V miami magazine edic 1lr by Maria Fernanda Molinari

Cynthia OlavarrĂa 1

Directores Hernán Caporaso Christian Carabias María Fernanda Molinari Editor in Chief María Fernanda Molinari Diseño Gráfico Johnny Arráiz ja@johnnyarraiz.com Fashion Editor Emilio Uribe ubebyemilio@gmail.com Fotografía Eventos Yoshmar Manrique SoFla Scenes Colaboradores: Verónica Aguilar Nacho García Laura Moro Emilio Uribe V Miami Magazine

@VmiamiMag

V Miami Magazine is a trademark and the entire contents are copyrighted. All rights reserved. The writing, artwork and photography contained herein may not be used or reproduced without the expressed written permission of V Miami Magazine. V Miami Magazine does not assume responsibility for loss or damage of unsolicited materials. V Miami Magazine does not assume any liability for ads, services and products advertised herein. For advertising rates, email us at: vmiamimag@gmail.com

Cynthia Olavarría

Cynthia Olavarría Fotografiada por: Johnny Arráiz Asistencia: Manuel Rodrigues Arráiz Producción General: Haus Fashion Lab Hair and MakeUp: Emilio Uribe Asistencia: María José DelMoral Vestuario: Jesús Rohena 4

Perfiles

Daniel Garriga La magia de su lente

“Desde pequeño siempre me gustó la fotografía y el arte y cualquier niño sueña con el mundo excitante de las modelos.” 1. Qué te inspira a crear tus fotografías?. El producto, la modelo o tienes algún otro proceso creativo? Es una combinación de todo. Cada paso es importante, por lo que el equipo, las modelos y el concepto influye en la creación de las fotos. Una modelo determinada te inspira de una manera, un diseñador de otra. Siempre he pensado que en mi caso es una colaboración, absorber la creatividad de todos y mezclarlo en una creación final. 2. Has trabajado para grandes marcas y también, como ahora, para marcas que están comenzando a conocerse. En qué se diferencia el proceso en cada una y cuál disfrutas más? A veces, cuando trabajas para cosas muy grandes, como una campaña de “Oscar de la Renta”, “Prada” o con publicidad de televisión para “America’s Next Top Model” con Tyra o “Project Runway” con Heidi muchas decisiones están tomadas. La creatividad para realizar la foto final sigue siendo tuya, pero hay muchas personas involucradas en el proceso, y tomas tu menos decisiones. Cuando clientes algo más pequeños y boutique - como una línea de ropa nueva muy fashion, cool y edgy “Coopandhen” , por ejemplo - te piden que trabajes con ellos, tienes mucho más poder de decisión y controlas el proceso creativo completamente. Me encanta combinar los trabajos de brands ya establecidos con los más pequeños y boutique, que te dan mas rienda suelta a la creatividad y decisiones propias. 3.Cuándo decidiste dedicarte a la fotografía y porque? Desde pequeño siempre me gustó la fotografía y el arte y cualquier niño sueña con el mundo excitante de las modelos. Cuando me mudé a NYC hace unos 15 años casi por coincidencia empecé a trabajar para NY Fashion Week, y, a través de crear muchas relaciones con estilistas, maquillistas, directores de arte y por supuesto con modelos, decidí tomar mis propias fotos. Tuve mucha suerte que mi primer trabajo “amateur” se publicó en una revista y casi de un día a otro me convertí en “profesional”. No fue tan rápido y fácil como suena, pero si tuve suerte. Siempre vi la fotografía como una expresión de arte, pero también de un lifestyle de viajar y conocer culturas, ciudades y gente nueva. Nunca me arrepentiré de esa decisión. 4. Como llegaste a fotografiar las modelos y campañas más importantes del mundo. Creo que hay tres factores: suerte, talento y persistencia. Sin ese instante de estar en el sitio y tiempo adecuado, es decir suerte, no estaría donde estoy. El talento uno lo tiene o uno lo puede mejorar con muchas horas de testing, hacer fotos a muchísimas modelos, hasta que tarde o temprano acabas teniendo tu estilo propio y reconocible. Trabajar con la luz 6

adecuada, la modelo adecuada mejora el talento y obviamente la persistencia, ya que este es un trabajo que nunca acaba, no es de 9 a 5 y tienes que estar dispuesto a sacrificar muchísimo, y estar siempre disponible para subirte al siguiente avión e igual viajar al otro lado del mundo en unas horas. 5. Cuéntanos que modelos se hicieron famosos al pasar por tu lente. Jaja. Ninguna! Pero si puedo decir que he contribuido con imágenes bastante famosas con Tyra Banks, Iman, Heidi Klum etc. Recientemente me pidieron que trabajara con una modelo recién llegada de china que nadie conocía, una completa desconocida llamada Liu Wen. Hice un trabajo muy bueno con ella y, dudo mucho que sea por mí, pero unos meses más tarde se convirtió en la primera modelo asiática de hacer la pasarela de “Victoria’s Secret” y ahora es una de las top models del mundo. Cuando hablamos, aún nos reímos de ese primer trabajo que ella hizo aquí conmigo, de donde vino y donde esta ahora. Otro ejemplo es Varsha, otra chica desconocida que vino de Nepal y que me impresionó cuando la vi. Decidimos usarla (trabajo muy de cerca con una agencia creativa extraordinaria VMGROUPE) para un trabajo de joyería para Satya Jewelry, una piezas de joyería inspiradas en India y Asia y el la filosofía Zen. La conexión que realice junto a la agencia creativa VMGROUPE entrelazando el brand y la modelo fueron muy buenas. La campaña tuvo un éxito enorme y Varsha es ahora la primera supermodelo de Nepal y está invitada a las pasarelas de todo el mundo! No soy yo el único responsable, pero sí creo que un poquito he contribuido. 6. Cuál consideras fue el momento más importante y significativo de tu carrera hasta ahora? El momento más significativo fue cuando hice mi primera campaña cosmética para Iman Cosmetics que se vio en todos los “Sephora” del mundo. Después de eso, empecé a recibir llamadas de este tipo: “hola, he visto tu campaña de fotos de Iman en el “Sephora” y me encantan las fotos, me encantaría que hicieras mi siguiente campaña, no sé si me conoces, me llamo Tyra Banks”. De repente, este tipo de situaciones se convierten en normales. Aún no me acostumbro! 7. Hay algo que quieras hacer o alguien a quién quieras fotografiar que no lo hayas hecho aún? Sí, como la mayoría de fotos que hago son moda y publicidad, me encantaría hacer más fotos de estrellas de Hollywood o de la música. Gente como Jack Nicholson,Keith Richards, Scarlett Johansson, Olivia Wilde, y bueno, como soy un gran fan del fútbol y nací en Barcelona, mi sueño sería hacer la campaña de Nike para el Fútbol Club Barcelona con todos los jugadores. 8. Qué planes tienes para el 2014? No solo hacer fotos, sino empezar a dirigir comerciales también. Ya he hecho varios, pero combinar fotografía y comerciales me encanta. Añades una dimensión muy interesante cuando hay moción y no son fotos estáticas. Aparte de eso, también me gusta tener más y más control creativo en las campañas de publicidad, tener brands y diseñadores que me invitan a ser director creativo, aparte de fotógrafo, como en el caso que antes he mencionado del nuevo boutique fashion brand “Coopandhen”. Cuanta más responsabilidad, más interesante se vuelve el proyecto. 7

