Paseo Magazine - Edición 4 - Asunción, Paraguay by Mara Malpica PORTAFOLIO

PA EO MAGAZINE

RED CARPET 2017

LA MODA EN LA ALFOMBRA ROJA

REBELDE SIN CAUSA

AÑO 02 - EDICIÓN 04

LA HISTORIA DE LA CAMPERA DE CUERO

ANNE WALDE PASIÓN POR LOS CABALLOS

Una revista de

PASEO MAGAZINE

Av Santa Teresa c/ Av Del Chaco Paseo La Galeria 3er Nivel - Local 338 +595 21 695 508/9

Tendencias

OTOÑO a color

ZARA

COLORES PANTONE OTOÑO 2017

Cada temporada, el Pantone Color Institute realiza un informe sobre los colores usados por los diseñadores en la semana de la moda de Nueva York. Este año, por primera vez, se ha incluido en el informe a la semana de la moda de Londres. Si bien la gama de colores utilizados es muy parecida, cada ciudad demuestra ciertas particularidades.

ZARA

Autumn Maple NUEVA YORK

Copper Tan LONDRES

Butterum

Toast

Flame Scarlet

NUEVA YORK

LONDRES

Primrose Pink LONDRES

Grenadine

NUEVA YORK

ZARA

DANIEL CASSIN

PASEO MAGAZINE

DUDALINA

Ballet Slipper NUEVA YORK

A R M E L E J

Royal Lilac

Tendencias

LONDRES

A LA VUELTA DE LA ESQUINA

ZARA

Tawny Port

NUEVA YORK

Golden Olive LONDRES

Marina

NUEVA YORK

Blue Bel

LONDRESl

ZARA

Golden Lime

NUEVA YORK

Lemon Curry

ZARA

LONDRES

Neutral Gray

RAPSODIA

NUEVA YORK

Otter

LONDRES RAPSODIA

Navy Peony

NUEVA YORK

ZARA

Navy Peony 10

PASEO MAGAZINE

LONDRES

Shaded Spruce NUEVA YORK

PASEO MAGAZINE

Tendencias

EL PODER DE LA SIMPLICIDAD Simple, gráfica y moderna. La estructura grafica y la fuerza de la letra T simplificada, deconstruida y reinventada. Tiffany T, la primera coleccion creada por Francesa Amfitheatrof para Tiffany´s & Co. "La letra T es escultural y osada, y esta muy estrechamente ligada a la arquitectura de la ciudad de Nueva York." explica.

ANILLO SQUARE Precisos ángulos y líneas limpias se combinan para crear la luminosidad característica de la colección Tiffany T. Simple pero estructural, este diseño es contemporáneo y atemporal.

La experimentada orfebre y directora de diseño, Francesa Amfitheatrof reinvento la letra T como una pieza de ingenieria, lo cual se puede ver en los mecanismos de estas pulseras. Amfitheatrof cree firmemente de que hay un gran poder en la simplicidad; por este motivo la coleccion esta compuesta por brazaletes, colgantes, aretes y anillos que expresan lineas puras, formas simples y delicadas. "Lleve la forma de la T más alla del Estilo"

PULSERA WIRE Una llave clásica da vueltas alrededor de la muñeca en este moderno y elegante diseño.

BRAZALETE TIFFANY T Vistosos ángulos y líneas limpias se mezclan para crear la hermosa claridad de la colección Tiffany T. Este elegante brazalete emana sofisticación. Disponibles en oro rosa, plata y oro amarillo.

PASEO MAGAZINE

SUMARIO 24

ESPECIAL La moda en la alfombra roja

Pág. 20

MODA Chaquetas de cuero

Pág. 24

ENTREVISTA Nadia Ferreira Pág. 28 EDITORIAL DE MODA Leyendas de pasión

Pág. 32

TOP 10 Lo mejor del Paseo Pág. 48 DE COMPRAS En el Paseo Pág. 50 EDITORIAL DE MODA Rojo Carmesí Pág. 58

ICONOS Victoria Beckham Pág. 78 DECORACION Terrazas Pág. 82 HOTELES CON ESTILO Alta Gracia Parque Hotel Pág. 86 GOURMET MARIDAJE PERFECTO

86 14

PASEO MAGAZINE

Pág. 90

DIRECTORIO Relación de locales Pág. 114

PASEO MAGAZINE

Carta del director

Hemos cerrado el 2016 con la satisfacción de que nuestra revista es, cada vez más, un referente de la moda, tendencias y estilo de vida en Paraguay. Iniciamos este 2017 con toda la expectativa de que será un muy buen año para el mundo de la moda y el comercio de nuestro país. En esta edición, tenemos dos hermosos editoriales de moda con ropa y accesorios de la nueva temporada: Otoño / Invierno 2017, de marcas que podrán encontrar a su alcance en Paseo la Galería, además una entrevista a Nadia Ferreira, la joven y talentosa modelo paraguaya; imagen y embajadora del Paseo la Galería. Les presentamos también un reportaje a el Alta Gracia Parque Hotel de Caacupé, un hermoso hotel muy cerca de Asunción, con el simple objetivo de mostrar las bellezas de nuestro país y a la vez aportar al turismo interno. Como siempre, tenemos la mejor selección de vinos de la cava de Monalisa y lo mejor de la moda y accesorios de esta nueva temporada. Los esperamos en el Paseo la Galería con los brazos abiertos, disfruten esta edición!

Walter Allende Criscioni Gerente General

PASEO MAGAZINE

Editorial

PASEO Magazine Es una revista de distribución gratuita del Paseo la Galería. Producida, editada, diseñada y diagramada por AIRES Comunicaciones.

MEDIA

ESTACIÓN Desde hace algunos días, estamos oficialmente en otoño. Eso quiere decir que vivimos en un constante cambio de temperaturas. Amanece y anochece ligeramente más fresco pero al medio día tenemos un sol radiante. Si a eso le sumamos los cambios imprevisibles debido al cambio climático, las lluvias y el aire acondicionado de las oficinas y lugares públicos, vestirse para salir de casa se convierte en todo un reto. ¿Cómo nos vestimos para pasar por todos esos cambios? Este es el momento ideal para las prendas básicas. Esa remera blanca que combina con todo, los jeans que nos podemos poner para cualquier ocasión, el blazer negro o el clásico trench. Un cardigan, un saco largo y ligero o una bomber para los días más fríos. Estas piezas son fáciles de combinar y nos pueden ayudar a transformar nuestro look sacando y poniendo distintas capas. Hay que pensar en piezas ligeras que no nos cueste cargar al salir el sol. Algo que nos va a ayudar mucho en esta transición es usar accesorios para abrigarnos. Pañuelos, pashminas, chales, cualquiera nos puede salvar de congelarnos al entrar en una oficina con el aire acondicionado a full; y al salir, la guardamos en la cartera sin ningún problema. La clásica camisa blanca es otra de tus mejores aliadas, así como la camisa de jeans que combinadas con el blazer y un pantalón pueden servir para una reunión más formal. En cuanto a calzado, las ballerinas y las mulas, que están de toda moda, son los zapatos perfectos para esta época, cerrados pero frescos y sobretodo súper cómodos. Si lo tuyo son los vestidos, un slip dress sobre tu remera blanca o un maxi vestido con botines cortos, son las combinaciones estrella de esta temporada. Las posibilidades son infinitas, solo es cuestión de atreverse y probar! Mara Directora editorial

PASEO MAGAZINE

DIRECTORA EDITORIAL: Mara Malpica H. mara@aires.pe DIRECTORA DE ARTE: Mara Malpica H. ASISTENTE DE DISEÑO: Luis Román Peña REDACTORA: Rosa Grimaldi COLABORADORES: Silvana Franco Laura Cass Francesco D'Angela FOTOS INTERNAS: Victor Martínez para Estudio Lúcido, Luis Román Peña, Archivo Paseo la Galería, Archivo Locatarios del Paseo la Galería, ShutterStock, Archivo Banco Itaú. PUBLICIDAD: AIRES Comunicaciones: informes@aires.pe Silvana Franco silvanafrancomorra@gmail.com TIRADA: 10.000 ejemplares IMPRESION: AGR Servicios Gráficos S. A. PORTADA Modelo: Anne Walde Foto: Victor Martínez - Estudio Lúcido Estilismo: Silvana Franco Peinado y maquillaje: Dino Paseo La Galeria Agradecimientos: Rakiura AÑO 02 - EDICION 04 - MARZO 2017 PASEO LA GALERÍA Avda. Santa Teresa e/ Aviadores del Chaco y Hermino Maldonado, Asunción-Paraguay. Teléfono: (+595 21) 659 4000 Contacto: contacto@paseolagaleria.com.py www.paseolagaleria.com.py Prohibida su venta. Prohibida su reproducción parcial o total sin previa autorización de Paseo la Galería. La información de los artículos y secciones de los colaboradores y las fotos enviadas por las marcas son de responsabilidad de los mismos. PASEO Magazine no se hace responsable por el contenido de dichos artículos.

