news_express.qxd
10.09.2003
investissement de départ relativement faible, avec une large possibilité de choix de prix d’exercice et de maturités différentes pour chaque sousjacent. Keytrade Luxembourg propose la négociation d’options à un prix unique de 2,5 US dollars par contrat pour les options US (avec un minimum de 19,95 US dollars par transaction) et de 3, 75 US dollars par contrat pour les options Euronext Amsterdam (EOE) (avec un minimum de 14,95 Euro par transaction). (26/08) The broker Keytrade Luxembourg widens its services and now offers on line options access to the markets of Euronext Amsterdam (EOE) and the USA (www.keytrade.lu). These options are proposed at the flat rate of 2,5 US dollars per contract for the US options (with a minimum of 19,95 US dollars per transaction) and of 3, 75 US dollars per contract for the Euronext Amsterdam options (EOE) (with a minimum of 14,95 Euro by transaction). www.keytrade.lu
17:58 Uhr
Seite 048
naires (satellite et terrestre) et du matériel pour l'accès DSL (modems, cartes, paraboles, décodeurs, …). Les clients du EOL Broadband Shop pourront également bénéficier d'offres numériques particulières y compris de la capacité à la demande. (27/08) Europe Online just launched its EOL Broadband Shop, a site to provide to its clients what they need in order to reach, store, visualize, use and benefit from the high speed internet. First, the EOL Broadband Shop will offer broadband access to both its own satellite and terrestrial partners DSL networks, DSL access hardware such as DSL terrestrial modems, satellite and cable cards and USB boxes and satellite dishes, broadband storage etc.). www.europeonline.com
Arcelor
"Entre confiance et prudence" A prudent confidence
Europe Online
Broadband shop actif… An active broadband shop
(27/08) Europe Online, le premier opérateur à haut débit par satellite a inauguré son EOL Broadband Shop, un site conçu pour fournir aux consommateurs partout en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord tout ce dont ils ont besoin pour accéder, stocker, visualiser, utiliser et profiter du haut débit à la maison et sur leur lieu de travail. Dans une première étape, il sera offert un accès à haut débit aux réseaux DSL parte-
048 Actualité paperJam 09.2003
(28/08) Au terme du premier semestre 2003, Arcelor affiche un chiffre d'affaires en léger repli de 0,9% à 13,582 milliards d'Euro mais un résultat brut opérationnel de 1.28 milliard (+44,8% par rapport au premier semestre 2002). Des résultats jugés "bons" par Guy Dollé (photo), le président de la direction générale, qui reconnaît, certes, être "dans le brouillard" devant les incertitudes de la situation économique générale, mais reste persuadé que son groupe atteindra – et même dépassera – ses objectifs en matière de mise en œuvre des synergies et d'épuration de la dette. L'effet de synergie dégagé par la fusion des entités
Arbed, Aceralia et Usinor s'élevait, au 30 juin, à 280 millions d'Euro, alors que l'estimation pour l'ensemble de l'année 2003 est de 300 millions. "Dans ces conditions, nous ne pouvons que confirmer pleinement que nous atteindrons le montant des 700 millions prévu pour fin 2006" se satisfait Guy Dollé. Le ratio "endettement sur fonds propres", lui, est en amélioration: de 0,75 au 31 décembre 2002, il a glissé à 0,71 six mois plus tard. Si Arcelor est, de fait, le leader mondial de l'acier, son niveau de production (21,78 millions de tonnes, en repli de 1,12% par rapport au premier semestre 2002) ne représente toutefois que 4,7% de la production mondiale dans un marché particulièrement morcelé. Au niveau européen, la pénétration est plus grande puisque le groupe représente un tiers du marché. "Nos résultats s'expliquent par notre politique de privilégier les marges plutôt que les volumes. C'est pourquoi nous maintenons notre confiance en l'avenir, tout en restant prudents devant la dégradation de l'économie européenne" a commenté Guy Dollé. (28/08) Arcelor gross operating profit results in the first semester of 2003 raised up to 1,28 billion (+44,8% compared to the first semester of 2002), in spite of a sales turnover in light fold (-0,9% to 13,582 billion Euro). Could Guy Dollé (picture), the President of the general head office, confirm his results are good and that its group will meet, and even exceed its synergies objectives (already 280 million in the first semester, expected results per year are 300 millions) and reducing debts (the debt ratio decreased from 0,75 to 0,71). Guy Dollé : "Our policy of protecting margins rather than volumes has paid off. It is why we remain confident for the future, although prudent with regards to the deterioration of the European economy" www.arcelor.com
SES Astra
ARD et ZDF prolongent ARD and ZDF remain partners (28/08) Les deux chaînes publiques allemandes ARD et ZDF ont renouvelé leurs contrats pour la diffusion par satellite via le réseau Astra, permettant la poursuite de la diffusion des programmes aux quelque 14 millions de foyers allemands équipés pour la réception d'Astra, mais aussi assurant un passage uniforme, à l'échelle nationale, de l'analogique au numérique. Par ailleurs, ils viennent soutenir la volonté du gouvernement fédéral allemand de mettre un terme la diffusion analogique des programmes télévisés d'ici 2010, sous réserve de l'assimilation par le marché. Les nouveaux contrats à long terme relatifs à la diffusion analogique et numérique par satellite sur la position phare d' Astra à 19,2° Est couvrent pratiquement toutes les chaînes TV et radios publiques allemandes. (28/08) The two German public television networks ARD and ZDF renewed their contracts for transmission by the satellite Astra network. The 2 television networks also supported the German federal government decision to end the analogical diffusion of the televised programs by 2010, awaiting its assimilation by the private market. www.ses-astra.com
KBL
Plus de fonds propres More shareholders equity
(28/08) Au terme du premier semestre 2003, le bénéfice