Ivry-ma-Ville juillet-aout 2008

- N °390 JOURNAL MUNICIPAL D ’ INFORMATIONS LOCALES

IVRY ma

JUILLET-AOUT 2008

ville

www.ivry94.fr

Après l’été

La piscine change de maillot

TRAVAILLEURS SANS PAPIERS EN LUTTE POUR LEURS DROITS

L’ETE A IVRY LE PLEIN D’ACTIVITES

EN IMAGES

F. Roger

LE MOIS DERNIER

2

F. Roger

En juin ont eu lieu de nombreuses fêtes d’écoles.

L’occasion pour tous, enfants, parents et enseignants, de partager un moment convivial, comme ici à l’école élémentaire Barbusse.

Du 21 mai au 11 juin, l’association de théâtre

Bergers en scène a fait son festival : trois semaines de représentations et de moments festifs comme ce repas malien proposé le 31 mai place Voltaire.

IVRY

ma ville ● JUILLET-AOÛT 2008

F. Roger

Le 30 mai, le service des archives municipales proposait, dans le cadre du Printemps des jardins, des visites insolites et fort instructives du parc Coutant.

3

Près de quinze mille Ivryens sont venus, les 14 et 15 juin, à Ivry en fête profiter des nombreuses animations, rencontres et concerts.

Un succès familial et populaire rendu possible grâce à la mobilisation des personnels municipaux et de nombreuses associations.

La commémoration de l’appel du général de Gaulle a été célébrée le 18 juin en présence de nombreux élus et représentants de l’Union française des anciens combattants.

Durant dix jours, au mois de juin, ont eu lieu les Olympiades, fête du sport pour les scolaires, Ivryens et salariés, comme ici lors du tournoi de badminton inter-entreprises.

film et photos sur

www.ivry94.fr Rubrique découvrir la ville

JUILLET-AOÛT 2008 ● IVRY

ma ville

juillet-août

SOMMAIRE

2008 N°390

EN IMAGES Ça s’est passé le mois dernier.

Le mot du maire.

2 5

A votre service !

Pendant les vacances, le secteur des centres de loisirs municipaux tourne à plein régime.

EN VILLE

Retrouvez toute l’information municipale sur le site internet de la ville www.ivry94.fr

Tableau noir Le point sur la rentrée scolaire.

IVRY MA VILLE SONORE

Salles des fêtes 12 Mariages, communions, événements associatifs, d’entreprise…, la Ville met les salles à disposition des Ivryens.

4

24H SUR 24

Graphiste à la une 10 Les images signifiantes de Gérard Paris-Clavel illustrent un supplément du Monde diplomatique.

11

L’invité du mois 13 Après des spectacles, des ateliers slam, D’ de Kabal sera en résidence au théâtre Antoine Vitez en 2009.

Les personnes ayant des difficultés à lire peuvent recevoir gratuitement une version sur CD audio ou cassette.

Disponible à la médiathèque et sur www.ivry94.fr et auprès de l’association Donne-moi tes yeux : 01 47 05 40 30 donnemoitesyeux@wanadoo.fr

Pas de vacances pour les agents des centres de loisirs. Été rime avec le plein d’activités...

Publication municipale d’informations locales

❚ Siège social : Mairie d’Ivry-sur-Seine, Esplanade Georges Marrane, 94200 Ivry-sur-Seine (Bureaux de la rédaction : 8, rue Claude Guy) Tél. 01 49 60 25 08 poste 2270 Fax. 01 49 60 26 70 ❚ Directeur de la publication : Philippe Bouyssou ❚ Rédactrice en chef : Claire Casati (01 49 60 26 75) ❚ Rédaction : Laëtitia Di Stefano (01 49 60 29 43), Sheidia Kerouani-Badja (01 49 60 26 79), Emmanuelle Pichelin (01 49 60 29 42), Thomas Portier (01 72 04 65 32), Dominique Slimane (01 49 60 26 72), Ahmed Talbi (01 49 60 28 53) ❚ Secrétariat de rédaction : Annie Chastagnol (01 49 60 26 73) ❚ Photographie : Jean-Marc Treuil (sauf mention) ❚ Conception graphique : Bernard Hasquenoph ❚ Maquette : Evelyne Fourmy, Nicot Marcon ❚ Pré-presse : Atelier municipal d’imprimerie ❚ Imprimerie : Périgraphic (01 42 53 33 00) ❚ Publicité : HSP (01 55 69 31 00) ❚ Abonnement annuel : 9,15 e ❚ Tirage : 31 000 exemplaires.

