Catálogo semana cine italiano 2018

SEMANA DECINE ITALIANO 5 ediciรณn 7 al 13 de junio 2018 Buenos Aires Village Cines Recoleta

l Istituto Luce Cinecittà es la sociedad pública dedicada a las diferentes realidades del sector audiovisual. Entre éstas, la promoción del cine italiano contemporáneo en el mundo, que distingue a la sociedad por la singularidad del rol que le es conferido. El área de la promoción opera en los grandes eventos internacionales del sector cinematográfico – como Cannes, Berlín, Buenos Aires, Toronto, Shanghái, Tokio, Locarno, New York, Londres, etc. – organizando la participación italiana en los mismos, de la selección de las películas a la presencia de los artistas.

Además, en colaboración con las principales instituciones culturales nacionales e internacionales, se ocupa de una serie de encuentros proyectados con el fin de difundir las producciones italianas en territorios de importancia estratégica, como Japón, Estados Unidos, Gran Bretaña, España y Europa Central.

Patrimonio del Istituto Luce Cinecittà es el Archivo Histórico, uno de los más ricos del mundo y en continuo desarrollo, con un inestimable valor de documentos audiovisuales e iconográficos. La actividad de conservación y valorización comprende también a la Cinemateca, más de 3.000 títulos de cine clásico y contemporáneo subtitulados en diferentes idiomas.

El Istituto Luce Cinecittà trabaja también en el área de la distribución y promoción, garantizando a todas las obras de producción italiana una adecuada difusión en el mercado nacional.

Finalmente, el Istituto Luce Cinecittà es el editor del diario on line Cinecittà News (news. cinecitta.com), un periódico constantemente actualizado sobre las principales actividades relacionadas con el cine italiano, y también de Filmitalia (filmitalia.org), una base de datos bilingüe (italiano e inglés) sobre la industria cinematográfica italiana y sobre todas las películas italianas producidas desde el año 2000 hasta hoy: un instrumento indispensable para los operadores de sector, tanto italianos como extranjeros.

E stituto Luce Cinecittà è la società pubblica dedicata per mission alle diverse realtà dell’audiovisivo. Tra queste la promozione del cinema italiano contemporaneo nel mondo, che distingue la società per l’unicità del ruolo che le viene riconosciuto.

L’area della promozione opera nei grandi eventi internazionali del settore cinematografico – come Cannes, Berlino, Buenos Aires, Toronto, Shanghai, Tokyo, Locarno, New York, Londra, ecc. – organizzando la partecipazione italiana, dalle selezioni dei film alla presenza degli artisti. Inoltre, d’intesa con le principali istituzioni culturali nazionali ed internazionali, cura una serie di appuntamenti progettati per la diffusione delle produzioni italiane in territori di importanza strategica, come il Giappone, gli Stati Uniti, la Gran Bretagna, la Spagna e la Mitteleuropa.

Patrimonio di Istituto Luce Cinecittà è l’Archivio Storico, uno dei più ricchi al mondo e in continuo sviluppo, con un inestimabile valore di documenti audiovisivi e iconografici.

L’attività di conservazione e valorizzazione investe anche la Cineteca, oltre 3.000 titoli del cinema classico e contemporaneo sottotitolati in diverse lingue straniere.

Istituto Luce Cinecittà opera anche nell’area della distribuzione e promozione, garantendo ad opere prime e seconde di produzione italiana un’adeguata diffusione sul mercato nazionale.

Infine Istituto Luce Cinecittà è editore del daily on line Cinecittà News (news.cinecitta. com), una testata costantemente aggiornata sulle principali attività legate al cinema italiano, e di Filmitalia (filmitalia.org), un database bilingue (italiano e inglese) sull’industria cinematografica italiana e su tutti i film italiani prodotti dal 2000 ad oggi: uno strumento indispensabile per gli operatori del settore italiani e stranieri.

I

un enorme piacere presentare al pubblico argentino la V edizione della Settimana del Cinema Italiano organizzata da Luce Cinecittà in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia in Argentina, l’Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires e l’ICE-Agenzia per il Commercio Estero. Sarà un’edizione ricca di momenti significativi, che segnerà anche il lancio di “Fare Cinema”, una nuova iniziativa del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, ideata in collaborazione con il Ministero dei Beni Culturali e con la partecipazione di ANICA, Luce Cinecittà e ICE, nell’ambito dell’attività di promozione integrata #VIVEREALLITALIANA. Nel corso degli anni, la Settimana del Cinema Italiano ha acquisito un valore sempre più speciale in Argentina, in cui si afferma come la felice combinazione tra il lascito di ammirazione che il cinema italiano classico ha saputo destare e la capacità del cinema italiano attuale di rinnovarsi e adattarsi alle preferenze degli argentini, mantenendo intatto il suo valore artistico.

In questo senso, sono particolarmente felice che l’invitato d’onore di questa edizione sarà il grande regista Paolo Genovese, che presenterà il suo ultimo film, The Place, molto atteso dopo il successo ottenuto con il suo precedente film Perfetti sconosciuti, del quale c’è anche una versione teatrale argentina, diretta e prodotta dall’attore e regista argentino di origine italiana Guillermo Francella.

Il programma della Settimana del Cinema Italiano di quest’anno propone al pubblico molte opere cinematografiche contemporanee italiane di alto valore, che, come ogni anno, sapranno senza dubbio offrire al pubblico un’immagine vivida e attuale del Bel Paese.

[Giuseppe Manzo - Ambasciatore d’Italia]

È

s un enorme placer presentar al público argentino la V edición de la Semana del Cine Italiano organizada por Luce Cinecittà en colaboración con la Embajada de Italia en Argentina, el Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires y el ICE-Agencia italiana para el Comercio Exterior. Será una edición rica de momentos significativos, que señalará también el lanzamiento de “Fare Cinema” (Hacer Cine), una nueva iniciativa del Ministerio italiano de Relaciones Exteriores y de la Cooperación Internacional, ideada en colaboración con el Ministerio italiano de Bienes Culturales y con la participación de ANICA, Luce Cinecittà e ICE, en el ámbito de la actividad de promoción integrada #VIVEREALL’ITALIANA. A lo largo de los años, la Semana del Cine Italiano ha adquirido un valor cada vez más especial en Argentina, donde se afirma como la feliz combinación entre el legado de admiración que el cine italiano clásico ha sabido despertar y la capacidad del cine italiano actual de renovarse y adaptarse a las preferencias de los argentinos, manteniendo intacto su valor artístico.

En este sentido, estoy particularmente feliz de que el invitado de honor de esta edición será el gran Director Paolo Genovese, quien presentará su última película, The Place, muy esperada tras el éxito obtenido con su precedente film Perfectos desconocidos, del cual existe también una versión teatral argentina, dirigida y producida por el actor y director argentino de origen italiano Guillermo Francella.

El programa de la Semana del Cine Italiano de este año propone al público muchas obras cinematográficas contemporáneas italianas de alto valor, que, como cada año, sabrán sin duda ofrecer al público una imagen vívida y actual del Bel Paese.

