PAW REVUE O W MAI 2015
3
ACADEMIE DE DANSE D’OUTREMONT ALEXANDRE MANSOUR BEATRICE POTVIN Berengere baldini CHARLES-ALEXANDRE BOLDUC Dominique Berrardelli ECOLE CARDINAL ECOLE PAUL-GERIN-LAJOIED’OUTREMONT ECOLE PIERRE-LAPORTE elisa ciosi FLORENCE DUBOIS HENRY PHILIPS IRINA deViatkina MAISON DES JEUNES D’OUTREMONT MAXIME BARKOWSKI RAPHAELLE DOMPIERRE ZONE JEUNESSE YMCA du PARC
Le comité de rédaction: Jérôme Ouimet-Vives Liliana Saavedra Marc-André Durocher Marie-Maude Favreau Nathaniel Bousquet Pour nous joindre : 530, avenue Querbes 514 270-2367 revuepawow@gmail.com L’adresse pour rejoindre les jeunes artistes est disponible sur demande et avec l’autorisation des artistes ou de leur famille. La revue Pawow est une initiative de la Maison des Jeunes d’Outremont.
4
La revue est enfin de retour, cette fois en version printanière! Pour cette parution-ci, nous avons pu compter sur la contribution de l’Académie de danse d’Outremont, de la Zone jeunesse YMCA du Parc, des écoles secondaires Cardinal, Paul-Gérin-Lajoie-d’Outremont et Pierre-Laporte, ainsi que des jeunes de tous les horizons qui ont participé à faire de ce collectif une œuvre vivante et colorée. Pawow ne pourrait exister sans la participation de nos partenaires et des écoles. Nous avons la chance d’être en contact avec des professionnels qui sortent souvent de leur mandat pour aider à soutenir cette plateforme désirant mettre en valeur le travail des adolescents créateurs. Nous avons reçu pour cette édition un nombre record de textes très différents les uns des autres, et ces œuvres sont tout particulièrement hautes en couleur. Bonne lecture!
5
HENRY PHILIPS
Le gars de la couverture
Henry est un passionné des jeux vidéo. Il joue pour tester et speedrunner des jeux, il travaille sur plusieurs projets de chaînes YouTube et participe à l’animation d’un atelier offert à la bibliothèque du quartier. Lui parler de jeux vidéo, c’est accepter de partir dans une discussion qui ne se terminera peut-être jamais. Notre verbomoteur favori rêve d’une carrière d’humoriste. Peut-être mélangera-t-il ses passions un jour pour nous offrir
une chaîne YouTube hilarante qui porterait sur les jeux vidéo?
6
The XX - Angels
EN CORPS Chez nous, pas de capitaine! Certains sont à la barre, d’autres sur le plancher. Sur terre comme en mer, parfois même dans les airs Nous ne faisons qu’un. Un seul corps dont les mouvements s’enchaînent Sur un air de chorégraphie. Chacun est à sa place. L’entente est parfaite. À l’arrivée, la critique est unanime. Les applaudissements s’envolent et le rideau tombe. À quand le prochain voyage? Bérengère Baldini
NUIT
La nuit sans lune, La nuit sans lumière, La nuit sans soleil, La nuit sans merveille.
La nuit pleine lune, La nuit de cauchemar, La nuit de tristesse, La nuit de détresse.
La nuit demi-lune, La nuit de beauté, La nuit de gaieté, La nuit où on peut danser.
Elisa Ciosi
7
Béatrice Potvin
Passionnée dessinatrice de talent, Béatrice a fourni à Pawow la sélection de pièces musicales qui
accompagne les œuvres au bas des pages. En plus d’avoir des goûts très diversifiés, Béatrice est une bénévole acharnée.