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

Centre-ville 16 Dernier atelier-projet Gagarine-Truillot sur le thème du logement.

Ivry-Port 17 Après la concertation, les premières pistes du schéma directeur d’Ivry-Port.

Louis Bertrand-Mirabeau-Sémard 18 Retour sur la réunion du comité de quartier du 10 juin, riche en échanges.

Marat-Parmentier 19 Annie Plével anime des séances d’aide aux devoirs du Secours populaire.

Monmousseau-Vérollot 20 L’établissement de communication et de production audiovisuelle de la défense (Ecpad) .

Petit-Ivry 21 Hamma Meliani, dramaturge, directeur de théâtre, agitateur de conscience...

ASSOCIATIONS

Vous n’avez pas reçu Ivry-ma-ville ! Signalez-le : 01 49 60 25 08 poste 2270

Ivry-ma-ville

IVRY

15

QUARTIERS

L’Evénement 6/7 Lutte des travailleurs sans-papiers : la grève des quatre d’Haber Distribution.

L’été à Ivry 8/9 Sports, sorties, animations culturelles...

Il y en a pour tous les âges.

Enquête sur site 14 Une consultation nationale est organisée par l’association Villes Internet.

Retour sur la Votation citoyenne 22 sur le droit de vote des étrangers.

Des élèves d’Ivry, l’association 23 Ne pas plier et l’Observatoire de la ville ont travaillé sur la toponymie.

DOSSIER

Fin de l’été, piscine fermée 24/31 En septembre, débutent les travaux de rajeunissement de la piscine.

Le lifting durera un an.

Infos, perspectives...

33

EDITO

HISTOIRE Ivry et Brandebourg, en Allemagne, quarante-cinq ans de jumelage et d’échanges.

AU CONSEIL MUNICIPAL Les astreintes des élus et 34/35 fonctionnement et règlement du conseil.

EXPRESSION DES GROUPES politiques du conseil municipal 37/39 « Faut-il adapter les horaires des espaces et équipements publics pour faciliter l’accès des Ivryens aux activités de loisirs, de sport et de culture ? »

TEMPS LIBRE Sport

Des vacances pour tous !

Football : cette section de l’USI 40 fait évoluer son fonctionnement.

Handball : changement d’entraîneur 41 pour l’équipe première. Interview.

50 ans en D1.

42 Zoom sur les bénévoles.

Culture

Théâtre Antoine Vitez : des détenus 43 de la prison de Fresnes sur scène pour la clôture de saison.

Présentation de la saison 08-09.

44 45 Au Luxy : gros plan sur Eldorado, road movie belge entre rire et larmes.

Exposition : les maths comme 46 sujet d’un atelier d’arts plastiques pour un CM2 de l’école Einstein.

PORTRAIT Yvonne Deneuville, directrice 47 d’école, a marqué de sa personnalité des générations d’élèves ivryens.

Pratique 48/49 Permanences, renseignements utiles.

Petites annonces A vendre, immobilier, emploi…

50

Etat-civil / urgences Naissances, mariages, décès, pharmacies de garde.

51

A L’AFFICHE Tous les événements de la ville en un clin d’oeil.

Quatre pages détachables au centre du journal.

L’été qui débute est traditionnellement une période où chacun aspire à profiter de moments de repos.

Ceux qui le peuvent partent en congés, mais je sais que malheureusement trop nombreux sont encore celles et ceux qui, par manque de moyens, sont privés de ce qui devrait être un droit pour tous : les vacances.

C’est en leur direction, qu’ils soient jeunes ou plus âgés, que la municipalité organise de multiples initiatives leur permettant, dans la ville où à l’extérieur, de bénéficier, ne serait-ce qu’une journée, de moments de détente tant attendus.