PASEO MAGAZINE

Tinseltown / Shutterstock.com

Especial moda

La moda y La aLfombra roja

Emma Stone

Hollywood se convierte en la comidilla del mundo entero cuando sus artistas aparecen en las alfombras rojas. Lo que llevan puesto es lo que le interesa realmente a la gente y es que estos eventos son clave para la industria de la moda. Las grandes firmas compiten por aportar el diseño más comentado porque saben que un éxito se transforma en una buena campaña de marketing por años.

PASEO MAGAZINE

Tinseltown / Shutterstock.com Tinseltown / Shutterstock.com

Nicole Kidman

Millones de personas de todo el planeta se sientan a ver las ceremonias de entrega de premios más elegantes del mundo. El evento se vuelve algo repetitivo por la lista interminable de premios, sin embargo, lo que invariablemente a nadie aburre es poder ver a todos los famosos vestidos de gala y ponerse al día con lo que está de moda. Los famosos son el patrón a seguir por los consumidores y, a pesar que muchos estamos contentos con nosotros mismos, no estaría de más poder lucir esos cuerpos y esos vestidos. Los modistos, que por meses diseñan las prendas para esas fechas señaladas, conocen perfectamente toda la psicología que hay detrás de los premios. Destacar con un modelo para una actriz famosa no es más que una gran campaña de marketing que va a significar que unos le copien y otros le compren. Mucho dinero se mueve en cualquier caso. Las alfombras rojas tienen la capacidad de lanzar al estrellato o destruir la fama de diseñadores por estar en el punto de mira mundial. Es la oportunidad en cada hogar de ponernos al día en cuanto a tendencias, ver los modelos de cerca y tomar nota para poder adquirir en las tiendas lo más “hot”. Los famosos inspiran muchas imitaciones en noches de gala de adolescentes y adultos y Michelle Williams

PASEO MAGAZINE

Julia Louis-Dreyfus

Chrissy Teigen

Tinseltown / Shutterstock.com

por ello pocos se pierden tan valiosos datos. Las mujeres son las verdaderas protagonistas, ellos zafan con el típico traje negro y corbata. Además, son criticadas por sus cuerpos, su delgadez, su gordura o su vejez, cualquier excusa es buena para comentar. Las revistas se pasan semanas haciéndose eco de las noticias y no queda detalle sin fichar. Las cifras que se mueven son astronómicas. Las actrices y cantantes famosas son las representantes de nombres de la alta costura, por lo que perciben millones de dólares que se traducen en otros tantos de beneficio para la marca.Toda una industria de intereses. Estos son algunos de los vestidos que destacaron en las últimas alfombras rojas: Jessica Biel: Solo un cuerpo como el de esta actriz puede permitirse el lujo de andar vestida con brillantes lentejuelas de Kaufmanfranco y seguir luciendo espléndida. Nicole Kidman: La australiana supo combinar su pálido color de piel con un espectacular vestido de Armani Privé con bordados. El único toque de color lo aportaron sus labios, en un rouge que destacaba su belleza e indiscutible elegancia. Scarlett Johansson: La actriz, que apareció con un look a la garçon, apostó por un vestido estampado en rosas y verdes con corte princesa. El cinturón del modisto Azzedine Alaia fue lo que destacó su figura en combinación con unas joyas excelentemente elegidas. Emma Stone: La ganadora del Oscar a la mejor actriz protagonista por el musical "La La Land" lució un vestido dorado al más puro estilo 24

PASEO MAGAZINE

Tinseltown / Shutterstock.com

Amy Adams

Brie Larson

Scarlett Johansson

Tinseltown / Shutterstock.com

Katty Perry

Jessica Biel

Tinseltown / Shutterstock.com

charlestón. La firma tras el elegante modelo fue Givenchy Alta Costura. Brie Larson: La actriz apostó esta vez por un clásico negro de Oscar de la Renta. El terciopelo fue el material elegido para la ocasión dando como resultado un cuello en forma de V strapless y con volantes fruncidos. Michelle Williams: Su actuación en "Manchester by the sea" fue más potente que su look de gala. Sencillez es lo que nos viene a la cabeza y un escote de Louis Vuitton que le quitó el hipo a unos cuantos. Taraji P. Henson: Apareció con uno de los vestidos más arriesgados en color malva. Reem Acra, la diseñadora conocida por sus vestidos de novia, fue la encargada de vestir a la actriz. Kirsten Dunst: Varias fueron las que apostaron por los colores claros y en este caso Kirsten Dunst lo hizo con un look de Dior cuyo collar la enmarcó en una estética grunge. Julia Louis-Dreyfus: Sorprendió por su gran elegancia con un vestido strapless estampado con hojas doradas que destacó por su elegancia y sobriedad. Amy Adams: Apostó por un total black muy elegante de Brandon Maxwell. El corte del vestido destacó su figura voluptuosa y escultural. Katy Perry: A la exitosa cantante la vistió Tom Ford de dorado con una falda larga de plumas. Ella fue otra de las actrices que apostó por el dorado. Chrissy Teigen: La modelo y esposa de John Legend eligió una prenda muy sexy que destacaba su cuerpo escultural, un vestido con calados que permitían ver el color de su piel.

Taraji P. Henson

PASEO MAGAZINE

Especial

REBELDE

SIN CAUSA

HISTORIA DE LA CAMPERA DE CUERO

Si bien es una prenda del armario, no es una cualquiera. Combina bien como pocas y es un clásico moderno que nunca pasa de moda. La historia de la campera de cuero es mucho más compleja de lo que uno imagina y está por cumplir 100 años.

PASEO MAGAZINE

Marina Tatarenko / Shutterstock.com

Jaguar PS / Shutterstock.com

La actriz Lily Collins combina su campera con un vestido dorado para la alfombra roja de Saint Laurent. Everett Collection / Shutterstock.com

Reinterpretada por Oscar de la Renta en el Mercedes Benz Fashion Week Australia

Pocas prendas de ropa tienen tanto carácter como una chaqueta de cuero. Son una gran inversión para tu bolsillo ya que, si bien los modelos varían, es altamente probable que puedas usar tu vieja campera por muchos años. Nada como la identidad que esta pieza de cuero le aporta a uno. ¿Aviación? ¿rock? ¿punk? ¿James Dean? Sea lo que fuere, lo que te venga a la cabeza es símbolo de rebeldía y es así como se ganó el espacio en nuestros placards. Breve historia de la prenda: 1918: Durante la Primera Guerra Mundial los pilotos de las fuerzas aéreas alemanas fueron los primeros en utilizarla como segunda piel, en su versión negra y con botones. 1928: Irving Schott diseña la primera campera para llevar con la icónica motocicleta Harley Davidson. El modelo fue denominado con el nombre "Perfecto" y se vendió por el miserable precio de… ¡USD 5! Esta versión pasó de los botones a las cremalleras.

La modelo Agyness Deyn combina su campera de cuero con un vestido de Anna Sui y botas de Marc Jacobs.

1930-1940: Europa vuelve a entrar en guerra con la Segunda Guerra Mundial y la chaqueta se convierte en el uniforme de aviadores, esta vez del ejército de Estados Unidos. Su uniforme es el que más se popularizó. Hoy, cuando visualizamos a un piloto con campera de cuero, la imagen que nos viene a la cabeza es la de los pilotos estadounidenses. PASEO MAGAZINE

Sterling Munksgard / Shutterstock.com

Mick Jagger, estrella del Rock

Debbie Harris de BLONDIE

1960: Steve McQueen, The Beatles, The Ramones y por supuesto Elvis la popularizan entre los más jóvenes. Se comienza a asociar con la música y con el rock and roll. 1970-1980: En esta década, que las mujeres las llevaran puestas, se veía como símbolo de masculinidad o de homosexualidad. Íconos como la cantante Blondie o la mismísima Madonna ignoraron las reglas preestablecidas y se lanzaron a vestir la polémica prenda. De modo indirecto reclamaron los derechos de igualdad de las mujeres. 1990: Se convirtió en el último grito del street style de grandes modelos de la talla de Kate Moss o Cindy Crawford cuando estaban fuera de servicio. Gracias a ellas se suavizó el sentido marginal de la prenda y muchas en el mundo comenzaron a vestirla. 2000: Con la película “Matrix” se popularizó la versión de la prenda en color negro y con una largada hasta los pies que poco más tarde pasó a mejor vida. Actualidad: Hoy por hoy encontramos la chaqueta de cuero comúnmente en las pasarelas de los diseñadores de moda más importantes del mundo. El primero en introducirla al mundo de la alta costura fue Yves Saint Laurent allá por los 60. Desde entonces seguimos suspirando por ellas. 28

PASEO MAGAZINE

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

1950: Marlon Brando interpreta en “The Wild One” el líder de una banda de motoqueiros usando la "Perfecto" por primera vez en la gran pantalla. En 1955 James Dean repite la hazaña en “Rebelde sin causa”, por lo que se termina asociando la histórica prenda con los chicos malos.

