Paseo Magazine - Edición 1- Asunción, Paraguay by Mara Malpica PORTAFOLIO

PA EO MAGAZINE

papás de moda

ÍCONOS DE MODA Y AMOROSOS PADRES

MET GALA 2016

LA ALFOMBRA ROJA MÁS IMPORTANTE DEL AÑO

EL LOOK AÑO 01 - EDICIÓN 01

DE VANESA LAUTENSCHLAGER

Una revista de

PASEO MAGAZINE

Tendencias

FashionStock.com / Shutterstock.com

WRANGLER

RAPSODIA

Desigual backstage New York Fashion Week 2016

Desigual, New York Fashion Week 2016

LA AUTORIDAD DEL DENIM

Jean Oxford Lara PIECE OF CAKE 6

PASEO MAGAZINE

El Denim o mezclilla vuelve a tomar protagonismo esta temporada en piezas tan clásicas como los pantalones Bootcut o los siempre funcionales cropped jean en sus versiones ultra skinny, estilo boyfriend, rasgados, con dobleces o desflecados. Su presencia en estos días de otoño se extiende también a lúdicas chaquetas estampadas, sacos y guardapolvos en tonos índigo, y a los tan sentadores vestidos camiseros.

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Shopping Paseo la GalerĂa Avda. Aviadores del Chaco - Local 203 Tel: +595 984 434066 / +595 984 122005 I N V I E R N O

2 0 1 6

Tendencias

¿ELEGANTE Y DEPORTIVO? Cuando esta arriesgada tendencia, que consiste en unir pantalones de buzo con estilizados zapatos de tacón alto, empezó a lucirse sobre las siluetas de personajes como Rihanna, Selena Gómez, Blake Lively o Gigi Hadid, muchos periodistas y bloggers de moda se resistieron al contradictorio y enigmático look. Sin embargo, cada vez son más las mujeres que optan por combinar estos comodísimos pantalones, pero siempre calzadas con stilettos, ankle straps o booties.

Estiletos CAPODARTE

ZARA

MERCEDES BENZ FASHION WEEK AUSTRALIA -MAY 2016

ZARA

Marina Tatarenko / Shutterstock.com

PIEZAS AL VUELO

PASEO MAGAZINE

En grandes proporciones o anexados a la prenda como un detalle sutil, los volantes siempre otorgan personalidad a cada outfit. Y en esta temporada se impusieron con fuerza en los Fashion Weeks más prestigiosos, donde se vieron sobre mangas de todos los largos, como extensiones de cuellos altos y en escotes asimétricos de vestidos, blusas, tops y chaquetas. También, se lucieron sin restricciones sobre faldas y pantalones en diversas alturas.

PASEO MAGAZINE

SUMARIO 18

Jaguar PS / Shutterstock.com

24 Eastfjord Productions / Shutterstock.com

76 10

PASEO MAGAZINE

ESPECIAL Papás de moda

Pág. 18

RED CARPET Met Gala 2016

Pág. 24

ENTREVISTA Mario López

Pág. 30

REPORTAJE Cronología de la construcción

Pág. 34

EDITORIAL DE MODA Colores Intensos

Pág. 38

TOP 10 Lo mejor del Paseo

Pág. 46

DE COMPRAS en el Paseo

Pág. 48

EDITORIAL DE MODA De Paseo por El Paseo

Pág. 58

EL LOOK DE… Vanesa Lautenschlager

Pág. 64

ÍCONOS Sarah Jessica Parker

Pág. 72

DECORACIÓN Interiores 2016

Pág. 74

VIAJES Madrid a píe

Pág. 78

GOURMET Maridaje perfecto

Pág. 82

SOCIALES Fotos, fotos y más fotos…

Pág. 90

DIRECTORIO Relación de locales

Pág. 104

PASEO MAGAZINE

Carta del director

El Paseo la Galería abrió sus puertas al público el pasado 05 de mayo y desde ese día somos parte de la vida de todos y cada uno de los paraguayos que nos visitaron, compraron, comieron o simplemente vinieron a pasear. El Paseo se convertirá pronto en el nuevo punto de encuentro de Asunción y estamos felices de que así sea, siempre los esperaremos con los brazos abiertos y con lo mejor del mundo de las compras, los mejores servicios y una variada oferta gourmet. Ahora, queremos presentarles PASEO Magazine, el hermoso proyecto editorial que tienen en sus manos. Es una revista del Paseo la Galería con mucha moda, accesorios y tendencias, tanto para hombres, como paramujeres y niños, con temas de belleza, diversión, gourmet, viajes, entrevistas, tecnología e información sobre los locales comerciales. En esta primera edición, tenemos un especial dedicado a los papás más fashion del mundo del espectáculo, un reportaje de lo que fue el Met Gala, el evento benéfico de moda que se da todos los años en el Museo Metropolitano de Arte, en la ciudad de Nueva York, una entrevista muy personal a Don Mario López, el empresario guatemalteco artífice de este proyecto, las principales tendencias en el mundo de la moda, maquillaje y decoración, una selección de vinos especiales para celebrar el día del padre, interesantes Apps para el hombre moderno y muchísima moda y accesorios nacionales e internacionales. Como ven, una edición de lo más interesante que estamos seguros la disfrutarán de inicio a fin.

Walter Allende Criscioni Gerente General 12

PASEO MAGAZINE

Editorial

PASEO Magazine HUANG Zheng / Shutterstock .com

HUANG Zheng / Shutterstock.com

LA MODA como medio de expresión Si bien el vestir es una necesidad básica del ser humano, su rol ha ido variando con el pasar del tiempo. Al comienzo servía como protección ante el frío, calor o lluvia, sobre todo a la hora de migrar hacia nuevos climas; pero con el tiempo fue adquiriendo un carácter más estético y decorativo. En algunas culturas se utilizaba para cubrir el cuerpo, para dar jerarquía, para mostrar autoridad o para diferenciar a las distintas clases sociales. La moda, con el sistema de desfiles, temporadas y diseñadores, tal como la conocemos hoy, aparece en el siglo XIX con el diseñador Charles Frederick Worth; y desde entonces ha pasado por distintas etapas. En estos últimos 100 años, fueron los más famosos diseñadores quienes definieron las siluetas. Coco Chanel nos liberó de los corsets, Madeleine Vionet nos regaló el sentador corte al biés, Christian Dior volvió a la cintura definida con su New Look, Courreges y Mary Quant revolucionaron el mundo con la minifalda. Desde los años 70, Diane Von Fusterberg, Vivianne Westwood, Giorgio Armani, Calvin Klein, Jean Paul Gaultier, Miuccia Prada, Carolina Herrera e Yves Saint Laurent, entre otros, hasta llegar a Tom Ford y Alexander Mc Queen en el 2000 eran quienes marcaban la pauta, pero a partir de entonces aparecieron incontables nuevos diseñadores. Hoy en día, la moda es inmediata, orgánica, viva y cambiante. Estamos en la era de la información y la tecnología, lo que nos permite seguir las tendencias de manera permanente y en tiempo real. Al mismo tiempo, estamos en un momento de la moda en el que todo vale, las tendencias se adapatan al estilo de vida del individuo y podemos elegir entre innumerables opciones. La moda, además de ser fascinante y divertida, se ha convertido en una herramienta para expresarnos y marcar nuestra individualidad. Mara Directora editorial 14

PASEO MAGAZINE

Es una revista de distribución gratuita del Paseo la Galería. Producida, editada, diseñada y diagramada por AIRES Comunicaciones DIRECTOR: Miguel Moya C. miguel@aires.pe DIRECTORA EDITORIAL: Mara Malpica H. mara@aires.pe DIRECTORA DE ARTE: Mara Malpica H. REDACTORA: Mónica Astorne COLABORADORES: Silvana Franco - Galgo Estudio de Moda Laura Cass Francesco D'Angela FOTOS INTERNAS: Guillermo Fridman para Estudio Fridman, Luis Román, Archivo Paseo la Galería, Archivo Maria´s, Archivo Monalisa, Archivo Capodarte, Archivo Indian Emporium, Archivo Rapsodia, Archivo Cinemark, Archivo Locatarios del Paseo, ShutterStock. EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Aida Pacaluk PUBLICIDAD: AIRES Comunicaciones: informes@aires.pe Ventas Positivas – Mavi Weber: victoria@ventaspositivas.com PASEO LA GALERÍA Avda. Santa Teresa e/ Aviadores del Chaco y Hermino Maldonado, Asunción-Paraguay. Teléfono: (+595 21) 659 4000 Contacto: contacto@paseolagaleria.com.py www.paseolagaleria.com.py

PORTADA Modelo: Vanesa Lautenschlager Foto: Guillermo Fridman – Estudio Fridman Producción: Silvana Franco AÑO 01 - EDICIÓN 01 - JUNIO 2016 Prohibida su venta. Prohibida su reproducción parcial o total sin previa autorización de Paseo la Galería. La información de los artículos y secciones de los colaboradores y las fotos enviadas por las marcas son de responsabilidad de los mismos. PASEO Magazine no se hace responsable por el contenido de dichos artículos.

PASEO MAGAZINE

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

Especial

Ă?conos de la moda, seductores galanes y amorosos padres. Siete personajes que hacen gala de su gran instinto paternal.

papĂĄs de moda 18

PASEO MAGAZINE

JStone / Shutterstock.com

Will Smith rodeado por su esposa Jada Pinkett Smith, sus dos hijos de ese matrimonio, Jaden Smith y Willow Smith, y su primogénito, Trey Smith.

DFree / Shutterstock.com

lgunos repiten el plato este 2016 y se preparan para recibir a su segundo hijo, y otros hacen gala de su perenne amor paternal. En esta lista mencionamos a los papás (y papitos) más famosos del mundo del espectáculo, la música y los deportes.

BRAD PITT: SEIS SON MULTITUD «No es que sea un padre horrible, pero ciertamente cometí errores y tuve que solucionarlos», confesó Brad a una revista estadounidense durante la presentación en Cannes de su película, The Tree of Life (‘El árbol de la vida’). También dijo sobre la crianza de sus seis hijos: «Soy consciente de que mis acciones dejan una doble marca en ellos durante estos formidables años, entonces me aseguro de no llevar mi basura a casa». Brad Pitt y su esposa Angelina Jolie son padres de tres hijos biológicos, y tres “del corazón”, como ellos los llaman. De los hijos adoptivos, Maddox es camboyano, Pax, vietnamita y Zahara, etíope. Los gemelos Knox y Vivienne son estadounidenses, en cambio Shiloh nació en Namibia y conserva dicha nacionalidad. El actor también comentó que se divierte muchísimo con sus seis hijos, pero que solo logra “manejar a cuatro a la vez”. Y aseguró que sabe cambiar los pañales, preparar el baño y hacer la papilla.

Will Smith: súper cool Aunque se trata de ficción, la entrañable relación padre-hijo que viven Will y Jade Smith (17) en el film The Pursuit of Happyness (‘En busca de la felicidad’), bien podría trasladarse a su día a día. Besos, abrazos y otras muestras de cariño, tanto a Jade como a su segunda Sting junto a su esposa Trudie Styler, con quien lleva casi 25 años de feliz matrimonio.

PASEO MAGAZINE

Jaguar PS / Shutterstock.com

Ryan Reynolds, quien hace unos meses fue portada de la revista 'People' al ser nombrado como el “papá más sexy del mundo” de este 2016, posa junto a su esposa, la actriz Blake Lively.

