De Franse Kust 2010

De Franse kust, steden met de kleuren van de zee

©Petr Krejci

Perscontact Stéphanie Cadet - Tel.: +31 (0)1 42 96 70 75 stephanie.cadet@franceguide.com Claudine Pellenard – Tel.: +33 (0)1 42 96 70 66 claudine.pellenard@franceguide.com

1

Inhoud

De Franse kust: steden met de kleuren van de zee

1- Kaart van de Franse kust

p. 4

2 - Een breed scala aan activiteiten 2.1 - om nieuwe energie op te doen

p. 5

2.2 – om te bewegen

p. 7

2.3 – om zich te cultiveren

p. 10

2.4 – om te dromen

p. 12

3 – Accommodatie

p. 14

4 - Cijfers en trends

p. 15

5 - Overzicht van de evenementen in 2010

p. 16

Bijlagen ATOUT FRANCE, Bureau voor Toeristische Ontwikkeling in Frankrijk

2

p. 19

De Franse kust: steden met de kleuren van de zee

Saint-Malo, de stad van de zeerovers, Biarritz, elegant en sportief, Saint-Tropez, het trefpunt van de filmsterren, en Ajaccio, de stad van Napoleon: stuk voor stuk hebben al deze kustplaatsen hun eigen geschiedenis en karakter. Zij zijn zich bewust van hun natuurlijke en kunsthistorische waarde en wisten door hun creativiteit en dynamisme een uniek en authentiek cachet te ontwikkelen. Zij zijn geheel in overeenstemming met de tijd en besteden hoe langer hoe meer aandacht aan duurzame ontwikkeling. De bezoeker wordt dan ook uitgenodigd om hun waarden, die instaan voor langdurige kwaliteit, over te nemen.

De Franse kust, langs de Noordzee, het Kanaal, de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, is in totaal bijna 5.500 km lang en gemakkelijk toegankelijk. De meeste steden aan de kust hebben een goede treinverbinding met Parijs.

De kuststrook, waar tussen hoge golven en kristalhelder water gekozen kan worden, biedt de mogelijkheid om talloze activiteiten te beoefenen. Elk jaargetijde is geschikt. Elk seizoen heeft zijn eigen activiteiten: paardritten op het strand en golf in het voorjaar, boottochten en duiken in de zomer, tentoonstellingen en festivals in de herfst, thalassotherapie en strandzeilen in de winter‌

‌ de steden langs de Franse kust wachten op u!

3

1 – Kaart van de Franse kust

2 – DE KUST, een breed scala aan activiteiten 4

2 -1 … OM NIEUWE ENERGIE OP TE DOEN Luieren Heerlijk wegdoezelen langs een kreekje en daarbij luisteren naar het geluid van de golven, terwijl de zon de huid langzaam een bruin tintje geeft… Kom tot rust, er bestaat niets beter dan de kust. Ook geschikt voor het hele gezin, omdat het strand natuurlijk het meest geliefde speelterrein is voor de kinderen.

Wellness en fitness Een andere manier om zich te ontspannen en optimaal van de weldaden van de zee te genieten: thalassotherapie en balneotherapie. De centra beschikken voortaan over korte kuren die aantrekkelijk zijn voor mensen die niet vaak van deze activiteiten gebruik maken.

Pornic, Bénodet, La Baule… behandelingen à la carte en minikuren van een dag of een paar dagen, en men is gegarandeerd weer fit!

Alliance Pornic, voor een Atlantische ontgiftingskuur!

Tegenover het eiland Noirmoutier, aan de Côte de Jade (Bretagne), biedt het Alliance Pornic Resort Hotel Thalasso & Spa zijn klanten met behulp van de innoverende behandelingen en de ervaring van de schoonheidstherapeuten een gloednieuwe ervaring op het gebied van thalassotherapie. Noviteiten van 2010 zijn bijvoorbeeld yogacursussen, een aanvulling op de reeds bestaande ayurvedische kuur en die ook over massages en voeding gaan, en verder de "bio-zintuiglijke zeekuur", een exclusieve mariene spa-kuur op basis van biologische producten van de Atlantische kust (zeekraal, oesterparelmoer, zeelavendel, e.d.).

Terug naar de natuur De ontmoeting tussen de oceaan en de zee met de Franse kust bevorderde het ontstaan van zeer bijzondere ecosystemen, met een fascinerende schoonheid en rijkdom. Delta's, duinen, strandmeren, drassige streken, eilanden, schiereilanden, rotskusten, kwelders… deze kuststroken die in de loop van de tijd door de zee zijn gevormd zijn allemaal anders. Langs de zee zijn een groot aantal natuurparken aangelegd om het broze evenwicht van deze streken en de flora en fauna die zij herbergen te behouden.

Er zijn in Frankrijk 11 regionale en nationale natuurparken.

Het eiland Embiez, een behouden gebleven paradijs De Archipel van de Embiez, voor de kust van Toulon in de Var (Zuid-Frankrijk) bestaat uit 5 eilanden, waaronder het eiland Embiez.

In 1958 kocht Paul Ricard Les Embiez. Hij deed de gelofte dit paradijsje van 95 ha te beschermen en er een bestemming voor zee- en natuurliefhebbers van te maken. Hier is geen verkeer, geen geëxploiteerd strand, geen overtollige parasol of strandmatras, alleen natuur die zich zover het oog reikt uitstrekt. Ongerepte kreekjes, waar je in helder water kan zwemmen, een fantastische aanlegplaats voor zeilers, prachtige zeebodems voor duikers, voetpaden die toegankelijk zijn voor alle soorten wandelaars: het eiland Embiez is een waar paradijs voor de bezoekers. Profiteer van uw bezoek om naar het Institut Océanographique te gaan, met zijn aquarium en de plaatselijke, in hun natuurlijke omgeving gepresenteerde diersoorten.

5

Verder zijn er langs de Franse kust talloze paden waar wandelaars en trekkers, fietsers en paardrijders kunnen genieten van de authentieke en behouden gebleven natuur.

De GR20, een legendarisch wandelpad…

Het pad van Les Bruzzi, op Corsica, ten noordwesten van Bonifacio, langs typisch Corsicaans "maquis" en een reeks kreekjes en rustige strandjes, wordt beschouwd als het mooiste voetpad ter wereld. Het is één van de meest complexe "Grandes Randonnées" van Europa. Wat kunnen liefhebbers van puur geluk in de open lucht nog meer wensen?!

Het Conservatoire National du Littoral Deze overheidsinstelling, die eigenaar is van meer dan 10% van de Franse kust, heeft tot taak zoveel mogelijk kuststreken, die getuigen van de diversiteit van de landschappen en de ecosystemen, te beschermen. Deze instelling is samen met de regionale en nationale natuurparken en de natuurreservaten een voorname en aanvullende factor geworden bij de bescherming van de natuurlijke ruimten en ter wereld een uniek voorbeeld op dit gebied. Het Conservatoire onderhoudt 600 landschappen met een totale oppervlakte van 125.000 hectare langs een kust die 1.000 km lang is.

Door het Conservatoire du Littoral zijn er zeehonden in Normandië en in de Baie de Somme, duizenden roze flamingo's in de strandmeren van de Camargue, broeden de zeevogels op de rotsen van Marseille (Le Riou, Le Frioul...) en in Bretagne (Les Sept-Iles, Les Glénans...) en zijn al deze plekken stuk voor stuk ideeën voor prachtige wandelingen.

Gastronomie In Frankrijk vallen rust, de aangename manier van leven, zonovergoten stranden en tafelgenoegens samen met harmonie. Langs de hele kust, in de verschillende haventjes, vindt men restaurantjes en markten waar streekproducten en schelp- en schaaldieren de boventoon voeren. Elke streek heeft zijn eigen specialiteiten: Bretonse "kouign-amann" en flensjes, Provençaalse bouillabaisse, ham van Bayonne, pineau uit de Charentes, en natuurlijk niet te vergeten de verrukkelijke Franse kaassoorten….

Het Baskenland, een typische streek!

Langs de Atlantische kust ligt het Baskenland, een ware openbaring voor de zintuigen… Talloze gastronomische specialiteiten maken dit departement beroemd: de illustere Bayonneham, die begeleid kan worden door een wijn uit Irouléguy, die al in de 11e eeuw de pelgrims naar Santiago de Compostela in vervoering bracht. Voordat u deze streek verlaat moet u echt de "pibales" (glasaaltjes), de kabeljauw, de "chipirones" (pijlinktvissen), de "axoa" (uitspraak achoa, een kalfsragoût met paprika en Spaanse pepers), ware juweeltjes uit de Baskische gastronomie, eens proberen.

De Baskische keuken is niet alleen mooi gekleurd maar door de beroemde espelette-peper, die in veel gerechten wordt verwerkt, ook vrij heet… Bijzonder te waarderen zijn de eendenfilets, eenden- en ganzenlevers, schapenkaas "Ardi Gasna", opgediend met een heerlijke zwarte kersenjam.

En vergeet de heerlijke zoetigheden niet: de chocolade, de traditionele Baskische taart, de zachte noga, de "muxus" (spreek uit moechoes), een soort macaron met amandeldeeg waarvan de naam in het Baskisch "kus" betekent.

6

2 – 2 … OM TE BEWEGEN In de 19e eeuw vergisten de stichters van de eerste Franse kustplaatsen zich niet toen zij verkondigden hoe verdienstelijk het verkwikkende en weldadige zeewater voor de gezondheid was.

MDLF / Phovoir

Het ruime sop!

Tegenwoordig kan er op zee nog veel meer gebeuren: van tochtjes (met kano's, surfplanken, catamarans) en cruises (met zeilboten, vissersboten…) tot en met ontdekkingstochten op zee.

De Vendée Globe Challenge…

Om de twee jaar wordt de "Vendée Globe Challenge" gehouden, een non-stoprace zonder assistentie die één van de meest prestigieuze zeilraces over de Atlantische Oceaan is: de 7e aflevering vindt in 2012 vanuit Les Sables d’Olonnes plaats.

Andere, recentere sporten die zich onder water, op het water of op het strand afspelen, maken de kust tot een fantastisch speelterrein vol sensaties... Sommige van deze sporten zijn zelfs op de Franse kust ontstaan, zoals kitesurfen en hydroptère, met hun kampioenen, uitvinders en internationale sporten!

Op de golven: watersport steelt de show Aan de kust kan je overal uitstekend watersporten zoals windsurfen beoefenen. Een groot aantal badplaatsen hebben hun eigen clubs en scholen. De kust van Les Landes zoals bij Biscarosse, het Baskenland zoals bij Anglet (mis de "Surfnacht" van 10 augustus 2010 niet!), zijn op surfgebied een referentie, terwijl de Atlantische, de Bretonse en de Provençaalse kuststreken uitstekend geschikt zijn om te windsurfen.

Met een bodyboard, waarbij men op de buik of op de knieën op een korte plank surft, kan men volop van de surfsensatie genieten zonder dat men rechtop in evenwicht hoeft te blijven... Wakeboarden is een soort "waterskiën met surfplank", een sport die vooral op rustig zoetwater wordt beoefend. Maar hij heeft ook aanhangers op de golven van de oceaan. Andere sporten om te ontdekken zijn wavesurfen, branding- of surfkajakken, kitesurfen, hydroptère, roeien met Tahitiaanse en Hawaïaanse roeiboten…

"Lacanau Pro": het trefpunt van de surfkoningen Elk jaar in de maand augustus wordt de kleine badplaats Lacanau (kust van Aquitanië) verheven tot de mondiale hoofdstad van de surfsport! Hier wordt dan de surfcompetitie "Lacanau Pro" gehouden, een etappe van de WQS (World Qualifying Series), die toegang geeft tot de World Championship Tour (WCT).

Deze surfcompetitie, die in 1979 is ontstaan, is de oudste in Frankrijk.

Met zijn 350.000 toeschouwers en 50.000 webbezoekers die de streaming volgen, biedt dit evenement de badplaats een internationale toegang tot de wereld. streaming, cet événement offre à la station une visibilité

7

Onder water: sport en ontdekken van de zeebodem De Franse kust beschikt over uiterst gevarieerde zeebodems die geschikt zijn om in te duiken.

In de Middellandse Zee, bij de Cap d’Agde met zijn onderwaterzeepad in de vulkanische zeebodem tot aan de ingang van de Golf van Saint-Tropez, zijn er meer dan 50 locaties die geknipt zijn om liefhebbers de wonderen van de rotswanden en de toegankelijke scheepswrakken te laten zien.

Bij Corsica kunnen liefhebbers van diepzeeduiken een gevarieerde fauna ontdekken waar zelfs tandbaarzen, moeralen, langoesten en schaaldieren leven.

Hoewel voor duiken met zuurstofflessen ervaring vereist is, kan in ondiep water snorkelen ook een heel aparte ervaring zijn! Deze sport wordt aangemoedigd in sommige badplaatsen waar "onderwaterroutes" en zeepaden zijn uitgezet... De kusten bij SaintRaphaël (Riviera), bij Porto-Vecchio (Corsica) lenen zich bijvoorbeeld uitstekend voor deze sport.

Op het strand: zon en wind Tijdens andere activiteiten, zoals vliegeren, kan er ook van de zeelucht geprofiteerd worden zonder dat men in het water hoeft. Strandzeilen, waarbij een driewielig chassis met een zitting en een mast gebruikt wordt, heeft net als windsurfen veel succes, vooral aan de Côte d’Opale, bij Hardelot of Le Touquet, waar kilometers lange stranden uitnodigen tot sensationele snelheden.

Bij de "kite-buggy"-versie, die door een vlieger getrokken wordt, kan je niet alleen rijden maar ook sprongen maken, soms zelfs van een paar meter! De sea-quad is een kleine amfibie-catamaran die kan varen en rijden, en die veel gezien kan worden op de brede stranden van Normandië en Noord-Frankrijk.

Op het zand: ballonsporten die bestemd zijn voor het strand Populaire collectieve sporten worden niet alleen meer in de sportzalen en stadiums beoefend, maar ook op een ludieke en spectaculaire wijze op de stranden. In veel badplaatsen zijn deze aanleidingen tot evenementen geworden. Dat is het geval voor beachvolleybal, dat tijdens de Olympische Spelen een wedstrijdsport is geworden. In dezelfde geest hebben ook strandvoetbal, strandrugby, sandball (strandversie van handbal) en Ultimate (frisbee als teamsport) steeds meer succes!

Bij de stranden: golf en paardrijden De kustplaatsen - ontspannings- en recreatie-oorden hebben zich ingespannen om hun bezoekers te laten uitrusten, en veel steden hebben investeringen gedaan in een infrastructuur van hoge kwaliteit.

Een groot aantal vakantieplaatsen heeft tegenwoordig een golfterrein, ludiek zoals in Pornic of technisch zoals in Saint-Jean-de-Monts of Saint-Cyprien.