Hay muy pocas prendas que sean tan atemporales como ésta, aunque no es la única. Podemos meter en la misma bolsa de las eternas a los jeans (rotos, elásticos, gastados y el sinfín de colores que ofrece ese resistente tejido), las camisas y remeras básicas blancas y los trench coat, que no hay temporada que salgan en la que se queden atrás. La campera de cuero es símbolo de identidad, modernidad y carácter. Cualquiera que invierta en ella se puede esconder bajo el disfraz cool que brinda esta pieza. Mágicamente teñirá de seguridad su aspecto. Es válida tanto si es para eventos formales como informales y todos seguirán leyendo entre líneas que quien la lleva puesta es un aventurero. En definitiva, la prenda más rebelde…y con causa.

REBELDE

SIN CAUSA EN EL PASEO

ZARA

RAPSODIA

ZARA

RAPSODIA PASEO MAGAZINE

Entrevista

NADIA

FERREIRA

"ME SIENTO UNA MUJER BENDECIDA..." Fotografia: Victor Martinez

Cuéntanos tus primeros años de vida... ¿dónde transcurrieron?, ¿qué recuerdos y anécdotas tienes de esa etapa? Nací en la ciudad de Villarrica el 10 de mayo de 1999, mi infancia fue difícil pues tuve algunos problemas de salud. Sin embargo, cada vez que tenía uno de esos problemas y si bien es cierto, salía físicamente muy debilitada, sentía que la vida me estaba poniendo pruebas para hacerme más fuerte. Y si, definitiva y paulatinamente me fui haciendo más fuerte. Desde luego, todo esto era gracias al respaldo que siempre recibí de mi familia y la confianza que yo tenía de que me esperaba un futuro mejor. ¿Cómo fueron tus primeros pasos en el mundo del modelaje? Empecé cuando tenía 13 años, fui contactada por una academia de modelaje de Ciudad del Este y como siempre había soñado ser

modelo, fui y di mis primeros pasos en este mundo. Pasado un corto tiempo me llamaron para hacer mi primera campaña publicitaria. Desde ese momento hasta la fecha, no paré y he modelado para marcas nacionales e internacionales. ¿Pasarelas o sesiones de foto? Me gustan ambas, y aunque son bastante diferentes, me inclino más por las sesiones de fotos. Me encanta ver el resultado de cada producción que hago. Fuiste la portada de PASEO Magazine, la revista del Paseo la Galería... háblanos acerca de esto. En septiembre del año pasado me contactaron de PASEO Magazine para realizar algunas fotos para la revista, tenía muy poco tiempo para PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

tomar la decisión, así que acepté de inmediato. Fue una agradable sorpresa encontrarme con un equipo verdaderamente profesional y de gran calidad y supuse que serían unas fotografías de muy buen nivel, así que me esforcé muchísimo para dar lo mejor de mí misma. Luego de esta sesión de fotos, te convertiste en la imagen del Paseo la Galería. Fue un gran salto en tu vida profesional. ¿Qué significó esto para ti, desde el punto de vista personal? A raíz de esta sesión de fotos recibí la increíble propuesta de ser la imagen y embajadora del shopping más grande e importante del país, perteneciente al Grupo Onyx, uno de los grupos empresariales más importantes de Centro América. Efectivamente fue una gran oportunidad para desarrollarme, aprender y destacarme en mi vida profesional. Por esta oportunidad me siento una mujer bendecida y desde la fecha que firmé contrato, el Paseo la Galería es como mi segunda casa. Luego... a hacer maletas y viajar a Guatemala donde realizaste una producción para TIGO Guatemala. Cuéntanos de tu experiencia internacional. TIGO Guatemala, es la empresa de telefonía celular más grande de Centroamérica y cuenta actualmente con nueve millones y medio de clientes, y esta fue mi primera incursión en publicidad para una empresa de telefonía y, sobre todo, de ese tamaño. También he realizado trabajos de modelaje fueras del país, tanto en Chile como en Brasil y Argentina. ¿Cómo te ves a 5 años? ¿Piensas seguir en el modelaje? ¿Piensas estudiar algo? Desde luego, yo quiero continuar con mi carrera de modelaje y si, siento que en cinco años aún estaré en esta profesión. Sin embargo, yo sé que ésta es una profesión de corta duración, así que simultáneamente estoy estudiando en la universidad Ingeniería Comercial y espero que dentro de cinco años ya habré concluido mi carrera y estaré manejando mi propia empresa. PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

LEYENDAS

de pasión

Modelo: Anne Walde Fotografía: Victor Martinez Estilismo y producción: Silvana Franco Maquillaje y peinado: Dino Paseo La Galeria Locación: Rakiura Agradecimientos: Lucia Costa, Ricardo Shweiser, Rodrigo Rivas y Jana Oregon

PASEO MAGAZINE

Anne Walde

pasión por los caballos A lo largo de toda mi vida, desde muy temprana edad, he venido tallando, lo que actualmente soy. Me siento afortunada de tener una hermosa familia compuesta por mis maravillosos padres y mis dos hermanos, uno mayor y otro menor. No pude ser más afortunada, no tuve hermana que compitiera conmigo por el cariño de ambos... así pude ser muy consentida. Estudie en el Colegio Alemán Concordia donde me gradué de Bachiller, luego estudié Nutrición en la Universidad del Norte en Paraguay, graduándome como Licenciada en Nutrición. Desde pequeña siempre me gustaba cocinar, era lo que más hacia en mis tiempos libres, así que decidí también estudiar la carrera de Técnica en Gastronomía y Alta Cocina… con esto, espero ser una gran ama de casa algún día.

Vestido de flores INDIAN EMPORIUM Sombrero ALDO Zapatos DANIEL CASSIN 38

PASEO MAGAZINE

Vestido de flores INDIAN EMPORIUM Sombrero ALDO

PASEO MAGAZINE

Camisa Escocesa INDIAN EMPORIUM PASEO MAGAZINE

Camisa Escocesa INDIAN EMPORIUM Jean Oxford Lara PIECE OF CAKE Zapatos DANIEL CASSIN

A pesar de que ya había terminado la universidad, sentía que aun me faltaba más por aprender, así que decidí seguir adelante y me fui a estudiar a Buenos Aires un postgrado en diabetes por un año. Luego regresé a Paraguay para obtener una Maestría en Medicina Ortomolecular, que es una forma de medicina alternativa orientada a mantener la salud humana a través de suplementación nutricional natural (vitaminas, minerales, aminoácidos, etc.). Actualmente comparto mi tiempo trabajando en la empresa de mi familia y en el Centro Médico Bautista. En ambos trabajos tengo la suerte y la dicha de ejercer mi profesión, sobre todo en el Centro Médico, donde además, siento que ayudo al bienestar de las personas resolviéndoles sus problemas alimenticios, contribuyendo así, con un granito de arena, al desarrollo de nuestro país. Siempre fui una persona deportista, me encanta hacer deporte y, en la medida de lo posible, lo practico diariamente. Hace unos meses, descubrí mi pasión por los caballos y en este tiempo, he logrado tener una hermosa relación con los que monto. Al grado que cuando galopamos o saltamos, somos uno solo: amazona y caballo. En esos momentos puedo sentir que soy la persona más feliz del mundo. Mis otros hobbies son cocinar, ver buenas películas, la vida de campo y desde luego, viajar… 42

PASEO MAGAZINE

Camisero INDIAN EMPORIUM Botas Elinna ALDO

PASEO MAGAZINE

Remera Sabri Jean Flowers Saco Titli Zapato Antonella DANIEL CASSIN PASEO MAGAZINE

