Kastelen in de Champagne Ardennen

KASTELEN

VESTINGEN

Uw volgende verovering

1

KASTELEN

Givet 1 N5

BELGIQUE

12

9 CHARLEROI Fumay

BELGIQUE

N5

2

1 N5

Revin 88 D9

Rocroi ARRAS N 15 43 Lac des Vieilles Forges

VESTINGEN

11 10

use Me

N 43

3

6

CharlevilleMézières

13

5 D 98

A2 03

43

Lac de Bairon

D9 87

ne Ais

4

5

N

NovionPorcien

A 26

N4

LAON

4 96

LONDRES DOUVRES CALAIS LAON

AISNE

N 43

D

4

17 Sedan

Waarom zou u “luchtkastelen” bouwen wanneer u de werkelijkheid in de Champagne-Ardenne kunt vinden? De werkelijkheid, dat zijn meer dan 150 kastelen, landhuizen en historische gebouwen die de mogelijkheid bieden weg te dromen en een reis door de tijd te maken, van heel lang geleden naar het heden.

Rethel METZ A

34

Asfeld

Vouziers PARIS SOISSONS

e us Me

Tinqueux

SEINE ET MARNE

e 8

0 D 38

Fismes

6

N 31

Reims A4

METZ LUXEMBOURG

D 77

A Gare TGV 4 ChampagneArdenne

D 31

Regionale Natuurparken

N3

Autowegen Hoofdwegen Waterloop Steden die door de TGV Est aangedaan worden

Ste-Ménehould D 31

N3

3 Epernay

PARIS CHATEAU-THIERRY

A4

ro TGV Est Eu A 26

Hautvillers Dormans

STRASBOURG

44

PARIS

Suippes

N

Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims Aÿ

7

péen

A4

N3

14

MEUSE

8

Châlons-en-Champagne 19 Montmirail N

1 44

5 Aéroport D Paris-Vatry

Lokalisatie van de verschillende kastelen en vestingen uit deze gids.

VERDUN

9 N4

Vitry-le-François

N4

Esternay

5 N3

Sommesous

ne ar M

Sézanne

N4

St-Dizier

1 95

Anglure Villenauxe-la-Grande

1 / 1.540.000 e

NANCY

N

Lac du Der

A 26

N 77

D

10

0

25

Aube GiffaumontChampaubert Montier-en-Der

N 67

Arcis-sur Aube

18

Nogent-sur-Seine N 19

u a 5

0 D 40

ine Se

8

Brienne-le-Château

10

Piney

Troyes

Lacs de la Forêt d'Orient

12

NANCY STRASBOURG

2 4 N7

Parc Naturel Régional de la Forêt d'Orient

Colombeyles-Deux-Eglises

N 19

Estissac Villemaur-sur-Vanne

e Marn

A5

Joinville

5

4

D7 4

7

Bar-surAube

PARIS

Me us e

11

Romillysur-Seine

50 km

In deze streek zullen diversiteit en uw stemming uw route bepalen: vestingen en citadelles getuigen van de invloeden van een streek die zich al in het hart van wat later Europa zou worden bevond; de Renaissance en de Verlichting vormden de inspiratie voor architecten en kunstenaars; gevolgd door de glorietijd van de industriële burgerij…

De geschiedenis van Frankrijk speelt zich hier onder uw ogen af.

Laat u meevoeren: vrije bezoeken of rondleidingen, voor het hele gezin, pedagogisch verantwoord of… gewoonweg lekker met zijn tweeën voor een romantisch uitstapje in een oud kasteel, wandelpaden en Franse tuinen.

De veelzijdigheid biedt voor elk wat wils, verrassend en bruisend als een glas champagne.

Van het plezier van de kennismaking kunt u zonder terughoudendheid genieten.

Chaumont

A5

1

13

N7

7

Bar-sur-Seine N7

N 19

Essoyes

D4

1

Chaource D 65

Nogent Les Riceys

14

29

VOSGES

Bourbonneles-Bains

A 5

Arc-en-Barrois

16 Langres

Lacs du Pays de Langres

DIJON

20

Auberive A

31

AUXERRE

Fayl-Billot

N 19

YONNE

15

CÔTE D'OR N

74

VESOUL

DIJON LYON GENEVE MILAN

A

B

C

D

E

F

G

HAUTE SAÔNE Canal de la Marne à la Saône

H

I

J

De KASTELEN…

pagina 4 tot 7

VESTINGEN...

pagina 8 tot 10

Ve r s t e r k t e STEDEN…

pagina 11

Het KASTEELLEVEN…

pagina 12 tot 14

3

De KASTELEN

De KASTELEN

3

> Kasteel van Pierry 1

45, rue Léon Bourgeois - 51530 Pierry T (0)3 26 54 02 87 - F (0)3 26 51 07 95 www.chateau-de-pierry.fr

> Kasteel van Bligny 10200 Bligny T (0)3 25 27 40 11 - F (0)3 25 27 04 52 www.champagnechateaudebligny.com

Geopend t/m 31/03 van maandag t/m vrijdag. Van 1/4 t/m 31/10: op maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag. Van 9.30 uur tot 12.30 uur en van 13.30 uur tot 16.30 uur. Tarieven: vanaf € 8.

Geopend van dinsdag tot zaterdag van 10u30 tot 18 (rondleiding om 11u, 14u ent 16u). Bezoek en proeven van 3 verschillende soorten champagne: 7 €.

Pierry verkrijgt zijn adelbrieven in de 17e eeuw dankzij de champagne en broeder Jean Oudart, monnik en keldermeester van de benedictijnengemeenschap en leerling van Dom Pérignon. Sprak men indertijd niet van: “Ay het dorp, Epernay de stad en Pierry het hof”?

Het kasteel werd gebouwd in 1734 dankzij Monseigneur de Choiseul, bisschop van Châlons, die er zijn “kleine” residentie van maakte (25 kamers, 1000 m2 bewoonbaar oppervlak).

Het goed werd versnipperd in de 19e eeuw en pas in de jaren 1970 zou de oorspronkelijke eenheid van dit schitterende verblijf worden hersteld door Jean-Paul Gobillard.

Tijdens de bezichtiging bezoekt men de ontvangstsalons, de galerie van de dynastieën van de Franse koningen en de kleine appartementen. In de bijgebouwen wordt op de zolder het werk in de wijngaard uitgebeeld. De wijnkelder annex museum met pers is … proefruimte.

