Persdossier Bretagne 2015

1

2015

Pers dossier

Perscontact Roosje Nap

Tel.: +31 (0)20 53 53 019 / +31 (0)6 10 57 47 63 roosje.nap@atout-france.fr www.bretagne-vakantie.com www.facebook.com/fansvanbretagne www.twitter.com/fansvanbretagne

Regionaal Comité voor Toerisme in Bretagne / Comité régional du tourisme de Bretagne 1 rue Raoul Ponchon 35069 Rennes cedex, France Tel. +33 (0)2 99 28 44 30 tourismebretagne.com

Met dank aan

ComitĂŠ rĂŠgional du tourisme de Bretagne

l

Persdossier Bretagne 2015

Inhoudsopgave 04 Evenementen in 2015 05 In de voetsporen van de grote schilders 06 Op vakantie met het gezin 08 Actief in Bretagne 10 Richting de eilanden 11 Het binnenland van Bretagne

13 Bretonse lekkernijen 14 Buiten de gebaande paden 16 Acht weetjes over Bretagne 17 Persreizen 18 Bereikbaarheid 19 Kaart van Bretagne

12 Wellness in Bretagne

Be Breizh!

Het schiereiland Bretagne in het noordwesten van Frankrijk is met meer dan 2700 kilometer kust een geliefde bestemming voor strandvakanties en watersportactiviteiten. De schilderachtige landschappen geven de regio een bijzondere charme en bieden talrijke mogelijkheden voor fiets-, wandel- en boottochten.

Breizh is het Bretonse woord voor Bretagne. Met “Be Breizh!” wensen de Bretons elkaar veel geluk of succes. Het is echter ook een uitnodiging van de gastvrije Bretons om je door Bretagne te laten betoveren! Dus.. Be Breizh!

Alle informatie over Bretagne vind je op :

www.bretagne-vakantie.com .bzh

Bretagne zal in 2014 één van de eerste Franse regio’s zijn die een eigen extentie achter de domeinnaam krijgt om haar Bretonse identiteit te versterken: “le .bzh” Deze extentie geeft aandacht aan economische, sociale, culturele en toeristische activiteiten in Bretagne.

Meer informatie:

www.bretagne-vakantie.com/tips-in-bretagne/ evenementen

4

Evenementen in 2015 Temps fête in Douarnenez 23 tot 26 juli

Het hele jaar door is er van alles te beleven in Bretagne. Hieronder een kleine selectie uit het brede aanbod.

Art Rock in Saint-Brieuc 22 tot 24 mei

Een keer in de twee jaar komen honderden historische zeilschepen uit de hele wereld bij elkaar in Douarnenez voor het festival Temps fête.

Op de kaden van de Port Rhu, de oude, sfeervolle haven van Douarnenez, worden concerten georganiseerd en films geprojecteerd op het zeil van een boot. Kinderen kunnen kennismaken met de zeilsport of leren klimmen in de mast. Centraal staan in deze dagen de honderden vissersboten en zeilschepen die een indrukwekkend schouwspel verzorgen tijdens de verschillende parades, races en behendigheidswedstrijden.

Meer informatie

www.tempsfete.com

Les Tombées de la Nuit in Rennes 2 tot 19 juli

De Tombées de la Nuit is een uniek straattheaterfestival in Rennes waar kunstenaars en inwoners elkaar ontmoeten op onverwachte openbare plekken.

Alles kan tijdens de Tombées de la Nuit, dat in 1980 werd opgericht: een popgroep in het Operagebouw, een onbeduidend Frans kampioenschap in een gymnastieklokaal, een spookachtige kermis op een schoolplein of een toneelstuk op het dak van een gebouw. De straten van Rennes worden tijdens dit festival gevuld met verrassingen!

Meer informatie

www.lestombeesdelanuit.com

Het festival Art Rock luidt elk jaar het begin in van het Bretonse festivalseizoen. Met Pinksteren begeeft men zich in groten getale richting de hoofdstad van de Côtes d’Armor voor dit muzikale festival.

Naast grote en minder grote namen uit de popmuziek vind je hier ook dans, theater, circus en hedendaagse kunst.

Meer informatie

www.artrock.org

Festival Du bout du monde in Crozon 31 juli tot 2 augustus

Al tien jaar lang zorgt het Festival Du bout du monde in augustus voor een kosmopolitisch en vooruitstrevend feest. De muziek is opvallend – de plek minstens net.

Dit muzikale festival vindt plaats midden in het Parc naturel régional d’Armorique op het schiereiland Crozon, met de Bretonse kust op de achtergrond.

Het festival staat bekend om de gezellige sfeer en de bonte mix van muziek van over de hele wereld.

Meer informatie

www.festivalduboutdumonde.com

5

Claude Monet In de voetsporen van en Paul Gauguin de grote schilders Balade en mer

De heldere kleuren van het schiereiland, de grote contrasten, de spectaculaire luchten, het unieke blauw van de zee en het geelgroene van de heidevelden brachten vele beroemde schilders in verrukking. Onder hen waren ook Monet en Gauguin.

In 1886 zet Claude Monet, op zoek naar nieuwe landschappen en een nieuwe sfeer, voet aan wal op het schitterende eiland Belle-île. Oorspronkelijk zou hij slechts enkele dagen op het eiland verblijven, maar de steeds veranderende weersomstandigheden inspireren de schilder. In de 75 dagen dat hij op het eiland verblijft maakt hij 39 schilderijen van dezelfde plek.

Gefascineerd door la côte sauvage schrijft Monet “Ik ben in een prachtige regio vol ongerepte natuur, angstaanjagende rotsen en een zee vol onwaarschijnlijke kleuren”.

Pont-Aven Het kleine kunstdorp Pont-Aven dankt haar bekendheid aan haar beroemdste gast, Paul Gauguin.

Tijdens een wandeling langs de rivier of bij het oversteken van de bruggen, kun je je goed voorstellen dat kunstenaars gefascineerd raakten van de dichterlijke schoonheid en het bijzondere licht van het kleine haventje. Vanuit pension Gloanec, waar ze woonden, namen de schilders hun ezels mee naar het Bois d’Amour. Via een aangelegd pad ontdek je hier de plekken die hen inspireerden. In het centrum kun je in het Musée des Beaux-Arts de werken van de School van Pont-Aven bewonderen.

