Comentarios a la conjuncion magna de 1643

:--L,

I ( ._L

El Pronostico realizado en t643 por fuan Bautista Garcés de trilarcillaF+r lr.'larian+ Ala,Jrérr ¡r Juan F. Esteban Lçrenle

*Å, .1

,'1 Comeatario.

l l :

n I

l El _..i

E! folletoEl ft:ii+i¡,¡ illlÉ r+proctucim+s Ês r-lr1 eiemplar que ¡.rertenece a la E;iþlit:¡t¡*':¡. I-I¡iil'*r::itiiri¡. de zir.r¿g;6ru (.EIJZ} *.-n iu signatura : c¡ria. zõz-5ô4-q. Ie tr¡tt¡r de tirret putrlicirc:i+n ,Je äch+ hr:ias, l5 påg-ii;'ìäOr-äii,u iUO*u +ti filitttt::r-r,:-;itr tiuniÈrar, crrti Lrn t¿rtr¿rflcr ¿e l-tlti" lqö mm.; de rnädr, que sf] I*rtti;r. l-l.Ii r.r-l.i-i.rJ+rtrill+ *ümpl-t+gtr-¡ y t+s.r,:lt, qrl .i fc¡lir¡s r-:+rrtrt:¡;

trrl+ãar-lr:is 'lurarrt+ r-ur Li+mF".: se guarcr..i irohlar,Jc p,ri ri.' mitarr,

'J*rp+ri+,;tri ¡¡ç

¡*, *f

a +flu se d+rr+ e1

l.q. línr+ir {e.rrtfir.i êü mr_r.cfia*- il* lu.s ¡-riigiüirs. Este f+ll+ta astl-ol'3gico no eliirl ece füelcron;].clo +rr las ubras ,J+ crta i:iibiit:¡ärli'fit¡t al u-s(¡ r-:i,lTri¡ las cle srrn¿in Di¡rz. ni er¡ l¡rs +s[-iççif¡ç¿g c*rlt¡ el t¡;r.l::¡rirr ci+ Gl_lst¿t'nitl GÅLLEI.II. G,: <<.4lgl_rncis ;rstriil+g;+s u,i.i**ir_.ir*s ile l,:s iiË:lr.:i ÌiVI 1,. lt\¡i I:+, Êfl r5i:.:¡1.+r',i; rfì+ ,.,.l -,;:{a,,+Íî.rl lli¡sÍ.+J,,¿r,re.tr:i;+ r:þ ti,ttr.¡¿-.î t*m+ :lLiJII..il!171i.;r *l ti* HI-IETÅIrtr TtrËFiE:ì. A.: J* æt¡z:,J,tfga,o.fi*î lit¡:,tatu,,a dsJ .iiiii¡r'j if.É.r:.:'.r ¿iir-:¡.tlt*, iflttitltti:¡ tl* Ertlttiir-¡::.É.lir.:a.ntjrltig. t!l{i{. iliila.m*r1t* lia. ÍäÊI-*r--i{ir:: la ¡_rt+n¡_:tiui tl+ I+ni+trit¡ SÅI,ifttS :ìÅ}ITttS, qui+n Ic¡ r-:+r¡¡-r*¡¡¡ F¡*rf*c-:t:trit*fitÈ ,t¿' ir.l qltË h::ì.{Ë rÊfËrenciet en i.;..*+*ç.tgr;t:riaç.,å -i-¡?¡þ,r.1 ..-:.i*ra,!rgt4 Iil¿r.,irt,i. E,Jit+ra. I'laci+nal, lçlTõ, p. IUO¡;, en f"rfr-.r*.lt,t.-r..Jr.:.fJ.t L.l,å1r_ç.¿_+r:r,ç tlg /.ç ¡l ,{;i¡iri'¿.'1;1¡;,;r6 fi;rr*+i+tr¡r. T*¡-¡r*tii¿r. l,Jr3t, i+;iq. F:, j¡:ig. I¡¡i'ii;r i;r l-:r.fs3¡]- bit-:lit:igrå.ficar clel imp,r+s+ ür::-Ë li+tärit ;r.tiittiii.clt¡ .d. i+¡-:r+iiä,::irlii r-:¡¡¡ ¡_irr l_¡r*:¡* ,,:.:,:merrtlri+ ¡räa,Cien,Jcrl+ ífagmerrt+S

cie

;iUtC¡i-+: çr-i¡ii,-liipa-''Iirti+t:¡i.

otf,i_F;

!¡r-l'*t-*i:it-':: ¡-:::ra-ri*i:+r rl+ril* *-qt:1i liti+¡.s la. a.maf-¡lliilail d+ ia F,.lI.i. ;+ il+ 'Jir+t:t';t';r tl+tä+'Jir:¡:-; l','l¡.¡r;rl*j+ é.1'¡;-r.r+¡ ill-t!+li ir:i ¡¡¿, tr,_t+,_*i.r¡, F¡-t+:;ti: tii::f.¡':-¡iitiiiïi iiaiar r-r.fi lti+li:ir f;:(:iIt,.iüttrl+tit¡:; *t+ritifit_:r:i ,r,, triiilit:ii_rrrfii:i-i ¡f91 liir.i::+f :'tstf':ii*gt¿ù :jt-l-

¡.

+Ii il':juci utgl+.,t''i II iiispanü en qu+ ia s,rttitra,J+l lntit* T*bu.tial ¡rä¡*tl¡r¡¡iit* f-rL-il- *Ili;i1ii¡1 ,J* +st+i Ë5i-:ritrig. iiti +tiil-¡lr.rË:i:j. :¡ ûû F¡ar¡riliìgtç¡i.¡il+tit+, ítt*lt:tt ¡rhr-tflililtit{r5 i;rç f-¡ttl::lir:ri.t:ir-dte-c; ilLl+ :;Ê rÈ;lliii1t+ti ii+ ett* rnisr-n':: tiF'::, ãitrr-:lçg1,1;û. i-r,:-i,'.:ç itÍìF,rtrn+titr,-*¡. L¡ts ,ii?er-.;ai ti¡f¡jr_tncir_;n+.ç. ¡rF';rricii:li ile r:+tri+t:r. +th¡::,+ clç :;,:,1, cliii+r:,¡r:: :-=;+ä;rl*i c+lt+::t+s. i, flit_trjir_r;; ;1iiç¡5 i'i¡'rtr*l-t1¡'i-*r tl*ti*ti til i1flr'i:jtir:i:rr ¡-¡r-tF-¡lica.ilt:ç. a:,i r;i:jltir.r tlis,::rr.riils *ti ,.1*i*tr:;a ,l* la' ¡st¡+lr:i$1ii'; ¡¡.¡tt +:-; +l a.ä,:, i1+1 :-.;igl+ l{r,jll r¡ill'-¡'i-¡;=i

f:l-tF-¡1i':irt:li:¡ItÊi ni;t_rc;liigic:¡.s

i1r-t+

pfËl:::iri:

eif_¡¡.äi_¡l:_r.s.

nii ti+ne r-r.lir. ü

r¡ir'.iir.s

Strbre el alcance 'J+l contrt>t.de. las pubricaciones ast¡-ologicas y su ¡-irahibicidn + la del eiercicio de.la astrol+gía å;;u España ,tel siglo de oro ha hecho utla acertada aprc¡:titriacior ¿n¡onio trùtuoo Torres quién retorna lo atit'*ri*rment'e

car+

niro¡a {en ¡r,,r1¡ä-,.trt'fg,,,i:r1s € .+ft5str' Fr,r -[ulio 'rn;7uist,t,tnl..,fa'Jrirj, Ta.urni, t ge.?i y f+ fr**i*u con los textos de las bulas v i*r- ç6¡n*tttartos de la dpoca. Resnmi+ndo: en et momento q.,* no* !:vll' se clislingue ta ..Astr-ología veroa¿erà" de la ecAstrología falsu'>; la

--*::ïrå

il::1,ïå'---åä-,frîîiJitff#áuu,rä**su,äu'r*prohibevpäÀiguecÕ,nr La. r<,{st¡+t+gía

v+rdadera

irr' u j +s' a rurar es î e es r{,s; ;i ;i_*: J:iË#'i1 particular' lt que afecta' a lt¡s cliffias,

-å,lffi.?

iiir

ä_iå J i:î vierì"*, äur**, rer qr¡s ficry [arrrarnos met+r+*l+gia, ,rr a'J+rrrås lo:+ itifluic',r *n tu, piã'ntr*, animales + irrclinaci+nes lrr-r¡¡¡3-rru.*. neii,'egircrcin y rn*di*ina + i'c,t'r_tqo,.ir.sr¡.çrt¡gin tüutrdi¡tl"';t,\" etittinc+s "astrolcrgía rriunctina' io qu* Irarnami¡s + uniçersal. s+ autori¿a ei prr-r1i¡i5¡¡*t¡ sÛlire l¡ts itlclinir.tieuies

r-rsicr-¡s+tierticers cle l,¡s nii=icis srr caråcter. i¡ L¡r .:¿é...;t¡*l+gi;r fa.lsail es l¡. i_llle s+ Çcr_rp¡. cle [:rt;ndStii:c:g iiiþ¡ç ¡, riatici¡iorc+rnFûr.!:,.mi*ntrs perrticulares los h*mbr+s. slt f+rtuna, rl*'E!'¿rr:ia=- o *o=-1-:iii'Ja-cl+s. "La q1e iu.zga r1e r¿rs *o**=- que estilrl p.rr rre'ir.. i¡c:¡i +11r¡ i+ 1* ila.ma- rcrr-rtlicianarr- En' et uroi*e tlt libr+s ¡.rrohitridrri de I5,3:i t -r1'¡'irþt¡.r'¿1 r:rii-Ì,'r'-'-:{iåî jri.,¡t-,t ¿¡m ,ar,:ltiÍu&lrirfi} ....,t¡a¡-tr¡,r, Ari..rris,: t_;+nì+¿, r i+ ':r-¡nEi+ti;r' "itstr-r'¡1t:¡gia I:,s:ii lr-rciiriirriir ç1* ii.i.-rrnierit-,,.-. irrtelrr:g¡rr::1rl'È-c y +i+r;t1{:rl1*::. il{'ir'::u.f'.irr+ +Ii i*þor l¡Éfilt qu+ esta en la lit¡+rtarl ,J+iti,;ttih,re ,i+ l¿r.: irii;:r.i f';r ilrit¡i; r¡ iï_r+ tian ,i+ ,iì"_ *sEit +n i¡r r¡c¡lnnkrtl ,1* ili'i':l' Lli' lr¡l1tt 11+ ¡:ii'+-'{:¡ iJ, .a,:..,nteiia¡-'ttt-'.lic¡r'1a. +t t 5+t rué r¡iu*tiÇ, tir¿i.:; rígiclir, *:'it¡r*:;¡trrrenie çç1,r permite rirs [-¡uçs åpricac¡on*ã de la astrarogía a 1a nävegacion, aF:ricultrrrå ir ¡iç{jr;;irra, c+nclerrurir1.., ioclas; las clem. rri: ru+ +:rt¡¡it'a Ér *uatltû at t+xtrr, F asi rros años ;:=üiìËiitìiJl1'Ji5ff-'l::.,î {,lvarru.l:¡ia.s +n sri -&-.t¡h-,..¡þ tf* ja yp.r,:Ì:¡rÌ*¡a y -f.+t_æ ¡lt-o¡.th*:ta..., :ìÉgù\¡ia, ¡uan l;t cr-t*rt'¡'' 15fit3. ritls .1¡r***. ,r*-"iär'ä.,".'ätrorogi**. '1+ rrr intr"¡I_¡r+t:tcion tra'Jicion¡ri. anre:; r1-'papa BarL,erini, L'rlrano .r+sunirda. ,Jei qrre sê i-:l-l+üt':1 ql-lÊ '*Lil:jii;.irl ¡:ci',i+r griti-:iers ir-.Lrtiir rïrÈl.tiipr-ila.t-:iiiti irstrtilfi¡1i*¿l, riint),,¡ii lt¡s *riteri+= il* l¡r fir-11.-- .¡* :ri:-$;'.i r.{¡rl +r rt:J rigt-iit'r tr':n5¡¿*tunti*ie 1¡r :,ï- de ra ãstrol+gia r, f_,+r+ +* Es¡:iri=iar. 'liïiei'in -piiournr,',unÊn I*s terrninr¡s tr;rE1ic-:ir:¡n¡rles. r:i+rt-r {ilrÊ L+J,..,i lc,s *s..,r¡ü,r :ìi1rï¡1rsÈ -d+ ra !i-iË¡-içq;;1i¡' {:t:i1i 1tt' ':+!r¡ioii *ti +l qr-rË *.}.-¡r*:a.l:an la. sr-tp¡ç¡1ia. r¡+lr-tflt¡.il clit¡itia. liÈl iì_ti{liii r.r +ntr+ h, ¡iç¡¡,, * rfi*ii,a,*r¡ +rEr *F,,j,:,a, =+Fið.r;1l.iiul üe:i:; ¡_,,_r*.-,* ''Jitr tqi+:=r' lir a'';tr-t'¡¡iiin tr*t t*i-**.ttrc-:o qle prirrci¡-riri:-;.t*l *igt., liTJIi ''r'str-ok:g':i ir'{igrr+r, cie i:¡ iin r1r_rcla qui*r, ¡ros+¡'+ri,J* ull ,{-.l,ri:/.,,:¡,,4,¡,ç.ì l:,J:-a lillt¡fr5i-j +ti F,tï-Ê¡,y;?: 'J*ti+'::i¡' +ti i{91:, ¡ti o[r,-'*r*rut- ill-lÊ tit¡ +st¿ri-¡ir. irl*lnitlr,¡ +n el *,:lic+ '--lr lil¡t-+:: l-¡rt¡liil:¡icl+-i :-ì* cleilicr: .i t¡.rh,.r.r',:+ti tinli t¡icir:¡:-; ãrtllielLis r¡+rti+s l;rtir¡c,s qr-i* iä,Xic¡rhan futur,i. ¡¡rltl¡cianci,:_i qtte lr.r:, astrt s üt: flslç¡tïinerrt sln+ :+1i¡ iiir::!!i-¡¡¡ir +';L¡. irr:l¡1..¡-rr, t:, p+ct+ni,,,' a,r*¡raa,t ut Èt cirsi tcrc-i¡15 la:l