8

Golf in Saint-Jean-de-Mont, tussen zee en bos Saint-Jean-de-Monts, in de Vendée, stelt de golfliefhebbers een echte uitdaging in de vorm van een bijzonder gevarieerd parcours voor: de eerste negen holes bevinden zich in het bos, te midden van de dennen, eiken en beuken, terwijl de andere negen langs de oceaan liggen, op een woest en heuvelachtig terrein. Het parcours is zowel voor beginnende als voor ervaren golfers een echte kennismakingstocht, waarbij alle technieken bij de vele natuurlijke obstakels getest kan worden, met bovendien een prachtig uitzicht over de zee en het Ile d’Yeu.

Wat is er beter dan een verlaten strand om paard te rijden? Rennende paarden op de stranden van de Camargue, bij Grau-du-Roi bijvoorbeeld, is een ware lust voor het oog.

Voor paardrijders is rijden op het strand een heerlijke, bevrijdende sensatie.

Bij de stranden, in de aan de kust liggende bossen en op de rotsen zijn talloze paardrijtochten uitgezet. Zo biedt het Parc International de la Canche bij Le Touquet bijvoorbeeld 45 km ruiterpaden in de duinen, in het bos en op de stranden.

Op de renbanen vinden prestigieuze paardenraces plaats, zoals de Jumping International de France (van 13 t/m 16 mei 2010 in La Baule).

Na het strand…

Vissershaventjes met visrestaurants, terrasjes bij de cafés waar van een heerlijke ijscoupe gesmuld kan worden, discotheken voor late vogels… Na een dag strand of aan de zee beschikken de steden aan de kust over talloze mogelijkheden voor degenen die de dag nóg langer willen maken…

Bij Tao geldt: "Leef nu gelukkig want morgen is het te laat"…

In de citadel Calvi, in het oude paleis van de bisschoppen van Sagone, bevindt zich een magische plaats die gewijd is aan muziek en feest.

Met als motto: "Leef nu gelukkig want morgen is het te laat", weet het "cabaret-dancing" Chez Tao, sinds de oprichting in 1935 een programma van kwaliteit te behouden. Met de talloze artiesten die hier optreden werd deze gelegenheid geleidelijk een ware, internationaal bekende, instelling. Dat is pas sfeer!

9

2 – 3 … OM ZICH TE CULTIVEREN

Sfeer en architectuur De Franse kuststreken, in veel gevallen door de Engelsen in het begin van de vorige eeuw ontdekt, daarna hoe langer hoe meer bezocht door de intellectuelen en de gekroonde hoofden van Europa, zijn beroemd om hun aangename manier van leven.

In de badplaatsen worden prachtige villa's gebouwd die wedijveren in elegantie, terwijl de stadjes zich steeds meer uitrusten om de nieuwe badgasten van alle comfort te voorzien. Villa's in art deco-, neorenaissance- en zelfs neogotische stijl, kapellen, kerken… alles is een bron van uitstapjes, excursies en kunsthistorische bezoeken, zoals in La Baule, Deauville, Biarritz…

De culturele bezienswaardigheden Musea, kastelen, historische monumenten, archeologische overblijfselen… Het Franse culturele erfgoed strekt zich uit tot aan de kust. In Bretagne zijn er bijvoorbeeld talloze megalithische overblijfselen ontdekt in de Golf van Morbihan; in Biarritz kan men Asiatica bezoeken, één van de 5 voornaamste Oosterse kunstmusea in Europa; aan de Rivièra is een speciaal circuit uitgezet langs de schilders die hun inspiratie vonden in deze streek…

Ajaccio: vijf eeuwen Italiaanse schilderkunst Het Palais Fesch, dat op bevel van kardinaal Joseph Fesch, de oom van Napoleon I gebouwd werd, zou Ajaccio voorzien van een groot Institut des Arts et des Sciences.

De kardinaal, die een hartstochtelijk kunstliefhebber was, schafte in zijn leven een aantal werken aan. Bij zijn dood had hij niet minder dan 17.626 kunstvoorwerpen verzameld, waaronder 16.000 schilderijen. Hij was dan ook één van de grootste verzamelaars uit zijn tijd. Het in 1852 opgerichte Musée Fesch beschikt tegenwoordig behalve over de Napoleon-collectie, die uit ongeveer 700 werken bestaat, ook over een indrukwekkende afdeling die gewijd is aan de grote meesters van de Italiaanse schilderkunst. Het is dus de meest prestigieuze en coherente verzameling Italiaanse schilderkunst in Frankrijk, na het Louvre.

In sommige badplaatsen kan de natuurlijke omgeving bestudeerd worden, bijvoorbeeld in de musea, aquariums of ecomusea… Het aquarium van La Rochelle maakt bijvoorbeeld deel uit van de mooiste en de grootste aquaria in Europa. Andere museums zijn het Zeemuseum in Biarritz, het Schelpenmuseum in Les Sables d’Olonnes en Nausicaa, het zeecentrum in Boulogne-sur-Mer… en natuurlijk niet te vergeten het Musée Océanographique in Monaco, dat al in 1910 werd gebouwd en de bezoekers fantastische collecties diersoorten biedt.

10

Vestingwallen en Genuese torens Deze herinneren aan de tijd van de uit de zee afkomstige veroveraars, toen hoge stadsmuren noodzakelijk waren om zich tegen de indringers te beschermen, zoals in Bretagne te Saint-Malo en Concarneau. Bonifacio, dat op een steile rotskust in ZuidCorsica is gelegen, is een verscholen citadel, versterkt met vestingwallen. De Genuese torens van Corsica zijn opmerkelijk: deze werden aangelegd toen het eiland onder toezicht van de zeevaarders van Genua stond, van de 15e t/m de 18e eeuw. Van tweederde van deze torens zijn er nog overblijfselen te zien, zoals die van Santa-Maria op de Cap Corse en de versterkte toren van Campo Moro ten zuiden van Ajaccio.

De vuurtorens Vroeger waren de vuurtorens de zichtbare bakens voor de zeelieden die in de buurt van de kust kwamen. Zij liggen in een strategische positie langs de Franse kust. Deze vuurtorens zijn een symbool voor de vaak onverwachte kracht van de oceaan en beroemd om hun ontoegankelijkheid.

Deze torens zijn tegenwoordig geheel geautomatiseerd en kunnen niet bezichtigd worden, op een paar uitzonderingen na. De vuurtoren van Gatteville in de Cotentin, de Phare de la Vierge in het noorden van de Finistère (de hoogste van Europa, op 82 meter boven de zeespiegel), de vuurtorens Jument, Stiff en Creac'h op het eiland Ouessant (waar ook het vuurtoren- en boeienmuseum is gelegen)... Maar ook de Cordouan in de Aquitaine, tegenover het estuarium van de Gironde, is één van de oudste en meest opmerkelijke vuurtorens met zijn hardhouten interieur.

De vuurtoren van Kerbel: slaap een beetje dichter bij de sterren De vuurtoren van Kerbel, die is gelegen bij Riantec - Port Louis aan de ingang van de Baie de Lorient en tegenover het eiland Groix, heeft een ronde kamer met panoramisch uitzicht op 25 m boven de zeespiegel! Aan de voet van de vuurtoren bevindt zich een wachthuis dat omgebouwd is tot een charmante gîte voor 6 personen. www.pharedekerbel.com

Wandelingen van de ene haven naar de andere De vele vissers- en jachthaventjes met door zeelui bevolkte bistro's, waar het leven voortgaat in het tempo van het geratel van de tuien van de zeilboten of de aankomst van de vissersboten, hebben elk hun eigen sfeer. Een paar typische haventjes: La Rochelle, aan de Atlantische kust, een havenstad die meer dan duizend jaar geleden werd aangelegd, beroemd om zijn torens uit de 14e en de 15e eeuw (Saint-Nicolas, La Chaîne en La Lanterne), tegenwoordig nog steeds een actieve handelshaven, vissershaven en jachthaven.

Saint-Jean-de-Luz, in het Baskenland, is een actieve vissershaven met sporen van een maritiem verleden, toen Terre-Neuvas (zeevissers) en walvisvaarders regelmatig uitvoeren. De stad heeft ook een rijk architectonisch erfgoed met bijvoorbeeld het Maison de l'Infante, dat herinnert aan het huwelijk van Lodewijk XIV, dat in deze stad plaatsvond.

11

Een bezienswaardigheid: de onderzeeërbasis van Lorient Deze moderne burcht, een soort enorme bunker, is midden in de Bretonse havenagglomeratie van Lorient gelegen. De basis werd tijdens WOII in een recordtijd door de Duitsers aangelegd en kan tientallen onderzeeërs (U-Boote) bevatten. De Geallieerde bombardementen zijn nooit in staat geweest om dit gigantische bouwwerk te vernietigen. Tegenwoordig is er geen militaire activiteit meer, maar wel… de Cité de la Voile, gewijd aan de zeevaarder Eric Tabarly.

Ook in Saint-Nazaire, La Rochelle en Bordeaux bevinden zich dergelijke bases.

Traditionele vaardigheden De Franse kuststreken hebben stuk voor stuk een sterke identiteit. Elke streek heeft zijn eigen cultuur, tradities, vaardigheden, erfenissen uit hun maritiem en continentaal verleden. Deze zijn toegankelijk. De ateliers zijn opengesteld voor bezoekers die bijvoorbeeld willen weten hoe de Baskische makila, de santons van de Provence, de Bretonse doedelzak of het Corsicaanse mes vervaardigd worden. Talloze kunstvoorwerpen, die speciaal zijn voor een streek en afkomstig uit zeldzaam geworden en vaak ouderwetse vaardigheden…

12

2 – 4 … OM TE DROMEN

Wandeling door de kuststreken en van eiland tot eiland De Franse kuststreken, die elk hun eigen karakter hebben, bieden de bezoekers genoeg gelegenheid om weg te dromen. Een wandeling langs de kust…

Het Noorden en de kust en de eilanden van Normandië De noordelijke kust van Frankrijk, tussen de Belgische grens en het charmante havenstadje Cancale, is een lange rij van lage stranden en spectaculaire rotsen, met geschiedkundige, natuurlijke en gastronomische schatten…

Na het industriële Duinkerken ligt Calais, het vertrekpunt voor Engeland, het begin van de Côte d’Opale waar duinen, rotskusten en lange stranden de rand vormen van een landelijke omgeving met talloze klokkentorens, molens en velden met klaprozen. Na Boulogne-sur-Mer volgt er een rijtje vakantieplaatsen zoals Hardelot, Berk-Plage en Le Touquet. Aan de kust van Picardië ligt de Baie de la Somme verscholen, een prachtige streek met geulen en zandbanken waar kwelderschapen grazen.

De Côte d’Albâtre is alom beroemd wegens de beroemde rotsboog van Etretat, net als de Côte Fleurie die een afwisseling is van fijne zandstranden, rotskusten, rotsen en elegante badplaatsen met tijdloze charme, zoals Deauvillle, Trouville, Honfleur en Cabourg. De Côte de Nacre is geschiedkundig een bekende plaats waar de Geallieerden op 6 juni 1944 aan land zijn gegaan! Tenslotte een totaal andere omgeving, de Kanaaleilanden Jersey en Guernesey voor de kust van Granville, en de schitterende abdij van de MontSaint-Michel, een toeristische attractie van de eerste orde, met de hoogste getijdenverschil in Europa.

De kust en de eilanden van Bretagne Het uiterste westen van Frankrijk, dat in de zee vooruitsteekt als de steven van een schip, stond bij de Kelten bekend onder de naam Armor, het "land van de zee". Dit geeft aan hoe belangrijk de Bretonse kust, een derde van de totale lengte van de Franse kust, was.

Het noorden van Bretagne en zijn prachtige door de getijden gespoelde zandstranden, zijn versterkende badplaatsen en zijn pittoreske vissershaventjes hebben de voorkeur van badgasten en wandelaars: de Côte d’Emeraude en de vestingwallen van Saint-Malo en de elegante badplaats Dinard zijn net als de Côte de Granit Rose en Perros-Guirec gemaakt van een symfonie van kleuren die regelrecht zijn overgenomen uit de tinten van hun rotsen. Langs de Finistère, aan het uiterste westpuntje van Frankrijk, in de woeste Mer d'Iroise, liggen de eilanden Ouessant, Molène en Sein, die berucht zijn om de stormen waar zelfs geharde zeelieden voor terugdeinzen. Niet ver daarvandaan komen de matrozen hun techniek verbeteren in de Archipel des Glénan en zijn internationale zeil- en duikerscentrum. Meer naar het zuiden, onder de Pointe du Raz, komt men in 13

Bretagne, waar geschiedenis en legendes karaktervolle kusten hebben gesmeed: Concarneau, Pont-Aven, beroemd om zijn ronde koekjes, Le Pouldu en vervolgens Carnac met de menhirs en dolmens, en de Golfe du Morbihan waar de plezierjachten aanmeren.

En verderop een eiland: Belle-Ile, geschikt voor verkwikkende wandel- en fietstochten.

De Atlantische kust en de eilanden De kuststreken van de Atlantische Oceaan zijn het evenbeeld van de golven die aan de voet van de duinen breken: aangrijpend en majestueus. Ze dragen beeldende namen: Amour, Jade, Argent.

Tussen La Baule en de Spaanse grens liggen talloze badplaatsen met helderwitte stranden waar de vakantiegangers graag naar toegaan, zoals Pornichet, Saint-Jean-de-Monts, Les Sables d’Olonne en Biscarosse. Voor de kust liggen eilanden als Noirmoutier, Ré, Oléron, Aix. De kuststrook, met zijn traditionele oesterkwekerijen zoals in het Bassin d’Arcachon, is een paradijs voor liefhebbers van hoge golven, geschikt voor het beoefenen van de surfsport, vooral in Lacanau, Hossegor en Cap Breton. Het Duin van Pyla, tussen Bordeaux en Biscarosse is het hoogste duin van Europa (114 m). Erachter ligt een groot bos met zeedennen. Deze bomen staan trouwens langs een groot deel van de kust. Dit voor Les Landes kenmerkende bos is een ware trekpleister voor wandelaars en trekkers, paardrijders en fietsers die graag van de schaduwrijke paden gebruik maken. Meer in het zuiden verandert de Baskische kust dit rechtlijnige decor in een kust met meer variatie en afwisselend zand, stenen en rotsen, kreken en baaien, met badplaatsen als Biarritz, Saint Jean-de-Luz, Anglet en Hendaye.