Daniel Garriga • Fotógrafo/ Director Creativo • Nacido en Barcelona, España • Vive en New York • Graduado de la Universidad de Barcelona y del Tisch School of Arts de la Universidad de New York. • Fotógrafo principal de TV Shows como: Project Runaway, America’s Next Top Model, Fashion TV, E! Tv, entre otros. • Algunos Clientes: Prada, Oscar de La Renta, Coca-Cola, Perry Ellis, Callaway Golf, The Gap, GQ Magazine, Vogue, Esquire, Glamour, Marie Claire, Macys.com, Bloomingdales.com, Amazon.com, Verizon Wireless, Modelo Beer, XX Beer, Martini Rossi, Deutsche Bank.

Arte

UNTERGEHEN-ART BASEL Hernán Cédola

Untergehen es el show de Hernán Cédola, presentado por la galería Dot fiftyone en Miami, dentro del marco de la ya famosa muestra de arte “Art Basel”. UNTERGEHEN, es una palabra alemana que tiene varios matices, es una palabra clave que utiliza Zaratustra (NIetzche). GEHEN: caminar, UNTER: hacia abajo. También se usa para designar la puesta del sol, el ocaso, pasar al otro lado de la tierra y eso implica superarse, ponerse como el sol, el ocaso, pasar al otro lado y luego hay un retornar, después del ocaso, hay amanecer, el eterno retorno. Fracaso, superación, fracaso, dialéctica. Para el artista, es una palabra que lo afecta en todo sentido y hablando de su obra, hay una tensión constante entre las formas y lo informe, lo que puede ser y lo que es, un constante devenir. Cédola decidió dejar la palabra en alemán y no traducirla para no perder su juego de significados, pues cree que, al traducirlo, pierde sus múltiples sentidos, además de mantener el idioma de su autor (Nietzche). Hay un marco teórico en la muestra que lo define muy bien Leandro Becker en su escrito para la misma: “Siempre hubo caos, siempre hubo aturdimiento. Empero, del caos, de la nada, surge el mundo. La nada se abre (¿se abre o se organiza?) y aparece la realidad. Imaginemos. El caos interpretado colapsa hacia lo poético. Pensemos. Allí donde hay mirada, hay interpretación en el discurrir de los instantes. ¿Es el caos ya una interpretación? ¿O la interpretación es un momento posterior? El caos se desborda, desborda y recoge. El caos tensiona, recrea. Hay tensión de fuerzas, recreación de tensiones; siempre la hubo, siempre la habrá. ¿Y hacia dónde tensionan? Hacia la forma, hacia la belleza, hacia un tipo óptimo de distorsión. Más la belleza es la forma aún no definida, es siempre in-forma, lo informe en busca de su tensión óptima: éxtasis cosmogónico, inquietud mineral. La forma es la tensión de lo informe; la belleza es la tensión (óptima) de la forma. Pintar, representar, interpretar. Correr detrás de lo informe, de la distorsión que hace y deshace forma. Formas dentro de las formas; lo informe por debajo de la forma. Imaginemos una pintura microscópica, una obra que dé cuenta de la microfísica y la nanofísica de la realidad, de sus instantes. Imperio de los elementos: la realidad auscultada en su dimensión estratográfica, pero también molecular. El mundo es lo que deviene siempre, la realidad es un conjunto de cajas dentro de otras cajas. Mundo y realidad se hacen y deshacen en sus formas; vienen de lo informe y de10

rivan nuevamente hacia eso, en una sucesión infinita de momentos: las formas son sus estaciones, la belleza su promesa (¿promesa?). Más todo parece lejano, en el fondo todo está lejos. Fracaso. La belleza es lo posible, lo que parece acercarse, lo que siempre está en fuga. La belleza es el prejuicio de la forma, el escándalo de lo informe. Quien interpreta habita lo poético. Toda interpretación es poética, interpretar es dar una forma (bella). Buscar la posibilidad de lo bello no es más que la obstinación del espíritu poético del intérprete, la tozudez de su ensueño. Todo intérprete es un soñador, todo intérprete es un ingenuo: la interpretación es su sueño. ¿Cuán seguros estamos de todo esto? Nada seguros. El caos es siempre, fue siempre. No nos es dado más que el aturdimiento… Leandro Becker, 12 de octubre de 2013 Inaugura el 21 de Noviembre en la galería DOT FIFTYONE, Wynwood. 187 NW 27th street, Miami, FL. 33127 Phone: 305.573.9994 Hernán Cédola. Buenos Aires, 30 de septiembre de 1977. Exposiciones individuales (selección) Naturaleza Muerta, Braga Menéndez arte contemporáneo, 2011.La posibilidad de un vacío, Museo de Arte Contemporáneo de Rosario (2011)Trama, solo project, Pinta art, Nueva York, USA. (2010).Un silencio aparente, KBK Arte Contemporáneo, México D.F. (2010).Timeless, Dot Fiftyone Gallery, Wynwood Art District, Miami. (2009).Estudios para óleo y grabado, Zavaleta Lab / Arte Contemporáneo, Buenos Aires. (2007).Artistas del MACLA, Museo Municipal de Bellas Artes de Tandil (MUMBAT), Museo Municipal de Bellas Artes de Luján, Museo Municipal de Junín (MUMA), Buenos Aires. (2006)Serie, Centro Cultural Borges, Buenos Aires. (2004). Serie, Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano (MACLA), La Plata, Arg. (2004).Exposiciones colectivas (selección)Abstraction Revisited, Chelsea Art Museum, New York, USA. (2010).Geometrías, Zavaleta Lab / Arte Contemporáneo, Buenos Aires, (2007).Bomarzo a Bomarzo, Palazzo Orsini. Italia. (2006).Salón Nacional de Artes Visuales (Sección Pintura), Palais de Glace, Buenos Aires, (2005). 11