Waar de oorsprong van de eerste leenheren van Bligny – de heren van Chacenay – in de XIIde eeuw liggen, is het de Markies van Dampierre die het kasteel in de XVIIde eeuw liet bouwen, vlakbij de bronnen van de Landion, op een helling die bijzonder geschikt is voor de wijnbouw. Het kasteel is nog steeds bewoond maar kan ook bezocht worden. We beginnen met de salons, die aan een verzameling van 1000 kristallen champagneglazen onderdak biedt! In de majestueuze kelders vindt u het ecomuseum met een verzameling aan machines en werktuigen voor de wijnbouw typisch voor deze streek uit het begin van de vorige eeuw. U kunt een film bekijken die dit onderwerp behandelt en u de wijngaard, de productietechnieken en de bereiding van champagne toont… en u kunt de kwaliteit zelf meteen even controleren tijdens de gratis proeverij aan het eind van de rondleiding. > Meer informatie

> Meer informatie

Het in het hart van de Côte des Bar, met de “appellation champagne”, gelegen kasteel is een van de deelnemers aan de wijnoogst arrangementen en houdt ook recepties (tot 200 personen) in de gewelfde kelders.

Bruiloften en ceremonieën, seminars, conferenties, Algemene ledenvergaderingen, studiedagen…

Het Château de Pierry draagt nog steeds bij aan de goede naam van de champagnestreek voor de ontvangst van bezoekers en de kwaliteit van de levenskunst.

4

2

> Kasteel van Cirey-sur-Blaise > Kasteel van Reynel 33, rue Emilie du Châtelet - 52110 Cirey-sur-Blaise T/F (0)3 25 55 43 04 - www.visitvoltaire.com

Dagelijks geopend van 1 juli tot 1 september, en op zon- en feestdagen in mei, juni en september, van 14.30 uur tot 18.30 uur.

Tarieven: Volwassene € 7 • Kind (van 10 tot 17 jaar) € 4.

Zou het Kasteel van Cirey-sur-Blaise net zo beroemd geworden zijn indien Voltaire hier niet van 1734 tot 1749 zijn toevlucht had genomen? Het in 1643 gebouwde paviljoen Lodewijk XIII werd namelijk grotendeels gerestaureerd en uitgebreid, met goedvinden van de Markies van le Châtelet, onder de leiding van de grote schrijver.

Hij voegde een extra vleugel toe met een prachtig gebeeldhouwde buitenpoort – naar zijn eigen tekeningen – als voorstelling van de Kunsten en Wetenschappen. Om zijn gasten beter te kunnen ontvangen laat Voltaire tevens een lange galerij onder een terras aanleggen. En ook, onder het dakgebinte, een klein theater waar zijn gasten de stukken speelden die ze zelf schreven!

De restauratiewerken hebben het theater vandaag de dag in alle glorie hersteld, compleet met de bankjes en het trompe-l’oeil geschilderde doek.

52700 Reynel T (0)3 25 01 34 84

Dagelijks geopend (behalve op dinsdag) van eind april tot eind oktober van 14.30 uur tot 18 uur. Tarieven: Volwassene € 5 • Gratis beneden 15 jaar.

Van het feodale kasteel, gebouwd aan het begin van de 10e eeuw, is alleen nog een ronde toren over. Deze toren werd in stand gehouden door Claude-Adrien de la Rue, graaf van Mareilles, toen hij het kasteel, na het aangekocht te hebben in 1793, liet herbouwen. Het is voornamelijk dit aan het einde van de 18e eeuw herbouwde kasteel dat wij vandaag de dag kunnen bewonderen.

Er moet gezegd worden dat het feodale kasteel, oorspronkelijk een geavanceerde verdedigingspost tegen het RomeinsGermaanse heilige Rijk en daarna tegen Lotharingen, in hoge mate te lijden heeft gehad van de godsdienstoorlogen en de dertigjarige oorlog. De restauraties die zijn uitgevoerd door de huidige eigenaar, de familie Leempoels, hebben voorkomen dat Reynel tot ruïne verviel.

Interessant zijn de overblijfselen van een kasteelkapel uit de 15e eeuw, de collectiemeubels, het schitterende houtwerk en een prachtig uitzicht over de vallei.

> Meer informatie Het verhaal gaat ook dat het uiteindelijke doel van de door Voltaire in Cirey uitgevoerde werken het verleiden van de Markiezin van le Châtelet was, met wie hij… intiem bevriend was tot haar overlijden in 1749.

4

> Meer informatie Het kasteel bezit een belangrijke collectie schilderijen, waaronder “Le Destin de l’humanité” (genaamd “Le Tableau des mains”), van de schilder Jef Leempoels.

5

De KASTELEN

De KASTELEN

7

> Kasteel van La Motte Tilly 5 10400 La Motte-Tilly T (0)3 25 39 99 67 - F (0)3 25 39 02 54 www.la-motte-tilly.monuments-nationaux.fr

> Kasteel van Grand Jardin 5, avenue de la Marne - 52300 Joinville T (0)3 25 94 17 54 - F (0)3 25 94 62 42 www.legrandjardin.com

Geopend: Maart, april, mei, september en oktober: dagelijks (behalve op dinsdag) van 14 uur tot 18 uur. Juni, juli en augustus: dagelijks van 11 uur tot 19 uur. Februari, november en december: in het weekend van 14 uur tot 18 uur.

Gesloten van 20/12 t/m 31/01. Tarieven: Volwassene € 4 - Gratis beneden 18 jaar.

Het eerbewijs aan de Oudheid en de Italiaanse invloeden die Claude de Lorraine, de eerste graaf van Guise, van zijn Italiaanse campagnes onder François 1ste mee terugbracht worden speciaal in het zonnetje gezet in de harmonieuze bouwstijl van het kasteel, een parel van de Renaissance.

De van 1533 tot 1546 op een eenvoudige rechthoekige basis gebouwde Grand Jardin was bedoeld als een sierplek. Als getuigen van dit feit vindt u binnen een enorme zaal voor het houden van bals en recepties, met een prachtig mooi Frans plafond, en buiten een buitengewone tuin (de derde grote historische tuin van de Renaissance met Villandry en Chamerolles), die heden geweldig mooi gerestaureerd is. Deze plek met zijn unieke charme en betoverende parfum is tegenwoordig het eigendom van Provinciale Staten van de Haute-Marne, en heeft haar karakter van vijf eeuwen geleden weer helemaal hervinden …

Geopend van woensdag t/m zondag. Van 15/05 t/m 15/09, van 10 uur tot 12 uur en van 14 uur tot 18 uur.

Van 16/09 t/m 14/05 van 14 uur tot 17 uur. Gesloten op 25/12 en 01/01.

Tarieven: Volwassene € 7 • Van 18 tot 25 jaar € 4,50 • Gratis beneden 18 jaar.

