G o o d to k n o w
Airport
L u x e m b o u r g A ir p o r t , o n ly 7 k m a w a y fr o m L u x e m b o u r g C it y , is b e s t p o s s ib ly lin k e d t o t h e in t e r n a t io n a l m o t o r w a y n e t w o r k a n d s o e a s ily r e a c h a b le f r o m L u x e m b o u r g a n d t h e s u r r o u n d in g c o u n trie s ...
Luxembourg
Aéroport de
Flughafen
Airport
Luxembourg
Luxembourg
For y o u r c o m fo rt and con ven ien ce,
P o u r v o tre p lu s g ra n d co n fo rt, le s e s p a
D e rg ro ß z ü g ig e , helle und m o d e rn e
th e p a s se n g e r areas o f Lux em b o urg 's
c e s d u n o u v e a u te rm in a l d e l'a é ro p o rt
n e u e T erm inal d es Flu gh afens Lu x em
n e w te rm in a l are b righter, m o re sp a
L u x e m b o u rg s o n t à la fo is p lu s s p a c ie u x ,
b u rg
cious and m o re m odern. P assengers
p lu s lu m in e u x e t m o d e rn e s. C ô té d is t ra c
K o m fo rt und ze ich n e t sich d u rch sein
w ill b e n e fit fro m an en h an ced range
tio n s, les p a ssa g e rs b é n é ficie n t d 'u n e of
g roß es Serviceangebot m it zahlreichen
o f retail o u tle ts an d services. A m ajor
fre d e c o m m e rc e s e t d e s e rv ic e s e n ric h ie .
Geschaften aus. W ich tig e N eu heit ist
in n o va tion involves th e use o f n e w
A u tre in n o v a tio n m a je u re , l'e sp ac e d is p o
z u d e m d as neu e L e itsy stem , d a s die
te rm in a l
se d 'u n e n o u v e lle sig n a lé tiq u e q u i s im p li
O rie n tie ru n g
c o n sid e ra b ly
fiera c o n s id é ra b le m e n t le p a rc o u rs d e s
lich erle ich te rn w ird.
s ig n a g e w h ic h
th ro u g h o u t
is d e sig n e d
th e
to
sim p lify p a sse n g e rs' use o f th e air p o rt's facilities. The n e w term in a l b uild ing is ar
tro is n iv e a u x : n iv e a u re z -d e -c h a u s s é e , n i v e a u m e z za n in e (+ 1) e t n iv e a u p a sse re lle
m ezzan in e level (+1) and air b rid g e
(-1), d o n t u n e zo n e d e tra n s it e t u n e z o n e
level (-1) w h ich
p u b liq u e .
inclu des an air-side
N IVEA U
zon e an d a land-side zone,
R e ise n d e n
m a x im a le n
d er P assag iere erheb-
D a s n eu e Term inal g lie d e rt sich in
p a ssa g e rs. Le n o u v e a u te rm in a l e s t a g e n c é s u r
ran ged on th re e levels: g ro u n d level,
b ie te t
d rei Ebenen, d as Erd g esch o ss so w ie Ebene (+1) und Ebene (-1). Letztere ist in eine n Tra n s itb e re ich un d einen o f fe n tlich e n Bereich u n terteilt. E R D G ES C H O S S / D e r H a u p te in g a n g
R E Z -D E -C H A U S S É E / L 'e n tré e
fü h rt in d ie A b flu g h a lle m it d e n CheckIn-Schaltern. G e g e n ü b e r d em C h e c k
G R O U N D FLOO R LEVEL / The m ain
p rin c ip a le d o n n e s u r le h all d e s d é p a rts
e n tra n ce to the term inal gives o nto
c o m p re n a n t les c o m p to irs d 'e n re g istre
in fin d e n S ie d e n T ic k e ts c h a lte r vo n
th e D ep a rtu re s hall w h ich com p rises
m e n t, les e sp a c e s L u x air L u x e m b o u rg A ir
Lu x a ir L u x e m b o u rg A irlines, d as Ver-
th e check-in cou nters, the Luxair Lux
lin e s - T ic k e tin g , le c o m p to ir L u x a irS e rv i
k au fsb ü ro von LuxairTours, den Luxair-
e m b o u rg A irline s co u n ters -T ic k e tin g ,
ce s
S e rv ic e -S e rv ic e p o in t
LuxairServices p asse n g e r assistance
to u te d e m a n d e sp é cifiq u e , un b u re a u de
A n fr a g e n , s o w ie ein e u n s e re r „buy
(for g eneral assistan ce an d an sw e rs to
ve n te L u x airTo u rs et u n e d e n o s b o u ti
b y e"-B ou tiq u en .
passengers' questions), a LuxairTours
q u e s « b u y b ye ».
sales d e sk and o ne o f o u r "buy bye" boutiques.
d 'a s sista n c e a u x p a ssa g e rs e t p o u r
fü r
sp e z ie lle
A u ch die Lo u n g e („The Lo ung e by
Le sa lo n «T h e lo u n g e b y L u x air» q u a n t
Luxair") ist im E rd g escho ss unterge-
à lui, se situ e é g a le m e n t a u r e z -d e -c h a u s
b rach t, un d z w a r im Tran sitb ereich .
T h e "Lou ng e b y Luxair" is also lo
sée m a is c e tte fo is-c i, cô té z o n e d e tra n s it.
U n m itte lb a r v o r dem Flughafen befin-
cated on th e g ro u n d flo o r level, b u t in
Enfin, u n e sta tio n d e ta x is e st s itu é e im
d e t sich eine Taxihaltestelle.
th e air-side zone. Finally, th e re is a
m é d ia te m e n t d e v a n t l'aéro g are .
M E Z Z A N I N E L E V E L (+1)/ T h re e re s ta u r a n ts ,
in c lu d in g
o n e w ith
EB EN E (+1) /A u f d ie se r E bene hab en
N IV E A U M E Z Z A N IN E (+ 1) / T ro is re s t a u
taxi ran k in fro n t o f th e term inal.
pan
R e isend e d ie A u sw a h l z w isc h e n drei
ran ts, d o n t un p a n o ra m iq u e o n t o u v e rt
R e sta uran ts, d avon ein P anoram ares-
le u rs p o rte s à l'étage.
ta u ran t.
o ra m ic v ie w s, a re o p e n to th e p u b lic
N IV E A U PA SSER ELLE (-1)
EB EN E (-1)
o n th e M e z z a n in e level.
- Z O N E D E T R A N S IT / L e s p a s s a g e r s o n t
-T R A N S ITB ER EIC H / D ie P assagiere
3 b o u tiq u e s
AIR BRIDGE LEVEL (-1)
accès à nos
- AIR-SIDE / P assengers have access
d 'en tre e lle s p ro p o se n t d e s p ro d u its de
B ou tiq u en. Z w e i d av on b ieten Luxus-
to o u r 3 "buy bye" b ou tiqu es, tw o o f
lu xe, a lo rs q u e la tro isiè m e e st sp é c ia lis é e
artikel, w a h re n d die d ritte a u f Parfum,
th e m selling lu x u ry g ood s, w ith th e
d a n s les p a rfu m s, ta b a c s e t sp iritu e u x .
T a b a k w a re n und S p iritu o sen speziali-
third specialising in perfumes, tobacco
T o u jo u rs n iv e a u p a sse re lle, d e u x c o m p
sie rt ist. A u ß e rd e m ste h e n Ihnen zw ei
p ro d u c ts and spirits. T h ere is also a
to irs d 'in fo rm a tio n et d 'a s s is ta n c e a u x
I n fo rm a tio n s s c h a lte r vo n L u x a irS e r
LuxairService s p a s se n g e r assistan ce
p a ssa g e rs d e L u x a irS e rv ic e s, s o n t à v o tre
v ic e s z u r V erfü gu ng . D ie G ep acker-
and in fo rm atio n d e s k on th a t level. Fi
d isp o sitio n . Enfin, le g u ic h e t «B a g g a g e A s
m ittlu n g von LuxairServices und d iver
nally, there is a LuxairServices "Baggage
s is ta n c e » d e L u x a irS e rv ic e s se s itu e
se A u to v e rm ie tu n g e n befin d en sich
«b uy bye». D eux
à
Assistance" counter next to the luggage
p ro x im ité d e s c a rro u s e ls à b a g a g e s. V o u s
carrousels, w h e re the cou n ters o f the
y tro u v e re z é g a le m e n t le s so c ié té s d e lo
car rental co m p an ie s are also located.
c a tio n de v o itu re s.
- LAN D-SIDE / T h e A rriv als area is
d ire k t n eb en den G ep ä ck b ä n d e rn . - Ö FFENTLICHER BEREICH / D e r Ank u n fts b e r e ic h lie g t im o ffe n tlic h e n
- Z O N E P U B LIQ U E / La zo n e d e s a rr i
located on th e A ir b rid g e level (-1),
v é e s e st situ é e au n iv e a u p a sse re lle (-1),
land-side.
cô té zo n e p u b liq u e .
PARKING / T he n e w a irp o rt te rm i
h a b e n Z u g a n g zu u n seren 3 „buy bye"-
B ereich vo n Eb ene (-1). P A R K EN / D a s neue T erm inal b ie te t 4 0 8 0 Stellplatze. N eb en den unterir-
PA R K IN G / Le nouvel e n se m b le a é ro p o r
4080
nal co m p le x fe a tu re s a c a r p ark w ith
tu a ire d isp o se d'un p a rk in g d e
4 0 8 0 sp aces, o ffe rin g long -stay c a r
ce s: en so u te rra in p o u r les sta tio n n e m e n ts
p ark in g u n d e rg ro u n d and sh ort-term
lo ng u e d u rée - à l'e xté rie ur s u r le p a rv is,
c a r p arkin g o v e r groun d .
p o u r les sta tio n n e m e n ts c o u rte d u ré e .
p la
d isch e n La n g ze itp a rk p la tze n g ib t es o b e rird isc h e K urzzeitp ark p la tze .