Földeák újság 2011. augusztus by Mária Vízhányóné Kurunczi

FÖLDEÁK

-1-

FÖLDEÁK

I. cikkely

18. évfolyam 8. szám ----

A helyi II. önkormányzat lapja cikkely

Simonka György Kenyér (részlet)

2011. augusztus

Tartalom:

Vásárhelyi két szép kenyér egyik barna, másik fehér. Bennem boldog öröm éled s azt kiáltja: élet! élet!

Édes hazánk Magyarország, kenyerünktől szép az orcád, mert legjobb a magyar kenyér, akár barna, akár fehér.

Testvérim, miért féljünk? Van kenyerünk, vele élünk, benne teljes minden csoda, föld ereje, nap mosolya.

Szép kenyerünk, hazánk éke, te vagy nekünk áldás, béke, te vagy nekünk erő, jóság, örökség és állandóság.

- 1 - augusztus 2011.

2. oldal: 2-3. oldal: 4. oldal: 5. oldal: 6-7. oldal: 7-8. oldal: 9. oldal: 10. oldal: 11. oldal: 12. oldal:

Augusztus 20-ra Önkormányzati hírek Iskolai mozaik Egyházi oldal Múltidéző Police Mail Önkéntes Tűzoltó Egyesület hírei, Azok a hatvanas, hetvenes évek Horgászhírek, Ötletmorzsák Hirdetések

-2-

FÖLDEÁK

AUGUSZTUS 20-RA SZENT ISTVÁN KIRÁLY INTELMEI IMRE HERCEGHEZ „Szerelmetes fiam, szívem édessége, sarjam jövő reménysége, kérlek, megparancsolom, hogy mindenütt és mindenekben a szeretetre támaszkodva ne csak atyafiságodhoz és a rokonságodhoz, vagy a főemberekhez, avagy a gazdagokhoz, a szomszédhoz és az itt lakóhoz légy kegyes, hanem még a külföldiekhez is, sőt mindenkihez, aki hozzád járul. Mert a szeretet gyakorlása vezet el a legfőbb

boldogsághoz. Légy irgalmas minden erőszakot szenvedőhöz, őrizd szívedben mindig az isteni intést: "Irgalmasságot akarok, nem áldozatot." Légy türelmes mindenekhez, nemcsak a hatalmasokhoz, hanem azokhoz, akik nem férnek a hatalomhoz. Azután légy erős, nehogy a szerencse túlságosan felvessen, vagy a balsors letaszítson. Légy alázatos is, hogy Isten felmagasztaljon most és a jövőben. Légy majd mértékletes, hogy mértéken túl senkit se büntess vagy kárhoztass. Légy szelíd, hogy sohase harcolj az igazság ellen. Légy becsületes, hogy szándékosan soha senkit gyalázattal ne illess. Légy szemérmes, hogy elkerüld a bujaság minden bűzét, valamint a halál ösztönzőjét. (Scriptores Rerum Hungaricum II. Bp. 1938. alapján)

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Földeák község Önkormányzatának Képviselőtestülete 2011. július 25-én tartotta rendkívüli nyílt ülését, melyen az alábbi fontosabb döntések születtek: Az „Európa a polgárokért program/Testvérvárosi találkozók” című pályázat elkészítésére a Produktív Projekt Iroda Kft-t (Győr) bízta meg. A képviselő-testület

- a Gagarin u. 7. szám alatti önkormányzati tulajdonú épület tetőszegésének és bádogos szerkezetének felújításával Farkas László makói ács kivitelezőt, - a Návay Lajos Általános Iskola Konyha épületének tetőszerkezet felújításának kivitelezésével Koncz Tamás helyi építési vállalkozót bízta meg.

HIRDETMÉNY A Földeák községért Közalapítvány Kuratóriuma PÁLYÁZATOT HIRDET Középfokú nappali tagozatos 2., 3. és 4. osztályt kezdő tanulók részére TANULMÁNYI ÖSZTÖNDÍJRA Az ösztöndíj egy tanévre szól ( 2011. 09. hó-tól 2012. 06. hó -ig ) Pályázati feltétel: - A tanuló, vagy a szülők állandóra bejelentett földeáki lakása - Megfelelő tanulmányi eredmény

Csatolandó: - A 2010/2011. évi bizonyítvány másolata Az Alapítvány Kuratóriuma fenntartja magának a jogot, hogy a tanulmányi eredmény lényeges csökkenése esetén az ösztöndíj folyósítását bármikor felfüggesztheti, illetve megtagadhatja. Pályázati határidő: 2011. augusztus 31. Pályázati nyomtatvány beszerezhető a Körjegyzőségi Hivatal adócsoportjánál.

- 2 - augusztus 2011.

Földeák Községért Közalapítvány Kuratóriuma

-3-

FÖLDEÁK

HIRDETMÉNY A Földeák községért Közalapítvány Kuratóriuma PÁLYÁZATOT HIRDET felsőfokú nappali illetve levelező tagozatos hallgatók részére (első diploma megszerzésére) TANULMÁNYI ÖSZTÖNDÍJRA. Az ösztöndíj egy szemeszterre szól ( 2011. 09. hó-tól 2012. 01. hó-ig ), Pályázati feltétel: - A hallgató, vagy a szülők állandóra bejelentett földeáki lakása („ Földeáki polgárság „) - Megfelelő tanulmányi eredmény Csatolandó: - a 2010/2011. II. félév leckekönyv másolata, melynek tartalmaznia kell a tanulmányi eredmény átlagát is, - szigorlati jegyzőkönyv másolat

A Kuratórium fenntartja magának a jogot, hogy szuverén módon döntsön, mérlegelje az egyes felsőfokú oktatási intézmények követelményrendszerében, az elérhető diploma súlyában meglevő különbségeket, a megszerzendő végzettség lakóközösségünkre gyakorolt hatását, stb. Az ösztöndíj elnyerése a hallgató részéről jogi elkötelezettséget nem, a hovatartozás erkölcsi elkötelezettségét jelenti. Pályázati határidő: 2011. augusztus 31. Pályázati nyomtatvány beszerezhető a Körjegyzőségi Hivatal adócsoportjánál. Földeák Községért Közalapítvány Kuratóriuma

HIRDETMÉNY A Földeák községért Közalapítvány Kuratóriuma PÁLYÁZATOT HIRDET felsőfokú oktatási intézmény keretein belül OKJ –s képzésben résztvevő nappali tagozatos hallgatók részére TANULMÁNYI ÖSZTÖNDÍJRA. Az ösztöndíj egy szemeszterre szól ( 2011. 09. hó-tól 2012. 01. hó-ig ), Pályázati feltétel: - A hallgató, vagy a szülők állandóra bejelentett földeáki lakása („ Földeáki polgárság „) - Megfelelő tanulmányi eredmény Csatolandó: - a 2010/2011. II. félév leckekönyv másolata, melynek tartalmaznia kell a tanulmányi eredmény átlagát is,

A Kuratórium fenntartja magának a jogot, hogy szuverén módon döntsön, mérlegelje az egyes felsőfokú oktatási intézmények követelményrendszerében, az elérhető képzettség súlyában meglevő különbségeket, a megszerzendő végzettség lakóközösségünkre gyakorolt hatását, stb. Az ösztöndíj elnyerése a hallgató részéről jogi elkötelezettséget nem, a hovatartozás erkölcsi elkötelezettségét jelenti. Pályázati határidő: 2011. augusztus 31. Pályázati nyomtatvány beszerezhető a Körjegyzőségi Hivatal adócsoportjánál. Földeák Községért Közalapítvány Kuratóriuma

A Földeák községért Közalapítvány Kuratóriuma 2011. június 09-én tartotta soron következő ülését, amelyen döntött a Návay Lajos Általános Iskola Tantestületének véleményezése, illetve javaslata alapján a 8. osztályt végzett jó tanulók egyszeri támogatásáról. A Tantestület véleményezése alapján egyszeri támogatásban részesült:

- 3 - augusztus 2011.