[Giuseppe Manzo – Embajador de Italia]

E

a V edición de la Semana del Cine Italiano en Buenos Aires se abre en un momento particularmente feliz para nuestras producciones cinematográficas, recibidas con honores y con gran expectativa también, en el Festival de Cannes, luego de la gran presentación en los Premios Oscar 2018. La Semana es pues una oportunidad a través de la cual celebramos este nuevo auge a nivel internacional de nuestras películas hoy apreciadas en todo el mundo, al igual que en los años dorados de nuestro cine, capaz de conjugar en sus mejores momentos el éxito de público con el reconocimiento de la crítica como lo demuestra el hecho de que Italia haya sido el país ganador del mayor número de Premios Oscar en la categoría “Mejor película extranjera”. Un renacimiento que el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional italiano ha sabido impulsar a través de diversas iniciativas, entre las cuales, la más reciente ha sido el lanzamiento que tuvo lugar en las últimas semanas de Fare Cinema: una acción conjunta que, con la colaboración de la red diplomática, del Mibact, de Anica y del ICE, promueve el cine italiano en el exterior por medio de una estrategia plurianual.

En este contexto, a Filmitalia Istituto Luce Cinecittà le cabe el gran mérito de haber ideado y promovido, con el apoyo de todos los actores del Sistema Italia, la Semana del Cine Italiano, anticipando de algún modo lo que ya se está confirmando hoy en las salas de todo el mundo. Desde la primera edición, de hecho, ha sabido proponer al público argentino las mejores producciones contemporáneas. Y esta edición no es la excepción, presentando películas como Ammore e Malavita, de Antonio y Marco Manetti, que ha obtenido numerosos premios, desde el David de Donatello (en las categorías Mejor película, Mejor actriz de reparto - Claudia Gerini – Mejor vestuario, Mejor música, Mejor canción original) hasta el Premio Francesco Pasinetti en el marco de la Bienal de Venecia 2017; Amori che non sanno stare al mondo, comedia romántica de Francesca Comencini y Dove cadono le ombre de Valentina Pedicini; Fortunata de Sergio Castellitto con la magistral actuación de Jasmine Trinca (Mejor actriz protagónica en el David de Donatello y en la sección “Un certain regard” del Festival de Cannes); mientras Il Colore nascosto delle Cose de Silvio Soldini ha sido premiado en la Bienale de Venecia y ha ganado el Premio del Público en el Solothurn Film Festival. La programación incluye también La Tenerezza de Gianni Amelio, L’equilibrio de Vincenzo Marra, y Moglie e Marito de Simone Godano, además de la multripremiada a nivel internacional Tutto quello che vuoi de Francesco Bruni. Y por supuesto el film de apertura de Paolo Genovese The Place.

Sería verdaderamente difícil aconsejar cuál elegir de entre todas estas películas por lo que no me queda más que invitarlos, con mucha alegría y satisfacción, a verlas todas durante la Semana del Cine Italiano, que también este año representa uno de los momentos fundamentales de nuestro Verano Italiano.

[Donatella Cannova – Directora del Instituto Italiano de Cultura]

L a V edizione della Settimana del Cinema Italiano a Buenos Aires si apre in un momento particolarmente felice per le nostre produzioni cinematografiche, ricevute con onori e grande attesa anche al Festival di Cannes, dopo la bella presenza agli Oscar 2018. La Settimana è quindi un’occasione attraverso la quale celebriamo la nuova auge a livello internazionale delle nostre pellicole, oggi apprezzate in tutto il mondo come negli anni d’oro del nostro cinema, capace di coniugare nei suoi momenti migliori il successo di pubblico con l’apprezzamento della critica, come dimostra il fatto che l’Italia è il Paese vincitore del maggior numero di Oscar nella categoria “Miglior film straniero”. Una rinascita a cui il Ministero degli Esteri e della Cooperazione Internazionale ha saputo collaborare con diverse iniziative, di cui la più recente è il lancio, avvenuto nelle scorse settimane, di Fare Cinema: un’azione di sistema che, con l’aiuto della rete doplomatica, del MIBACT, di Anica e dell’ICE, promuove all’estero il cinema italiano con una strategia pluriennale.

In questo contesto, a Filmitalia Istituto Luce Cinecittà va il grande merito di aver ideato e promosso, in collaborazione con tutti gli attori del Sistema Italia, la Settimana del Cinema Italiano anticipando in qualche modo quanto confermato oggi nelle sale di tutto il mondo. Fin dalla prima edizione infatti, ha saputo proporre al pubblico argentino i migliori film contemporanei. Questa edizione non fa certo eccezione, potendo contare su film come Ammore e Malavita, di Antonio e Marco Manetti, che ha raccolto numerosi premi, dal David di Donatello (nelle categorie Miglior film, Miglior attrice non protagonista - Claudia Gerini - Miglior costumista, Miglior musicista, Miglior canzone originale) al Premio Francesco Pasinetti presso la Biennale di Venezia 2017; Amori che non sanno stare al mondo , commedia sentimentale di Francesca Comencini e Dove cadono le ombre di Valentina Pedicini; Fortunata di Sergio Castellitto con la magistrale interpretazione di Jasmine Trinca (Miglior attrice protagonista al David di Donatello e nella sezione “Un certain regard” del Festival di Cannes); mentre Il Colore nascosto delle Cose di Silvio Soldini è stato premiato alla Biennale di Venezia ed ha vinto il Premio del Pubblico al Solothurn Film Festival. In programma ci saranno inoltre La Tenerezza di Gianni Amelio, L’equilibrio di Vincenzo Marra, e Moglie e Marito di Simone Godano, oltre al pluripremiato, a livello internazionale, Tutto quello che vuoi di Francesco Bruni. E naturalmente il film d’apertura di Paolo Genovese The Place.

Sarebbe davvero difficile consigliare quale scegliere tra tutti questi film e non mi resta quindi che invitarvi, con molta gioia e soddisfazione, a vederli tutti, durante la Settimana del Cinema Italiano, che anche quest’anno rappresenta uno dei momenti principali del nostro Verano Italiano.

[Donatella Cannova – Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura]

L

l ICE – Agencia Italiana para el Comercio Exterior es la organización del Gobierno italiano que promueve la internacionalización de las empresas italianas en línea con las directivas del Ministerio de Desarrollo Económico, del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Cooperación Internacional.

Es un gran placer para el ICE Agencia apoyar al Istituto Luce, en las actividades de promoción en programa para la Quinta Edición de la Semana de Cine Italiano en Buenos Aires que este año se desarrollará de manera conjunta con el Proyecto de Internacionalización “Fare Cinema”, bajo la dirección del Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Bienes y Actividades Culturales MiBACT, Instituto Italiano de Cultura, ICE Agencia, Istituto Luce y ANICA. El objetivo principal del evento, a través de un intenso programa de proyecciones de excelencia representará una ocasión útil para desarrollar el valor internacional de la industria cinematográfica italiana, ya ampliamente conocida y apreciada en Argentina y en el mundo.