De kust en de eilanden van de Middellandse Zee De zonovergoten Middellandse Zeekust met zijn prestigieuze culturele erfgoed, het resultaat van de Griekse en de Romeinse kolonisaties, is bijzonder veelzijdig. In het westen strekt de kust zich uit van Catalonië tot de Camargue met lange stranden met wit zand aan de Côte Vermeille: Argelès-sur-Mer, Banyuls, Port-Vendres, Collioure en de Côte d’Améthyste: Saint-Cyprien, Gruissan, La GrandeMotte en de vissershaventjes Palavas en Sète. In de Rhônedelta, tussen de Languedoc en de Provence, bevindt zich een groot drassig gebied, de Camargue, waar ongerepte paarden, roze flamingo's en reigers leven. Het is de natuurlijke omgeving van badplaatsen als Grau-du-Roi, Aigues-Mortes en Les SaintesMaries-de-la-Mer. Vervolgens strekt de Côte Bleue zich uit tot aan Marseille – een stedelijke omgeving, maar ook een badplaats. Daarna wordt de kust ingesneden door een aantal spectaculaire kreekjes: de "calanques", die met hun wandelpaden over de rotsen het hele jaar door talloze bezoekers trekken. De Côte Varoise, in het departement Var, beschikt over prachtige stranden doorsneden door kreekjes bij dorpjes als Bandol, Sanary, Six-Fours-les-Plages. Na Toulon komen de eilanden van Hyères: Porquerolles, het naturisteneiland Ile du Levant en Port-Cros, het eerste nationale zeepark in Europa. Bij de vele rode "calanques" van de Estérel liggen veel beroemde badplaatsen waarvan sommige 14

bovenaan de internationale ranglijst staan: Le Lavandou, Bormes-les-Mimosas, SaintTropez. Bij Saint-Raphaël begint de Côte d’Azur, de Franse Rivièra, een onweerstaanbaar traject tot Menton en de Italiaanse grens. De badplaatsen in dit sterk bebouwde maar nog steeds prestigieuze gedeelte van de kuststrook hoeven niets meer toe te voegen aan hun reputatie: Mandelieu-la-Napoule, Juan-les-Pins, Antibes, Villefranche-sur-Mer, Nice, Cannes en tenslotte Monaco.

Corsica, van noord naar zuid en van oost tot west

Wie van het land of door de lucht naar Corsica, het Ile de Beauté reist, ziet een berg uit de zee oprijzen. Het eiland, met zijn kust van 1000 km, doorsneden door kreken, rotseilanden, fijne zandstranden, reservaten en drassige gebieden, is een paradijs voor wandelaars, liefhebbers van watersport en van de natuur. Het "maquis", met zijn 121 inheemse plantensoorten, verspreidt naar gelang het seizoen zijn verschillende, niet te evenaren geuren. In de beschutting van het westelijke, rotsachtige gedeelte van het eiland, met zijn kristalhelder water, liggen plaatsen als Cap Corse, Saint-Florent, L’IleRousse en Calvi: uitvalsbasissen om de Balagne te verkennen of het natuurreservaat van Scandola, dat op de Unesco-lijst staat. Porto, de "calanche di Piana", als monument geklasseerd (Unesco), de Iles Sanguinaires, Ajaccio en zijn keizerlijk verleden, de megalithische plaats Filitosa, zijn beslist een omweg waard, net als de rotswanden die beschutting bieden aan de haven van Bonifacio. De Iles Lavezzi (beschermd natuurreservaat), aan de zuidpunt, zijn een paradijs voor watersporters. Langs de oostkust verandert het landschap: zandstroken, moerassen, meertjes, inhammen en zandstranden met vakantiewoningen en hotels die boven de zee uitsteken, zoals in de badplaatsen Porto-Vecchio, Solenzara en Moriani-Plage. Bastia, in het noordoosten van het eiland, is als kunsthistorische stad geklasseerd.

15

3 – Accommodatie Langs de Franse kust is een grote verscheidenheid aan overnachtingsmogelijkheden beschikbaar. De vakantieganger heeft een uitgebreide keuze tussen gewone en typisch Franse hotels, campings, gemeubileerde appartementen, tweede huizen en huurwoningen.

De kust van de Atlantische Oceaan biedt de grootste keuze, waarbij veel "basisaccommodatie" aanwezig is (open lucht, stacaravans, appartementen beheerd door verenigingen), terwijl het vooraanstaande aanbod (hotels en toeristische accommodatie) vooral aan de Middellandse Zeekust te vinden is.

Hotels: de 5e ster Sinds 1 januari 2010 geldt er een nieuwe hotelclassificatie, waardoor de indeling van het Franse hotelpark geheel wordt herzien. De Franse hotels kunnen nu 5 sterren bereiken!

Door deze categorie kan Frankrijk voortaan zijn hoogstaande reputatie waarmaken en beter zichtbaar zijn in de internationale standaarden.

Op 27 januari 2010 ontvingen 63 hotels deze 5e ster, en bijna de helft daarvan is aan de kust gelegen. Een paar voorbeelden: Hotel Normandy Barrière in Deauville, Hotel L’Hermitage in La Baule, het kasteel Brindos in Anglet, Hotel InterContinental Carlton in Cannes, Hotel Negresco in Nice …

Een paar trends…

De landelijke kuststreek trekt een Franse clientèle, die vaak kiest voor openluchtaccommodatie, terwijl de meer verstedelijkte kust internationaler gericht is, met meer résidences en hotels.

In de meer landelijke omgeving kan de bezoeker buitenissige accommodatie aantreffen: boomhutten, yurts, woonwagens… Zoals bijvoorbeeld op het Domaine des Ormes, bij Saint-Malo, of Plum’arbre bij Pont Samoël (Morbihan), een kampeerterrein waar men een nacht kan doorbrengen in een hangmat-tent die opgehangen is in de bomen.

Let op de vele nieuwe "boutique-hotels" langs de stedelijke kust, charmante hotels die zich onderscheiden door een persoonlijke, hartelijke ontvangst en die een bijzondere sfeer hebben, vaak gebaseerd op een thema dat verband houdt met de bouwstijl of een bepaalde inrichting. Zo heeft de Villa Mauresque in Saint-Raphaël voor de inrichting van zijn zeven geraffineerde kamers het thema van schrijvers en dichters gekozen, terwijl Hotel Regina in Cannes in een prachtig herenhuis is gelegen en een adembenemend uitzicht biedt.

Slaap in de vroegere woning van de hertog Duc Pozzo Di Borgo Op een korte afstand van het huis waar Napoleon geboren werd, in het historische centrum van Ajaccio, ligt het Palazzu U Dumo****, waar men zich in de geschiedenis kan dompelen. Met zijn hedendaagse maar ouderwets weelderige inrichting met luxueuze lambrizeringen, een grandioze trap en een wintertuin, zijn ligging bij de haven en bij het casino, maakt dit paleis het mogelijk om het leven in Ajaccio in alle jaargetijden te waarderen.

16

4 – Cijfers en trends

De Franse kust is 5.500 km lang, langs twee zeeĂŤn en een oceaan gelegen, in 883 gemeenten, 26 departementen en 11 regio's.

Het toerisme is de eerste bron van inkomsten van de Franse kuststreek en bereikt jaarlijks een omzet van 20 miljard euro.

De kust is de eerste toeristische bestemming in Frankrijk. Dit houdt in: - 40% van het toeristische aanbod van het land, - 30% van de algemene toeristische consumptie, - 1/3 van de overnachtingen, dwz. 270 miljoen (Franse) en 92 miljoen (buitenlandse), - 7 miljoen bedden, waarvan 2 miljoen in traditionele hotels (17% van de Franse hotelcapaciteit) - 48% van het algemene aanbod in openluchthotels en 51% in vakantiewoningen - 150.000 banen.

De cijfers van 2009: Hoewel de kuststreek 40% van de overnachtingen van het Franse toeristische aanbod vertegenwoordigt, is dit in de zomertijd bijna de helft van de overnachtingen: 48% in juli en 49% en augustus, voor het platteland (30% en juli en 34% in augustus), de steden (27% in juli en 19% in augustus) en de bergen (13% in juli en 12% in augustus).

Een derde van deze overnachtingen is op huurbasis: - in vakantiewoningen (8,9%) voor gemiddeld 10 dagen, - op campings (8,5%) voor gemiddeld 7,7 dagen - in hotels (5,9%) voor gemiddeld 2,5 dagen.

Het overige 2/3 gedeelte wordt niet verhuurd, maar betreft overnachtingen bij vrienden of familie (47,3%) of in een tweede huis (17,2%).

Trends De kuststrook, van oudsher een belangrijke bestemming voor de zomer, trekt tegenwoordig in alle jaargetijden bezoekers. Dit houdt verband met het feit dat de vakantiegangers meer en kortere vakanties houden en met een diversificatie van de toeristische activiteiten (evenementen, cultuur, enz.).

Verder kan men een verschuiving constateren van de gebruikelijke badplaatsen met zijn stranden, restaurants aan zee en gevarieerde mogelijkheden voor onderdak, naar twee types badplaatsen: - de "vakantieplaats" waar men alles kan doen zoals in een stad.

- de "culturele vakantieplaats", die een evenement of een gebeurtenis voorop stelt.

(Bronnen: Conservatoire du littoral; Observatoire du littoral, Club Littoral d’ATOUT FRANCE; onderzoek 2007 ATOUT FRANCE, Direction du tourisme)

17

5 – Evenementenkalender 2010 Festiviteiten Er is altijd wel wat te doen aan de Franse kust. De badplaatsen zijn de hele tijd actief. Zij tonen aan hoe dynamisch en vindingrijk ze zijn door het hele jaar door evenementen te organiseren en ook buiten het zomerseizoen aantrekkelijk te zijn.

23-25 april

Internationaal Springconcours Hardelot (Pas-de-Calais) Elk jaar komen de beste internationale ruiters bijeen tijdens het Internationale Springconcours (CSI ***). Deze bijeenkomst trekt jaarlijks vele toeschouwers. www.hardelot-tourisme.com

25 juni

Vertrek Tour de France Zeilen Duinkerken (Nord) Een ambitieus programma voor de 32e editie van de Tour de France Zeilen: 11 etappesteden, 27 wedstrijddagen, 8 groepsregatta's waarvan twee zeer bijzondere wedstrijden van 180 en 240 mijl met legendarische passages zoals de Raz Blanchard, de Four en de Raz de Sein. Kortom: alle ingrediënten zijn bijeen om de bemanningen in staat te stellen al hun talenten te tonen. www.tourvoile.fr

10-18 april

Mondial du Vent Leucate (Languedoc-Roussillon) Honderden kandidaten komen bijeen tijdens deze vier dagen durende bijeenkomst voor watersporters. Zowel professionals als anonieme liefhebbers doen mee. www.mondial-du-vent.com

10-16 mei

Le Défi des Ports de Pêche en Vogua Monstra Le Grau du Roi Port-Camargue (Languedoc-Roussillon) Deze twee gecombineerde evenementen staan garant voor een feestelijke bijeenkomst. Ook de spelen op het water beloven heftig te worden. www.defidesportsdepeche.com

22-23 mei

Oude Zeilschepen van de Vlaamse Kust Gravelines (Nord/Pas de Calais) Traditionele schepen uit de Noordzee leggen aan bij de vestingwerken van Vauban. www.old-gaffers.com

27 juli

14 augustus

Vertrek van de "Solitaire du Figaro" Le Havre (Normandië) De "Solitaire du Figaro", een solozeilrace waar de grootste zeezeilers beroemd door zijn geworden, doet drie kustplaatsen aan. De zeilers gaan tot het uiterste… Deze legende vierde in 2009 zijn veertigste verjaardag. www.lasolitaire.com "Anglet Surf de Nuit" Anglet (Baskische kust) Een spectaculaire surfwedstrijd ‘s nachts met een live concert op het strand. www.anglet-tourisme.com 18

26-29 augustus Legendarische Zeilboten La Baule, Presqu’île de Guérande (Pays de la Loire) In de baai van La Baule meren de grootste klassieke zeilboten aan. Een wedstrijd in elegantie en manoeuvreren. www.yclb.net 3-12 sept.

36e Festival van de Amerikaanse Filmindustrie Het Festival van de Amerikaanse Filmindustrie staat in het teken van ontdekking en etaleert de Amerikaanse filmindustrie in Europa. Er worden grote producties en onafhankelijke films gepresenteerd. Het festival heeft tevens het doel om het grootse verleden van de Amerikaanse filmindustrie te tonen door middel van overzichten en huldigingen van grote figuren uit de Amerikaanse filmindustrie. www.festival-deauville.com

27 sept -3 okt

Festival van Biarritz, Latijns-Amerikaanse filmindustrie en cultuur Een week lang staat Biarritz in het teken van de Latijns-Amerikaanse cultuur met projecties van films, voorpremières en overzichten in aanwezigheid van acteurs en producers. www.festivaldebiarritz.com

31 oktober

Vertrek van de "Route du Rhum" Saint-Malo (Bretagne) De 9e editie van een legendarische wedstrijd. Vele honderdduizenden bezoekers komen aan de voet van de piratenstad bijeen voor de grootste wedstrijd over de Atlantische Oceaan. De terugkomst van de grote boten en een uniek vertrek op 31 oktober 2010 maken deze nieuwe editie van de Route du Rhum onvergetelijk! www.routedurhum-labanquepostale.com

8 -13 sept.

Internationaal Watersportfestival te Cannes Cannes (Côte d’Azur) www.salonnautiquecannes.com

15-20 sept.

Watersportbeurs van La Rochelle La Rochelle (Poitou-Charentes) www.grand-pavois.com

Half september 21e Rencontres de Chants Polyphoniques: Calvi (Corsica) Muziek uit Corsica en elders… Al meer dan 20 jaar komen artiesten uit de hele wereld hun opvallende “A capella” zangtalent ten gehore brengen.

De burcht wordt gevuld met het geluid van vele stemmen. www.balagne-corsica.com Oktober 2010

Oktober 2010

"Deep Walls" - Internationaal Festival voor Technisch Duiken Cavalaire sur Mer (Provence-Alpes-Côte d’Azur) www.festival-tech.com 13e Onderwater-fotowedstrijd Marseille (Provence-Alpes-Côte d’Azur) www.challenge-de-marseille.com

Later….

19

Brest 2012: en universele en levendige zeevaartbijeenkomst Van 13 tot 19 juli 2012: vier jaar na het losgooien van de trossen komen de grote en kleine zeilboten terug in de stad aan het uiterste westpuntje. Ze vieren hier de 20e verjaardag van de Zeevaartfeesten. Dat wordt Brest 2012! Deze zeevaarttraditie richt zich op de toekomst. Tijdens dit populaire feest verwelkomt de stad de bezoekers, de zeewereld en zeelieden. Een bijeenkomst voor alle culturen en alle mannen en vrouwen die leven van de zee. Brest Evènements Nautiques wil van deze uitzonderlijke editie een universele en levende zeetentoonstelling maken. Wij denken dat het zeker gaat lukken! www.brest2008.fr 21 oktober 2012: vertrek van de volgende VendÊe Globe vanuit Les Sablesd’Olonne De 7e editie van deze fascinerende wedstrijd die zowel het publiek als de skippers wereldwijd doet wegdromen. www.vendeeglobe.org

20

ATOUT FRANCE, het Franse Bureau voor Toeristische Ontwikkeling ATOUT FRANCE – uitbreiding van het Franse toeristische aanbod ATOUT FRANCE, het Franse Bureau voor Toeristische Ontwikkeling, ontstond uit de wens van Hervé Novelli (de Franse staatssecretaris voor handel en nijverheid, kleine en grote toeristische bedrijven, toerisme, diensten en consumptie) om één bureau op te richten dat zich bezighoudt met het toerisme in Frankrijk.

