een rustig maar ook in een sportief tempo - geheel naar wens en de capaciteiten van de gebruiker. De accu is ondergebracht onder de bagagedrager. Hij kan binnen twee uur worden opgeladen en maakt het dan mogelijk weer 45 tot 120 km te rijden.
4. Eersteklas kwaliteit Duurzaamheid en betrouwbaarheid hebben bij de e-paso.2 een hoge prioriteit. Het frame is gemaakt van torsiestijf aluminium, waardoor het enerzijds de nodige stabiliteit heeft en anderzijds zo licht is, dat de fietser verzekerd is van een uitstekend rijgedrag.
•• Reserveaccu •• Spiegel
•• Stokhouder
•• Sandalen/Fixatiebanden
© Ottobock · 646A322=NL-01-1305 · Technische wijzigingen voorbehouden.
Otto Bock Benelux BV Ekkersrijt 1412, 5692 AK Son en Breugel NL T +31 499 474585 · F +31 499 476250 info.benelux@ottobock.com · www.ottobock.nl