Tinseltown / Shutterstock.com

Joe Seer / Shutterstock.com

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

David Beckham muy feliz junto a sus hijos Romeo y Cruz en el Nickelodeon's Kids Choice Sports Awards 2014. hija Wilow (6), son profesadas por Will en la privacidad de su hogar, pero también a puertas abiertas. En diferentes ocasiones, el actor, que por estos días se prepara para protagonizar un nuevo proyecto cinematográfico titulado Bright, no solo ha confesado ser un padre amoroso y divertido, sino también uno muy relajado. En una reciente entrevista con ‘BBC Radio’, ante la pregunta sobre qué opinaba del gusto por su hijo Jaden por vestir como mujer, el actor respondió: «Está experimentando… Ustedes saben, quiere salir de lo común y realizar cosas con las que se sienta más cómodo sin preocuparse si los demás están o no de acuerdo».

David Beckham: papá a tiempo completo La pareja conformada por Victoria y David Beckham vive pendiente de sus cuatro hijos: Brooklyn (17), Romeo (14), Cruz (9) y Harper (4). Se sabe que el exfutbolista procura pasar el mayor tiempo posible con ellos, y es un padre experto: prepara pasteles, hace de Cupido (ayudó a Brooklyn a reconquistar a su novia Chloe Grace Moretz) y hasta cose los vestiditos de las muñecas de Harper. Esto último se evidencia cada tanto en las fotos que cuelga su esposa en Instagram. 20

PASEO MAGAZINE

Pero no solo eso, hace unos meses, Beckham, conocido por tener una cantidad enorme de tatuajes, compartió en sus redes sociales la foto de un dibujo hecho por la pequeña en su mano, con el mensaje: «aparentemente Harper está autorizada a dibujar sobre su papá». Y obvio que tienen personas a su servicio, pero en lo que se refiere a sus hijos, David prefiere ocuparse de ellos personalmente. STING: A MANO DURA El músico de 64 años tiene seis hijos, dos de ellos, Joseph y Kate, de 37 y 32 años respectivamente, fruto de su primer matrimonio. Y de la unión de Sting con Trudie Styler, los cuatro restantes, de entre 30 y 20 años. Una de ellas, la tercera, Eliot Pauline o Coco, de 23 años, sigue los pasos de su padre y está haciendo carrera como cantante. Y, aunque, la relación que lleva Sting con sus hijos siempre ha permanecido con perfil bajo, de un tiempo a esta parte se abrió la polémica sobre su buena paternidad al asegurar que no le dejaría herencia a ninguno de sus hijos. Solo para tener una idea de la magnitud de esta decisión, vale decir que, según la lista de ricos de The Sunday Times, el famoso dispone de 216 millones de euros procedentes de

PASEO MAGAZINE

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

Helga Esteb / Shutterstock.com

Los esposos Chris Hemsworth y Elsa Pataky posando en la alfombra roja de los premios Oscar 2014. La pareja lleva más de 15 años de matrimonio.

las ventas de discos. El ex The Police ha explicado a la prensa mundial que «obviamente, mis hijos saben que si caen en serios problemas los ayudaré, pero nuestra ética vital es que hay que ganarse la vida, y ya les he dicho que no habrá dinero cuando yo me vaya».

milia, ya que soy uno de los cuatro hermanos que conforman mi amplia cuna». Ryan se considera un padre y esposo amoroso.

Ryan Reynolds: papá con honores

El intérprete del poderoso «Thor»en las películas de Marvel es considerado por muchos, especialmente por su esposa, la actriz Elsa Pataky, como uno de los mejores padres de Hollywood. Hace poco la actriz declaró sobre su labor con India (3) y los mellizos Sasha y Tristan (2): «Me sorprendo cada día al ver qué maravilloso padre es. El lazo que tiene con sus hijos es increíble. Son lo más importante del mundo para él. Le resulta muy difícil estar lejos de ellos, y está implicado en todos los aspectos de sus vidas. Eso me hace quererlo aún más. Me encanta verlo cambiar pañales, cómo les da de comer, cómo los acuesta por la noche y prepara su ropa para el colegio al día siguiente». Pese a esta felicidad, Elsa y Chris no se plantean tener más hijos porque creen que ya existe una gran carga sobre ellos.

Considerado a inicio del año por la revista ‘People’ como el papá más sexy, el recién estrenado Deadpool se prepara para recibir a su segundo hijo, producto de su relación con la actriz Blake Lively. Los allegados comentan que Ryan está muy ilusionado por esta nueva paternidad y aseguran que no se siente preocupado por la carga de trabajo que este bebé representará - su primogénita, James, tiene recién 19 meses-, pues contará con la ayuda de familiares y amigos cercanos. Hace unos meses el actor declaró: «Tener una hija es un sueño hecho realidad. Y con este nuevo integrante me siento muy feliz, pues siempre he mantenido la ilusión de formar una gran fa22

PASEO MAGAZINE

Chris Hemsworth: padre de mellizos

AL MISMO PRECIO QUE LAS DEMÁS SUCURSALES

VENÍ Y GANÁ UN

NOTEBOOK 13-4104LA

MAC BOOK AIR 11,6”

12 673.000

1.311.000

DRONE DJI PHANTOM 3

12 418.000

HELADERA 428LTS

TV LED 55” UHD SMART

729.000

MINICOMPONENTE CM8450

12 621.000

GALAXY S7

GEAR VR (OCULUS)

GALAXY S7

12 531.000

88.000

SCOOTER BIVOLT BALANCE WHEEL

12 331.000

12 138.000

IPHONE 6S

12 634.000

Además participá de la...

MUEBLES HECHOS A MEDIDA

Muebles planeados para dormitorio, cocina, sala, comedor, parrilla, oficina, consultorio o cualquier proyecto. Vení a Paseo La Galería o cualquier sucursal del país. Solicitá tu proyectista a la línea exclusiva 519 4100.

*Ver bases y conidiciones en www.bristol.com.py

TAMBIEN PODÉS PAGAR EN 12 CUOTAS CON TUS TARJETAS DE *Imágenes ilustrativas, pueden presentar variaciones.

www.bristol.com.py

*Fraccionamiento con tarjetas de creditos hasta 12 cuotas con intereses preferenciales.

Seguinos:

Precios exclusivos para Bristol Paseo La Galería

VENÍ A VIVIR LA MEJOR EXPERIENCIA EN LA TIENDA MÁS INNOVADORA DEL PAÍS

Red Carpet MET GALA

Nick Starichenko / Shutterstock.com

El Costume Institute del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, resguarda una colecciรณn de mรกs de 35 mil trajes y accesorios de los cinco continentes, que representan siete siglos de la moda en el vestir.

MET GALA LA MODA POR LA MODA

PASEO MAGAZINE

Eastfjord Productions / Shutterstock.com

Un recorrido por la famosa antesala a la exposiciรณn anual del Costume Institute del Museo Metropolitano de Arte, a la que para poder ingresar se debe estar de moda.

Taylor Swift, elegida por Anna Wintour para ser la anfitriona del Met Gala 2016, fue una de las que apostรณ por los tonos metรกlicos en un mini vestido de Louis Vuitton y sandalias gladiadoras.

odos los años, en la noche del primer lunes de mayo, un acontecimiento paraliza la ciudad de Manhattan y se encarga de recordar al mundo la poderosa influencia de la moda en la vida de las personas. Nos referimos al Met Gala, esa fantástica velada benéfica que permite cubrir la mayor parte del presupuesto anual del Costume Institute del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, y al mismo tiempo inaugurar su colección de primavera, siempre dedicada a conmemorar a personajes de la historia del diseño y corrientes sociales relacionadas a la moda. `The World of Balenciaga´, `Chanel´, `Jacqueline Kennedy: The White House Years´, y `Alexander McQueen: Savage Beauty´, son algunas de ellas.

Eastfjord Productions / Shutterstock.com

A la Gala del Museo Metropolitano de Arte, también conocida como los Óscar de la Costa Este, quieren asistir todos; desde los más afamados y vigentes personajes de la música, la actuación, el diseño y el modelaje, hasta empresarios, políticos y miembros del jet set neoyorquino; todos ellos, dispuestos a desembolsar, sin ningún reparo, los cerca de 25 mil dólares que puede llegar a costar una sola de sus entradas. Sin embargo, solo un selecto grupo de seiscientos invitados tiene el privilegio de pisar la mítica alfombra roja escalonada de ciento treintaisiete metros del Met Gala. Es la célebre editora de la revista Vouge, Anna Wintour; su anfitriona desde hace diecisiete años, quien decide la lista final de asistentes. Anna, no solo es implacable al hacer esta selección o acomodar con destreza a los invitados en cada una de las mesas, también ha llevado su extremado perfeccionismo hasta el último detalle de la organización de este evento. Así lo revela el recientemente inaugurado documental `The First Monday In May´, que muestra tras bambalinas la antesala al Met Gala 2015, dedicado a la ambiciosa muestra `China: Through the Looking Glass`.

Beyoncé, en cambio, optó por un vestido ceñido de látex color nude de Givenchy.

PASEO MAGAZINE

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Desde que recibió el encargo de comandar el Met Gala, Anna Wintour ha decretado normas por demás controversiales con el objetivo de salvaguardar el buen nivel del evento. Como anécdota, el año pasado prohibió los selfies a sus invitados para resguardar la intimidad de todos los asistentes. En cuestiones más domésticas, se dice que prohibió el uso del perejil en los canapés que se sirven en la velada, para evitar que pudieran quedarse entre los dientes de sus huéspedes.

Las parejitas se pusieron de acuerdo para combinar sobre la alfombra roja. Kim Kardashian llevó un vestido metalizado de Balmain que le iba perfecto a la chaqueta Denim con cristales incrustados de Fear of God que usó Kanye West. Gigi Hadid y su pareja Zayn Malik, también con detalles metalizados. Ella, en la parte superior de su vestido Tommy Hilfiger, y él, en el `brazo robótico´ que agregó sobre su Versace.

Eastfjord Productions / Shutterstock.com

Y es precisamente esta minuciosidad aplicada por Wintour y su experiencia en encontrar el balance perfecto entre lo cultural y lo comercial, lo que ha llevado a esta gala a ser considerada como el evento de la moda más importante del mundo. La publicista Eleanor Lambert, quien también fue precursora, en 1943, de lo que hoy conocemos como la Semana de la Moda de Nueva York, ya había hecho un extraordinario trabajo desde que en 1948 creó y comandó el primer Met Gala, que en un principio funcionaba como una cena de medianoche conocida como la «Fiesta del Año». Desde entonces, este evento continúa reuniendo en nombre de la moda a cientos de personajes de fama mundial, enfundados, la mayoría de las veces, en atuendos acordes al tema de la exposición del Costume Institute. Entre las invitadas más entusiastas se encuentran Sara Jessica Parker y Rihanna, cuyos trajes siempre combinan con la 26

PASEO MAGAZINE

Los hermanos Willow y Jaden Smith optaron por atuendos en los que predominó el color negro. Ella, de Chanel y tacones Christian Louboutin y él, en total look de Louis Vuitton. Las diseñadoras Olsen prefirieron lo clásico. Ashley usó un vestido largo con una chaqueta de terciopelo color oro y mangas acampanadas, mientras Mary Kate eligió un vestido oversized de manga larga y color negro.

temática de la muestra. Por otro lado, están las modelos, artistas y celebridades que llegan a la gala por invitación de representantes de marcas de moda y diseñadores. A cambio, solo deben cumplir con el requisito de vestir con sus creaciones. De allí que se recuerda a los diseñadores Marc Jacobs, Christopher Kane o Jeremy Scott, posando para las cámaras del Met Gala, junto a Cher, FKA Twigs y Katy Perry, respectivamente. Este año, la gala del Museo Metropolitano estuvo abarrotada de celebridades envueltas en vestidos metálicos o con aplicaciones que evocaban tecnología. Y es que la exposición, que esta vez dio sentido a su celebración, lleva como título “Manus x Machina: Fashion in Age of Technology”; una muestra de 100 piezas textiles, que aborda la estrecha relación entre el trabajo a mano y el uso de tecnología en la confección de trajes.