8
MGMT - Electric Feel
9
Maxime Barkowski Depuis tout petit, je veux marcher\M’en aller loin, comme la flèche de l’archer\Tu sais, pouvoir tout quitter, se détacher avec une certaine légèreté\Sans se sentir arraché: c’est mon hymne à la liberté\Tu pars à la conquête de l’Ouest et des grands espaces\Toi seul avec ta bagnole devant l’immensité du monde\Apaisé par le calme, quittant la cité qui gronde\Sans regarder tes pas, derrière, que le vent efface\Je vois l’image du désert et d’une autoroute perçant le vide interminable\Et le vieux motel paumé, comme toi tout petit, mais pas minable\Le désert du Colorado, du Texas, du Sahara\Les îles désertes et les grandes plaines du Canada\Tu le sens, le frisson sauvage du vent sur tes cheveux?\Tu roules dans une décapotable, la nuit, accomplissant un vœu\Tu prends la route de la peur et du dégoût de Las Vegas\Mais avant d’y arriver, t’as ce grand vide: y en a que ça agace\Mais toi, ça t’fait kiffer et tu montes le son de la radio à fond\On se croit dans un film, putain, dans cette voiture sans plafond\Tu te transformes en cow-boy en un instant\T’es libre comme l’air, te presse pas, y a rien qui t’attend\Tu enchaînes les conquêtes et les rencontres inattendues\Des personnages incroyables qui ont aussitôt disparu\ Alors tu reprends la route, vers l’horizon\Toujours plus loin, mon gars, et t’as raison\Tu le sens, le souffle puissant de ton épopée?\Tu te vois sur un cheval, dans un film de cape et d’épée\Tu sais que t’es qu’un point dans l’immensité\Un électron libre, possédé par une joyeuse cécité\Un pauvre cow-boy solitaire loin de son foyer\Forcément, t’es déraciné, c’est le prix à payer\Mais tu sais, parfois ça éclate de sortir du confort\Tu quittes une routine plate au prix d’un petit effort\Et en un rien de temps, mon pote, te revoilà sauvage\Je te rejoins, j’prendrai la route un soir d’été\Non, je ne suis plus sage, et c’est en rage que j’quitte ma cage\Et crie, je rugis mon hymne à la liberté\T’es libre comme l’air, te presse pas, y a rien qui t’attend\Tu enchaînes les conquêtes et les rencontres inattendues\Des personnages incroyables qui ont aussitôt disparu\Alors tu reprends la route, vers l’horizon\Toujours plus loin, mon gars, et t’as raison\Tu le sens, le souffle puissant de ton épopée?\Tu te vois sur un cheval, dans un film de cape et d’épée\Tu sais que t’es qu’un point dans l’immensité\Un électron libre, possédé par une joyeuse cécité\Un pauvre cow-boy solitaire loin de son foyer\Forcément, t’es déraciné, c’est le prix à payer\Mais tu sais, parfois ça éclate de sortir du confort\Tu quittes une routine plate au prix d’un petit effort\Et en un rien de temps, mon pote, te revoilà sauvage\ Je te rejoins, j’prendrai la route un soir d’été\Non, je ne suis plus sage, et c’est en rage que j’quitte ma cage\Et crie, je rugis mon hymne à la liberté
10
Arcade Fire - Suburban War
Alexandre Mansour
11
CharlesAlexandre Bolduc
Créatif, Charles-Alexandre Bolduc a eu jeune la piqûre pour le graffiti et l’art urbain sous toutes ses formes. Il étudie maintenant en graphisme et explore le monde de la mode avec sa propre collection de vêtements. Dotées d’un style très urbain, toutes ses oeuvres témoignent d’une passion certaine pour l’esthétisme industriel et le dessin graphique.
13
14
Cage The Elephant - Cigarette Daydreams
Bolds -----
-
---
-
------ ---
19
thin Clo g
96
Montreal
C
Charles-Alexandre a commencé sa collection par une production de t-shirts de base et un nom temporaire, mais qui sait où s’arrêtera ce diable de création? Une chose est certaine, on n’a pas fini d’entendre parler de ses activités.
15
CARDINAL
16
Half Moon Run - Call Me in the Afternoon
L U
n projet Vernissage a été proposé aux élèves dans le but de leur faire
vivre une réussite contribuant à développer leur estime de soi. L’invitation a été lancée aux adultes de l’école Cardinal et du centre d’éducation des adultes d’Outremont mais aussi aux personnes impliquées de près ou de loin dans les comités d’Outremont. Ce fut un grand succès. Toutes les œuvres ont été vendues, et les élèves ont vécu une grande effervescence durant cette fameuse journée de vente aux enchères.