Bajusz Bálint Földeák, Ady Endre u. 30. Balázs Bence Földeák, Gagarin u. 6. Bugyi Dorina Földeák, Arany J. u. 3. Csíki Ottília Óföldeák, Návay L. u. 5. Gilinger Márk Földeák, Gagarin u. 10. Wéber Éva Dominika Földeák, Advent u. 2.

-4-

FÖLDEÁK

ISKOLAI MOZAIK AZ ELŐZŐ SZÁMBÓL KIMARADT

Kitűnő tanulók: 1. b osztály

4. b osztály Borbíró Csanád Horváth Noémi Oláh Odetta Tamara Vass Csongor

Vass Virág Zékány Melinda

110 ÉVES A „FŐTÉRI” ISKOLA

z idén szintén jubiláló, 130. születésnapját ünneplő „zárda” 1881. évi átadásával a földeáki leányok végre méltó körülmények között tanulhattak, a fiúk azonban továbbra is két régi tanteremben szorongtak. 1900. december 16-án a vármegyei közgyűlés jóváhagyta egy új tanoda felépítését Földeákon. A Somogyi-könyvtárban fellelhető Maros hetilap, 1901. október 4-én már a báró Eötvös Józsefről elnevezett tanintézmény átadásáról cikkezett. Az eredetileg kis tornyokkal ékesített iskola a tanításon túl tanfolyamoknak, ismeretterjesztő előadásoknak és kiállításoknak is helyt adott. Hogy csak néhány példát említsek: a Csanádmegyei Tanító Egyesület 1902. április 30án Földeákon, az Eötvös iskolában tartotta meg gyűlését. Ugyanitt 1926 augusztusában Bánszki Tamás és ifj. Dehény Lajos nagy sikerű kiállítását tekinthette meg a falu közönsége, melynek keretében „mintegy 100 darab olajfestmény, aquarel, rézkarc, szobor, szén- és ceruzarajz” került bemutatásra. Az 1928. évi búcsú alkalmával a dalárda Dehény Kálmán vezetésével dal- és zenedélutánt tartott az iskola udvarán. Az említett eseményekről a korabeli újságok is hírt adtak. Az iskolát átadó Balaton János esperes 1832. január 14-én született a ma már Szerbiához tartozó Doroszlón. A gimnáziumot Kalocsán és Pécsen, a teológiát szintén a Baranya vármegyei városban és Temesváron végezte. 1858. július 20án pappá szentelték. Segédlelkészként szolgált Dettán (ma Románia), Zichyfalván (ma Szerbia), majd a Szeged Rókusi Római Katolikus Plébánián. Az 1860-as évek elején adminisztrátor (az egyházi javadalmakat kezelő egyházi személy) volt a mai Románia területén található Boksánbányán, Orsován, majd Nyerő községben, később Versecen (ma Szerbia). Ezek után segédlelkészként a Szeged-Belvárosi Római Katolikus Plébánián tevékenykedett. 1866-ban vicerektor (igazgatóhelyettes) lett a temesvári papnevelő intézetben. 1871-ben Kétegyháza, 1878-ban Csanádapáca plébánosának választották. Az esperesi tisztséget 1879-től látta el. 1884-től szentszéki ülnökként is segítette az egyházmegye munkáját. Számos cikket írt országos folyóiratokba, napilapokba (Katholikus Néplap, Tanodai Lapok, Idők Tanúja, Magyar Állam), de vidéken megjelenő újságokba is. Több egyházi

témájú kötetet megjelentetett, az utolsót 1888-ban, Római zarándok utam címmel. 1891-ben került Földeákra. Tevékenyen részt vett a falu hit- és közéletében, egyházi feladatai mellett iskolaszéki elnökként is tevékenykedett. 1899. október 8-án, vasárnap Balaton esperes nyitotta meg és szentelte fel a község óvodáját. 1905 karácsonyán pásztorjátékot rendezett az iskola tantestülete. Az ötven koronás bevételt az esperes a szegény gyermekek felruházására fordította. 1905. február 10-én, pénteken hunyt el. Másnap, 16 órakor a földeáki temetőben helyezték örök nyugalomra. A szertartáson, melyet Bernátsky Ferenc hódmezővásárhelyi apátplébános vezetett, megjelent a falu népe és elöljárósága, valamint a vármegye számos településének tiszteletese is. Téglaalapon nyugvó, borostyánnal benőtt sírja a Mártírok utca felől érkezvén a járda vasút felőli oldalán található. Horváth Mihály

- 4 - augusztus 2011.

-5-

FÖLDEÁK

EGYHÁZI OLDAL Mindenkivel kedves, barátságos tudott lenni Habsburg Ottó

absburg Ottó három alkalommal volt Makón a Szent István plébánia vendége. Mindhárom alkalommal, rendkívüli kedvességével nagy hatással volt a jelenlévőkre. Tudtuk, hogy nemcsak munkatársa, de jó barátja is volt Eckhardt Tibornak. Ezért először az ő emléktáblájának avatására és róla való előadásra hívtuk Makóra. Megérkezése után a plébánián vacsora közben köszöntésekor megmutattam neki szülei IV. Károly király és felesége nagyméretű színes képét. Könnyekig meghatódott, és így mondott köszönetet, hogy a diktatúra idején is őrizték emlékét. Másodszor az Imaculata (Szeplőtelen Szűz Mária) szobra elé helyezett mécsessel tisztelgett a Szűz anya előtt. Mély áhítattal helyezte a szobor elé a mécsest. Imádságos ember volt. A harmadik látogatás a legemlékezetesebb számomra. Ott ünnepeltük 88. születésnapját. Három napig volt ott. Ezzel köszönt be a plébániára: A pápától jövök, mondta, és mondtam neki, hogy Makóra megyek Katona Pál plébános úrhoz. Azt mondta, szeretettel köszönt. Jellemző a nagy emberek kedvességére, hogy ismeretlenül is szeretettel gondolnak a másik emberre. Az egyházi iskolában gyerekeknek tartott előadást és olyan lelkesen beszélt a haza és Isten szeretetéről, hogy a gyerekeket is le tudta kötni beszédével. Egyik alkalommal két fia is elkísérte. Megcsodáltam azt a tiszteletet, ahogyan édesapjukkal viselkedtek. Amikor szólt hozzájuk, fölálltak, vigyázzban hallgatták végig kérését, és azonnal teljesítették azt. Én fölvidéki vagyok, ott még most is hasonló tisztelettel viselkednek a fiatalok szüleikkel szemben.