PASEO MAGAZINE

los mejores en el tiempo

Los mejores vestidos usados en la alfombra roja del MET GALA

Everett Collection / Shutterstock.com

Naomi Watts en Thierry Mugler, 2008

Jennifer Lopez en Zuhair Murad, 2010 Eastfjord Productions / Shutterstock.com

Eastfjord Productions / Shutterstock.com

Sarah Jessica Parker en colaboraciรณn con H&M, 2015

Cameron Diaz en Christian Dior por John Galliano, 2007

Jessica Simpson en Michael Kors, 2005

Everett Collection / Shutterstock.com

Drew Barrymore en Oscar de la renta, 2006

Everett Collection / Shutterstock.com

Carmen Kass en Tom Ford para Gucci, 2003

Rihanna en Gou Pei, 2015

PASEO MAGAZINE

Entrevista

MARiO LÓPEZ ESTRADA Conversamos con Don Mario López, el hombre detrás del Paseo la Galería: ¿Dónde y cómo vivió sus primeros años? Nací en Guatemala, en una provincia del interior del país de una belleza excepcional llamada Sololá y en cuyas tierras está el Lago de Atitlán, uno de los lagos más bellos del mundo. Crecí en medio de una familia compuesta por una madre muy cariñosa, hija del ex-presidente de Guatemala Lic. Manuel Estrada Cabrera y un padre muy disciplinado que era oficial del ejército. Así que siempre disfruté del afecto permisivo de mi madre, y por el otro lado, la disciplina que imponía mi padre. Mis padres tuvieron seis hijos y todos nos llevábamos pocos años de diferencia, así que éramos muy amigos y disfrutábamos estar juntos. Desde luego con las consiguientes peleas y sus reencuentros. Solo en raras ocasiones aceptábamos a alguien ajeno a nuestro grupo familiar. Pero a los que aceptábamos, eran considerados como parte de nuestra familia.

durante toda mi carrera trabajé y estudié al mismo tiempo, lo cual me permitió aprender no solamente el aspecto técnico de la ingeniería sino también el aspecto práctico de la misma. Ya graduado de ingeniero trabajé básicamente en el campo, realizaba trabajos de topografía, análisis de costos, construcción de viviendas y edificios multifamiliares y construcción de carreteras. Esa experiencia fue muy valiosa para mi futuro empresarial, pues pude determinar qué era lo que no me gustaba y qué era lo que me apasionaba de la ingeniería.

¿Sus mejores recuerdos de infancia?... ¿Y el peor? Los mejores recuerdos de mi infancia están íntimamente ligados a ese entorno familiar. El disfrute de subirnos a los árboles a cortar jocotes, una especie de ciruela de zonas tropicales, y mirar el mundo desde las alturas, irnos a patinar al parque central y en las tardes de lluvia de fin de semana, jugar ajedrez con mi padre. El recuerdo más triste de mi infancia es la muerte temprana de mi padre, quien murió muy joven víctima de cáncer.

Desarrollé proyectos de vivienda cada vez más ambiciosos gracias a los financiamientos que los bancos otorgaban a ese tipo de construcción. Con la experiencia obtenida, las ganancias y nuevos financiamientos, mis proyectos fueron cada vez más eficientes y voluminosos.

Llegó el momento en que tiene que hacer algo en la vida ¿Qué hace? ¿Cómo empieza su carrera empresarial? A mí siempre me gustaron las matemáticas, así que decidí estudiar ingeniería. Estudié en la Universidad de San Carlos, en Guatemala y 30

PASEO MAGAZINE

Así que muy pronto empecé mi vida empresarial haciendo lo que me gustaba hacer… construir. Me encantaba, por ejemplo, pensar en lo mínimo que debería tener una casa para hacer feliz a una familia, luego plasmar la idea en planos y dibujos, construirla y vendérsela a un precio razonable.

El siguiente paso fue la construcción de carreteras, ya como contratista independiente. Puedo decir que esa fue una experiencia muy enriquecedora en mi vida personal y profesional. Me encantó estar en la montaña abriendo brechas para el paso posterior de la carretera, convivir tan íntimamente con la naturaleza, con su encanto, sus riesgos y sus oportunidades. Construí bastantes kilómetros de todo tipo de carreteras y finalmente me convencí de que ese era un "deporte de jóvenes", bastante

arriesgado, pues te llenas de maquinaria pesada carísima, tienes que mantener una planilla permanentemente, tengas o no trabajo, dado que es personal muy especializado, que una vez que lo pierdes es muy difícil de recontratar. Y si por cualquier causa no logras obtener contratos para construir, se te complica todo. Es algo así como un monstruo al que hay que darle de comer todo el tiempo, y el día que no lo haces, te come a ti y todos tus ahorros. Y luego... Posteriormente, entré en un negocio más arriesgado, pero también muy prometedor: la telefonía celular. En ese entonces era un producto totalmente desconocido, caro y poco desarrollado. Las comunicaciones no eran nada buenas, pero a la gente le gustaba y a nosotros también. Así que pusimos manos a la obra y junto a nuestro socio Millicom de Suecia, desarrollamos en Guatemala la empresa de telefonía celular más grande del país. Actualmente, contamos con el 53% del mercado y con cerca de 9 millones de clientes. Y así siguieron el resto de negocios, construimos y conservamos la propiedad y el manejo de la planta de energía solar Horus, que es hoy la más grande de Centro América y el Caribe y la segunda más grande de América Latina. Desarrollamos una red de distribución de productos de telefonía con 69 000 puntos de venta en todo el país. Construimos y conservamos la propiedad de varios "street malls" en Guatemala, así como varios edificios de oficinas. Y finalmente, hemos concluido con mucho éxito el Paseo la Galería en Asunción, y en breve las dos torres de oficinas del mismo proyecto, con 26 pisos de altura, con una modernísima arquitectura y servicios de última generación.

Hay una frase muy conocida que dice: “Los buenos empresarios no son buenos Hijos, hermanos, padres, esposos…” Tengo 4 hijos, un varón y tres mujeres y no creo que esto sea cierto. La relación con la familia depende mucho de cómo haya sido educado cada quien, de sus propias experiencias de niñez y familia, y de lo que tiene en su "chip" relacionado con ello. Si se creció en un entorno donde existían nexos familiares fuertes, estos persistirán en el "chip" de la persona y sus relaciones familiares tenderán siempre a lograr lo mismo. Nada tiene que ver con el hecho de ser un empresario exitoso. Usted podrá ver personas sin éxito o fracasados que no por eso son padres ejemplares y viceversa. ¿Miedos? Mis miedos están más bien encaminados al futuro de la raza humana. Es impresionante ver que el planeta Tierra tiene millones de años de existir y siempre estuvo en equilibrio. El homo sapiens tiene solamente 150 000 años de existir y nuestro planeta se encuentra seriamente amenazado en su futuro, precisamente por el desarrollo del homo sapiens. Los mares están contaminados, la deforestación del planeta es alarmante, la población crece de una manera incontrolable, la contaminación de la atmósfera sigue en aumento, etc., etc. Y si esto fuera poco, tenemos todo el tiempo la amenaza de una guerra nuclear que acabaría con todo. PASEO MAGAZINE

Si el hombre no ha logrado habitar otro planeta antes de que esto suceda, la raza humana desaparecerá para siempre y con ella todo lo que somos y todo lo que amamos. ¿Hobbies? Los hobbies van evolucionando con uno mismo, los que antes eran mis hobbies ya no lo son y los que son ahora probablemente también cambiarán. Al día de hoy, mis hobbies son más tranquilos que los anteriores. Me agrada una buena charla de sobremesa, acompañada de un buen vino. Me gusta viajar con mi familia una vez por año a lugares exóticos, no a grandes ciudades. Y me gusta mucho el arte en cualquiera de sus manifestaciones. ¿Cómo libera el estrés? Tengo la suerte que muy raras veces padezco de estrés. Y la forma de liberarlo es dejar de hacer lo que estoy haciendo mal y que me está provocando stress, si aún persiste paso la tarea a mis ejecutivos para que lo resuelvan y entonces serán ellos los que tienen que manejar su estrés. ¿Tiene algún plato o trago favorito? Es difícil mencionar un plato favorito, tal vez puedo decir que mi comida favorita es la francesa y la italiana, en ese orden. Me gusta un buen vino. Siempre se le ve muy elegante. ¿Cuál es el estilo de vestir de Mario López? Muchas gracias por lo de elegante. Hace muchos años me acostumbré a vestir siempre con chaqueta, aunque sin corbata. Yo uso corbata solo cuando la ocasión lo requiere. Trato de usar ropa de buenos diseñadores, no solo por su estilo si no 32

PASEO MAGAZINE

también por la calidad de sus telas y trato de ponerle atención a los detalles. ¿Viajero frecuente? Sí, viajo mucho y me queda pendiente visitar Nueva Zelanda, Australia y África. Pero ya están en mis planes de los próximos 3 años. Hay lugares muy interesantes y místicos que quisiera conocer un poco más, tales como Nepal, Bután, India. ¿Cómo ve el mundo de la moda? Es fascinante, y hay ejemplos de diseñadores-empresarios que iniciaron los cambios en la moda y sus nuevas tendencias; y después de varias generaciones, sus herederos han construido imperios económicos basados en las ideas del cambio de sus antecesores y han desarrollado enormes empresas y grandes fortunas. Y su éxito deviene siempre de lograr satisfacer la parte más íntima e importante del ser humano, su propio ego. En la alta costura internacional, el precio no siempre es lo más importante. Recuerdo una frase de la famosa modista Coco Chanel que en una oportunidad dijo: «Las cosas más hermosas de la vida son gratis. Las segundas más hermosas, son carísimas». También están los grandes empresarios como Amancio Ortega, que complaciendo ese ego, pero de una manera mucho más amplia y buscando satisfacer el gusto y el bolsillo de los jóvenes, se ha convertido en la tercera persona más rica del mundo. Me parece que la moda mantendrá más o menos el mismo modelo económico actual. Existirán los diseñadores de las clases altas de la sociedad y los que satisfacerán al público de menores recursos pero deseoso de estar "a la moda". En fin en la moda "hay mucha tela que cortar".

Reportaje

CRONOLOGÍA Su diseño de arquitectura vanguardista llamado “Estadio”, se refleja en la forma curva de sus edificios, totalmente vidriados y sus trazos orgánicos dentro y fuera del complejo, combinándolo con espacios naturales.

Más de 85 000 metros cúbicos de hormigón. Más de 15 000 toneladas de acero. Más de 600 km de cable.

Más de 10 000 artefactos de iluminación. 640 cámaras de seguridad. 26 escaleras mecánicas. 28 ascensores .