Mais je sais aussi que ceux qui vont partir devront restreindre leurs dépenses en raison de la baisse de leur pouvoir d’achat.

Car cette année a été noire en ce domaine avec les trains Une année de hausse, notamment de noire pour l’alimentation et des carburants. le pouvoir Le président de la République promis que ceux qui d’achat avait travailleraient plus gagneraient plus, mais la politique qu’il a mis en place, si elle a bien pour objectif de nous faire travailler plus avec la remise en cause des 35 heures et des retraites, conduit à ce que la grande majorité des Français voit ses revenus amputés au seul bénéfice des plus riches.

Face à cette politique, il est nécessaire que, dès la rentrée, nous nous rassemblions dans l’action pour faire avancer la perspective de changement permettant de répondre aux besoins et aux attentes de nos concitoyens.

Bon été à tous.

Pierre Gosnat Maire d’Ivry-sur-Seine Député du Val-de-Marne JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

5

EN VILLE

L’ÉVÉNEMENT

SANS-PAPIERS

Les quatre travailleurs sans-papiers de la société Haber Distribution, en grève depuis le 20 mai, réclament la régularisation de leur situation. A leurs côtés, la CGT, leur patron, un comité se soutien, des élus d’Ivry (au premier plan Bozena Wojciechowski).

6

LUTTE

Travail régulier Depuis le 20 mai, quatre salariés sans-papiers de l’entreprise Haber Distribution ont cessé le travail pour réclamer leur régularisation.

UNE BANDEROLE BLANCHE, flanquée de deux drapeaux aux couleurs de la CGT, se déploie devant l’entrée de la société Haber Distribution, 69, rue Molière. On y lit : « Régularisation des travailleurs sans-papiers. Solidarité... » Dans la cour pavée de l’entreprise de distribution de boissons, quatre hommes patientent sur des chaises. Autour du

Evolution du dossier sur www.ivry94.fr rubrique solidarité

IVRY

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

thé, les paroles sont rares, en soninké ou français. D’un téléphone portable émanent les notes aigrelettes d’une guitare mandingue. L’attente, lourde, marque les visages fatigués qu’embrasent des regards déterminés. « C’est dur, quand même », soupire Mamadou, en grève avec trois de ses collègues depuis le 20 mai. Le Malien de 38 ans a quitté en 2001 la région de Kayes, espérant échapper à des conditions de vie difficiles.

Son court visa ne lui permettant pas de travailler en France, il a choisi d’utiliser les papiers de son cousin pour postuler comme manutentionnaire chez Haber. C’était il y a sept ans. Les trois autres salariés ont eu recours au même subterfuge. Il y a six

ans pour le plus ancien, quatre mois pour le dernier embauché. « Je ne pouvais pas savoir que leurs papiers étaient faux, plaide le patron, Pierre Haber. Pour moi, tout était impeccable. » Preuves de sa bonne foi, des fiches de paie établies en bonne et due forme, loin de l’esclavage moderne.

PARADOXE « Nous gagnons environ 1 200 € nets par mois, précise Mamadou avant de pointer le paradoxe de ceux qui travaillent sous un nom d’emprunt : « mes revenus sont imposés, mais apparaissent sur la déclaration d’impôts de mon cousin. Je dois payer presque 200 € par mois. » Si les quatre d’Haber ont décidé de se

mettre en grève, dévoilant non sans risque leur situation, c’est pour pouvoir travailler dans des conditions normales. « Si je tombais malade, explique Mamadou, je ne serais pas couvert. Il faut que je me batte jusqu’au bout pour être régularisé. » Les grévistes ont appris par la bande que d’autres travailleurs sanspapiers avaient reçu des autorisations provisoires de séjour au terme de grèves coordonnées par la CGT et l’association Droits devant ! (voir l’article ci-contre). Ils se sont donc syndiqués. Comme quatre cents autres salariés de vingt-cinq entreprises d’Ilede-France, ils se sont mis en grève le 20 mai et ont décidé d’occuper leur lieu de travail.