Het kasteel van La Motte-Tilly werd in 1754 in opdracht van de Abt Terray, de toekomstige Financiële Controleur van Lodewjik XV, gebouwd. De indeling van de vertrekken is gebaseerd op het geven van recepties, de belangrijkste functie van dit “zomerverblijf”.

De begane grond omvat een drie opeenvolgende salons, de eerste verdieping was gereserveerd voor de gastenverblijven.

Het geraffineerde interieur en de meubels zijn het werk van de Markiezin van Maillé, de dochter van de graaf, die vanaf 1964 met een perfect gevoel de levenskunst uit de XVIIIde eeuw nieuw leven in heeft geblazen, zodat de bezoeker “bovenop de gewone nieuwsgierigheid, de indruk van aanwezigheid zal krijgen…”. In de loop van de vorige eeuw heeft de Graaf van Rohan-Chabot ingrijpende verbouwingen van de gebouwen (en het prachtige park) ondernomen teneinde het geheel weer zoveel mogelijk in ere te herstellen.

> Meer informatie

> Meer informatie

Op 1, 2 en 3 mei 2009 worden op het kasteel de bloemen eer aan gedaan: Ontmoetingen met specialisten en tuiniers uit de streek en van elders, tentoonstellingen, openluchtvoorstellingen, activiteiten ... tijdens deze 9e editie van de ‘Printemps du Grand Jardin’.

De zonder nazaten gebleven Markiezin van Maillé, de laatste eigenaar, sprak de wens uit dat het kasteel niet bewoond zou worden maar voor bezoekers open zou blijven. Ze heeft het daarom geschonken aan het Centrum voor Nationale Monumenten.

6

8

> Kasteel van Droupt-Saint-Basle > Kasteel van Villette 08200 Glaire T/F (0)3 24 29 07 14 - T (0)6 98 76 97 96 www.chateaux-france.com/villette

Dagelijks geopend op afspraak van 9 uur tot 17 uur.

Tarieven: Volwassene € 4,50 • Kind (van 6 tot 16 jaar) € 2,50.

Het Château de Villette, een machtig kasteel in de Ardennen, gelegen aan de Maas, op het schiereiland Iges, op een paar kilometer van Sedan, was oorspronkelijk een versterkt huis geflankeerd door cilindrische torens.

Het was eigendom van Mazarin, die hier tijdens de Fronde verbleef.

Van dit gebouw, dat in de 18e eeuw verfraaid en omgebouwd werd tot buitenverblijf, en recentelijk gerestaureerd is, gaat dankzij de zuivere lijnen nog steeds iets elegants uit, ondanks een wat ongelijksoortige bouwstijl.

Een poort die uitkomt op een overwelfde doorgang geeft toegang tot het voorplein en draagt een zeshoekige duiventil die 600 duivennesten bevatte.

Het kasteel heeft een opmerkelijk interieur…tot aan het gebint, net als de kelders met romaanse overblijfselen en de tuinen in Franse stijl.

6

10170 Droupt-Saint-Basle - T (0)3 25 21 15 54 www.chateaudedroupt.com

Geopend van 1 augustus t/m 30 september. Rondleiding op woensdag en zaterdag om 15 uur, vrije bezichtiging van het buitengedeelte van 10 uur tot 12 uur en van 14 uur tot 18 uur. Tarieven: Volwassene € 5 • Kind: € 2,50.

Het Château de Droupt-Saint-Basle, een architectonisch complex uit de 16e eeuw (de twee poternes, de drie hoektorens, de bijgebouwen van de hoenderhof) en de 18e eeuw (het hoofdgebouw van krijt), heeft zijn wederopleving te danken aan de onverzadigbare passie van zijn huidige eigenaren, de heer en mevrouw Paupe, die het kasteel in 1983 hebben aangekocht.

De hangbrug is nu vrijwel geheel in vroegere staat hersteld. Ze hebben zich bijna 25 jaar ingespannen om met veel geduld de restauratiewerkzaamheden te verrichten waarmee het kasteel zijn adelbrieven kon terugkrijgen. Zes vertrekken zijn toegankelijk voor de bezoekers, die begeleid worden door de eigenaren zelf. Onder andere laten zij u de kleine entree en zijn trap met leuning uit de 17e eeuw zien, de eetkamer en de muren met geschilderd houtwerk, de salon met houtvloer met “Petit Versailles” motief en een open haard van marmer uit Carrare, de biljartzaal… Bovendien kan men een Franse tuin en een middeleeuwse moestuin bezoeken.

> Meer informatie

> Meer informatie

In een authentieke omgeving die zijn oorspronkelijke sfeer heeft behouden, biedt het kasteel gastenkamers en table d’hôtes, terwijl in de bijgebouwen een comfortabele, functionele gîte is aangelegd.

In een toren is een museum van volkskunsten ondergebracht - dat ook bezocht kan worden -, met een indrukwekkende collectie voorwerpen uit het dagelijkse leven, uit verschillende streken en tijdperken.

7

VESTINGEN

VESTINGEN

11

> Kasteel van Montcornet 9 08090 Montcornet-en-Ardenne Vereniging van Vrienden van het Kasteel van Montcornet T (0)3 24 54 93 48 chateaumontcornet@cegetel.net

> Kasteel van Hierges 08320 Hierges - T (0)3 24 41 77 25

Rondleidingen na afspraak.

U kunt het kasteel van Hierges vanaf de weg tussen Fumay en Givet al zien liggen, het is stevig op een rotsachtige uitloper genesteld en waakt over het dorp met dezelfde naam die als één van de mooiste van de Ardennen te boek staat …

De eerste versterkingen dateren uit de vroege middeleeuwen (840), maar het bouwwerk werd verwoest en vervolgens herbouwd in de XVIde eeuw, alvorens opnieuw het geweld van de Revolutie te ondergaan nadat het in 1774 Frans eigendom was geworden. De omringende muren tussen de drie grote torens alsmede de vierkante toren, die tegenover het huidige natuurstenen woonhuis en de wachttoren staat, staan vandaag de dag nog overeind. Het Kasteel omvat galerijen, een put uit de XVIde eeuw, de vergeetputten van de gerechtstoren, terwijl de gemeenschappelijke gebouwen in het begin van de XIXde eeuw in de voormalige stallen werden ingericht. Het kasteel is een subtiel compromis tussen de militaire vereisten en de pracht en praal van een prinsenwoning en daarbij ook nog eens een mooi voorbeeld van de bouwkunst langs de Maas in de Renaissance.

Geopend van Pasen t/m 31 oktober, op zaterdag en zondag van 14 uur tot 18 uur. In juli en augustus van 14 uur tot 18 uur (behalve op maandag).