Meer informatie

www.mairie-vannes.fr

Rond diezelfde tijd ontdekt ook Paul Gauguin Bretagne. Op zoek naar puur- en oprechtheid vestigt hij zich in het kleine stadje Pont-Aven. Samen met de schilders die hem volgen vormt hij de ‘School van Pont-Aven’. Het landschap, de mensen en het bijzondere licht inspireren hen tot hun herkenbare postimpressionistische stijl vol levendige kleuren, contouren en gesimplificeerde vormen. Gauguin schildert in deze periode zijn beroemde schilderij “De gele Christus”, geïnspireerd door een geel kruisbeeld dat hij ontdekte in een kapel net buiten Pont-Aven. Samen met “De groene Christus”, ook in Pont-Aven geschilderd, wordt dit beschouwd als een van de hoogtepunten van zijn werk.

Meer informatie:

www.family.brittanytourism.com

6

Op vakantie met het gezin

Bretagne biedt vele mogelijkheden voor een vakantie met het gezin. Van kindvriendelijke campings tot avontuurlijke activiteiten voor jong en oud.

Océanopolis Brest In de westelijke stad Brest ligt het ontdekkingspark Océanopolis.

Hier komen kinderen alles te weten over oceanen. In drie thematische paviljoens zijn het pool-, tropisch en subtropisch klimaat nagebootst met de kenmerkende diersoorten die daarbij horen. In Océanopolis worden tevens films getoond en zijn er interactieve ruimtes. Een leerzaam en leuk bezoek voor jong en oud.

Prijs: Familietarief (2 volwassenen+3 kinderen) € 70 Meer informatie

www.oceanopolis.com

Overnachten op een Uitzonderlijk evenement: Droogleggen van het meer van vijfsterren Guerlédancamping Camping Le Bel Air

In het hart van Bretagne ligt het kunstmatig aangelegde meer van Guerlédan.

Het meer werd tot 1985 iedere 10 jaar drooggelegd om de dam te controleren. Sindsdien wordt er een robot gebruikt die onder water controles uitvoert.

Om de betonstructuur van de dam te kunnen controleren wordt het meer dit jaar bij hoge uitzon-

dering weer volledig drooggelegd. De Bureaus voor Toerisme van Pontivy, Pays du Centre Bretagne en Kreiz Breizh hebben toegang tot de bodem van het meer en bieden er rondleidingen aan. Een half jaar lang kun je het uitzonderlijke landschap bewonderen voordat het wederom voor tientallen jaren onder water bedolven zal zijn.

Meer informatie

www.centrebretagne.info/vidange-du-lac-de-guerledan

Overnachten op een vijfsterren camping

Camping Le Bel Air

Camping Le Bel Air ligt in een groene en bloemrijke omgeving, dicht bij een meer. Het lijkt meer een recreatiepark dan een camping. Je vindt er een verwarmd zwembad, waterfietsen voor op het meer en verschillende speeltoestellen. Zowel overdag als ’s avonds worden er voor groot en klein activiteiten georganiseerd. Op tien kilometer van de camping ligt het strand.

Prijs: Familietarief (2 volwassenen+3 kinderen) € 70 Meer informatie

www.belaircamping.com

7

xx xx

Historische feesten in Vannes 31 juli tot 2 augustus

Nadat op 12 juli de Tour de France door Vannes is gekomen gaat de stad op 13 en 14 juli terug naar de middeleeuwen. Kinderen en ouders kunnen zich overdag vergapen aan de optochten van bewoners Meer informatie

www.mairie-vannes.fr

Ga terug in de tijd en ontdek Bretagne per stoomlocomotief In het noorden van Bretagne rijdt van mei tot september de eeuwenoude stoomlocomotief ‘Vapeur du Trieux’.

De stoomlocomotief vertrekt vanuit de authentieke havenstad Paimpol. Onderweg rijdt de Vapeur du Trieux langs prachtige panorama’s, waar de conducteurs in authentieke kledij graag toelichting over geven. Halverwege wordt een tussenstop gemaakt in Traou-Nez, waar crêpes (en cider voor de ouders) wachten en Bretonse muziek wordt gespeeld. De eindhalte is het karakteristieke stadje Pontrieux.

Prijs: Familietarief (2 volwassenen+2 kinderen) € 61,50 Meer informatie

www.vapeurdutrieux.com

Een Bretonse ervaring voor de hele familie Vanaf de Pointe du Toulvern ontdek je samen met het gezin de Golf van Morbihan op een nieuwe manier.

Op een Stand Up Paddle-board of in een kano vaar je ongekend dicht langs de vele eilanden die de Golf rijk is. Tijdens de tocht ontdek je de charme van de Golf van Morbihan: de ruige kust, authentieke huizen, rotsen vol vogels van de meest uiteenlopende soorten..

Je wordt begeleid door Pierre die veel weet te vertellen over de omgeving. Kinderen vanaf 8 jaar kunnen de Stand Up Paddle proberen, maar het is net zo leuk om samen in de kano te varen. Bij terugkeer wacht een welverdiend verfrissend drankje (en verse oesters)!

Prijs ervaring: € 44 per persoon Meer informatie

www.mairie-vannes.fr

in traditionele klederdracht, van middeleeuwse gerechten proeven en een ouderwetse smederij bezoeken. ‘s Avonds zijn er vuurspuwers en wordt er een groot volksdansfeest gehouden.

8

Actief in Bretagne Tour de France 2015 : Van Utrecht naar Bretagne Op 4 juli vindt de Grand départ van de Tour de France plaats in Utrecht. Na dit feestelijke evenement in ons eigen land gaat de Tour door België en Noord-Frankrijk om op 10 juli aan te komen in Fougères in Bretagne. Op 11 juli gaan de renners van Rennes naar Mûr de Bretagne en op 12 juli van Vannes naar Plumelec. Een mooie gelegenheid om Bretagne te ontdekken aan de hand van de Tour de France.