Camisa Denim Satisfaction PIECE OF CAKE Saco INDIAN EMPORIUM 46

PASEO MAGAZINE

Camisa Guajira Saco Fellini DANIEL CASSIN PASEO MAGAZINE

Top 10

top

ARMELE ZARA

BULGARI

10 PATROL

DANIEL CASSIN SAMSONITE VENDÃ&#x201D;ME

PIECE OF CAKE

CALVIN KLEIN

RAPSODIA

PASEO MAGAZINE

TOMMY HILFIGHER

PASEO MAGAZINE

De compras MUJER

PATROL

DANIEL CASSIN

PATROL

RAPSODIA

CALVIN KLEIN

ZARA

PATROL

ZARA

ZARA PATROL

SAMSONITE 52

PASEO MAGAZINE

PIECE OF CAKE

TOMMY HILFIGHER

PATROL

DANIEL CASSIN RAPSODIA

PIECE OF CAKE ZARA

A LA VUELTA DE LA ESQUINA

RAPSODIA

PIECE OF CAKE

RAPSODIA APHRODITE

ZARA RAPSODIA

RAPSODIA

APHRODITE DUDALINA

PASEO MAGAZINE

De compras MUJER ARMELE

A LA VUELTA DE LA ESQUINA

APHRODITE

ZARA

RAPSODIA

ZARA

RAPSODIA

ZARA

RAPSODIA

A LA VUELTA DE LA ESQUINA PIECE OF CAKE DANIEL CASSIN

RAPSODIA RAPSODIA

PASEO MAGAZINE

PIECE OF CAKE

PASEO MAGAZINE

NEW COLLECTION

Remera Dogui Gs. 125.000

Camisa Filadelfia Gs. 315.000

Sweater Bull Gs. 295.000

Mochila Avocado Gs. 215.000

Campera Ravello Gs. 395.000 Jean Love Ta Gs. 425.000

Campera Julia Gs 315.000 Top Tomorrow Gs 195.000 Jean Katmandu Tm Gs 395.000

Camperita Lisboa Jean Morocco Ta Remera Honor Zapato Barbosa

Gs 385.000 Gs 425.000 Gs 145.000 Gs 315.000

Remera Marina Jean Pekin Ta

Gs 165.000 Gs 395.000

Camisa Gobi Gs 275.000 Pantalรณn Velvet Tm Gs 275.000

Top Amy Winter Gs 145.000 Camperita Lisboa Gs 385.000 Jean Delhi Tm Gs 395.000

Camisa Francia Body Fede Falda Katinka Zapato Barbosa

Gs 275.000 Gs 165.000 Gs 165.000 Gs 315.000

Total Look ZARA Zapatos ZARA Aros ALDO

PASEO MAGAZINE

PROFUNDO

carmesí Modelo: Stephi Stegman para On Management Fotografía: Victor Martinez Estilismo y producción: Fabian Da Silva Maquillaje y peinado: Dino Paseo La Galeria Locación: La Alondra Hotel Factoria Agradecimientos: Andre Magon, Staff La Alondra

PASEO MAGAZINE

Vestido ZARA Zapatos, clutch y aros ALDO 62

PASEO MAGAZINE

Blusa de encaje y pantalรณn simil cuero ZARA Zapatos, clutch y aros ALDO

PASEO MAGAZINE

Camisa Crysler Short Higher CHER Zapatos, cartera y aros ALDO 64

PASEO MAGAZINE

Total look CHER Zapatos de terciopelo ZARA Collar ALDO

PASEO MAGAZINE

Enterizo y sombrero ZARA Zapatos ALDO PASEO MAGAZINE

TOMMY HILFIGHER

De compras HOMBRE

ZARA

PATROL

L'UOMO

PATROL PATROL

ZARA

L'UOMO

PASEO MAGAZINE

ZARA

PATROL

TOMMY HILFIGHER

CALVIN KLEIN

ZARA

TOMMY HILFIGHER

L'UOMO

CALVIN KLEIN

Tener todo en un sรณlo lugar, te saca una sonrisa. El mejor cambio, todos los pagos de servicios y las entradas a los mejores eventos.

Local NR. S1 104 - Nivel S1

Encontranos en:

Av. Santa Teresa e/ Aviadores del Chaco y Herminio Maldonado Lunes a Domingos de 9:00 a 21:00 hs. Tel.: (021) 338 8606 - (021) 695 569/70 0981 267005

PASEO MAGAZINE

www.maxicambios.com.py

De compras OSH KOSH B'GOSH Cardigan

Calza denim

Camibody con estampa de flores

Pack de 6 Medias

Vestido flores

Jeans

Cardigan Zapatos

Body mangas Cortas Blusa bordada Con bombacha

Pack de 6 medias

Pantalรณn

Zapatitos

PASEO MAGAZINE

Â´

PASEO MAGAZINE

De compras MIMO & Co

Campera azul

Camisa a cuadros

Body celeste

Pantalรณn

Chaleco azul

Remera manga larga

Blusa de flores

Falda de flores

Pantalรณn floreado

PASEO MAGAZINE

Chaleco pateado

Camisa de flores

PASEO MAGAZINE

Tinseltown / Shutterstock.com

Belleza

red carpet TRENDS

2017

Como cada año, la temporada de alfombras rojas nos trae las últimas tendencias en peinado y maquillaje. Aquí algunos looks que vienen para quedarse.

AL NATURAL

Tinseltown / Shutterstock.com

Halle Berry sorprendió a todos en la alfombra roja de los premios Oscar con sus rizos al natural. Muchos pensaron que se trataba de una peluca, pero según su estilista, Castillo Bataille, era su cabello. Eso si, ¡tomó casi 2 horas lograr ese movimiento! Al preguntarle sobre su look ella respondió: "Con este look celebro mi cabello al natural, dejándolo ser salvaje y libre".

El efecto smokey es ya casi un clásico, el giro especial en estos grammys fue el uso de este efecto en el parpado inferior. La sombra extendida hacia abajo se pudo ver en tonos brillantes y metálicos por toda la alfombra roja. Mary Phillips, maquilladora de Jennifer López, usó rosa y lavanda para resaltar sus ojos marrones y combinar con el vestido. Tinseltown / Shutterstock.com

luminosidad Con un embarazo bastante avanzado, Natalie Portman lucía radiante en la entrega de los premios SAG. El secreto de su piel luminosa, según su estilista Pati Dubroff, fue el aplicador de silicona, una nueva tendencia que se abre paso en el maquillaje desde hace algunos meses.

smokey 76

PASEO MAGAZINE

retro wave Este look retro vuelve a ser protagonista de los eventos más glamorosos del año, actrices como Emma Stone optaron por las ondas retro para darle un toque de glamour evocando el antiguo hollywood de los años 30 y 40. Entre las actrices que pudimos ver con este look están: Emma Roberts, Amy Adams, Isabelle Huppert y Karlie Kloss.

Tinseltown / Shutterstock.com

mirada profunda Jaguar PS / Shutterstock.com

Según Carola Gonzalez, encargada del maquillaje de Kerry Washington para los premios SAG, un toque dramático en los ojos contrasta perfectamente con lo tenue del maquillaje de piel y labios.

VAMP LIPS Lo que Jo Baker, responsable del maquillaje de Ruby Rose para los People Choice Awards quería, era resaltar su fuerte personalidad, y ¡vaya que lo logró! Los labios fueron los protagonistas de su look. Los labios oscuros marcaron tendencia en la alfombra roja, desde los rojos fuertes y elegantes, hasta los que llegaban casi al negro para las más atrevidas. 78

PASEO MAGAZINE

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

Ă?conos

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

Everett Collection / Shutterstock.com

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

Festival de Cannes, premiere de la película de Woody Allen, "Cafe Society".

Junto a David Beckham, su esposo desde el 4 de julio de 1999.

LAS DOS CARAS DE

VICTORIA BECKHA

La puedes amar o la puedes odiar pero es una mujer que no te deja indiferente. La posh, o mejor dicho, la “chuchi” de las Spice Girls ha tenido una carrera estelar. Es víctima de su popularidad pero lo que demuestra hoy, con más de 300 tiendas de la marca Victoria Beckham en todo el mundo, es que ha sabido utilizar su ingenio a su favor.

Con Brooklyn, el mayor de sus hijos

Fue noticia en enero de este año por la carta que se escribió a su yo de 18 años. En ella habla de los retos que enfrentaba entonces y hace un largo recorrido por su carrera y vida personal: desde el momento en el que sentía que no encajaba en la escuela de danza en la que estudiaba, pasando por el acné acuciante que sufría y terminando por hablar de sus cuatro maternidades. Lejos de ser la mujer superficial y estirada que aparenta ser, demuestra su gran humanidad y haber aprendido algunas cosas a palos, metafóricamente hablando, claro. Aquí encontrarás las frases más significativas de su carta: • • •

•

“Y te escribo para animarte en el camino, para ofrecerte consuelo y coraje y decirte con 18 años que debes ser fuerte”. “Probablemente debería decir que no te metas con tus pechos. Es un signo de inseguridad. Celebra lo que tienes”. “También habrá días malos. A menudo estarás tan ocupada que estarás en un país diferente cada día. Te sentarás a quejarte en habitaciones de hoteles y te enfadarás por estar tan cansada. Sal y conoce el país donde estás. Ve a galerías, a museos y empápate de cultura”. “Te acostumbrarás a la fama y, aunque no podrás establecer un precio por tu pérdida de privacidad, aprenderás a usarla a PASEO MAGAZINE

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

Everett Collection / Shutterstock.com

Junto a Diane Von Furstenberg y Donatella Versace como jurado del "International Woolmart Awards".