li¡i

i¡r

ïilr,

jl-{ñgrä

Fuþlicaciofles clel. siglo ltVI qu+ usadas en el llïll fr_reron censufadas, meram*nte p+r el procedimiento de tachadr¡, c¡)n más o **no. àxænsién según el criterio del censor. Para +()ffFren,Íer url Föcr esta dp+ca ,je abrr¡lnto . clcrp¡n16 cristjarr+, ten+m+s r-1ue aäaclir una. ¡-,r,:,hlernåtica pi-esente destje el inicic., d+l sigl+ )il,,,I y Ên ar-tle en el siglo xvll; es la cuestidü teoliigica cie la preoestinaciorr. si f¡;ologicarrente iue un prot-rlema hacer compatible la omnisciencia clivina cofi *i liþre alb+ilrio huriãttlc, y esbs rnatices teol,Sgic:os fueron uno d+ los tantos f;r.çt':!res d+ riv¡rlicl¿rrl entr+ protestantes y ,rutdTi*o=, na<ta nos delre extr-afiar qLlÊ' eri unä :;ffieilad "ultra cristiana", ltts publicaciones astr+logicas prûclrren ü+ itivadir los terrerros qlel rjebate teológico; pero tambiérr deËerrr* ,*puru, *tr la tlterrtt+nalidact de putrlicaci+nËs, ccìri raracter cierrtiiicr:, oe ios. tratack¡s '1i- la a'str-+lr'rgía ar-åbiga s+hr+ los influjos y elecciones, cûnr+ l+s d+ ålt:r-uniri¡rr. Alma.nzr-:r. I¡rfiel. *tc. El ir_rltiv+ astroíogico de errtonces tiene, pr-r¡ u.ti.f F.''¿1rtå, una gra.n d+ets que :je c+rlst,Jefif ctencà, :., ir.rrrra parle sl+ +kas i:i+ti*i¡r:ì f;{,tir-r

ia m+clir.:in¡r i.cr-testitfiêg ,.{r-rË ':r:¡1¡r-ter¡r1+';. r-:c¡nsicler¡tn +ir*rçii. p*r +trrt ¡-r;rrte, la ¿r::trt¡l+gía alirrr-s,:e ti.g¡r,la .:1 f¡r-ri¡ se UflA.

la ,:-:ç¡¡¿çfi;r':la.¡-i+¡ la lgt+sia. estrr're +rritl prihlicar t¡{¡StU.r¿r ¡,ia.nl+iSta, y Cua.rl,.jû se hac* *ç F+fql-tÊ -:+ cl¡t a. l;t lu¿ l-tn {::t}titrinii+.ntr: anUglù r] f+r:(:¡f_,ilacit¡n cl+ Êl ,,ï_te {-:1Ëtltifiiläti1*tite titr *'s r+p:'rtii:iabl* :-rr:¡lr-¡ y ligera.rii+nt* r-:*nsr-rfi1.b1Ê. '-r'-'¡--"'¡ 1'¡¡ Èn '.jr-ìÊ +s

I-ji:¡r li]'.i täÈ.r

+:;crl_l.F,ult:¡.;r:s.

sr-t L'¡'

verli*.

J il

CONIVNCT.ON

DE SAIT,V NO,Y

IVPITER, CBrgBRADA

¡,a

NVEVE DE MARZO , DEt- PRESENTE aNO ¡e +1. in z8; gcados ¡t'dtezt¡:fiete minutos de Picis, fcgpn ef computo d'el'fapientifsimo Rty don Alfonfo ;y juizia conjctur¡l dc fqs influxos.

ll tl

ES.CßITÂ,, 'p O;R, IYAN BA-VrIS.T,t GAR: cesde'M¿r¿illaiCau¿llerøAlguazil Reat defu'

.lIt r

ll, rli!

.Jl

H'l¡.'MI'LD'EMENTE ryÉ wtqrne

pos.TR,{Do,.s

r .t-

ry td t.! a J ø,,c oryføg'r a,, y d e d i c d ø I t t ufir i.[i rn o, y E x cà ! e nt1fs im s ïe i.o r, d o n : R'od rjg o=P o n4re d e, L e o n, n u q aè- d e ui r c o s, fèñor (.e Md¡cherlø,'M!ÍQu.ès diz,ara, conde dè nqlen, C apit q:Ì, .Ç an er e t di I d s C ol\ øs d e G i br et tar rri pg aW ln i cq lc tI C apít an c enerà|.

f1Q

Ttt

ds dich'o ,Reyno,

c a t¿""¿ I cENCI¿{t

{

MAGES,TÂ'D.

,{,

trz a I d c í a,p

í l ueft

rc'E(p a{a,e n la, cal t e de l a sBarcas,

f ende[e a"[a puerta de Mø;dølenas,

l).

]

.è

¡;

.L,

r:;

.,J.

..4..

i.r

..Ì:

G-

t: I ยก

T: I

rt 1

'lf. l l

L !

hd. I i I

T-

'I I t

+ I

G-

, t.

F i.

ir_ i

,} f.

.. 1.., i.......;

.-_:

-.1:.?

|;I{¡

'tì Í

roi;r;iläios

¡¡ f' I

'l i 'J I

-'ì

-rf

l rl l

trl

l.:'

rarfe h' I or rer m Í no s. ile{14 nacü rta d, ni rd d? u¡bír,er p o.-los.l trges; otr líquidades anomaliäs eccsrl tnl{iáader, J' a:

ffi iffår:T*H::r:.år:,,''åï.*Éiråffi aper¡etrarlo r b:lare G efet'uarã en¿o.años c o', o ete r o s p,b n o nË; ; Ë

frfi

:: ffiri ff i :".äi: l.ïrf:åå::i

í."'if.i3;åi[i!¿ä;:f; Í¿'ff läåi'j,;:lf,:'å.î;li'¿:,1:: ceu juizio r )'€n et

dire ro gue c9nje.rury;ü;;;j". ., munclo,parcicu tarigando losôcerfoJ ã;¡ferna , por ter cfta ta cau(a coral dc publicar elte napet, a cordinåorn. tambjen de lo que influye en-nueftro Revrio d. varcli.ìr õr. rnc deuiera poco miparria fi ra oruidåra .nirr- rr; s;;;;;íi¿ìJ., å,rå a-ne. 'tduírciendo que qïallo c ."gË¡.nrnJ¡"re en efte difcurfo, na acado at comouco crer srpienrifi¡mo nuv Jon arfãÀfol .ä qr" no r-era muchå n a coplrnçä'l ver,en .rir?TÀtü,', quel Para fatuär-fu't ouîárur.ion.i,".ï.rriiì de c<¡locar i" tierra en el tercer Cielory darle orf os rantos mouimientos quan_ tos G Ie fuere. ar tibiír ãr'iã¡, ri;r.q;å-nhi,uyu por ce nrro f ¡ . mobil del vniu arcärandoia-b¡ en-er ordéde Ios cieros, coroca "{y;y.it;rrg ar sJr a Mercurio,y ve. nus' en epicicros,tanfotamen*, y.a Írpiter, Sarurno, y Marre, dandore'þor c¿cio Jå r*'åigrrãrsãiî.iïåni,uye é rár eftado quc [eaue¿in¿n ¡a,r vez,-il; ra ri.rri,ólã.ir.fmo sorvcnus, y Mercur. de q fe figue direréres;bi;;ä;;ärno es auer de rener Ios tres {i¡perior..r,înpropio -

,.i"

ä;;ä

ã¡n.rãä;;iöå;'i;i;ä; Tt;q,Jãïrä.'i

i*:'ri:

.;;iièd;d";y;àîïr

r¿

I ri ; ; ; ; j j .ff a i näq ¿ i :lr'j por" el del äefer:nr..,y te i:,':å; i.1 :f :, J#; Ia .¡i.riêrencia crer orbi perior,ceniédo todoí ar soiótr fu^r^Lae¡rcérro drr ãe[.renre, rrana es ta cóGquencia de. que auian ãLi.n.,_ uT plop i9 ,ygg , fiendo aßí, que el vno Ie rjene en el nri*;pio de.Caþ.icornío, el orro en Lrbra,y e I ocro en fi"1¡fl.!b;;i;;; ;;;îñårlu ,omo es fabido. Venusry Mercurior[end ¡

;i|

-.' ¿l

;";;,,

j#;

rian' i r uv ri" ¡t, p u., fi e, r a,; itTLoj,iå' ? figno "i'ca de Cãcr",.il l. ,'¡'#i'irn.r,.n rt " I i et cle, Sa I in c e s m ed i a.i i i;; o' ä,i ä¡ ¡ o, ru e ra n obres'y aun los propios plänär," o. "l l:: i,".:urå oo":î : , cofaimþoffibre de conçeder, nt

::,::;j,

J,, itt

€

J rt

; 1

ndo vem b s q ire eftos, pôr' t o mðn os ; prôdubcn fl :lt_.: {11 ¡ornorå. Mas1u¡ dexo eft¿ mareria.para meior o cafion ðn las de { ¡noftraciones caìifiqué ra au_daciå conquóirpugoo¡ rtrrone! ril juftamente ap.laudicios p?r ft¡ ãrudìlit-,i, yïiä,f"¿ã ¿J-r.uär. -r"f,rtn.,rp¿l inrenrordirè lo gqe fienro defta conjunció , ci efto es tobrado para prologo , y fuera.dislace hazer präfacio ioäi r¡

oþra.