Tarieven: Volwassene € 4 • Kind € 2.

Deze betoverende, mysterieuze vesting, gebouwd op een hoge plek met uitzicht op de vallei van de Sormonne, heeft heel wat wederwaardigheden gekend. De vesting werd gebouwd in de 12e eeuw, vrijwel volledig herbouwd in 1446 en daarna ontmanteld in 1760 door de hertog van Aiguillon. Michelet, die hem tot ‘Feodaal Colosseum’ doopte, vond hier zijn inspiratie. Hij zei namelijk dat hij tijdens een bezoek aan de vesting zijn roeping van historicus ontving. De overblijfselen van de vesting – een van de mooiste voorbeelden van militaire architectuur uit de Middeleeuwen – zijn onderverdeeld in drie verschillende eenheden: een boulevard met artillerie in het noorden, het kasteel zelf in het midden en de hoenderhof met twee artillerietorens aan de zuidkant.

Sinds 1961 is de vesting eigendom van de ‘Amis du Château de Montcornet’. Deze vereniging legt zich toe op de restauratie van het kasteel en wil het onder de aandacht van de mensen brengen.

> Meer informatie De legende vertelt dat ten tijde van de eerste kruistocht drie ridders, de zonen van de Heer van Hierges, het kasteel aan hun echtgenotes toevertrouwden die, tijdens hun afwezigheid, het met de huwelijkse trouw niet zo nauw namen en in steen werden veranderd, zodoende werden zij de Dames de Meuse, drie enorme rotsen die in de buurt van Laifour boven de Maas uit steken.

> Meer informatie Het kasteel kijkt uit op een vroegere afgraving waar tegenwoordig een visvijver in is aangelegd.

Via een wandeling van een half uur kan men vanaf de buitenzijde de omvang van de muren van het vestingwerk ontdekken.

10

12

> Vesting van Charlemont > La Cour des Prés 1, rue Louis Martin - 08290 Rumigny T (0)3 24 35 52 66 - F (0)9 59 77 82 26

Openingstijden, gastenkamers en rondleidingen: T (0)3 24 35 52 66.

La Cour des Prés is een vestinghuis dat in 1546 door Louis Martin, de prevoost van Rumigny, op verzoek van François Iste werd gebouwd teneinde de bevolking tegen de invasies van de troepen van Karel V te beschermen. Het is sinds die tijd binnen dezelfde familie gebleven. Daarom kan men tijdens een bezoek de ‘ziel’ van de woning voelen. Met de slotgrachten werd het gebouw ten tijde van de Franse Revolutie door Jean-Baptiste Piette verbouwd, hij brak de donjon en ophaalbrug af.

Het gebouw werd in 14-18 door de Duitsers deels verwoest, en geheel gerestaureerd in de periode tussen de twee wereldoorlogen.

Twee Renaissance vertrekken zijn in de zomer het toneel van muzikale avonden en diners bij kaarslicht. De verzameling familieportretten laat zien dat de geschiedenis van het geslacht la Cour des Prés vaak samenviel met die van Frankrijk.

8

Route de Philippeville - 08600 Givet Val d’Ardenne Tourisme T (0)810 810 975 - F (0)3 24 42 92 41 www.valdardennetourisme.com

Geopend van woensdag t/m zondag van 28 juni t/m 31 augustus, van 10 uur tot 17 uur. Bezoek met audiogids.

Tarieven: Volwassene € 5 • Kind (van 6 tot 12 jaar) € 2,50.

Vanaf haar kalkachtige uitloper waakt de vesting van Charlemont over Givet. Karel V liet dit fort in 1555 door 3000 arbeiders bouwen, ter verdediging van deze brug over de Maas … daarbij beschermd door 20000 voetsoldaten en 3000 ruiters! Lodewijk XIV eigende zich de vesting in 1678 toe. Al in 1680 ondernam Vauban verstevigingswerken en voegde vestingmuren toe om meer ruimte te scheppen. De twee oorspronkelijke bastions en de vestingmuren kunnen bezocht worden. De kazematten, het kruithuis, de gevangenis en de indrukwekkende galerij van de eerste muren kenmerken de militaire bouwkunst van dit tijdperk. Op de top van het fort is het uitzicht buitengewoon, de Maas en de stad Givet liggen aan uw voeten, terwijl u vanaf de punt van het Oostelijke bastion, een kleine Ardenner enclave in de Belgische Provincie Namen, Dinant, dat slechts 20 kilometer stroomafwaarts ligt, kunt ontwaren…

> Meer informatie

> Meer informatie

Enkele voorvaderen van de familie Avril, de huidige eigenaar van het huis, zijn bijvoorbeeld de Abt Lacaille die in de XVIIIde eeuw de afstand tussen de aarde en de maan berekende, en Edouard Piette, die aan het einde van de XIXe eeuw de wetenschappelijke grondslagen voor de moderne archeologie heeft neergelegd.

Met de Ontdekkingspas, te koop bij de VVV van Vireux-Wallerand, kan men korting krijgen op een bezoek aan de vesting en een andere toeristische bezienswaardigheid in de Val d’Ardenne (grot van Nichet, boottocht over de Maas enz ...).

9

VERSTERKTE STEDEN

VESTINGEN

15

> Vestingwerken van Rocroi

13

> Burcht van Sedan

08230 Rocroi

08200 Sedan T (0)3 24 29 98 80 - F (0)3 24 29 25 62 www.chateau-fort-sedan.fr

VVV van Rocroi T/F (0)3 24 54 20 06 www.otrocroi.com

Dagelijks geopend, het hele jaar door (op enkele maandagen buiten het seizoen na). Gesloten op 01/01 en 25/12.

Tarieven: Volwassene € 7,50 • Kind (van 6 tot 18 jaar): € 5.

De vestingmuren zijn vrij toegankelijk. Rondleiding vanaf 8 personen.

Tarieven: Volwassene € 2,80 • Kind (van 7 tot 12 jaar) € 1,50.

Rocroi is een bijna unieke versterkte kleine stad, Rocroi is namelijk de enige Europese stad – met het Italiaanse PalmaNova – die de oorspronkelijke concentrische stadsbouw in de vorm van een “versteende zeester” (uitdrukking van Julien Gracq) heeft behouden: tien straten vormen de spaken die vanuit een centrale plaats naar buiten lopen en het de soldaten van het garnizoen mogelijk maakte snel hun post in te nemen.