Fashion

El Gran Gatsby en la Alta Costura Fotografía: Misha Maximowitsch El contagioso Charleston, el estilo Art Decó, los vestidos cortos, los impresionantes y largos collares de perlas, tocados, flecos y el pelo a lo garçon, todos estos elementos nos remontan a la magia de los felices años 20. El cine y la moda se unen de la mano del talentoso diseñador venezolano, Samy Gicherman, quien, a través de su exitosa colección “ESTACION DEL TREN” y piezas de su línea vintage de tocados, recrea el estilo que hizo furor en esos años y que la película “El Gran Gatsby” tan detalladamente reflejó. Para la producción fotográfica de tan exquisita colección, Samy contó como modelo con la reconocida actriz venezolana Carolina Tejera, quien maquillada por César Rosario y con Misha Maximowitsch detrás de la lente, lució las prendas más destacadas de la colección, llevándonos en un viaje a través del tiempo en cada imagen. 12

Automotriz

4 Ruedas By Nacho García nachoautos@gmail.com

SL-Roadster

Somos muchos, los amantes de esta marca por el mundo entero y en especial la línea convertible SL–Roadster. El SL que significa “Súper Liviano” fue un experimento de MercedesBenz como un modelo de competición en 1952. En ese año quedó demostrado que la táctica ultra-ligera aplicada por Mercedes-Benz fue la indicada para conquistar el primer puesto en las pistas de Le Mans en la Carrera “Panamericana”. ESTILO Fue en 1954 cuando trasladaron esta filosofía-ligera de diseño a una versión callejera con el 300SL Gullwing y posteriormente ofrecieron su versión convertible en 1957. Los pilares tradicionales (fundamentales) para el diseño y desarrollo de esta nueva generación fueron “Su Belleza” y la integración de “Lo último en Tecnología”. Es por eso que desde su nacimiento hace 60 años, el SL ha sido sinónimo de un auto deportivo y ligero. Hoy en día sigue manteniendo su liderazgo, solo que ahora en su sexta generación nos presenta todos los avances tecnológicos de la marca. Entre los más sobresalientes esta el rediseño de su chasis en aluminio, ofreciendo un ahorro en el peso del vehículo de un 90% reduciéndose en 4000 libras o alrededor de 400 kg menos que el modelo de la generación anterior. PODER Y ECONOMIA Esta pérdida de peso se nota desde el asiento del conductor, sintiéndose más ligero y menos voluminoso a la hora de pisar el acelerador. Adicionalmente, su poder en este modelo es su mayor reconocimiento, el SL 550, es una variante de alto rendimiento que cuenta con un motor V8 twin-turbo de 4.6 litros, capaz de generar 429 (HP) caballos de fuerza y 516 lb-pie de torque. En las pruebas de aceleración logro obtener de 0-60 MPH en 4.5 segundos, (-0.8seg) menos que el modelo anterior. Lo más destacable de estos números es que el 100% de la fuerza generada por este motor puede ser alcanzada en solo 1,800 RPM. Esto a su ves llego a reducir el consumo de combustible de esta máquina en un 14%. Recorriendo 16 millas por galón en la ciudad y 24 en autopista. Parte del crédito de este ahorro se lo lleva el sistema “start/stop”, que funciona apagando el motor cuando nos detenemos en una luz y cuanto soltamos el pie del freno se enciende nuevamente. Trabaja en 3 modos distintos (confort, sport y manual) y puede ser desactivado. CARACTERISTICAS Y TECNOLOGIA El SL 550 cuenta con ruedas de 19 pulgadas y varios componentes afinados como la suspensión, frenos y tubo de escape. En su interior encontramos tapicería de cuero con protección al sol, volante con inclinación y telescópico, retrovisor con atenuación automática al igual que los espejos de los lados del conductor. La comodidad y el entretenimiento están cubiertos por un sistema de manos libres Bluetooth de teléfono, sistema de navegación, el tráfico en tiempo real, control de voz y un sistema de audio de sonido envolvente de 10 altavoces “Harman Kardon” con 6-CD/DVD, radio por satélite, HD radio, almacenamiento de música digital y un iPod / interfaz de medios USB. El SL también ofrece uno de los primeros paneles del techo de vidrio de la industria que cambia de claro a oscuro casi de inmediato con sólo pulsar un botón. Esta combinación de tecnología y la artesanía de su estilo son la razón por la que el SL sigue siendo un Icono en su estilo marcando las tendencias de la industria automotriz. SEGURIDAD Y COSTO El 2013 Mercedes-Benz SL incluyen bolsas de aire frontales / laterales, en la cabeza y en las rodillas para el conductor y el pasajeros. Control de estabilidad y tracción, frenos antibloqueo con secado automático, arcos antivuelco, sistema de pre-colisión automática (que aprieta las correas, ajusta los asientos e incluso se suben las ventanas si detecta una amenaza inminente de volteo) y los sensores de aparcamiento delanteros y traseros estudian los espacios disponibles y permiten el estacionamiento automatizado. No cabe duda que mi experiencia de manejo fue única en este bello convertible, ya que muy pocos coches ofrecen tanta diversión junta como la adrenalina al acelerar para entrar a una autopista, su techo convertible y su agarre en las curvas. Su valor en el mercado comienza en los $124,935