.l;

. .. ,;

r¡-

J-r

J ,T

l.I

J rf

J. J'

u'^

-.i l! t I , i :'¡ i .'.-'. ",

"l i

&¡("-

--t

I I

Þ.

(

-.;.

I ¡

sc VRSO I ,.'Ia lunGroR Con

u !

t'i

i!'

'.'1,'

na..

--l t

J (

.ì I

-J ¡

'CD

_¡

t I

tl f I

,l r !

:l {

*1 i I

rl l

"lÐÐ.

J {

.'¡ i {

..J -1 I

{

L.l

-1

i I

-I {

I {

'úa

rl i

Þ.?

' --.{ I

tr T I

r F" ä i

-r¡

ugsi{e ef 9.gq¡e :: Planem difta tantos grados'dgl adge.medto- dq tu ePlctclo'

' pt h o I o mFo, p urba qh i o pqu ãç,s ef cr i ue n, -eJ

'quanto

difta la linea de"l medif, -ouf*iento dcl Sol dé.rla del å edi o m ou i rnienio- del I P.,Ján'er¿ (.' I I amo m edici m o u i midn to el reqular que [e confiderarmedrantè el qUalralcançAmos la cogni' ctón del'verdaclero)de que conftarque 9l auqe rnedio delepici' clo es el vltimo puñto äe ta lineå quefaf e del cétro del equ{' ; te,y palfando poi el centro deicpiciclo iemata -en ftt circpnfe' . rrí.it, y el auie verôadero esel þunto Que termina ta lineargu.e faliê¡dá det .èrro del.mundo y þaffando'Por ^el del epiciclo'3nri caba en fu circúferencia;d. q [einfiere {te las-vczes que e! Pla- " .neta eftà en el;apogeo,o peiigeo del; deîerã{e, vien e a (er v.h pro , prio púto el auge medioy. te-rdadero,por ftr .'?a.propri4Ja lii .nea,iuyo vlrirn"o: punro a de Gr'el aufe del epici.clo¡' ' Efti fupuetto , digo que al.'rie ritpo:de fta con junçi.on (qpç,cp feq,rn el verdadero rriortrn;.niolno fegun e l,medioiporguertar da"rà fegun el muchos dias;por celebriife en.8. gr?.y.medic'dç ariere)hallo'{:el rnedio m'ouinriénto de'Saturnô , difta del del 5eJ t 5.gta,t4.mrn.y e;l de Iupirer ;ro.gra,:"+:Tin.¡t:pOr'cqnf¡i . guientetl.gra,y 'me jiô menoi:lueqo lu-pker G halla,qtrg fan!9 , màs cercäñs ai aúqe rnectio de'fu qíiciiio,yeftãdo gorns¡eftà¡i vezino at opuenãåui auge de fu eËcerrtricð,:vie nç ,1ß ?fer,v,ng proprio et duge,rnedio qie'el veidàdèro.r lg que nir fucedçle'Sâ iu rnorq p o r et-lar ccrcA de la I atir u cl media,viene, a t ehe.r,l e, dife; renter'y'èn fequelta.mayor la díflancra del:r-'ççn que qued?,Prg uado,qu. en quanto a eftorlupiqer fe ele.u1 fobre Saturno¡puefi to queefiàmãscercanoal augedefuepiciclo.¡' .: i...:; ''i.: .'',! "fegun d a cì rcñflançi a; i Pu esi efla n dÓ Ñ o fu c e d e I o' p ro p i o' e n la comg ya hedichð , Sarurno. inaiccrcanqatauge,dg fu eccentri, co.vieneapreferirfe aIupideilindudaalguna.'i : ,' : -; Carece'S.rurno defta'preernin eîcìaeñ'la tercera,circuúftan¡ cia,por hallarG lupiter c'ón menos,tatitud:auflral que Saturnot y por conliguiente,ellando íguales en la'guarte ', Pu9! Po{ eftar juntos diftan ieual mence. del Meridiano (como tarnbien;tl€n€ß vna melrna deðlinacion)víene tupiter a quedar; veôcedor¡]:prp clomin¿nte, puesile ercederen'vn'a circ.ufÌåncial lo quel atfrança el hallarle en fu ca(a,{ te añade no poc¿ fort¿tlèca,de gue.conf! ta que ,los èletos fe,hi de regrilappõrlIupitên q lel,e.l exaltâd o'

,t LI I ì

¡1. ta

y,n-oporSatuilro.. .; :

reD

,'l :

w *ÐD

:'-: :

OtrA

ù' ...\

J ï

,u ,.,¡..ûtr& diftuld,rd G o Frece¡ gue ya apun l6e .qus auñgue 'h ri u e r e,,,

r" i,ïäï,ij#fl1fjíiffiiÍfr*d:iiär l"'

caudat dire..to q della entien-cr,o.E;il;r;", ã.ö ::: :t::ii1Tidodrrina conßanré quáros_han ;¿;tr"i;;;

flu.j.l,pôr jugcjgnês magnesobG.ruan.

ü;

.""

ral.ordenr{. en enffando'.n um rrt plicidadrnofà-len de,ella fin cetebrarf-eäiez y-ezes r co'oîà;:

Íå,iÍ,iiflii.ï',if #,m,:ål;,u,îffi ?íï:..i..:,ïÍ;ïiii ueriguado,fiempre como aqui pto_uåtè breåemét ¿är¿årinr", del riacimieto de Chrifto núeftio Redenror. f;t;;#i"", ¿. I." ié co, p.ç,rç; ;;;j;;

en Ë cr on es, m esn as en {u g & TS i ',' Ia triplicid¿d ignea celebrànäoß,la priméi. .n .l A riete,y córinuaró ros años{þgie",rir,huft" g en iii".ipË ¿" er año t9.z-.b e b r o I a p rr'.m gqa e n ; la'i r.1n t r,.rr..,a I ph; r. gr. 5,g. m i n.u. d c idad, 'i, Capicornio ; duro aqui haftãelii å6o,3 ¡rl. e b r âî', n, t a ¿ê i e a e n, :.sï, s,.',, ¿îli d¡ã 3 .F;ä;;cie aqu ea, y fue, la,p ri meia unt r. ; g!.y z z. de càr rä. ¿oí. ro n tiafta ctr añ.o 78 q ..r b o r u í e"ró a i gn.eå";i ;ñ ; 8 ;:;,1';ìäri ru el aúg r.r B:5. 8.lâ aÈr,eare.r añq, rg çg-4"¿-Jaqï.t,,lt,v.kimarnete(E " gun G;v.io;et;año r,6p j.ata igneá nå,q-s"ì:"dí. ;n.;i;rþãfàr" ¿ u i ct o a ! s e ra ci ó c n, èfr ó. y r^,,"{ ;s õ ru ä'r.ä ð ;rr;ñ ;ì rl . öïiiei ¡¡ de .co¡ cin u br e rr I a, rri pl iii ¿e¡, i gn e*r, o o. í¡oii,l;iï t r.o

;iä:rïiïi',f. åi',ï

i.niå'sä"¡

.H!-öiiriål:T:itij..Jñi;,ir,*** ;iç"Ë:i"ilisiöf n de atçeiär ¡;;riÌuerre, e

'as.caufasfuperiores,h¡ q.ue infl,rrer res.en Que por exquilitt¡,rnod"ß

ros inferio_

ü.ä, ,.!äluui .r orden det,vniuirfo.l , ¡,'.. Mas;fin,embaigo defti dificulçad no yamos errados.rrpor{ g deu e a d u er¡i.t1i {gr r¡",q. dich:. :ï ;üË;1,"; p o r cor¡gu en re G deue encender( tabt. foiãe, q.uár.o.ãl nrouimienro:regi¡rar"

ËË i;' ffifl

{

:,ïi.ïîru:

por razó de la eccenrri cidíd v P.lo

orcÎo nales,y

afs

cel

ebrâ

íiïilïåi'irÍrïïfff .-.:;:"''

ffiïffid.;:i,ïiff ï,i¿ärîllË#r,.#:;:ltr,*î

: ..:,

P,9

._,...,

..ghl

0l 't)

'.^-.,.-\ยก

1 ,

,,:,,rr::,*i.,

รฌfยก

'!r t'ir

i: i.

::1- 1r

*1i:ffi#****g¡1g1g*gng

-b

,;_:.

*-I

.{' T

in.b {1

ffitruîHiîF,ïjrri***i,rååÍ:r,,,n*i'î,ið.qq,. Èiitrïr.îrãä;î¿:i.'t'irî¡.,i;ñ;ä61ffi ,,rrf ¿fii;

r¡î*åilHäixfjålËtrjdf,,.¿ffi

i. I 1

ri G prer edejyulc¡mamäte l¡an dejvaleiáe ãú."î ää¿äää Conrrario al

ã;,öi;;":å::i,sJJ;"^Tlöf

i|ji"i j"".1';ï,lj_l}ol"It

å:ñl*;-q:ilii::r*:ru:r::

fi ,qbHffl i,ffi fi ki'f:äi{i'$fi{lt¡trffi

rb _! :

I'r

ruÍ**ufrutrim**iddtru

+ ---i¡

+ J

fil;gtlet*t}Htruï#fiff#ffi

fi*ffi#lffiififfiffil#jff

_l I

d I

-t

-:1

J I

¡_unció,

fino folo vna {

¡årïriiðl

den¿turaleia de Maice

;;i;;,

ïdr:ü¡rd.ti#i:;itxiffi Àöü.;ñå;rîä f

ra¿on rernprn mu

:..,,.:,,i..i¿+.{

F'þ

.r'.

cho la hu medad de lo s dos humedo cofno --

Picis.

J I -L .f

J cl I !¡

fandtas , que G'iunran en lignci

tgn

:¡ '' ' V¡rnr tambign efta templançf a fe,ñalar';menos'daño on tas ftu i. r¡ U rfti m e n to s., ga n ad ob, y fs {tqbrl d o s rco n que ç P : q"-1 : " perar -16 mas que mediãnos añoi y cókc\asrmenos enfeimedades e n fi n cq rrecció fi ile ciuf¿rí,û,no nii t iraíá.ef.t¿s iia¿ones'y ãu,todis tas ,tt¿iaiìn flotncias.i y nocarG en,buenasrlasque dç off a fuerte ¡e' p o düiã,pro mete fG no s;tal es;àqn-que en' tas n aue¡ rraciones.fiempid confidero algun pÈliero , afsi de'tormentas;y i"rfrreió;,.o.ã á. iofttios I piratasìe I hallarGMer'curío iun ro ¿ i*3¿oi y a,la,cota del Dragbn¡en Ariecer.11 el cornusadas di gnidad"t .ó t"t.rte, incl i nalà i agu dezas, futi I i da{u I'y .de lga de þié.mezclando entre ellas'aieunas malicias,feñalâ'aug mé ""i,fi ío d. erudicion eloque ncia¡'yfacuãdia, y darG'grugho a la prol feßió, de cofas màs futi¡es q'uefolidas'y-prouechof^as. Y óon fiderando; qu€ aunque G celebia en figno'dertniplic!dad aquea gue par...' , fauuõrbcer,ia a los lignificades:po'r'ella; que fon tçs trtoros y fu'Monarguia;yo me ajufto con'la do{fi¡i di muchos,aucor.s,f laficos que'enfeñan,que en Ilegando vn,PIE nera a pallar del grad o 27. dê v.n figno , no-tiene,ya fuerça qn a: quel¡li no.que latraslaða al {tgno Gguiente(como,¡nuch¿s v_ezes he obteruaðo) y eftando ya iupitér y Saturno en i 8. gradoq -r 7. min.de,Picisies c-íerto que fu luerya larienê, e1 ,{riglejQqqjeb cítieuiente;¡r afsi fa'ha de.iúzgar efla ðon¡uncion fauorable'a los ri-;?6ãã*:ip;; ia triplici¿tã ignea,,¡' fi fu¡,feñorês gug fon , ,äl Sã l; v l,qpirei,fien ifican la Monarquia-Ch rift i ana, d ichofa viene ¿ fer para nofotrós efta conjuncion, c_ofa clue confirma el exaltat fe fupiter fob're Saturno r y hallarGel Sol tan cercano a ellos vfurpandolesel poder, Segun lo qual col ixorque eftà conjuncion;feñala'paz,concord ia, y con federaciõrentre losCatolicos, v nion en entre losrP rincipes Chriftianos , fin de las rebueltâs'y guerras'que hafta aor4 hã oprimido la Europar quietud vniuerfal , y reparo de'los da' ños que tan dilatada dífcordia ha ocafionado, amiflades entre Ias dos poteftades me'yores, y por elcontrario entre los Pagaq oI,I H e.r e g_e s, d i c e n li o n e s, g u e rra¡';r rrb u e I ta s c o n lågri e n t o s, f defattrados fines. ; en parcicular feñala vna guerra muy.' reñida entr'e los Pèrfas , y,furcos, en que los Tuícos han ãe rece¡ bir vn eftrago granäílsirno ; y.han de fer oprirnidos, con p€rdida

*Ð

ird'

Ð> i.

