Maria Balletbó Torrent

M a r i a BA L L E T B Ó TO R R E N T

L’any 1922 va aportar més de 50 peces musicals populars a la Missió I del Cançoner Popular de Catalunya contribuint d’aquesta manera a aconseguir que no es perdessin.

Odèn, Solsonès, 1898 Cabanabona, Noguera, 1969 Cuinera i polifacètica7

Maria Balletbó Torrent va néixer l’any 1898 a Odèn. Tot i ser cuinera de professió, va fer una gran aportació al món cultural i musical català. L’11 de juliol de l’any 1922, just un parell de mesos abans de casar-se, va cantar per a Higini Anglès8 i Pere Bohigas9 en el que es coneix com a Missió I, endegada per comanda del Cançoner Popular de Catalunya l’any anterior. Aquesta consistia en la recollida de cançons i músiques populars catalanes. Els autors quedaren tan impressionats per la descoberta que escrigueren:

Referent a la Maria Balletbó i la seva germana Agustina, filles de

Pampa —a la Ribera Salada— hem de notar que constitueixen el cas més enorme de retentiva cançonística que hem vist fins el present. L’Agustina sola ens havia dictat unes setanta tonades l’any anterior, i ara en deia encara unes disset amb una justesa i una finor admirables. La seva germana Maria, amb més ànima i més fibra, ens en dictava més de 40; demés, al fonògraf, n’impressionava una pila, que ni temps teníem de recollir-les. Aquestes cançons les saben ambdues de la seva mare, encara viva. (…) La seva mare mai s’havia mogut de pagès i sabia les cançons dels vells; adonant-se que les seves filles, tan menudes, es desesperaven per collir-li les cançons, les cantussejava baixet i d’amagat d’elles.

En total va aportar 50 peces al Cançoner. El material original d’aquesta Missió I es troba a l’Abadia de Montserrat. Actualment se’n fa difusió a través del portal del Patrimoni Musical de

7 Dit de la persona que té moltes aptituds o que està ocupada en moltes i variades activitats. Pel que fa a aquest recull de biografies, aquelles dones que per les circumstàncies socials i econòmiques de la seva vida han desenvolupat múltiples i diverses professions i oficis. 8 Higini Anglès i Pàmies (Maspujols, Reus, 1888-Roma, Itàlia, 1969) va ser un capellà i musicòleg català. 9 Pere Bohigas i Balaguer (Vilafranca del Penedès, Alt Penedès, 1901-Barcelona, Barcelonès, 2003) va ser un filòleg i bibliòfil català.

Catalunya de l’Institut d’Estudis Catalans, amb la col·laboració de la Institució Milà i Fontanals i el CSIC. D’aquesta manera es col·loca aquesta obra en portals de renom i fama, sense reivindicar, però, una de les dones que han permès mantenir aquest llegat patrimonial oral català, la qual ha passat totalment desapercebuda i ha restat anònima en el nostre territori.

Foto: Maria Balletbó Torrent.

Maria Balletbó Torrent va viure en una època difícil, amb grans penúries econòmiques i sota la repressió franquista —el seu home va ser sotmès a un sumaríssim consell de guerra—. Totes aquestes situacions la van anihilar a ulls de la societat, però no la van acovardir dins l’àmbit més reduït de la família. Dona valenta i diligent —feia totes les feines de la casa, tenia cura de les persones i dels animals—, tirà la família endavant. Amb 8 anys se’n anà a fer de minyona a Solsona i després —fins que es va casar l’any 1922— va ser cuinera.

Quan començà la Guerra Civil tenia 38 anys i més de deu persones —avis, pares i fills— convivien amb ella a Les Petges. S’ocupava de la gent de la casa, feia el pa, cuidava dels animals —gallines, conills, cabres—, feia brossats i formatges, feia brosta dels arbres, rentava a les basses, tractava amb herbes, etc. Acabada la guerra, es van haver de desplaçar a viure a un altre lloc, prop de Ponts. Continuaven sent gent a la casa, amb l’afegit que eren una família del bàndol vençut, condició que agreujava més la situació. Maria Balletbó Torrent va continuar estirant la família. A les tasques enumerades cal afegir-hi que filava la llana amb què feia la roba de tota la família i venia els formatges, brossats i ous per al seu avituallament.

L’any 1959 es traslladà a Cabanabona, on va morir el 1969.

Dona proposada per Elisabet Reig Caubet i Sílvia Reig Monteagudo de Cabanabona, Noguera.

V o l s s a b e r m é s c o s e s d e M a r i a B a l l e t b ó T o r r e n t?  Emilio Ros-Fábregas, Josep M. Codina Fibla, Daniel González Cahmi, Andrea

López Conde, Ascensión Mazuela-Anguita, Antonio Pardo-Cayuela, Andrea

Puentes-Blanco, Laia Queralt Martí, Mariona Reixach, José Valderrama

Cabanas, "Z1922 Cançoner Higini Anglès", Fondo de Música Tradicional IMF-

CSIC, ed. E. Ros-Fábregas [consulta: 07/07/2021].  Emilio Ros-Fábregas, Mariona Reixach, "Balletbó, Maria", Fondo de Música

Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas [consulta: 07/07/2021].  Mn. Higini Anglès i Pere Bohigas. Memòria de la missió de recerca de cançons i músiques populars. 1922 [consulta: 07/07/2021].

Algunes de les cançons recuperades gràcies a Maria Balletbó Torrent:  La donzella de Rosselló [consulta: 07/07/2021]  Ninetes que aneu a l'aigua [consulta: 07/07/2021]