De stad werd in 1555 ontworpen, tijdens het bewind van Hendrik II, om het hoofd te bieden aan de nabijgelegen vesting Charlemont, omringd door indrukwekkende defensieve stadsmuren met vijf bastions, maar werd in 1675 in werkelijkheid slechts summier gewijzigd door Vauban en getuigd met de oorspronkelijke gebouwen van een gedurfd ontwerp dat tijdens de Renaissance uit Italië kwam. Rocroi bleef tot 1889 garnizoensstad.

Aan de voet van het kasteel van Sedan, even majestueus als gigantisch met een oppervlakte van 35000 m2 en 7 verdiepingen die het tot de grootste Europese vesting maken, maar het is vooral de hoogte van de muren - 40 meter – die de bezoeker de adem benemen.

De bouw van vier polygonale bastions, halverwege de XVIde eeuw, door de invloedrijke prinsen van La Marck, maakt van Sedan in én keer een geduchte vesting. Het kasteel dat voortdurend vergroot en versterkt werd en telkens het toneel was van belangrijke historische gebeurtenissen, is een buitengewone getuigenis van de ontwikkeling van de militaire bouwkunst die in de pas moest blijven van de verbeterde belegeringstechnieken en artillerie, tussen de XVde eeuw en het Tweede Keizerrijk. Het leger gaf de vesting pas in 1962 op door ze aan de stad te laten. Het kasteel werd in 1965 als Historisch Monument geklasseerd. > Meer informatie

> Meer informatie

Het Château-Fort vertelt de eigen geschiedenis via het Historium. Een waarachtig interpretatiecentrum van het dagelijks leven en de militaire bouwkunst in de middeleeuwen, er zijn verschillende scènes opgebouwd die de dagelijkse bezigheden van de prinsen, soldaten en knechten onder het prinsdom vertellen.

In de oude wachtpost die nu een museum herbergt vertelt een 16 minuten durend spektakel op een groot scherm het verhaal van de gebeurtenis die Rocroi een plaats in de geschiedenis gaf: de overwinning van de Graaf van Enghien op de Spaanse troepen in 1643.

16

> De versterkte stad Langres

14

> Kasteel van Montmort 52200 Langres 3, rue de la Libération - 51270 Montmort Lucy T (0)3 26 59 10 04 - F (0)3 26 52 35 72 www.montmort.com

Van 1 juli t/m 15 september, bezichtiging door de week om 14.30 uur en 16.30 uur. Op zondag en op 15 augustus, bezichtiging om 14.30 uur, 15.30 uur, 17 uur en 17.30 uur. Op maandag gesloten. Tarieven: Volwassene € 7 - Kind € 5 Van het Kasteel van Montmort, vanaf de fundering en de ruïnes van een oude vesting herbouwd, wordt wel gezegd dat het een bouwkundig kunststukje is dat tevens het feodale aspect heeft weten te behouden. De vier torens van deze indrukwekkende bakstenen vierhoek met leien dak rijzen op vanaf een aan de rand van een afgrond met uitzicht op de Surmelin gelegen14 meter hoog terras. Vanuit de binnenplaats geeft een schroefvormige binnenbaan die om de spiraaltrap heen ligt – een echte zeldzaamheid die u niet mag missen – toegang tot het kasteel… te paard! In een brief uit juli 1838 beschrijft Victor Hugo dit kasteel als “een betoverende wirwar van torentjes, windvaantjes, puntgevels, dakvenstertjes en schoorstenen”.

Het door een 30 hectare groot boom en bloemrijk park omringde kasteel is vandaag nog steeds het eigendom van de afstammelingen van Pierre de Rémond, die het in 1704 kocht.

10

VVV van Pays de Langres T (0)3 25 87 67 67 - F (0)3 25 87 73 33 www.tourisme-langres.com

De vestingmuren zijn vrij toegankelijk.

Rondleiding, bezoek met audiogids of in een treintje.

De militaire bouwstijl domineert het straatbeeld in Langres. De Romeinse Zegeboog, gebouwd rond het jaar 20 voor Christus en vandaag deel uitmakend van de stadsmuren, is het enige nog zichtbare deel van het Gallo-Romeinse tijdperk. Maar het is in de loop van de afgelopen 20 eeuwen dat de versterkingen van de stad die zich over 3.5 km uitstrekken en 7 poorten en 12 torens telt, gebouwd werden. Onder deze torens merken we vooral die van Navarre en Orval (1511-1519) op, dankzij de hoogte van 20 meter, de diameter die 28 meter bedraagt, het twintigtal schietgaten over vier verschillende verdiepingen en de 7 meter dikke muren.

In de XIXde eeuw (1842) vindt de laatste wijziging aan het versterkte domein van de stad plaats met de bouw van een vestingcitadel, ook wel “in de stijl van Vauban” genoemd, ter verdediging van de oostgrens. Acht afzonderlijke forten in de streek van Langres vullen het verdedigingssysteem van de streek aan.

> Meer informatie

> Meer informatie

Pierre de Rémond (1678-1719), markies van Montmort, was in zijn tijdperk een bekende wiskundige, hij werkte samen met Newton en is de auteur van een werk aangaande de kansberekening: “Essay d’analyse sur les jeux de hazard”(Analytisch Essai over Kansspelen), dat in 1708 verscheen.

Langres is de geboortestad van de filosoof uit de verlichting, Denis Diderot, geboren in 1713, de stad is er in geslaagd het erfgoed en de historische getuigen te behouden. Daarom is de stad geklasseerd als “Ville d’Art et d’Histoire” (“Stad van Kunst en Geschiedenis”).

11

Vanaf 172 €/persoon in een tweepersoonskamer

> Verblijf Het kasteelleven

> Verblijf Een magische plek

Het door slotgrachten omgeven kasteel van Etoges, dat uit de XVIIde eeuw dateert, bevindt zich in het hart van de Côte des Blancs, even ten zuiden van Epernay. Dit historische monument bood reeds onderdak aan Napoléon en Lodewijk XIV. Wanneer u in dit kasteel verblijft maakt u kennis met de charme van een oud landhuis waar elke kamer een eigen verhaal heeft. De geraffineerde gastronomie en de kennismaking met de champagne wijngaarden maken dit koninklijke verblijf compleet. > Meer informatie

In het hart van het allergrootste feodale kasteel van Europa vindt u de Hôtellerie Le Château Fort de Sedan waar u voor een verblijf op deze historische plek terechtkunt. Het hotel ligt binnen de omheining van het kasteel. Alle kamers hebben de rustieke sfeer, het karakter en de charme van het bouwwerk en het natuursteen behouden.