J -i

J -!

c I

-,.j

ì 1

d\ f

p.* lz

.j; ¡.ìi -

¡t

-t '

I¡ souiernan.

iíerà eflo ocafion de que G traten Pqze_s t ! k configiren por medio de vna feúora ef'Ìrangera que ! h-afta agora ha ñdo ld|er fi a tas cof¿s de Efapaña, mty preho fe fu afafionar.l

ï;ff:

1à

':l---''

'd .t .t

I 't T I

ì I j-

t-lr

i-. çi

I i

,,s¿

îatencia s;zaià de mucha quietudy foßfegoren {cäel åuyda' do que {uie"n la gouierna poneen güe le obren gar[er'a qtuch.os *e,io s tbs defäfties gue firelen inquietarla, y las violencias gue h¿ßa aqui he tlor¿do, fe cOnuerdran en cuydar todoS de a.qut adelantide acudir.a fus oblígacionesrfiequengr el culto dtulno tl$$ie-dad,.rñuacion de enemie?.t

tä;iË;ãbt

ätn*"":T,.:I;,'ffi

tÍii:'eo

;;#ljå:'#ï":ff :iäiï].ffi.'#f Ëåi" coniuncion- aonque tardarà los

] G .uiã6rä täãtra estorgotg.*lPoprimero porQue años eh fendrrc fi¡ eficaciar ner la mareria en õhan de o$rar las c¿ufas fuperioresrde luerte õ íuzsoque lo t.Jftoorable fucedera del año r645,en adelan .r,n tirtiel año t 6t E por ocafion de vn eclipfe de Sol qoe v€s.du Abrit(äe { oFrezco en fu tiemþo pronofticar los ¿ftñ; ãooqor no leì .fpero muy buenos , Po. !1 razon que el curiofo alcance) G impid¡ra el piogreffo delas dichas en algo, aonqoe no deí rädo, på,r fer efta conftelació fuperior I aquella. Ehos fon los eFetds que conieturo obrarà efta conftelaciö, y affeguro gueno hebufcddocauiä a losefetos , finoefc:gs-a la¡ ðaoËt , y äue a fer licíta la alegació fundàra quanro he dicho en õ;;.ilí.1äf¡.æ de los autoteí*as ajuftados a la verdad y nz6. Dios por fu mifericordia nos libie de codo malr¡,Ples codo peñde detlu diuina voluntad'como cauf¿ prlmera r fu[þenda cl äoncurfo a las fegundas en todo lo nociuor ! le aumente en lo vi¡l v prouechoföí yo folo efto alcanço con mi c.ort_o ga3dalt y taí qual lo fugecó ä Ia coteccion de lá fanta Madre lglefia, ,y ío i*iongô a lícenfuri ¿. los doctos. En V¿lencia ã 23. dc lr{arço, 164i, h.fü õil

;ñõi;i

,ì

i I

FINTS. rrnprimarur,

Imprimatur.

ÐoFl.DoQl/ic.

Gefil,

furolKF¡ß,ádttoc,

I ra

. /ç

DE LÅ Ií/tÊ,N/- r;l/N,TUNr,Ir/N DE

H0.ROSf;0.PO

1/643

J tl

Ð ,ß

-J

.J r¡,_nl

I ,, tt

L,\

0 5l|6 rg

lil

2t s/{6 52

Xil

13 CAP I8

ASC

IO ÅQU 15

2t PIS 20

III 4 T/'U 4

NOD

6 LIB 15

SOL

I8 PIS 29

LUN 2T

üIER

I,l

ÅR

.4 t.l Itt \¿.J

SAT

26 PIS

I de trlarzo de 1643

Hom 5 ioras

nURd 16 ES|- 29

nNEP

I 5l¡6 53

PLU

5 f,EII 5I I/IR 43

INF 20 ÅRI 44 Fecha

¡-

/rQU 12

7 f'EII 5

FOR 19 LJ

5'I

JUP 28 PIS

'*-1¡

Ít

LIB

5 ÅRI 38

rE/Y 2O \\

-ll

2 nin,

Lugar Toledo 39:52 /Y 4:01 l,S, ß ioras 52,51 nin,

+ J-o

äe

hsNb bb's9 93S8r *'0\z 2ZS

X i

--A

tr zt'niz

)! st, lt.,¿3f, ¿hs f tÌt'S sç zr it t7

0rç

hl'iY I

,Ð a-

I.SS

I L

.Lx å??+o

lb? f 'r.vo2 cnedlal

ôL

tts

,1ll

hb'h 2 0r7'o71

zL't

llL

-t

è*%

r [_

çâ ì1 S t,ò

/' l.

b7r'qL'9f

)çx9Z

,Tr

I q

I t îf

|ô

h¿)Lgr o ta¡l¡t¡

tllItü

.-I

z xßz l¿ ,çJrú p 2râ a2 ô c

-ù'LtL

lt-Ls

l'1ù'2o¿

tt,'bht, iltlt lr

¡¡I,f,ü!l

off(

ß.

{

a .1'.

Tþ91 TO

II(]Iil\I/lfÂI O]

Y NÐY N

IIY Jfl IIY'I¿

N(0I'JY

NIN'IIL]

{#!rg!

TI¡,IE

tl:û[r:t]ü

l{ondat¡

l'lar 9, 1645 4:35:00 am

?3?l?2t.691

TB5. PT. Lat Lon

59:52:00

W 4:02:00

FIELD OF YIEW

Az El RA Dec Dis GrF

66:2Í:57 - l5:22:Lll Z3:14:36 7: I 5:5ü ?7:06:09

tl-

Algeni b

Az El RA Dec

54:ã5:T? - 17:45:39 23:54:55 I 3:l 2:l I s ?:53p; r 6: I 4¡ Pegrsus

Iìepresentación de1 cielo cl.el pronóstico de Garcés de þÍarcilIa. La estrella r\J-gemib, extrema del a1a cle pegaso, sobre la conjunci6n de Júpiter y Saturno.

1 ¡

-i

T rl

t .

jil

L J

Qz La técnica astroltígicaP- 3-alguarismo : ô alg+ritmo. Sistema de cálculo astronomico de tradición årabe; su nornbre proviene cle Mohåmed ben l,'fusa at-Jwarizmi. En esüos cálculos se basabarr las tablas de Alfonso X. el Sal¡io. p. 4.Zoylo : critico presurnido y envidioso. .{lusiérr aI gramåtico y sofista grieg+ del siglo IV a. JC., crítico y detractor de Homero, Platón e Isocrates. gages : son los pagos e:rtraordinarios que a mcdo de dietas se haciån a los funcioriarios del estado en el siglo I{VII. P- 5-Toelo el fundamento astrondmico lo toma cle los c<Ímputns y teoría de Alfonso x, rechazando las têorías de cogírnico y Thico Brae. pero de lo expuest* se infiere que c()noce la teoría de arrbos. Estructura del C+smos según ptoloniec¡.

+ I

I I

I l

-¡1

iql

&3 LËrmina IÅRAüIIZA. I

con las distintas concepciones del Cçsmos tomada cte José

ti?:.

. LAM.* III: 1'

Átíere

Cr*ro L¡L*. + Ç9

7 d

Coituncion

E¡

q¡Llrolo.

Capnomío

I Wnu" .\[øwio

Pii,;, ghfofío*, t 'lí¡o

=,{øuøno.

odã,¡/

x -fr

| )

ril

Lunø. t.root

lì

'*.

J't

'rÉ

'-(+.

s ñ' .Q¿

ãüno

'.fn À-, 8 Tau.n,. rr Lfcm|nú. v Iuyíær d Mort". t\2 W*o. Q l-e-on. .{J ,J '* [:Jro'!i; ¡ crq(trto. Þ A"l.

qu{

li I

Copenia

_-*+-*s>-*::----

rjl.

I I

.lta 12.

i I

/--V--\

13,

J,J

t i t

o o

fle

lg'r

: ó

Sol ccnt¡a ço'1lun

p. ?*f+ti+rirl+s l-,a.t-ir ¡1r4rtel ¿tä+ la.r il+ Jat-:r..,tirls ,il,+,rpÉ$,,.,i ¡lf ,+i ff,f,rilrilç $1t-,rj,# ,l¡j+fii Eï¡.çtl+ir, H.

F'u+'J+rl t¡tti¡r.r-r* ii:¡ütij Flt-t:l:ìIT-I:ì. i$-.',{'.*,ri{.É,r,r:ï

F+i-t-ttilrs. i ,T,l'.l..r

ltiii;ì;

i.:¿tt:r.É,{.11..':i ¿;r.f .,1:':¡ r.;'.¿.1..ç i..1.:.!-

,ii'-t.u i; ¿.ìir.,#J,tli.,.r

pãrtil

ü lag ,Je Lr:i:; ...,

sllr.¡^{: .6¡i+,fie,¡?ife.s.i¡.Éli.É./..,V{+s.r,{.r,/r...,:i rfì..i.r7.+ .åf r;'.É ,/.lii,F,ftí.ll.i.î ,¡ ,iiliíl :lp..f¿iir;

FF:EïF:E üE

$í

.t:iì..i-..'lf

fi¡.rceli:¡tiir.. F.. L¡rr:¡.i¡¡r.ll+ri¿r. I ti:iii.

= +sirdt.r:¡.

cl*l täc¡vitnietrtrr r1e 1r:¡:.; platr+Er= ir lA qltÊ :jÊ iefiÈt-+ +l i,r.l_tt¡;¡r fl-t* t *r-:+¡1tila. ¡-ri-ir Ft.+l+tl** +n +l ,-i,.!çrrir...+.+.{,'.i' hi:r,rr ha tiil,r i..:+rriû is t¡r-11:¡1ii:a.rla ¡,l',i¡çÍp:vi: #þ ¡tç Fj¿¡¡¡*tt:-.: h{a,1riil. Alia.nær, l,-lii?. :ì+ i:r-jÌlijit¡+j r-r.tl i-:irstïriiË Ë:Êi:i,:*tltlt{-:ir y l-¡;itti*,ti,1t: qi+ lils Ê}.{_}ÊflÈilCiits r_l+ Hi[-¡a.rr:ti illii ¡..'l¡:] i HÉ piÊfi:jil qu+ i':'5 planebr.s gll-¡1fi eti tifrlú å la trrrra +n úrþit¿.¡ e:"centric,l= lanrbién ;.' *I1 Ë.r-¡liii:i*1. ¡15i 5+ ju=tifiirtii i r-:¡rl*ttlatt l,:¡: irr+gr-tlirr*s mt-ir¡i1¡1ielt¿is L¿r tec¡¡i¿r

F,i;:l.Ii+ti1fi(.i8,

,3r fÊtt-üi::+:;i¡, ïigt¡-¡i-: tl*_ct-le l¡r Ti+¡f;r.