Ennek a magatartásnak forrása, vallásosságából fakadt. Kevesen ismerik édesapja, IV. Károly király szent életét, akit II. János Pál pápa boldoggá avatott. Örülök, hogy sokat beszélgettem vele. Szerettem volna meghívni Földeákra is, hiszen Eckhardt Tibornak, Habsburg Ottó jó barátjának idős ismerősei élnek még a faluban. Ádok Laci bácsi vitte a majorba annak idején a leveleket. Bizonyára vele is szívesen elbeszélgetett volna az Eckhardt családról. Örülök annak is, hogy nemcsak az Eckhardt család, de a Návayak is vallásos jó emberek voltak a községben. Remélem a másvilágról is imáikkal segítik az itt lakó embereket, hogy gyermekeik, unokáik az ő példájukat követő vallásos, jó emberekké legyenek. Olyanokká, mint Návay Aranka, vagy László testvére volt. Én nem kellemes körülmények között kerültem Földeákra – vállalt álláspontom miatt – de örülök nekik, hogy így cselekedtem, és nem ragaszkodtam előnyösebb helyzetemhez álláspontom feladásával. Azt is láttam Habsburg Ottó életéből, hogy az Istent kell képviselni akkor is – és meg kell maradni jónak – ha jogtalan sérelmek érik az embert. Akkor előbb-utóbb rájönnek rosszindulatú, féltékenységből fakadó intézkedéseikre a nagy emberek. Ha nem, akkor pedig a Teremtő előtt még kellemetlenebb lesz a korrekció. Imádkozzunk érte és hozzá, és tanuljunk életéből. Augusztus 20-án, szombaton 10 órakor †dr. Habsburg Ottóért mutatjuk be a szentmisét. Katona Pál plébános

Nyári táborozás Július közepén a földeáki hittanos gyerekek izgalmas felfedező kirándulásra indultak vezetőjükkel, Katona Pál esperes úrral. .A négynapos tábor jelmondata:"Úton, Isten felé..." Áldottak voltak a pillanatok. Éreztük mind. Az áldás ott volt a reggeli kézfogásban,a közös imákban,az indulásban, plébános úr hittanóráiban, Olga néni tízóraijaiban, Icuka néni csöröge fánkjában, az óföldeáki szeretetteljes fogadtatásban. És minden nap rejtegetett valami újat. Az óföldeáki templom hűvösében, a vidám játékokban, a nyári forróságban észrevétlenül köttettek a barátságok. Délelőttönként közös imádkozás, hittan óra, énekek, délutánonként csapatversenyek, szabályjátékok színesítették a programot. Az önfeledt nevetések, a bibliai jelenetek megelevenítése,bábozása,a bábok közös elkészítése mind-mind előrébb segítettek bennünket ezen az úton,a közös úton. Megismerhettünk Óföldeák és Gencshát múltjából már feledésbe merülő történeteket, felidéződtek a Návay család boldogságos évei, melyek közelebb hozták számunkra a régi világot. Köszönet érte Fodor Imre bácsinak. Egy összekovácsolódott, jókedvű csapat indult a negyedik napon Szegedre,ahol-az esős időjárás ellenére is-jól éreztük magunkat.

Útravalóul, mindannyian magunkkal hoztuk a tábor üzenetét:a Jó Isten szeret minket,mindannyiunk szívében él,vezet bennünket:lelkiismeretünk törvényei és a parancsolatok által megmutatja a legtisztább legegyenesebb utat a boldogulásunk,a mennyek országa felé. Szép volt ez a hét. Köszönjük szépen a plébános úr támogatását, és fáradozását. Kívánunk további munkájához jó egészséget, vidámságot és szeretetet! A vén paplak: vén hordó, máskor ecetes hordó, most pezsgő bor, kacagás, kicsorog a kacagás: vetés-érlelő kacagás ember-érlelő kacagás. Egész napon mókázom, viccet mondok, nótázom, ölelnek a kis karok,azt sem tudom ki vagyok, gyerekláncon rab vagyok? kamasz, költő, rab vagyok? Az a fő,hogy a halál most hozzám be nem talál, elrejt a szép új vetés,édes gyermek nevetés, elrejtenek a gyerekek, élő napfény,szeretet. Mécs László: Nyár /részlet/

- 5 - augusztus 2011.

Bárkányiné Kondráth Katalin

-6-

FÖLDEÁK

MÚLTIDÉZŐ Emlékezés, mint gyerek Návay László – Návay Aranka (1883-1954) (1875-1954)

z egyik könyvbemutató alkalmával felmerült egy olyan beszélgetés, amelyben dr. Tóth Ferenc nyugalmazott múzeumigazgatónak olyan kérése volt, hogy Návay László és Návay Aranka cselekedeteiről emlékezzünk. Azóta ezek a gondolatok a fülembe csengenek, mivel engem is nagyon érdekelnek, így hát megkértem az akkori gyerek Papp Istvánt, ma már a nyolcvan év felett jár, hogyan is emlékezik az akkori időkre. Egyre biztattam, hogy vegyen csak a kezébe papírt, ceruzát és próbálja meg, nehezen, de megtette, így hát emlékezzünk együtt. A Návay család történetével Gilicze János levéltáros bőséges tanulmánnyal rendelkezik, így azzal nem kívánok foglalkozni. Návay László igazi földesúrként élt, volt ispánja, földbirtoka, kastélya, kastélykertje, prádés kocsija és nagyon szerette a gyerekeket. A kastélykertben a húsvét előtti nagyszombaton sok nyuszifészket teleraktak tojással, nyuszicsokival és egyéb csokoládéval. Délután 1 órakor nyitották ki a kaput a gyerekek előtt. Aranka és László úr sétálgattak a kertben, élvezték az óriási gyerekzsivajt. A fürgébb, kisebb gyerekek hamarabb megtalálták a zsákmányt és kiáltoztak, a nagyobbak ellökték őket és felkapkodták előlük a csokikat. Volt sírás! László úr megparancsolta a kertésznek, készítsen egy kis kas csokinyulat, és kísérje haza őket, hogy ezek a bitangok el ne vegyék tőlük. Karácsony alkalmával is bőséges ajándékot osztott a gyerekeknek Aranka nagysága és László úr. Nagyon szerette a szép parádés fogatot, a szép hintók mellé csináltatott egy kordét is, azt mindig ő fogatolta egyedül, no meg vele tartott a kutyája esetleg egy gyerek. A szép kordé faanyaga sárga gőzölt vadnarancs fából készült, csak úgy díszelgett a hintók között. Két gyerek beszökött a színbe, és ugráltak a kordéban, élvezték, hogyan rugózik. Egyszer csak felborult a szép kordé, eltörött a sárhányója. Nos, lett nagy ijedelem. A két apa elhatározta, hogy szólnak az úrnak az esetről, de előbb az ispánnak mondták el az esetet. Aki azt mondta nekik, hogy most ne szóljanak az úrnak, mert rossz kedve van, és azonnal elküldi őket a majorból. Egyszer szól az ispán, most mondják meg neki, mert jó kedve van. Odakérette a két fiút, hogy mutassák meg, hogyan tudták a kordét felborítani. Akárhogyan ugráltak, nem akart a kordé