Het Economische Samenwerkingsverband ATOUT FRANCE verenigt voortaan vakmensen in de toeristenbranche en de grote Franse economische sectoren, de Franse Staat en de departementen. In totaal steunen ongeveer 1.300 leden, vertegenwoordigers van het Franse toeristische aanbod, op de kennis van zaken dat het bureau te bieden heeft.

ATOUT FRANCE – ondersteuning van de groei van de Franse toeristische sector Het Bureau voor Toeristische Ontwikkeling streeft ernaar om de Franse toeristische industrie in staat te stellen om op verschillende manieren zijn groeipotentieel te ontwikkelen:  MARKETING EN PROMOTIE VAN HET FRANSE TOERISME Jaarlijks worden er 2.000 marketing- en reclameacties georganiseerd voor de vakantiegangers, de pers en de vakmensen. Door middel van een strategisch en operationeel plan wordt de bestemming zowel in Frankrijk als in het buitenland gepromoot: communicatiecampagnes, persreizen in de Franse regio’s, deelname aan beurzen in het buitenland en organisatie van overige evenementen.  TOERISTISCHE ENGINEERING EN STRATEGISCH PLATFORM ATOUT FRANCE bevordert tevens de concurrentiepositie van het Franse aanbod en de manier om deze aan te passen aan de eisen van het internationaal toerisme. Het bureau werkt samen met de Franse en internationale vakwereld om het toeristische beleid, de strategie en de investeringsprojecten te analyseren. Het bureau bevordert de innovatie en de kwaliteit van producten door de concurrentie in het oog te houden, de conjunctuur te analyseren en marktonderzoek te houden dat verbonden is met sectoren, reisbestemmingen en klantensegmenten.  KWALITEIT Sinds 2010 is het bureau belast met het opstellen van checklists die dienen voor classificatie van toeristische accommodaties.

Het bureau zorgt tevens door de oprichting van een interne registratiecommissie voor het opstellen van een nationaal register van touroperators en exploitanten van toeristische vervoermiddelen met chauffeur.

Tenslotte is ATOUT FRANCE tevens belast met de opleidingen voor de toeristische vakken, teneinde deze zo goed mogelijk aan te passen aan opleidingen die gegeven worden voor de bedrijven in deze sector.

Deze verschillende taken worden uitgevoerd door middel van een netwerk van 35 bureaus in het buitenland, een hoofdkantoor in Parijs en afdelingen die op het hele Franse vasteland en in de overzeese gebiedsdelen zijn gevestigd.

Meer weten: www.franceguide.com of www.atout-france.fr

21

Office de Tourisme de Neufchâtel-Hardelot er 476, avenue François 1 62152 Hardelot Tel: (00-33)-(0)3-21-83-51-02 www.hardelot-tourisme.com

HARDELOT

In Hardelot, langs het Kanaal, aan de Côte d'Opale, heerst een elegante en rustige "Belle Epoque"sfeer.

Het gezellige karakter, dat "anders is dan alle andere badplaatsen", is behouden gebleven. Hardelot heeft de nadruk gelegd op terreinsporten en spreidt de wil ten toon om de bezoekers volop te laten profiteren van de zeldzaam mooie natuurlijke omgeving.

Tegenwoordig stellen ouderen maar ook kinderen deze kust op prijs. Zij wandelen graag over de promenade, profiteren van het tien kilometer lange zandstrand of maken gebruik van de "windsporten"!

Een omweg waard!

De duinen: de langs het Kanaal, op meer dan 100 m boven de zeespiegel gelegen duinen van Ecault, de Monts Café en Saint-Frieux, doen denken aan lang vergeten legendes en maken een fascinerend ongerepte indruk…

De Golf des Pins: dit uit 1906 daterende golfterrein werd in 1931 door de beroemde architect Tom Simpson opnieuw aangelegd. Het beschikt over 18 holes die geschikt zijn voor de Britse speltechniek. Door zijn technische eigenschappen en zijn groene omgeving is dit golfterrein één van de meest beroemde in Frankrijk.

In het groen Stranden, duinen, de zee, een dennenbos: de badplaats ligt midden in de natuur… en profiteert ervan! In de duinen en in het grote bos zijn mooie wandelpaden langs de zee uitgezet met een uitgebreide flora (bomenvariëteiten als dennen, iepen, beuken, enz.) en de fauna (vogels, wilde pony's, konijnen, enz.).

Sporten is gezond!

De unieke omgeving van dit lange, brede en hier en daar "harde" strand maakt Hardelot tot één van de voornaamste plaatsen waar strandzeilen en speedsailing (surfplank op wielen) beoefend kunnen worden. En natuurlijk is er plaats genoeg voor vliegeren, zeilen en kitesurfen.

Op het programma voor 2010!

Sport: 23-25 april – "Internationaal Springconcours": een concours van 3 dagen, met de grootste internationale ruiters.

Muziek: van half juli tot half augustus – "Festival d’Hardelot": op het zomerse programma van dit al meer dan 30 jaar bestaande festival: klassieke muziek- en jazzconcerten door beroemde artiesten.

Jongeren: 24 oktober - 1 november – "Festi’Mômes": dit festival, dat dit jaar 10 jaar bestaat, is met zijn liedjes, toneel en circusvoorstellingen gewijd aan de jeugd.

22

Le Touquet-Paris-Plage Tourisme Palais de l’Europe - Place de l’Hermitage 62520 Le Touquet Tel: (00-33)-(0)3-21-06-72-00 www.letouquet.com

LE TOUQUET-PARIS-PLAGE: "So Chic!"

De "Parel van de Côte d’Opale" biedt bloemenrijke lanen met terrassen waar wandelingen tot een culturele ontdekkingstocht worden, met een lang strand om te luieren en te surfen. Deze badplaats behoort dan ook tot één van de meest geliefde van de kust van het Kanaal! Ongeacht het seizoen heeft Le Touquet ons altijd iets nieuws te vertellen…

Een omweg waard!

Het thalassocentrum van Le Touquet: wellness moet er ook zijn! Dit imposante centrum, dat in 1974 werd geopend en door Louison Bobet, de beroemde fietskampioen, werd ingewijd, biedt een uitgebreide keuze aan behandelingen, moderne installaties, een luxehotel en een gastronomisch dieetrestaurant.

Het museum van Le Touquet: in het "Musée Edouard Champion", dat in 1932 werd geopend, hangen schilderijen uit het einde van de 19e eeuw (Le Sidaner, Chigot, Vibert, enz.), van de school van Etaples, een stadje in de buurt van Le Touquet.

In het groen Le Touquet zou niet bestaan zonder zijn dennenbos, het grootste van Nord/Pas de Calais. 50 km gemarkeerde wandelroutes, ruiterpaden en paden voor mountainbiketochten met een groot aantal bomenvariëteiten (coniferen, populieren, lindes, beuken en taxusbomen), die door mooie ronde, hoge duinen naar de zee lopen.

Aan de stadskant, maar tegenover het meer, de woeste baai en de monding van de Conche bevindt zich het Parc de l'Estuaire, een groen nest op 42 hectare, waar uitgebreid gewandeld kan worden.

Sporten is gezond!

Zwemmen, strandspelen, wandelingen en fietstochten blijven de meest verbreide sportactiviteiten. Voor paardrijden, zeilen en strandzeilen kan gebruik gemaakt worden van beroemde, voor deze sport bestemde plaatsen. Golfliefhebbers worden niet vergeten: er is een prachtig golfterrein dat in 1904 werd aangelegd, opgeluisterd met twee nieuwe tracés voor liefhebbers van putten en competities in een mooie natuur.

Op het programma voor 2010!

Cultuur: 24-28 maart – "Festival International du Grand Reportage d’Actualité (FIGRA)": vijf dagen met ontmoetingen en presentaties van films, met een professionele jury bestaande uit cineasten van over de hele wereld.

Muziek: 21-29 augustus – "Les Pianos Folies": levendige piano-evenementen volgens een gevarieerd programma van concerten, zang, films, exposities en ontmoetingen.

Kunst: 29 oktober – 1 november – "Salon Artouquet": deze tentoonstelling mengt op een originele manier de verkoop van antiquiteiten, juwelen, hedendaagse kunstwerken en designmeubels. Ontmoetingen met de kunstenaars en de makers.

23

Office de Tourisme de Deauville 112, rue Victor Hugo 14800 Deauville Tel: (00-33)-(0)2-31-14-40-00 www.deauville.org et www.deauville-2010.fr

DEAUVILLE: "De badplaats van de filmsterren!"

De filmkunst, mode en paardenraces… Vanaf 1923 stromen de Parijzenaars naar "les Planches de Deauville", het houten plankier langs het strand, aangelegd om de mooie kleding van de dames te beschermen. Het is één van de symbolen van deze stad, net als de badhokjes met de namen van de sterren van de "zevende kunst" die hier kwamen vertoeven.

Maar Deauville zou Deauville niet zijn zonder de paarden, de fokkerijen met Yearlings, de rijschool en de talloze paardenevenementen die deze stad het hele jaar door organiseert.

Deze verschillende genres bepaalden geleidelijk de unieke sfeer van deze badplaats, altijd chique en elegant, discreet maar soms in de schijnwerpers, sportief en historisch, maar altijd authentiek.

Een omweg waard!

Het Casino de Deauville: deze parel van de Groupe Barrière, in 1912 aangelegd in de stijl van Lodewijk XV, biedt plaats aan één van de voornaamste speelzalen in Frankrijk. In dit internationaal beroemde casino, met zijn gokautomaten, roulettetafels, blackjack en andere gokspelletjes, wordt ook elk jaar het Amerikaanse filmfestival gehouden.

Villa Strassburger: deze villa is één van de mooiste van de stad en heeft de typische stijl van de Normandische landhuizen van het Pays d’Auge. De villa is in 1907 gebouwd door de familie Rothschild op het oude landgoed van de familie van Gustave Flaubert en behield de naam van de laatste eigenaar, een Amerikaanse miljardair, alvorens deze in 1980 aan de stad overgedaan werd.

In het groen Het lange en brede strand is één van de mooiste van de Côte Fleurie. Wie zichzelf wil verwennen kan terecht in het Centre de Thalasso-Spa Algotherm, dat een groot aantal natuur- en wellnesskuren biedt.

Sporten is gezond!

Deauville, de stad van het paard en de Franse hoofdstad voor polo, is geheel op de paardensport ingesteld: paardrijtochten langs de kust, polowedstrijden, bezoeken aan fokkerijen, paardenrennen… Het golfterrein blijft met zijn vier mooie banen ook niet achter. Wat de mechanische sporten betreft, beschikt de stad voor wie houdt van een hoog adrenalinepeil over een groot kartingcircuit.

Op het programma voor 2010! e Muziek: 17 april – 1 mei – "14 Paasfestival": dit internationaal beroemde festival organiseert ontmoetingen en klassieke muziekconcerten waarbij jonge artiesten voor het voetlicht gehaald worden. e

Cultuur: 3-12 september – "36 Amerikaanse Filmfestival": de voornaamste filmsterren uit Hollywood zijn tijdens dit belangrijke evenement in Deauville aanwezig. Er zijn filmoverzichten, prijsuitreikingen en voorpremières van een dertigtal Amerikaanse films.

Sport: Begin oktober – "Paris-Deauville": dit evenement wordt al meer dan 40 jaar gehouden en verzamelt drie dagen lang honderden voertuigen van voor de oorlog en coupés en cabriolets van voor 1960.

Sport: 2 weken, half oktober – "Equi’Days": het jaarlijkse trefpunt voor liefhebbers van paarden, ruiters en iedereen die iets met paarden te maken heeft. Op het programma: paardenraces, ontmoetingen, tentoonstellingen, excursies, verkoop, wedstrijden, open dagen… door de hele stad en in het hele departement Calvados.

24

Office de Tourisme de Bénodet 29, avenue de la Mer –BP 10 29950 Bénodet Tel: (00-33)-(0)2-98-57-00-14 www.benodet.fr

BENODET: "Een stukje Bretagne zoals wij dat willen!"

Bénodet, met zijn witte zandstranden aan het estuarium langs de Côte de Cornouaille, profiteert van zijn bijzonder gunstige, enigszins teruggetrokken geografische en tegen de invloed van de oceaan beschermde ligging. Dit stadje, met zijn unieke omgeving, een betoverende uitwerking op de bezoeker: het ziet uit op de bossen, de glooiende oevers van de Odet, mooie kustrotsen en in de verte de Archipel des Glénan, Het stadje beschikt over een prachtig historisch erfgoed met religieuze gebouwen, vuurtorens en menhirs, die beroemde bezoekers trokken… Bénodet is niet zo groot en komt overeen met wat men tegenwoordig van een gezinsbadplaats mag verwachten: stranden, recreatieprogramma's, een centrum met leuke terrasjes, casino, jachthaven, een thalassotherapiecentrum waar hydrotherapie wordt toegepast, en voor alles een sfeer van een klein stadje waar iedereen elkaar kent… en zich thuis voelt!

Een omweg waard!

Boottochten in het dal van de Odet: op deze rivier, die bij Bénodet uitmondt in de oceaan, kan men leuke boottochtjes maken. De "mooiste rivier van Frankrijk" laat al zijn geheimen zien: mooie landhuizen, groene oevers met wilde dieren, verhalen en legendes…

In het groen De natuur, de rivier, het bos, de stranden en de oceaan, is overal rond Bénodet aanwezig. Vanaf de haven kunnen tijdens een excursie de goed bewaard gebleven Iles Glénan met hun beschermde flora en fauna bezichtigd worden of kan men aan boord van een catamaran met doorzichtige bodem de intacte zeebodem van deze archipel bekijken.

Sporten is gezond!

In deze badplaats worden alle traditionele sporten beoefend: zeilen (UCPA-centrum), mountainbiken, tennissen, golfen, paardrijden, zwemmen in het zwembad, surfen… Verder is er een club voor waterfietsen et zeekajakken die excursies voorstelt, en de liefhebbers van zeevissen kunnen hier hun hobby uitoefenen.

Op het programma voor 2010!

Sport: 29 april t/m 2 mei – "Obélix Trophy": in 2010 wordt het 40-jarige bestaan gevierd van deze wedstrijd waar meer dan 20 boten aan meedoen.

Sport: 24-27 juni – "Le Rendez-Vous de La Belle Plaisance": dit is een wedstrijd met verschillende generaties oudere en "klassieke" boten (zonder composietmateriaal) en is bij de inwoners van Bénodet erg populair. Een manier om het verleden opnieuw te beleven en met plezier naar oude boten te kijken.