A l’heure où nous écrivons ces lignes, Franck Bothier, le syndicaliste de la CGT qui soutient les quatre d’Haber, débattait encore avec Pierre Haber afin qu’il effectue pour ses quatre employés toutes les démarches nécessaires à la

constitution d’un dossier de citoyenne, un comité de sourégularisation. Cela inclut le tien a été créé dès le 24 mai. Il versement d’une taxe à regroupe une quinzaine d’asl’Agence nationale d’accueil sociations, des partis polides étrangers et des migra- tiques et des particuliers. Le tions (ANAEM) : 1 600 € par comité récolte des fonds et personne. Le patron se dit leur apporte nourriture, cafeprêt à le faire pour les deux tière, matelas... Tous les vendredis à 18 h 30, plus anciens : « Ils « Ils m’ont m’ont donné leur donné plusieurs ses membres font le point avec les fatigue, plusieurs années de quatre grévistes. années de leur vie, leur vie » Quant à la Ville, déclare-t-il. Si j’étais raisonnable, je ne le elle leur fournit chaque jour ferais que pour les plus des repas et plusieurs élus anciens, mais je vais le faire leur ont rendu visite, témoipour les deux autres aussi. » gnant du soutien de la municiPierre Haber se veut soli- palité. Pour qu’enfin, les quadaire, lui qui a mis un local à tre d’Haber deviennent des travailleurs de plein droit. disposition des grévistes.

Pour assurer le quotidien tout ● Thomas Portier en leur offrant une protection

Repères SANS-PAPIERS

Régularisation par le travail Population Il y a entre 200 000 et 400 000 étrangers sans-papiers sur le territoire français.

Travailleurs Impossible d’estimer le nombre exact de travailleurs sans-papiers.

Selon l’Union des métiers et des industries hôtelières (UMIH), ils seraient 50 000 dans l’hôtellerie et la restauration.

F. Roger

CONTEXTE

Espoir ténu La régularisation par le travail apparaît comme une nouvelle chance pour les sans-papiers. Mais rien n’est simple.

DEUXIÈME VAGUE. C’est ainsi que l’on désigne le mouvement de grève initié le 20 mai par quatre cents salariés sans-papiers de vingtcinq entreprises d’Ile-de-France. Parmi eux, les grévistes d’Haber, à Ivry. La première vague de ces demandes de régularisation, orchestrée par la CGT et Droits devant ! a débuté le 15 avril.

Aujourd’hui, une quarantaine de sites sont occupés et le mouvement s’étend à l’ensemble de la France. « Près de mille cinq cents dossiers ont été déposés dans les préfectures, dont six cents dans le Val-deMarne », indique Franck Bothier de la Tardi CGT. Le ministre de l’Immigration Brice Hortefeux, qui a souvent déclaré qu’il n’y aurait pas de régularisation massive, a annoncé le 1er juin que deux cent-soixante de ces travailleurs étaient d’ores et déjà régularisés.

Tout est parti d’une circulaire ministérielle du 7 janvier 2008, qui amende timidement la loi relative à la délivrance de titres de séjour ; tout

en organisant l’immigration choisie. Seraient régularisables les sans-papiers disposant d’une qualification ou d’une expérience dans l’un des métiers d’une liste de trente professions qui connaissent des difficultés de recrutement dans la région où les sans-papiers déposent leur demande. Il faut également qu’ils détiennent une promesse d’embauche.

Selon Alexis GuinotAbarca, de la direction municipale de la démocratie et de l’action citoyenne, « cela permet de nouvelles perspectives de régularisation. Mais dès qu’une porte s’ouvre, le gouvernement en referme une autre ».

Pour l’heure, la vigilance s’impose. Comme l’indique Bozena Wojciechowski, adjointe au maire chargée du droit et de la citoyenneté des résidants étrangers : « Notre réseau d’alerte est réactivé de manière optimale pour l’été. Tout est mis en place pour qu’aucune personne menacée ne soit en danger. » ● T.P.

Selon la CGT, 1 500 dossiers de régularisation de travailleurs sans-papiers ont été déposés dans les préfectures. 400 personnes auraient été régularisées.

Le ministère de l’Immigration en annonçait 260 seulement au 1er juin.

Réseau d’alerte Le réseau d’alerte citoyen fonctionne tout l’été.

