يرتبط بتعلم أصول النغم واملقامات املوسيقية
:قراء القرآن احملترفون الدكتور العشيري لـ ومغنو األوبرا يتمتعون بخصائص صوتية متقاربة لندن :فايزة دياب أصدر الدكتور محمد رياض العشيري كتابا باإلنجليزية بعنوان «أصوات تالوة القرآن في مصر ..دراسة صوتية» وهو كتاب يندرج تحت علم األصوات اللغوية ،وهو العلم الذي يدرس أصوات اللغة -أي لغة كانت -وكيفية نطقها وصفات كل صوت وخصائصه منفردا وداخل الكالم ،وتأثير بعض األصوات في بعض خالل عملية الكالم. وعلى الرغم من أن بحوثا ع� ّ�دة أجريت سابقا على اللغة العربية فإن الدراسة التي ّ الفصحى ّ قدمها الدكتور العشيري هي األولى من نوعها ،ألنها الدراسة األولى التي تبحث في علم األصوات العربية املغناة ،كذلك توصلت ال��دراس��ة إل��ى سمات صوتية مشتركة بني مغني األوبرا املحترفني في الغرب وقراء القرآن املحترفني في مصر. وال��دك�ت��ور محمد ري��اض العشيري ك��ان محاضرا لعلم اللغة في جامعة عني شمس ومحاضرا للغة العربية في جامعة برمنغهام البريطانية ،وله العديد من املؤلفات ،كما شارك في عدد من املؤتمرات اللغوية ببعض أبحاثه ...وللحديث أكثر عن دراسته األخيرة حول أصوات تالوة القرآن الكريم كان هذا الحوار معه لـ«املجلة»:
القياسات التي تتم خالل الدراسات الصوتية من هذا النوع يصعبإج��راؤه��ا ع�ل��ى م ��ادة مسجلة ،ب��ل ي�ج��ب أن ت�ج��رى ع�ل��ى امل��ؤدي��ن أنفسهم ،سواء كانوا مغنني أم قراء قرآن كريم ،وهم يغنون بالفعل- أو يتلون مادتهم -ويرجع السبب في ذلك إلى أن هناك تسجيلني يتمان في نفس الوقت .أحدهما التسجيل الصوتي العادي بواسطة مايكروفون ،أم��ا اآلخ��ر فهو تسجيل لذبذبة الوترين الصوتيني داخل الحنجرة خالل الغناء أو التالوة قبل انتقال صوت الذبذبة إلى خارج الحنجرة .ويتم هذا التسجيل بوضع قطعتني من النحاس موصولتني بسلكني يحمالن الصوت إلى جهاز التسجيل. * ما املعايير التي على أساسها ّ تم اختيار القراء الذين شاركوا في هذه الدراسة؟ اخ�ت��رت ال�ق��راء ال��ذي��ن أج��ري��ت عليهم ال��دراس��ة ،أوال على أس��اساالح �ت��راف .فاخترت ثالثة م��ن ال�ق��راء املصريني املحترفني الذين ي �ق��رأون ف��ي اإلذاع � ��ة امل �ص��ري��ة ،وإل ��ى ج��ان��ب ه ��ؤالء اخ �ت��رت ق��راء آخرين ،أربعة غير محترفني ،أي ال ي��ؤدون القراءة أم��ام جمهور، مثل املجموعة األول��ى ،لكنهم يتقنون قواعد التجويد ،وهم أيضا مصريون .والسبب هو دراسة أثر االحتراف أمام جمهور في األداء الصوتي.
* بداية ،ما الذي ّ يميز هذه الدراسة؟ ما يميز هذه الدراسة أنها من أوائل الدراسات في علم األصوات * وملاذا اخترت دراسة املدرسة املصرية فقط؟املغناة ،وربما كانت األولى التي تتم في هذا العلم في جامعة أوروبية -اخترت املدرسة املصرية في التالوة لسبب عملي بسيط ،وهو تحت إشراف أستاذة بريطانية في علم األصوات. وج��ود ع��دد من القراء املحترفني في لندن ،حيث كنت أدرس في جامعة لندن ،كل عام خالل شهر رمضان ،وكانت تلك فرصة ألن * ملاذا اخترت أن تجري الدراسة على مادة حية وليست الدراسة تمت في املعمل الصوتي بجامعة لندن ،وما كنت أستطيع مسجلة مسبقا؟ توفير املعدات واآلالت املوجودة فيه في أي مكان آخر.
* م��ا االخ� �ت�ل�اف ب�ي�ن امل ��درس ��ة امل �ص��ري��ة ل �ت�ل�اوة ال �ق��رآن واملدارس األخرى؟ مدارس تالوة القرآن الكريم في العالم العربي واإلسالمي تختلفأوال باختالف املوروث املوسيقي في كل بلد ،إذ يتأثر القراء بهذا املوروث في أدائهم .وأوضح مثال لهذا القراء السودانيون ،الذين تلحظ في تالوتهم نغمات السلم املوسيقي الخماسي الشائع في السودان .هناك أيضا عامل آخر ،وهو العامل الديني .ففي
كانت الدراسة فعال فرصة لتقديم فن تالوة القرآن الكريم في الثقافة العربية للقارئ الغربي 56
العدد 1850إبريل (نيسان) 2021/ 04 / 30