PASEO MAGAZINE

Más de 15 km de ductos de combate contra incendios y 10 000 rociadores y más de 200 bocas de incendio. 5 plantas de tratamiento de aguas residuales con tratamiento primario, secundario y terciario.

21 equipos de enfriamiento con una capacidad total de 5 200 toneladas de refrigeración. Una subestación eléctrica de 20 mva.

Total de construcción en obra gris: 250 000 m².

PASEO MAGAZINE

Emmanue le Contini ck.com

/ Shuttersto

andersphoto / Shutterstock.com

Moda

CONSEJOS PARA COMPRAR UN BUEN JEANS Fiorella Forestieri y Silvana Franco GALGO ESTUDIO DE MODA Asesoría femenina y masculina, compras personalizadas, placard inteligente.

El jeans se convirtió en un ícono cuando hablamos de moda, viene ganando protagonismo temporada tras temporada. Sobreviviendo las tendencias y reinventándose en cada colección para convertirse en un básico. Versátil y fácil de combinar, una prenda imprescindible en cualquier placard sin importar tu estilo. El mercado nos ofrece tanta variedad que es muy importante saber elegirlo y por eso te damos algunos consejos a seguir. #1 CONOCE TU CUERPO Reconocer tu anatomía es lo primero, solo así sabrás el corte que te favorece y el que no. ¿Tenés piernas cortas?, ¿muslos anchos?, ¿predomina tu cadera?, ¿tus piernas son muy largas? Hacé el ejercicio de observarte y ver lo que te gusta y lo que no para saber resaltar o disimular con la ropa. #2 SIEMPRE PROBATE Cada persona tiene un cuerpo distinto, sus puntos fuertes y débiles, aunque vienen por talle y sepas que talle sos, ¡probate! A veces pueden variar entre una marca y otra.Trata de no seguir la moda si el corte no es para vos, interesate por los distintos cortes que ofrece cada marca, por los diversos tejidos, por el lavado que te guste y te siente mejor. #3 LEGGINGS O SKINNY Estos cortes de jeans se vuleven casi una necesidad en el invierno por el uso de las botas. Son los cortes más fáciles de combinar con cualquier zapato, ya que quedan bien con chatitas, sneakers, y hasta tacos para la noche. Si tenés los hombros, la cadera y la cola muy grandes, son cortes que debés evitar, si querés comprarte uno de todas formas, trata de que sea en un lado oscuro o de color negro. Si sos una persona de proporciones equilibradas entre la parte superior e inferior, son cortes acertados. #4 ACAMPANADOS, FLARE O BOOTCUT El estilo años 70 sigue siendo una tendencia fuerte esta temporada. 36

PASEO MAGAZINE

Estos cortes al tener la parte inferior más ancha, equilibra la silueta y adelgaza los muslos, el ruedo ancho hace que ópticamente las piernas parezcan más largas, si sos baja usalos con unos buenos tacos. Son los cortes más favorecedores para cualquier tipo de cuerpo. #5 CROPPED (corte que deja ver los tobillos) Lo vimos llegar el invierno pasado, se mantuvo en el verano con el jeans tipo BOYFRIEND. Acortan las piernas, y no se ve muy femenino. No es recomendado para mujeres de baja estatura ni piernas anchas. Ideal para un look más arriesgado, si todavía no estás muy convencida, empezá por cortar un jeans viejo que tengas en casa. #6 CINTURA ALTA Este largo de tiro también te hará ver más alta, mucho cuidado con qué los combinás, ya que se usan con blusas o remeras por dentro, así que tenés que sentirte muy cómoda para usarlos. Si tenés panza o rollitos, es el tiro que los va a disimular. #7 CINTURA BAJA Ideal para mujeres de estómago plano y recomendado para las más jóvenes. Si tu cadera es lo que tratas de disimular no los uses, la cintura baja hará que parezca aún más grande. Si tenés un poco de panza tampoco es tu corte ideal. Si sos de estatura baja, te hará ver aún más baja. #8 LOS BOLSILLOS Es una de las partes más importante a tener en cuenta cuando vas a comprar un jeans. Estos deben caer justo sobre la cola, si son muy bajos darán la impresión de no tenerla, si están muy separados te dejarán la cola muy ancha y si son muy grandes crearán una desproporción. #9 LAVADOS Los lavados oscuros siempre son una buena opción, podés llevarlos de día o de noche y siempre se verán bien. Podés usarlos en verano y en invierno porque no pasarán de moda. El lavado claro combinalo con una prenda de color fuerte para equilibrar el color que se lleva en esta época del año y para que no te veas muy pálida. #10 EL LARGO CORRECTO El largo del jeans es fundamental, cortos están permitidos solo los cortes skinny, legging y obviamente el cropped. Un jeans nunca debe abuchearse en la parte donde se encuentra con el zapato. Si optaste por un bootcut o flare asegurate que llegue hasta la mitad de tus tacos o si vas a usarlo con zapatos bajos que no se arrastre. Si la tienda no tiene el servicio de arreglos, acercate a una modista conocida para hacerle un ruedo.

Reportaje

HERENCIA MILENARIA Una marca de origen guatemalteco, que pronto abrirá su local en Paseo la Galería.

“Con cada puntada y detalle transmitimos nuestra herencia Maya a través de nuestras carteras únicas” Maria´s son elegantes y únicos accesorios que integran en sus diseños los tradicionales y coloridos textiles indígenas de las diferentes regiones de Guatemala. Cada uno de sus productos son hechos a mano con un diseño único que transmite elegancia, exclusividad y creatividad. Son piezas atrevidas, exquisitas y sofisticadas.

“Cada cartera retrata la herencia milenaria de una sabia e impresionante cultura, la cultura Maya” PASEO MAGAZINE

Editorial

Palazzo Anista, remera Frizzy y poncho Andino PIECE OF CAKE Botas CAPODARTE

Colores intensos

PASEO MAGAZINE

Fotografía, make up & hair : Guillermo Fridman para Estudio Fridman Producción y estilismo: Silvana Franco para Galgo Estudio de Moda Modelos: Vero C. y Pamela P. para Humberto Yamil Models

Tapado Mitchell CHER

PASEO MAGAZINE

Chaqueta Dolly, pollera Sale y sobre Denis CHER

PASEO MAGAZINE

Short Vitorio, saco Golden, top Cayetanito y collar Shmit RAPSODIA Zapatos CAPODARTE PASEO MAGAZINE

Pantalรณn Quartz, buzo Kigaku y cartera INDIAN EMPORIUM Campera Hits PIECE OF CAKE Zapatos CAPODARTE

PASEO MAGAZINE

Izquierda: Camisa Cabure RAPSODIA. Falda Dean DANIEL CASSIN. Botas CAPODARTE. Derecha: Top Alegra, Babucha Rocio y Sombrero Soho DANIEL CASSIN Botas CAPODARTE

PASEO MAGAZINE

Mínima entrega inicial. Consulte planes de ﬁnaciación en guaraníes. Todos los precios incluyen IVA.

CON

S U T VIVÍ INOS CAM

Top 10

ARMELE

top

CAPODARTE

KIPLING PIECE OF CAKE

ZARA

RAPSODIA

LEE

GUANTE

CAPODARTE

LEE

PASEO MAGAZINE

吀䰀䴀甀氀琀椀洀愀爀挀愀猀琀氀洀甀氀琀椀洀愀爀挀愀猀瀀礀

䔀渀挀漀渀琀爀愀氀愀猀攀渀琀漀搀愀猀氀愀猀琀椀攀渀搀愀猀 PASEO MAGAZINE 䤀洀瀀漀爀琀愀礀䐀椀猀琀爀椀戀甀礀攀

De compras MUJER

DANIEL CASSIN

ARMELE

RAPSODIA

ARMELE

DANIEL CASSIN

INDIAN EMPORIUM

DANIEL CASSIN

PIECE OF CAKE

CAPODARTE

INDIAN EMPORIUM DANIEL CASSIN 48

PASEO MAGAZINE

KIPLING

INDIAN EMPORIUM CAPODARTE

CAPODARTE

ARMELE

DANIEL CASSIN

INDIAN EMPORIUM

CAPODARTE

ARMELE

LEE

CAPODARTE

INDIAN EMPORIUM

WRANGLER PASEO MAGAZINE

De compras MUJER

ARMELE

RAPSODIA

CAPODARTE CAPODARTE

ARMELE

RAPSODIA

CAPODARTE

KIPLING

ARMELE

RAPSODIA

ARMELE 50

PASEO MAGAZINE

CAPODARTE

RAPSODIA PIECE OF CAKE RAPSODIA

RAPSODIA

CAPODARTE

RAPSODIA

KIPLING PIECE OF CAKE KIPLING

NEW BALANCE

CAPODARTE PASEO MAGAZINE

De compras RONDINA Chaleco de moletรณn y legging estampado RONDINA SPORT

Canguro de Dry y legging estampado RONDINA SPORT

Chaleco de moletรณn y legging estampado RONDINA SPORT

Canguro de Suplex RONDINA SPORT

Legging estampado RONDINA SPORT

PASEO MAGAZINE

Campera y legging de Suplex RONDINA SPORT

PASEO MAGAZINE

De compras HOMBRE

LEE

GUANTE

WRANGLER

WRANGLER LEE

LEE

GUANTE

LEE 54

PASEO MAGAZINE

De compras NIÃ&#x2018;OS MIMO & CO.

MIMO & CO. OSHKOSH B'GOSH

OSHKOSH B'GOSH OSHKOSH B'GOSH

MIMO & CO.

PASEO MAGAZINE

Editorial

Marite: Camisa jeans y skinny Scarlett LEE Botas CAPODARTE Flavio: Camisa cuadros y jeans Macky LEE Botas GUANTE

de paseo

PASEO MAGAZINE

por El Paseo

Marite: Camisa Alina, sweater Peony y skinny Venice SOULFLY Botas CAPODARTE Martina: Vestido OSHKOSH

PASEO MAGAZINE

Flavio: Camisa jeans, buzo Hobo Old, slim color y zapatillas Pilgrim Hi SOULFLY Martina: Camisola Romy, jeans Agus y sweater Laly MIMO&CO

PASEO MAGAZINE

Martina: Camisa rayada y jeans Agus MIMO&CO PASEO MAGAZINE

Martina: Camisa escocesa, pantalon Agostina y chaleco July MIMO&CO Marite: Camisero evil SOULFLY Botas y mochila CAPODARTE

FotografĂa y make up : Guillermo Fridman para Estudio Fridman Peinado: Silvia Florentin para DINO ProducciĂłn y estilismo: Silvana Franco para Galgo Estudio de Moda Modelos: Marite F. y Flavio R. para Humberto Yamil Models y Martina Schaerer

PASEO MAGAZINE

ELlook LOOK El de...DE...

Vanesa

el look de

Vanesa Lautenschlager

25 años Licenciada en nutrición Miss Top Model of The World Paraguay Actual Miss Universo Paraguay Alto Paraná

PASEO MAGAZINE

Modelo: Vanesa Lautenschlager Fotografía, make up & hair : Guillermo Fridman para Estudio Fridman Producción y estilismo: Silvana Franco para Galgo Estudio de Moda

Camisa DESIGUAL para MONALISA

PASEO MAGAZINE

Blusa y falda DUDALINA para MONALISA

PASEO MAGAZINE

Blusa y jeans MICHAEL KORS para MONALISA PASEO MAGAZINE

Belleza

El azul estalló en las pasarelas del New York Fashion Week, y ahora se anticipa a la proximidad del invierno como la mejor opción para colorear los párpados.