La ocasión podrá ofrecer ulteriores posibilidades para el desarrollo de sinergias y formas estratégicas de colaboración comercial.

La industria del sector audiovisual, y en particular el cinematográfico, está caracterizada por una elevada profesionalidad y por una larga cadena económica que convoca diversos sectores de actividad coordinados, desde la producción hasta la distribución del producto cinematográfico. Es una industria muy antigua e importante para el sistema económico italiano,involucra a más de doscient os mil empleados y genera flujos comerciales por más de diez mil millones de Euros. La Vº Semana de Cine Italiano será una oportunidad para presentar el producto “Made in Italy”, creatividad, estilo de vida, unidos a la belleza del paisaje italiano.

Las actividades programadas tenderán a evidenciar los contenidos de la cinematografía italiana y ofrecer una oportunidad para favorecer los intercambios entre Instituciones y Asociaciones del Cine y del Audiovisual de ambos países.

[Luigi D’Aprea – Director Italian Trade Agency Buenos Aires]

E ’ICE – Agenzia Italiana per il Commercio Estero è l’organizzazione del Governo italiano che promuove l’internazionalizzazione delle imprese italiane, in linea con le direttive del Ministero dello Sviluppo Economico, del Ministero di Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. È un grande piacere per l’ICE Agenzia supportare l’Istituto Luce, nelle attività promozionali in programma per la Quinta Edizione della Settimana del cinema italiano a Buenos Aires che, quest’anno, si svolgerà in forma congiunta al Progetto di Internazionalizzazione “Fare Cinema”, a cura del Ministero degli Affari Esteri, MiBACT, Istituto di Cultura Italiano, ICE Agenzia, Istituto Luce e ANICA. Lo scopo principale dell’evento, attraverso un fitto programma di proiezioni di altissima eccellenza rappresenterà occasione utile per sviluppare la valenza internazionale dell’industria cinematografica italiana, già ampiamente conosciuta ed apprezzata in Argentina e nel mondo. L’occasione potra’ offrire, ulteriori possibilita’ di sviluppare sinergie e forme strategiche di collaborazione commerciale.

L’industria dell’audiovisivo, in particolare quello cinematografico, è caratterizzata da un’elevata professionalità e da una lunga filiera economica che coinvolge diversi settori di attività coordinati, dalla produzione fino alla distribuzione del prodotto cinematografico. È un’industria molto antica ed importante per il sistema economico italiano, coinvolge oltre duecentomila addetti e genera flussi commerciali per oltre dieci miliardi di euro.

La manifestazione costituirà un’opportunità per presentare il prodotto “Made in Italy”, creatività, stile di vita, unita alla bellezza del paesaggio italiano.

Le attività programmate tenderanno ad evidenziare i contenuti della cinematografia italiana ed offrire un’opportunita’ per favorire gli scambi tra Istituzioni ed Associazioni del Cinema e dell’Audiovisivo dei due paesi.

[Luigi D’Aprea – Direttore Italian Trade Agency Buenos Aires]

L

SEMANADECINEITALIANO 5 edición 7-13 junio 2018 Buenos Aires Village Cines Recoleta

AMMORE E MALAVITA AMOR Y MALA VIDA di/de Antonio Manetti, Marco Manetti

FORTUNATA FORTUNATA

AMORI CHE NON SANNO STARE AL MONDO AMORES FRÁGILES

di/de Sergio Castellitto

di/de Francesca Comencini

MOGLIE E MARITO MUJER Y MARIDO di/de Simone Godano

IL COLORE NASCOSTO DELLE COSE L’ AMORE CON TE

THE PLACE LOS OPORTUNISTAS

di/de Silvio Soldini

di/de Paolo Genovese

DOVE CADONO LE OMBRE DONDE CAEN LAS SOMBRAS

LA TENEREZZA LA TERNURA

di/de Valentina Pedicini

di/de Gianni Amelio

L’EQUILIBRIO EL EQUILIBRIO

TUTTO QUELLO CHE VUOI TUTTO QUELLO CHE VUOI

di/de Vincenzo Marra

di/de Francesco Bruni

AMMORE E MALAVITA AMOR Y MALA VIDA

regia di/dirigida por Antonio Manetti Marco Manetti cast/elenco Giampaolo Morelli Serena Rossi Claudia Gerini Carlo Buccirosso Raiz Franco Ricciardi Antonio Buonomo Rosalia Porcaro Antonio Fiorillo Lucianna De Falco Graziella Marina Andrea D’Alessio Pino Mauro Antonino Iuorio sceneggiatura/guión Michelangelo La Neve Antonio Manetti Marco Manetti fotografia/fotografía Francesca Amitrano montaggio/montaje Federico Maria Maneschi scenografia/escenografÍa Noemi Marchica costumi/vestuario Daniela Salernitano musica/música Pivio Aldo De Scalzi

produttore/productor Carlo Macchitella Antonio Manetti Marco Manetti produzione/producción Madeleine Manetti Bros. Film Rai Cinema con il contributo del MiBACT in associazione con Tam Tam con il sostegno di Film Commission Regione Campania vendite estere ventas en el extranjero Rai Com paese/país Italia anno/año 2017 durata/duración 133’

premi e festival premios y festivales 8½ - Festa do Cinema Italiano 2018: Panorama Cinema Italia - Israele 2018 Cinema Made in Italy London 2018 Cinema Made in Italy Stoccolma 2018 David di Donatello 2018: Miglior film, Miglior attrice non protagonista (Claudia Gerini), Miglior costumista, Miglior musicista, Miglior canzone originale Festival del Cinema Italiano di Tokyo 2018: Programma Speciale Festival Terra di Cinema 2018: Compétition Fictions Istanbul Film Festival 2018: Antidepressant Viva il Cinema! Journées du film italien à Tours 2018: Inédit Annecy Cinema Italien 2017: Prima Festival du Film Italien de Villerupt 2017: Panorama La Biennale di Venezia 2017: Venezia 74 Premio Francesco Pasinetti MittelCinemaFest Festival Centro-Europeo del Cinema Italiano 2017 Mostra de Cinema Italià de Barcelona 2017: Proyecciones Especiales

Napoli. Ciro è un temuto killer. Insieme a Rosario è una delle due “tigri” al servizio di don Vincenzo “o’ re do pesce”, e della sua astuta moglie, donna Maria Fatima è una sognatrice, una giovane infermiera.

Due mondi in apparenza così distanti, ma destinati a incontrarsi, di nuovo. Una notte Fatima si trova nel posto sbagliato nel momento sbagliato. A Ciro viene dato l’incarico di sbarazzarsi di quella ragazza che ha visto troppo. Ma le cose non vanno come previsto. I due si trovano faccia a faccia, si riconoscono e riscoprono, l’uno nell’altra, l’amore mai dimenticato della loro adolescenza. Per Ciro c’è una sola soluzione: tradire don Vincenzo e donna Maria e uccidere chi li vuole uccidere. Nessuno può fermare l’amore. Inizia così una lotta senza quartiere tra gli splendidi scenari dei vicoli di Napoli e il mare del golfo. Tra musica e azione, amore e pallottole.

Nápoles. Ciro es un temido asesino. Junto con Rosario es uno de los dos “tigres” al servicio de don Vincenzo “o’ re do pesce”, “el rey del pescado”, y de su astuta esposa, doña Maria. Fatima es una soñadora, una joven enfermera. Dos mundos aparentemente distantes pero destinados a cruzarse de nuevo.

Una noche, Fatima se encuentra en el lugar equivocado, en el momento equivocado. A Ciro le fue dado el encargo de deshacerse de esa chica que ha visto demasiado… Pero las cosas no salen según lo previsto. Ambos se encuentran cara a cara, se reconocen y redescubren, el uno en la otra, ese amor adolescente que nunca olvidaron. Para Ciro solo existe una solución: traicionar a don Vincenzo y a doña Maria y asesinar a quien los quiere matar. Nadie puede detener al amor.

Así inicia una lucha sin cuartel con los fantásticos escenarios de Ias calles de Nápoles y el mar del golfo como marco. Entre música y acción, amor y balas.

AMORI CHE NON SANNO STARE AL MONDO AMORES FRÁGILES

regia di/dirigida por Francesca Comencini cast/elenco Lucia Mascino Thomas Trabacchi Carlotta Natoli Valentina Bellè Camilla Semino Favro Filippo Dini Iaia Forte sceneggiatura/guión Francesca Comencini Laura Paolucci Francesca Manieri dal romanzo omonimo di dela novela omònima de Francesca Comencini fotografia/fotografía Valerio Azzali montaggio/montaje Ilaria Fraioli scenografia/escenografÍa Paola Riviello costumi/vestuario Veronica Fragola musica/música Valerio Vigliar

produttore/productor Domenico Procacci produzione/producción Fandango Rai Cinema distribuzione/distribución Cdi Films paese/país Italia anno/año 2017 durata/duración 92’

premi e festival premios y festivales Cinema Italia - Israele 2018 Cinema Italia Oggi 2018 Cinema Made in Italy London 2018 Cinema Made in Italy Oslo 2018 Cinema Made in Italy Stoccolma 2018 Göteborg Film Festival 2018: Five Continents CPH PIX Copenhagen International Film Festival 2017: Specials Festival do Rio 2017: Foco Itália Film Fest Gent 2017: Focus on Italy Haifa International Film Festival 2017: Panorama Kolkata International Film Festival 2017: International Competition Locarno Festival 2017: Piazza Grande MittelCinemaFest Festival Centro-Europeo del Cinema Italiano 2017 Mostra de Cinema Italià de Barcelona 2017: Largometrajes Torino Film Festival 2017: Festa Mobile

Claudia e Flavio si sono amati, a lungo e con grande passione. Poi tutto è finito e per lei non è stato facile. Dopo tanti anni il loro è un mondo alla deriva, come un’isola. Lui ha dentro la furia di andare avanti, tornare a terra; lei non vorrebbe dimenticare mai.

Una commedia sentimentale che racconta con ironia e grande lucidità una storia d’amore che non sa stare al mondo, il modo in cui le donne ne affrontano la fine e un nuovo inizio.

Claudia y Flavio se amaron durante años y con inmensa pasión. Luego todo terminó y para ella no fue fácil. Después de tantos años se sienten viviendo a la deriva, como en una isla. Él tiene prisa por superarlo, por volver a tierra; ella no quisiera olvidar nunca.

Una comedia sentimental que narra, con ironía y gran lucidez, una historia de amor que no encuentra su lugar en el mundo, la forma en que las mujeres enfrentan su final y un nuevo comienzo…

IL COLORE NASCOSTO DELLE COSE L’ AMORE CON TE

regia di/dirigida por Silvio Soldini cast/elenco Valeria Golino Adriano Giannini Arianna Scommegna Laura Adriani Anna Ferzetti Andrea Pennacchi Beniamino Marcone Mattia Sbragia Valentina Carnelutti Roberto De Francesco Giuseppe Cederna sceneggiatura/guión Doriana Leondeff Davide Lantieri Silvio Soldini fotografia/fotografía Matteo Cocco montaggio/montaje Giorgio Garini Carlotta Cristiani scenografia/escenografÍa Marta Maffucci costumi/vestuario Silvia Nebiolo musica/música Gian Luigi Carlone

produttore/productor Lionello Cerri Elda Guidinetti Andres Pfaeffli produzione/producción Lumière & Co. Ventura Film Rai Cinema con il contributo del MiBACT RSI Radiotelevisione svizzera SRG SSR in associazione con Crédit Agricole Via con il sostegno di Regione Lazio Repubblica e Canton Ticino distribuzione/distribución Impacto Cine paese/país Italia/Svizzera anno/año 2017 durata/duración 115’

premi e festiva premios y festivales 8½ - Festa do Cinema Italiano 2018: Panorama Cinema Made in Italy Copenaghen 2018 Festival del Cinema Italiano di Tokyo 2018: Programma Speciale Solothurn Film Festival 2018: Prix du Public Appuntamento con il cinema italiano - Istanbul 2017 Film Fest Gent 2017: Focus on Italy Haifa International Film Festival 2017: Panorama Italian Film Festival Cardiff 2017 Kolkata International Film Festival 2017: Cinema International La Biennale di Venezia 2017: Fuori Concorso Premio Civitas Vitae, Premio Lizzani Lavazza Italian Film Festival 2017: Lights. Drama, Action!

MittelCinemaFest Festival Centro-Europeo del Cinema Italiano 2017 Mostra Internacional de Cinema 2017: Perspectiva internacional Zurich Film Festival 2017: Gala Premieres

Teo è un uomo in fuga. Dal suo passato, dalla famiglia di origine, dai letti delle donne con cui passa la notte e da cui scivola fuori alle prime luci del giorno, dalle responsabilità. Il lavoro è l’unica cosa che veramente ama, fa il “creativo” per un’agenzia pubblicitaria. Emma ha perso la vista a sedici anni, ma non ha lasciato che la sua vita precipitasse nel buio. Fa l’osteopata e gira per la città col suo bastone bianco, autonoma e decisa. Si è da poco separata dal marito e Teo, sembra la persona giusta con cui concedersi una distrazione. Per Teo invece, tutto nasce per gioco e per scommessa, Emma è diversa da tutte le donne incontrate finora ed è attratto e impaurito dal suo mondo.

Una ventata di leggerezza li sorprende, ma quel galleggiare in allegria bruscamente finisce. Ognuno torna alla propria vita, ma niente sarà più come prima.

Teo es un fugitivo. De su pasado, de su familia de origen, de la cama de las mujeres con las que pasa la noche y se escabulle con las primeras luces del día, de las responsabilidades. El trabajo es lo único que ama verdaderamente, es “creativo” en una agencia publicitaria. Emma perdió la vista a los dieciséis años, pero no permitió que su vida se desplomase en la oscuridad. Es osteópata y recorre la ciudad con su bastón blanco, autónoma y decidida. Está recién separada y Teo, parece el hombre ideal con quien permitirse una distracción. Para Teo en cambio, todo surge como un juego y una apuesta, Emma es diferente de todas las otras mujeres con las que estuvo hasta ahora y se siente atraído y a la vez impactado por el mundo en que ella vive. Un aire de libertad los sorprende, pero esa alegría se termina bruscamente. Cada uno vuelve a su propia vida pero nada será como antes.