Finanzas

Mejora tus Finanzas en el 2014! Sabiendo qué hacer en cada temporada Por Verónica Aguilar El Nuevo Año se acerca rápidamente. Una oportunidad para hacer realidad nuevos sueños, y para lograr nuevas metas. Estos “Tips Financieros para el 2014”, le ayudarán a manejar mejor sus finanzas para que su dinero rinda más en el 2014. La Primavera, la temporada de los impuestos y además una buena época para pensar en nuestro futuro cuando nos jubilemos. Esta temporada nos da la oportunidad desde Enero hasta Abril de abrir cuentas que nos ayuda a disminuir impuestos o diferirlos, no solo en el valor que depositemos si no también, en las ganancias de ésta ya sea intereses o dividendos. El gobierno nos permite hacer ahorros en las cuentas llamadas Individual Retirement Account o IRA. En estas cuentas el dinero que depositemos se podria deducir de los impuestos si vienen de dinero que ha sido ganado durante este año. Estas cuentas al ser fondos de ahorros para la jubilación deberán mantenerse hasta la jubilación legal que aquí en este país es a los 59 años y medio. El dinero en estas cuentas puede ser invertido en una gran variedad de inversiones entre CDs, bonos, acciones, anualidades y hasta bienes raices. El Verano, se termina la escuela. Ya contamos con mas tiempo sin estar en la corredera diaria y es momento de pensar en el futuro de nuestros hijos. Cuando terminen la escuela, a qué universidad iran?. Como padres tenemos que planear para esto. Nosotros los asesores financieros podemos ayudarle a buscar los precios de universidades específicas y pronosticar el precio promedio que estas costaran incluyendo los gastos de libros, habitación y otros gastos extra, para poder comenzar a ahorrar desde ahora. De esta manera usted sabrá la cantidad exacta de cuánto debe ahorrar mensualmente para lograr enviar a sus hijos a la universidad que usted desee. Así, evitarán las tristezas de no ver los sueños de sus hijos no hacerse realidad.

el año. Por que? si hay inversiones donde ha habido pérdidas entonces podriamos venderlas antes de terminar el año y declararlas en los impuestos como pérdidas para reducir los mismos. Por otro lado, las inversiones que han tenido ganancia las venderemos después de cumplir un año, entre enero y febrero en el siguiente año, para pagar menos impuestos. Con estas ganancia podremos cubrir también los gastos ocurridos en las Navidades. Así estamos haciendo que nuestro dinero trabaje para nosotros, en vez de trabajar para el dinero. EL Invierno, tiempo de reflexión. Mirar atrás y ver cuales de los sueños hemos realizado y cuales aun se han quedado en la lista. Evaluar si aun queremos cumplir con estas metas o hemos cambiado de planes. Tiempo de empezar a planear otra vez y cumplir sus sueños financieros, ya sea comprar su primera casa, o empezar su propio negocio. Si no lo ha hecho antes, planee una cita para que experimente como un asesor financiero lo puede ayudar. Después de todo para que trabajamos y nos esforzamos tanto cada dia si no para cumplir nuestros sueños. Verónica Aguilar Founder and CEO Aguila Asset Management email: veronica@iafirm.com Toll Free: 1.855.603.4515 1.305.868.3003 www.wealthadvisorusa.com

El Otoño, excelente momento para evaluar donde esta invertido nuestro dinero. En estos meses es importante hacer una revisión con un asesor financiero y evaluar el crecimiento de nuestro portafolio de inversión. Aquí debemos ver cuales inversiones han crecido y cuáles no y tomar decisiones de cuales vender antes de terminar

Aventura

Paulo Quevedo

1.800.SKYDIVE

Decoración

Cómo tener una casa más sexy

Las casas al igual que las personas pueden o no ser “sexy” y eso depende de los colores, la ubicación de ciertos muebles, la iluminación y el tipo de materiales que utilices. Quieres que tu casa se vea más sexy? Sigue estos consejos y verás cómo lo logras muy facilmente. EL RINCÓN DEL AMOR La energía es todo en una casa y es muy importante determinar qué tipo de energía tiene tu hogar y cómo la dejas fluir. Hay algo elemental que todos los ambientes en un hogar, o al menos el dormitorio debieran tener: El rincón del romance y el amor. Este rincón representa tu vida romántica y sexual y dependiendo de que elementos haya en esa esquina será la clase de relaciones que tengas. Para ubicar este rincón dentro de un cuarto debes párate en la puerta de entrada del mismo y mirar hacia la derecha sobre la pared que está opuesta a la puerta de entrada. Una vez localices tu rincón presta mucha atención a cómo está decorado o qué objetos tienes allí. Si por ejemplo en esa esquina hay muchos libros puede significar que el estudio está afectando tus relaciones, si ahí tienes tu computador podría significar que es el trabajo lo que está saboteando tu vida romántica y si usas ese rincón para poner tus equipos de hacer ejercicios, bicicleta o caminadora significa que es un esfuerzo desgastante para tí mantener relaciones en general o tener relaciones con tu pareja. Para cambiar eso debes tratar ésta esquina con mucho cuidado decorándola con objetos que signifiquen romance y con cosas vivas como flores frescas o plantas y objetos en pares cómo por ejemplo un par de velas rojas o rosadas, sí además huelen a flores o cítricos mucho mejor ya que los aromas son parte importante en la creación de un cuarto sexy. 20

MUEBLES La ubicación de tu cama es una de las cosas más importante en la creación de tu casa sexy. La posición ideal es la de “comando”, esto significa que la cabecera debe estar apoyada en la pared opuesta a la puerta de entrada pero teniendo mucho cuidado de que la cama no quede en línea directa a la puerta ya que esto puede traerte problemas de salud y también crea limitaciones en cuánto eres de aventurero en tus relaciones sexuales. Utiliza muebles que den la sensación de poder recostarse en ellos, futones, sofás anchos, camas de día, los muebles bajos y de formas redondeadas son los más sexy. ORDEN Y LIMPIEZA El orden y la limpieza en un hogar son elementales por muchas razones pero en éste caso lo es aún más ya que permite que la energía del hogar fluya sin detenerse y ésto hace que nuevas oportunidades lleguen a tí. En el cuarto es importante que tu cama tenga siempre sábanas limpias. Una casa sucia o desarreglada no es una casa sexy. ILUMINACIÓN Para que tu cuarto o casa luzca sexy evita la iluminación general directa desde el techo, esa clase de luz nunca es favorable para la decoración ni para las personas. Utiliza en cambio luces indirectas con bombillos suaves, puedes agregarles atenuadores y elige pantallas que no sean blancas. Busca una luz que haga lucir bien a tu cuarto y a tí.