felborulni, az úr meg nevetett rajtuk, biztatta őket, hogy jobban ugráljanak, míg csak felborultak vele. Megcsináltatta és el volt intézve a dolog. Ha a hintóval járta a birtokot, mindig vitt magával 1-2 gyereket, no meg kutyát, igen szerette a kutyákat, 3-4 szép nagy kutyája volt. Csináltatott kutyafürösztő medencét, és egy-egy gyerek abban fürdette az ebeket. Az mindig kapott egy pengőt, no meg ő is fürdőzött. (egy napi felnőtt napszám 1 pengő volt). A fésülést óvatosan kellett végezni, nehogy megsértsék a kutya bőrét. Egy lakalommal jött kordéval arra, ahol játszottunk, odaszólt: Te Papp gyerek, gyere ide! Megyünk zabot vizitálni. Behajtott a zabtáblába, ostorral megcsapkodta, ha repül a szem, kezdődhet az aratás. A többi gyerek irigykedve nézte, hogy én a kordén ülök, és még ötven fillért is kaptam. A szegényebb gyerekek olykor az urasági konyhán ettek, odafigyelt, ha valamelyik nem lakott jól, rászólt a szakácsra, hogy adjon neki repetát. Aranka nagysága. Az akkori földeákiak, de főleg az óföldeákiak nagylelkű jótevője volt. Egészségügyben ápolta a betegeket, felügyelt a kiskorúak táplálására, a gyenge tápláltságú gyerekeket a kastélyban ebédeltette. Házi ápolónői munkát végzett, kisebb gyógyszertárat alakított ki. Návay László és Návay Aranka ahol csak tudtak, segítettek az embereken, rendezvények fő támogatói voltak. A második világháború után nem kobozták el valamennyi birtokukat, nem üldözték el őket, az emberek szeretete vette körül őket halálukig. Az ötvenes évek legelején öregapámnak Águsztanyán volt földje, Óföldeákon kellett keresztülmenni, sokszor találkoztunk egy ősz hajú, őszes nagy szakállú bácsival, szemellenző volt a fején. Eleinte egy szép kutya jött mellette, öregapám mindig megemelte a kopott fekete kalapját, ő a bottal intett séta közben. Öregapám annyit mondott, hogy ez László úr volt, én nem firtattam tovább. Most örülök annak, hogy egy ilyen nemes lelkű embert én is láthattam. Megköszönöm id. Papp István nagylelkű segítségét, hogy a katolikus nyári táborban levő gyerekeknek is beszélhettem Návay Lászlóról néhány gondolat erejéig.

Anyakönyvi hírek Született: Molnár Sándornak és Kocsár Anikónak (Földeák, Vásárhelyi u. 48.) 2011. 07. 04-én Laura Eszter Pető Gábornak és Kóthai Andreának (Földeák, Damjanich u. 18.) 2011. 07. 05-én Gábor nevű gyermeke. Gratulálunk!

- 6 - augusztus 2011.

Fodor Imre

-7-

FÖLDEÁK

ÁLLOMÁS

mlékeznek? A földeáki vasútállomástól a következő megálló Gajdospuszta volt. A fiatalok már nem is tudják, hogy ott egy borostyánnal befuttatott, előtte mindig nyíló virágokkal kert volt. Hallatszott a távíró kopogása. Sötétben a petróleumlámpa pislákoló fénye az ablakból. Az udvaron állt a világ leghidegebb, és a legjobb vizet adó ártézi kútja. (Sajnos, én is most tudom értékelni.) Itt az állomáson élt az egyedüli vezetője. Fekete hajú, nagy fekete bajszú és szúrós tekintetű, nekem mindig fiatalos – kortalan – egy kissé duci bácsi. Ő volt Erdei bácsi. Ő, aki köszöntött leszálláskor. Mindig megkérdezte, hogy vagyunk. Jöttök Márta néniékhez? Vigyázz, senkivel ne menj el, és a sínekre tudod! Egy órád van, siess vissza. Este, mikor korán sötétedett, különösen rám parancsolt. Mikor visszaértem, még van idő, nagyon siettél, vagy most indult ki a vonat Szikáncsról. Soha nem felejtette el megkérdezni: Nagyanyádék jól vannak? Szóba került, hogy milyen jó lenne, ha a tanya előtt megállna a vonat. Nagyapámnak is egyszer állt meg a tanya bejáratánál a vonat (elromlott), pedig elég hosszú sínpálya húzódott a föld szélét lezárva (kb. 1 km). Ide jártunk vízért, erre is kb. 1 km-re volt. A kantákat csak félig engedtük, alig bírtuk cipelni. A mai fiatalok, akik csak megnyitják a lakásban a vízcsapot, nem tudják, mi az, ha sütött a nap, ha fújt a szél, ha hideg volt, hullt a hó, toltuk a biciklit négy kantával megpakolva.

Az utolsó útjaim: 1965 augusztusában terhesen, mielőtt elköltöztem az ország másik végébe. Már a vonatablakból integettem. Jövök. Erdei bácsi nagy örömére valaki leszáll, akit már régen látott. Lassan a Márta néniék dédik lesznek. A szokásos útmutatás és mikorra menjek vissza és az elmaradhatatlan intelmek. Majd figyel, ha jövök visszafelé. Mikorra Nagymamámékhoz értem, kisült a lángos szilvalekvárral, lehűtött igazi tehéntejjel, majd a szokásos kiscipóval – megzsírozva. Igaz, már nem nyolc darab sült, csak az az egy. Természetesen este Erdei bácsi figyelő tekintete, hisz messzire el lehetett látni. Remélem, nem fáradtál el, vigyázz magadra! Kedves szavai – a hangja, még mindig hallom – Szikáncsról elindult a vonat. 1966 nyarán volt az utolsó utazásunk, akkor már vittük a nyolc hónapos dédunokát, a fiamat. Ki volt a legelső, aki látta és dajkálta? A nagy bajuszú Erdei bácsi. A szokásos jó tanácsok – a síneken ne menjetek. Vigyázzatok, mert a magányos mozdonynak nem mindig halljuk a hangját! Eszünkbe nem jutott, hogy haragudjunk érte, hisz felnőttünk. Soha többet nem láttam, de hangja, a törődése, figyelmeztetései – még mindig hallom. Az állomás eltűnt, amelynél még szebbet nem láttam. Sajnos, még fényképem sem maradt. Akik még emlékeznek rá, gondoljanak arra, hogy a Déli pályaudvaron az automata jegykiadók kattogó hangja milyen lelketlen, élettelen. Igaz, modern, haladni kell és fejlődni. Sóki Endréné Ferenczi Mária