A la Maison du droit et de la citoyenneté, place Marcel Cachin, on peut joindre le secteur municipal droit et citoyenneté des ressortissants étrangers au 01 43 90 40 95. Nouveauté, la FCPE y tiendra une permanence pour les parents sans-papiers d’enfants scolarisés.

CIVCR Le collectif ivryen de vigilance contre le racisme et pour l’aide aux sans-papiers tiendra ses deux permanences hebdomadaires en juillet : les mercredis de 18 h à 20 h et les samedis de 10 h à 12 h au 3, allée du Parc.

01 46 72 13 82.

Soutien Pour contacter le comité de soutien ivryen aux travailleurs sans-papiers de Haber Distribution : habersoutien@free.fr

Pique-nique A l’initiative de la Ville et du collectif de parrainage des sans-papiers, les familles de sans-papiers, les parrains, marraines et associations partenaires se retrouveront au centre de loisirs municipal du Bréau, les dimanches 20 juillet et 31 août, pour un pique-nique partagé.

JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

7

EN VILLE

L’ACTUALITÉ

L’ACTUALITÉ

L’ É T É À I V R Y

Vacances actives « Voilà l’été ! Enfin l’été ! Toujours l’été ! Encore l’été ! », chantaient les Négresses vertes. A bien y regarder, juillet-août à Ivry a tout de même un parfum de vacances. Florilège.

8

DÉPENSE UTILE Plutôt envie de faire du sport que d’en regarder à la télé ?

Deux formules (sans sucre ajouté) : Si t’es sport, pour les 12-17 ans, et L’été sportif pour les plus de 18 ans. Dans les deux cas, des éducateurs sportifs, diplômés d’Etat, assurent l’encadrement.

Tarifs et conditions d’inscription au service municipal des affaires sportives.

01 49 60 26 55 ou 26 56.

Inscription à la piscine municipale (8, rue Robespierre. 01 46 72 00 86).

Voir rubrique A l’affiche de ce numéro. @ www.ivry94.fr rubrique sports MER DE FAMILLE Vague envie de vagues ? La Ville vous propose deux sorties à la mer, sur la côte normandes : le 6 juillet à Cabourg (attention ! Inscriptions jusqu’au 2 juillet) et le 10 août à Houlgate (inscriptions du 28 juillet au 6 août).

Enquête handicap Jusqu’au 9 juillet, l’INSEE réalise une enquête sur la santé et le handicap.

Objet : mieux connaître les difficultés rencontrées dans leur vie quotidienne par les malades ou handicapés afin de mieux cibler les politiques publiques. Quelques Ivryens seront sollicités. L’enquêteur sera muni d’une carte officielle l’accréditant.

IVRY

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

Le transport s’effectue en car. Tarifs : 7,60 e pour les adultes et 3,50 e pour les moins de 16 ans.

Si l’eau qui mouille ne vous tente pas plus que ça, vous pourrez toujours vous faire plaisir, en famille, au parc Saint Paul le 24 août. Au programme : attractions, animations et spectacles (inscriptions du 28 juillet au 6 août).

Tarifs : 9,50 e (5,50 e pour les 3-11 ans) Inscriptions et conditions au service municipal de l’action sociale (8 ter, avenue Spinoza).

01 49 60 24 84 ou 24 73.

CENTRES DE LOISIRS ET D’INTÉRÊTS Les centres de loisirs maternels et élémentaires accueillent les enfants de 2 ans et demi à 12 ans tout l’été. A Ivry ou au Bréau (domaine en Seine-et-Marne appartenant à la Ville) : activités manuelles, sport, sorties, convivialité et plaisir sans nom sont au rendez-vous.

Renseignements au service municipal des loisirs de l’enfance.

01 49 60 26 35 ou 29 32.

Les 11-15 ans, avec la structure Cap’jeunes, ne sont pas en reste.

Renseignements au service municipal de la jeunesse.

01 49 60 25 34.

MINI-SÉJOURS, MAXI BONHEUR Ah ! Brou-sur-Chantereine. Baignade, voile, découverte de la région… Huit séjours d’une semaine sont proposés aux 6–12 ans.