DOVE CADONO LE OMBRE DONDE CAEN LAS SOMBRAS (opera prima/ópera prima)

regia di/dirigida por Valentina Pedicini cast/elenco Federica Rosellini Elena Cotta Josafat Vagni Lucrezia Guidone Alessandro Bressanello Raffaella Panichi Alberto Cracco Pietro Biondi Laura Mazzi Danila Di Simio Elena De Luca Federico Martini Federico Tocci Ugo Innamorati sceneggiatura/guión Francesca Manieri Valentina Pedicini fotografia/fotografía Vladan Radovic montaggio/montaje Giogiò Franchini scenografia/escenografÍa Cristina Del Zotto costumi/vestuario Andrea Cavalletto musica/música Alessandro Paolini Stefano Grosso

produttore/productor Domenico Procacci produzione/producción Fandango Rai Cinema con il contributo del MiBACT vendite estere ventas en el extranjero Fandango paese/país Italia anno/año 2017 durata/duración 104’

premi e festival premios y festivales Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay 2018: Panorama Largometrajes Internacionales Annecy Cinema Italien 2017: Concorso - Prix du Public Appuntamento con il cinema italiano - Istanbul 2017 Busan International Film Festival 2017: Flash Forward Out of Competition La Biennale di Venezia 2017: Giornate degli Autori Imaie Talent Award a Federica Rosellini MittelCinemaFest Festival Centro-Europeo del Cinema Italiano 2017 Mostra de Cinema Italià de Barcelona 2017: Largometrajes Reykjavík International Film Festival 2017: New Visions Stockholm International Film Festival 2017: Competition

Anna e Hans, infermiera e suo assistente di un vecchio istituto per anziani, sono due anime “bambine” incastrate in corpi di adulti.

Intrappolati nel tempo e nello spazio, si muovono tra le stanze e il giardino di quello che era un ex orfanotrofio, come se qui si consumasse tutta la vita, dall’infanzia alla morte, come se non ci fosse luogo più accogliente al mondo di quello che li ha visti prigionieri nell’infanzia. Dal passato riappare Gertrud, una vecchia signora dai modi gentili; tutto sembra precipitare. L’istituto torna ad essere ciò che era; ricovero crudele di bambini jenisch sottratti alle famiglie, tempio di un progetto di eugenetica capitanato proprio da Gertrud. Anna, schiava di quel luogo e di un’infanzia dolorosa che non termina mai, riprende con forza le ricerche di Franziska, amica amata di una vita della quale ha perso le tracce molto tempo prima e che cerca ovunque e senza sosta. Ispirato a una storia vera, a settecento storie vere.

Anna y Hans, una enfermera y su asistente en una antigua clínica para ancianos, son dos almas de niños que habitan cuerpos de adultos. Se mueven entre los cuartos y el jardín de un ex orfanato, como si allí transcurriera toda la vida, desde la infancia hasta la muerte, como si no existiera un lugar más acogedor en el mundo que ese que los tuvo prisioneros durante la infancia. Del pasado reaparece Gertrud, una señora anciana de carácter amable; todo parece precipitar. La clínica y vuelve a ser lo que era; un refugio despiadado de niños yeniches arrebatados a sus familias, el templo de un proyecto de selección genética liderado por la misma Gertrud. Anna, esclava de ese lugar y de una infancia dolorosa que nunca acaba, retoma con decisión las averiguaciones de Franziska, la amiga querida de una vida de la que ha perdido el rastro hace mucho tiempo y que busca por todos lados incansablemente. Inspirada en una historia real, en setecientas historias reales.

L’EQUILIBRIO EL EQUILIBRIO

regia di/dirigida por Vincenzo Marra cast/elenco Mimmo Borrelli Astrid Meloni Paolo Sassanelli Roberto Del Gaudio Francesca Zazzera Giuseppe D’Ambrosio Lucio Giannetti Vincenza Modica Autilia Ranieri sceneggiatura/guión Vincenzo Marra fotografia/fotografía Gianluca Laudadio montaggio/montaje Luca Benedetti scenografia/escenografÍa Flaviano Barbarisi costumi/vestuario Annalisa Ciaramella produttore/productor Luigi Musini Olivia Musini Cesare Apolito Renato Ragosta Gianluca Arcopinto

produzione/producción Cinemaundici Lama Film Rai Cinema con il contributo del MiBACT Ela Film vendite estere ventas en el extranjero Intramovies paese/país Italia anno/año 2017 durata/duración 90’

premi e festival premios y festivales Buenos Aires International Festival of Independent Cinema 2018: Careers Cinema Made in Italy Copenaghen 2018 Appuntamento con il cinema italiano - Istanbul 2017 BFI London Film Festival 2017: Journey Busan International Film Festival 2017: World Cinema Festival del Cinema Italiano di Madrid 2017: Largometrajes La Biennale di Venezia 2017: Giornate degli Autori Premio Lanterna Magica, NuovoImaie Talent Award (Mimmo Borrelli) MittelCinemaFest Festival Centro-Europeo del Cinema Italiano 2017 Mostra de Cinema Italià de Barcelona 2017: Largometrajes Mostra Internacional de Cinema 2017: Perspectiva internacional

Giuseppe, un sacerdote campano già missionario in Africa, opera in una piccola diocesi di Roma. Messo in crisi nella sua Fede, chiede al Vescovo di essere trasferito in un comune della sua terra, e così viene spostato in un piccolo paesino del napoletano. Giuseppe prenderà il posto dell parroco del quartiere, Don Antonio, un uomo dal grande carisma, ascoltato e rispettato da tutti perché combatte una battaglia contro i sotterramenti illegittimi di rifiuti tossici. Don Antonio per meriti acquisiti sta per essere trasferito a Roma.

Prima di partire introduce Giuseppe nella dura realtà del quartiere. Una volta rimasto solo, il sacerdote si dà da fare cercando di aiutare in tutti i modi la comunità, fino a quando, scoprirà la vera scomoda realtà di quel luogo. Una storia commovente che parla di umanità e della forza di difendere la propria fede davanti al dolore.

Giuseppe, un sacerdote oriundo de la región italiana de Campania y que fuera misionero en África trabaja en una pequeña diócesis de Roma. Al atravesar una crisis de fe le solicita al Obispo ser transferido a un pueblo de su lugar de origen y de este modo es trasladado a una pequeña ciudad del área napolitana. Giuseppe ocupará el puesto del párroco del lugar, Don Antonio, un hombre de inmenso carisma y respetado por todos pues pelea una dura batalla contra los enterramientos ilegítimos de residuos tóxicos.

