City Novembre 2021

M USI Q UE ACT UELLE

16/11

14/11 CALLING IT AUTOMATIC / SIGNAL

THE LIFT VANISHING TWIN / SINGLE

P S Y C H E D E L I C P O P

Vanishing Twin ▸ 20:00 ▸ Rotondes ▸ www.rotondes.lu

Automatic ▸ 20:00 ▸ Rotondes ▸ www.rotondes.lu FR À ne pas confondre avec le groupe d’indie pop The Automatic, connu pour son titre ‘Monster’, Automatic est un trio de post-punk féminin originaire de Los Angeles. Les lignes de basse entêtantes, la batterie qui cogne, les synthés planants et le chant monocorde, trop cool pour chercher à capter votre attention, font de Signal, leur premier album, un disque fascinant à écouter.

17/11 T R I P - H O P

Drab City ▸ 20:00 ▸ Rotondes ▸ www.rotondes.lu

TROUBLED GIRL DRAB CITY / GOOD SONGS FOR BAD PEOPLE

EN Not to be confused with 2000s indie outfit The Automatic, of ‘Monster’ fame, Automatic are an all-girl, post-punk trio from Los Angeles. Driving baselines, locked-in drum beats, buzzing synths and deadpan vocals, that are too cool to care if you’re paying attention, make Signal, their debut album, a compelling listen.

FR Vanishing Twin est un groupe de musiciens multi­ national basé à Londres, tous originaires de différents pays et qui unissent leurs cultures et leurs styles musicaux pour créer quelque chose d’unique ! Leur dernier album, The Age of Immunology, est, selon leurs propres termes, « la bande sonore de ceux qui croient encore au rêve pluraliste, dans lequel l’autre est le bienvenu et nous enrichit plutôt que d’être écarté et détruit ».

EN Vanishing Twin are a London-based ensemble of multinational musicians, all from different countries, bringing together their own cultures and styles to form a whole new thing! Their latest album The Age of Immunology is, as their own blurb describes, “the soundtrack for those who still believe in the pluralist dream, where the other is embraced and learned from, not isolated and destroyed”.

FR Drab City est un nouveau duo dont, pour être honnêtes, nous ne savons pas grand-chose… mais que nous aimons beaucoup ! Nous savons que le groupe est composé du pionnier américain de la witch house oOoOO (alias Chris Dexter Greenspan) et de la productrice basée à Berlin Islamiq Grrrls, alias Asia. Nous savons qu’ils ont sorti l’année dernière un album intitulé Good Songs for Bad People et, surtout, que ce disque est excellent. Il y a actuellement un étrange buzz autour de ce groupe. Un battage médiatique sans trop d’informations, mais avec une musique aussi bonne, on n’y trouve rien à redire ! Leur marque de fabrique ? Des rythmes hip-hop, des envolées pop oniriques, des textes sombres et violents, des mélodies entraînantes... Oui, tout ça en même temps ! Et il sera intéressant de voir

ce que ça peut donner sur scène.

Des Sleaford Mods avec de jolies voix ?

Il n’y a qu’une seule façon de le savoir !

EN Drab City are a new duo that, honestly, we don’t know all that much about but what we do know, we like. We know that they are US witch-house pioneer oOoOO (aka Chris Dexter Greenspan) and Berlinbased producer Islamiq Grrrls, aka Asia.

We know that they released an album last year called Good Songs for Bad People and, most importantly, we know that it’s really good. There’s a strange buzz around these two. Hype without information but when their music is this good it’s more than enough. Hip-hop beats, dream pop vocals, dark violent lyrics, upbeat melodies, it’s everything all at once and it will be interesting to see how it all works out on stage. Like Sleaford Mods with pretty vocals? Only one way to find out.

11 / 2021 —

AUTEUR : SAM STEEN — PHOTOS : AUTOMATIC, ELLIOTT ARNDT, DRAB CITY

P O S T - P U N K

— 95