P/-t

("t unYiguras que siguen aparece e¡rylicad,) el movimiento epicicldideo de los planetas. BUCLE OE RETROGRAOACION

oeL puruÈr¡

ECUANTE

iplclct-o

CENTRO

TIERRA

rJ las escëntricas ir etrici(:i{¡s sigrle eeçliutncli¡iç +li kts tnanuales <lel :;igl+ ilvll y )ir/lll; valga crrnû e¡empt+ ta c+¡-ria cle loe si gui ertes parraf os d e r*:s espaii+l es contãmp+rÉrrreos FrafiCiSc¡-¡ Vir-:¡¡16 TüRl.låhIIF.Å: r'1.í.i-y;.¡,*tt-.eF,l.Í.,,A ¡ ,.io..,r,,å...*,rr,.,,r.i rîþ ,4:s tietn¡t'ts a J* r¡¡*':i*¡n,', *! qua! f¡-.+f.¡' r¡.îf¡.r-.ç¡ì/tn*.trur ¿:$.rl?s:. tr*stä,lgrarr.,t'ii+. Esta. t++ria. r1*

: l

T *J

:J l-

-1,Þ;fCr:t ,{f,gr'.r:rr'.1,i r:þ ,¡,{t:tçå,ilr .r,,lfä:fçr.i¿l1t¡h iii:i,ç,.¡.,¿¡,r*: -i,,{.t-;lriXç,¡.1¡r,-,;r.7, r*:¡;r./g .cìi '.}tlÌlt$,tÌt&./"+,¡j-çi"¡i:ú:¡¡.'t:r.t r:f:,rf; -/$. ¡7grt,:;W.t,t' sä ,f,$t#.1if ,{,..rS ¡g,:f,rt .:rS jJ r.ìî¿¡sì¡-5- rf¿¡.É

tl?

'?lJi'i¡Úi:.ïirii" ¡,.,r.,r,,.,ç;'.'¡¡

-,f*,.*',fr:

t I

5+ r'r'..fïJg.p.,f

r5.t?¿¡rîÍ.1:¡.i-.i-.tf..{¡.?Jr-

i.ì:.:,.; ¿:.¡¿ç..r.rr¡,

¡ii;/,r1:r ;1ir;)i..,¡i .*1.+:;r/.+

.'i:'i1'r'.-.jiFanipi+n;r., I

+J.;'ra

liLVii

i-.irp.

#þ

,rj j.?+,ri:tt:f-r,..1- .f-rr¡,,.f

frif'id r'/¡iih¡,r;+ri.ii,lti.,1:ir..:Lrj ç"irt+r.ltrìr-.,úJ.r-#;r-.q-1.¡-r./,ç {.i:t/;;F¿¡,ú.¡;.¡.#J".:¡ _ ÌulOfA,,ç¡¡¿T¿.;:J ti:.+ l¿'¡i7,--1ç iJþ,,t}.tîi.,.îl-,..î .r7jd.É

_ _ , jü".-f}i.:f ti¡+

{.,y¡,y.î iq,i15,r*,+,E

*J {y',ç;.*r4fi.i,þ/ .?,.Íi:, ¿ÌsfÌ',}Ll;..tr:!.Jrìri ¡¡tt:;t¿r e.j ,r,W ,.1þ,/ ,{,îi,; Tlli:¡mas Flarraiir ilÊ :ìã.viiy;r.. I:,,,lIjLiiIliV.

r./e

r_i+l rtir-¡vrnlient¡-¡ cl+ lr-ir r_¡rþ+=

i, +picir:lri.;. Las +sf+r;tç rJe 1':s si+te plati+f;rs, r*gun *u.t +rb+s +sc+ntr-ic+s u def+r+tit*::. i¡,:i;:ri;5+ Iitl-t+t'Êl r::iirl ** p¡r.rpir-]a; m{:jï/irïii+trt¡-c il* +c,:.:itl+nt+ pirrir ". t'Èii:¡ it-:i ç'¡ri=. il* lr::g çtrt:¡t +si+liriç,¡i il+ lç: :ìÈiË llhrilrtir:; itil.ç¡5gi;;¡.1i eie 'Je1 i+eiia.'::+ fuera. ,1el c+ntr* del rnr-irr,ic¡ y iiis palçs cls

*ri*iii'* "f

l' b

ell+r distan ':l+:iËuii'ltri+tit+ ':ie lr:rs ¡-¡,.,io= tl+l Zr:,Ji¡rr:{¡; }¡ ¿tçi el ti,.iriiriii+nt¡r ,Jç +::tr-rs r-lrt:rÊ:ì +Fj trre¡1ltlar -=i:¡t:¡r+ 5l-1 Ffü[-¡it-¡ ç*ntr*. Ferr:: +1 Ëlijr-:jr;lç ilel ¡-da.rr+t¿ +:: tïr¡;iïit1¡ d+tttrt:¡ 'Je 5l-i ci:iti¡¿i.r¡¡,.frrJ. trar.y+ticlc, i::ircr-r.larrìn*rte ,J+l platr+Þ-r. +1 r::r-l+t .r.lrecl+,:irir

f-ri:j

v lts

t I

çç Estos epiciclos hallaron los astr-élogos para salvar las aparierrcias, porque adernås de los altivaios que mostrar+n en el Sol y en los planetas por ior ðrtr** dif6rmes, lrall¡rron que itran Llnab vëces más ligeros que otras y otras rnás tardanrs en andar un mesmo grado del Z+diac+. Ûtras veces los a lralleucrn atr-ås rJ+ lc¡ que el clia antes hatrían anclado, de cuya causa vinieron sol {aer en cu+nta cle l+s epiciclos imaginados cofiIo se ha dicho. Solo el carece de epiciclos ..- {cita +l Almagesta}. Tienên. aclemås ete toç orbes que sê han dicho, los planeta:+ h-es orbes ,r circulos que se tmaglnaü err ellos. Corrviene a saber: deferenle, ecuarrte y *piciclo; +xiept* el Sr.¡1 qr-t+. cöfnû s* fia clicho. çarece de círculc¡ epiciclo F{ir rÈrlsiguiente iJ+ ecuante ... El epiciclo es urr círculo pequefio real, pttesta en el orþe del deferÊnte, ,:lcrnd+ el cãntr-+ de la þ1rc:iiciÊ ,Jel deferente +s cenh-o del epiciclo, en el cttal +-rtå fii+ +l planeta ... T junt+ r:f-iü *!tr-) ra Lrmþi+rr hacia +rtette +1 t¡tqtr¡irrliento del +¡.iici*lo 1' por êsô tlicen lr-rs ¡.çtrolii'ãftì qr-tÊ +ntr-¡nc+:-l va. +1 plat+ta dire*tr¡, porqt-te lat

t 1

1 1 L î

1 *r,

-l

iínea. cl+ sn ir+r,Jatl+rr-¡ tri{:rr¡irTlietitr-r sg tttu*rte s+gù.tr l;r sl-tce:;iiitl cl+ ltrs tigtit::r. Mas cna.n,J,i va el plameta FOr la parte de abai'r 'tel epiciclo se dice retriigr;rclr:r ... La. lltna ati.Iiilt-tÊ trçti* *[-¡iciçlt¡, cr-iuli] 1t¡:: titti¡s r:itl,:c¡ [-,lati*tas, trci re di*+ ,Jir+cta, retrégra.,1¿r. tii +:=;þrti¡;,ti¿rri¡r, [-]f:,r la t+l+q:id¡rd '3+l fir¡.'1¡itni+nttr r1*l +rh+ ir-r eçcentri*:. [-:err-r mr+ntra:; il.niii{. etr la '.]t-r[.]+fiûT p;=.rrt-e iiel e[-¡iciclc¡ ge ll¡ttri;l t-rrda ¡. +t ia i[i+riur i¡eloz. F+rque +s triucll+ tüas lu ique +1 urb+ ia ftluÉ\iË .Jl-te lt¡ til-t+ +i +¡-ri,:icl* l;* [-¡l-t+':J* ir¡rcer !'i:¡li,'ÊI ... HrlJi titrat clil*r+nt-:i;r ci+l +pir:icla cl+ l¡r h-rtia rr.1 de ir:¡l c¡tr+i platt*tlrs, :* rrlu.ÈvÊ cl* l¡r tra.rte r.¡rierrt:rl hacia el p+niente y la part* baja ta del poni*nte 11¿''-ic1. el t¡rient+; 1+ rJt-rätl +s ctrntrari+ en lr.:s +tros plarretars ... p.!} {(:¡Ë+I.}h 3ÅRÁGuEÅ: -t3¡r}e.r-.rl',,'litrtrn il+l Err.rt-tr-¡. I t-i?-':.

i¡; ?i;Ì tte la +lipse +scÉrrti'ica.

ù:ltÌt¿il}

rr¡/e...;'/.r?

tcn-agt¡a1 h,la.,Sricl,

'[ua.tr

Fig. 3n ä+¡-'1s¡¡r y Eu1ia.1,3+ til-ri+r+n qr-r* ltr:: ¡-ilatr+ta:; n{i f,:-irfrtÊu r;:iÍil-tlr-i r-:r-¡ri gli lfr]ïiüii+titi:i ft¿ltt-trãll, gitir:¡ lirti;l iigr-l.r¡. +va.l, qt-t* s+ ilaür¡. +lipr+ ... L+* phrti+Þis, trì-ìel. *n +rta serlterr,:ia f+rrn¡rn r-tÍa. +li[-:rjÊ qt-rÊ l¡r. Tierr¡r -E- *s un+ r-le ittg fc:c-:ç5. T ¡-r+rqr-r+ +l ,:*ntr+ rle l¡t elipr+ -F- trrl *i el c+nh-+ clel tnr-ttrrX+. -E- :ì+rir la. *lips* +sr:éntri*¡. y *l a.po¡1*+ rlel plan*t-4. err -A- ;l el ¡-erigËr.i +11 -l'{- r+tät¡ +ti +1 i;iti::t-tl-, a1flt{iüqiilËIlt+. E¡t-a s+tf..+tir:iet +s singl-tlar;r +sp+t:ir,ìiia. ir tìri ¡-r¡ç¡41-,r.'* +fec:ti:i erl +l c-ir.cttir-r tl+ lr:¡ç [-rlirfl*tlÊ; i-:{ir]r(:i iËt'ÉtTli}Ê; etr la. Agtrr:¡tii¡täi;r. i¡-' ?'ii []el e¡-:iti*l* Fig 3?. El +¡.:ii;ii:ie: ËE r-lrr r:iri:t-tlr:¡ F+qr-i*är-¡ c.:t-tlrr-r i+fltfit Ë5tí err 1¡r r-:irr.:utif+rerrcia il* *t¡r:¡ ... Ei +I-rir:it:lt-i gçil-1ir¡¡1l+ ;rl +,-ri:entricci pr:'rql-te si +l ¡.rlaneta tl¡r l-ttt¡r 1¡t-lell:.1 .r1 *¡-;ir.:ir-:1* +n el lTligrí¡r-r ü+rrip+ t1i-i+ *1 '.:+ntr* cle e-ãte tl¡t r.:i;ir r¡ti*lt-a ir la. i:iir:t-ttii*lenc:itr -¿Eii-.I¡- el {::Lìei'I-x:r cl+i [-¡lan+L,.r desr::litirir l-ttr r.:icitlç +sr:Ëtit¡iç:+. 11+ tit +:;t-l- n l Ë ljj i-ii +:t+ + ti å :i f-J- i:iti iifû lt .