Por los méritos obtenidos, Don Antonio está siendo transferido a Roma. Antes de partir, Don Antonio introduce a Giuseppe a la dura realidad del vecindario. Al quedarse solo, el sacerdote se pone a trabajar buscando ayudar por todos los medios a la comunidad, hasta que descubrirá la verdadera incómoda realidad del lugar. Una historia conmovedora que refleja la humanidad y la fuerza para defender la propia fe ante el dolor.

FORTUNATA FORTUNATA

regia di/dirigida por Sergio Castellitto cast/elenco Jasmine Trinca Stefano Accorsi Alessandro Borghi Federica Sabatini Hanna Schygulla Edoardo Pesce Emanuela Aurizi Rosa Diletta Rossi Liliana Fiorelli sceneggiatura/guión Margaret Mazzantini fotografia/fotografía Gianfilippo Corticelli montaggio/montaje Chiara Vullo costumi/vestuario Isabella Rizza musica/música Arturo Annecchino produttore/productor Nicola Giuliano Francesca Cima produzione/producción Indigo Film HT Film Universal Pictures International Italy con il contributo del MiBACT distribuzione/distribución Fenix paese/país Italia anno/año 2017 durata/duración 103’

premi e festival premios y festivales 8½ - Festa do Cinema Italiano 2018: Panorama Belgrade International Film Festival 2018 Bengaluru International Film Festival 2018: Cinema of the World Cinema Made in Italy London 2018 Cinema Made in Italy Oslo 2018 David di Donatello 2018: Miglior attrice protagonista (Jasmine Trinca) Festival del Cinema Italiano di Tokyo 2018 Annecy Cinema Italien 2017: Prima Cairo International Film Festival 2017: International Competition Chicago International Film Festival 2017: World Cinema Cine Italiano!

Cinema Italian Style a Hong Kong 2017 Cinéalma - L’âme de la méditerranée 2017 Denver Film Festival 2017: Contemporary World Cinema Festival de Cannes 2017: Un Certain Regard Prize for Best Actress (Jasmine Trinca)

Festival del Cinema Italiano di Ajaccio 2017: En Compétition Festival du Film Italien de Villerupt 2017: Compétition Filmfest München 2017: Spotlight Karlovy Vary International Film Festival 2017: Horizons Lavazza Italian Film Festival 2017: In Competition Les rencontres du cinéma italien à Toulouse 2017: Avant-premières MittelCinemaFest - Festival Centro-Europeo del Cinema Italiano 2017 Mostra de Cinema Italià de Barcelona 2017: Largometrajes Mostra Internacional de Cinema 2017: Perspectiva internacional NICE New italian Cinema Events Festival - USA 2017: In Concorso Rencontres du cinéma italien de Grenoble 2017: Panorama Settimana del Cinema Contemporaneo italiano Turchia 2017 Warsaw International FilmFest 2017: Discoveries

Fortunata ha una vita affannata, una bambina di otto anni e un matrimonio fallito alle spalle. Fa la parrucchiera a domicilio, parte dalla periferia dove abita, attraversa la città, entra nelle case benestanti e colora i capelli delle donne. Fortunata combatte quotidianamente con determinazione per conquistare il proprio sogno: aprire un negozio di parrucchiera sfidando il suo destino, nel tentativo di emanciparsi e conquistare la sua indipendenza e il diritto alla felicità.

Fortunata sa che per arrivare fino in fondo ai propri sogni bisogna essere fermi: ha pensato a tutto, è pronta a tutto, ma non ha considerato la variabile dell’amore, l’unica forza sovvertitrice capace di far perdere ogni certezza. Anche perché, forse per la prima volta, qualcuno la guarda per la donna che è e la ama veramente.

Fortunata tiene una vida agitada, una hija de ocho años y un matrimonio fallido a sus espaldas. Es peluquera a domicilio, viaja desde los suburbios donde vive, atraviesa la ciudad, y entra en las casas de los ricos para teñir los cabellos de las señoras. Fortunata lucha día tras día con determinación para alcanzar su sueño: abrir una peluquería desafiando su destino, en un intento por emanciparse y conquistar su independencia y el derecho a la felicidad. Fortunata sabe que para lograr concretar sus sueños es necesario mantenerse firme: pensó en todo, está lista para todo, pero no consideró la variable del amor, la única fuerza revolucionaria, capaz de modificar cualquier certeza. Y será también que, quizá por primera vez, alguien la mira por la mujer que es y la ama verdaderamente.

MOGLIE E MARITO MUJER Y MARIDO (opera prima/ópera prima)

regia di/dirigida por Simone Godano cast/elenco Pierfrancesco Favino Kasia Smutniak Valerio Aprea Gaetano Bruno Paola Calliari Francesca Agostini Marta Gastini Flavio Furno Sebastian Dimulescu sceneggiatura/guión Carmen Roberta Danza Giulia Steigerwalt fotografia/fotografía Michele D’Attanasio montaggio/montaje Davide Vizzini scenografia/escenografÍa Tonino Zera costumi/vestuario Maria Cristina La Parola produttore/productor Matteo Rovere Roberto Sessa produzione/producción Groenlandia Picomedia Warner Bros. Ent. Italia distribuzione/distribución SBP - TVE paese/país Italia anno/año 2017 durata/duración 100’

premi e festival premios y festivales Cinema Italia Oggi 2018 Cinema Made in Italy Copenaghen 2018 Cinema Made in Italy Oslo 2018 Festival du Cinema Italien de Bastia 2018: Compétition Journées du Cinéma Italien Nizza 2018: Concorso Newport Beach Film Festival 2018: Italian Spotlight NICE New italian Cinema Events Festival - Russia 2018 Santa Barbara International Film Festival 2018: Contemporary World Cinema Sidebar Festival del Cinema Italiano di Ajaccio 2017: Hors Compétition

Festival du Film Italien de Villerupt 2017: Panorama Fort Lauderdale International Film Festival 2017: World Cinema Lavazza Italian Film Festival 2017: Comedy, Italian-Style Les rencontres du cinéma italien à Toulouse 2017: Avant-premières MittelCinemaFest - Festival Centro-Europeo del Cinema Italiano 2017 Mostra de Cinema Italià de Barcelona 2017: Proyecciones Especiales NICE New italian Cinema Events Festival - USA 2017: In Concorso

Sofia e Andrea sono una bella coppia, anzi lo erano. Sposati da dieci anni, in piena crisi, pensano al divorzio. Ma a seguito di un esperimento scientifico di Andrea si ritrovano improvvisamente uno dentro il corpo dell’altra. Letteralmente. Andrea è Sofia e Sofia è Andrea. Senza alcuna scelta se non quella di vivere ognuno l’esistenza e la quotidianità dell’altro. Lei nei panni di lui, geniale neurochirurgo che porta avanti una sperimentazione sul cervello umano, lui nei panni di lei, ambiziosa conduttrice televisiva in ascesa. Una commedia graffiante e rocambolesca che racconta il viaggio incredibile e sorprendente che Sofia e Andrea saranno costretti a fare nella vita del partner; esperienza che li cambierà per sempre, facendogli ritrovare quel senso di empatia reciproca e vera connessione, indispensabile per amare veramente qualcuno.