•

Con Heidi Klum como jurado invitado de la 4ta temporada de "Project Runway"

• Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

tu favor para cosas buenas, para caridad. Un día podrás poner tu nombre en una campaña de las Naciones Unidas y la gente escuchará. Los cambios van a suceder”. “¿Es posible tener todo? ¿Ser una madre trabajadora y exitosa? Muchas mujeres se preguntan lo mismo. Lo que te vas a dar cuenta es que trabajando duro, aun cuando pones la familia primero, es posible conseguir ese equilibrio”. “La mayor parte de días de tu vida mirarás y pensarás "¡Wow! Nunca pensé que iba a ser yo quien consiguiera todo esto. […] Me pinché para saber si era todo real y pensé: vas a tener muchos de esos momentos, pero no los des por sentado”.

Seguramente después de leer todas estas frases te llame la atención el hecho de que por más que sea un ícono de la moda no deja de ser una simple mortal como cualquiera de nosotras. Sus preocupaciones son las mismas para ella que para cualquier otra mujer del mundo occidental salvando las distancias. Juzgarla por no ser dada a la sonrisa fácil es lo más fácil y cómodo, sin embargo, parar a pensar que de la nada ha construido un gran imperio de la moda, maquillaje y perfumes es lo que la minoría hace. Ser una mujer de negocios no es demasiado fácil en estos días. Muchas mujeres deben demostrar el triple de veces lo buenas que son respecto a un hombre para que las crean y ese es el caso de grandes íconos como Victoria Beckham, Madonna y Oprah Winfrey. BIO DE VICTORIA BECKHAM Nace en 1974 en el seno de una familia acaudalada en Inglaterra. Estudia danza en la escuela en Laine Theatre Arts College, cerca de Londres.

Como "Posh Spice", junto a las "Spice girls" en el Billboard Music Awards del año 1997 Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

PASEO MAGAZINE

Diez años después, en el aeropuerto internacional de Los Angeles, donde nombraron a un avión en su honor.

Entre 1994 y 1998 integra como miembro la banda Spice Girls, con la que venden 75 millones de discos en todo el mundo. En 1997 conoce a David Beckham y comienza su relación con quien tendrá cuatro hijos. Ese mismo año se lanza como diseñadora de moda, marca con la que actualmente viste a figuras como Sarah Jessica Parker y Eva Longoria. En el año 2000 se separa de la banda y se lanza en solitario con bastante éxito. Además ha realizado campañas para terminar el contagio del HIV en África y sigue con intenciones de hacer algo en el mundo que signifique realmente un cambio. Definitivamente es una estrella mediática que ha sabido sacar partido a su aspecto de mujer superficial.

PASEO MAGAZINE

Interiores

Tendencias en decoración

DE TERRAZAS Y JARDINES 2017

Laura Cass Goggin Arquitectura, Diseño de Interiores, Máster en Diseño del Espacio Comercial lauracassgoggin@gmail.com Cada año nos encontramos con nuevas tendencias en decoración. Para esta temporada, todos los ojos están sobre las terrazas y los balcones ya que el clima mejora y toman un rol protagónico porque en este período, pasamos más tiempo en ellos, por eso también queremos que se vean lindos y con ese toque especial. La decoración de terrazas y jardines trae nuevas tendencias para las personas apasionadas de los espacios exteriores. Lo que sigue sorprendiendo es la tendencia de la continuidad y la conexión entre la decoración de interiores y la decoración de exteriores; atrás quedó la desconexión entre ambas zonas. Lo que se refleja, es dar una gran amplitud, armonía y frescor a la decoración de jardín, terraza o patio. En decoración, es necesario hacer un análisis de la estancia concreta y valorar distintos factores muy influyentes, en este caso: dimensiones, características, utilización, etc. En el momento de plantear el diseño del jardín, lo más importante es tener en cuenta las dimensiones de las que disponemos para no recargar excesivamente el espacio. Un exceso ornamental puede producir un efecto contrario al deseado. Esto significa que la decoración de la sala de estar o el diseño de salones se extienden también al balcón o terraza. En el ajetreo de la vida diaria lo que se desea cada vez más es volver a la paz y la naturaleza. Debido a que no todos tienen el tiempo para un paseo diario por la playa o el bosque, se busca un jardín natural y verde. Cuando se habla de tendencia en decoración de terrazas, se incluye al jardín, porche, balcón o cualquier otro rincón que permita respirar el aire de calle, aunque sea el de una ciudad. 84

PASEO MAGAZINE

Elementos 2017 para terrazas y jardines • Muebles o estanterías altas: Los estantes abiertos y con mucho espacio están de última moda. Se puede poner plantas, velas o adornos. Y lo mejor de todo es que no ocupan tanto espacio, así es que son perfectos para balcones o terrazas pequeñas. • Iluminación extra: Las guirnaldas de luces siguen en esta temporada. A las clásicas navideñas, hoy se suman cientos de opciones en distintas formas, tamaños y materiales. • Alfombras: Las alfombras no solo se usan dentro de casa. La tendencia es sacarlas hacia afuera y disfrutar de su comodidad, color y calidez también al aire libre. Alfombras con telas o fibras naturales, colores vivos y alegres. • Muros verdes: Los muros verdes son perfectos para espacios reducidos, aportarán color y vida sin mucho esfuerzo. Con maceteros colgantes, que se atornillan a las paredes o a una base con pallets para poner las plantas. • Hamacas: Si el espacio lo permite, una hamaca o sillón colgante. Además de verse bien, se disfruta en las tardes. • Como si fuera tu living: Los muebles y decoración para terrazas buscan asemejarse, cada vez más, a lo que ocurre al interior. • Jardines verticales: Literalmente “la vuelta a la naturaleza.” La jardinería vertical es lo último en decoraciones de jardines o terrazas y está marcando tendencia. Otras grandes ventajas de los jardines verticales es que no necesitan demasiado espacio, por lo que se pueden colocar en un balcón contra la pared, tienen poco mantenimiento. • Lámparas: A la hora de elegir la lámpara para la decoración de terraza, se tiene que tener en cuenta, no sólo qué es lo que queremos lograr, sino qué estilo estético es el adecuado para

la terraza. Farolas, apliques de pared, lámpara de techo, farolillos, maceteros con luz. Lo primero que hay que tener en cuenta es que se tiene que poner un punto de luz en la terraza como mínimo. Además hay que iluminar alguna otra zona para crear un ambiente relajado y cálido, que depende de cómo se tienen a los enchufes. Lo que no puede ser es que se llene la terraza de cables por todos los lados. La idea es que la lámpara ilumine grandes espacios, pero creando una atmósfera distendida, agradable y cálida. La característica principal de una lámpara de terraza sería que ilumine bien, pero tenue para no deslumbrar. Si la terraza se utiliza para cenar, esta luz tiene que ser más intensa. Otra característica es que estas lámparas soporten el agua o estén hechas para estar en el exterior durante largos períodos de tiempo sin estropearse. Estilos de decoración de terrazas Los estilos en decoración de terrazas son similares a las tendencias decorativas del hogar. Como serían los espacios Zen y las zonas Chill Out. Se encuentra estilos contrapuestos, ganando el estilo moderno y el estilo rustico. Sin olvidar el protagonismo de las buenas energías, por lo que la decoración feng shui o zen sigue ocupando su lugar importante. Los diseños de estilos naturales, con muebles para jardín de materiales puros y líneas sencillas. La composición de plantas, flores, piedras de jardín se realizan con mayor simplicidad para aportar tranquilidad al ambiente. Las inspiraciones exóticas en el momento de innovar y arriesgarse, utilizando maderas nobles o adornos orientales. La utilización de fibras naturales como el ratán, siendo bastante tradicional o el mimbre, pero estos últimos dos con diseños actuales e innovadores.