I ¡

esc+ntrrt:+ ir epicicl+. Forque algunos planetas en el aFôgeo eslátr elgrrnas veces rnas altos qltê otroç, se c:ompone esta apa.rietcia ç(¡n el escéntr-ico,rr eptciclo iuntos, o con dos epiciclos --El escåntrico y +piciclc equivalen a la elipse escéntrica, porque si +l ptaneÞr tien+ +r +1 e¡-riciclo dupla. velocidad que el cent¡o del mistro epiciclo, àt cuerpo del plarreta descrivirá una elipse escéntrica ..{F,. ô(i} Prostaphaeresis, aequatio o igualacion es la diferencia entre el lugar medi+ y el rrerdader+ que se mide por el ángulo que hacen las líneas clel mcvimi+ntt, m+dio 1¡ el verdader+ --ip. gû) Cualquiera de estos aspect*s +s partil + platico. l¡icese partil (:uarrdo tiene graclos precisos, sin que falte ni sobre ... FláLico es poco r¡tás o rTli*nos. allnque fa.lte o scit¡re algo ---

tel

I I

p- ð.-

l** r^ulr.+fuPurhachiG+:}orgePelrerþach,astronçmtymatemåtico ' 1i austriac:c, t 142 3- l4t]

cuya +Lrra

,4f.re,.tvr:l+c Fli'..n€tr'rutn ir+funrlicitin

rno,Jeili¿r cl+i É.tmag+*trr Ft+1{ifiaicr.¡} fttê +n est+s siglr;:; +l textc, fr-tnc.1¿utt+ttËr.l en lir:; i-rtrivçr.jiiiatl+s. En la. Ê[-i+tã. +s':,:¡i-ri+nte r-r.5¡,¡ tttt¡virritenttis ]¡ pti-stt::i+n*s ffie''Jia,s, lti t1t-t+ ü,:r:i lirrfila bitifi.ì d* l;r tiiii';r-tlt¿rd rJel cÉrl¡:l-tlr-i rltrffiçr t1+1 ,l+t'rricitti*tit:; rl+ la. t,rer:+Stûti Ci+ lC¡ç Ëiil-titi(j(:iijt. Suþr+ +1 cicl,¡ d+ l¡ts {:üliittnciûti+s'J+ Júpil+r i' Salurtro l*s aut+r+s ftiás dtacir:s siirl it:¡n Jaltiirn *n Ëu ,.J,r-,rÞíiiç.+itì.'.ttt+;1 ieci. lv{åjicti, Ff-.E, ig7?i, r{lrrair¿r.ri lì¿rr Hii¿t eli Ìrfc.gtu#:-r{ lfa*segd:#* {Lliþre rerela.clor, Êd. Ea.rcel+rra. nlpha, lgZqi,;'r e,lburnasar en sli ¿Ïåf,.'r7þ..í;{t?,Í'r'¡,tfrt:?,f,¿.:i Segirn ¿ÄRÅiitzi, lir r;eniuncion rreriia de Salurn+ '¡ jirpiter ti+ne lugar i::acla l9 a.fits. -11+'Jias. i1hüra..:, !J nrinutos. Jl s+gund+s.

rlr

p. q.movimiento regular:

Igr-rirl qtì+ rìe r-t!-ìirfl ffii]!'tttn¡rrfifr-i,.: plan*tl.ricr= "tiedi,;9", tambiéti se caiculan ciclos t+óric*s Fera aFrü:qi*rarse siü d+ürasiarj,s r¡itri+trt¿¡ +::ft-terzr:¡ ;r1 '::lcii-¡ {l-tç r+ ':lu+ria +çtr-ttlia.r. t+trt:ci+tt'1t¡F+ ir.ii+trrås *1 tttt ¡l[-ìr.tËtit+ ii r;ii;lc-: "r¡+fCl¡.Cl+ft::". Egt-A pfirt:ti,:;r lUr. li*,.:lt+ tËtiËilf n üiltfrhi¡S, qll{r liitn tf¡ttaClC¡ :f-ift1g¡rttn*rrte +..;t-.e Ct¡fir-¡Cimi+nti¡ Cle..;,1e C¡tr+S CilmF'3:: de 1a

r::içritiir. iiì_iÊ 1{:}5 atitigr_tr::i trri tr.iittirt¡¿tti rletrl¡.ti¿r.iic¡ +tr (:r_tËïti(illÊ5 ¿rst¡oncrtiic¡ri. l.l¡ ;jç1ä¡.il'i ,J+ +11¡: t':i t*ti+r*s +rt +i t+:"fl:¡ tl* itirl Ja.ltir-in ilì-uÉn +rr la. ¡-rrá.';tr+a '1* 1¡t'; gt i1ti4+'; ¡:+tiir-rn,:;i+¡iç¡; rlr:/l r-:1{l+ filÈ,Jir:¡ t+i¡rit:+ im.;,.¡iri+niii rigr-rlar-i. 'ltti +tnt:rrftii:i É11 iir cit:rT:=r. E;¡.r i{li¡r 5* +tCLlHt'tt¡lr. tär-tr::lirr iriirç *ilrt::titl-til tr:ir:lt:i "irr+gl-tlar"j ri tri+n eite ;rul+r ug;r. ,Jit+rsr:is t:útri¡-:u.1:*s iir-riliijlúgir(iË quç fil-ltf-lrrl ,Jrif-it-rl:tf . Eti tr-i,:-l+ i-irsr-r Êli ttstriiliigitt ';;Ê ri:)Itsi,:1Éfa. tll-l* l;r ;rtrr¡-:1itrr.t1 il* 1i.i5 ç¡it*= tl+ h-:: r::it:lr:i:=; gia.ii,l*i r¡¿r.ti¡rtl ¡-rr:t:ct +1 i-+sr-tlt¿'ft:¡.

e" TTIRI{¡LhIIRÅ:

Cap.

LIII

de las conjunciones de los planetas.

La mayor parte de los astrólogos clice quÊ las desh'ucciones y rrrutacl+nes de reynosr guÊrras, pestilencias, terremot¡rs, inundaciones y ot¡+s çeffieianteç efectos se calrsan por la.s coniunciones de los planetas, las cuales pône ser seis. La primera y mayor de todas escriben ser la que hacen Sahrrno y Júpiter en el .principio de ê.ries, de 900 aflos en 9(¡0 años. La ¡ segunda la que'hacen los sobredichos dos superiores ptanetas en los prilìcipios de cada triplicidad, mudandose de una a otra de 240 años en 240 ailos, ayu¡rtandose ,fn cada trfplicidad doce veces y algunas veces trece y rlespuås se rnu<lan.a la triplicidact que s+ le sigue. La tercera es de Sattuno y h,{arte en el c+mienz+ de Canc+r, la cual se hace d+ treinta en tr+inta años. La tuarta es temt)ien cle Jir¡iiter ;r Saturno +n cacla uno de l+s signos, cle veirrte en veinte años. ... Lc:r qrle lr¡:; ¡rst¡,¡irrËi¡Ë F{irlerr r1e la maytr coäjunr-:itti t}+ Saturn+ y jùpiter ¿r.l cat¡i de ilt(:r a.äcts 1t d+ ta Ëegutid¿r., [-]asadÇrs Z'i(] añt:s tierre alg[rn Êrror ... de rJc¡rrrl* cr-¡nst-â. qne los dos strperiores planetas Sattirno y Jtrpiter, tr+ ett cacl;r tr-i¡,'licidacl :;e a¡'untal ,Joce rer*es r] tr ece sino 'Ji+z tan sr:lanrente,

tii t¡.ttt[-¡ti*ç:::+ cl*ti+tiÊil Frrr *Ë[-rirti{r de Z.il.t aii+s +ti ca.,.1tt tripli,::idad siüc.¡ li}ti aíi+s y c¡.si ,J+s tercir-¡s ,ie añç, cltte nrultiplica'1*s prrr { verr'1rå. la nlËr:ima que 5È ltetr.:ç s11 ¿ries, a sef al c;rb+ tt+ 795 ãri=rcs.

.$J

r-¡.

Vlt

lrii

iì+ +sta:-: *c:ttjr-tti,::ir:nË5 tïã.gli¡lr qr_tç 1i]:-ì ¿lstriil{:¡gi:i..:: ¿rt irhËs ;i ritrr:i llat:+n ffiSti, $fâtì ll-r.ttt-r-, cltiti 1¡r= ittit-1;--r.lg:; ¡-rr+gr*sit:nË:-î y la r:iitltTit-tt:lcirit de los mirlltitts i:f þes, eti stts ¡-ir*nústicuË, rJ t1e sóla la +ntlada clel S+l en åriele Far å satår los sl-i**s+i cl* lci:; ¡ri=ii_¡i;. tr-i h.t{* t¡rg;cr Ftril+f¡tÊo ni la n+rlf-rra ett *l s*gr_trrtitr d+l Qtta.ilriF,a.rt-itt:¡ ... De manera quÊ la gran c+niunciiin de :laturno y Jupiter qtie ha ,ie traber este ai'r+ de crch+nt,:r;r tres t15,5:ii en v+irrte )i uür-r rje Piscis. ¿r lr_¡:: +r:hc-r d* mayci. nti llily [-]är;1 i¡-iË riacli+ se *s¡-iante il* ç11¡r. ... ci+ ailni s+ pasa, pr-i¡ çer la ùltiti¿r ¡;r.3¡ij¡.gi;lr;itr ti+ l¡rs tllte :iÉ lrrt*+tt en signr-rt rJ+ n¡r.r.¡-rra t1+ itgr_rit haCefÊe lai riii:lr;=r.g r:irüll-uií-:i{in*5 ir. la tripliciriad ,lJfn*¡;+; y l;=r. ¡-irimerii,1*rÉr etr I'rs I I e:r-:r'iü='1+ Sagitnr-ru. +i últitncr,J+ clicienrbr+, aii+ ir]ü.jl la cual uerå la til-t+ 1i:¡5 it:jiÍ'ii1¡i:i{::s illilrtl¡r.rir.rl i::iiti gr;rttil+l ¿;;rlirtrlirja.cler rleitrr-1c-r.:i,:-¡nei ,i+ ir r+iti*:-;, Sitt:irltilt:¡lr::5 f-r*¡ ii15 +i{j+t-i*tici¡r:; iï-i* ti*ti+ti ,J* r:tr¡rs s*m+iirtit*ç t:rltär:¡ iud, en ti+rnpr.i rllìÊ sÊ p*r,ti,:i Espa.fiir ,ie üark, Magrr+ l;r +tra. rl¡_r* ir_i* err ;.,r i¡ t-iÌrrip,:' rj+ i-.eiar Ar-r.¡1n:t+. l¡r r:¡tl-¡. +n tiemp+ ,Je Riiinr_rl,:i. ,¡ ,_,tr¡r qú+ ír_t+ ,iiir_i l¡ a.tit*s ,J*strr-rr:ciiin tt-ta.nd,:.¡ ,J* :ui:+sliiil¡. Tr+yrr.. tlt:in{* +l ili¡-:fii:¡ lvliiciti 'rät¡s ¡i+r i:+ntra,Jii:e l¿1 i:rFirríiiti ,f+ I{¿r.l:¡i:¡th t_ien* p+r ci+rtr:i ill_rÊ l¿r.s rlit:lut:_; :¡ j t-tnt:iil¡erì ti *n g + '.:utt ¡1r;rn ci +r ef ecti¡s, ... ;_r.