Sofía y Andrea forman una pareja que, a pesar de estar casada desde hace diez años, está apunto de divorciarse. Él es un neurólogo genial que saca adelante un experimento sobre el cerebro humano; ella, una ambiciosa presentadora en plena ascensión. A raíz de un experimento científico de Andrea, ambos se ven, de repente y literalmente en el cuerpo del otro, sin otra posibilidad que la de vivir la existencia y el día a día del cónyuge.

THE PLACE LOS OPORTUNISTAS

regia di/dirigida por Paolo Genovese cast/elenco Valerio Mastandrea Marco Giallini Alba Rohrwacher Vittoria Puccini Rocco Papaleo Silvio Muccino Silvia D’Amico Vinicio Marchioni Alessandro Borghi Sabrina Ferilli Giulia Lazzarini sceneggiatura/guión Paolo Genovese Isabella Aguilar dalla serie televisiva basada en la serie “Booth At The End” fotografia/fotografía Fabrizio Lucci montaggio/montaje Consuelo Catucci scenografia/escenografÍa Chiara Balducci costumi/vestuario Camilla Giuliani musica/música Maurizio Filardo STAG

produttore/productor Marco Belardi produzione/producción Lotus Production Medusa Film distribuzione/distribución Diamond Films paese/país Italia anno/año 2017 durata/duración 105’

premi e festival premios y festivales 8½ - Festa do Cinema Italiano 2018: Panorama Belgrade International Film Festival 2018 Bruxelles International Festival of Fantastic Film 2018: 7th Orbit Competition Cinema Italia - Israele 2018 Cinema Made in Italy Copenaghen 2018 Cinema Made in Italy Oslo 2018 Cinema Made in Italy Stoccolma 2018 Festival del Cinema Italiano di Tokyo 2018 Los Angeles - Italia 2018: Italian Cinema Today Festa del Cinema di Roma 2017: Evento Speciale Film di Chiusura MittelCinemaFest Festival Centro-Europeo del Cinema Italiano 2017

Dal regista di Perfetti sconosciuti arriva al cinema il nuovo film di Paolo Genovese. Un misterioso uomo siede sempre allo stesso tavolo di un ristorante, pronto a esaudire i più grandi desideri di otto visitatori, in cambio di compiti da svolgere. Quanto saranno disposti a spingersi oltre i protagonisti per realizzare i loro desideri?

Del director de PERFECTOS DESCONOCIDOS, llega a los cines el nuevo film de Paolo Genovese, LOS OPORTUNISTAS. Un hombre misterioso se sienta todos los días en la misma mesa del mismo restaurante, aceptando conceder los mayores deseos de sus visitantes y asignándoles tareas peculiares a cambio. ¿Qué estarán dispuestos a hacer para obtener lo que quieren?

LA TENEREZZA LA TERNURA

regia di/dirigida por Gianni Amelio cast/elenco Elio Germano Giovanna Mezzogiorno Micaela Ramazzotti Greta Scacchi Renato Carpentieri Arturo Muselli Giuseppe Zeno Maria Nazionale Giovanni Esposito Salvatore Cantalupo Walter Lippa Franco Pinelli Enzo Casertano Hedy Krissane Lello Serao sceneggiatura/guión Gianni Amelio Alberto Taraglio dall’omonimo romanzo di Lorenzo Marone basado en la novela homónima de Lorenzo Marone fotografia/fotografía Luca Bigazzi montaggio/montaje Simona Paggi scenografia/escenografÍa Giancarlo Basili costumi/vestuario Maurizio Millenotti musica/música Franco Piersanti

produzione/producción Pepito Produzioni Rai Cinema con il contributo del MiBACT in associazione con Unipol Banca Focchi con la collaborazione di Film Commission Regione Campania distribuzione/distribución Sun Distribution Group paese/país Italia anno/año 2017 durata/duración 103’ premi e festival premios y festivales 8½ - Festa do Cinema Italiano 2018: Panorama Cinema Italia - Israele 2018 David di Donatello 2018: Miglior attore protagonista (Renato Carpentieri) Festival del Cinema Italiano di Tokyo 2018: Programma Speciale Festival du Cinema Italien de Bastia 2018: Hors-Compétition Italian Film Festival USA 2018 Annecy Cinema Italien 2017: Prima

Appuntamento con il cinema italiano - Istanbul 2017 BFI London Film Festival 2017: Love BIF&ST – Bari International Film Festival 2017: Anteprime internazionali Cairo International Film Festival 2017: Festival of Festivals Festival del Cinema Italiano di Madrid 2017: Largometrajes Festival du Film Italien de Villerupt 2017: Panorama Globi d’Oro 2017: Miglior Attore (Renato Carpentieri) Haifa International Film Festival 2017: Masters Lavazza Italian Film Festival 2017: Lights. Drama, Action!

MittelCinemaFest - Festival Centro-Europeo del Cinema Italiano 2017 Moscow International Film Festival 2017: Masters Open Roads: New Italian Cinema 2017 Rencontres du cinéma italien de Grenoble 2017: Panorama Vancouver International Film Festival 2017: Contemporary World Cinema

In un bel palazzo antico al centro di Napoli vive Lorenzo, che in anni lontani è stato un famoso avvocato. Ora, dopo qualche infortunio professionale, è caduto in disgrazia, anche nei rapporti familiari Lorenzo frana ogni giorno, negando l’affetto ai suoi figli. Egoista e brusco, Lorenzo assiste a un evento in apparenza banale, che però gli cambia la vita. Nell’appartamento di fronte vengono ad abitare Fabio e Michela. Michela è una forza della natura. Col suo modo di fare scioglie le durezze del vicino... In poco tempo Lorenzo diventa uno di famiglia, torna a un’allegria che sembrava perduta. Finché una sera, tornando a casa per cenare come al solito dai suoi vicini, Lorenzo trova una confusa, impressionante animazione nel palazzo. È successo qualcosa che sconvolgerà da quel momento l’esistenza di tutti…

En un hermoso edificio antiguo del centro de Nápoles vive Lorenzo, quien hace años era un famoso abogado. Ahora, luego de algunos incidentes profesionales, ha caído en desgracia. También en las relaciones con su familia Lorenzo se desmorona cada día, negando a sus hijos. Egoísta y brusco, Lorenzo asiste a un evento, en apariencia banal, pero que sin embargo le cambia la vida.