17
Projet collectif Ă la Keith Heiring
18
John Lennon - Imagine
19
RaphaĂŤlle Dompierre
20
The 1975 - You
21
22
Franz Ferdinand - Take Me Out
Dominique Berrardelli All I want is you\I love you, I truly do\I want all of you\From head to toe\Your eyes are the glass I use to see the world as beautiful as it is\Some people call your body curvy, I call it the eighth marvel of the world\It makes me lose my mind and let me see the world just as it is\And take me to another step, another way of life, another way to speak, to\think, another way to live...\The world is spinning, so does my head, as we live and dream too much\When you leave my side I feel like my heart is tearing apart and never\gonna feel this feeling again\But when I see you I learn again how to give you my burning passion\every single time\Like a kid who learns to write again every single morning when I wake up\ to your hot body against me\So every thought, every single state of my mind is dedicated to you, you... you\You bring me joy, bring life in every day\Every moment of happiness by your side makes me desire you a little bit more\And makes my passion burns every day more and more, until passion\consumes all that infinite blue cold flame once called love...
23
i Pierre-Laporte i
Les élèves d’une classe d’arts plastiques de Pierre-Laporte ont réalisé en deux étapes un projet qui faisait un survol de l’abstraction dans la peinture et séparait l’abstraction organique de l’abstraction géométrique. Le volet organique a été réalisé en compagnie du peintre Gérald Potvin, qui a donné deux ateliers de peinture aux élèves. L’abstraction géométrique s’est quant à elle concrétisée en une murale, réalisée en employant la technique du hard-edge (pochoirs au ruban gommé).
24
The Killers - Read my Mind
Arts plastiques Pierre-Laporte
25
i PGLOi
26
Daughter - Youth
L’école Paul-Gérin-Lajoie-
nous avons eu la chance de
rempli de talents
croquer sur le vif le
d’Outremont est un lieu
artistiques. Des cours de musique, de théâtre et
d’arts plastiques s’y donnent
depuis plusieurs années aux étudiants de tous les
horizons. Une fois encore,
nous rendre sur place et de magnifique travail des
élèves de cette belle école.
Voici le résultat hétéroclite et singulier qui meuble les locaux, répartis un peu
partout dans la bâtisse.
27
28
Portugal.The Man - Modern Jesus
29
30
Who is Fancy - Goodbye
31
32
Of Monsters and Men - Love Love Love
L’Académie de danse d’Outremont est venue explorer
l’espace intérieur et extérieur lors d’une séance de photographie qui a produit ces belles photos où on défie la gravité. Dans les pages qui suivent sont présentées les œuvres de jeunes danseurs de l’Académie qui ont bien des talents en plus de celui de la danse! 33
Irina
Deviatkina
35
Florence Dubois
36
Woodkid - Run Boy Run
Lynda of The Dark Was a girl who would cry When the birds would fly away She had a black skirt and yellow hair And a black heart that she would wear For all weddings and local fairs And in the dark, in the dark Lynda, she’s not afraid Of the right things to be afraid of The monster under her bed And of the dark, of the dark One day Lynda walks out the door And she finds on the floor White flowers Picks them up and runs off to see That a young boy with a white heart Is standing, outside Taken by fears and then taken by tears Lynda cries, cries, she cries She cries at happy sights When the moon shines And the birds fly And the sun rises Over her dark, over her dark Lynda, don’t be afraid of life and light Don’t be afraid and above all Don’t fear the good, nor the love Don’t fear the love Out of your dark So the white-hearted boy Takes the black-hearted girl Into a fire-hearted love Out of her dark She’s out of the dark now
2 37
Nous désirons remercier tous ceux qui ont contribué à la création de cette troisième édition de la revue Pawow. Particulièrement les enseignants et intervenants qui nous ont aidés à pourchasser les œuvres dans d’autres milieux que le nôtre. Merci à Isabelle Turcot, Véronique Bouchard, Willeke Mittner, Irène Galesso et Pascale Bouchard, toutes des femmes inspirantes très impliquées auprès des jeunes. Merci à Diane Boucher pour le temps qu’elle a consacré à l’énorme tâche de nous corriger. La revue rayonne avant tout grâce aux partenariats et à l’entraide entre les divers intervenants du milieu qui l’a vue naître. Un énorme remerciement est donc de mise pour la Table de concertation jeunesse d’Outremont–Ville Mont-Royal, constituée de membres très impliqués. C’est elle qui a rendu possible le financement de la revue. Si vous êtes intéressé à faire partie de cette aventure, faitesnous parvenir un courriel à l’adresse revuepawow@gmail.com. Il y a de la place pour tout le monde! 38
Counting Crows - Mr. Jones