Lo ecléctico también está de moda, mezclando estilos y ganando un aire elegante, interesante y acogedor. Otro contraste es el de combinar las tonalidades crudas, dando color solo en las almohadas. Se trata de decorar los jardines o terrazas a través de nuevas ideas, materiales y diseños que sean prácticos y elegantes. Tendencia en los materiales La tendencia en decoración de terrazas, se inclina por elementos más estéticos. Se apuesta por piezas de latón, y que dan al lugar un aspecto acogedor y diferente. Candelabros, faroles, regaderas o bicicletas son los elementos decorativos más de moda para las terrazas, también, incluir alfombras en las zonas exteriores. Este año es tendencia todo lo que sea natural y las terrazas no son menos, y siguen las mismas tendencias decorativas que el resto del hogar. A la par, van habiendo más diseños atractivos y de vanguardia, incluyendo muebles y complementos de aluminio y de plástico. Las telas para vestir la terraza, dependerá del sol y la fuerza con la que incide sobre las mismas. Hay que tener en cuenta siempre que se compra telas para la terraza, que los colores se apagan según les dé el sol, y que deben ser resistentes y aptas para exterior. Si da mucho sol en la terraza, lo mejor será que se elija tejidos naturales y resistentes, para evitar que se terminen rasgando o deteriorando, optando por el color blanco o crema, pues otros más intensos pueden terminar descoloridos. Si da poco sol en la terraza, se puede introducir algo de color con tejidos sintéticos o naturales delicados. Por eso, los materiales de tendencia para decoración de terrazas son los relacionados con la naturaleza, desde plantas y flores, ya sea en el jardín o en macetas, así como materiales naturales como la madera, sobre todo si está sin tratar. Para dar un toque entre tanta madera, se apuesta por los metales, especialmente por el latón, ideal en los elementos decorativos.

PASEO MAGAZINE

Interiores

Espacio

deco

Edredón COLECCIÓN JUVENIL PILAR

Juego de sábanas COLECCIÓN JUVENIL PILAR

Mantel COLECCIÓN PREMIUM PILAR 86

PASEO MAGAZINE

Hoteles con estilo

Texto y Foto: Alta Gracia Parque Hotel Se encuentra en Caacupé, a 1 km de la Basílica de la Virgen de Caacupé, a 15 km de la ciudad de San Bernardino y a 52 km del aeropuerto de la capital.

PASEO MAGAZINE

El Alta Gracia Parque Hotel es, sin duda, una excelente opciĂłn para disfrutar esta Semana Santa y disfrutar del ritual de la chipa, una actividad pensada en los niĂąos.

PASEO MAGAZINE

Los interiores, están ambientados en colores inspirados por los cuatro elementos básicos: tierra, agua, aire y fuego. Las habitaciones son amplias, elegantes y con estilo, algunas con bañera de hidromasaje, sofá y hermosa vista al jardín, lo que hacen de cada habitación… una experiencia diferente. Todos los espacios del hotel están abiertos a la naturaleza, rodeados de hermosos jardines y fuentes. Los senderos del bosque, a la sombra de tupidos y añosos árboles, invitan a disfrutar de la variedad de especies que están preservados en su ambiente natural y permite respirar el aire puro que baja de las sierras circundantes. Además cuenta con piscina al aire libre, spa, y un centro fitness. Los huéspedes pueden disfrutar del contacto con la maravillosa naturaleza del lugar, sin renunciar a la comodidad y a la tecnología de un hospedaje de la mejor categoría. El hotel ofrece también salones climatizados con hermosas vistas naturales, con todo el soporte tecnológico audiovisual e internet inalámbrico que se necesita para reuniones o eventos empresa-

riales, además de servicios de coffee break y servicio continuo de agua, café y té durante el evento. El Gran Salón posee capacidad para albergar hasta 400 personas en formato auditorio para convenciones, congresos y seminarios y una capacidad de 270 personas para eventos sociales. Cuenta además con una terraza de 365 m2 con barra y parrilla incorporadas. El Salón de Seminarios posee una capacidad de 60 personas en formato auditorio y de 30 personas con mesas de trabajo en formato de “U”, además de los recursos tecnológicos y personal de apoyo necesarios. Gastronomía - El restaurante "De las Sierras" ofrece un interesante y variado menú con opciones de platos internacionales y nacionales, además de deliciosos postres para diferentes gustos. Información: www.altagraciahotel.com.py reservas@altagraciahotel.com.py +595 511242322 Ruta Nº 2 Mariscal Estigarribia, Km 52,5 - Caacupé

PASEO MAGAZINE

Gourmet

perfecto

Maridaje

Valbuena es la expresión más pura del tinto en Vega Sicilia, con una crianza que, entre madera y botella, alcanza una duración de cinco años, lo que le da el nombre al vino: Valbuena 5º. Valbuena siempre da la cara, completo, elegante y serio. Es un vino que siempre conquista. Maridaje: La carne de jabalí, que tiene menos grasa y es más intensa en gusto y sabor, combina muy bien con este vino de gran expresión aromática y buena estructura. Las papas absorben parte de la potencia de este vino y crean en el paladar una armonía y un equilibrio perfecto, donde vino y comida juntos, logran dar emociones superiores. Utilizar una copa amplia para oxigenar bien el vino, aun mejor si es una copa Varietal para Tempranillo. 92

PASEO MAGAZINE

PLATO: Jabalí al horno con papas rústicas y romero VINO: Valbuena 5º 2012 Francesco D'Angela Enólogo & Sommelier MONALISA

el sommelier recomienda

VEGA-SICILIA VALBUENA 5° 2012 Variedad: Tinto Fino Grado Alcohólico: 14%

VEGA-SICILIA UNICO RESERVA ESPECIAL 2017

PINTIA 2012

Variedad: Furmint, Harslevelú, Zéta y Sarga Muskotály Grado Alcohólico: 12%

Variedad: Tempranillo - Rioja Grado Alcohólico: 14%

ALION 2013

Variedad: Tinta de Toro Grado Alcohólico: 15%

TOKAJ-OREMUS OREMUS TOKAJI ASZU

MACÁN CLÁSICO 2013

Variedad: Tinto Fino y Cabernet Sauvignon Grado Alcohólico: 14%

Variedad: Tinto Fino Grado Alcohólico: 14.5%

TOKAJ-OREMUS TOKAJI ESZENCIA 2006 Variedad: Furmint, Harslevelú, Grado Alcohólico: 3%

TOKAJ-OREMUS MANDOLÁS 2015 Variedad: Furmint Grado Alcohólico: 13%

TOKAJ-OREMUS LATE HARVEST 2014

Variedad: Furmint, Harslevelú, Zéta y Sarga Muskotály Grado Alcohólico: 12%

PASEO MAGAZINE

Sociales RAKIURA

Maria Casal y Eugenia Melgarejo Arlene Shuller, Ivette, Matias y Aitana Heinichen

Elizabeth Daniel, Adriana Araujo y Hedit Cabrera Diana Rojas y Barby Ayala

Romina Mora y Johana Vera Fernanda Campuzano y Franco Caffa

Navila Vega, Vanessa Yambay y Camila Navila

Helga Marín, Octavio Viré, Valentina Gonzalez y Agostina Viré

CAVE

CAVE MONALISA Aquí podemos encontrar desde un vino Château Lafite Rothschild Premier Cru hasta un cognac Camus de 130 años; algunos tesoros que contiene esta bodega.

Uno de los destaques de la tienda Monalisa en Asunción es La Cave, ofreciendo los vinos más exclusivos del mundo. La bodega tiene acceso por varias entradas desde la tienda y espacios exclusivos donde descansan los vinos de acuerdo a sus categorías. También una sala de licores, un cigar room y un espacio privado para catas en el primer piso y abajo una hermosa cafetería.