In mei beleeft deze vesting tijdens het Middeleeuws festival weer de sfeer van de steekspelen en markten van vroeger. Naast het logies en het diner ter plaatse kunt u de burcht bezoeken tijdens dit verblijf in het hart van de geschiedenis. > Meer informatie

Informatie en reservering:

Hôtel le Château-Fort de Sedan * * * Porte des Princes - 08200 Sedan T (0)3 24 26 11 00 - F (0)3 24 27 19 00 www.hotelfp-sedan.com

Informatie en reservering:

Omvat een welkomstcadeau, 2 nachten in een Junior Suite (inclusief ontbijt), een meergangendiner met bijpassende wijnen en een bezoek aan de burcht.

Château d’Etoges * * *

Vaste prijs

Vanaf 165 €/persoon in een tweepersoonskamer

> 3 dagen / 2 nachten 17

19

Het KASTEELLEVEN

Vaste prijs

Het KASTEELLEVEN

> 2 dagen / 1 nacht

Het hele jaar geldig. Omvat een gastronomisch diner, de nacht in het kasteel, het ontbijt en een bezoek aan een Champagnekelder met proeverij.

51270 Etoges T (0)3 26 59 30 08 - F (0)3 26 59 35 57 www.chateau-etoges.com

18

> 2 dagen / 1 nacht

> 3 dagen / 2 nachten Vanaf 188 €/per persoon in een tweepersoonskamer, 1/2 pension

106,50 € voor twee personen 20

> Verblijf De rijkdommen van de laagvlakte van de Champagne

> Verblijf Historische etappe door de stad van de Lingonen

Halverwege Provins en Troyes laat Auberge de Nicey u niet alleen kennismaken met de historische maar ook met de culinaire rijkdommen van zijn streek. U ontdekt de gastronomische keuken en uitstekende wijnen.

Uw verblijf omvat bovendien een bezoek aan het Château de la Motte Tilly en aan een champagnekelder.

Terug in de herberg vindt u het zachte comfort van uw kamer, de warmte van het overdekte, verwarmde zwembad (en zijn jacuzzi) en voor wie van sport houdt, de voorzieningen in de sportzaal.

In de loop van deze dagen ontdekt u de versterkte stad Langres, met zijn 3,5 kilometer stadsmuren, de geboortestad van Diderot en Jeanne Mance. ’s Avonds voert de voorstelling van de Compagnie des Hallebardiers u mee door de wirwar van straatjes van de stad en over de stadswallen.

De dag daarna bezoekt u de Cisterciënzerabdij van Auberive, op ontmoeting uit van 9 eeuwen geschiedenis en zijn hedendaags kunstcentrum. ’s Middags een wandeling naar de verstenende waterval van Rolampont en het opmerkelijke gallo-romeinse mausoleum van Faverolles.

U verblijft in een hotel in Langres, de maaltijden zijn vrij.

> Meer informatie Informatie en reservering:

Auberge de Nicey 24, rue Carnot 10100 Romilly-sur-Seine T (0)3 25 24 10 07 / F (0)3 25 24 47 01 www.denicey.com

12

in een tweepersoonskamer

Het hele jaar geldig. Omvat 2 nachten en ontbijt, 2 diners waarvan één gastronomisch (exclusief drank), bezoek aan het Château de la Motte Tilly en een Champagnekelder, en vrij toegang tot de ontspanningsruimte en de sportzaal.

Informatie en reservering:

Office de Tourisme du Pays de Langres Square Olivier Lahalle - 52200 Langres T(0)3 25 87 67 67 - F (0)3 25 87 73 33 www.tourisme-langres.com

> Meer informatie Geldigheid: vrijdag/zaterdag of zaterdag/zondag van 31 juli t/m 29 augustus. Omvat de bezoeken op het programma en de entree voor de voorstelling, logies en ontbijt in een tweesterrenhotel in Langres.

13

Het KASTEELLEVEN

Charmante

in Kastelen

Landhuisen

Onderdak

Onderdak

De kastelen op internet

Comment lire les informations Labels

How to read these informations Wie sie am besten mit diesen Informationen umgehen Leeswijzer Come leggere le informazioni?

Localité, code postal Place, postcode Ort, Postleizahl Plaats, Postcode Località, codice postale

Auberive 52160 Ay Champagne 51160 Bazeilles 08140 Champillon 51160 Epernay 51200

G15

C7

F4

C7

B8

B8

Etoges 51270 Fagnon 08090 Glaire 08200 Langres 52200 Reims 51100

B8

E4

F3

H14

C6

C6

Sedan 08200 Tinqueux 51430 Troyes 10000

F4

C6

C12

C12

C12

Vinay 51530 Williers 08110

B8

G4

www.chateaux-france.com Te bezichtigen kastelen, kastelen te huur, B&B en table d’hôte in het kasteel, parken en tuinen van karaktervolle landhuizen…

RC : Relais et Châteaux CF : Châteaux de France HFP : Hôtel France Patrimoine

Informations

Nom, Adresse, Téléphone, Fax

Informations Informationen Informatie Informazioni

Number of rooms Zimmeranzahl Aantal kamers Numero camere

Auberge de l'Abbatiale - Rue de l'Abbatiale T (0)3 25 84 33 66 - F (0)3 25 84 21 71 - www.auberge-abbatiale.com Le Castel Jeanson - 24, rue Jeanson T (0)3 26 54 21 75 - F (0)3 26 54 32 19 - www.casteljeanson.fr Château de Bazeilles T (0)3 24 27 09 68 - F (0)3 24 27 64 20 - www.chateau-bazeilles.com Royal Champagne - Bellevue - Champillon T (0)3 26 52 87 11 - F (0)3 26 52 89 69 - www.relaischateaux.com/royalchampagne Le Clos Raymi - 3, rue Joseph de Venoge T (0)3 26 51 00 58 - F (0)3 26 51 18 98 - www.closraymi-hotel.com La Villa Eugène - 82-84, avenue de Champagne T (0)3 26 32 44 76 - F (0)3 26 32 44 98 - www.villa-eugene.com Château d'Etoges T (0)3 26 59 30 08 - F (0)3 26 59 35 57 - www.chateau-etoges.com Abbaye de Sept Fontaines T (0)3 24 37 38 24 - F (0)3 24 37 58 75 - www.abbayeseptfontaines.fr Château de Villette T/F (0)3 24 29 07 14 - www.chateaux-france.com/villette Le Cheval Blanc - 4, rue de l’Estre T (0)3 25 87 07 77 / F (0)3 25 87 23 13 - www.hotel-langres.com Château Les Crayères - 64, boulevard Henry Vasnier T (0)3 26 82 80 80 - F (0)3 26 82 65 52 - www.lescrayeres.com Grand Hôtel des Templiers - 22, rue des Templiers T (0)3 26 88 55 08 - F (0)3 26 47 80 60 - http://perso.orange.fr/hotel.templiers Hôtellerie Le Château-Fort - Place des Princes T (0)3 24 26 11 00 - F (0)3 24 27 19 00 - www.hotelfp-sedan.com L’Assiette Champenoise - 40, avenue Paul Vaillant Couturier T (0)3 26 84 64 64 - F (0)3 26 04 15 69 - www.assiettechampenoise.com Le Champ des Oiseaux - 20, rue Linard Gonthier T (0)3 25 80 58 50 - F (0)3 25 80 98 34 - www.champdesoiseaux.com A la Maison de Rhodes - 18, rue Linard Gonthier T (0)3 25 43 11 11 - F (0)3 25 43 10 43 - www.maisonderhodes.com Le Relais Saint-Jean - 51, rue Paillot de Montabert T (0)3 25 73 89 90 - F (0)3 25 73 88 60 - www.relais-st-jean.com Hostellerie La Briqueterie - Route de Sézanne T (0)3 26 59 99 99 - F (0)3 26 59 92 10 - www.labriqueterie.fr Chez Odette - Route Principale T (0)3 24 55 49 55 – F (0)3 24 55 49 59 - www.chez-odette.com