TELAS Y ACCESORIOS Cuándo selecciones las telas inclínate por las mismas que son sexy al vestir. Cashmere, seda o cuero. Por ejemplo un sofá de cuero, sábanas de seda y cojines de cashmere ó un cabecero de cama de cuero, cojines de seda y una manta de cashmere. Así como un vestido negro es sexy en una mujer y un vestido de colores brillantes y estampados de flores es divertido lo mismo sucede en tu hogar. Decora con colores que no sean brillantes y con estampados sutiles. Evita los estampados de flores, los lunares y las rayas de varios colores, inclínate por los tonos sólidos y colores suaves como el topo, gris, beige con toques de rojo, rosado, lila y café. Como accesorios solo necesitarás flores naturales, velas aromáticas, música relajante, telas suaves, cuartos sin desorden y un bowl con pequeños chocolates o dulces. Piensa que no se trata tanto de decorar si no de apelar a los 5 sentidos.

LifeStyle

VidaMiamiTV.com es TV-ONLINE

Vida

RESOLUCIÓN DE AÑO NUEVO: Hablar bien el Español!

Hace unos días, en plena campaña electoral, un político quiso congraciarse con el público hispano. Él mismo confesó que el español que habla lo aprendió con la gente, tocando puertas para hacer proselitismo. Pues…así le fue!

Johanna Uribe & Christian Carabias le dan vida y presentan este nuevo concepto innovador de lifestyle junto con su creador y CEO Salim Rubiales. Entre los tres, llevan a cabo una vasta variedad de producciones como ninguna otra TV Online, abarcando diferentes secciones desde deportes extremos, culturales, lifestyle, entre otros. “VidaMiamiTV.com” es grabado en 6 países: México, Colombia, Puerto Rico, España, Londres e Italia. Dentro de “VidaMiamiTV.com” encontrarás diferentes canales como “AL Extremo”, “De Noche”, “Mia Miami Q lindo q Rico”, “Salud da Belleza”, “Vida Fashion”, “Vida Musica”, “Vida Skydive Miami” , “Vida Dj’s” y “Viajes”. VidaMiamiTV.com es un canal online único, la perfecta combinación entre el pasado, futuro y el presente de la televisión.

Laura Moro • Profesora de Dicción Tel: 305.974.0746 • @coachlauramoro 22

El efecto fue tan desastroso, que hasta los que lucían las camisetas con su nombre terminaron por abuchearlo. Lo que este caballero no pudo medir de antemano, es que él tenía un español instrumental, que le permitía decir palabras sueltas y algunas frases que no fueron suficientes para llegar a conquistar a su audiencia, y sobre todo, para que ellos lo percibieran como honesto. Sus intenciones fueron buenas pero no se preparó. Para triunfar, debió haber ensayado sus presentaciones personales de radio y de TV y debió haber aprendido un español más completo. Saltar sin red en estas cosas de la persuasión es peligroso. Un hombre o mujer pública debe sentir que el micrófono, la cámara de televisión, el teleprompter, los debates o los avisos de publicidad sobre su empresa, son un territorio fácilmente reconocible. Para eso deben entrenarse, y re-aprender todo lo relativo a la expresividad. A medida que una persona comienza a concienciar sus potencialidades expresivas puede, con práctica, llegar a dominarlas, y ejercerlas como un profesional. En Miami, donde hay una fuerte población que habla español y poderosos medios hispanos, no hay abundancia de instituciones o universidades que se dediquen a lograr el arte del buen hablar, la claridad y la eficacia del mensaje oral. Entonces qué hacer? Dónde se puede aprender a resultar consistente, agradable y persuasivo? Los novatos tratan de aprender cómo hablar públicamente siguiendo el ejemplo de los veteranos, imaginando que esos modelos son buenos; muchas veces es así, pero otras… no. Para los que deseen poner en condiciones su voz y su dicción, la gestualidad y cada uno de los quince aspectos que intervienen en la buena expresividad oral, busquen quién y dónde les enseñará, seleccionen coachs con experiencia académica y experiencia en medios masivos, porque jamás es lo mismo decir para ser oído, que escribir para ser leído. Esta es una excelente propuesta personal para el nuevo año. Felicidades! 23

Portada

Cynthia Olavarría es la protagonista del “Models Night Out” en Miami Fotografía: Johnny Arráiz Estilismo, Cabello y Maquillaje: Emilio Uribe • Vestuario: Haus Fashion Lab

•La corona hecha por Haus Fashion Lab by Emilio Uribe •Accesorios by Haus Fashion •Corset Emilio Uribe en Cristal de Swarovski 24

• Vestido por Jesús Rohena • Accesorios by Haus Fashion • Corset Emilio Uribe en Cristal de Swarovski • Guantes Vintage Haus Fashion Lab 26

• Audífonos por Jesús Rohena • Vestido y Bustier Jesús Rohena • Accesorios by Haus Fashio Lab • Guantes Vintage Haus Fashion Lab 27

Cynthia Olavarría fue Miss Puerto Rico 2005 y primera finalista en Miss Universo también del 2005. Actualmente actriz y presentadora de televisión.

• Vestido Jesús Rohena • Chaqueta Johana Castillo • Anillo: Varelli • Cartera Candy Woolley 28

• Vestido Jesús Rohena • Zarcillos, aretes Jesús Rohena • Accesorios by Haus Fashion • Pulsera Haus Fashion Lab 29

Portada

Trás cámaras!!!

