EDITO In 2016 more than ever, the Mons region is the perfect destination for your business trips or holidays. In each area, the region has transformed with the emergence of MICX (Mons International Congress Xperience) directed by architect Daniel Liebeskind and the opening of new sites and museums on the occasion of “Mons 2015, European Capital of Culture”. To be shared with anyone, this tourist guide allows you to discover a rich and dynamic region where there’s always something to do. Whatever you feel like doing, visit the Mons region for the promise of show-stopping surprises ! What are you waiting for? Please contact us to prepare your trip, order your Mons Card or explore the assets of a unique region including UNESCO World Heritage, Vincent Van Gogh, the Battle of Mons, exceptional sites and museums, hiking and biking, fun activities, shopping, dining, accommodation and many other things to cover in this guide or on our digital tools like the website www.visitMons. be and the Visit Mons mobile app. Happy reading, everyone ! 2016 sind Mons und Umgebung mehr denn je das für Ihre Geschäftsreisen und Ihren Urlaub zu wählende Reiseziel. Die Region hat sich mit der Entstehung des MICX (Mons International Congress Xperience), entworfen vom Architekten Daniel Liebeskind, oder der Eröffnung neuer Standorte und Museen, anlässlich « Mons 2015, Kulturhauptstadt Europas», in jeder Hinsicht entwickelt. Dieser für jeden geeignete Reiseführer behandelt die Entdeckung der Reichtümer einer dynamischen Region, in der es immer etwas zu tun gibt. Was immer auch Ihre Wünsche sind, ein Besuch der Region Mons garantiert Überraschung und Begeisterung ! Zögern Sie nicht, kontaktieren Sie uns, um Ihre Reise vorzubereiten, Ihre Mons-Card zu bestellen oder die Vorteile eines besonderen Landstrichs zu entdecken : das Weltkulturerbe der UNESCO, Vincent van Gogh, die Schlacht von Mons, außergewöhnliche Stätten und Museen, Wander- und Radtouren, sympathische Aktivitäten, Shopping, Gastronomie, Unterkünfte und noch vieles mehr, zu finden in diesem Guide oder auf unseren digitalen Tools wie der Webseite www.visitMons.be und der mobilen App »Visit Mons«. Ich wünsche Ihnen allen viel Spaß beim Lesen !
Nicolas MARTIN President of Mons Regional Tourist Office. Vorsitzender des Fremdenverkehrsamtes der Region Mons.
3