Muziek: 14-15 augustus – "Les Féeries de Bénodet": twee dagen lang zijn er overal in de stad gratis concerten met Keltische muziek en muziek van over de hele wereld, afgesloten door een groot muzikaal vuurwerk dat de stad en de baai verlicht.

25

Office de Tourisme de La Baule 8, place de la Victoire – BP 161 44500 La Baule Tel: (00-33)-(0)2-40-24-34-44 www.labaule.fr

LA BAULE: "Een van de mooiste stranden van Europa!"

La Baule is de Atlantische versie van Deauville of Cannes. Het is bijzonder moeilijk om de charme, de groene omgeving, het actieve strandleven en het nachtelijke vertier met zijn casino, de gemakkelijke toegankelijkheid (TGV) en de uitzonderlijke ligging langs de mooie, zacht glooiende Côte d’Amour te weerstaan! La Baule, met zijn oude villa's met "grappige" bouwstijlen, kan lopend of fietsend bezocht worden. Ook kan men de kustlijn en de baai van Pouliguen tijdens een tochtje op zee bekijken. Of men nu landrot of zeeman is, de betovering werkt…

Een omweg waard!

De Baie de Pouliguen, het strand en de kustlijn: men zegt dat dit strand door zijn lengte, het fijne zand, de voorzieningen en de ligging langs een 7 km lange golvende kustlijn, "één van de mooiste stranden in Europa is".

Het Musée Aéronautique van het schiereiland Côte d’Amour: in dit museum worden oude vliegtuigen gerestaureerd en tentoongesteld. Af en toe wordt ermee gevlogen.

De thalassotherapiecentra: het Relais Thalasso La Baule, één van de oudste centra van dit soort van Frankrijk, met moderne en elegante voorzieningen.

In het groen La Baule-Les Pins is een wijk met een "zee" van eeuwenoude parasoldennen. Men komt in dit bos via het Vélocéan-fietspad dat door La Baule loopt, en daarna komt men terecht in een wildere omgeving, met volop natuur, bossen, drassige gebieden en duinen

Sporten is gezond!

Van oudsher is La Baule bijzonder sportief. De sportclubs, die zich hoofdzakelijk bezighouden met watersport, hebben een uitstekende reputatie: zeilen, catamaran, surfen, Optimist…

Op het programma voor 2010!

Sport: 13-16 mei – "Jumping International de France": La Baule ontvangt drie dagen lang de beste ruiters voor wedstrijden met hindernissen van hoog niveau.

Cultuur: Half juli – "Le Ecrivains en Bord de Mer": 5 dagen lang komen bekende schrijvers bijeen voor ontmoetingen, debatten, lezingen, opdrachten in boeken en het presenteren van nieuwe uitgaven.

Muziek: Juli - Augustus – "La Baule Jazz Festival": elke zomer worden op straat gratis jazzconcerten gegeven.

Verschillende bijeenkomsten en evenementen staan op het programma.

26

Office de Tourisme de Pornichet 3, boulevard de la République 44380 Pornichet Tel: (00-33)-(0)2-40-61-33-33 www.pornichet.fr

PORNICHET: "Ontspanning en discretie!"

Pornichet wordt gewaardeerd om zijn discrete, eenvoudige en rustige gezinssfeer. Hier kan men om zich te verwennen profiteren van het thalassocentrum, uitrusten op het strand van de Baie de Pouliguen, genieten van de evenementen die voor kinderen worden georganiseerd, over het douanierspad wandelen of langs de oude villa's een fietstochtje maken.

Het geheel geeft deze badplaats van de Côte d’Amour een charme en een unieke sfeer, waarbij men volop de tijd kan nemen en van het verblijf kan profiteren.

Een omweg waard!

De villa's in het dennenbos: een stuk of vijftig imposante, in vreemde stijlen gebouwde villa's. Tijdens een rondleiding worden de bij de villa's behorende anekdotes verteld.

Het Casino: dit casino, dat in Pornichet een belangrijke plaats inneemt, werd in 1911 geopend en in 1927 uitgebreid. Restaurant, gokspelen en het hele jaar door evenementen.

Het wandelpad van de douaniers: dit pad loopt door onverwachte natuurlandschappen langs de oceaan naar Saint-Nazaire.

In het groen In de wijk Le Baudry zijn een aantal voetpaden uitgezet, die prachtige uitzichten bieden over de oceaan of over de weidevelden en het kreupelhout. Pornichet blijft met zijn "4 bloemen" tevens één van de meest bloemrijke steden van de streek.

Sporten is gezond!

Beginnerscursussen voor zeekanoën/zeekajakken, duikdoop, activiteiten voor kinderen.

Op het programma voor 2010!

Cultuur: 11 juli – "Pornizhan ar Fest": Bretonse avond met Fest Noz, biniou, Bretonse spelletjes…

Muziek: 15 juli – 17 augustus – "Le Festival des Renc’Arts": festival dat een kruising is van straatkunst en diverse muzieksoorten.

Kunst: Half juli – "Tentoonstelling van zandsculptures": het strand wordt één groot expositieterrein van beeldhouwwerken.

27

Office de Tourisme de Pornic Place de la Gare – BP 1119 44211 Pornic Tel: (00-33)-(0)2-40-82-04-40 www.ot-pornic.fr

PORNIC: "Tussen de zee en de geschiedenis!"

Deze, langs de mooie Côte de Jade gelegen badplaats lijkt geheel door de geschiedenis bepaald. Elke morgen brengen de treilers hier verse vis, de jachthaven is nog steeds één van de belangrijkste van de streek, en bij de oceaan, langs het douanepad dat twaalf stranden aandoet, voelt de wandelaar zich echt helemaal buiten.

De middeleeuwse stad en het kasteel steken boven deze plek uit en geven de indruk dat in sommige wijken een rustige en ontspannen sfeer hangt. Het thalassocentrum, de villawijk en de golfbaan getuigen hiervan.

Deze drukke badplaats is altijd bezet met mensen die houden van deze plek, zijn geschiedenis en de fijne manier van leven… aan de kust!

Een omweg waard!

Rotswanden en stranden: de bezoeker kan kiezen uit twee wandelroutes: de Corniche de Noëveillard, vanaf het kasteel, en de Corniche de Gourmalon, aan de andere kant van de haven. Deze lopen langs mooie stranden en hun kleine kreekjes, door een uitzonderlijke panoramische omgeving, maar ook langs een aantal e verrassende landgoederen en villa's uit de 19 eeuw.

Het kasteel van de oude stad: het midden in Pornic gelegen middeleeuwse kasteel is één van de symbolen van deze stad geworden.

Alliance Pornic: dit resort, met een hotel-restaurant-thalassotherapiecentrum, is internationaal beroemd. Het ligt op de rotsachtige oceaankust. De grote glazen ramen bieden een indrukwekkend uitzicht, er zijn bassins met zeewater en men kan van een grote variëteit aan behandelingen profiteren.

Aan tafel! In Pornic wordt één van de weinige kazen van de Bretonse/Atlantische kust gefabriceerd, "Le Curé Nantais", maar ook een plaatselijk bier, "Brigantine". Pornic is verder een centrum van de aardbeienteelt. In het seizoen ziet men overal "fraiseraies", winkeltjes met heerlijke producten op basis van aardbeien. Een andere traditie is het aardewerk, dat al jaren in deze stad wordt gefabriceerd, en bekend is om zijn beroemde kommetjes met voornamen.

In het groen Vanuit het centrum komt men via de rotsen in een paar minuten in de volle natuur, langs de Atlantische Oceaan, midden in de golven, de fauna en het tere licht van het eind van de dag.

Sporten is gezond!

De basis van Noëveillard is een belangrijke watersportclub, waar men kan windsurfen, roeien en zeekajakken, of aan cursussen zeezeilen deelnemen.

Op het programma voor 2010!

Muziek: 12-14 maart – "Festival de la Chanson de Café": muzikale springplank, waarbij de jury uit het publiek bestaat.

Cultuur: 28-29 augustus - "Festival Celtique de la Saint-Gilles": feest van de Bretonse cultuur met Fest-Noz, concerten, Bretonse muziek en streekproducten.

Muziek: In het voorjaar en in de herfst – "Les Concertinos de Pornic": acht kamermuziekconcerten en ontmoetingen tussen het publiek en de artiesten.

28

Office de Tourisme de Saint-Jean-de-Monts Esplanade de la Mer – BP 207 85160 Saint-Jean-de-Monts Tel: (00-33)-(0)826-887-887 www.saint-jean-de-monts.com

SAINT JEAN DE MONTS: "Gezinnen zijn welkom!"

Aan de Côte de Lumière, tegenover het eiland Yeu, is de badplaats Saint-Jean-de-Monts het ontmoetingspunt tussen de oceaan, de duinen, het bos en het moeras. Op het strand worden door de stad talloze evenementen voor jongeren georganiseerd.

Saint-Jean-de-Monts is een stad vol bloemen, boordevol activiteiten voor gezinnen.

Een omweg waard!

Het strand en de pier: het strand is 8 km lang en de plaats waar alle activiteiten van Saint-Jean-de-Monts plaatsvinden. Het is prachtig breed, met duinen en een "pier", een ponton dat zich een paar honderd meter in de zee uitstrekt, en dat het "monument" van deze badplaats is geworden. De vissers, wandelaars en minnaars komen hier graag naar toe.

Het Océabul-watercentrum: dit nieuwe, bij de oceaan gelegen centrum, met zijn zwembaden, balneotherapie en kinderbadjes beschikt ook over een recreatieterrein, een Turks bad en een sauna.

Het moeras: een natuurlijk, drassige gebied met onverwachte polders en kanalen. Flora en een fauna liggen open voor de wandelaars die zijn komen kijken naar de molens in deze streek, de "bourrines" (de traditionele moerashuisjes), of het belvedère, een indrukwekkend uitzichtpunt over de hele stad en de kust.

In het groen De natuur komt tot aan de poorten van de stad: de oceaan, het strand en de duinen aan één kant, het moeras en een uitgebreid bos aan de andere kant. Hier kunnen mooie wandelingen, fietstochten en ritten per paard worden gemaakt, die naar gelang de beschikbare tijd of de gewenste moeilijkheidsgraad gevarieerd kunnen worden. Ook kan er in het bos deelgenomen worden aan intelligente spoorzoekspelletjes met GPSondersteuning.

Sporten is gezond!

Bij de zeilclub kunnen alle traditionele watersporten (zeilen, surfen) beoefend worden. Het grote strand is in het laagseizoen een piste voor strandzeilen … onder de ogen van de golfers, die profiteren van een prachtige groene, op de oceaan uitziende locatie. In het bos is een avontuurlijk bosparcours uitgezet, zodat men zich hoog in de bomen ook kan amuseren.

Op het programma voor 2010!

Kinderen: April (paasvakantie) – "Festival Kid’s Folies": dit leuke, culturele en sportieve festival wordt ste dit jaar voor de 20 keer gehouden. Exposities, ateliers, activiteiten en voorstellingen voor de kinderen.

Sport: Juli-augustus – "Planète Beach": de hele zomer worden op het strand demonstraties beachvolleybal, strandrugby, strandvoetbal gehouden.

Sport: September – "Caval’Océane": wedstrijden en activiteiten op het strand die verband houden met de paardensport. Wedstrijden, toernooien, shows…

29

Office de Tourisme des Sables de d’Olonne 1, promenade du Maréchal Joffre 85100 Les Sables d’Olonne Tel: (00-33)-(0)2-51-96-85-85 www.lessablesdolonne-tourisme.com

LES SABLES D’OLONNE: "Het hele jaar door vakantie!"

Recreatie, sport, activiteiten, uitstapjes in de natuur en culturele excursies dragen bij tot het succes van deze badplaats die ook het vertrekpunt is voor de beroemde Vendée Globe zeilrace! In de wijk La Chaume denkt men vaak terug aan de vroegere haven, het grote strand en de Remblai. Op de terrasjes kan heerlijk uitgerust worden terwijl de plezierjachten onder de ogen van de wandelaars de haven Olona in- en uitvaren. Aan de rand van de stad herinnert de charme van de drassige streek en het Forêt d'Olonne eraan dat de natuur nooit ver weg is en dat de leefkwaliteit van Les Sables d'Olonne niet ontkend kan worden!

Een omweg waard! e De Abbaye Sainte-Croix: in dit gebouw uit de 17 eeuw bevindt zich een culturele ruimte die gewijd is aan de maritieme etnografie en hedendaagse kunst.

De musea van de stad: er zijn maar weinig badplaatsen die zoveel aantrekkelijke gebouwen bezitten: het Musée du Coquillage met 45.000 schelpen; het Musée de la Mer et de la Pêche, dat de geschiedenis en de activiteiten van de stad presenteert, het Musée du Sable met meer dan 13.000 monsters, een aquarium met 400 diersoorten en een Musée de l'Automobile, met meer dan 200 voertuigen van 1885 tot heden.

In het groen Het Forêt d'Olonne, de groene long van de badplaats met zijn vele dennenbomen, loofbomen en eiken, strekt zich uit over een kuststrook van 15 km lang en 2 km breed, met aangename bewegwijzerde circuits. Deze plek beschermt de zoutpannen, die per boot of kano bezichtigd kunnen worden. In het bos bevindt zich tevens een vogelreservaat met een uitkijkpost, oesterparken en viskwekerijen. Een totaal andere wereld.

Sporten is gezond!

In deze stad, die open ligt voor de zee, neemt de watersport een belangrijke plaats in: er zijn scholen en clubs voor zeilen, surfen, duiken, plaatsen waar kitesurf, strandzeilen en parasailing boven de oceaan beoefend kunnen worden. Op het vasteland kan worden gegolfd op een 18-hole golfterrein, zijn er pistes voor skaten/skeeleren en skateboarden, banen om te tennissen, een park om te fietsen en zalen om te squashen...

Op het programma voor 2010!

Cultuur: Van april tot augustus – "Journées Terre d’Afrique": de dierentuin van de stad organiseert dagen waarop tijdens ateliers, spelletjes en gesprekken van alles geleerd kan worden over Afrikaanse dieren.

Muziek: 28 juni – 4 juli - "Festival Salsa Del Mar": een festival met Zuid-Amerikaanse dansen, vergezeld door shows, danslessen, concerten, dansavonden en tentoonstellingen. e

Collectie: 25-26 september – "A nous les Belles Anglaises": 3 uitgave van een collectie oude voertuigen van Engelse merken met een optocht, tentoonstellingen en een parade.

30

Office de Tourisme de Biscarrosse 55, place G.Dufau – BP 1 40602 Biscarrosse Cedex Tel: (00-33)-(0)5-58-78-20-96 www.biscarrosse.com

BISCARROSSE: "Tussen het land en de zee!"