Emilio Uribe, María José Del Moral, Jesús Rohena, Cynthia Olavarría, Johnny Arráiz, Christian Carabias y María Fernanda Molinari

Mostramos imágenes de lo que fue la experiencia de la sesión fotográfica, de la primera portada de “ V Miami Magazine”, la cual se desarrolló con un alto nivel profesional, donde el reconocido fotográfo, Johnny Arráiz logró captar con su lente las bellas imágenes que le hizo a Cynthia Olavarría, quién fue maquillada y arreglada por el talentoso Emilio Uribe. El emergente diseñador de moda, Jesús Rohena, quien es puerto riqueño, diseñó especialmente para Cynthia Olavarría el vestuario que lució. Toda la producción estuvo a cargo de Haus Fashion Lab.

Asistencia de Manuel Rodrígues Arráiz

Belleza Por Emilio Uribe • Haus Fashion Lab

Glitz y Glamour Aspecto impecable añadiendo un poco de brillo a tus vacaciones! Cierre este 2013 con estos 13 productos para su belleza Get that subtle glow with this shimmery powder great for all skin tones.

Natural, great smell, hours of moisture and skin radiance while preventing the signs of aging. FRESH LOTUS YOUTH PRESERVE FACE CREAM WITH SUPER 7 COMPLEX $42

Clean Skin equals Glowing Skin! Remove impurities from pores and add that healthy glow to your skin CLARISONIC Mia2™ Skin Cleansing System $150

Look flawless with light weight mist foundation inspired by the airbrushing techniques

MARC JACOBS LIMITED HOLIDAYS EDITION a LIGHTSHOW LUMINIZING POWDER $59

DIOR AIRFLASH SPRAY FOUNDATION $62

Create that perfect Smokey eye with silver tones and black sparkling shadows.

DIOR Eyeshadow #304 $60

MARC JACOBS Tonite Lights Glitter Dust 306 BlackLight $32

STILA Magnificent Metals Foil Finish Eye Shadows $32

With a solid background within the commercial, corporate, leading hotel chains, national retail department stores, national restaurant groups, residential, and multi-tenant sectors. JAGOLI provides high-end furniture products and custom mill-work applicationas to Chicago based design firmas and developers and national accounts.

Add that dramatic touch with a party proof Cat Eye

FLUTTER LASHES Mink Eyelashes – Ashley $29.95 LORAC Rich Black Front of the Line PRO $23

JAGOLI is a Chicago based high-end custom furniture, milkwork, upholsterer, metal, glass and contract fabricator.

GIVENCHY Noir Couture 4 in 1 Black Mascara $32

Give that Final Touch!!! Adorn your nails with a sparkling top coat, and create shine all over this holiday season.

LIPS LIPS LIPS! Holidays are all about sexy lips! This 2013 add Vivid and seductive tones to your makeup.

We utilize state of the art construction techniques, all our materials are specially selected for outstanding structural integrity, visual character and overall appeal.

CHICAGO • NEW YORK • PARIS • CALIFORNIA • BLATIMORE • TEXAS LAS VEGAS • MIAMI • HONG KONG • MINNEAPOLIS Custom Furniture & Interior Design Architectural Services Tel: 312.563.0583 • 773.972.2523

DOLCE & GABBANA Classic Cream Lipstick “Bright Warm Red” $32

BUXOM Full Bodied Lipstick Rich Wine $21

FORMULA X FOR SEPHORA Holiday Ornament $14

jagoli@scbglobal.net • www.jagoli.com 33

Eventos

Miami Hair, Beauty & Fashion By Rocco Donna

Celebró lo mejor de la belleza y la moda con un homenaje a las “Divas Rebeldes” En su 9ª edición, el importante evento de belleza, glamour, moda y estilo de vida, creado por el estilista Leonardo Rocco, festejó la vida de 9 icónicas mujeres por su estilo y su legado.

La bella y talentosa periodista Vanessa Hauc y Leonardo Rocco, fueron los anfitriones de esta gran velada que reúne lo mejor del mundo del entretenimiento y la belleza. Leonardo Rocco sorprendió una vez más a los asistentes de la novena edición del cotizado evento Miami Hair, Beauty & Fashion 2013 by Rocco Donna, una jornada que celebró lo más selecto del mundo del entretenimiento y las industrias de la belleza, la moda, el lujo y el estilo de vida. Como todos los años, el evento propuso un concepto como hilo conductor, y para la edición 2013 fue el de “Divas Rebeldes”. El tema fue elegido con el propósito de reconocer y celebrar a Frida Kahlo, María Félix, Marilyn Monroe, Sofía Loren, Audrey Hepburn, Grace Kelly, Ava Gardner, Donna Summer, y Elizabeth Taylor, nueve extraordinarias mujeres que lograron romper los estereotipos y deshacerse de los prejuicios con el fin de imponer su propio estilo, para influir así en la vida de cada mujer y en los diferentes sectores en los que participaron a través de sus vidas. 34

El reto del concepto fue darles vida a estas mujeres excepcionales de una manera sorprendente y actualizada, por lo que se invitaron a nueve celebridades que se transformaron en las “Divas Rebeldes” con la ayuda del talento de Leonardo Rocco y su equipo de Rocco Donna Hair and Beauty Art. Como ya es costumbre, este magno evento comenzó con la experiencias desarrolladas durante la mañana con un grupo selecto de blogueros, editores de prensa y personalidades de la televisión que vivieron un momento de relax, mimos y regocijo de la mano de Leonardo Rocco y todo su equipo creativo de Rocco Donna Hair & Beauty Art en el Hair Lounge de Suave Professionals. Allí, compartieron charlas relacionadas con la belleza, la moda y el estilo de vida a cargo de la cantante Marger, la diseñadora Rosita Hurtado y la empresaria hotelera Erika García de Vacacionante. Este año, los fans de todo el país también pudieron estar en medio de toda la acción del MHB&F, gracias al sorteo patrocinado por Suave Professionals®. El sorteo le dió la oportunidad a dos personas de asistir al evento con acceso VIP