Helga Esteb / Shutterstock.com

al frío

Cobalto, cerúleo, azul marino…colores que iluminaron el rostro de las modelos que desfilaron en las pasarelas de la semana de la moda de New York y Miami en su última propuesta primavera-verano. Pero trasladar estos tonos a una temporada antagónica como en la que estamos entrando, también asegura una mirada llena de intensidad y de luz. Por algo este era el tono preferido de la bella Audrey Hepburn; y en estos días cautiva a Madonna y a Kate Middleton. Bien lo dice la reconocida maquilladora Charlotte Willer, Maybelline New York’s Global Makeup Artist, responsable de liderar los equipos de backstage, «este color tiene el poder de avivar la mirada desde el primer segundo y de dotar al rostro de una mayor luminosidad». Combinación necesaria para enfrentar al pálido invierno con un mejor rostro. CÓMO SACARLE PROVECHO AL COLOR Según Charlotte, el azul es un color que, combinado con otros matices, queda bien en todo tipo de pieles, colores de cabellos y estilos. «Las sombras de ojos azules pueden ir solas o junto con otros tonos de la misma gama de colores para crear unos ojos ahumados, perfectos para ocasiones especiales o para un maquillaje de noche», recomienda la experta. Además, agrega: «Las sombras de ojos azules son un sustituto perfecto de las sombras en gris y en negro». Otras alternativas para conseguir estas producciones intensas son las miradas propuestas por Jonathan Saunders, Boss y Missoni: tres diseñadores 68

PASEO MAGAZINE

FashionStock.com / Shutterstock.com

Color

Jessica Alba en los Billboard Music Awards, mayo 2016

Missoni, Milán Fashion Week que durante el New York Fashion Week recurrieron al azul de una manera muy llamativa, lo que aportó una impresión instantánea a los ojos. Una forma sutil de aplicar el azul fue vista en la pasarela de Marc Jacobs. La marca utilizó varios tonos diferentes del color para marcar los ojos de una manera innovadora: mientras el smokey tradicional generalmente cubre de forma más fuerte la mitad de los párpados, Marc apostó por lo contrario. El pigmento se concentró en la esquina interna del ojo, creando un resultado moderno, ideal para aumentar el aspecto facial en noches de calor. Y para un maquillaje de día o para dar toques de luz, se recomienda utilizar tonos más claros de azul, como el verde azulado, el azul pastel, un azul grisáceo, entre otros. Para dotar aún más de luz al ojo, el tip es añadir una sombra con brillo en la esquina interior de este. En la pasarela internacional, durante los desfiles de Chanel y Marc Jacobs, el tono azul pastel fue un éxito y en la presentación de Roksanda el azulado con fondo verdoso arrasó en elogios. Otra variación para usar esta temporada es el azul cielo, que se vio en las modelos de Missoni. Para completar este maquillaje, sea de día o de noche, lo ideal es utilizar un delineador en color azul como el Blue Fiesta de Terry o el Big Blu 3 de la línea Chubby Stick For Eyes de Clinique. Son lápices prácticos de usar y aportan aún más color e intensidad a la mirada.

PASEO MAGAZINE

Belleza 3.

10.

7. 5.

1. Narciso Poudrée NARCISO RODRÍGUEZ 2. Living Lalique LALIQU 3. Air mat foundation BOURJOUIS 4. Phyto-Lip Twist SISLEY 5. Miracle Cushion LANCOME 6. Si Intense GIORGIO ARMANI 7. Eros Pour Femme VERSACE 8. Rouge Edition Velvet BOURJOIS 9. Idéalia Noche VICHY 10. Idéalia Día VICHY

PASEO MAGAZINE

8. 6.

SYNTHA-6 Syntha-6 es un suplemento multifuncional. Conocida como la más exquisita proteína, ideal para el pre y post entrenamiento a cualquier momento del día. Mejora el desarrollo muscular y disminuye la fatiga ya que aporta el doble de energía que los carbohidratos con la ventaja que se absorben rápidamente convirtiéndose en energía inmediata. ENERGY DRUGSTORE

Sisleya L'integral SYSLEY Sisleÿa, el tratamiento antiedad por excelencia, reconocido por su acción sobre las manifestaciones cutáneas del envejecimiento intrínseco, incorpora ahora los últimos avances científicos en el campo del envejecimiento vinculado al estilo de vida para ofrecer una respuesta antiedad absolutamente integral. MONALISA

PASEO MAGAZINE

Íconos

SJP

SARAH JESSICA PARKER

La belleza de la imperfección

De corta estatura, un metro sesenta, para ser exactos, dueña de una predominante nariz y unos ojos celeste intenso, la cuatro veces ganadora de los Globos de Oro y dos de los Emmy, Sarah Jessica Parker, nunca ha sido precisamente el estereotipo de la belleza femenina. Sin embargo, pocas como ella saben posar para las cámaras en altísimos tacones y piezas de alta costura, con semejante soltura y seguridad. Y si a esto le agregamos su interpretación durante seis temporadas de la columnista neoyorquina adicta a los zapatos de diseño y los vestidos de firmas exclusivas, Carrie Bradshaw, en Sex and the City, bien podríamos entender por qué esta actriz de figura esbelta y tonificada es considerada un importante referente de la moda. Sarah ha sido varias veces portada de revistas tan prestigiosas como Vogue USA y ha prestado su imagen a firmas reconocidas como Garnier y Gap. Hoy lo es de Ripley y la marca de jeans Jordache. A sus cincuenta y un años, la esposa del también actor, Matthew Broderick, madre de James (14), y de las gemelas Tabitha y Marion (7), continúa siendo una de las más buscadas por los flashes en las alfombras rojas de eventos exclusivos. Ya sea en los premios Óscar, el Met Gala, los Emmy o los Globos de Oro, a Parker siempre se la ha visto asistir enfundada en impresionantes vestidos de famosísimos diseñadores como: Oscar de la Renta, Valentino, Chanel, Alexander McQueen, entre otros. Y, calzando, como no podía ser de otra manera, finos tacones de Manolo Blahnik o Jimmy Choo. En contraste con todo el glamour que hoy envuelve la vida de esta actriz nacida en Ohio, está una niñez con grandes privaciones económicas. La, hasta ese entonces cuarta de tres hermanos, hija de la profesora de colegio Barbra Forste y del periodista Stephen Parker, dijo en una entrevista para el New York Times: «Recuerdo haber sido pobre. A veces no teníamos luz en casa, y otras no podíamos celebrar la Navidad ni nuestros cumpleaños. Por eso tengo una relación tan rara con el dinero. Paso de querer ahorrar todo lo que gano a recordar que llevo trabajando 25 años y preguntarme ¿por qué no debería comprarme ese par de 'manolos' que me gustan?». 72

PASEO MAGAZINE

PASITO A PASITO Luego de que sus padres se divorciaran y su madre se volviera a casar, Sarah y su familia; que ya para ese entonces sumaban siete hermanos además de ella, se mudaron a Nueva Yersey con el fin de impulsar su carrera. La artista había entrado a la obra de Broadway The Innocents y mientras emprendía en paralelo sus estudios en el American Ballet School y en la Professional Children’s School, interpretó otros papeles sobre las tablas como The Sound of Music y Annie. Fue en 1982 cuando dio el gran salto a la televisión con la sitcom para público adolescente Square Pegs. A partir de allí, inició para ella una vorágine de papeles en películas como Footloose y Girls Just Want to Have Fun. En esa época también comenzó una relación con el controversial actor Robert Downey Jr., con quien convivió durante un tiempo. Ya para 1991, Parker había empezado a interpretar personajes más adultos en cintas como L.A. Story, Honeymoon in Vegas, o la obra cinematográfica de Tim Burton, Ed Wood. Pero fue en 1998, que aconsejada por su actual esposo, aceptó el personaje que la catapultaría a la fama. Sí, nos referimos a las seis temporadas que interpretó a Carrie Bradshaw en la serie para televisión Sex and the City y sus secuelas para cine, en las que también participó como productora. Desde entonces, cada paso que ha dado Sarah Jessica Parker ha sido un acierto. La merecedora en el 2004 del premio Fashion Icon del Council of Fashion Designers of América e íntima amiga de Anna Wintour, hoy cuenta con una marca de calzado, cuya firma lleva sus iniciales. También tiene su propia línea de perfumes y una marca de ropa deportiva bautizada como Bitten. Además, ha continuado actuando y produciendo. Su más reciente entrega es la comedia de HBO Divorce, en la que además de participar en la producción ejecutiva de diez de sus capítulos, encarna el papel protagónico de Frances; una mujer que decide divorciarse de su marido y que descubrirá, con la ayuda de sus amigas Dallas y Diane, cómo empezar de nuevo.

s_bukley / Shutterstock.com

Everett Collection / Shutterstock.com

En la alfombra roja del Met Gala 2010, luciendo un vestido color champagne de Halston Heritage.

Everett Collection / Shutterstock.com

Posando en la premier en Nueva York de `Sex and the City´, enfundada en un vestido Nina Ricci.

Everett Collection / Shutterstock.com

«Quizá nuestras amigas sean nuestras verdaderas almas gemelas y los hombres solo gente con quien divertirnos»; célebre frase de su personaje Carrie Bradshaw en la serie `Sex and the City´. Aquí rodeada por sus co-protagonistas Kim Cattrall, Cynthia Nixon y Kristin Davis.

PASEO MAGAZINE

Interiores

comedores

tendencias 2016 Laura Cass Goggin Arquitectura, Diseño de Interiores, Máster en Diseño del Espacio Comercial lauracassgoggin@gmail.com

Entre las tendencias de comedores 2016, destaca un regreso a valores “tradicionales”, realzando uno de los ambientes más importantes del hogar, teniendo en cuenta que en este rincón de la casa pasamos muchas horas compartiendo con el resto de la familia. Esto se ve reflejado en una inclinación hacia el uso de la madera, y de costumbres como comer y cocinar en familia. Es un nuevo concepto de cómo vivimos en nuestras casas en la actualidad, ya que sus dueñas no se encierran a cocinar mientras la familia se sienta a la mesa, sino que comparten juntos, en un mismo espacio. Muchas familias están optando por “comedores abiertos”, unidos a la cocina. Esta tendencia se debe a que se consiguen espacios más amplios y luminosos en las viviendas modernas, que se caracterizan por pocos metros cuadrados y poca luz natural. El estilo actual, se conoce como estilo “nórdico”. Por otro lado, destaca el “vintage”, especialmente los de tipo industriales o rústicos. La tendencia es a lo natural, digamos que el corcho, el hilo, el fieltro, el mimbre, la caña, el bambú, la rafia, el macramé y principalmente la madera o sus imitaciones siguen ganando terreno y se convierte, este último, en el material que puede estar presente en suelos, techos y mobiliario. Las maderas que se prefieren son en tonos naturales y colores oscuros con vetas más marcadas. Les siguen los troncos en forma de taburetes y en todo tipo de complementos. Las mesas de comedor se están convirtiendo en los muebles pro74