Welkom in Aquitaine, in Biscarrosse, in de ongerepte natuur tussen land en zee, en de verrassende hoofdstad van het watervliegtuig. Deze badplaats met een behouden gebleven omgeving beschikt over één van de grootste ontvangstcapaciteiten van de Atlantische kust. Het is niet moeilijk om een keuze te maken tussen de vele zout- en zoetwateractiviteiten als men van de natuur, de oceaan en de grote ruimten houdt, of als graag wil feesten of zich met vrienden of familie wil amuseren. Door het eindeloze strand, de beschermde meren, de dennenbossen en de gevarieerde en dynamische strandactiviteiten (watersport, casino, evenementen, enz.) is deze "openluchtbadplaats" bijzonder aantrekkelijk!

Een omweg waard! ste Het "Musée de l'Hydravion": Biscarrosse was in het begin van de 20 eeuw een proefterrein voor de eerste lange vluchten met watervliegtuigen. Het museum toont met behulp van documenten, maquettes en oude vliegtuigen dit heldenverhaal, dat nauw verband houdt met de firma Latécoère, vroeger gevestigd bij één van de meren van de badplaats, en van de Aéropostale en de transatlantische vluchten.

Wandelingen bij de meren en moerassen de uitstapjes per boot op de moerassen en de meren van Biscarosse zijn minder bekend dan de excursies op zee, maar maken een onderdompeling in een ongewone natuurlijke omgeving mogelijk. In een paar uur tijd kan men de natuur observeren, bestuderen en beluisteren, en dus beter bewonderen.

In het groen Vanaf zee profiteert men van het gezicht op het strand (geel) en het dennenbos (groen) van deze wilde, beschermde en nog intacte kust. Op het land kunnen wij tijdens een wandeling of een fietstocht door de dennenbossen, over de toppen van de duinen of langs de kustmeren en hun dikke vegetatie kennismaken met de flora en de fauna.

Sporten is gezond!

In Biscarosse worden zeesporten en zoetwatersporten beoefend. Het strand biedt één van de mooiste plekken voor windsurfen en zeescooters, terwijl de meren en vijvers bijzonder geschikt zijn voor de liefhebbers van waterskiën. In het bos kan men paardrijden of in het Parc Aventure in de bomen klimmen... en natuurlijk moet men het boogschieten, tennissen, golfen, mountainbiken en ULM-vliegen niet vergeten.

Op het programma voor 2010!

Toerisme: 17 april – 2 mei – "Le Printemps des Landes": dit evenement betekent dat het voorjaar is in Biscarrosse en in het hele departement. Er worden excursies, feesten en acties gehouden, maar ook activiteiten voor jongeren en ideeën om het weekend door te brengen…

Bezienswaardigheden: 13-16 mei - "Rassemblement International des Hydravions": een tweejaarlijkse must voor liefhebbers van (water)vliegtuigen. Tentoonstellingen, demonstraties en viering van de eerste vlucht, honderd jaar geleden.

Kinderen:

16-19 juli – "Rue des Etoiles": humoristisch en poëtisch hedendaags circusfestival.

31

Office de Tourisme de Biarritz Javalquinto Square d’Ixelles 64200 Biarritz Tel: (00-33)-(0)5-59-22-37-00 www.biarritz.fr

BIARRITZ: "Het mooie Baskenland!"

Victor Hugo, Charlie Chaplin, Coco Chanel… de groten van deze wereld hebben elkaar in deze mooie badplaats opgevolgd. Dit vroegere walvisvaardersdorpje is nu een luxestad waar de surfsport tot koning is uitgeroepen. Biarritz, de etalage van de "Roerige Jaren" - waar het mooie Art Deco Casino, een overblijfsel van is – is altijd in een feeststemming, maar is toch met zijn rotsen, zijn "Maagd", zijn strand en zijn betoverende ligging een menselijke, authentieke, innoverende stad… die gericht is op de toekomst!

Een omweg waard!

De Rocher de la Vierge en de Eiffel-voetgangersbrug: deze rots, het symbool van de stad, is bij de inwoners van Biarritz bijzonder geliefd.

Het Musée de la Mer: dit zeemuseum werd in 1935 aangelegd en bevat meer dan 150 diersoorten uit de Golf van Biskaje. Het is gewijd aan de sportvistechnieken maar ook aan de exploitatie van de natuurlijke grondstoffen. Ook zijn er maquettes van boten en is er een zaal gewijd aan ornithologie.

Asiatica: deze collectie Aziatische kunst is één van de belangrijkste in zijn soort in Europa. De kunstvoorwerpen, oude Chinese jade, Tibetaanse godheden, Nepalese maskers en beeldjes uit Kasjmier zijn per land gerangschikt.

In het groen Uitrusten is mogelijk in het wijde achterland, bij de uitlopers van de dichtbij gelegen Pyreneeën... hoewel de zee met de rotskust midden in de branding en zijn veranderlijke kleuren, het speelterrein van de grote surfers, beslist niet te versmaden is.

Sporten is gezond!

Biarritz is de plaats in Frankrijk waar van oudsher windsurfen beoefend kan worden. Toch moeten de typisch Baskische sporten zoals rugby, paardrijden, golfen (op een van de oudste golfbanen van het land), en "pelote", dat op mooie rode en witte muren, de kleuren van de streek, wordt gespeeld, niet vergeten worden.

Op het programma voor 2010!

Voorstelling: 13-16 mei - "Festival des Arts de Rue": dit jaar probeert dit evenement voor de zesde keer de straatkunst – muziek, concerten, lezingen en hoofdzakelijk toneel - bij het publiek bekend te maken.

Sport: 14 juli - "Roxy Jam": strandfestival met surfen en muziek, tijdens en na het Wereldkampioenschap Longboard voor dames.

Cultuur: 27 september – 3 oktober: "Festival van Biarritz, Latijns-Amerikaanse filmindustrie en cultuur": een week lang presentaties, bijeenkomsten, projecties, overzichten en voorpremières van films uit de LatijnsAmerikaanse cultuur.

32

Office de Tourisme d’Anglet 1, avenue de la Chambre d’Amour 64600 Anglet Tel: (00-33)-(0)5-59-03-77-01 www.anglet-tourisme.com

ANGLET: "De natuur in de stad!"

In Anglet komt de natuur tot uiting! Een tiental stranden, een lange en aangename promenade langs de Atlantische Oceaan, en een mooi dennenbos, midden in de agglomeratie! Een ontspannende plek, geschikt voor sportieve uitstapjes, surfen, golf spelen op de Golf de Chiberta, rustige behandelingen in het Thalassocentrum Atlanthal of wandelingen in de dennenbossen. Hier heerst rust… waar we van houden!

Een omweg waard!

Wandelingen langs de kust en de rotsen: rustige en aangename, bijna 5 km lang wandelpaden langs de zee, de duinen en het strand. Het rotspad loopt over de Cap Saint-Martin, de vuurtoren en de kuststreek van Anglet, en biedt mooie uitzichtpunten tot aan de stranden van Les Landes.

De "Pignada": zo heet dit 250 hectare grote dennenbos dat door wandelcircuits doorsneden wordt, en dat midden in de stad, op minder dan 10 minuten van Bayonne en Biarritz, is gelegen. Voor zeer sportieve mensen zijn er tussen de bomen een acrobatisch parcours en een 2.600 m lang fitnesscircuit uitgezet.

In het groen De agglomeratie Biarritz-Anglet-Bayonne is vrij stedelijk, maar toch is de natuur overal aanwezig. De oceaan, het strand en het bos zijn geschikt voor een groot aantal uitstapjes in de natuur, net als het ecologische park Izadia, dat tussen de rivier, de meren en de oceaan is gelegen en de plaatselijke flora en fauna op een pedagogische wijze benadert.

Sporten is gezond!

In deze gemeente is een tiental surfscholen gevestigd en de verschillende stranden, met hun mooie golven lenen zich perfect voor de surfsport. De beoefenaars van de golfsport kunnen veel waardering opbrengen voor de twee golfbanen. Voor liefhebbers van boomklimmen zijn er in het bos van Chiberta een aantal circuits met verschillende moeilijkheidsgraden uitgezet. In Anglet is er tevens een ijsbaan en een skatepark.

Op het programma voor 2010!

Sport: 7 en 12 mei – "Pilotarienak": toernooi en demonstraties van wedstrijden van "pelote basque" met blote handen.

Cultuur: 7-10 juli - "International Surf Film Festival d’Anglet": projecties, bijeenkomsten en presentaties van een aantal surffilms.

Spektakel: 17 juli – "Spectacle Pyrosymphonique": een fantastische avond met een show op het thema "het begin van de surfsport", vergezeld van muziek en vuurwerk.

33

Office de Tourisme d’Hendaye 67, boulevard de la Mer 64700 Hendaye Tel: (00-33)-(0)5-59-20-00-34 www.hendaye-tourisme.fr

HENDAYE: "De ziel van het Baskenland!"

Hendaye is de laatste stad voordat men de Spaanse grens overgaat en heeft een uitstekende reputatie. Het lange strand met fijn zand is het voornaamste pluspunt van de stad, en verder zijn er talloze activiteiten mogelijk: watersport, wandelroutes, hotelpark, thalassotherapiecentrum, mooie villa's, neogotisch kasteel, zomerse evenementen, uitstapjes in de natuur, meren, gastronomische specialiteiten… De badplaats Hendaye heeft niet alleen een aangenaam gematigd klimaat maar ook alles wat "de ziel van het Baskenland" genoemd kan worden.

Een omweg waard!

Het landgoed en het kasteel van Abbadia: dit kasteel is het eigendom van het Conservatoire du Littoral. Het werd door de ontdekkingsreiziger Antoine d'Abbadie gebouwd volgens het ontwerp van Viollet-le-Duc en blijft met zijn rijk versierde vertrekken, zijn kapel en zijn astronomische observatorium een meesterwerk in neogotische stijl. Daaromheen ligt een 65 hectare groot, intact gebleven natuurlijk landgoed waar zo'n dertig vogelsoorten huizen. De prachtige Corniche Basque op het landgoed steekt uit over de hoge rotswanden, de zee en het strand van Hendaye.

In het groen Aan de ene kant profiteert men van de zee en de verre uitzichten, aan de andere kant van de bergen met hun welige plantengroei. Aan weerszijden volop rust en kalmte. Het thalassotherapiecomplex dat naar zijn eigenaar, de beroemde rugbyspeler Serge Blanco genoemd is, biedt in een ontspannend kader een groot aantal behandelingen.

Sporten is gezond!

Jetski, waterscooters, zeilen, roeien, surfen… de liefhebbers van watersport kunnen hun hart ophalen.

Wandelaars blijven ook niet achter, want zij kunnen joggen op het strand of wandelen in de groene, landelijke omgeving van de uitlopers van de Pyreneeën (GR 10).

Op het programma voor 2010!

Cultuur: 2-5 april – "Festival du Film de la Mer": projectie van een aantal documentaires over de zee en de omgeving.

Traditie: 13 juli – "Fête du Chipiron": dit feest is de gelegenheid om kennis te maken met een typisch Baskische specialiteit, kleine inktvisjes die gebakken of in een ragoutje worden opgediend, onder het genot van proeverijen, voorstellingen en liederen...

34

Office de Tourisme de Saint-Cyprien Quai Rimbaud 66751 Saint-Cyprien Cedex Tel: (00-33)-(0)4-68-21-01-33 www.tourisme-saint-cyprien.com

SAINT-CYPRIEN: "Sport en rust met het hele gezin!"

Langs de Franse Catalaanse kust heeft de badplaats Saint-Cyprien, in de schaduw van de Pyreneeën, zich in een paar decennia bekend en beroemd weten te maken. Alles wat een badplaats nodig heeft kan hier gevonden worden: een unieke locatie met een breed, 6 km lang strand, sportinstallaties van hoog niveau, het hele jaar door evenementen, een hartelijke ontvangst voor gezinnen met kinderen, het streven om de natuurlijke omgeving te behouden, een flinke jachthaven en natuurlijk zijn ligging, tussen de zee en een prachtig gebergte. Saint Cyprien is dynamisch, gaat met de tijd mee, en men kan zeggen dat niet alleen de kuststreek (Côte Radieuse) schitterend is maar ook de stad!

Een omweg waard!

De plantentuin van Les Capellans: dit botanische park is vooral mooi tijdens het rozenseizoen. De bij de mooie hoge palmbomen gelegen ouderwetse en nieuwe rozenstruiken verspreiden een heerlijke geur over dit landgoed. Bij een meer met een aantal waterplanten ligt een bassin met waterlelies en een cactussen- en vetplantentuin.

De François Desnoyer-kunstcollectie: deze kunstenaar deed in 1972 zijn collectie kunstwerken over aan de stad. Meer dan 700 kunstvoorwerpen waaronder schilderijen van Boudin, de School van Barbizon, Utrillo, Marquet en Modigliani. En verder andere, meer moderne collecties met tekeningen, aquarellen en beeldhouwwerken.

In het groen Met meer dan 20 km wandelpaden vergeet de badplaats de liefhebbers van de natuur en de weidse ruimten niet.. Vanaf het strand kijkt men uit over de Atlantische Oceaan, aan de rand van de stad liggen de bossen en verderop de 2.783 m hoge Mont Canigou.

Sporten is gezond!

Saint Cyprien heeft zich de middelen gegeven om alle sportliefhebbers tevreden te stellen. Er is een imposant complex met een zwembad, squashterreinen, tennisbanen, badmintonterreinen, en een golfterrein met 27 holes en verschillende paardencentra en zeilscholen.

Op het programma voor 2010!

Dans: 18-23 juli – "Stage International de Danse": dit vooraanstaande dansevenement wordt al meer dan 15 jaar door Saint-Cyprien georganiseerd. Meer dan 300 stagiaires uit de hele wereld wonen danslessen bij die door de grootste namen uit de danswereld worden gegeven.

Cultuur: 15 augustus – "Embrasement du Port et Sardinade des Pêcheurs": dit traditionele feest voor de vissers bestaat uit een vuurwerk en een grote "sardinade", een Catalaanse culinaire traditie waarbij de sardines op wijnranken worden geroosterd en met aïoli en een landwijn worden opgediend.

35

Office de Tourisme du Cap d’Agde Rond-Point du Bon Accueil – BP 544 34305 Le Cap d’Agde Tel: (00-33)-(0)4-67-01-04-04 www.capdagde.com

LE CAP D’AGDE: "Iedereen zijn eigen badplaats!"

De Grieken en de Romeinen zagen het belang van de stad Agde al in. Deze plaats is tussen zoet en zout water gelegen, en ook tegenwoordig is het voor de bezoeker nog een badplaats met twee gezichten, tussen land en zee. De "Cap", zoals men de stad noemt, beschikt over een flinke ontvangstcapaciteit en is een mengsel van verschillende wijken en sferen. Iedereen vindt dus wel wat bij hem past: kalmte en rust aan de ene kant… nachtclubs, casino en discotheken aan de andere… Of men dus van de zee of van het zwembad houdt, van naturisme of juist niet, van cultuur of van het strand, van de stad of van de duinen, iedereen vindt zijn eigen "Cap"!