PoliceMail 2011. Bűnmegelőzési Hírlevél Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság Elérkezett a már nagyon várt nyári szünidő ideje. Az iskolai megpróbáltatások után a többnyire jól megérdemelt pihenésé a főszerep. A nagyobb szabadság, a kalandok keresése azonban veszélyeket is rejthet magában. A Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság célja, felhívni a figyelmeteket ezekre a veszélyekre, hogy a szeptemberi iskolakezdésnél senkinek se kelljen kellemetlen élményekről beszámolnia régi vagy új osztálytársainak. A tapasztalatok szerint egy nyári szünidő sem múlik el gyermektragédia nélkül. Sajnálatos módon a jó idő beköszöntével az országban már történtek igen súlyos balesetek, bűncselekmények, vízi tragédiák. A Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság évek óta kiemelten kezeli a diákok nyári szünidőre történő felkészítését. A CSMRFK Bűnmegelőzési Osztálya ebben az esztendőben már harmadik alkalommal szervezte meg a szünidőindító biztonsági juniálist. A III. Vízparti 2011-ben

a Hódmezővásárhelyi Rendőrkapitányság együttműködésében a Csongrád Megyei Balesetmegelőzési Bizottság, a Szegedi Vízimentő és Tűzoltó Szakszolgálat, a Hódmezővásárhelyi Mentőállomás, Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata, valamint a programoknak helyet biztosító Hód- Fürdő Kft. és a Rádió7 támogatásával valósulhatott meg. A biztonsági juniális ebben az esztendőben kiegészült az országos „Szuperbringa” programmal is, amelyet a Csongrád Megyei Kormányhivatal Közlekedési Felügyelőség és a CSMRFK MBB munkatársai a strand parkolójában bonyolítottak le. A kerékpárral érkező általános iskolások biciklijét átvizsgálták, s amennyiben a jármű a műszaki üzemeltetési feltételeknek megfelelt úgy arra egy „szuperbringás” igazoló matricát ragasztottak. Abban az esetben, ahol nem megfelelő műszaki

- 7 - augusztus 2011.

-8-

FÖLDEÁK

paraméterekkel találkoztak, ott a szülő kapott egy figyelemfelhívó dokumentumot. Az eseménynek helyt adó hódmezővásárhelyi Gyarmati Dezső Uszodában a szervezők 120 általános- és középiskolás diákot készítettek fel egy bemutatóval egybekötött csoportfoglalkozás keretén belül a nyári veszélyek elkerülésének lehetőségeire. A fiatalok személyes biztonsága érdekében a Bűnmegelőzési Osztály ebben az évben is összeállított egy prevenciós kiadványt gyerekek számára, amely arra hívja fel a figyelmet, hogy a „bajok”, az esetleges balesetek, bűncselekmények egy kis odafigyeléssel, elővigyázatossággal általában elkerülhetőek:  A nyári melegben, a legmelegebb nappali órákban ne sportoljatok, ruházatotok legyen szellős! Fokozottan ügyelni kell a rendszeres folyadékpótlásra, lehetőség szerint friss víz formájában, pótolva ezzel a vízveszteséget.  Fontos, hogy a szüleitekkel megbeszélt időpontokhoz tartsátok magatokat, mindig tudjanak róla, hogy hol vagytok. A kalandvággyal kezdődő csavargásoknak gyakran bűncselekmény a vége. Nyaranta megnövekszik az eltűnés miatt körözött fiatalok száma…  „Alkalom szüli a tolvajt” - hallhattátok szüleitektől, nagyszüleitektől. Ne hívjátok fel magatokra a figyelmet feltűnő viselkedéssel, értékes tárgyakkal (mobil, ékszerek stb.)!  Készpénzt lehetőleg ne, vagy csak több helyen elosztva tartsatok magatoknál. Ha van bankkártyátok, annak PIN-kódját ajánlatos a kártyától elkülönítve tárolni.  Ha valamilyen esti programon szeretnétek részt venni, oda lehetőleg csoportosan, vagy idősebb személy kíséretében menjetek. Kerüljétek a rosszul kivilágított, elhagyatott helyeket!  Legyetek óvatosak az idegenekkel! Ne szálljatok be ismeretlen autóba, ne engedjetek idegent a lakásba.  A szórakozóhelyeken lehetőleg palackozott, alkoholmentes italt célszerű fogyasztani. Ne adjatok esélyt, hogy akaratotokon kívül bármi olyan szert tegyenek bele, keverjenek hozzá, amivel a cselekvőképességet, szabad akaratot akadályoznák, befolyásolnák!  A szabados élet, a "mindent ki kell próbálni" felfogás könnyen vezethet el a kábítószerekig. Fontos tudnotok, sok kábítószer akár csak egyszeri kipróbálása is függőséget okozhat.  A „diszkóbalesetek”, közlekedési tragédiák elkerülése érdekében bulik után használjátok a tömegközlekedést vagy a taxit. Benneteket is hazavárnak!  Sport, játék, strandolás közben is vigyázzatok értékeitekre. Fürdőzés közben se hagyjátok őrizetlenül a

holmikat. Pénzt vagy egyéb értéket tároljátok biztonságos helyen!  Szabad vizek mentén csak a kijelölt fürdőhelyen történő strandolás a biztonságos, ahol szükség eseten megoldható a gyors mentés. 6 éven aluli, továbbá úszni nem tudó14 éven aluli gyermek csak felnőtt kíséretében fürödhet. Felhevült testtel, teli gyomorral, bódult állapotban, soha ne strandoljatok!  A természetes vizekben, bányatavakban, víztározókban való fürdőzés kiszámíthatatlan következményekkel járhat, halálhoz is vezethet. A vízibicikli, gumimatrac használata is komoly felelősség. Az arról vízbe ugró, vagy csúszó személytől eltávolodó fürdőeszközre nehéz visszakapaszkodni, és adott esetben el is sodródhat.  Ha csónakban élvezitek a vízi élet szépségét, tartsátok be a vízi jármű felelős vezetőjének, a kapitánynak az utasításait! A csónakot elhagyni, csak az azt vezető személy engedélyével lehet. Ajánlatos mentőmellény, mentőgallér használata.  A hőségben a figyelem csökkenhet, és bágyadtabbá válhatunk, ezért közlekedésnél fokozottan ügyelni kell a szabályok betartására.  Kerékpározás, görkorcsolyázás közben legyen rajtatok a megfelelő védőfelszerelés (sisak, térd-, könyök, és tenyérvédő), szükség esetén pedig a láthatósági mellény!  A biciklik megfelelő műszaki állapotát a biztonságos közlekedés érdekében rendszeresen ellenőrizni kell.  A káros (játék)szenvedély kialakulásához az első lépés a napi zsebpénz „felelőtlen” elköltése. Veszélyes lehet a bevásárló központokban történő céltalan őgyelgés. A szerencsejátékok, nyerőgépek és komputeres játékok függőséget okozhatnak. A függőség azt jelenti, hogy többé nem Ti döntötök arról, hogy élvezitek-e ezeket, hanem azok döntenek Rólatok: már nem tudtok meglenni nélkülük.  Az internet kinyitja a világot, ugyanakkor észrevétlenül bajba sodorhat, ha nem tartjátok be az alapvető felhasználói szabályokat. Azaz ne adjátok ki magatokat: teljes nevet, címet, telefonszámot, semmilyen személyes adatot ne szerepeltessetek! Ha a fényképeteket megjelenítitek a hálózaton, tudnotok kell, hogy azzal vissza lehet élni. Ha különböző fórumokon kapott üzenetek riadalmat, félelmet keltenek Bennetek, szóljatok a szüleiteknek, jelezzétek felnőttnek. Kérjetek segítséget! Legyetek jók, ha tudtok! A többi nem számít… EGÉSZ ÉVBEN AZ ÖNÖK BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN! Rendőrségi segélyhívó: 107 Központi segélyhívó: 112 TELEFONTANÚ: 06/80/555-111

Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság Bűnügyi Igazgatóság Bűnmegelőzési Osztály 6722 S z e g e d Kossuth L. sgt. 22-24 sz. Telefon: 62/562-400/11-65, 62/562-410 e-mail: barka@csongrad.police.hu

- 8 - augusztus 2011.

