MALTA FESTIVAL POZNA¡ MALTA FESTIVAL POZNA¡
_22. K_Pictures
młodszych widzów. Izraelska grupa TRAIN THEATRE udowodniła, że dobre choreografie powstają także w spektaklach przeznaczonych dla dzieci, dostarczając radość całym rodzinom. Grupa przedstawiła utytułowany spektakl The Cubes Circus. W programie nurtu Taniec znalazły się także dwie propozycje Polskiego Teatru Tańca: choreografia PAWŁA MALICKIEGO The Unknown – Niewiadoma oraz solo DANIELA STRYJECKIEGO Akcja „in-vitro”.
W programie nurtu Film/Sztuki Audiowizualne ważne miejsce, po raz kolejny, zajął Minaret JOANNY RAJKOWSKIEJ. Projekt (jego producentem jest Fundacja Malta), którego początki sięgają 2009 roku niesie duży ładunek ideologiczny oraz jest silnie zaangażowany społecznie, czego dowodzą liczne dyskusje zarówno teoretyków, jak i mieszkańców Poznania. Jego ideą było przekształcenie jednego ze śródmiejskich kominów w minaret, co z kolei miałoby być punktem wyjścia do dyskusji na temat obecności Islamu w polskiej kulturze. Niestety, projekt nie był możliwy do zrealizowania. W miejsce fizycznego bytu odbył się jednodniowy cykl spotkań oraz multimedialna wystawa pod wspólną nazwą: TO JEST HISTORIA MINARETU, KTÓRY NIE POWSTAŁ, ( _22) mający na celu podsumowanie trwających ponad dwa lata przygotowań i dyskusji społecznych na temat Minaretu.
18
„Stroszek” Herzoga wbił mnie w ziemię, pomimo że siedziałem. Sławomir Otrocki
The Dance programme also included two proposals from the Polish Dance Theatre: PAWEŁ MALICKI’S choreography The Unknown – Niewiadoma and DANIEL STRYJECKI’S solo Akcja „in-vitro”.
Yet again an important feature of the Film/Visual Arts theme was JOANNA RAJKOWSKA’S Minaret. The project (produced by the Malta Foundation) dates to 2009 displaying massive ideological impact, in addition to very strong social involvement expressed by the numerous discussions between various theoreticians and the local residents. The idea was to convert one of the post-industrial chimneys in the city centre into a minaret which would launch a discussion on the presence of Islam in Polish culture. Unfortunately, the actual production of the project was impossible. Ultimately, instead of creating a physical form there was a day-long series of meetings and a multimedia exhibition under the collective title THIS IS THE STORY OF A MINARET THAT DID NOT COME TO EXIST ( _22). It was aimed at concluding the two-year-long preparations for and public discussions on the Minaret.
19
The Film/Visual Arts programme also included themes that related to the other Festival sections. These comprised recordings of shows created by the theatre artists who appeared in the Excluded Idiom, for instance GISÈLE VIENNE’S Eternelle Idole and Showroomdummies, as well as independent productions from some major international filmmakers and theatre directors, which corresponded to the Idiom. The latter included BAKTASH ABTIN’S Park Mark, LUCY WALKER’S Waste Land, KORNÉL MUNDRUCZÓ’S Tender Son – The Frankenstein Project, DRIES VERHOEVEN’S Lege handen, WERNER HERZOG’S Stroszek and XAVIER DOLAN’S I Killed My Mother. All the films were shown in the courtyard of the Olga SławskaLipczyńska Ballet School in Poznań ( _23).
Herzog’s Stroszek made me fall to the ground even though I was sitting. Sławomir Otrocki
_23. K_Pictures
Oprócz powyższego w ramach nurtu znalazły się filmy, połączone tematyką z pozostałymi nurtami Festiwalu. Są to bądź zapisy spektakli realizowanych przez twórców teatralnych prezentowanych w ramach Idiomu: Wykluczeni: Eternelle Idole oraz Showroomdummies zrealizowane przez GISÈLE VIENNE, bądź autonomiczne filmy najważniejszych europejskich twórców kina i teatru, doskonale wpisujące się w tegoroczny Idiom. Należy wśród nich wymienić obrazy: Mark z parku BAKTASHA ABTINA, Śmietnisko LUCY WALKER, Łagodny potwór. Projekt Frankenstein KORNÉLA MUNDRUCZÓ, Lege handen DRIESA VERHOEVENA, Stroszek WERNERA HERZOGA oraz Zabiłem moją matkę XAVIERA DOLANA. Pokazy filmowe odbywały się na dziedzińcu Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. Olgi Sławskiej-Lipczyńskiej w Poznaniu ( _23).
moment one comes into contact with the world. The Dance programme curator also prepared a proposal for the youngest viewers. With their award winning show The Cubes Circus the TRAIN THEATRE from Israel proved that good choreographies can also be created in shows for children to entertain whole families.