Possibilité de s’inscrire jusqu’au mois d’août.

Renseignements au service municipal des loisirs de l’enfance.

01 49 60 26 35 ou 29 32. @ www.ivry94.fr rubrique enfance-jeunesse ANIMATIONS DE QUARTIER Durant tout le mois de juillet, les animations de quartier, qui accueillent gratuitement les enfants de 6 à 12 ans, fonctionneront de 13 h à 19 h les

lundis, mardis, jeudis, vendredis et de 8 h à 18 h les mercredis (sorties à la journée).

Activités au centre Le Robespierre (trois accueils à 13 h pour se diriger vers le centre : devant la bibliothèque Monmousseau, la maison de la citoyenneté Jean-Jacques Rousseau, le centre socioculturel Pierre et Marie Curie).

Renseignements au service municipal des loisirs de l’enfance.

01 49 60 26 35 ou 29 32.

Cinéma La municipalité offre deux places au cinéma Le Luxy aux moins de 60 ans titulaires d’une carte d’invalidité à 80 % ou de l’allocation d’éducation enfant handicapé ou de celle d’adulte handicapé.

Valables jusqu’au 31 décembre (dans la limite des places disponibles), elles sont à retirer sur présentation des justificatifs les lundis, mardis, vendredis de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 (17 h le vendredi) au secteur action handicap.

01 72 04 65 01.

Canicule L’an dernier, près de 700 personnes ont participé aux sorties à la mer organisées par la Ville.

INTERNET Envie d’aller sur la Toile ? Pas de problème : pour les 11-25 ans, rendez-vous au Point cyb du service municipal de la jeunesse (3-5, rue Raspail.

01 49 60 25 32). Vous avez également la possibilité de vous rendre dans l’un des trois Espaces publics Internet : • 17, rue Gaston Monmousseau (01 49 60 28 78).

• 25, rue Jean-Jacques Rousseau (01 49 60 90 11).

• 35, rue Louis Bertrand (01 49 60 89 29). @ www.ivry94.fr rubrique découvrir la ville

Rendez-vous rubrique Temps libre de ce numéro et sur le site www.ivry94.fr afin d’en savoir plus. ● A.T.

MAIS AUSSI… La médiathèque, le cinéma Le Luxy, le Hangar, la piscine…

PEINDRE LA NUIT La fête nationale du 14 juillet ? Ça se passe le 13 au soir : animations au parc des Cormailles dès 19 h. Bal à 20 h 30 jusqu’à 1 h du matin, uniquement interrompu par le feu d’artifice.

Cancer, en parler

VILLAGE DU MONDE

Des ponts sur les murs

MONDIALISONS LA PAIX ! Comment ? Par la rencontre et l’échange de ceux qui sont l’avenir de la planète. Tel est l’objectif de l’initiative municipale Village du monde depuis 2003. Cet été encore, du 26 au 18 août, une trentaine de jeunes participeront à un centre polyglotte de vacances pas comme les autres. Ils viennent de

La municipalité rappelle que les personnes âgées ou handicapées peuvent s’inscrire auprès du service des retraités afin de faciliter l’intervention des services sanitaires et sociaux en cas de canicule.

La démarche peut être faite par la personne ou par son entourage, avec son accord.

Si le plan d’alerte était déclenché, les foyerslogements, dotés d’une climatisation, pourront accueillir les personnes se sentant fragilisées.

Contact : 01 49 60 24 82.

Palestine (camp de Jelazone et village de Jifna), du Mali (commune de Dianguirdé), d’Angleterre (Wear Valley District), d’Allemagne (Brandenburg), de Cuba (La Lisa) et d’Ivry bien sûr.

Au programme, toute une palette d’activités culturelles, sportives et ludiques en région parisienne et en Charente-maritime (aux Mathes), que résume ainsi Khalid Afrej, le responsable du centre : « On apprend, on découvre et on porte un regard différent sur la culture des autres. » Non, le choc des civilisations n’aura pas lieu, ni la guerre de Troie d’ailleurs. Mais c’est un autre sujet. ● A.T.