-9-

FÖLDEÁK

FÖLDEÁK KÖZSÉG ÖNKÉNTES TŰZOLTÓ EGYESÜLETÉNEK HÍREI

anuári írásom óta eltelt egy fél év, ami ismét mozgalmasan zajlott egyesületünk életében. Sajnos az év szomorú eseménnyel kezdődött számunkra, január hónap hetedik napján egy régi bajtársunk örökre itt hagyott bennünket. Kiss Sanyi bácsi 72 évet élet, egyesületünknek 1956 óta volt tagja, 55 éven keresztül szolgálta Földeák község tűzvédelmét. Emlékét megőrizzük. A tavaly karácsonykor elrendelt belvízi védekezés elhúzódott egészen márciusig. Ez idő alatt 19 tagunk 3 szivattyúval községünk több pontján összesen több, mint 700 órát dolgozott. Ezúton is köszönöm a tagok munkáját és hozzáállását, valamint az érintett utcák lakóinak segítségét. A belvíz visszahúzódása után sem maradtunk feladat nélkül: Márciusban két lakóház tüzünk is volt. Április hónapban avartüzekhez riasztottak bennünket. Május hónap 14-én közgyűlést tartottunk, ahol új vezetőséget választott a tagság: Elnök Varga Zoltán, parancsnok Kiss Tibor, Titkár Búzásné Vízi Judit, vezetőségi tagok: Bödő László, Berényi József, Hartenstern László. Szeretném megköszönni a leköszönő vezetőségnek az elmúlt időszakban végzett munkáját. Május 21-én Szegváron rendezték a tűzoltók megyei versenyét, ahol 800-as kismotor fecskendő szerelésben második, CTIF versenyszámban harmadik helyezést értünk el. Május 27-én gyermeknapot tartottak az általános iskolában. Este a nap zárásaként tábortüzet raktunk, melynek fényénél gitárkísérettel énekeltek kicsik és nagyok. Június elején a falunapi rendezvényekre készültünk. Vasárnap délelőtt házi versenyt szerveztünk, ami az elő ellenére is nagyon jól sikerült. Földeák, Maroslele, Mártély és Ruzsa csapatai mérték össze tudásukat, gépjárműfecskendő, kismotorfecskendő szerelésben, illetve egy

akadályokkal nehezített ügyességi pályán. Itt egy első, második és harmadik helyezést szereztünk. Délután pedig egy műszaki mentési bemutatót láthattak az érdeklődők a Művelődési Ház előtt, melyet a makói hivatásos tűzoltóság tartott. A nap lebonyolításához nyújtott segítségét köszönöm az önkormányzatnak, Balogh Róbert makói parancsnok úrnak, Lóczi Ferenc vállalkozónak, a Művelődési Ház és Könyvtár dolgozóinak, Molnár Pálnak, aki autóját áldozta fel a nemes cél érdekében, az iskola vezetőségének és a konyha dolgozóinak a finom ebédet, és végül egyesületünk tagságának. Június 23-án Szegeden járt egyesületünk nyolc tagja, akik sikeres szivattyúkezelői vizsgát tettek. Július hónapban ismét eleget kellett tennünk tűzoltói kötelességünknek. A Táncsics Mihály utcában melléképület és kazal tűzhöz riasztották egységünket, ahol a károk ellenére is jó volt látni, hogy a bajban összetartanak az emberek. A környék lakói egy emberként segítették munkánkat. Külön említem az Agro-Földeák Kft-t, ahonnan rakodógépet bocsájtottak rendelkezésünkre, a kár mielőbbi felszámolására. Köszönjük! Július 18-án az Ady Endre utcába vonultunk. Melléképület égett villámcsapás következtében. Itt hívnám fel a figyelmet a különböző bálás, szemes takarmányok, illetve téli tüzelő megfelelő tárolására, elhelyezésére, védőtávolságok betartása épületektől, kazlak között és a most is érvényben lévő tűzgyújtási tilalomra, melyek betartásával jelentősen csökken az esetleges károk nagysága. Végül, hogy vidámabb témával zárjam soraimat, július 30-án Ruzsán versenyeztünk, ahonnan két első helyért járó serleget és egy harmadik helyezést hoztunk haza. E sorok olvasásával, ha esetleg valaki kedvet, elszántságot érez magában, hogy szabadidejében gyakorlatokra, versenyekre járjon, képviselve földeákot, vagy másokon segítsen, kérem, bátran jelentkezzen egyesületünknél. Varga Zoltán elnök

KÖSZÖNET! A Visszér Néptáncegyüttes ezúton is megköszöni Varga Zoltán képviselő úrnak a működésükhöz nyújtott támogató hozzájárulását.

- 9 - augusztus 2011.

- 10 -

FÖLDEÁK

AZOK A HATVANAS, HETVENES ÉVEK… Nosztalgiázásra hívom az újság kedves olvasóit!

ok név szerepel, sajnos már sokan nem lehetnek közöttünk, de azért mégis nagy-nagy szeretettel gondolunk rájuk. Akik pedig velünk vannak, emlékezzünk! Miről is van szó? A fociról, a szurkolókról, Földeák labdarúgásáról. Írásom tanulságul szolgálhat a mai fiataloknak is: akkor sem kolbászból volt a kerítés! Az 50es években csodáltuk a magyar labdarúgást. Ki ne emlékezne a 6:3, 7:1 magyar győzelemre az angolok ellen. Jött az 1954-es világbajnokság, minden álomszerűen indult. Csoportmérkőzésen 8:3-ra vertük az NSZK csapatát, akitől a döntőben 2:0 után 2:3-ra kikaptunk. Sok pletyka vagy talán őszinte valóság, nem véletlenül vesztettük el a döntő mérkőzést. Ezt nem az én tisztem megítélni, mikor gyermekfejjel hallgattam a néprádiót (hifi tornyot) Szepesi Gyuri bácsi közvetítését. Tudjuk ezután következtek az 56-os események. Sok kint maradás külföldön: Puskás, Czibor és Kocsis, de mégis ennek ellenére újra feltámadt labdarúgásunk. Jelzi az 1966-os angol világbajnokság, hiszen a brazil csapatot, az előző világbajnokot csoportmérkőzésen 3:1 arányban legyőztük. Abban az időben hazánkban is nagy népszerűségre tett szert a labdarúgás. Családi eseménynek számított egy vasárnap délutáni mérkőzés. Közeli városoknak (Szeged, Hódmezővásárhely) több csapata is volt különböző osztályokban. Idősebbek szívesen emlékeznek a Mészáros, Portörő, Vass, Polyvás, Hajós, Gilicz szegedi csapatra, de említhetem a vásárhelyi Kecskés, Holubán, Nagynémedi, Zsótér, Rozik labdarúgókat is. Ugye még most is szépen csengenek e nevek? Emlékezzünk a 60-as, 70-es évekbeli Földeák labdarúgására! Volt szerencsém, igaz, nem sok ideig, kergetni a labdát. Vass Józsival, Szabó Misivel (Dallesz), Tóth Imivel, Vízhányó Lajossal, Rácz Pistával, Csillik Mihállyal, Kurunczi Jancsival. Utóbbi személyre szívesen emlékezek vissza, mint fiatal labdarúgó. Sosem korholt bennünket egy eladott labda miatt, inkább buzdított, lelkesített. Igazi sportembert ismertem meg személyében. Mint mindenütt, itt is bekövetkezett egy generációváltás, hisz ez az élet rendje. A csapat megyei harmadosztályban szerepelt, volt úgy, hogy egy bajnokság alatt 116 gólt lőtt. Akkor még igazi támadó, örömfoci dukált. Jöttek az