De paseo en el Paseo

Melissa Escurra y Victoria Duarte

Nora Echenique y Andrea Rivadavia Ulisse y Carolina

Mabel y Susana

Sara, Evelyn, Maxi y Stefano

Noche de Terrazas

Flia. Arce Princich

Ana López y Antonella Vallejoz

Ricardo Martínez y Diana Leguizamon Luis López, Sylvia Varela, Adolfo Benitez y Nancy Van Dyk

Noelia Cabral y José Luis Cáceres

Paz Sanfurgo, Marcela de Sanfurgo y Fernando Contrera

Isaias, Sara, Alicia y Nelson

Vanessa y Sofia

Patricia Miltos y Bella Rojas

Kathia del Puerto y Adrian Tutunyi

Teresa Insaurralde y Teresa Laneri

Jorge y BelĂŠn

MĂłnica Bogado y Jadiyi Filippini

Jorge, Grace, Jazmín y Emilio

Marlene Himmelreich y Carolina Maidana

Joel, Marion y Pierre Alvaro, Juan, José y Marite

Miche Gómez y Alicia González

Julian Martin y Celia Sosa

Carmen Fernández, Carolina Cazal, Emi Frentes y Miryam Oviedo

Flia. ArgaĂąa Chiappetta

Carla Garelli y Gianmarco Camperchioli

Liliana y Joel

Rita Vargas, Patricia Silvero, Ana Laura Godin y Cynthia Boscarino

Evangelina Almada y Raquel Morel

Patricia y Ezequiel

Marta Segovia y Geesa Frattea

Marton, MarĂa y Gema

Gabriela Godoy y Cristian Bar

Flia. Ocampos Rodi

Leidy Godoy y Julio Martinez

Empresas El Resort yacht y Golf Club Paraguayo inauguró renovadas

SUITES DE LUJO

En un exclusivo coctel dirigido a clientes y amigos, directivos del hotel inauguraron las renovadas suites: Presidencial, Ambassador y Guaraní. Los invitados, además de disfrutar de una agradable noche y exquisitos platos de la cocina del resort, pudieron conocer en detalle los renovados espacios. Las obras forman parte del proyecto de renovación total del complejo hotelero encarado por el actual directorio integrado por Jim Ray, Ricardo Doria y Miguel Figueredo y representan una inversión total de 3 millones de dólares. La puesta en marcha del proceso de remodelación total del Resort Yacht y Golf Club Paraguayo se inició hace poco más de tres años y actualmente se encuentra en etapa de culminación.

Christian Ferraro, Lic. Mariana Pedrozo, Lic. Pablo Damato, Nestor Rodriguez Rivas

Suite Ambassador

Suite Presidencial 102 PASEO MAGAZINE

Suite Guaraní

Torres

TORRES DEL PASEO Oficinas modulares

El complejo de usos mixtos más imponente de la ciudad, con la mayor cantidad de servicios y propuestas comerciales, también tiene lugar para las empresas que nacen y/o se están desarrollando. Para estas empresas, de tamaño medio y en crecimiento, hemos creado espacios desde 130 m2, para que disfruten de los mismos estándares de servicio y calidad, a la par de las grandes compañías internacionales. Integrando un mundo de negocios sinérgicos conjuntamente con la más amplia gama de servicios y comercios. Cuenta con seguridad permanente y dos accesos, uno integrado al Centro Comercial y otro al estacionamiento. Climatización eficiente en consumo energético y con las mejores vistas en altura, de la ciudad de Asunción.

Oficinas completamente terminadas, para que las empresas solo adapten el espacio de acuerdo a sus necesidades y comiencen a operar.

Como pocos edificios de oficinas de la región, cuenta con el respaldo energético al 100% de la oficina operativa. Ofrece además, todos los beneficios de estar integrados a un Centro Comercial, con amplios estacionamientos y servicios que contribuyen al aprovechamiento del tiempo de las personas y a su calidad de vida. Además del apoyo de un Centro de Negocios para disponer de espacios de capacitación y formación, y salas de reunión amplias de soporte.

El espacio ideal para empresas en desarrollo que proyectan crecer en el mundo de los negocios.

Itaú Diseño, tecnología y comodidad sumadas a la cultura Itaú

Ver crecimiento y avance nos inspira a todos, Asunción crece a pasos agigantados con nuevos espacios de negocios que potencian el sector empresarial del país. Itaú no puede estar ajeno a ese crecimiento y arranca el 2017 estrenando nueva casa en el nuevo centro empresarial de la ciudad: Torres del Paseo 2 de La Galería, en un edificio equipado con todas las innovaciones para dar amplitud y mejor comodidad, tanto a clientes como a colaboradores. Esto nos llena de satisfacción ya que nos permite fortalecer nuestro propósito como Itaú Unibanco en Paraguay de transformar el mundo de las personas para mejor. “Hoy en día, existen diversos conceptos nuevos de cultura de trabajo, que han sido introducidos en la torre, por ejemplo; oficinas abiertas; escritorios limpios, dispositivos multifuncionales comunes, almacenamiento de información físico y en línea, entre otros adelantos tecnológicos". Comenta Alfredo Palacios, Superintendente de Administración y Finanzas. Asumiendo nuevos desafíos y para responder a las demandas del mercado, además inauguramos una nueva sucursal -la número 32- en la planta baja 106 PASEO MAGAZINE

de la Torre 2. La misma cuenta con espacios amplios, estacionamiento, área de 24 horas, donde los clientes disponen de un sector con cajeros automáticos y terminales de auto-servicio. Con esta habilitación estamos cumpliendo con los anhelos largamente expresados de los clientes de la zona y nuestros planes de llegar con nuestros servicios. Venimos con todo nuestro potencial de productos de calidad y el soporte tecnológico para contribuir al desarrollo, no solo financiero de los clientes, sino acompañar el crecimiento urbanístico de la zona con mayor crecimiento empresarial de la ciudad.

Empresas

Diesa presentó el nuevo Audi A3 Progreso en su forma más expresiva y dinámica

La marca de los anillos dio la bienvenida a Paraguay al nuevo Audi A3. La compañía alemana mezcló, una vez más, de forma impecable la funcionalidad y la belleza. Diseño progresivo, tecnologías que acentúan la dinámica y la eficiencia, así como un interior de estética impresionante con herramientas intuitivas, son algunos de los rasgos principales del nuevo A3. Las versiones presentadas fueron el A3 Sportback 1.2 TSFI, A3 Sedan 2.0 TDI y A3 Sedan 1.2 TSFI. Miguel Carrizosa, presidente y director gerente de Diesa, resaltó que el nuevo A3 llega con líneas más deportivas, una figura más musculosa y detalles que marcan la diferencia a primera vista.

SUZUKI

BALENO

108 PASEO MAGAZINE

Suzuki presenta al Baleno, su más nuevo modelo perteneciente al segmento B, que actualmente es el más vendido y popular en nuestro país. El Baleno es un vehículo enfocado a una vida más familiar y práctica dejando a su hermano menor el Swift para una vida más individual. Como todo Suzuki es un vehículo de fácil manejo, bajo mantenimiento. Bajo consumo y divertido de conducir.

El Paseo La Galería presentó su nueva tarjeta de beneficios

“Paseo Frecuente”

Nadia Ferreira, imagen del Paseo La Galería fue la encargada de presentar la tarjeta de beneficios del mayor centro comercial de la capital. La tarjeta Paseo Frecuente es una tarjeta que otorgará beneficios exclusivos a todos los clientes del centro comercial y estará disponible para todos aquellos clientes que presenten una factura igual o superior a Gs. 400.000 en el stand de Atención al Cliente del shopping. Algunos de los beneficios con que contarán los poseedores de la tarjeta Paseo Frecuente son: • 50% de descuento en compras de entradas en CINEMARK de lunes a viernes. • Doble cupón en las promociones exclusivas desarrolladas por el shopping. • Envío de la revista Paseo Magazine a domicilio. • Descuentos permanentes en las tiendas. Con este nuevo lanzamiento, el Paseo La Galería sigue generando beneficios a todos sus clientes, que se traducirán en experiencias satisfactorias para todos. PASEO MAGAZINE 109

Empresas

INAUGURACIÓN DE

iShop

“La mejor forma de comprar un producto Apple en Paraguay”

iShop Paraguay, es la primera tienda “Premium Reseller” de productos Apple, categoría existente en las ciudades más importantes de Latinoamérica y el mundo, ahora presente en nuestro país. Nos presentamos con la visión de ser un referente en la distribución de tecnología e innovación en nuestro país. Te invitamos a “pensar diferente” acercándote a la experiencia que ofrecen los productos Apple, con toda su gama de iphones, ipads, ipods y más, en un solo lugar. Los asesores de Ishop son entrenados por la misma Apple, y capaces de atender clientes en español, portugués e inglés. En Asunción, la tienda está ubicada en el Nivel 3 del Paseo la Galería, en el nuevo centro financiero y comercial de la ciudad.