Al departamento que se encuentra frente al suyo se mudan Fabio y Michela. Michela es un fenómeno de la naturaleza. Con su forma de ser logra sensibilizar la dureza de su vecino... En poco tiempo Lorenzo recupera el espíritu de familia, una alegría que creía perdida. Hasta que una noche al volver a casa para la cena, como de costumbre, con sus vecinos, Lorenzo se encuentra ante una situación confusa e impresionante en el edificio. Sucedió algo que a partir de ese momento perturbará la existencia de todos…

TUTTO QUELLO CHE VUOI TUTTO QUELLO CHE VUOI

regia di/dirigida por Francesco Bruni cast/elenco Giuliano Montaldo Andrea Carpenzano Arturo Bruni Emanuele Propizio Antonio Gerardi Donatella Finocchiaro Riccardo Vitiello Raffaella Lebboroni sceneggiatura/guión Francesco Bruni fotografia/fotografía Arnaldo Catinari montaggio/montaje Mirko Platania Cecilia Zanuso scenografia/escenografÍa Roberto De Angelis musica/música Carlo Virzì produttore/productor Beppe Caschetto produzione/producción IBC Movie Rai Cinema con il contributo del MiBACT in associazione con Banca Monte dei Paschi di Siena distribuzione/distribución Mirada paese/país Italia anno/año 2017 durata/duración 106’

premi e festival premios y festivales Cinema Italia - Israele 2018 Cinema Italia Oggi 2018 Cinema Made in Italy Oslo 2018 David di Donatello 2018: Miglior attore non protagonista (Giuliano Montaldo), David Giovani De Rome à Paris 2018 Festival du Cinema Italien de Bastia 2018: Compétition Prix du Jury Jeune Festival Terra di Cinema 2018: Compétition Fictions Prix du Public Italian Film Festival USA 2018 NICE New italian Cinema Events Festival - Russia 2018 Viva il Cinema! Journées du film italien à Tours 2018: Inédit

BIF&ST – Bari International Film Festival 2017: Panorama internazionale Cinema Italian Style 2017 Cinema Italian Style Seattle 2017 Festival del Cinema Italiano di Ajaccio 2017: En Compétition Prix Jury Università di Corsica Festival del Cinema Italiano di Madrid 2017: Largometrajes Premio del Pubblico Festival del Cinema Italiano di Tokyo 2017 Festival do Rio 2017: Foco Itália Festival du Film Italien de Villerupt 2017: Compétition Amilcar des Exploitants Italy on screen today New York 2017 NICE New italian Cinema Events Festival - USA 2017: In Concorso Nuovo Cinema Italiano Film Festival - Charleston 2017

Alessandro è un ventiduenne trasteverino ignorante e turbolento; Giorgio (Giuliano Montaldo) un ottantacinquenne poeta dimenticato. I due vivono a pochi passi l’uno dall’altro, ma non si sono mai incontrati, finché Alessandro accetta malvolentieri un lavoro come accompagnatore di quell’elegante signore in passeggiate pomeridiane.

Col passare dei giorni dalla mente un po’ smarrita dell’anziano poeta, e dai suoi versi, affiora progressivamente un ricordo del suo passato remoto: indizi di una vera e propria caccia al tesoro. Seguendoli, Alessandro si avventurerà insieme a Giorgio in un viaggio alla scoperta di quella ricchezza nascosta, e di quella celata nel suo stesso cuore.

Alessandro es un veinteañero romano, inmaduro y alborotado; Giorgio (Giuliano Montaldo) un poeta olvidado de 85 años.

Ambos viven a pocos pasos el uno del otro pero nunca se han cruzado, hasta que Alessandro acepta de mala gana un trabajo como acompañante de ese elegante señor en sus paseos de la tarde. Con el pasar de los días, de la mente un tanto perdida del anciano poeta y de sus versos, aflora poco a poco un recuerdo de su pasado lejano: pistas de una verdadera búsqueda del tesoro. Siguiéndolas, Alessandro se aventurará, junto a Giorgio, en un viaje de descubrimiento de aquella riqueza escondida, y de la que se encuentra oculta en su corazón mismo.

VENDITE ESTERE VENTA MUNDIAL FANDANGO DOVE CADONO LE OMBRE DONDE CAEN LAS SOMBRAS di/de Valentina Pedicini Viale Gorizia, 19 00198 Roma, Italia tel: +39 06 8521 8155 fax: +39 06 8521 8120 sales@fandango.it www.fandango.it INTRAMOVIES L’EQUILIBRIO EL EQUILIBRIO di/de Vincenzo Marra Via E. Manfredi, 15 00197 Roma, Italia tel: +39 06 8076157 fax: +39 06 8076156 micaela.fusco@intramovies.com claudia.solano@intramovies.com www.intramovies.com RAI COM AMMORE E MALAVITA AMOR y MALA VIDA di/de Antonio Manetti, Marco Manetti Via Umberto Novaro, 18 00195 Roma, Italia tel: +39 06 33170080 +39 06 33178440 fax: +39 06 37516222 cristina.cavaliere@rai.it www.raicom.rai.it/

DISTRIBUZIONE IN ARGENTINA DISTRIBUIDORES CDI FILMS AMORI CHE NON SANNO STARE AL MONDO AMORES FRÁGILES di/de Francesca Comencini Riobamba 333, 8 A 1025 Buenos Aires, Argentina tel: + 54 11 4373 7967 fax: +54 11 4374 4219 info@cdifilms.com.ar www.cdifilms.com.ar DIAMOND FILMS THE PLACE LOS OPORTUNISTAS di/de Paolo Genovese Carlos Pellegrini 1424 - 7° Piso (1011) Ciudad de Buenos Aires Argentina Tel: 11 5199-7930 valeria@diamondfilms.com.ar www.diamondfilms.com.ar/

FENIX FORTUNATA FORTUNATA di/de Sergio Castellitto Rua Alcindo Guanabara, 15 sala 701 - Centro 20031915 Rio De Janeiro, Brasile tel: +55 21 97289 0886 Priscila@fenixfilmes.com www.fenixfilmes.com.br IMPACTO CINE IL COLORE NASCOSTO DELLE COSE L’ AMORE CON TE di/de Silvio Soldini Ramsay 1810 1428 Buenos Aires, Argentina tel: +54 11 4782 7500 cb@impactocine.com www.impactocine.com MIRADA DISTRIBUTION TUTTO QUELLO CHE VUOI TUTTO QUELLO CHE VUOI Di/de Francesco Bruni Pasaje Bollini 2269 1425 Buenos Aires, Argentina tel: +54 11 3674 9845 piasicardi@miradadistribution.com

SBP - TVE MOGLIE E MARITO MUJER Y MARIDO di/de Simone Godano Ayacucho 516 1026AAD Ciudad Autónoma de Buenos Aires , Argentina tel: +5411 4373 1669 - 4373 1670 fax: +5411 4373 1670 int. 108 info@tve-sbp.com.ar www.tve-sbp.com SUN DISTRIBUTION GROUP LA TENEREZZA LA TERNURA di/de Gianni Amelio Local 208 Bdg. 200 Zonamerica Ruta 8 km 17, 500 12200 Montevideo, Uruguay tel: +598 2518 2028 fax: +598 2518 2029 halabi@sundistributiongroup.com www.sundistributiongroup.com

en collaboraciรณn con

Roberto Cicutto Presidente y Administrator delegado Istituto Luce Cinecittà Carla Cattani Responsable Area Filmitalia Istituto Luce Cinecittà Responsables del proyecto Cristina Cassano Monica Moscato

Catálogo Editing Monica Moscato Diseno grafico Pizzetti&Partners Agencia de Prensa & Communicacion Lola Silberman