Niet ver van Fougères ligt de baai van Cancale.

Bekend om haar heerlijke, verse oesters. Hier kun je met uitzicht op zee overnachten in het Breizh Café (www.breizhcafe.com). Tussen het aanmoedigen van de renners door bezichtig je in Fougères het middeleeuwse kasteel (www.chateau-fougeres. com) of wandel je door de botanische tuinen in Le Chatellier (www.parcfloralbretagne.com). In Rennes lunch je in het sfeervolle Midi dans les Vignes (www. unmididanslesvignes.fr), waar biologische gerechten worden geserveerd. In deze stad pik je meteen de sfeer van het festival Tombées de la Nuit mee (zie pagina 4). ’s Middags kun je in de buurt van Mûr de Bretagne het drooggelegde meer van Guerlédan bewonderen (zie pagina 6). Na een bezoek aan de haven van Saint-Goustan is het tijd voor een diner bij La Gourmandière in Vannes (www.la-gourmandiere.fr). Voor de laatste etappe overnacht je in de gastenverblijven van Lueur des îles (www.lueurdes-iles.com), niet ver van Plumelec waar het Bretonse deel van de Tour de France eindigt.

Meer tips rondom het parcours van de Tour de France door Bretagne of de mogelijkheden verkennen van een persreis rondom dit thema? Neem dan contact op met de lokale persattaché (zie voor contactgegevens pagina 17).

Nederlandse Tourwinnaar bij Tour de Rance in Dinan In 2015 gaat de Tour de France door Dinan, maar de stad heeft ook een eigen fietsevenement: de Tour de Rance.

Op zondag 24 mei vindt de tweede editie van dit eigenzinnige evenement plaats. In vintage kleding

en op een retro fiets rijden de deelnemers langs de oevers van de Rance. Naast een flinke dosis plezier, levert het evenement ook een bijdrage aan de strijd tegen kanker. De Nederlandse Tour de France winnaar Joop Zoetemelk neemt dit jaar deel.

Meer informatie

www.tourderancevintage.fr

Zin gekregen om zelf te fietsen?

Fiets de Tour de Manche!

Voor de actieve vakantieganger die zelf wil fietsen is de Tour de Manche een aanrader.

Deze 1200 km lange fietsroute loopt langs de kusten van Bretagne, Normandië en de zuidkust van Engeland. De Tour de Manche komt in Bretagne langs een paar van de mooiste kustgebieden van Frankrijk, waaronder de Roze Granietkust bij Perros-Guirec.

De route leidt verder langs trekpleisters als Roscoff, de vissersdorpjes Saint Quay Portrieux en Erquy en de oude piratenstad Saint-Malo.

Meer informatie

www.tourdemanche.com

Het gevarieerde Bretonse landschap te voet ontdekken

Duizenden kilometers aan aangegeven wandelpaden doorkruisen het Bretonse grondgebied. Twee van deze wandeltochten leiden je langs de zee en langs het unieke erfgoed van Bretagne.

De GR®34, het pad van de douaniers, was vroeger bestemd om smokkelaars tegen te houden en loopt over een afstand van 1800 km langs de Bretonse kust. Puntige rotsen, wilde kusten, moerassen, duinen, stranden, baaien en diverse flora en fauna.. Na iedere bocht biedt deze wandeling weer een onevenaarbaar uitzicht!

Meer informatie

www.rando-tourisme-bretagne.com

Golfen op een unieke locatie Bretagne beschikt over talrijke golfbanen, zowel aan de kust als in de binnenlanden. In een unieke natuurlijke of historische omgeving wordt golfen in Bretagne een onvergetelijke ervaring.

Of het nu de mythische n°11 van Pléneuf – Val-André is, de indrukwekkende n°16 van Saint-Malo of de woeste n°6 van Dinard, in Bretagne zul je altijd oog in oog staan met de schoonheid en kracht van de natuur. Bovendien hebben de Bretonse clubs een kwaliteitsverklaring ondertekend, waarmee ze voldoen aan de standaard van de meest veeleisende golfer. Na het golfen in de frisse buitenlucht maak je direct kennis met de Bretonse gastvrijheid wanneer je de deuren van het clubhuis opent.

Een mooie omgeving, gegarandeerde kwaliteit en een warme sfeer.. Dat maakt golfen in Bretagne tot een unieke ervaring.

In 2015 wordt een internationale persreis georganiseerd rondom het thema golf. Voor meer informatie neem je contact op met de lokale persattaché (zie voor contactgegevens pagina 17).

Meer informatie

www.golf-brittanytourism.com

Een andere kant van Bretagne ontdek je door het Chemin de Saint-Jacques te bewandelen. Bretagne beschikt over een uitzonderlijk religieus erfgoed, waaronder vele kapellen, abdijen en kerken. Bewonder deze rijkheid en diversiteit door deze Bretonse pelgrimstocht te lopen! De historische wandeltocht bestaat uit 1500 km paden. Er zijn vijf officiële vertrekpunten (Pointe Saint-Mathieu, Moguériec, Locquirec, de abdij van Beauport en de Mont-SaintMichel), maar je kunt natuurlijk instappen waar je wilt.

10

Richting de eilanden

Met 2700 km kust is het leven in Bretagne nauw verbonden met de zee. Langs de uitgestrekte Bre­tonse kust bevinden zich talrijke eilanden, waaron­der het ruige Ouessant en het eigenzinnige Groix.

Eigenzinnig Groix Na een oversteek van drie kwartier kom je aan op het eiland Groix. Bij het zien van de lieflijke dorpjes en de heldere baaien, kun je de juistheid vaststellen van het spreekwoord “Qui voit Groix, voit sa joie” (wie Groix ontdekt, vindt zijn geluk).

Groix ligt 6,5 km van de kust van Lorient en is 8 bij 3 kilometer groot. Het ongerepte, ruige westen staat in schril contrast met de gastvrije stranden en bossen in het oostelijke deel. De stranden en baaien lijken elkaar hier af te troeven in schoonheid. Het fijne zand van het Grands-Sables kleurt van donkerrood tot wit en loopt over in het helderblauwe water. Voor de Pointe des Chats is het strand van Sables-Rouges roodgekleurd.