PASEO MAGAZINE

tagonistas de estos espacios. Las que están de moda son las piezas grandes. Predominan las modernas de madera, con un toque retro, rústico, claro, oscuro y hasta pintadas. La inspiración nórdica reaparece con mesas y muebles de diseños limpios y sencillos con materiales metálicos en los detalles. Se dejan de lado las de vidrio, ya que pasan desapercibidas. Las sillas en general son de un material diferente, por ejemplo, si se elige una mesa de madera, las sillas que le irán mejor son de metal y de diseño moderno. Se pueden mezclar distintas formas, texturas y colores para dar carácter al espacio. Un mix de sillas diferentes es una excelente opción. El diseño va desde un estilo nórdico de líneas simples, hasta un look industrial. En cuanto a los colores de paredes, cortinas, tapizados, objetos decorativos, predominarán los tonos neutros, en especial los blancos y grises, que combinarán con la madera natural, aportando modernidad y frescura al comedor. Como la tendencia industrial sigue presente, también veremos mucho negro en muebles, complementos y piezas de decoración. Los colores dorados, en especial el oro viejo, cobre, bronce y el resto de los metales, tanto en textiles, como en lámparas y elementos decorativos, marcan también tendencias. Los tonos son claros y fríos en su mayoría (azules, verdes y grises en tonos pastel), que distribuyan la luz natural creando ambientes luminosos, tranquilos y serenos. Las líneas son rectas, simplificadas y

depuradas. Todo debe estar en su lugar, sin sensación de exceso, ya que la funcionalidad está por encima de otros aspectos. En algunos casos se ve el gris, combinado con mostazas y amarillos. Los azules también son tendencia y van desde tonos más oscuros a turquesas brillantes y azules pálidos. Los tonos rojos intensos abarcan del marsala al burdeos y los rojos más vivos. El marsala se combina con el rosa agrisado, pero también con amarillos intensos y tonos grises o neutros. Los tonos naranjas llegan hasta los tonos corales, unidos a blancos y también a los grises. El terciopelo está de moda y combina con la tendencia. Un terciopelo en colores cálidos, para tapicerías cortinas y almohadones. Los almohadones vuelven a ponerse de moda en la sala del comedor para dar color a estos ambientes neutros. En cuanto a elementos, los utensilios de cocina y especias se guardan en repisas abiertas para acentuar el toque “casero” mientras decoran el comedor. El origami sigue inspirando en forma de objetos para decorar con un toque del arte japonés. Las bombillas y lámparas colgantes también siguen en vigencia y los cables divierten a la pared creando sombras, dibujos y formas. Las alfombras tienen aspecto desgastado, como si el uso las hubiera ido borrando, y se continúan usando en composiciones una encima de otra, mejor descentradas y siempre hacia un lado. El gris y los tonos marrones y neutros se usan como base y se mezclan con otros colores más vivos.

PASEO MAGAZINE

Interiores

Espacio

deco

Juego de sábanas Mónaco Azúl PILAR

Juego de sábanas San Remo Beige PILAR

Juego de sábanas Giverny Beige PILAR

Mantas Soft PILAR

Toallas Princess PILAR 76

PASEO MAGAZINE

Viajes

Madrid

a pie

La primera vez que estuve en Madrid, fue hace ya más de 25 años, estaba becado en Alemania y al terminar mis estudios decidí viajar a la capital española con unos cuantos marcos ahorrados, que convertidos en su momento a pesetas, aumentaron increíblemente su valor nominal, pero no lo suficiente como para alquilar un auto, así que tuve que recorrer Madrid a pie. Después de esa primera visita, he regresado varias veces a Madrid y siempre me doy tiempo para recorrer nuevamente sus calles a pie. Recomiendo alojarse cerca de la plaza Puerta del Sol o cerca de una estación de Metro que luego los lleve, en poco tiempo, a esta plaza, la cual se convierte en un punto de encuentro y de inicio para recorrer Madrid a pie. EDIFICIOS EMBLEMÁTICOS Y MUSEOS… Y CHOCOLATE CALIENTE CON CHURROS Partiendo de la Puerta del Sol, tomamos la calle Alcalá con dirección a la Cibeles, ya los edificios de esta calle y en general de todo Madrid, son de por sí un atractivo turístico… Nunca deben caminar por Madrid con la mirada en el piso, no saben lo que se pueden perder. Llegando al cruce con la Gran Vía, encontrarán el edificio Metrópolis, y si no tomaron un café al levantarse, es el momento de hacerlo en el Café del Círculo de Bellas Artes, que está exactamente al frente del Metrópolis. Con o sin el café, seguirán por la misma calle Alcalá hasta llegar a la Plaza Cibeles, donde en el centro está la fuente del mismo nombre, esculpida en 1782. En cada una de las cuatro esquinas, está presente un edificio em78

PASEO MAGAZINE

blemático: El Palacio de Buenavista (Cuartel General del Ejército), El Palacio de Linares (Casa de América), el Palacio de Comunicaciones (Alcaldía de Madrid) y el Banco de España. Lo anecdótico de estos cuatro monumentos, es que pertenecen a cuatro barrios distintos de Madrid. Recomiendo entrar al Palacio de Comunicaciones y subir hasta la torre principal, convertida ahora en un mirador. De la plaza Cibeles, caminarán sobre el Paseo del Prado con dirección a la estación de trenes Atocha, pasando por la puerta de 3 museos: Museo Naval, Museo Thyssen Bornemisza y el famoso Museo Nacional del Prado, definitivamente no pueden dejar de visitar este último, por lo menos hacer el tour rápido de 2 horas. Si lo desean, pueden almorzar en la cafetería del Museo, es buena y a precios razonables. Retomamos el Paseo del Prado con dirección a Atocha y casi frente a la estación, está el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, también merece la pena visitarlo. Y ya que están muy cerca a Atocha, tienen que conocer la estación de trenes más grande de España. A dos cuadras de Atocha, tomarán la calle paralela al Paseo del Prado y encontrarán El Parque del Retiro, más conocido como El Retiro, un hermoso parque de 118 hectáreas. Tienen que entrar a recorrerlo, disfrutarlo y luego sentarse en una de sus bancas a sentirlo y a mirar todo lo que ocurre dentro de él. Terminando con este majestuoso parque, regresarán al punto de inicio, La Puerta del Sol, por la salida que da a la Puerta de Alcalá, otra construcción emblemática de Madrid. Retomarán por la calle Alcalá, pasarán nuevamente por La Cibeles y

Boris-B / Shutterstock.com

en el edificio Metrópolis, tomarán la Gran Vía, una hermosa y amplia avenida llena de comercios, restaurantes, cafés y bares para terminar en la Plaza Callao, donde empieza la famosa calle Preciados, una peatonal imposible de no caminar y de realizar compras. No dejen de entrar a la mayor cantidad posibles de locales comerciales que hay a ambos lados de la calle, pueden encontrarse justamente con ese par de zapatos con los que siempre soñaron... Tienen que entrar a Fnac, una tienda de productos tecnológicos y culturales maravillosa y muy interesante. La calle Preciados los regresará a la Puerta del Sol y ya cansados, con ganas de sentarse a tomar un delicioso chocolate caliente con churros, buscarán la Chocolatería San Guinés, en el pasadizo del mismo nombre, a dos cuadras de la Puerta del Sol, por la calle del Arenal, que es la calle que llega al Palacio Real de Madrid.

Tener todo en un sólo lugar, te saca una sonrisa. El mejor cambio, todos los pagos de servicios y las entradas a los mejores eventos.

Local NR. S1 104 - Nivel S1

Encontranos en:

Av. Santa Teresa e/ Aviadores del Chaco y Herminio Maldonado Lunes a Domingos de 9:00 a 21:00 hs. Tel.: (021) 3388606 / (0800) 11 7000 0981 267005

PASEO MAGAZINE

www.maxicambios.com.py

Tecnología

Consejero digital Cuatro aplicaciones para el metrosexual que todo hombre lleva dentro, quiera o no admitirlo. Atrás quedaron los tiempos en que el hombre encontraba todas las mañanas tendida sobre la cama, la ropa que usaría durante el día. En la actualidad, ellos no solo se hacen cargo de los aspectos básicos de su vestimenta y arreglo personal, sino que cada vez son más los que se aventuran al arte –antes exclusivamente femenino- de sacar el mayor provecho a sus atributos físicos. Las aplicaciones para celular se han convertido precisamente en las herramientas ideales para ese fin. A continuación una selección de las cuatro mejores:

NECKTIE DELUXE

Llevar bien anudada la corbata, sin la intervención femenina es muy sencillo gracias a esta aplicación que muestra de forma súper didáctica, cómo hacer diversos tipos de nudos y cómo elegir el mejor de ellos según lo que se lleve puesto. Esta app también brinda consejos prácticos para guardar estos accesorios de forma que se asegure su mayor durabilidad.

De descarga para iPhone por $ 0.99.

PASEO MAGAZINE

COOL GUY

No solo las mujeres se preguntan sobre la ropa que usarán en cada ocasión. Esta aplicación, que se usa fotografiando las prendas y accesorios disponibles en el armario, permite a los caballeros probar diversas combinaciones hasta encontrar el look ideal, e incluso compartir estos outfits con los amigos para recibir su opinión.

Puede descargarse gratuitamente para iPhone y Android.

BEARDIFY

Los hombres usan barba desde siempre. Los faraones egipcios por ejemplo, la llevaban trenzada con hilos de oro como símbolo de poder. Hoy se estila súper larga, tupida y con bigote. Sin embargo, esta no es una moda que a todos les sienta bien. Para evitar un desacierto se puede utilizar este app que permite, mediante un selfie, identificar entre un sinfín de opciones el estilo que mejor le va al rostro.

Disponible para iPhone, Android y Windows Phone, por $ 0.99.

MEN’S HAIRSTYLES

Cada vez son más los hombres que se atreven a seguir las últimas tendencias en cortes de cabello o que simplemente buscan cambiar su look de vez en cuando. Esta aplicación es la mejor opción para ellos. Ofrece más de 140 cortes de pelo diferentes, que pueden probarse de manera virtual antes de acudir al peluquero. También incluye opciones de barba y bigote.

Por $ 0.99 en sistema operativo iPhone

PASEO MAGAZINE

Gourmet

perfecto

Maridaje

El vino tinto Domaine des sénéchaux es sin filtro y compuesto de 64% Garnacha, 19% Syrah, 15% Monastrell y el 2% Vaccarèsecinsault.

PLATO: Paleta de cordero horneada con arroz al azafrán en su propia salsa VINO: Domaine des sénéchaux Châteauneuf-du-Pape 2010 Francesco D'Angela Enólogo & Sommelier MONALISA

¿POR QUÉ ESTE VINO? El maridaje es un arte y una ciencia al mismo tiempo… El cordero es rico y sabroso y necesita un vino que sea de su nivel. El maridaje ideal para un plato de cordero sería un Syrah, sin embargo al ser este un plato delicado y dada la presencia del arroz que equilibra la potencia y la estructura de la carne, el 19 % del Syrah logra equilibrar su potencia gustativa. Lo que necesitamos obtener al paladar es siempre el equilibrio. El vino no tiene que superar el plato y de la misma manera el plato no tiene que superar al vino. Tenemos que crear la armonía total, para disfrutar bien del plato y del vino... en una fusión de gustos, sabores y sensaciones. Para terminar, este plato resulta ser bastante especiado y aromático, el azafrán, por ejemplo, dona al plato un toque mágico, especias y aromas que también encontramos en este maravilloso vino tinto.