Een omweg waard!

Het Musée de l’Ephèbe: deze ruimte dompelt de bezoeker onder in de geschiedenis van de stad.

Tentoonstelling van stukken die hier zijn teruggevonden, en een indrukwekkende onderwaterarcheologieste collectie: Grieks-Romeinse amforen, mozaïeken uit de 1 eeuw, Etruskische voorwerpen en beroemde bronzen voorwerpen waar het museum zijn reputatie aan te danken heeft, zoals de "Ephèbe", die in 1964 uit het water van de Hérault is gehaald.

Aqualand: een enorm waterpark in het hart van de badplaats, met een grote hoeveelheid glijbanen, bassins, waterspelletjes en ludieke attracties. In Europa het bekendste waterpark in zijn soort.

In het groen Niets is er mooier dan een ontmoeting met de natuur, in dit geval een duiktocht. Langs het strand van de Grande Conque is een op de zeebodem een wandelpad uitgezet. Het water komt hier tot het middel en men kan met snorkels een 300 m lang parcours volgen en de flora en de fauna van de oceaan bestuderen. Het pad "over land" loopt langs het meer van Bagnas, het Bassin de Thau en omhoog langs de oevers van de Hérault, voor een ontmoeting met vogels en kleine dieren.

Sporten is gezond!

Langs de 11 stranden van de badplaats worden allerlei water-, lucht- en grondactiviteiten georganiseerd: waterfietsen en zeekanoën, surfen, waterskiën, zeilen, duiken, zeevissen, jetskiën, Flyfish (kussen voortgetrokken door speedboot), beachvolleybal, parasailing, paardrijden…

Op het programma voor 2010!

Kunst: 18 april – 2 mei: "Les Arts dans la Rue": twee weken met straatcircus, toneel en shows, tentoonstellingen en een belangrijke expositie van Hedendaagse Kunst.

Voorstelling: 10-14 juli: "Vuurwerkfestival": dit prachtige vuurwerkfestival, dat op drie plaatsen in de badplaats wordt gehouden, wordt dit jaar voor de 7e keer georganiseerd.

Geschiedenis: op 15, 22 en 29 juli en 5, 12, 19 en 26 augustus: "Agde en Son et Lumière": een klank- en lichtspel waarbij de geschiedenis van de stad op magistrale wijze wordt uitgebeeld.

36

Office de Tourisme du Grau du Roi-Port Camargue 30, rue Michel Rédarès 30240 Le Grau du Roi Tel: (00-33)-(0)4-66-51-67-70 www.vacances-en-camargue.com

LE GRAU DU ROI: "Aan de rand van de Camargue!"

Deze badplaats, die aan de rand van de Camargue is gelegen, bestaat tegenwoordig uit twee gedeelten. Een historisch en actief gedeelte, Le Grau du Roi, waar dagelijks 25 treilers binnenkomen.

Deze plaats is dan ook één van de belangrijkste vissershavens van de Middellandse Zee. Verder is er het modernere Port-Camargue waar 4.000 plezierjachten aangemeerd zijn en dat zich erop laat voorstaan dat het de 1ste jachthaven in Europa is. Een land met karakter. De tradities blijven sterk verankerd en het komt regelmatig voor dat men steekspelen, een stierenwedloop in de stad of typische evenementen van de Camargue kan bijwonen. Welkom in de Camargue!

Een omweg waard!

Het Middellandse Zee-huis voor wijn, olijven en streekproducten: dit centrum, waar meer dan 15.000 steekproducten en 2.500 wijnsoorten zijn opgeslagen, werd meer dan 20 jaar door de plaatselijke producenten opgericht. Een ware must, een plaats waar men de gebruiken van de streek beter kan leren waarderen.

Het Seaquarium: dit enorme aquarium, met zijn "Requinarium" dat 25 soorten haaien bevat, is beslist een ongewone ervaring. Het beschikt over een onderwatertunnel en een voetgangersbrug, zodat men zich zonder nat te worden geheel onder de zee kan wanen! Er zijn meer dan 200 soorten dieren uit de Middellandse Zee en uit tropische zeeën, in een originele omgeving.

In het groen De ongerepte Camargue ligt gelijk buiten de poorten van de stad, en vooral bij de Pointe de l’Espiguette, een fantastische natuurlijke, beschermde plek met een 10 km lang strand, duinen die boven de zee uitsteken en bijzonder zuiver zwemwater. Men kan hier heerlijk wandelen en wilde paarden en stieren zien zonder, bij het ondergaan van de zon, de blauwe horizon van de zee uit het oog te verliezen.

Sporten is gezond!

In de Camargue is het paard koning. Bij het Plage de l'Espiguette kan men mooie tochten per paard maken.

Natuurlijk worden de watersporten ook niet vergeten. Men kan hier surfen, kitesurfen, zeilen of trektochten maken naar het dennenbos van Le Boucaret, tochtjes door de duinen, langs de meren en aan de kust.

Op het programma voor 2010!

Cultuur: 13-16 mei – "Vogua Monstra": dit traditionele roeifeest waarbij de Middellandse Zeecultuur hoogtij viert, vindt ieder jaar tijdens het Hemelvaartsweekend plaats en legt de nadruk op onderdelen van het plaatselijke erfgoed zoals het water, de paarden, de tradities van de Camargue en de visvangst… Er is een markt met streekproducten, concerten, wandeltochten, folklore en talloze activiteiten voor groot en klein.

Traditie: 11-13 juni – "Fête de la Saint-Jean": spelletjes en voorstellingen op het thema "zee en vissers" ter ere van de schutspatroon van dit beroep. Organisatie van Languedoc-spelen, muziekevenementen en vuurwerk.

37

Office de Tourisme de Six-Fours Les Plages Promenade Charles de Gaulle – BP 308 83140 Six-Fours-Les-Plages Tel: (00-33)-(0)4-94-07-02-21 www.six-fours-les-plages.com

SIX-FOURS-LES-PLAGES: "Ver van de clichés!"

Welkom in de Provence, in het land van de "calanques", de cicades en de zon! Six-Fours is met zijn mooie 18 km lange kuststreek, kreekjes, stranden en kleine aan de zee grenzende dennenbossen geen uitzondering op de regel. De uitgestrekte badplaats bestaat uit meerdere dorpjes met verschillende sferen en de vissershaven van Le Brusc. Er is zowel "boven" als "beneden" heel veel te doen voor wie deze grandioze plek, die anders is dan andere, wil leren kennen en waarderen!

Een omweg waard!

De artillerie-eenheid van de Cap Nègre: dit militaire bouwwerk, dat onder koning Louis-Philippe is aangelegd, bevat een historisch centrum dat gewijd is aan de activiteiten die hier op zee plaatsvonden en aan het militaire verleden van dit vroegere verdedigingswerk.

Het Maison du Cygne: dit mooie art-déco huis heeft zijn naam te danken aan de zwaan die op de dakpannen gestempeld is. Deze dakpannen werden in de fabriek van de vroegere eigenaar vervaardigd. Tegenwoordig worden er tijdelijke tentoonstellingen met hedendaagse kunst gehouden. Ook is er een mooie tuin met moestuin en rozentuin.

Wandeling over het Ile d'Embiez! Dit mooie en ongerepte eiland van 95 ha werd in 1958 door de ondernemer Paul Ricard aangeschaft. Deze heeft hier nu zijn laatste rustplaats. Bij het rustige en vredige dorp ligt een kleine jachthaven, één van de oudste van het Middellandse Zee-gebied. Men kan in de natuur, bij de zee en over de rotsen rustige wandelingen maken. Sinds 1966 is op dit eiland het Conservatoire du Littoral gevestigd, dat tot taak heeft om het grote publiek bewust te maken van de noodzaak om de zee en de oceanen te beschermen.

In het groen Het 8 hectare grote Bois de la Coudoulière, en zijn "avontuurpark"; de Archipel des Embiez, die nog in een natuurlijke en behouden staat verkeert, en het Institut Océanographique dat tot taak heeft de mensen bewust te maken van de noodzaak de kust te beschermen; het Massif du Cap Sicié en het Middellandse Zee-bos met talloze beschermde plantensoorten… de natuur is overal bij de badplaats aanwezig.

Sporten is gezond!

De keuze tussen excursies en sporten is beslist moeilijk! Op zee: zeilen, surfen, duiken, jetskiën, roeien met Polynesische boten, kajakken…, en op het land: mountainbiken, paardrijden, wandelen… en natuurlijk de sporten die op de Embiez-eilanden beoefend worden: tennissen, voetballen, wandelen over de voetpaden, zeilen, surfen, duiken, en balneotherapie! Waar je ook bent, sporten kan overal!

Op het programma voor 2010!

Muziek: Half juli – "Festival Les Voix du Gaou": twee weken lang op het leuke eiland Gaou: muziekconcerten, waarvan sommige door belangrijke artiesten.

Sport: 9-17 oktober – "Trektochten in de Var": tijdens dit evenement komen alle liefhebbers van wandelen en trekken bijeen, maar ook mensen die nieuwsgierig zijn naar de stad en de streek en daar originele wandelingen willen maken.

38

Saint-Tropez Tourisme 45, rue Gambetta – BP 218 83990 Saint-Tropez Tel: (00-33)-(0)4-94-97-45-21 www.ot-saint-tropez.com

SAINT-TROPEZ: "Niet alleen chique!"

Saint-Tropez is het toeristische pronkstuk van de Côte d’Azur maar heeft in de loop van de tijd niets van zijn charmes verloren! Men kan er nog steeds dromen. Op de Place des Lices zijn talloze beroemdheden en miljardairs pétanque komen spelen, en hun jachten liggen voor het terras van Café Sénéquier… En toch beschikt de stad over nog veel meer: mooie historische bezienswaardigheden zoals kleine straatjes en een citadel met een vrij uitzicht over de Golf, een traditionele Provençaalse markt met verse visstalletjes, een verrassend schildermuseum, de fijne zandstranden van Pampelonne tot Ramatuelle, terrasjes met een vriendschappelijke sfeer waar de Tropéziens graag bijeenkomen en een nachtleven dat tot in de kleine uurtjes voortduurt. In SaintTropez werkt de charme… en nog heel lang!

Een omweg waard! e Het Musée de l’Annonciade: dit museum is gevestigd in een oude kapel uit de 16 eeuw en biedt een interessante collectie schilderijen van de hand van de grote namen van de moderne kunst: Signac, Matisse, Picabia, Braque, Dufy....

Het Maison des Papillons: dit museumpje heeft meer dan 20.000 vlindersoorten vanuit de hele wereld, die door een vlinderfreak bijeen zijn opgeprikt. Een originele, bijzonder gekleurde tentoonstelling met een paar zeldzame exemplaren, zoals de zwarte apollovlinder van het Massif du Mercantour.

In het groen Tijdens een wandeling rond het schiereiland kan men een gevarieerde indruk krijgen van de omgeving van Saint-Tropez. Het wandelpad loopt langs de kust naar mooie uitzichtpunten over het Massif des Maures en het Massif de l’Esterel. Langs de weg liggen talloze stranden en kreekjes, afgewisseld door parasoldennen, kleine wijngaarden en bossen.

Sporten is gezond!

Paardrijden, karting, zeilen, paintball, zwemmen, polo, duiken, tennissen… dat zijn een paar van de sporten die het hele jaar door in Saint-Tropez beoefend kunnen worden.

Op het programma voor 2010!

Geschiedenis: 16-18 mei - "Les Bravades de Saint-Tropez": traditioneel patroonsfeest ter ere van Torpes, de beschermheilige van de stad, met een processie waarbij de rode en witte kleding van de kapers gedragen wordt.

Sport: 27-30 mei - "Les Voiles Latines": een mooie en indrukwekkende verzameling van traditionele boten uit het Middellandse Zeegebied met zogenaamde "Latijnse zeilen", een "ouderwets" zeilensysteem dat men nog op feloeken, kleine puntbootjes en Catalaanse schepen vindt.

Filmkunst: 11-16 oktober - "Festival du Cinéma des Antipodes": festival met premières van Australische en Nieuw-Zeelandse films waarbij de acteurs en de cineasten bijeenkomen voor presentaties en debatten.

39

Office de Tourisme et des Congrès de Saint-Raphaël 99, quai Albert 1er – BP 210 83702 Saint-Raphaël Cedex Tel: (00-33)-(0)4-94-19-52-52 www.saint-raphael.com

SAINT-RAPHAEL: "Charme van vroeger!"

Deze plaats heeft een charmante uitwerking op de bezoekers, die de beschikking hebben over nieuwe voorzieningen - casino, promenades, chique wijken, een nieuwe basiliek en de aantrekkelijke natuurlijke punten van deze badplaats zoals de dennenbossen, het Massif de l'Estérel en natuurlijk de kust, met kleine strandjes en mooie kreekjes. Ook kunnen er talloze nieuwe activiteiten beoefend worden zoals duiken en wandelen, waardoor Saint-Raphaël een nieuwe, geheel natuurlijke dimensie heeft gekregen!

Een omweg waard!

Espace Muséal: dit museum bestaat uit drie onderdelen: een gedeelte dat gewijd is aan de onderwaterarcheologie, met talloze oude voorwerpen die bij de stad uit de zee zijn gehaald en een ander gedeelte dat de sporen van de eerste mensen in de Esterel, van de Oude Steentijd tot de Jongere Steentijd volgt. Het laatste gedeelte betreft de middeleeuwse kerk naast het museum, waar een archeologische crypte is gelegen. De toren biedt een verrassend uitzicht over de hele kust, de stad en de omgeving.

De basiliek Notre-Dame de la Victoire: dit is het laatste godsdienstige gebouw in Frankrijk dat in 2004 door Paus Johannes Paulus II tot basiliek is verheven. Een opmerkelijke neo-byzantijnse stijl, met kenmerkende koepels.

In het groen De vele excursies die men naar het Massif de l'Estérel kan maken behoren tot de mooiste van de streek. De Estérel is een bezoek beslist waard, hoewel er langs de Corniche ook wandelpaden leiden naar de prachtige kreekjes waar men zich uitstekend kan afzonderen of kan zwemmen, zoals in Agay of de kreek van Anthéor.

Sporten is gezond!

In Saint-Raphaël is duiken de sport bij uitstek. Deze badplaats opende in 1935 één van de eerste duikcentra in Frankrijk en beschikt nu over clubs waar het duiken in verschillende moeilijkheidsgraden geleerd kan worden.

Andere sportieve activiteiten die in Saint-Raphaël beoefend kunnen worden: trekken, golfen (4 golfbanen), fitness, waterskiën, wakeboarden, zeilen, zeekajakken, parasailing en natuurlijk sportvissen.

Op het programma voor 2010!

Geschiedenis: Begin augustus – "Fête traditionnelle de la Saint-Pierre": een heel weekend lang worden er ter ere van de schutsheilige van de vissers een processie, een grote mis, spelen en talloze evenementen georganiseerd.