a todas las actividades, incluyendo los seminarios de belleza y moda, hasta los desfiles de las divas y de los grandes diseñadores. Ya en la noche, la gala comenzó con el tradicional “Pink Carpet”, a beneficio de la Fundación “Susan G. Komen for The Cure”, en el exclusivo LMNT Arts en Midtown. El evento estuvo lleno de celebridades, conductores de la televisión y la radio. El fotógrafo Nick García realizó una sesión de fotos capturando los looks de los modelos y celebridades antes del fashion show. El evento principal, el gran desfile de las “Divas Rebeldes”, fue encabezado por la cantante, compositora y actriz venezolana Marger, quien abrió el show personificando e interpretando a una de las divas, Donna Summer, con sus clásicos “Last Dance” y “On The Radio”. Seguidamente, comenzaron a desfilar el resto de las celebridades completamente transformadas en el Suave Professionals® Hair Lounge en cada una de las divas: la presentadora Candela Ferro como Frida Kalho, la actriz Scarlet Ortiz como Ava Garner, la presentadora de tv Agueda Lopez como Grace Kelly, La presentadora de CNN en Español Mariela Encarnación como Sofía Loren, la presentadora de televisión Alessandra Villegas como Marilyn Monroe, la presentadora de Show Business Gaby Acuña como Audrey Hepburn, Audris Rijo como María Félix y la actriz Michelle Vargas como Elizabeth Taylor. También desfilaron celebridades como Alexia Echevarria, Karent Sierra, Azucena Cierco, Daniel Sarcos y Jorge Bernal entre otros. Lucieron creaciones de los renombrados diseñadores de moda Miguel Ángel Masjuán y Rosita Hurtado; esta última presentó adicionalmente su más reciente colección masculina ‘Rosita Hurtado Men’s Wear’. Por realizarse en el marco de la Semana Argentina en Miami y por ser Leonardo Rocco un ilustre hijo del bello país austral, el Consulado General de la República Argentina en Miami, hizo una importante presencia en el evento. El arte estuvo presente con las obras con retratos de las Divas Rebeldes, del artista Havi Schanz. Por su parte, Rocco Donna Hair and Beauty Art presentó sus nuevas tendencias en cabello y maquillaje para el 2014: ‘Amazonia Collection 2014’. En uno de los momentos más emotivos de la noche, la esteticista de las estrellas Gloria Hincapié, recibió un reconocimiento por su supervivencia y apoyo a la causa de la lucha contra el cáncer de seno. Las increíbles transformaciones y lo novedoso y asombroso del ‘Miami Hair Beauty & Fashion 2013 by Rocco Donna’ fueron posibles gracias al genio creador Leonardo Rocco, un excelente y reconocido profesional de la belleza que ha forjado una sólida carrera a nivel internacional a través de años de experiencia y estudio, por lo que decenas de las más grandes celebridades del entretenimiento hispano y anglosajón le confían la delicada tarea de transformar sus imágenes. Igualmente, Leonardo Rocco es altamente reconocido por su compromiso y entrega a causas sociales y filantrópicas, especialmente relacionadas con la lucha contra el cáncer. “Estoy muy feliz de poder realizar año tras año el MHB&F, ya que nos permite poder transmitir nuestro mensaje ‘Belleza con conciencia’ y apoyar a una fundación tan importante como es Susan G. Komen for The Cure. Además es muy emocionante el apoyo de las celebridades, amigos, clientes y todos los medios, haciendo del Miami Hair, Beauty & Fashion uno de los shows más esperados e importantes en Miami y especialmente este año en el marco de la Semana Argentina en Miami”, comentó Rocco. Y como ya es costumbre, esta gran celebración de la moda, el buen vivir, las celebridades, el estilo de vida y sobre todo la concientización, cerró con broche de oro en un festivo y súper chic afterparty en el mismo LMNT en Midtown, uno de los lugares de eventos más trendy y exclusivos del distrito artístico de Wynwood. “Miami Hair, Beauty & Fashion 2013 By Rocco Donna” fue posible gracias al patrocinio de SUAVE Professionals®, Consulado General de la República Argentina en Miami, Condesa Production y Vacacionante. 35

Farándula

Sares comienza su gira promocional Con el sencillo “La Gata”

La artista guatemalteca Sares comienza su gira promocional con el sencillo “La gata” por la ciudad del sol donde visitará los principales medios de comunicación, además de presentar su propuesta musical que define como una fusión del pop rock contemporáneo. En la gira promocional se proyectará además el videoclip musical grabado en Guadalajara, México donde la artista se presenta dentro de una jaula y actúa bajo la dirección de los experimentados Kenneth Muller y Franz Vaclav de Kraftlogic Studios. Durante algunos años, la música pasó a segundo plano en la vida de Sares, sin embargo nunca se olvidó de ella. La complicada situación político-económica de Guatemala obligó a sus padres a enviarla al extranjero, siendo una difícil y complicada situación tanto para ella que tan solo contaba con 16 años como para su familia quienes la tendrían cientos de kilómetros fuera de su alcance. Es a los 19 años cuando ella retoma la música y comienza a grabar su primer álbum musical independiente, que no pudo ser expuesto a la venta por falta de oportunidades. Esto en vez de desanimarla la motivó a seguir por más y después de algunos años de altibajos tanto profesionales como emocionales, regresa de vuelta con toda la energía del mundo para triunfar con este nuevo álbum titulado “Amor felino” que ya se encuentra a la venta en iTunes y los demás portales de música. http://www.Saresmusic.com

Fashion

Alternativa

ISA Vida y Sabor La Chef Isa Souza, oriunda de Brasil, es una defensora del movimiento eco-gastronómico y una destacada profesional en la escena culinaria de los Estados Unidos así como otros países latinoamericanos. Su cocina es fácil, sana y sabrosa, reconocida por su creatividad, riqueza y diversidad, por incorporar los secretos de las tradiciones culinarias de varios países. Su toque inconfundible es la combinación de lo fácil y clásico con la sofisticación, modernidad y originalidad. Cuando le preguntamos acerca de su libro nos comentó: “Es posible mezclar la facilidad, la salud y el sabor en una sola receta, esa es mi propuesta”. Revelo mis secretos con mas detalles de lo que puedo hacerlo en “Isa,Vida y Sabor”, mi programa de televisión desde Miami que también ya esta listo para lanzar la próxima temporada, la cuál estará mejor que nunca.