PASEO MAGAZINE

el somelier recomienda

Gourmet

VALDUERO UNA CEPA

Vintage : 2010 Tamaño: 750 ml. Maridaje: Carnes rojas, pescado azul, quesos curados y embutidos.

VEGA SICILIA ÚNICO

Vintage: 2007 Tamaño: 750 ml. Maridaje: Caza mayor y menor; jabalí, venado, corzo, carnes rojas, asados, estofados o cordero asado.

CHASSAGNE MONTRACHET Vintage: 2010 Tamaño: 750 ml. Maridaje: Carnes a la parrilla y rostizadas, quesos medianamente fuertes y cremosos y patés.

PASEO MAGAZINE

TAITTINGER PRESTIGE ROSE

Tamaño: 750 ml. Maridaje: Deliciosamente perfumado para un aperitivo, puede maridarse perfectamente con sutileza a un postre compuesto de frutas.

TAITTINGERT DEMI SEC BOTTLE Tamaño: 750 ml. Maridaje: Especial para acompañar un delicioso risotto de hongo, pasta con camarones o salmón en salsa de limón.

TAITTINGERT NOCTURNE (SEC) BOTTLE Tamaño: 750 ml. Maridaje: Puede acompañar tanto un delicioso postre (incluso a base de chocolate) como una pausa para una selecta merienda.

TECNOLOGÍA, SALUD Y SEGURIDAD Con las aspiradoras y vaporizadoras Kärcher mantendrá su casa limpia y libre de gérmenes de una manera fácil y segura. La aspiradora con ltro de agua DS 5800 ltra hasta el 99.9% de partículas dejando un aire limpio para su familia y la vaporizadora SC 1.020 limpia todas las super cies de su hogar sin la necesidad de detergentes.

Aspiradora DS 5800

KÄRCHER CENTER: Av. España 2497 c/ Santa Rosa Tel. 604 590

Casa Central: Tel. 021 283 320 R.A. --- Av. Artigas 1840 Suc. Loma Pyta: Tel. 021 282 472 --- Ruta Transchaco e/ Tomás A. Ruffinelli

Vaporizadora SC 1.020

Cocinando

Cafetera personal KCM0402EER

Procesador de alimentos P140414_6z

Batidora Artisan 5KSM150PSEER

Licuadora Diamond 5KSB1585EER 86

PASEO MAGAZINE

Heladera_whirlpool WRO80AKTWW

Lavavajillas WLR12BEDWC

Lavarropas AWOC7283

PASEO MAGAZINE

Reportaje

CAPODARTE ABRE SUS PUERTAS Una marca brasilera inspirada en la moda italiana. Lujo, sofisticación, exclusividad, contemporánea y atemporal son expresiones que traducen la esencia de la misma. El significado del nombre Capodarte es “Jefe del Arte", una clara alusión al proceso cuidadoso y minucioso con que la marca crea sus productos. Capodarte fue creada a principios de los años 90 y su primera tienda se abrió en el barrio Jardines, la meca de la elegancia y la sofisticación, en San Paulo. Este año se cumplen 25 años de trayectoria en el mundo de la moda. Hoy cuenta con más de 70 tiendas franquiciadas en Brasil, además de las internacionales, en Bolivia, Costa Rica, China y Paraguay. Su logo, una flor formada por 4 C centralizadas se ha convertido en sinónimo de estatus y gusto, sus carteras con el logo en bajo relieve en el cuero puro, son el deseo de todas las mujeres. Capodarte sobresale por su riqueza en los detalles, la estricta selección de las materias primas y la alta calidad de sus productos. La combinación de materiales nobles y la última tecnología, sin renunciar a la mano artesanal, “hecho a mano”, hacen de Capodarte una marca única y deseable para la mujer. Como toda marca importante, Capodarte tiene un ícono, es su ballerina con el logo en metal cuyo nombre es Catherine, inspirada por la relación de amor entre la bailarina y su calzado. Capodarte busca en la emoción del ballet la influencia para crear y dar nombre a 88

PASEO MAGAZINE

un ícono. Expresión de delicadeza y feminidad, Catherine se convirtió en pieza de deseo. Capodarte, no solamente es una excelente marca, “Capodarte es un estilo de vida” La tienda en el Paseo la Galería, es la nueva imagen de franquicia, fue planificada buscando un clima más íntimo, para proporcionarle a las clientas una sensación acogedora para elegir los mejores calzados, carteras y accesorios. Los materiales usados son el resultado de la ecuación perfecta entre la feminidad y la sofisticación, características de Capodarte. El layout de la nueva tienda es un estilo minimalista, líneas puras, espacios despejados, colores neutros. Es un ambiente con equilibrio y armonía. La empresa brasilera FAL Design Estratégico, fue el estudio de arquitectura encargado de la nueva imagen de la marca. La empresa paraguaya ADF Group de la Arquitecta Analia de Felice fue la encargada de plasmar exactamente el nuevo diseño. La franquicia es representada hace tres años por la firma Importadora Avenida S.A.

Analia de Felice, Silvina Vera y Bruna Kremer

Puppa Careaga y Florencia Mendez

Rocio Castiñeira, Marianela Vera, Karina Esmerode, Alejandra Bittar y Tatiana Genovese

Rosa Molas, Juan De la Rosa y Leda Molas

Walter Allende, Silvina Vera, Miguel Vera, Bruna Kremer, Paolo de Felipe y Puppa Careaga

Celia Castillo, Clarisa Castillo y Claudia Bigordá

Olga Brizuela, Bruna Kremer, Florencia Mendez, Silvina Vera, Paolo de Felipe, Puppa Careaga, Claudia Vera y Marianela Vera

Abajo: Silvina Vera y Puppa Careaga

Beatriz Fresco y José Llano

PASEO MAGAZINE

Inauguración Mario López Male Caballero y Mario Ferreiro

El miércoles 04 de mayo fue la inauguración del Paseo la Galería con la presencia de invitados de honor.

Jazmín

Paloma del Puerto y Rocío Araujo

Esther Sánchez, Pelusa Biederman, Florencia Argaña, Lourdes Sevilla

Gonzalo Álvarez, Hugo Acosta y Gonzalo Alfonsin

PASEO MAGAZINE

Guillermo Fridman

Tony Apuril y Sra .

Andrea Brasa, Sonia Vega y Regina Sasaccia

Puppa Careaga y Ruth Ortiz

Familia Allende

Presidente Horacio Cartes, Mario López y Gustavo Leite

Matias Brizuela y Gabriela Cogorno

Belén Pangrazio, Adriana Martínez y Josephine Swiatkowski

Kassandra Frutos y Fabian da Silva

Giselle Riveros y Edward Hammoud

María José Peña y Lalo Burró

PASEO MAGAZINE

Inauguración Nadia Liuzzi, Sara Liuzzi y Patricia Cardozo

Marian Brun y Stella Brun

Paula de Monges, Patricia Godoy y Graciela Venialgo

Kira Evreinoff, Maria Rabanal, Verónica Argaña y Delia Argaña.

Hugo Ramírez y Gaby Friedmann

Crista Yudis y Adriana Appleyard

Eduardo Giménez, Natalia Rapetti, Jessy Riera y Marce Cogorno

Rodrigo Sánchez, Guille Preda y Toto González

Silvina Vera, Analía de Felice y Olga Brizuela

Belén Bogado, Tai Ocampo y Andi Ruiz

Jork Aveiro 92

PASEO MAGAZINE

Audi Vorsprung durch Technik

Luces encendidas. Fin de la oscuridad. El nuevo Audi A4 La intensidad del progreso

Audi Terminal - Ciudad del Este Av. Francisco Solano López e/ Rivarola Tel.: (061) 578 888 / 777 Cel.: (0984) 998 899

Agencia Gran Asunción Zona Confederación Autopista Silvio Pettirossi c/ Vía Férrea Tel.: (021) 646 010 Cel.: (0981) 445 111

Audi Boutique - Asunción Avda. Mariscal López c/ RI 5 Asunción - Paraguay Tel.: (021) 237 65 51

PASEO MAGAZINE

ASA Run

El domingo 8 de mayo se realizó el ASA Run 2016

Esteban Corrales y Valentín Redbull

Mariano Brugada, Verónica Chan, Ysabella Papalardo e Inés González

Antonio Martínez, Luis Valdez y Peter Lavand

Jazmín Pallares y Nélida Viveros

Rodrigo Cañete y Ever Varela

Santino Graci y Marcelo Graci

Silvia León y Fernando Benítez

Rosana Rubod, Florencia Paredes, Evelin Mujica, María Paz Rivarola y Claudia Pedrozo 94

PASEO MAGAZINE

Miguel Carrizosa y Diana Bernal

HYDROXYCUT FAT BURNER

HYDROXYCUT MAX

PASEO MAGAZINE

Emilio Fleitas, Joaquín y Carmen Echague

De paseo

Carlos Ayala, Alva Romero y Lucas Ayala Marco Cardozo y Sofía Cairet

Paola Cibils y Juan Carlos Ayala

Luz Estigarribia y Melanie Jara

José Sartorio, Mina Fleischman, Alan Fleischman, Luchi Fleischman, Cinthia Fleischman y Eddie Fleischman Familia Domaniczky Ballasch

Estefi Saccarello y Cristina Cantuni

Matheus y Gleice

Micaela Llanes y Federico Forneron

Pilar y Camila Acosta

Gabriela Lombardini y Matías Berta

PASEO MAGAZINE

Placas con revestimiento de cerámica avanzada que contienen una supermezcla de microacondicionadores con aceites de queratina, argán y macadamia. Diseño inteligente que reduce el daño en un 68%. Su avanzada tecnología HydraCare prepara el cabello con una pulverización de agua fresca antes del alisado para que puedas peinarlo a una temperatura inferior sin arriesgar el resultado final.

, o d i g e t o r P o l l e b Ca esti lo perfecto

Buscanos en: remingtonpy @remingtonpy www.ngo.com.py

remington_py

Lográ un cabello protegido y un peinado perfecto en www.productosremington.com

De paseo

Guille Preda e hijo Renato Prono y Alba Riquelme

Toto González y Patricia Cáceres

MONALISA

Ale Cieplik y Osvaldo Troche

Guille Fridman, Florencia Mendez, Humberto Yamil

Nati Doljak

Puppa Careaga

Nathalie Manhard, Javier Fernández y María Elena Brizuela

Alba Riquelme

Macarena Ferrer. Fernanda Vera y Melissa Chucoff

Dj Lorena Romero

Lu Sapena

indian emporium 98

PASEO MAGAZINE

Margarita Wich, Marly Wolf y Eneide Boneu

Empresas

PASEO LA GALERÍA y BANCO ITAÚ FIRMAN ACUERDO

Con este acuerdo, Itaú es el banco preferido de Paseo la Galería y los clientes de Itaú podrán disfrutar de nuevos privilegios y beneficios en el shopping más exclusivo de Asunción. Entre los beneficios destacan: • Hasta 12 cuotas con intereses en todos los locales. • Beneficios especiales en el patio de comidas. Este acuerdo es una importante apuesta en el mercado local por parte de Itaú y de Paseo la Galería, aliados estratégicos en brindar el mejor servicio a sus clientes, marcando la diferencia y ofrececiendo beneficios permanentes y un trato diferencial. El acuerdo fue firmado por Walter Allende y Hugo Acosta por Paseo la Galería. De parte de Itaú estuvieron José Britez y Miryam Iribas.