-2011. 10 -

osztályzók, mert akkor még az is volt, s így lehetett kiejteni a falusi csapatokat. Akkor is, mint ma, a politika befolyásoló tényező volt, Végül a harmadik nekirugaszkodásra sikerült felkerülni a megye másodosztályába. Itt szeretném játékostársaimat felsorolni: Báthory Imi, Orosz Sanyi, Kurunczi Jancsi, Nagy Pista, Bálint Pista, tüzépes Ménesi Gyuszi, Klémán Lajos, Vízhányó Jancsi, Váradi Pisti, Lele Laci, Cseszkó Pali, Antal Endre, Kabai Lajos, Gilinger Józsi, Bajusz Laci, Sipos Gyuszi, az örökös kihagyhatatlan tartalék Szabó Pista „Sovi” (nemrégen halt meg, emlékét megőrizzük), és jómagam. Meg kell emlékezni a lelkes szurkolókról: Wéber Matyi bácsiról, Lajtos Józsi bácsiról, a nemrég elhunyt Hartenstern Jakab bácsiról, hisz ezek nélkül Földeákon mérkőzés el nem kezdődhetett. vidékre sok szurkoló kísérte a csapatot, volt, mikor 3 teherautóval is utaztunk. Teljesség igénye nélkül szeretném felsorolni a gépkocsivezetőket: Bugyi Pali bácsi, Rakonczai István, Bugyi Imre, Szunyi Ferenc, Németh Pista bácsi, Szalma Miska bácsi, Búza József. Köszönet érte! Bizony még akkor fateknőben, alumínium lavórban tisztálkodtunk, a futballcipőt akkor még csukának hívtuk. Hiszen bőr stoplis volt, és nagyon nehéz. Még ismertük, legalábbis edzésen a fűzős labdát, amelybe nem kellemes érzés volt belefejelni. Még utólag is elmondhatom, örömfocit játszottunk a közönségnek, és saját magunk szórakoztatására. Az iparoskörben (akkor még volt) találkoztunk a szurkolókkal, elevenítettük fel a mérkőzés jeles pillanatait egy üveg sör mellett. Szép, kellemes időtöltés volt számunkra a labdarúgás. A mai foci már annál lehangolóbb. Változott a játékstílus, kevés a gól, védekező focit játszanak, „csak gólt ne kapjunk” címszóval; ez nem használ hazánkban a foci népszerűsítésének. Évek óta világbajnokságon, Európa bajnoki kupában nem tudunk részt venni vagy gyengén szerepelünk. S nem utolsó sorban nem családi idill már kilátogatni egy mérkőzésre. Egyre jobban dúl az erőszak, a vandalizmus, ami csak árthat a labdarúgásnak. Ui: Aki megismeri a képen látható köztiszteletben álló személyt, annak gratulálok!

augusztus

Szabó Sándor

- 11 -

FÖLDEÁK

Meghívó A földeáki Szent István ünnepségre Szeretettel meghívjuk a 2011. augusztus 19-én 17 órakor kezdődő szentmisére és zarándokútra Program: 1700 Ünnepi szentmise a templomban Köszöntőt mond: Sipos József világi elnök Misét celebrálja: Kondé Lajos nagyprépost püspöki helynök

1840 Szeretet vendégség a kegyhelynél 1900 Meghívottaknak vacsora a Művelődési Házban Köszönti a meghívottakat: Vass Imre polgármester

1800 Zarándokút a Szent István kegyhelyhez Beszédet mond: dr. Zombori István nyugalmazott szegedi múzeumigazgató

Szent László Király Egyházközség Földeák község Önkormányzata

HORGÁSZHÍREK Tisztelt Horgásztársunk! A Földeáki HE tagjai és gyermekhorgászai részére megrendezi 2011. évi versenyét. A versenyre 2011. augusztus 27-én (szombat) a Földeáki Horgásztavon kerül sor. Nevezni Vígh Gézánál Földeák, Bem apó u. 3. szám alatt lehet 2011. augusztus 22-ig. Tel.: 06-30-477-5232 A nevezési határidőt kérem, mindenki tartsa be. Nevezési díj:

felnőtt 1000 Ft gyermek 500 Ft A nevezési díj magában foglal egy ebédet. Az ebéd (marhapörkölt) a tónál lesz, mindenki hozzon magával étkészletet és kenyeret. A horgászok a családtagjaik részéren is vásárolhatnak ebédet, felnőtt 1000 Ft, gyermek 500 Ft, de ezt is be kell fizetni a nevezésig.

Reggel fél 7-kor gyülekező a horgásztónál - horgászhelyek sorsolása - helyek elfoglalása - 13:00-kor verseny vége, mérlegelés - Résztvevőknek ebéd Horgászni 2 bottal, 3-3 horoggal, gyerekeknek 1 bot, úszós készséggel lehet. A versenyen kifogott halat lehetőleg karikás szákban élve kell tartani, mert mérlegelés után visszahelyezésre kerül a tóba. 2011 augusztus 21-én (vasárnap) 7 órától a tó partjának rendbetételét végezzük, ha tudsz jönni segíteni, villát, gereblyét vagy kaszát hozz magaddal. Az egyesület vezetősége várja minél több horgásztárs jelentkezését. Megyesi Ferenc

2011. augusztus 27-i verseny programja:

HE Elnöke

ÖTLETMORZSÁK Karamellás almás kocka Hozzávalók: 1 vaníliarúd, 2,5 dl tej, 35 dkg kristálycukor, 5 db tojás, 1 tojássárgája, 1 citrom, 1,5 kg savanykás alma, 20 dkg pirított, nem sózott földimogyoró, 25 dkg margarin, csipetnyi só, 5 dkg étkezési keményítő, 40 dkg liszt, 1 csomag sütőpor, a tepsi kikenéséhez margarin és zsemlemorzsa. Elkészítés: A hosszában felhasított vaníliarúd belsejét kikaparjuk. A tejet a vaníliarúddal együtt felforrósítjuk. Serpenyőben 5 dkg cukrot aranybarnára karamellizálunk. Félrehúzva a forró tejjel felöntjük, majd felforraljuk. Rövid ideig hűlni hagyjuk, és a vaníliarudat eltávolítjuk. 2 tojást a tojássárgájával, 5 dkg cukorral és a vaníliavelővel kikeverünk, a tejhez adjuk és alacsony hőfokon kevergetve addig melegítjük, amíg kissé besűrűsödik, (Nem szabad forralni.) Félrehúzva kihűtjük. -2011. 11 -

A citrom héját finomra lereszeljük, levét kifacsarjuk. Az almákat meghámozzuk, négyfelé vágjuk, magházukat eltávolítjuk, és az almákat felszeleteljük, és a citromlével megöntözzük. A mogyorót durvára feldaraboljuk. A margarint 20 dkg cukorral és a pici sóval kikeverjük. Egyenként hozzáadjuk a megmaradt tojásokat, majd belekeverjük a keményítőt. Végül a karamellás tejjel váltogatva beledolgozzuk a sütőporral elvegyített lisztet és a szeletelt almát. A tésztát margarinnal kikent, zsemlemorzsával meghintett tepsibe simítjuk. Elosztjuk rajta a mogyorót, a maradék cukorral meghintjük és előmelegített sütőben kb. 45 percig sütjük. A tepsiben hűlni hagyjuk, végül kockára vágva kínáljuk.

augusztus

Ferencziné

- 12 -

FÖLDEÁK

Joó kárpitos üzlet ajánlata:

augusztusi akciós ajánlata Barengold sör üveges 4,2 % 83.- 166.-/l Barengold dobozos sör 4,2 % 125.- 250.-/l Arany Ászok dobozos sör 169.- 338.-/l Borsodi dobozos sör 159.- 318.-/l Coop Cola, narancs 2,5 l 179.- 72.-/l Coop ásványvíz 2 l 70.- 35.-/l Fundy gumicukor 119.- 1587.-/kg Coop libamájas, kacsamájas 105 g 119.- 1133.-/kg Coop kakaó italpor 800 g 790.- 988.-/kg Coop kávékrémpor 200 g 179.- 895.-/kg Pöttyös Túró Rudi 30g minden íz 69.- 2300.-/kg Csárdás tömlős sajt natúr, sonkás 100 g 166.- 1660.-/kg

Akciónk a készlet erejéig érvényes! Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk! CSONGRÁD MEGYEI KEGYELETI KFT. FÖLDEÁKON A TEMETŐI CSŐSZHÁZBAN Képviselőnk: STÁL GYULÁNÉ Teljeskörű temetésszolgáltatás! 62/294-574

Új heverők, franciaágyak, ülőgarnitúrák, szekrény és konyhabútorok kaphatók. Modern és antik székek és asztalok nagy választékban találhatók. Vállaljuk egyedi bútorok készítését és használt bútorok javítását, áthúzását. Bútorszövet, szivacs, darált szivacs, műbőrök, ponyvák, ágyrugók, vasalatok, görgők és egyéb kellékek.

Joó János kárpitos Makó, Szép u. 44. Tel: 62/211-682

Sertéstartók figyelmébe! Az Alföld 2005 – Start Kft. 2011 évben is folytatja sertésfelvásárlási tevékenységét. Kis- és nagysúlyú sertéseket, valamint tenyésztésbe fogott kocasertéseket a legmagasabb napi áron azonnali készpénzfizetéssel vásárolunk. Keresse felvásárlónkat Szűcs Sándort. Tel.: 20/515-7413; 30/478-7055 06-30/339-9981

06-30/548-7036

VIRÁGSZIGET

Halottszállítási ügyelet: 06-30/565-8384

Dr. Budai Zoltán § ügyvéd Értesítem régi és új ügyfeleimet, hogy ügyfélfogadást szeptember 1. napjától péntekenként 15-18 óra között tartok a Zárda u. 3/a alatt. Elérhetőségeim: Tel: 06-20/365-886 e-mail: info@budaizoltan.hu Angol nyelvből oktatást, érettségire illetve nyelvvizsgára való felkészítést vállalok, kezdő és haladó szinten egyaránt. Érdeklődni e-mailben: info@endless-net.us vagy telefonon: 0630/820-24-56 (16 óra után)." A Földeáki Asztalos Kft-től előzetes egyeztetés után ingyenesen elvihető hulladék fakéreg. Érd: 06-30/374-05-26 Több évre földet bérelnék, 6-10 hektárt. Tel: 06-30/336-9758 Gilinger Ferenc Óföldeák, Micsurin u. 1/a Ház és egy nagyon jó állapotú kemping gázfőző eladó. Földeák, Somogyi B. u. 43. Érd: délutánonként, vagy: 06-62/237-497

Virágüzlet Nyitva tartás: H-P 8-12; 14-17 Sz: 8-12 V: 830-1130 62/294-742; 30/653-5860 Árukészletünket tovább bővítettük papír-írószerrel.Minőségi csokoládék továbbra is kaphatók. Szeptember első hetében figyelje a hirdetőtáblákat. CSEREPES VIRÁG VÁSÁR lesz és érkeznek a kinti díszfák és díszcserjék Szeretettel várunk mindenkit! Szabóné Bánfi Erika és Szabó Csaba

Szerkesztőségi üzenetek A cikkek és hirdetések leadási határideje: 2011. szeptember 1. A következő lapzárta: 2011. szeptember 4. Felhívjuk tisztelt Olvasóink figyelmét, hogy a leadási határidő után beérkezett anyagot egy hónap csúszással tudjuk megjelentetni!

Gázkészülékek javítása és garanciális beüzemelése Metán-Gáz 98’ Kft. Gera Róbert Földeák, Vásárhelyi u. 67. Tel: 06-30/624-22-27 HELYESBÍTÉS A FÖLDEÁK újság 2011. évi naptárában helytelenül jelent meg Berta László mezőgazdasági vállalkozó telefonszáma. A helyes szám: 06-70/866-9730 Ácsok munkát vállalnak: végszegés, új tető, tetőjavítás, díszes előtető stb. Tel: 06-30/4567-451

FÖLDEÁK

A helyi önkormányzat lapja Megjelenik havonta Felelős kiadó: Wéberné Bandur Rozália Felelős szerkesztő: Tatárné B. Szűcs Etelka Szerkesztőbizottság: Ferenczi Sándorné, Fodor Imre, Hajnal Istvánné, Szabó Csaba, Tóth Sándor Levélcím: 6922, Földeák, Községi Könyvtár E-mail: szerkesztoseg@ foldeakimuvhaz.hu Nyomdai előkészítés: Vízhányóné Kurunczi Mária Nyomás: „NORMA” Nyomdász Kft. Hódmezővásárhely, Rárósi út 10. Telefon: (62) 244-499 Fax: (62) 241-249 Készült 1500 példányban Terjeszti a Magyar Posta

-2011. 12 -

augusztus