Het eiland is voor geologen een natuurwonder. Zij vergapen zich aan de 60 soorten mineralen, waaronder de zeer zeldzame blauwe glauconiet.

Meer informatie

www.groix-tourisme.fr

Mysterieus Ouessant De archipel Ouessant is het meest westelijk gelegen punt van Frankrijk. Deze eilandengroep lijkt bijna onwerkelijk.. zwevend tussen hemel en zee en in nevel gehuld.

De eilandengroep van Ouessant op 30 kilometer van La pointe Saint-Mathieu, telt 7 eilanden, waarvan alleen de grootste zijn bewoond: Molène en Ouessant.

Het eiland Ouessant is 7 km lang en is omringd door rotsen in de meest fantastische vormen. De Keltische naam van het eiland, Ouxisama ofwel “de hoogste”, zou afgeleid zijn van de omvang van deze kliffen.

De majestueuze vuurtorens op en naast het eiland werden door de behulpzame eilandbewoners gebouwd om de zeevaarders te helpen. De krachtigste en beroemdste vuurtoren is de Créac’h, herkenbaar aan zijn witte en zwarte strepen.

Meer informatie

www.ot-ouessant.fr

Bretonse ervaring: Ervaar de schoonheid van Molène Klaar voor een onvergetelijke ontdekkingstocht van de archipel van Molène en het natuurpark marin d’Iroise?

In Le Conquet stap je aan boord om de omgeving van Molène te ontdekken. Onderweg ervaar je de schoonheid van het eiland en de zee, maak je kennis met de rondspringende dolfijnen, vaar je langs vuurtorens en zeehonden die op het droge liggen te rusten en bewonder je de authentieke smalle straatjes van Molène, de fleurige huisjes en de helderblauwe baaien. Een onvergetelijke ervaring!

Prijs ervaring: € 65 per persoon Meer informatie

www.bretagne-vakantie.com/ideeen/ beleef-een-bretonse-ervaring

11

Het binnenland van Bretagne Het onwerkelijke landschap van de Monts d’Arrée In het hart van Bretagne ligt het ongerepte en beschermde gebied van de Monts d’Arrée met de Roc’h Ruz als hoogste top (385 meter). Op een steenworp afstand liggen de parochiale dorpen, beeldhouwwerken en kapelletjes die zeker een bezoek waard zijn.

Te midden van het Parc Naturel Régional d’Armorique, splitst een massief gebergte het departement Finistère in tweeën. Dit is de Monts d’Arrée. Een indrukwekkend landschap waar heidevelden, gaspeldoorns en rotsachtige toppen elkaar tot aan de horizon afwisselen. De uitzichten vanaf de toppen van de Monts d’Arrée zijn verbluffend.

Meer informatie

www.finisteretourisme.com/decouvrez/monts

Het legendarische Brocéliande Wie heeft er nooit gehoord van de legende van koning Arthur? Deze legende vindt haar oorsprong in het mysterieuze bos van Brocéliande, gelegen tussen heidevelden en meren.

Niet alleen de legende, ook het landschap zelf maakt het bos van Brocéliande tot een mysterieuze plek. Het strekt zich op de grens van Ille-et-Vilaine en Morbihan uit over 7000 hectare en wordt gekenmerkt door een grote variatie in landschappen, een mozaïek van bos en heide.

Niet alleen de flora, ook de fauna is rijk en gevarieerd. Grote dieren als herten en wilde zwijnen leven samen met de eekhoorns en egels, eenden en reigers, terwijl de winterkoninkjes en roodborstjes ze vanuit de bomen toezingen. Een natuurlijke harmonie die je moet zien én horen!

Meer informatie

foret-broceliande.fr

Duurzaam overnachten in het hart van de Brocéliande

L’ Auberge des Voyajoueurs

De gebouwen van deze originele auberge zijn nieuw, modern en atypisch.

Gemaakt van hout en metaal passen ze perfect in de omgeving. Vanuit sommige kamers kijk je uit over de open plek waar de herten en reeën uit het bos komen drinken. Daarnaast staan hier 400 spellen voor groot en klein tot je beschikking. Je hoeft je dus geen seconde te vervelen!

Prijs: vanaf € 62 voor twee personen Meer informatie

www.auberge-des-voyajoueurs.com

Bretagne wordt veel bezocht om haar kust, maar is ook zeker voor het binnenland de moeite waard. De Monts d’Arree en het bos van Brocéliande tonen een ander beeld van Bretagne.

12

Wellness in Bretagne

Bretagne staat bekend als wellnessbestemming. Deze reputatie heeft zij te danken aan de talrijke centra voor thalassotherapie en spa-kuuroorden en het aangename klimaat. Dit maakt de regio een ideale bestemming om te ontspannen en op te laden.

Thalassotherapie in Dinard De oorsprong van thalassotherapie ligt in Bretagne. Dankzij de weldadige zeelucht, het mineraalrijke zeewater en de vitaminerijke zeewieren is de Bretonse kust zeer geschikt voor thalasso.

Met een panoramisch uitzicht op de oceaan en een frisse jodiumhoudende zeelucht is het onlangs gerenoveerde Thalassa in Dinard een ideale plek voor ontspanning en thalassotherapie. Dankzij de vele wellnessmogelijkheden kun je in dit centrum volledig ontspannen, terwijl je door de grote ramen tegelijkertijd geniet van de spectaculaire Atlantische Oceaan.

Meer informatie

www.thalassa.com

Een spa middenin de natuur In het Bretonse binnenland, ligt tussen Rennes en Vannes het dorpje La Gacilly. Hier ligt de oorsprong van het merk Yves Rocher

De zoon van Yves Rocher begon hier het wellnesshotel La GrĂŠe des Landes. Dit duurzame hotel, dat Meer informatie

www.lagreedeslandes.com

midden in de natuur ligt, beschikt over een sauna-, beauty- en wellnessresort. Om de ervaring compleet te maken kun je op 5 meter hoogte overnachten in een speciale boomhut of in een van de sfeervolle kamers van het hotel.