Un espace rencontre et information pour les patients et leurs proches concernés par le cancer ou une maladie du sang est ouvert à l’hôpital de Bicêtre. Sans rendez-vous : lundi 14 h-18 h, mardi à jeudi 10 h-13 h et 14 h-18 h, vendredi 10 h-14 h.

CHU de Bicêtre : 78, rue du général Leclerc. Bâtiment Paul Broca, porte 3.

01 45 21 37 72.

Récompense Le jury des Trophées de l’innovation pour l’accessibilité a récompensé le travail de la municipalité dans le domaine de l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite. Le 5 juin, il lui a décerné le 3e Prix de l’accessibilité des bâtiments communaux.

JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

9

EN VILLE

L’ACTUALITÉ

L’ACTUALITÉ

MÉDIAS

Propos d’oseille Des images signifiantes faites par un Ivryen dans un prestigieux bimensuel. C’est dans Le Monde diplomatique de ce mois-ci.

IMAGE : PONT VERS la connaissance. Et si l’image remplissait enfin son rôle, celui d’aider à la compréhension. C’est le pari de la rédaction de Manière de voir, supplément au Monde diplomatique, qui innove dans son numéro de juin-juillet (dispo à la médiathèque) en faisant la part belle aux illustrations.

Réalisées par le graphiste ivryen, Gérard Paris-Clavel, ces dernières visent à informer et donner envie d’aller plus loin dans les textes.

L’image signifiante comme objet du désir vers les savoirs.

Vraie révolution pour un journal réputé cérébral. « Ce type de publication est considéré comme destiné à un

10

La une de Manières de voir, supplément du Monde diplomatique de juin-juillet 2008, réalisée par Gérard Paris-Clavel.

lectorat intello, explique l’artiste. Mais tout citoyen n’est-il pas un intellectuel à émouvoir ? Un grand média met en avant des images de luttes sociales via des manifs de l’APEIS pour dénoncer le pouvoir de l’argent et les conditions de son partage : belle évolution éditoriale ! Une évolution intéressante qui entend susciter l’envie d’aller vers davantage de connaissance. L’approche scientifique des systèmes d’exploitation capitaliste - sujet plus polémique que diplomatique - est ici abordée de manière à offrir une lecture politique du thème, et du même coup, dénonce et informe sans simplification outrancière et démagogique. » Et si le partage des savoirs était le préambule à celui des richesses ? On peut (on doit) toujours rêver… ● Sheidia Kerouani-Badja

ACCESSIBILITÉ

Formateurs Le centre régional du CNAM (conservatoire national des arts et métiers) recherche pour 2008-2009 des professionnels souhaitant enseigner (informatique, compta, contrôle de gestion, finance, management, gestion des ressources humaines, droit, maths, physique…) en cours du soir ou du samedi matin à un public de salariés et demandeurs d’emploi en préparation de diplômes. carolle.guillemt@cnam-idf.fr IVRY

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

Les services à l’écoute DES ÉCOUTEURS dans les accueils. Depuis le mois d’avril, un système d’amplification des sons équipe les accueils municipaux de l’hôtel de ville, de la cité administrative et technique Saint-Just, des centres administratifs Coutant et Neruda et du centre de santé.

Ce dispositif est destiné aux personnes malentendantes ou âgées, équipées d’une prothèse auditive ou non. Installé sur le guichet, il se présente sous la forme d’un petit combiné permettant de bien entendre les agents d’accueil

sans être parasité par les bruits ambiants. En mai, le système a été complété par des appareils portatifs. Munis d’écouteurs, les usagers peuvent ainsi se déplacer dans les services et bénéficier de la même qualité d’écoute qu’au guichet.

Conformément à l’orientation municipale visant à rendre l’ensemble des services de la Ville accessible à tous, cette initiative devrait être étendue à tous les bâtiments communaux d’ici à 2011. Pilotée par le secteur action handicap, son coût total s’élèvera à 12 000 e sur trois ans. ● Claire Casati

Sans bahut

RENTRÉE SCOLAIRE

Des ombres au tableau Réformes de l’Education nationale : à deux mois de la rentrée scolaire, il reste beaucoup de questions sans réponses dans les écoles d’Ivry.