.i¡

:lapqfElGF'r 'rl

Gs p. I l-El iuntarse Saturno y lúpiter eü signo aqueo

es uüa onsoH. ref erenciaalJ"Ífb,'rru+e¡'.ts¿'J.¡ir:ì"..sdÊF.lf ,{qui el autor se refiere a la infhrencia de la ahnosfera sobre el ser lrurnano y sus comportarnientos. el tê uêma Ct a l7 años = Aire {húmedo + caliente} = sä.flHfê 17 a 32 años = Fuego {cali+nte + sâco) = bilis amarilla 33 a 4l¡ años = Tierra (I'rio * seco) = bilis negra 4_'¡ al firr = .{gua ifri+ + húmedoi = flema. Segùn Al Razí, t¿¡rlc¡ egtá relaci+na.r1cr, Fues -Ëorr1o5 FartÊ tle la naturaleea. Ð+icle 1;r ;rntigtre,Ja.d se satr+ que la salr-r.d sê ïÈ altera.cla [-¡r.¡r varia:i -r.cci*nes-¿1.-Ëav*r: l.- La. atffiosf*ra.2.- La {r-:füida,rl tiebicta.. -1.- El sueär y la ','igiliir.. "i.- El tr.r+i¡itri*trt+ ir ç1 fÊptls¡. ir.- L¿t ïãtçr:.id¿rd ;r la r+¡:l+fr:i+rr. 6.- El ':{¡tt¡}. ?.- El !i:.r.i1.ti. T¡rr¡rtii+tr lc-¡s e'.:t¡.dt:s a.rlímicr:r:: qr-t+ grln : ltr. ,.:ii1çtrt. tristeea. pre'-rcuFircró1l. Leffior 1r placer. C+titriur'Ji:rlijs +ti l¡r atrrr,rçfÉf€r {itr{r-j factar+g prt*cl*rr ¡rlterirrla: 1.- L;r ii+gitilir cl+l;riic¡ {eclttitir:r.::i*, üq d* ^¡.rieg}. l.- Ls:is ir.gtti:rs, sl-tl l-rr}:ìicitti*i,rr

j.-

i.lr-:lt-¡i. .j Li-¡s ïiÈüt(:j-ï. 4.- Las tj+rrer.s {luga.r+.; cl+ r+:;irl+tci¡ti. L;rs íi-i¡it,;-¡sirl¡riles tie la.s ti+rras ilir trrpografia i. F'¡rr¿r +l errtrril+g+ *xislefl rJ+s ti[-¡+s cie act::ir¡nes prrviniert_.+s cl+ lc:s r=trt¡s, I-r.t]a. tï-tË p*ti*triu= llattar "irfluencia.1". rl* la atrnfisfera y

¡-:rc-ir¡çti*nt*

:ll-tg iËF+ri::1151+nÊ:1 +rr nl-I.*sfu'a +sþ-rclt: ut ¡tir.r: :¡ r-:,3fi1[-]r]rtatriento; la. =a.ll.¡.t1, rlt.ra la. l1¡.tit;.r.tttr-¡ç "crlatlit¡.tiva". ês !il-re llÕs hat:+ ¡-iirrtír-:i¡-res r1e k¡s lrlrrlpuesius quÊ ha;.r en la naturaleza !' sus F,rfrpirrciunes, [-,,]r rlacÉf eü +lle. :/ rll-tÊ +s a.rrirl*gir ;=r. i¿r. rl:ttt[_rt¡sici,rn d+I ,:,rsrrrrrs. Estc¡ *s r;irdå Fll¡lfi+L-¡. tt+ti+ clt¡s caracteristic¡rs, Lr.rlir. slt ir:ìpectri lutiin+st¡ otra sr-ì. f-¡'::ricidn celeste. La. primera nû5 da. cr+matismç {accidn

cualiÞrtitar) ;i

la. i+gr_uliiã. ::u cicl+ planetariti tacr;itin inih_renciali. Tçtii*ticl* Ën r-r-rËflt-å Éstri. vÉültlg qti+ la r.:i:tijl_int:rrin s* ila +rr aFlrla y va a alterar ttitir:¡ii liii s¡s¡.*tttãr.s qrl+ F,ûf anal,ûgia ,1r cir:ir: Fi+afl F;rrticil-¡+s ,3+l Agr:.a., For êlefitF)lo: +n I¡. .r.tnrri..=rfera litr: llr_1y16= + inr:.rrrla.ci+nes y +r la.s FÈfË{jüãls lils 'le e,Ja.d niás ar¡¡rtizarj* it'+r +l clra,Jr,r anterior).

eq Ala de Pegaso es de naturaleza

de l''{arte y tulercuri+. El emplqo de las est¡ellas fijas es de ttso corriente en cualquier estudio de ciclo, y aquí porque el autor sigue a Alfonso quien efl sus +bras les <la importancia esencial. Esta estrella se llatrra G+nra Alf+raz, que qniere decrr ala del cat¡allo d+l catálogo de Pegas+. ¡.r es la segunda Reproducimoç la figt-tra de las estrellas de P+gaso, Caballo mayor, en el Itþro de L+sftgur,+s r-lÉ-/.?se.-cåre.,#.?s ftþs de ta &:f.?r'.? e-çfe.r.+ (ed. de M. Rico y Sinot¡as. Madrid. l&Õ3-6?i FuecÌe leerse: <<1.- La que es err la veriia es eü coniur al caballc, (Pegas+) y a lrr mujer encadenada {Andromeda} es en P.ri+s 4gr.y 5t m., la ladeea {latitudi es iÕ gr. y û m. ,rr es de la IIs grandeza {rnagnitud) et la su naturaleza es de Mercurio y de },{ars y es caliente y seca y a las vetÊs reËida et s+t1tt*dat y lfilturr+dat. II.-La que Ês en el espinaz+ err cab+ ,l+ll a.la. *ç +rr pis.;is .2I gr. ;,r I å rn., la la.d+za es l Z gr. ;,r tTt. y çs r:l+ la grande¿a, et la. st-t rratj-tra.leza eç de L{+rctr.rio y de Mars y Ès caliente y IIÊ seca y a las v+c+s ternpladä en sëqrrerla.f y [hhrne'Jat.>

&oriarnûrrafou €t

.rl¡ô¡¡t.

.l Ë

a R

u**

q' Copiamos fa naturaleza de las estrellas de Pegaso expuesta por Stoefler. Stadio y Tornamira: STOEFL^ER, Juan: Eplteøeridum op¿t.ç ... a capite annt .Redemptorts Cltri,cÍí i{.D.,{,Y,YII alÍos.{'Yproñne subsequentea ad veterun imitalíonem acyuralt.c,çtmo calculo elaboraÍun. París, Galioto de Prato, 1533, mes de narzo. Solo presenta tres de las estrellas, con las siguientes especificaciones: Longitud en signo, grados y minutos; Latitud en g.y m.; parte de la Latitud.: declinación en g. y m.; parte de la Declinación: .åscensión Recta en g.y m.: Magnitud:y Naturaleza. Cruz del Pegaso: Piscis, 2l e.48 m.: 3l g.0 m.; S.; 25 B. 3 m.; S.; 3J9 g. 29 m;2L; Marte y Júpiter. Hombro del Pegaso: Piscis, 16 e. l8 m.; 19 e. 40 m.; S.; lZ e. 4l m.; S.; 339 g.7 m;2a;Júpiter y Mercurio. Muscida de Pegaso: Acuario, 24 e.58 n.: 2L g. 30 m.; S.; 7 e.5 m.; S.; g.8 m.; 3a; Júpiter y Mercurio. 320 0mbligo de Pegaso: Aries. 7 e.28 m.:26 g, 0 m.: S.:26 g, 39 m.; S.; 35-5 e. 39 m.; 2r;Marte Y JúPiter. Juan: Epltenertdes novae auctae et repurgalae ... alt an.Íto asque ad annum /6()0. Colonia, herederos de Arnaldo Brickman,. l-570. Solorecoge la Cruz de Pegaso, indicando la Longitud; Latitud; parte de Latitud; Magnitud; Naturaleza: Orlq y 0caso; posiciones referidas al ano I _5_53. Cruz de Pegaso: Piscis, 23 8.8 m.: 3l e. 0 m.; S.; 2a; Júpiter y Marte: Capricornio L 3/4: Aries 12 l/?. STADI0,

f-Í-ti

Ton¡¡¡,unÅ, F. V., l jgj. Cap. XI. del catálogo de las estellas fijas más senaladas. Para cumplimiento de lo que se ha tratado de las esfellas fiias, sólo resta poner un catálogo de las más senaladas, de quien hacen mención los astrólogos para por é1 venir en conocimiento de eltas. Va verificado para el ano l-583 conforme a la doctrina de Juan Estadio. Está cada página repartidaen doce columnas, en la cabeza de cada cual de ellas se verá lo que sirven las dichas columnas. Recoge solamente la cruz de pegaso a la que da las mismas coordenadas que Juan stadio, y añadiendole otros datos: signo; Longitud; Latitud; parte de Latitud; Magnitud; Naturaleza; Ascension Recta en tiempo; signo; grados y minutos; Declinación en tiempo; parte de Declinacion.

cruz de Pegaso: Piscis; 23 e. 25 m.; 3l e. o m.; s.; 2o; Júpiter y Marte; 340 rem. 39 m.; piscis; 9 e. 3 m.:25 t.m. j6 m.; S. como puede verse en el transcurso de ros tiempos y debido a la "precesión de los equinocios" han cambiado las coordenadas de las estrellas. Nuestro autor, Garcés de Marcilla, no tomo las coordenadas de ninguno de los anteriores astrólogos, pero si debió de corregir las

rtæFr'r 's:d,'

coordenadas de Alfonso X de acuerdo a ellos, pues sus cálculos estáfi muy próximos a Stoefler. Pudo usar alguna esfera graduada como alguna de las muchas que imitaror a La de Durero, quien registra la estrella del extremo del ala de Pegaso en las coordenadas que da nuestro autor. En lo referente a la naturaleza de la estrella sigue como en todos los juicios a Alfonso X, olvidando las comecciones posteriores.

12--

Ëi ¡ui*io de ccnsiderar el grado 2? cle un signo con virlttd clel sign+ siguiente cleruncia 1¿r cr:rrci+trcia cle lrt Pret:n+ion de ltrs EcluintlciÔs, :¡ la. halr; tltt+ rr* c+incide cöfl lil dii-icult¿rcl r1e pret:isar +1 Fnnti' I'errr¿rl, I-llr.tltô f+clia oficial ,Jel 3 I de tr¿rr:c¡. r*ligiiill y 1¿ tnc,nartiriia Llr-re +i pla.net-a. Jir¡.iit*r EiË1fiifir.:'.ì. y rig* la ,;ltr ¡'.'i.ç ¿i¡i¡r:P.s; cl* É,lfc:¡n=* El Satbii:i t+d. ffiSti¡ril..r +H Þãfi¿r sacit,la. ,J+1 J.,¡.-l¡,', çEt ¡it-rt:¡tìslr [-rëIt:,¡eri,ü 1r-¡ç:ref-¡it>s la.r platn+ta5 [-]ÛI lll-É 1,"{¡r.ciilr-1, Ciìi(::. lgrjli. qr-re Júpiler ê5 ãtpcr'SeraC+ ¡rerrtei, e{. t-llltefir ¡ji}tier aqr-it e=le parttciun. El ttigo ,J+ lr.¡t i;iifitti:=rfiC¡r-; +f¡,aätil*S. I',,'l¡r.f:--; eS ;t¡-iCrCl+ti1i1t¡ *ti lts ¡r.l¡rfa.ï+S. S¡tt-]-tfnC¡ *S ¡i.¡-rti,ltfir.ilir +tl iijS i:¡*rt:¡+f,\'S. V+trl-l.S ei ¿lt,(iclçIailtì È11 lC¡s if¡r.tit:+S+i. El ti:il +'; ;r¡-icrcl*rit,:-l+ çti lc¡i fti[la.rli:]-å *t +rl 1*:; a.lernarlel.:':r-:oliii¡ E-:t-.* l-,errgar tradicit¡tral ll+v,*i ¡t 1e[-rreËent¡.r ¿tl ¡d;tti+t'l {t-tpit'+r :-:;i1.{:rftlttÉ *ti t-ttr t+tttlt:¡ ,JËl i-:A.UtFA.nil* tiç Flt¡feti.r.:Ía. i:if-]fA dÈ A. F'iË=aür-r tfa.it: la. '-1ir+t*ii¡tr,1e Git¡tt¡i.