NC 3

4

70

17 110

NC 20 92 4

25 205

3

7

3

15 100

3

28 120

RC

100

CF

• • • • • • • • • • • • • • •

F12

Brugny Vaudancourt B8 51530 Bouzy 51150 C7

Doulevant-le-Château 52110 F11

Marcilly-le-Hayer 10290

A12

Mutigny 51160 C7

Moussey 10800 Brouillet 51170

14

C12

B7

Changy 51300 E9

Darimont Eric et Béatrice 10 rue Gustave Marquot - T (0)3 25 92 69 02 Le Logis des Elfes - 15, rue de Breux T (0)326 56 48 65 - www.lelogisdeselfes.com Bonnaire Marie-Thérèse - Les Barbotines 1, place A. Tritant T (0)3 26 51 70 70 - (0)3 26 57 07 31 - F (0)3 26 58 26 36 www.lesbarbotines.com/index.html

3 ch

Lusigny-sur-Barse 10270

3 ch

Pressigny 52500

NC

5

60

CF

23 67

4

20 350

4

18 190

3

54 75 HFP/CF

4

55 160

4

RC

12 140

4

11 160

4

25 90

4

40 180

•

RC

• • • • • • • •

• • •

• • • • • • • •

5 ch

Royer Line-Rose - Château de la Mothe Route de Bercenay - T (0)3 25 39 98 22 F (0)1 42 23 67 92 - www.chateau-de-la-mothe.com

5 ch

Lheureux-Plekhoff Georges/Stéphanie Manoir de Montflambert T (0)3 26 52 33 21 - F (0)3 26 59 71 08 www.manoirdemontflambert.fr/index_firefox.html

6

160

Girardel Pascal - 29, rue Georges Clémenceau T (0)3 25 41 22 78 - www.laflorestine.com

3 ch

I15

Poope Evelyne et Michel - Maison Massin-Perrette 24, rue Augustin Massin T (0)3 25 88 80 50 - F (0)3 25 88 80 49 www.massin-perrette.com

5 ch

B12

Hulo Jacqueline - 3, place Betty Die 7B, rue Costel Laurent T (0)3 25 43 14 27 - (0)6 83 16 36 32 www.chambres-d-hotes.fr.fm

Juvigny 51150

D8

Caubere Brigitte - Chateau de Juvigny T (0)6 78 99 69 40 - F (0)3 26 64 86 24 www.chateaudejuvigny.com

5 ch

Louvemont 52130

F10

Le Relais du Blaiseron - 6, rue du Four T (0)3 25 04 02 74 - (0)6 84 97 93 31 www.chambre-hotes-louvemont.com

5 ch

C12

Meekel Marie - Les Beauchots 412, route de Lépine T (0)3 25 79 51 92 - F (0)3 25 79 51 92 www.lesbeauchots.fr

6 ch

5 ch

Leborgne Patrick - Domaine de la Creuse T (0)3 25 41 74 01 - (0)6 80 63 33 10 F (0)3 25 73 13 87 - www.domainedelacreuse.com

5 ch

I14

Le Presbytère - Peeter Gerda et André 1 rue de la Cité T (0)3 25 84 27 51 - www.vicq.tk

Gerin Sandrine - 15, rue Haute T (0)3 26 97 46 31 / (0)6 12 56 29 79 F (0)3 26 97 43 62 - www.saveursetbulles.com

2 ch

3 ch

A12

Fandard-Schmite Nelly 7 rue de l’ancienne gare - T (0)3 25 40 80 99

4 ch

Menu-Jacquier Corinne/J.Philippe 1, rue de Bar-le-Duc - La Loge Vigneronne T (0)3 26 72 77 44 - F (0)3 26 72 77 44 www.landrovigne.com

3 ch

Saint-Germain 10120

Vicq 52400 Vulaines 10160

aNuttige adressen CDT des Ardennes 24, Place Ducale - B.P. 419 - 08107 Charleville-Mézières Cedex T (0)3 24 56 06 08 - F (0)3 24 59 20 10 - www.ardennes.com

CDT de la Marne 13 bis, rue Carnot - B.P. 74 - 51006 Châlons-en-Champagne Cedex T (0)3 26 68 37 52 ou (0)3 26 69 51 04 - F (0)3 26 68 46 45 www.tourisme-en-champagne.com CDTT de la Haute-Marne Cours Marcel Baron - BP 2048 - 52902 Chaumont Cedex 9 T (0)3 25 30 39 00 - F (0)3 25 30 39 09 - www.tourisme-hautemarne.com

• Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative FROTSI 48, place de la République - 51000 Châlons-en-Champagne T (0)3 26 22 15 00 - F (0)3 26 22 15 13

• Châteaux et Manoirs de Champagne, Philippe Seydoux. Editions de la Morande, 1993 • Gentilhommières et Maisons fortes en Champagne, Marne et Ardennes, Philippe Seydoux.