Latino Fashion Week Latino Fashion Week (LFW) es la única semana y gira dedicada a los Latinos que son “Fashionistas.” Ya es el Séptimo año, el tema de LFW es “The Journey”, el camino que enseña a dónde van y a dónde han estado. La trayectoria empezó con la idea de asegurar que hubiera reconocimiento del talento Latino, dentro del ámbito de la moda en Chicago. En los últimos siete años, se ha transformado en un movimiento que no solo atrae a quienes están interesados en la moda, como dicen Arabel Alva Rosales y Cesar Rolon, co-fundadores de LFW, “By Latinos, for Everyone”. “Sentimos que esta es una forma sutil, pero muy efectiva, de elevar la percepción de nuestra comunidad, tanto para nosotros los Latinos como para todos,” dijo Arabel. “Y esto es confirmado por el apoyo que recibimos por parte de los medios de comunicación, tanto como los de habla Inglés, como de Español,” agregó Cesar. Y no solo los medios de comunicación apoyan a este fenómeno, que ahora se encuentra además en Los Ángeles, Dallas, Chicago, y por segundo año, en Miami. En los eventos de LFW, también se encuentran celebridades y líderes de la comunidad Latina. Doctores, arquitectos, abogados al igual que modelos, diseñadores, y personalidades de TV y deportes. El empeño se ha puesto en convocar a los mejores Latinos, directa e indirectamente asociados con la moda, tanto locales como nacionales e internacionales, y dejar que el mundo los conozca por medio de LFW. Latino Fashion Week, Chicago, ocurrió en octubre con gente que se acercó desde todas partes del mundo para ser parte de este movimiento contagioso. Cada año, en la pasarela,

se ven diseñadores locales y de Latino América. Este año se pudieron ver los diseños de referentes mexicanos como Pineda Covalin, Ragazza y Maria Rosario Mendoza con la excepcional línea Takasami. Tambien de Argentina, estuvo Claudia Arce; de Puerto Rico, Kelvin Giovannie; de Colombia Anastasia Casas, y diseñadores de la República Dominicana como Damaris Rubio y Karlos Nuñez (Ropa de caballero). En el ámbito local fueron muchos los diseñadores que presentaron su colección, cada uno en su estilo, mostró maravillosas creaciones cargadas de belleza y glamour. Arabel y Cesar, como socios, empresarios y decididos a crear un impacto de largo alcance, supieron que era primordial colaborar con causas importantes. Hace cuatro años, se inició Model’s Night Out, una forma de recaudar atención y fondos para estas causas. “Este año estamos trabajando con el V Foundation,” nos contó Arabel, “Este es el vigésimo aniversario del V Foundation, donde el enfoque está puesto en combatir el cáncer. El cáncer es la causa número uno de muerte dentro de nuestra comunidad. Si no paramos el cáncer, nos va a parar a nosotros.” El V Foundation fue formado por el famoso entrenador del equipo de Basketball de North Carolina: Jim Valvano, y de ESPN. La fundación se inició hace 20 años, y hasta hoy se han recaudado $100 millones de dólares, los cuales han sido destinados en su totalidad a tratar de eliminar el cáncer. Como estas causas, y otras más, LFW apoya durante sus eventos recaudando dinero, atrayendo la atención. “Es parte del movimiento que es Latino Fashion Week,” Aseguro Cesar. El año pasado, en Miami, LFW, por medio de Model’s Night Out, recaudo fondos para Autism Speaks. 39

Social Life

Brindis por Lea Black en Haus Fashion Lab

Fotos John Lozada by Johnny Arráiz Photographer

Jesús Rohena, Emilio Uribe, xxx Karent Sierra, Lea Black, Mariela Alcalá y Felicia Mercado

El anfitrión Emilio Uribe junto a Lea Black

Momento en que Emilio Uribe y el artista Kfir Moyal develan el cuadro que se le obsequió a Lea Black

Karent Sierra, Lea Black y Felicia Mercado

María JIménez y Camilo Barón

Karent Sierra, Johnny Arráiz y Mariela Alcalá

David y Debby (DVN)

En la tienda Haus Fashion Lab, ubicada en Wynwood Art District, se le dio la bienvenida a los hermosos diseños de carteras de la distinguida dama, Lea Black, quien es una de las “The Real Housewives of Miami”, reality show que se transmite por la cadena americana Bravo TV. En el evento se ha develado un cuadro que le obsequió en su honor el artista plástico Kfir Moyal, quien le hizo un hermoso retrato que lleva en su superficie cristal molido de Swarovski. Los distinguidos invitados brindaron con Champagne combinada con la exquisita bebida Fragolí, lo cual hizo muy ameno la especial velada.

Lea Black junto a sus carteras que lleva como marca su nombre

Carmenza Ortiz, Johnny Arráiz, Lea Black, Karent Sierra y Emilio Uribe

Emilio Uribe, Ana Rivera, Sol Yakoby y Svetlana Yakoby

Pablo Ríos, Iliana Llanos, Lea Black y Jesús Rohena

Representante de Fragolí

Cuadro de Kfir Moyal a Lea Black

Social Life Por Yoshmar Manrique www.soflascene .com

Vanidades, Magia de la Moda

Celebrando con la bella actriz venezolana, Kimberly Dos Ramos

MICROTEATRO una excelente alternativa cultural en Miami

Mixología

Coquito CÎROC® • 1.5oz CÎROC® Coconut • .25oz Jugo de Piña • .5oz Crema de Coco • 1oz de Leche • 1 Clara de Huevo • 1 Pizca de Canela • 1 Pizca de Nuez Moscada • 1 Pizca de pimienta de Jamaica (All-Spice) Combine y agite todos los ingredientes en una coctelera, luego colarlo. Servir en vaso largo y decore con lascas de coco

Electric Midnight • 1.oz CÎROC® Vodka • .5oz Aperitivo italiano • .5oz de Jugo de Limón • .5oz de Syrup Combine todos los ingredientes en una coctelera, agite, cuele. Sirva en vaso tipo flauta (Stemless Flute) Completar con 2oz de vino espumoso Decorar con rodajas de toronja. Recomendación de aperitivo italiano: Aperol 44

Cynthia OlavarrĂa 48