Tur:ti¿,tf IRA : tlapítrrl+ Li{lll ¡Jel ¡.rlan+ta. lúF,iter... Ti+1+ il+minic¡ s,:-¡ht* +1 s*gundt tlirra y :{{¡t}f€} lti¡ iit¡tttt:rr+:1 sal:iii¡';. bi+ti ';fi¡r,:J(:iï, \¡Èfg{:iti¡(iËt:it, jU+,::+Ë, 1il-refitl+g, þLlÊtl(r=, ittstiiit:aCl+Î+Ë, piadtr5t:rÍ, ieales. ¡ronçstr-i5. irlegres. l:¡i+n inr.:1ini-r,iûF, dç þr-t+n*s corrsejti:. ¡-:1a.*errterr.:i.

nlriiei'Êï. lilrgiìl. riiri.t-1r::st¡5, nitgtriiit:+s. r¡+rclaci+rt:i, ttiis*ttr::+tciir:¡guË. iiltÈ tr*ti*fl i::i]üiFa.Eii;ü. i'¡.v*f+¡.:+rj¡-rfË5 il+ ir::5 [-¡,.'t:r+r T

incliä¡rtl*:

üÈc-+iit¿,Ji:¡s. Sigtrii'i';r t-+iigititi, pia-çi+ite:tai.. ç+r,Jatl ',,.' '-_rlif iCla.f tc_ii

L ì

t i

ËtlTj {i¿}i::+.

...

;tl+gria.

:ìr-ts aiiq:¡i

r r i

q L,'i

ri [-

t L

La historiaLa impresiórr aparece fecfiada en valencia a z- de Marz+ <l+ lÕ43. +st+ ai1+':.1+ lrj'l:i +s *rr-tcial Farã'. la lrist+ria eur.'rFea puÊs en el, ag+tados las pa.ises ¡-rr.rr la lle.ma.ckt Gr-terra de lc¡s Jû Años, s+ inirian las negociaciones qu+ ller¡arátr a la paz de I&'esüalia. El autor, Juarr Baulista Garces de lr,{arcilla nos hace unr.'s t¡rrc(rs prorrósticos fiistaricos, qlre muclros <le ellos sllponemos c+nocía biett, quizå. p+r estar relacionado con los círculos cortesnos o simplemente por haL¡er segûdo la trayectoria politica nacional e internacional. Así en la ¡-rågtna. 12. irltinro f-,á.rraf+, apu+sta por el fin d+ la Guerra cte los Treinta años ¡' conclusnérr d+ la Faz en Europa, naturalmente entonces s+ iniciaron las negociacjorres en I'v[tinster, a cloncle fue enviado nnestro grån político Diego Saar¡edra Fajardo. DesrJe el punto rle vista de la rnentaliclacl col+ctrva hispana. t-lna tias entre lcrs estadtrs +Urûtleûs significat-¡a una derr+ta para el ¡;rotrstantigtlrr, Fluê:; de oh-a ntanerãr. tiû SÊ çri11ga-rgtiría; p+rcr la. criestión no fué *sactamente así. L¡t "atirisþ:rl etltr-e lai tlr:::l potestrcl+s füa)"(:)re:" ::olr: sË ¡-rr-1qrJs r+f+rir ;r quienes golierrrabarr etrtt¡tices Espafra. y Francia: F:.ir-lrelier-r haþía muert+ en 'JicietrrÞre r-l+ t h¿ii, [tlivar+s et-¿r. a.l]¿rrtrLclc, ,J+1 g+tii+rr.r Hn ÈllËrr-i ,i+ t É;4 j y +l r-ey fritnces Lr-rir;iili esFrlril í-:ir.5¡1{6 Cc-¡n ArrÊr..1e Ar_rstriit a.si c,:ntc¡ +1 e_cf-,¡iär:l F+lipe IV cotr Isebel de Eorban, += cl+cir aüibos re:.rel +ran cuäarj¿ìg Füt rj+ble l-tttii'iti ¡.:ijtl 5Ê tr-a.tar¡r. lit cl*i ft-ttttr,:-¡ Ll-ris;iiV [-¡a.rte ]¡ llt lrilir,:l+ F*li¡-:e I1,Í, cir:ir. ill-l.t 5+ rt;rliuó +ti lt-1titj, teriäiilti.chrs l¡.i fl+g(:x-:ii1{ji(itieFj {jil la Èa.z ,j+ l+:; F''irine+:;-

En la pågilir:;igt-tietrte, lJ, prr.rn+sticar ¡-.'¿1¡¡1 1i:4J +1 inici+ cie la [,¿,.2 i¡ +rr la. l-inftÊ il+ Flandes ci ¡Je Fra.rrcia el ltrgr* ri+ ¡¡ir:t¡¡rtas y la "pri:iirn eie nna FËrstfla firr-l:¡ sËiiala,Ja tl+ +,Ja.,J". Las n+g+ciac;iç¡ies inicia.Jai +n lçlrinsf-.+r ll*v:lrcin r:in clr-rd¡. a. la paz, prirnerr-r con Flancts. ilti4ôi;r lrlegrr con Fra.rrr::ia., Faz de los Pirifleús (1U5!¡]; pêro flü gananclo sin,r perclien¿¿,-¿+rrikrio.j. La Fers,ula cl* trrrl:r s+iial¡r'i¡r *d;trJ pu+rl+ r-+f+rir:;+ al F¡rin*i[-:+ de r]r;rng+, F+cleric+ Enriqlre, qlle Êñtünce-c (j+titiì.liir. i::ijti i!ì ¿r.ä+s, y r-fi1 f.1,_ri+n, rlirigi*nitci *1 ejeri:itt:, fiaf-¡ía i;*[-iç¡1.1q1ç t*'Ja la, äuÊrra c+rrtra. Es¡-:aäa *n los Ftais*s-Eaj*s. t¡:i? en I fi¡ri:ia i+r-:+tttlr-tist¿tlc., Er+,-1a, t¡l¡r.z¡t {1frËi in?-qFnglal:¡l+ qr-te tölïtrr d(iü ;i .d.ffibrr-i5iti Sf-tttr+la *n li)j,:'. I,l+ ¡-ir-1çr-fç r*f+rirsç al'luqr-re,J* Eilglii*n. lr-r*¡y.: prin';i¡-r* 'J+ r-.q:¡tirlÉ, I-iÌL+i (iiititr.f-¡ãt t-:i¡tr Z J ¿rät:¡ç, r1+gtar:¿r.,::lt +strat+glr ;rl rervie-:ir:, ,J+ Frirtit:t;:i.. i-iÈifti:¡tr¡_1.j+ quç, cieigr:.r.t::i;r{i;:r.ti1ç1i1ç Fir.f ir n{,sr_jtr.:,i. ¡.¡¡ql_tilti t::t:ti il_t artillerí¡r a lt¡s "l+rti+s rli+j+s" È5f-rsi161** +n Flucrair {li¡,J+ ttru;ro,J* lrl+:ji. !i+¡-tr i1r-t+ lr:ii eËt¡¡riir-rl+:-:; ,Je 1¡r +f_¡,itíl ¡.rr_t,ii+r+tr í_:ijtiÍirl,3.t-gÊ {.:ûrt ill r¡itttri:r Cle it-rttlitg+l ,l+rlil+ cl+n Fr¡qnçii,:ci lr,.lel+, ;1nt+i il+l-ri:itadc¡, ,i+rrc¡tii ill gÊilet;,.1l ir¡tnr-:és Fi.ant¡¡rr-t; i.¡*r* el prr-i¡¡¡isfjçç rrû SÊ rea.liaii i--ûrrtí_i lu* ¡rnl_rncia.r-1çt. A cq:''ätiiil-t¡rr-:içü trr-¡: li¡rtri¡t r1e "r-ttt¡r :+är:rr¡. +:.,*-ra.njer;r {ir-te ri iiast¿ aht¡r;-t h¡' iicl+ ;liiv*t:=;¡r a. i¡.s ii-:g¡.5 ,i* Espa.i=ia.. tlllrj¡ pf*::t-¡ g+I-a :r-t ;:.f-¡¡.tir-¡tta.ila. ;,, ¡'i+*Li :j i1.ì-t1iill-iÈ C+:-;ta ir:¡tir-:r:¡fili.l.. [-,ãrfer-:Ê ,.l+:,¡;LrÉr iil-t+ :-:;ç i+g.,-rirár erl¡gr-ttia.

[' <xasidu de guerras poï la parte de Piamorrte". El autor s+ está refiriendo a cuestiones que conoce bien, a María Gonzaga, viuda de Carlos duque de Rethel y de h{anhra; a la muerte de su marido en corno duquesa y regente de Mantna Monferrato, cambid radicalmente Ia aliarrza que aquel tenía con Francia por la amistad con España.; pero t-ampoco ign+raba. el autor las apetencias francesas por estas zonas que habian dado ocasién a continuas guerras y que las darán. En la página 14 sienta las dudas de volver a conseguir el ,ctominio

l6jr,

sobre Portugal que se lrabía declara<lo inclepenctiente desde 1640, y, efectivamente, entonces se perdié hasta hoy la unión de estas dos partes 'de la Península. E>ltrañaütentÊ, Fero con sana logica, silencia el problema de la secesidn <le Catalufra qu+ hat¡ía causaclo ta derrota. real en et año anterior. A continuacidn vaticina un cambio +n el gobierno de España; la cuestrdn era ya mlr.y conocida ctescte et l? cie enero cle ltr4J +1 rey había ,la.do permiso al {löfldê-duque de tllivares para ausentarse del gobierno, lo que inicio su caicla, Frefö hls ss:¡.iañclles. en rrãrz+ de este año no estaban h-anquilos con ello ! se ã.cr-tÊã.lrs. ¡r.l fili]flarca d+ indeciso, pues el valid+ clesde Toro visitatra periódicamente a sti familia. la driquesa, instalada en el pa.tacio real; hasta noviemlrre rJe l64j no se mandarå a la duquesa abandonar el palacia, l+ cual fue la retiracla definitiva cl+ ûtivar+s ctel gobierrrci, aunqrle nruchcs d+ sus deudos siguierar clet+ntando l+s carg+s imp+rtantes; el nuer¡+ primer mirristro fue don Luis cle Haro. rÌtilrquds cie Car¡-iio, srr. priva.flza se iniciará de heclicr eti el tres cle üia,r¡'û. Irluestr-+ aub:',r ccrriÕcla tos ir-rtr-íngulis r1e la corte.

el resf+ cle los ¡.rr+n*itictrs nci hay rTtas qr_l.e r_tna rJesirJ+f¿rtËl ¿r. lt:s periuicios de los enemigos tracticionales de la política española, que tampoco En

se cumplieron esactamente, sin cluct¿r p+r interpretacion partidista.

Bibliografía ELI0T, J. H.: Æ/ ændeduçrr€ rt'€ tTiv"arcs,Barcelona. críäca, FERÌ{ÅNDEZ ALVáREZ, },{.: <El fracaso de hegemonía

lggû. española +fi europa>, en l.t Ëqnatr de -Fe.!lpe /f hnrcr XïV de La -{#st*¡t,+,f* f-1rmg:+ findada por Ramón lr4enende¿ Fidal. Maitrid. Espa.sa cal¡-r+, lqc'3.

AGIIADO

BLITE,

Espasa Calpe, lq6g.

P.:

¡l'{a*¿¡a! dls,#t]t-'f¿:,,r7.t {''r*

.nçal:ii

t*:i¡1i1i.

II.

I.',1¡.clricl.