110 PASEO MAGAZINE

Empresas

ROSE GOLDEA

LA SUPREMA TENTACIÓN Bulgari revela Rose Goldea – el nuevo tributo a la femineidad combinando la apasionada rosa con sofisticados almizcles en una mezcla de deseo. Inspirada por el icónico diseño serpenti, Rose Goldea es una joya de seducción. CLEOPATRA, MAGNÍFICA MUSA DEL JOYERO-PERFUMISTA La sensualidad de Cleopatra ha sido de gran inspiración para Bulgari: el joyero-perfumista romano históricamente ha venerado su magnificencia con sus diseños. Cleopatra fue una figura emblemática que dejó su fascinante huella en la historia; los antiguos romanos la llamaban “Superbia”, la magnífica. Su aura ha sido celebrada por más de 20 siglos en literatura, teatro, operas, ballet y películas, y ahora en una fragancia. Sin perder el ritmo de la esencia de Cleopatra, la mujer Rose Goldea es cautivante, atractiva y segura de sí misma – la heroína moderna. Diosa del sol, Cleopatra y su brillo encarnan la esencia de Rose Goldea. Creada para la mujer Bulgari moderna, el aura de Cleopatra vive en esta cautivadora colección, dentro de la femineidad del día de hoy. Como una 112 PASEO MAGAZINE

de las bellezas más famosas de la historia, Cleopatra dominó el arte de la seducción, atrayendo a dos de los líderes más prominentes de su tiempo: – Julio César y Marco Antonio. La noche que Cleopatra decidió seducir a Marco Antonio, llenó su recámara con pétalos de rosas color rosa, hasta la altura de la rodilla. Se dice que la pasión de la pareja se volvió tan poderosa y perdurable, que a partir de entonces, afectó el curso de la historia de la humanidad. Las rosas eran su flor favorita, y su olor era su elección personal, una extensión de su personalidad única – se volvió su identidad aromática. Rose Goldea mantiene una fuerte y seductora tradición olfativa, una que evoca al placer y el encanto. Usar el perfume es un gesto de belleza, un acto de amor cuyo mensajero es la fragancia. Un perfume cuyo poder olfativo revela la presencia de una mujer mucho antes que los otros sentidos, y el cual deja en su paso más que la memoria superficial. Es reminiscente de los rituales de belleza de las mujeres egipcias, que empapan sus prendas con perfume y usan collares tejidos de semillas afrodisíacas y aromáticas.

Servicios - NIVEL S1

ferremarket

Combina el tradicional concepto de ferretería de barrio con el del supermercado de ferretería, buscando optimizar el espacio para que el cliente tenga a su alcance productos y asesoramiento profesional. Diversidad y buenos precios de herramientas e insumos para el hogar, jardín, industria, campo y transporte.

FAUNA TOWN

Es un exclusivo local de la cadena de Centros de Cuidado Integral para Mascotas. En dicho local las mascotas pueden recibir servicios de baño, peluquería, grooming, además de ofrecer los servicios de consultorio veterinario. En el local también se pueden adquirir productos de Agrofield, para el cuidado del hogar, el jardín o piscinas, atendido por Ingenieros Agrónomos. Así, el grupo Agrofield habilitó un nuevo punto de atención para sus clientes.

PUNTO FARMA Es la Cadena de Farmacias más grande del país, y en Paseo la Galería cuenta con un local abierto para el cuidado de la salud y belleza de los clientes. En el mismo ofrecemos, toda la variedad de medicamentos, perfumes, cremas, dermocosmética, maquillajes, entre otros productos, con beneficios diarios para nuestros clientes.

MAXI CAMBIOS

MAXICAMBIOS, una casa de cambios con atención personalizada, cuenta con los servicios de compra y venta de moneda extranjera con la mejor cotización; transferencias, cheques, remesas familiares. Además, pensando en los clientes, ofrece el pago de todos los servicios en alianza con las mejores redes: AQUÍ PAGO, PAGO EXPRESS Y PRACTIPAGO. 114 PASEO MAGAZINE

ENERGY drugstore Especialista en el rubro de vitaminas y suplementos deportivos y comprometido con la sociedad de proveer productos que brinden seguridad, calidad y confianza teniendo en cuenta las normas internacionales y nacionales establecidas por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social ente regulador de las normas sanitarias del Paraguay.

5ÀSEC

La cadena internacional de lavandería y tintorerías, llega a nuestro país para brindar su servicio de limpieza y planchado de alta calidad. Tiene como objetivo ofrecer servicios de tintorería y lavandería con una buena relación precio-calidad, a tarifas sencillas con tan solo 5 opciones de precios (de ahí viene el 5 del nombre 5 à Sec), y con plazos de entrega sumamente rápidos. 5àsec asegura un servicio profesional de calidad y ofrece a sus clientes una amplia variedad en el cuidado textil, así como servicios exclusivos para cuidar de sus prendas, incluso las más delicadas y preciadas.

Finaflor

Es una boutique de flores de alta calidad con diseños únicos en la ciudad de Asunción. Gracias a su nuevo concepto “boutique”, destaca sus exclusivas variedades de plantaciones seleccionadas en Ecuador. Las rosas ecuatorianas son consideradas las mejores del mundo, por sus características únicas.

MASTERLOCK

Servicio especializado en cerrajería Automotriz, Doméstica y Empresarial. Ofrecemos nuestro servicio en todo departamento central. Atendemos emergencias las 24 horas del día.

PASEO MAGAZINE 115

NIVEL 1

L A-1 101 102 103 104 105 106 - 107 108 109-110 111-112 113-114 115-116-117 118 119 120 121-122 123-124 125 126-127 130 131-132-133 134-135 136 137 138 139-140 141 142 143-144 145 146-147 CA N1-1 Supermercado GO N1-1 GO N1-2 GO N1-5 GO N1-6 GON1-8 GO N1-9 116 PASEO MAGAZINE

Monalisa New Balance Piece of Cake Levi's Hush Puppies Converse Under Armour Cardon Nike Tommy Hilfiger Calvin Klein Daniel Cassin O Boticário Hering El Lector Japoi Paraguáigua Tienda Vendôme Tiendas Pilar Champs Elysèes Crocs L'uomo CAT Óptica Visión Timberland La Parfumerie Puma Quiksilver Shopping Británico Payless Shoesource Joyería y Relojería Vendôme Adidas Juan Valdez S6 Denoir Havanna SV Store Joyería Sol y Luna Robin Ruth Havaianas

NIVEL 2

L A-2 L B-2 201-202 203 204 205-206 207 208 209 211 224-225 226 229 230 231 232 233 234 235 238-239 240-241 242 243 244 GO N2-3

S.A.X. ZARA Maestro Capodarte Maria Cher Indian Emporium Call It Spring Kryolan Guess Zara Home Fuschia Women'secret Kipling Pandora Swarovski Guante Joyería Armele Caro Cuore Aphrodite Aldo Rapsodia Arezzo Lacoste Benetton Salve Regina

FOOD COURT

NIVEL 3

301 302 303 304 305-306-309-310 307 308 313-314 315-316 317-318 319 320 321 321 A 322-323 324 325 326 327 329 332 333 334 335 336 337 338 339-340 341-342 Cines CA N3-1 GO N3-2 GO N3-5 GO N3-13

Yogurberry Wrangler-Lee Martel VZ Bath & Body Tigo Samsung Huawei Faenza Soulfly Tobago Top Tenis TecnoStore Claro Bristol TL Multimarcas iShop OshKosh B'gosh Tonky Toys Arcor Par Mundo Cartoon Mimo & Co Girl Sensation Rochester Tiquichuela A la vuelta de la esquina Rondina Dudalina Totto Patrol Jeans Cinemark Café Martínez Mamushk RED UTS ChiquiCars

F+B 1 F+B 2 F+B 3 F+B 4 F+B 5 F+B 6 F+B 7-8 F+B 9 F+B 10 F+B 11 F+B 12 F+B 13

Mc Donald's Sammy´s Express Pizza Amandau Be Okay Burger King Sbarro Braseiro Grill Ese lugar Todo Rico Bellini Shangri-la Buen Grille

S2 - TERRAZAS DEL PASEO LS-101-102 LS-103 LS-104 LS-105 LS-106 LS-107 LS-108-109 LS-111

Johnny B. Good Sushi POP Pizza Hut Cucinova Dino Havanna La Vienesa Heladería Paris

S1 - TERRAZAS DEL PASEO LS-201 LS-202 LS-203-204 LS-205 LS-209

S1 - SERVICIOS S1 101 S1 102 S1 103 S1 103A S1 104 S1 105 S1 106 GO S1-1

Maurice de Talleyrand Almacén de Pizzas Lo de Osvaldo Morado The Wine Bar Ferremarket Fauna Town Punto Farma Finaflor Maxi Cambios Energy 5ásec Master Lock PASEO MAGAZINE 117

118 PASEO MAGAZINE

SU LAVANDERÍA Y TINTORERÍA NUESTROS SERVICIOS

EXCLUSIVOS 5àse

Maxima

EXCLUSIVOS 5àse

Blanco+

Apresto

Anti-ácaros

PACK 5 S A S I M A C

17.000

POR UNIDAD

*Descuento no acumulable con otras promociones y con Privilege. Válido para 5 camisas presentadas juntas.

Antipolilla

Imper

TINTORERÍA FRANCESA DESDE

1968

Almidonado

www.5asec.com.py

120 PASEO MAGAZINE