13

Bretonse lekkernijen

In Bretagne eet je veel vis en zeevruchten en natuurlijk crêpes. Bretagne kent echter nog meer zoete lekkernijen die je niet mag missen.

Palets Bretons (Bretonse zandkoekjes) In de geschiedenis van de Bretonse gastronomie nemen deze koekjes een belangrijke plek in. Iedere oma deelt deze lekkernijen aan haar kleinkinderen uit. De palet breton is een zandkoekje van wel 1,5 cm dik. Het koekje bevat gemiddeld 20% boter. De naam is afgeleid van het spel “jeu de palet”, (een soort sjoelen), omdat de koekjes hierop lijken.

Caramel au beurre salé Typisch voor de Bretonse keuken: karamel met gezouten boter. In 1977 bedacht een chocolatier in Quiberon het recept voor deze lekkernij. Sindsdien wordt er veelvuldig van gesmuld, in de vorm van bonbons, als saus voor over crêpes of ijs of gewoon lekker puur uit de pot.

Kouign-amann

Dit gebakje met de vreemde naam is in Douarnenez ontstaan en zal zoetekauwen zeker bevallen. Kouignamann is gemaakt van brooddeeg, boter en suiker..

Eenvoudige ingrediënten, maar geen eenvoudig recept!

Zoals de Bretons zelf zeggen “le fait qui veut, le réussit qui peut” (“iedereen die wil kan het maken, alleen degene die het kan zal erin slagen”). De koek is inmiddels in vele smaken verkrijgbaar, zoals met karamel, citroen, pistache of amandel.

Een culinaire Bretonse ervaring Maak nu je eigen Palets Bretons bij Maison Guella in Cancale.

In het atelier van deze gerenommeerde patisserie leer je zelf de beroemde Bretonse koekjes maken volgens traditioneel recept. Terwijl je omringd wordt door de heerlijke geur van de koekjes, ga je aan de slag en voeg je naar eigen smaak ingrediënten toe (chocola, nootjes, caramel au beurre salé.. ). Eenvoudig, maar o zo lekker én gezellig!

Prijs ervaring: € 20 per persoon Meer informatie

www.bretagne-vakantie.com/ideeen/beleef-een-bretonse-ervaring www.foret-broceliande.fr

14

Buiten de gebaande paden

Ideeën om Bretagne op een originele manier leren kennen.

Een ongewoon dorp : Meneham

Dit schilderachtige vissersdorpje in de gemeente Kerlouan ligt in het noorden van de Finistère. Genesteld achter de enorme rotsen van de Côte des Légendes wordt in dit dorpje het dagelijkse leven van de oude bewoners gereconstrueerd.

In Meneham waan je je in vroegere tijden. Er is een museum met permanente en tijdelijke tentoonstellingen en streekproducten. Ook vind je er kunstateliers, een restaurant en een hotel.

Dit jaar is het tien jaar geleden dat met de restauratiewerkzaamheden van Meneham werd begonnen.

Om dit te vieren is voor 2015 een uitgebreid activiteitenprogramma opgesteld.

Meer informatie

www.tourisme-lesneven-cotedeslegendes.fr/village-de-meneham

Een unieke Bretonse ervaring: Zonsondergang vanaf een vuurtoren Bretagne staat bekend om haar vele vuurtorens. De vuurtoren van Eckmühl bij Quimper biedt je de mogelijkheid er één te beklimmen en te genieten van een prachtige zonsondergang.

De vuurtoren van Eckmühl, op de punt van de Cornouaille, brengt je een stapje dichter bij de sterren. ’s Avonds opent Alexandra de deuren van deze ste-

nen reus en neemt je mee via de wenteltrap naar het 56 meter hoger gelegen terras. Tussen hemel en zee kun je genieten van het betoverende schouwspel van de gloed van de ondergaande zon en de lichtflitsen van de vuurtorens. In het avondlicht ademt de vuurtoren een andere, kalme sfeer uit. Een unieke ervaring!

Prijs ervaring: € 5 per persoon

15

Origineel overnachten in Bretagne

Bretagne beschikt over een groot aantal campings en andere overnachtingsgelegenheden. Naast deze traditionele accommodaties, komen er steeds meer nieuwe, originele gelegenheden bij. Een nacht doorbrengen in de lucht of op het water?

In Bretagne kan het!

Aan een draadje in de Plum’arbres van Trémargat

Slapen op het water in het Domaine des Ormes

In het hart van Bretagne ligt het Domaine de Trémargat.

De Plum’arbres die je hier vindt zijn een soort tenten die zijn opgehangen tussen de beukenbomen. Omdat er minimaal 20 meter tussen de verschillende tenten zit kun je er in alle rust genieten van de natuur, terwijl je lichtjes deint op het ritme van de wuivende bomen.

Prijs: € 64 per nacht voor twee personen.

Tussen Saint-Malo en de Mont Saint-Michel vind je het uitgestrekte Domaine des Ormes.

De ecologische hutjes op het water bevinden zich in het hart van het kasteelpark. Gebouwd op een soort vlotten drijven ze afhankelijk van de stand van het water heen en weer. Natuurlijk zorgt een touw ervoor dat je met de oever verbonden blijft!

Prijs: vanaf € 119 per nacht voor twee personen.

Meer informatie

www.a-un-fil.com

Meer informatie

www.lesormes.com/en/vacances-a-sejours/ hebergements/atypique/cabanes-sur-leau

Overnachten in een kreeftenkooi in Locunolé In het hart van Quimper-Cornouaille, vind je deze drijvende bungalows die zijn geïnspireerd op .. Kreeftenkooien.

Klinkt niet erg aantrekkelijk? Qua comfort en sfeer merk je daar gelukkig niets van! Deze comfortabele en duurzame bungalows kunnen tot 4 personen her-

Meer informatie

bergen. Ze beschikken over een groot terras, waar een kano is aangelegd die je vrij kunt gebruiken.

