NOVEMBER / NOVEMBRE
09D
11F
K O N FE R E N Z
19:30
12G T H E AT E R
15:00
Konferenz: D’Laure Angelsberg erzielt vu senger Zäit als Volontaire zu Bonnievale
De Raiber Hotzplotz Letzter Tag
„Bonnievale Project asbl“, eng Associatioun déi an der Kooperatioun a Südafrika schafft, betreit zanter 2003 eng Schoul an e Gaart fir d’Kanner aus de Slums (Plakkerskamp) bei Bonnievale. D’Laure Angelsberg huet als Volontaire op der Plaz geschafft.
CAPE - Centre des arts pluriels Ettelbruck 1, place Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck
13A
Bibliothèque d’Ettelbruck 9, place de la Libération L-9060 Ettelbruck www.ettel-biblio.lu
V E R S C HI E D E N E S © Sigurdur Flosason deLUX Project
19:00
Architektur: Architektonesch Utopien Eng kléng Geschicht vun deene, meeschtens fantastesche Gebaier, déi ni gebaut gi sinn.
KONZERT
20:30
AGENDA
The Sigurdur Flosason (De) Lux Project De renomméierten islännesche Saxophonist Sigurdur Flosason and déi dräi bekannte lëtzebuergesch Jazzmuseker Marc Demuth, Jeff Herr a Michel Reis si sech am Oktober 2015 zoufälleg am Kader vun e puer informelle Gigs op der Bühn begéint. Dës ongewéinlech an och explosiv Kombinatioun vu Museker mat hiren ënnerschiddleche Backgrounds huet se no dëser éischter Renconter inspiréiert, fir dëst Experiment virun z’entwéckelen a regelméisseg zesummen opzetrieden. D’Band fokusséiert sech op dem Sigurdur seng Kompositiounen, kombinéiert mat dem kreativen Input vun den anere Bandmemberen. Grouss Musek vu Leit aus klenge Länner, déi vill gemeinsam hunn! CAPE - Centre des arts pluriels Ettelbruck 1, place Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck
10E FA MI LI E
Lauréats Lauréats des trois conservatoires et Musique Militaire Grand-Ducale. Direction Major Jean-Claude Braun. CAPE - Centre des arts pluriels Ettelbruck 1, place Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck
SPORT
13:00
DCD Anfänger & Fortgeschrittene DCD ist Longe und Dog Dance zusammen. Für alle Hunde geeignet. Ziel ist es Bindung zum Hund zu bekommen und Hund und Mensch als Team zu sehen. Es wird auch zu Musik gearbeitet. Man muss aber nicht tanzen können. Viel Spaß und gute Laune sind garantiert. Voraussetzung für den Workshop ist Grund-Gehorsam. Wir freuen uns auf euch. Hunde Spass- & Sportzentrum 34, rue Walebroch L-9291 Diekirch www.jump-run-dogs.com FA MILIE
15:00
Musikalesch Liesung fir Kanner: Kolja a Galina - wa Kuebe reesen, vun a mam Dany Gales Di zwee Kueben, Kolja a Galina, liewen a Russland. Well et hinnen am Wanter do ze kal ass, maachen se sech op d’Rees... Ënnerwee begéine si vill aner Déieren. Loosst Iech iwwerraschen a kommt mat op d’Rees! Bibliothèque d’Ettelbruck 9, place de la Libération L-9060 Ettelbruck www.ettel-biblio.lu T H E AT E R
17:30
De Raiber Hotzplotz 11.– 12. November CAPE - Centre des arts pluriels Ettelbruck 1, place Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck
46
CAPE - Centre des arts pluriels Ettelbruck 1, place Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck
15C FE S T
18:30
Remise des diplômes Remise des diplômes aux lauréats de la session 2016/17 CAPE - Centre des arts pluriels Ettelbruck 1, place Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck