EN
AUTHOR
Ignas Kazakevičius
TITLE
Aesthetics vs Information Vol. 1
October 2010. Contemporary Russian art in Klaipėda. We still know them, and they still identify us. It is interesting to observe how the generations of our and their artists change, how Russian art becomes westernised and what it loses in the process of assimilation. One of the objectives of this presentation of contemporary Russian art was to draw attention to the specifically “Russian” stylistic layer in the works of authors who belong to different generations, to observations that a Western artist could probably never create a work like “this” or like “that”, because a Russian artist’s message can take any form – sincerely and primitively spontaneous or egocentrically pompous, exquisitely and exotically contemplative or hyper-radical – and yet remain disturbing and provocative, referring to something that is simply incomprehensible to the West. The Western individual’s quasi legal right to “not know” something, a right that provides a chance to observe and wonder – this is what the West likes. There is no speculative Socialist Realism (interpretations of medals, tractors and tanks, drunken villagers) in the works of the middle-generation Russian artists anymore; aesthetics are treated as a subconscious rather than a visual dimension. Although the art of the young generation is rapidly becoming increasingly “Western” and uniform, I hope that contemporary Russian art remains somewhat Russian and retains a flavour of that “other” – for some – and “same” – for others – culture, or worldview, or an unusual way of thinking, or simply a different historical experience…
ABOUTH AUTHOR
Ignas Kazakevičius is a curator and producer of art and cultural events and creative industries projects, and director of the Culture Communication Centre in Klaipėda, Lithuania.
RU
3
АВТОР
Игнас Казакявичюс
НАЗВАНИЕ
Эстетика vs информация Vol. 1
Октябрь 2010-го. Современное русское искусство в Клайпеде. Мы все еще знакомы с ними, а они еще распознают нас. Любопытно наблюдать, как меняются поколения художников у них и у нас, как все более «западным» становится русское искусство, и что оно теряет в процессе ассимиляции. Одной из целей представления литовской публике современного русского искусства было обратить внимание на специфический русский стилистический «слой» в работах авторов разных поколений, на замечания, что западный художник скорее всего не создаст «такого» или «этакого» произведения, потому что «сообщение» русского художника может принять какую угодно форму – искренне-примитивно-спонтанную, эгоцентрически-помпезную, утонченно-экзотично задумчивую, или ультра-радикальную – и остаться при этом раздражающим и провокационным, цитирующим то, что для Запада попросту непонятно. Непостижимость, предоставляющая возможность наблюдать и удивляться – вот что нравится Западу, якобы имеющиму законное право «не знать» чего-либо. В творчестве русских художников среднего поколения уже нет спекулятивного соцреализма (интерпретаций орденов, тракторов и танков, пьяных мужиков); эстетика понимается скорее как подсознательное, нежели визуальное, измерение. Хотя искусство молодого поколения стремительно становится все более западным и нормативным, мне хотелось бы, чтобы современное русское искусство осталось слегка русским, сохранило привкус – для одних «другой», для других «той самой» культуры, образа мышления, необычного мировоззрения, или просто другого опыта...
ОБ АВТОРЕ
Игнас Казакявичюс – куратор и продюсер художественных и культурных мероприятий и проектов творческих индустрий, директор Центра коммуникации культур в Клайпеде (Литва).