Ook krijg je een speciaal visserspakket, om vanaf het eigen terras van de geneugten van de rivier te genieten!

Prijs: vanaf € 121 per nacht voor vier personen.

www.camping-ty-nadan.fr/de-bijzondehe-huuraccommodaties

16

Acht weetjes over Bretagne

7

1 2 3 4 5 6

Voor het Gallische dorp van Asterix en Obelix deed de tekenaar Albert Uderzo inspiratie op in Bretagne. Om precies te zijn in Erquy, waar Uderzo als kind zijn vakanties doorbracht.

De bewoners van het Ile de Sein betalen geen onroerendgoedbelasting. Politicus Colbert heeft hen hiervan vrijgesteld. Hij was van mening dat zij al genoeg te lijden hadden onder de woeste natuur van het eiland.

De nachtelijke volksfeesten in Bretagne, de “Fest-Noz”, zijn door UNESCO tot wereldcultuurerfgoed verklaart. Deze Bretonse traditie weet zich met moderne invloeden aan het heden aan te passen, zonder haar cultuur en waarden te verliezen. Ieder jaar vinden er meer dan 1000 van deze nachtelijke feesten plaats in Bretagne

7 8

In de schitterende baai van de Mont Saint-Michel bedraagt het getijverschil 16 meter. Met dit verschil tussen eb en vloed vestigt het bíjna een wereldrecord, alleen in Canada is het verschil met 17 meter net iets groter!

Yves Rocher was 46 jaar lang de burgermeester van het kleine dorpje La Gallicy ten zuidwesten van Rennes. Hier begon ook de geschiedenis van het merk en is het hoofdkantoor van de cosmeticawinkel gevestigd. De zoon van Yves Rocher, Jacques, richtte er het wellnesshotel “La Grée des Landes” op, dat zich inzet voor duurzaam toerisme (pagina 12).

Meer dan een derde van de Franse vuurtorens staat in Bretagne. Van de in totaal 148 Franse vuurtorens, staan er 52 in Bretagne. Langs de ruige kust wijzen zij de schepen de veilige weg naar de haven.

De bouw van de vuurtoren Ar-Men in zee was wegens de ongunstige weersomstandigheden een gevaarlijke onderneming en duurde in totaal 14 jaar. Vuurtorenwachters noemden vuurtorens op zee niet voor niets “de hel”, terwijl de collega’s op het vasteland in “het paradijs” vertoefden.

In het westen van Bretagne gaat de zon een half uur later onder dan in Parijs. Bovendien blijft het door de weerkaatsing van de oceaan langer licht.

Daardoor kan langer van het landschap worden genoten.

5

17

Persreizen naar Bretagne

xx

Groepsreis: Feel good In- en ontspanning in Bretagne (juni 2015) Met duizenden kilometers aan paden die de regio doorkruisen kun je in Bretagne prachtige wandelingen maken. Na een stevige wandeling is het fijn om de spieren te laten rusten en lichaam en geest te ontspannen. Daarom komt tijdens deze persreis zowel in- als ontspanning aan bod.

Overdag wandelen we langs de uitzonderlijke kust over het Pad van de douaniers (zie pagina 9 voor meer informatie). ’s Avonds is het tijd voor ontspanning in een van de vele thalassocentra en spa’s, die Bretagne rijk is.

Individuele persreizen Heb je zelf een idee voor een reportage in Bretagne?

Daar staat de regio altijd voor open. Je kunt je idee voorleggen en de regio zal in vele gevallen de reis ter plekke sponsoren. Neem hiervoor contact op met je lokale perscontact (zie hieronder voor de gegevens).

Perscontact

www.facebook.com/FansvanBretagne

Roosje Nap

www.twitter.com/fansvanbretagne

E-mail: roosje.nap@atout-france.fr Tel: +31 20 53 53 019

18

Bereikbaarheid van Bretagne Met de auto In Bretagne zijn geen tolwegen. Eenmaal aangekomen in de regio neem je de auto waarheen je maar wilt. De hoofdwegen tussen de grootste steden zijn nationale wegen, waar je 110 km/u mag rijden.

Van Utrecht Utrecht Utrecht Utrecht Utrecht

Naar Afstand Rennes 822 Saint Malo 805 Quimper 1032 Vannes 932 Brest 1008

Tol €29.90 €29.90 €29.90 €29.90 €29.90

Met het vliegtuig Hoewel Nantes niet in Bretagne ligt, is de luchthaven Nantes Atlantique een belangrijke toegangspoort voor de regio. Dagelijks vertrekken er twee directe vluchten vanaf Amsterdam naar Nantes (zaterdags en zondags één vlucht per dag).

Van Amsterdam Amsterdam Amsterdam Brussel Brussel Brussel Brussel Brussel Brussel

Naar Via/Direct Nantes Direct Rennes Parijs Brest Parijs Rennes Direct Brest Direct Quimper Direct Lorient Direct Vannes Direct Lannion Direct

Maatschappij KLM/AirFrance KLM/AirFrance KLM/AirFrance KLM/AirFrance KLM/AirFrance KLM/AirFrance KLM/AirFrance KLM/AirFrance KLM/AirFrance

Met de trein Er zijn geen directe lijnen naar Bretagne, maar wel met een overstap in Parijs. In Parijs moet je van Gare du Nord overstappen naar Gare Montparnasse, met metrolijn 4. Vanaf 2016 zal de TGV binnen 1,5 uur van Parijs naar Rennes rijden.