Cultuur: December – "Fête de la Lumière": tijdens de feestdagen aan het eind van het jaar worden de etalages, de gevels en de monumenten met vele lampjes verlicht. Parades, evenementen, kerstmarkten, slingers… maken de feestelijke stemming compleet.

40

Office de Tourisme van de agglomeratie Bastia 1, rue José Luccioni 20200 Bastia Tel: (00-33)-(0)4-95-54-20-40 www.bastia-tourisme.com

BASTIA: "Een verborgen schoonheid!"

Bastia, de "stad van de kunst en de geschiedenis", is het waard dat men beslist wat langer blijft. Deze stad is aan de voet van de Cap Corse gelegen en beschikt over talloze charmante gedeelten. De middeleeuwse straatjes die voorzien zijn van poorten die met wapens versierd zijn, herinneren aan het "Italiaanse verleden" van de stad, en de barokke religieuze monumenten zijn voor de bezoekers aantrekkelijk. Aan de kust, waar het drukker is, kan men volop zwemmen en zonnen. De langskomende boten meren aan in de oude haven en bij de citadel, en op de terrasjes aan de kaden worden plaatselijke gastronomische specialiteiten opgediend. Het lijkt wel of de tijd in deze stad niet verstrijkt!

Een omweg waard!

De oude stad: de oude haven, de citadel, de wijk Terra Vecchia, de Place Saint-Nicolas, de kapellen Sainte Croix en Immaculée-Conception, de kerken Saint-Jean-Baptiste en Sainte-Marie… vormen een geheel dat beslist charme heeft en dat men lopend door de steile straatjes met de bochtige trapjes kan ontdekken.

De kapel van Monserato: dit oratorium bevindt zich op twee kilometer van het centrum, en heeft een echt voorbeeld van een "Scala Santa" een heilige trap zoals bij de Sint-Jan van Lateranenbasiliek in Rome. Zijn bijzonderheid: hij "wast" de zonden van degene die op zijn knieën omhooggaat.

In het groen Boven Bastia, in het achterland, vindt men een heel andere, rustige omgeving, met prachtige wandelpaden door het maquis, langs frisse bronnen, watervallen of afgelegen kapelletjes of barokke kerken. De vergezichten over de stad en de kust zijn ronduit adembenemend.

Sporten is gezond!

In Bastia kunnen alle land- en watersporten beoefend worden, maar het sportieve hoogtepunt is natuurlijk een excursie op zee, ter gelegenheid van een onderwaterdoop of om te gaan duiken. Op een vijftigtal plaatsen kunnen de onderwaterflora en –fauna van de Middellandse Zee worden bekeken.

Op het programma voor 2010! e Geschiedenis: 2 zaterdag van juli – "La Note di a memoria": belangrijke historische voorstelling die de overdracht van bevoegdheden van de Genuese gouverneurs verhaalt. Meer dan 150 figuranten, waaronder vendelzwaaiers, dansers en muzikanten.

Cultuur: Elke woensdag in de zomer – "Les Baladines": deze voorstelling is de gelegenheid om een avondlang de geschiedenis van Bastia en de Corsicaanse legenden te herbeleven, onder begeleiding van meerstemmig gezang. Tevens kunnen er regionale producten geproefd worden.

41

Tourisme en Balagne – OMT Calvi Port de Plaisance – BP 97 20260 Calvi Tel: (00-33)-(0)4-95-65-16-67 www.balagne-corsica.com

DE BALAGNE (CALVI en L’ILE-ROUSSE): "Corsica in het klein!"

De Balagne is Corsica op z'n mooist: een prachtige kust, indrukwekkende bergen, eeuwenoude tradities, een historisch erfgoed en hartelijke bewoners die weten hoe ze hun cultuur moet uitdragen. Tussen Calvi en L’Ile-Rousse is de kust één en al kreekjes met kristalhelder water, kleine zandstrandjes en groene schiereilanden die geschikt zijn om te zwemmen, met bootjes uit te varen of parapente-vluchten boven de zee te maken. In het binnenland liggen wijngaarden tussen de "maquis" en de bossen, waar men heerlijk kan wandelen. Dit gebied heeft een sterke culturele identiteit, waar feesten en tradities rituelen zijn. Daarvan zijn de vele evenementen die het hele jaar door worden georganiseerd getuigen. De Balagne is onweerstaanbaar, en wie zou daarover klagen?

Een omweg waard!

Calvi: het lijkt alsof de vroegere Genuese citadel op het water is geplaatst. Carvi gaat er prat op dat het de wieg is van een zekere Christoffel Columbus… Vanuit de zee heeft men het beste gezicht op de stad en kan men zien hoe mooi deze is gelegen, met zijn dennenbossen, zonovergoten stranden, historische gebouwen en op de achtergrond de "beschermende" bergen, soms met besneeuwde toppen.

L’Ile-Rousse: deze stad, die in 1758 door Pasquale Paoli, de "vader des vaderlands" werd opgericht om te concurreren met de Genuese plaats Calvi, dankt zijn naam aan de eilandjes van porfier in de buurt. Met zijn prachtige fijne zandstranden profiteert deze stad van het beste klimaat van het Ile de Beauté. De oude stad met geplaveide straten, de versterkingen en de oude huizen geven het geheel een onmiskenbare charme.

De dorpen van de Balagne: de dorpen van de Balagne hangen als een soort balkons boven de zee en bieden en prachtig uitzicht over de streek. Ze hebben namen op de mensen en de tradities lijken: Lama, Moticelo, Corbara, Pigna, Sant’Antonino, Calenzana… stuk voor stuk hebben ze hun eigen identiteit en hun typische charme!

In het groen In deze streek ligt het verrassende natuurreservaat Biosphère de la Vallée du Fango, genoemd naar de rivier en zijn estuarium, een rijke en gevarieerde natuurlijke biologische omgeving. Deze beschermde plek biedt plaats aan een uiterst gevarieerde flora en fauna. In de bergen kan men zich in de Haute Vallée de Ghjunsani in onverwachte natuurlandschappen onderdompelen!

Sporten is gezond!

De Balagne is door zijn reliëf en geografische ligging geschikt voor alle sportactiviteiten. Aan de kust worden watersporten beoefend: zeilen, jetskiën, surfen, duiken… en in de bergen water-, lucht- en grondsporten: wandelen, sportvissen in de rivieren, parapente, tochten per paard, boottochten....

Op het programma voor 2010! ste Muziek: Eind juni – "Jazzfestival": in Calvi word dit jaar voor de 20 keer een jazzfestival gehouden. Tijdens deze concerten zijn alle stijlen aanwezig, van "jazz manouche" (zigeunerjazz) tot "jazz musette" (dansjazz), en natuurlijk zijn er ook avonden met elektrojazz. In een hartelijke en ontspannen sfeer treden hier een aantal voorname artiesten op.

Muziek: Half september – "Les Rencontres de Chants Polyphoniques": een bijeenkomst van de grootste polyfonische of a capella-zangers uit een tiental landen. Een evenement dat ten doel heeft deze mooie traditie voort te zetten.

Cultuur: Eind oktober – "Festiventu, le Festival du Vent": uitgaande van het principe dat de wind "op het kruispunt tussen kunst, sport, wetenschap en duurzame ontwikkeling" ligt, geven deze bijeenkomsten de gelegenheid om na te denken en zich rekenschap te geven van het belang van dit natuurelement.

Uitwisselingen van ideeën, debatten, voorstellen voor projecten waar meer dan 600 mensen aan deelnemen.

42

Office de Tourisme d’Ajaccio 3, boulevard du Roi-Jérôme 20181 Ajaccio Cedex 01 Tel: (00-33)-(0)4-95-51-53-03 www.ajaccio-tourisme.com

AJACCIO: "Geschiedenis en een aangename manier van leven!"

De schaduw van Napoleon hangt nog altijd over zijn geboortestad, en elke straathoek doet aan deze keizer denken. Ajaccio La Merveilleuse… Maar natuurlijk heeft Ajaccio ook andere aantrekkelijke punten, zoals een interessant historisch centrum waar men door de oude straatjes met gekleurde huizen en over de vestingwallen van de mooie citadel kan wandelen. Daarvandaan kan men de zuivere kustlijn, de fantastische stranden, de behouden gebleven kreekjes en de magische kleuren van het eind van de dag aanschouwen. Overal merkt men de aangename manier van leven van Ajaccio, in zijn door de bergen omgeven baai, met zijn milde en overal aanwezige licht… Laten we ervan genieten!

Een omweg waard!

Het huis van Bonaparte: dit is het huis waar de familie Bonaparte wonde en waar Napoléon op 15 augustus 1769 werd geboren. Het huis is met meubilair uit die tijd ingericht en heeft een aantal voorwerpen van de familie (portretten, stamboom, dodenmasker van de keizer) gehouden.

Het Musée Fesch: In dit museum is de schilderijencollectie van kardinaal Joseph Fesch, de oom van Napoleon, e e tentoongesteld. Het is één van de belangrijkste van de Italiaanse schilderkunst van de 14 t/m de 19 eeuw, met bijna zestienduizend werken. Hier vindt men doeken van Sandro Botticelli, Titiaan…en een groot aantal primitieve Italiaanse artiesten.

Het geschiedkundig museum van Corsica A Bandera: dit museum is in de stad gevestigd en stelt zeldzame documenten, wapens en kostuums, oude geldstukken, maquettes e.d. ten toon, die direct verband houden met de geschiedenis van Corsica. Het museum roept tevens de herinnering aan de grote figuren van Corsica op, zoals Sampiero Corso, Pasquale Paoli en natuurlijk Napoleon Bonaparte.

In het groen De natuur ligt buiten Ajaccio, maar niet zo ver weg: een zeldzaam mooie omgeving op de Pointe de la Parata en de Iles Sanguinaires op een paar zeemijlen uit de kust. Deze beschermde, als nationaal belang erkende sites maken deel uit van een natuurlijke ruimte die behoort bij "Natura 2000". Op de site zijn milieuvriendelijke installaties aangebracht waardoor de ongerepte omgeving beter gewaardeerd kan worden.

Sporten is gezond!

Om sport te beoefenen moet men natuurlijk ook een beetje uit het centrum gaan. In de bergen kunnen alle gebruikelijke activiteiten beoefend worden: trekken, wandelen, paardrijden… en aan de stranden kunnen de vakantiegangers zeilen, duiken, surfen en zeekajakken… .

Op het programma voor 2010!

Geschiedenis: 13-15 augustus – "Les Journées Napoléoniennes": in drie dagen tijd beleeft de stad weer het grootse en luisterrijke tijdperk van de zoon van deze streek, met behulp van reconstructies, optochten, bivakken, Empire-avonden, tentoonstellingen en filmprojecties.

Traditie: In december – "Fête de la Châtaigne": een heel weekend lang wordt de aandacht gevestigd op de beroemdste vrucht van het eiland, de kastanje. Proeverijen, bijeenkomsten met producenten en discussies over kastanjes met de specialisten van de streek. Ook wordt er tijdens deze markt aandacht besteed aan andere Corsicaanse producten.

43

Office Municipal de Tourisme de Porto-Vecchio Rue du Docteur Camille de Rocca Serra 20538 Porto-Vecchio Cedex Tel: (00-33)-(0)4-95-70-09-58 www.destination-sudcorse.com

PORTO-VECCHIO: "Een rustige schoonheid!"

Porto Vecchio is de belangrijkste stad van het zuiden van Corsica en is prachtig gelegen: een tegen de wind beschermde golf, een citadel die uitkijkt over de stad, tussen de zee en de bergen, met weelderige dennenbossen, prachtige stranden van fijn zand en een glasheldere blauwe zee. De bovenstad werd in de 16e eeuw aangelegd rond het mooie kerkplein waar veel winkeltjes en terrasjes op uitkomen. De natuur buiten de stad is nog ongerept, en verder zijn er een aantal zoutpannen die Porto Vecchio zijn bijnaam "stad van het zout" geven. Het lijkt wel een plaatje, alles is zo mooi…. en helemaal echt!

Een omweg waard!

De stranden: Porto Vecchio ligt tussen een groot aantal stranden, het ene strand nog mooier dan het andere.

In het zuiden ligt het langste strand, Palombaggia, omgeven door duinen met schaduwrijke zeedennen, en Santa Guilia met zijn mooie dennenbos. In het noorden ligt de baai van Ciprianu, met fijn zand, en het strand van Cala Rossa, kleiner maar met een mooi uitzicht over de golf.

De archeologische site Tappa: de Grieken en de Romeinen hebben in de streek een aantal sporen nagelaten, waarvan dit archeologische complex een overblijfsel is. Het dateert uit 2000 v.Chr. en er is een ronde cyclopische ringmuur met een centrale toren gevonden. Een kleine curiositeit, die op de weg naar het strand bezichtigd kan worden.

De Corsicaanse messen! Het mes is een belangrijk voorwerp van de Corsicaanse cultuur en alle herders hebben er dan ook een in hun zak. In Porto-Vecchio is een messenmakerij die de geschiedenis van het Corsicaanse mes voortzet, met harmonieuze, moderne lijnen en heften van kastanjehout. Het wordt op een kenmerkende manier, met de duim, opengeklikt en dan komt er een dik, scherp lemmet tevoorschijn… zoals het volgens de traditie hoort.

In het groen De mooiste ongerepte plekken zijn de zee, de stranden en de kreekjes met hun kristalheldere water. Je hoeft alleen maar over een masker en een snorkel te beschikken en je kan zo onderduiken in dit magische, gekleurde schouwspel zonder het te verstoren. Hogerop zijn talloze wandelpaden uitgezet met schitterende uitzichtspunten, waar lange, mooie wandelingen gemaakt kunnen worden te midden van naaldbomenbossen, kleine beekjes en de Corsicaanse fauna.

Sporten is gezond!

In Porto-Vecchio spreekt men over een speelterrein in de volle natuur! Wandelen en trekken, paardrijden, sportklimmen, canyoning, Via ferrata en mountainbiken zijn allemaal manieren om de omringende bergen te exploreren. Op het strand kan deelgenomen worden aan een cursus zeilen, windsurfen, jetskiën, waterskiën of duiken in de volle zee.

Op het programma voor 2010! e Sport: 1 week van juni – "Le Championnat du monde Aquabike": de grootste namen uit de jetskiwereld komen in de golf van Porto-Vecchio bijeen om deel te nemen aan de kampioenschappen Runabout, Freestyle en Ski Division. Op het programma: sprongen, figuren en wedstrijden.

Dans: Oktober – "Le Festival International de Danse Latine": tijdens soirées dansantes staat de stad in het teken van Latijnse dansen, evenementen, stages en demonstraties salsa, merengue, tango en chachacha.

Toegang vanuit Parijs Langs de weg: 18 uur (via ferry) Met het vliegtuig: 2 uur (Figari + 30 min rijden) 44