Zara llega a Paraguay

RAPSODIA LLEGA AL PASEO LA GALERÍA

RAPSODIA, llega con su propuesta a partir de mayo, luego de muchos años de trayectoria en Argentina y crecimiento sostenido en la región. El mix de estampas, brillos étnicos y bordados artesanales hacen de Rapsodia una marca diferente y aspiracional. La marca exhibe su colección de Invierno mostrando diferentes tendencias en cuanto a diseño, estampados y color. Una colección inspirada en diferentes culturas donde podrán encontrar diseños únicos; desde vestidos, túnicas, sacos, chalecos, hasta una gran variedad de accesorios que son ícono en sus temporadas. Presente en Argentina, Chile, Uruguay, México, Colombia y Venezuela, Rapsodia, sigue consagrando de esta manera su expansión regional.

MONALISA EN Asunción

ZARA llega por primera vez a Paraguay, con una tienda de 3000 metros cuadrados en el Paseo la Galería. La nueva imagen de tienda está basada en cuatro principios: belleza, claridad, funcionalidad y sostenibilidad, primando en su espacio la sencillez.

El pasado 11 de mayo tuvo lugar el tradicional corte de cinta y la inauguración de MONALISA. Estuvieron presentes el Sr. Walter Allende, Presidente del Paseo la Galería y el Sr. Faisal Hammoud Presidente & CEO de MONALISA.

Abre sus puertas con la colección Otoño – Invierno 2016, presentando propuestas específicas para mujeres, hombres y niños adaptadas al clima del hemisferio sur. Las últimas tendencias se ven así reflejadas en prendas y tejidos adecuados a esta campaña.

MONALISA llega a Asunción con una oferta amplia y similar a la tradicional tienda en Ciudad del Este. En sus más de 3500 m² ofrece fragancias, cosméticos, moda casual, deportiva y alta moda, además de artículos para el hogar y su especial sección de joyas y relojería. En los próximos meses incluirán la exclusiva y tan renombrada CAVE MONALISA, con las más afamadas etiquetas de los principales viñedos del mundo.

Con esta apertura, en la actualidad ZARA está presente en 91 mercados con más de 2000 establecimientos. 100 PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE 101

Servicios - NIVEL S1

ferremarket

Combina el tradicional concepto de ferretería de barrio con el del supermercado de ferretería, buscando optimizar el espacio para que el cliente tenga a su alcance productos y asesoramiento profesional. Diversidad y buenos precios de herramientas e insumos para el hogar, jardín, industria, campo y transporte.

FAUNA TOWN

Es un exclusivo local de la cadena de Centros de Cuidado Integral para Mascotas. En dicho local las mascotas pueden recibir servicios de baño, peluquería, grooming, además de ofrecer los servicios de consultorio veterinario. En el local también se pueden adquirir productos de Agrofield, para el cuidado del hogar, el jardín o piscinas, atendido por Ingenieros Agrónomos. Así, el grupo Agrofield habilitó un nuevo punto de atención para sus clientes.

PUNTO FARMA Es la Cadena de Farmacias más grande del país, y en Paseo la Galería cuenta con un local abierto para el cuidado de la salud y belleza de los clientes. En el mismo ofrecemos, toda la variedad de medicamentos, perfumes, cremas, dermocosmética, maquillajes, entre otros productos, con beneficios diarios para nuestros clientes.

MAXI CAMBIOS

MAXICAMBIOS, una casa de cambios con atención personalizada, cuenta con los servicios de compra y venta de moneda extranjera con la mejor cotización; transferencias, cheques, remesas familiares. Además, pensando en los clientes, ofrece el pago de todos los servicios en alianza con los mejores: AQUÍ PAGO, PAGO EXPRESS Y PRACTIPAGO. 102 PASEO MAGAZINE

ENERGY drugstore Especialista en el rubro de vitaminas y suplementos deportivos y comprometido con la sociedad de proveer productos que brinden seguridad, calidad y confianza teniendo en cuenta las normas internacionales y nacionales establecidas por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social ente regulador de las normas sanitarias del Paraguay.

5ÀSEC

La cadena internacional de lavandería y tintorerías, llega a nuestro país para brindar su servicio de limpieza y planchado de alta calidad. Tiene como objetivo ofrecer servicios de tintorería y lavandería con una buena relación precio-calidad, a tarifas sencillas con tan solo 5 opciones de precios (de ahí viene el 5 del nombre 5 à Sec), y con plazos de entrega sumamente rápidos. 5àsec asegura un servicio profesional de calidad y ofrece a sus clientes una amplia variedad en el cuidado textil, así como servicios exclusivos para cuidar de sus prendas, incluso para las más preciadas.

Finaflor

Es una boutique de flores de alta calidad con diseños únicos en la ciudad de Asunción. Gracias a su nuevo concepto “boutique” destaca sus exclusivas variedades de plantaciones seleccionadas en el Ecuador. Las rosas ecuatorianas son consideradas las mejores del mundo, por sus características únicas.

Próximamente:

MASTERLOCK

Servicio especializado en cerrajería Automotriz, Doméstica y Empresarial. Ofrecemos servicio en todo departamento central. Atendemos emergencias las 24 horas del día.

PASEO MAGAZINE 103

NIVEL 1

L A-1 Monalisa 101 New Balance 102 Piece of Cake 103 Levi's 104 Hush Puppies 105 Converse 106 - 107 Under Armour 109-110 Nike 111-112 Tommy Hilfiger 113-114 Calvin Klein 115-116-117 Daniel Cassin 118 O Boticário 119 Hering 120 El Lector 123-124 Tienda Vendôme 125 Tiendas Pilar 126-127 Champs Elysèes 130 Crocs 131-132-133 L'uomo 134-135 CAT 136 Óptica Visión 137 Timberland 138 La Parfumerie 139-140 Puma 141 Quiksilver 142 Shopping Británico 143-144 Payless Shoesource 145 Joyería y Relojería Vendôme 146-147 Adidas Supermercado S6 104 PASEO MAGAZINE

NIVEL 2

L A-2 S.A.X. L B-2 ZARA 201-202 Maestro 203 Capodarte 204 Maria Cher 205-206 Indian Emporium 207 Call It Spring 208 Kryolan 211 Zara Home 224-225 Fuschia 226 Women'secret 229 Kipling 230 Pandora 231 Swarovski 232 Guante 233 Joyería Armele 234 Caro Cuore 235 Aphrodite 238-239 Aldo 240-241 Rapsodia 242 Arezzo 243 Lacoste 244 Benetton

FOOD COURT

NIVEL 3

301 Yogurberry 302 Wrangler-Lee 303 Martel 304 VZ 305-306-309-310 Tigo 307 Samsung 308 Huawei 313-314 Faenza 315-316 Soufly 317-318 Tobago 319 Top Tenis 320 TecnoStore 321 Claro 321 A Bristol 322-323 TL Multimarcas 324 iShop 325 OshKosh B'gosh 326 Tonky Toys 327 Arcor Par 329 Mundo Cartoon 332 Mimo & Co 333 Girl Sensation 334 Rochester 335 Tiquichuela 336 A la vuelta de la esquina 337 Rondina 338 Dudalina 339-340 Totto 341-342 Patrol Jeans Cines Cinemark GO N3-1 BabyHub GO N3-2 Andrea María

F+B 1 F+B 2 F+B 3 F+B 4 F+B 5 F+B 6 F+B 7-8 F+B 9 F+B 10 F+B 11 F+B 12 F+B 13

Mc Donald's Sammy´s Express Pizza Amandau Be Okay Burger King Sbarro Braseiro Grill Ese lugar Todo Rico Bellini Shangri-la Buen Grille

S2 - TERRAZAS DEL PASEO LS-101-102 LS-103 LS-104 LS-105 LS-106 LS-107 LS-108-109 LS-111

Johnny B. Good Sushi POP Pizza Hut Cucinova Dino Havanna La Vienesa Heladería Paris

S1 - TERRAZAS DEL PASEO LS-201 LS-202 LS-203-204 LS-205

S1 - SERVICIOS S1 101 S1 102 S1 103 S1 103A S1 104 S1 105 S1 106 GO S1-1

Maurice Almacén de Pizzas Lo de Osvaldo Morado Ferremarket Fauna Town Punto Farma Finaflor Maxi Cambios Energy 5ásec Master Lock PASEO MAGAZINE 105

Cartelera BUSCANDO A DORY

JUNIO

Director: Andrew Stanton Sinopsis: Dory tiene una vida tranquila en el mismo arrecife de Nemo. Al acompañar a su amigo en un paseo escolar para observar la migración de las mantarrayas, ella comienza a cuestionar sus orígenes al descubrir que nació y fue criada en el Instituto de Biología Marina de California. Entonces decide ir en una nueva aventura con Nemo para tratar de encontrar a sus padres.

cine JULIO

La bruja

Director: Robert Eggers Reparto: Anya Taylor-Joy, Ralph Ineson, Kate Dickie y Julian Richings. Sinopsis: Nueva Inglaterra, 1630. William y Katherine llevan una vida cristiana devota con sus cinco hijos, viven en un lugar remoto en el bosque. Pero todo cambia cuando su hijo recién nacido desaparece y la cosecha fracasa, la familia les empieza a dar la espalda. Tras sus peores miedos, un mal sobrenatural se esconde en el bosque de al lado.

TORTUGAS NINJA 2 Director: Jonathan Liebesman Reparto: Megan Fox, Stephen Amell, Will Arnnett, William Fichtner Sinopsis: En esta ocasión, Leonardo, Raphael, Donatello y Michelangelo buscan defender a Nueva York del malvado Shredder y sus nuevos aliados.

106 PASEO MAGAZINE

yo antes de ti Director: Thea Sharrock

Reparto: Jenna Coleman, Charles Dance, Matthew Lewis y Janet McTeer Sinopsis: Will Traynor (Claflin) es inteligente, rico y malhumorado. Atado a una silla de ruedas a causa de un accidente de motocicleta, el antes deportista y activo Will descarga toda su amargura en aquellos que lo rodean. Cuando contrata a la joven Louisa Clark (Clarke) para cuidar de él, ninguno de los dos imagina que sus historias personales cambiarían para siempre.

la era del hielo 5 Director: Mike Thurmeier

Sinopsis: La búsqueda épica de Scrat por obtener la bellota escurridiza lo catapulta hasta el universo donde accidentalmente desencadena una serie de eventos cósmicos que transforman y amenazan la Edad de Hielo Mundial. Para salvarse a sí mismos, Manny, Diego, Sid y el resto de la manada deben dejar su hogar y embarcarse en una misión llena de comedia y aventura, viajando a tierras exóticas, donde se encontrarán con una serie de nuevos y pintorescos personajes.

SU LAVANDERÍA Y TINTORERÍA ENCONTRANOS EN: PASEO LA GALERIA NIVEL SERVICIOS (S1) ASUNCIÓN, PARAGUAY Tel: +595 21 2388 555 Todos los días, de 7 a 21 hs.

SPECIAL E A T R E F O URA T R E P A R PO

HASTA EL 31 DE JULIO 2016

3x2

Traé 3 prendas y pagá 2

*Descuento no acumulable con otras promociones. No es válido para artículos de piel, cuero, gamuza, vestido de fiesta, vestido de novia, vestido de debut y edredón. Válido para el artículo más barato.

TINTORERÍA FRANCESA DESDE

1968

www.5asec.com.py

108 PASEO MAGAZINE