Van Naar Overstap Duur Amsterdam Rennes Parijs 3:19 + 2:15 Rotterdam Rennes Parijs 2:30 + 2:15

z

o

Aber Wrac'h

La Vierge

Carantec

Beg-Léguer

Château de Kergrist

Ploubezre

Runan

Plouha

La Roche Jagu

Abbaye de Beauport

Paimpol

Lost-Pic

Ile Harbour

N1 65 -

Le Grand-Léjon

Cap Fréhel

M A N C H E e) tagn e -Bre

d (Gran

Pontrieux

La Roche-Derrien 7 Hengoat

Lannion

Île de Bréhat Le Paon Plougrescrant Bodic

Penvénan Ploubazlanec Lézardrieux

Tréguier

Perros-Guirec

Trégastel Trébeurden

Locquirec Château du Taureau

Saint-Jean-du-Doigt

Roscoff

Château de Kerouzéré

de )

Cork ( Irlan

Saint-Pol-de-Léon

Manoir de Tronjoly

Île-de-Batz

Ploumanac'h

Les Triagoz s

Iles anglo-n ormande

Les Héaux

Îles Chausey

Villedieu-les-Poêles

MANC HE

Coutances

Granville

’Ill

re

Plus Beaux Villages de France

Petite Cité de Caractère Ville d’Art et d’Histoire ou Ville Historique Commune du Patrimoine Rural de Bretagne

Lieux à visiter / Activités

Cathédrale / Basilique / Chapelle / Abbaye Calvaire / Enclos paroissial Château visitable / Fortification Site mégalithique Haras Forge

Voiliers dezeilschepen Bretagne Bretonse

Musée de museum France Nationaal

Fond de carte : BD CARTO® I.G.N. n°2008CIS025-24-RB-BDC-0058

E60

N16 5-

O C É A N

Spoorwegen Karakteristiek stadje Cité de Caractère Réseau ferré Petite Musée de France Voiliers de Bretagne Primaire weg Stad d’Art van de en geschiedenis of historische stad Ville Route principale et kunst d’Histoire ou Ville Historique Route secondaire Secundaire weg Landelijke Bretonse gemeente cultureel erfgoed du Patrimoine Rural met de Bretagne Commune De mooiste dorpende van Frankrijk Liaison maritime Maritieme verbinding Plus Beaux Villages France Canal Kanaal Vuurtoren Phare Bezienswaardigheden Lieux à visiter / Activités/ Activiteiten Aéroport Vliegveld Cathédrale / Basiliek Basilique/ Kapel / Chapelle / Abbaye / Abdij Kathedraal TGV-station Gare desserte TGV Kruisbeeld / parochie-erf Calvaire / Enclos paroissial Gare maritime Veerboot fort Château/ visitable / Fortification Kasteel Megalitische Site mégalithique plek

Paardenfokkerij Haras Smederij Forge

Routes et Wegen enaccès toegangspoorten Steden cultureel erfgoed Villes dumet Patrimoine

Légende Legenda

Réseau ferré Route principale Route secondaire Liaison maritime Canal Phare Aéroport Gare desserte TGV Gare maritime

Lannilis

L’ O

Berven

A T

Plestin-les-Grèves

Lanmeur

L A

N

T I

Tonquédec

Goulphar

Belle-île-en-mer

Les Poulains

Le Palais

Kerdonis

Port Maria La Teignouse

Sarzeau

Les Grands Cardinaux

Hoëdic

E6 0

Pen Lan

Le

c isi o Cr

Le Four

Pornichet

La Banche

N1 65

-E 60

1 N17

Île de Noirmoutier

Noirmoutier-en-l'Ile

Pornic

na

ld

aM

ar

tin

ièr

e

àB

res

t

rdre

Lac de Grand-Lieu

La

Vire

N24 9-E 62

Tiffauges

Varades

Cholet

Saint-Florent-le-Vieil

Clisson

Le Pallet

L

Ancenis Oudon e oir

A11 - E60

Saint-Sulpice-des-Landes

Abbaye de Melleray

Château de Goulaine

NANTES

Saint-Philibert-de-Grand-Lieu Machecoul

el

Bourgneuf-en-Retz

Saint-Michel-Chef-Chef

Saint-Brévin

Ca

SAINT-NAZAIRE Kerlédé

tes

L’E

LO I RE ATLANTI Q UE

Nan

Nozay

Blain Canal de

La Maison des Fées

Saint-Gildas-des-Bois

Saint-Joachim

L'Aiguillon Le Grand Charpentier

Château de Ranrouët

Herbignac

Guérande

La Baule

ai n La Vil e

I LLE - ET- V I LAI NE

La Roche-Bernard

Billiers

Le Guerno

Piriac-sur-mer

Presqu’île de Rhuys

Saint-Gildas-de-Rhuys

Île d'Houat

Port Haliguen

Château de Kerlévenan Château de Suscinio

Golfe du Morbihan

Gavrinis Port Navalo Arzon

Locmariaquer

Quiberon

C ôte Sauvage

M OR BIH A N

C ÔT E S D'A R M OR

Les Birvideaux

FINISTÈRE

L’Au ln

Cairn de Barnenez

n

Plouescat

N1 66

r-M -su tz Ba

er

L

ue

ig ul eP o

Aber Benoît Plouguerneau

e) gn

Q

U

pa

0 E6

60 -E

60 -E

Es

65 N1

65 N1

65 N1

n(

Le Blavet

st

3 E0

jó

ux

ilaine

37 N1

Gi

La V

N13 7- E 03

er gu Lé

Trie

t Ra n c e

E

A8 7

Le

ee

A8 7

O b AL ulom le Sourdeval -M int-Co nca oulet Baie du Mont Château de Kerouatz T Avranches a

Cap d’Erquy Îles d'Ouessant 3 Plouaret Château de Trémazan Ile de Cézembre Lanvellec Saint-Pabu IN S Ca -en-P Saint-Michel Château de Kerjean MORLAIX Château de Rosanbo Le Sti Saint-Quay-Portrieux A c Fort La Latte r Porsporder

Le Folgoët S a Saint-Lunaire Erquy Le Créac’h 1 N12 -M Bodilis - E5 re Mont-Saint-Michel Lanmeur

0 Mortain Saint-Cast-le-Guildo Dinard Guingamp Saint-Thégonnec Pléneuf-Val-André Le Nividic Landivisiau Saint-Pè Lampaul Aber Ildut Plougonven Château de Kergroadez