Editions de la Morande, 1997 • Fortifications en Champagne-Ardenne, Alain Patrolin. Éditions Castor et Pollux / ORCCA, 2006 • Le château-fort de Sedan, Alain Sartelet, DRAC. Collection itinéraires du Patrimoine, Editions D. Guéniot, 1998 • Les fortifications de Mézières, DRAC. Collection itinéraires du Patrimoine, Editions D. Guéniot, 2003 • Château de la Motte-Tilly, Monum, DRAC. Editions du Patrimoine, 2005 • Troyes et ses fortifications, Brice Collet. Editions des Musées de Troyes, 1989 • Canton de Montmort, Patrice Bertrand, DRAC. Collection Images du Patrimoine, 2000 • Châteaux et maisons fortes de la haute vallée de la Marne aux marches de la Lorraine : Haute-Marne, DRAC. Collection itinéraires du Patrimoine, Editions D. Guéniot, 2003 • Bourmont, Haute-Marne, DRAC. Collection itinéraires du Patrimoine, Editions D. Guéniot, 2002 • Joinville, le château du Grand Jardin, Hélène Billat, DRAC. Collection itinéraires du Patrimoine, Editions D. Guéniot, 2005 • La ceinture fortifiée de Langres, DRAC. Collection itinéraires du Patrimoine, Editions D. Guéniot, 2003

Foto’s en dank :

3 ch

n e l e t s a K e d n i g n Ontmoeti entenlijst lledige evenem . Zie voor de vo tie op lec se er nd ine ale kle n hele entenk Dit is maar ee load de evenem ressen of down nne.com de nuttige ad de ar echampagn www.tourisme-

rdin misbare Kasteel. Het on n de GranddeJa ers planten in het De Lente va em n eln va de t n es aa fe elvoud arlijks

n ve 01-03/05/09. Ja bbers met ee allen. or de tuinliefhe ns van de Grand jardin uitst m evenement vo zo ga de legrandjardin.co w. op ww en en 42 lan 62 94 25 3 (0) die langs de F 54 (0)3 25 94 17 Inlichtingen: T

Motte-Tillyu de la Motte Tilly ontdekken Kasteel vainkula ea nt u het Chât Karte bibliografie

3 ch

Geusens Wanda - 13 Rue Haute T (0)3 25 05 74 81 - (0)6 23 58 81 43 F (0)3 25 05 74 81 http://joie-de-vivre-fr.monsite.wanadoo.fr/index.jhtml

www.chateauxhotels.com Selectie van 500 kastelen, hotels en goede restaurants in Frankrijk.

CDT de l’Aube 34, Quai Dampierre - 10000 Troyes T (0)3 25 42 50 00 - F (0)3 25 42 50 88 - www.aube-champagne.com

3

D12

Estissac 10190

www.relaischateaux.com Website van het label Relais & Châteaux, 500 uitzonderlijke restaurants en hotels over de hele wereld.

• Departementale VVV’s

Gastenkamer – 4 korenaren (volledige lijst op www.gites-de-france-champagne-ardenne.com) Bayel 10310

www.chateaux-story.com Lijst van kastelen, karaktervolle landhuizen en kasteeltjes in Frankrijk.

Gastenkamers, kasteelhotels, kastelen te huur voor recepties of seminars...

Nombre de chambres

Name, Address, Telephone number, Fax Name, Adresse, Telephonnummer, Fax Naam, Adres, Telephoon, Fax Nome, Indirizzo, Telephono, Fax

Dez brochure is tot stand gekomen door het Comité Régional de Tourisme van Champagne-Ardenne, in samenwerking met de Comités de Tourisme van de departementen Ardennes, Aube, Marne en Haute-Marne. Wij danken de Regionale Raad voor hun financiële steun. Ondanks alle zorg die is besteed aan de totstandkoming van deze brochure, kan sommige informatie onjuist of onvolledig zijn. Voor wijzigingen in tarieven en openingstijden kan het Comité Régional de Tourisme van Champagne-Ardenne niet aanspraklijk worden gesteld. Wij danken u bij voorbaat voor uw begrip hiervoor.

Foto’s : CRT Champagne-Ardenne, CDT08, CDT10, CDT51, CDT52, OT Rocroi, OT Langres, Pascal Stritt, Ph. Praliaud, M. Jolyot, B. Sivade, C. Goupi, P. et M. Maréchaux, J.-M. Gourdon, Angélique Roze, Studio Leo, Marc Peygnard, G. Oxley, Dank aan de websites en VVV’s voor de vele foto’s.

Vanaf half me tiviteiten.

54 via een serie ac 25 39 99 67 - F (0)3 25 39 02 3 (0) T r x.f au ion at Inlichtingen: s-n tilly.monument www.la-motte-

van Sedan optocht met fakkels, se Festival rk w eu le t gilden, de id m Het wse ma t me de stad die concerten, in 09. MMiddeleeu

en 16 en 17 mei 20 voordrachten pvoorstelling, . zit be grote stormloo val-sedan.com pa ro rcht van Eu 80 - www.medie de grootste bu 24 27 73 73 - F (0)3 24 29 98 (0)3 Inlichtingen: T illon.com ou n-b da se w. ww esfeesten

De Johann van Reims

n de in ote optocht va 6-7/06/09. De gr gen. nin Ko se an e Fr Reims gekroond e figuranten rd ee um st ko 2000 ge Karel VII. anne d'Arc en begeleiden Je Inlichtingen: 1 (0,34 ¤/min) T (0)892 701 35 19 45 77 26 3 (0) F risme.com www.reims-tou 66 45 82 26 T (0)3 es.com www.reims-fet

Oopvatting en implementatie: Horizon Bleu (Reims), Indruk: Imprimerie Moderne de l’Est (Baumes-les-Dames)

s Près (of sprookjes) n in de Cournede t een concert me n Zomeravonusde gin ancezalen be . De avonden grote renaiss de Juli en august bij kaarslicht in ). met een diner Près (15e eeuw en gaan door s de ur Co la u de van het Châtea 24 35 52 66 (0)3 Inlichtingen: T

50, avenue du Général Patton 51013 CHALONS-EN-CHAMPAGNE Cedex - France T (0)3 26 21 85 80 - F (0)3 26 21 85 90 www.tourisme-champagne-ardenne.com contact@tourisme-champagne-ardenne.com Gedrukt op papier uit duurzaam beheerde bossen (100% PEFC) en met plantaardige inkt. Norm ISO 140001.

ers d.

Hellebaardivr zaterdagavon Zomer van de g-, ijdag- en smuren . Elke donderda n en op de stad rate 31/07/09-29/08/09 n 1u30 in de st ek/spektakel va Historisch Bezo rdiers.com van Langres.

- www.halleba (0)3 25 90 77 40 Inlichtingen: T

D E

E U R O P E S E

ERFGOEDDAGEN 1 9 - 2 0

S E P T E M B E R

2 0 0 9

De historische monumenten houden deze dagen open deur Maak nader kennis met de meesterswerken van de civiele en religieuze bouwkunst.

Twee dagen om de plekjes die ons erfgoed opmaken en van onze geschiedenis getuigen te bezoeken of opnieuw te bezoeken.