Château de Bienassis N12 N12 - E50 Lampaul-Guimillau E50 Châteaulaudren

Saint-Broladre

La Roche-Maurice Loc-Envel

La Jument Plérin Saint-Alban ne Kéréon Saint-Suliac Guerlesquin Ploudiry Guimilliau L a Sé l u Landerneau Trezien Dol-de-Bretagne 8 or n Morieux Abbaye de Relecq La Martyre

L’El Pencran Île Molène N176 - E401

Kermorvan BREST SAINT-BRIEUC e Commana Bulat-Pestivien Menhir du Champ Dolent Château de la Hunaudaye Abbaye du Tronchet Plougastel-Daoulas Saint-Georges-de-Reintembault Le Conquet Plougonvelin Lamballe Roc'h Ruz 385 m Monts d’Arrée Sizun

Plourac’h Portzic Les Pierres Noires Dinan Tressé Le Tronchet Port du Tinduff Abbaye de Daoulas

Coglès Mellé Saint-Méloir-des-Bois Huelgoat Pointe Saint-Mathieu Léhon Le Petit Minou N176 - E401 Château de la Ballue Quintin

Château de la Bourbansais Combourg Jugon-les-Lacs L Abbaye de Landévennec Rumengol Bazouges-la-Pérouse

Moncontour Pleugueneuc Camaret 9

Noyal-sous-Bazouges Tour Vauban Le Faou Chapelle Saint-MichelBr Kergrist-Moëlou Brasparts Braspa Brasp Bras B rasparts asparts sparts sp parts p pa aarrts rts t Crozon Plénée-Jugon Saint-Léger-des-Prés Saint-Juvat Trébry N1 Lopérec Carhaix-Plouguer 2 Château du Hac Tinténiac Argol Trégarvan

E Presqu'île de Crozon

50 C a n a l de Saint-Christophe-de-Valains Fougères Na Guenroc

Tréfumel

nte Can Cleden-Poher Pleyben Langast sà al Bécherel Le Bres d Lost Marc’h Châteaulin Co t Laniscat u es Plomodiern 4 Médréac n on La R Châteauneuf-du-Faou Ernée a nce Les-Iffs Hédé Ploéven Abbaye de Bon-Repos Saint-Thélo

Alignements de Lampouy

Spézet Forges des salles

Plonévez-Porzay Mûr-de-Bretagne E03 Saint-Aubin-du-Cormier Ar Men 4

Lac de Guerlédan A8 Douarnenez Domaine de Trévarez Tévennec Loudéac Saint-Méen-le-Grand 11 Chailland N12 - E50 Neulliac Plogoff Locronan

Île de Sein

Séglien

Na nt es à na l de Bre Église Saint-Tugen Pont-Croix a Abbaye de Langonnet Ploërdut

C st Pointe du Raz Montfort-sur-Meu Le Go y en Audierne Chapelle Sainte-Barbe RENNES Noyal-sur-Vilaine Champeaux PONTIVY QUIMPER Bréhan Guémené-sur-Scorff

La V i l a i n e 2 Le Faouët

Abbaye 10

Château de Comper Vitré Mohon

Guern

de Timadeuc Ergué-Gabéric Pouldreuzic Le Bois Orcan Concoret Chapelle Saint-Fiacre N157 E50 Forêt de Brocéliande N24 N1 Rosporden 6 5 Châteaugiron t Kernascleden -E Melrand

de

Abbaye de Paimpont Baie d'Audierne 60 Tréhorenteuc 253 m Laval

Pluméliau Pont-l'Abbé Forges de Paimpont Josselin Le Pont Réan Campénéac Saint-Jean-Trolimon Bénodet Château de Keriolet Ca na Manoir de Kernault l de

La Roche-aux-Fées t Ploërmel Manoir de Kerazan Notre-Dame-de-Tronoën Na an Quimperlé N24 N24 nt La Guerche-de-Bretagne sn

es Plomeur ue Bignan Guéhenno àB Le Blavet Essé

Loctudy Fo u

Pont-Scorff Inzinzac-Lochrist ea

nec

Eckmühl n Monteneuf n n

'c h r Château de Kerguéhennec

Saint-Malo-de-Phily o i Cruguel a il el ar ve ilv on Missiriac nc r-B t Abbaye Saint-Maurice Hennebont -A nm sc er Gu -su Pe nt Co Les Moutons Le oë ec r-M Le rn Po Ri Malestroit Guipry su a -C an s LORIENT

l

r

a Château-Gontier oë Saint-Marcel oh Locmiquellic M Penfret Cl Merlevenez Larmor-Plage Saint-Just Elven Port-Louis Brec’h Archipel des Glénan 03 -E 4 Ria d'Etel A8 Saint-Cado Rochefort-en-Terre Pouancé Sainte-Anne-d'Auray Grand-Fougeray Langon 5 Port-Tudy Pen-Men Peillac Châteaubriant Erdeven Auray VANNES Île de Groix Segré Le Bono Arradon Les Chats Plouharnel Séné REDON Carnac 6 Larmor-Baden L'Île-aux-Moines Noyal-Muzillac es et accès Villes du Patrimoine

w

n

Erfgoed van Bretagne (Gr an deBre tag ne)

Ply mo uth

Archipel des Sept Îles

outh A84 - E0 3

m /Pors Poole

19

3A8 E0

Informatie

Regionaal Comité voor Toerisme in Bretagne

Comité régional du tourisme de Bretagne 1 rue Raoul Ponchon • CS 46938 35069 Rennes cedex, France Tél. +33 (0)2 99 28 44 30 • tourism-crtb@tourismebretagne.com tourismebretagne.com Het VVV-kantoor heeft het label « Green Globe » voor duurzame ontwikkeling toegewezen gekregen.

Document uitgegeven door het Regionale Comité voor Toerisme van Bretagne – 205 Kaft en binnenzijde: Charlotte Mével, Awen Studio • Copyrights: Cover: xx - p3: xx - p4: xx - p5: xx - p6: xx - p8: xx - p9:xx - p10: xx - p11: xx - p12: xx - p13: xx - p14: xx - p15: xx - p16: xx - p17: xx - p18 : Bernard Begne/Région Bretagne (boven) ; Norbert Lambert/Région Bretagne (onder) - Backcover: xx