Pas d’affectation scolaire pour la rentrée prochaine, mauvaise orientation : adressez-vous au service municipal de la jeunesse.

Jusqu’au 26 septembre, le dispositif SOS rentrée, mis en place par le conseil général et relayé par la municipalité, y attend lycéens, collégiens et étudiants ayant besoin d’aide dans leurs démarches.

SMJ : 3/5, rue Raspail.

01 49 60 28 77. Du lundi au vendredi de 10 h à 12 h, et les lundis, mercredis et vendredis de 14 h à 17 h 30.

Concours fleuri

Avec cinq ouvertures de classes réclamées par le Ville mais pas encore validées par le ministère, la rentrée risque d’être agitée et des classes surchargées.

PLUS D’ÉCOLE LE SAMEDI matin. En échange, deux heures par semaine de soutien scolaire personnalisé pour les élèves en difficulté.

C’est en septembre dernier, que le ministre Xavier Darcos a voulu cette réforme, mais son application reste à la discrétion de chaque école. A la direction municipale des affaires scolaires, on s’attend à une joyeuse pagaille. Ce soutien scolaire sera-t-il délivré pendant la pause déjeuner, pendant les vacances, ou un mercredi par mois ? « Tout est possible et rien n’est encore décidé. Il va falloir travailler dans l’urgence », explique, inquiet, Philippe Magniez, responsable du service enseignement. Politiquement, par contre, tout semble calculé.

Sandrine Bernard, adjointe au maire en charge de l’éducation et de la vie scolaire, craint que cette mesure « ne réponde pas aux besoins des enfants ».

Pour elle, « la réforme vise seulement à cacher la réalité. A donner l’impression que le

gouvernement fait dans le pective, la réforme des prosocial, avec un soi-disant sou- grammes scolaires. Plus de tien scolaire. Nous devrons français et de mathémaveiller à ce que le seul objectif tiques : les « fondamentaux » ne soit pas la réduction auront la cote à la rentrée sur des dépenses de l’Education les bancs d’école. Mais, les nationale ». matières « annexes », comme Autre nouveauté, l’accompa- l’histoire, la géographie, les gnement éducatif. Aide aux sciences et les arts plastiques devoirs, activités sportives, seront, quant à elles, reléguées culturelles, artistiques... Il au fond de la classe, près du prendra plusieurs radiateur. Et ce f o r m e s e t s e r a « La réforme n’est pas tout. Pour placé à l’heure de vise à cacher Sandrine Bernard, l’étude. Assurée la réalité » « le gouvernement par des instituteurs accorde aussi trop volontaires payés en heures d’intérêt à l’apprentissage par supplémentaires, la mesure cœur, en dépit de la compréest interprétée par certains hension ». Elle s’indigne que comme un moyen de mieux « leur pédagogie ne contribue faire passer la pilule des sup- pas à l’éveil de l’enfant ». pressions de postes. De plus, Avec cinq ouvertures de elle n’est pas sans problème, classes réclamées par la Ville ces nouvelles activités s’ajou- mais pas encore validées par tant aux nombreuses autres le ministère, la rentrée promet déjà proposées par la Ville. A d’être agitée. En tout cas, pas la rentrée, les familles ris- de service minimum à Ivry quent donc d’être un peu per- c’est promis ! La municipalité dues face à ce flot d’activités s’engage fermement contre ce désordonnées, qu’il va falloir qu’elle considère comme une harmoniser. atteinte au droit de grève des Troisième angoisse en pers- enseignants. ● Alice Milot

Vous avez jusqu’au 7 juillet pour vous inscrire au concours 2008 des maisons et balcons fleuris organisé par la municipalité.

Pour participer, contactez le service entretien des espaces publics : 01 49 60 27 91.

11 Déchets médicaux Le centre municipal de santé rappelle que les patients en auto-soins (diabète, hépatite C…) peuvent déposer leur déchets de soins (pansements, seringues) auprès du service infirmier aux jours et heures d’ouverture du centre : 64, avenue Georges Gosnat.

Infos parents Le relais assistantes maternelles sera fermé du 7 juillet au 1er août inclus et du 15 au 18 août inclus.

Pour obtenir la liste des assistantes maternelles disponibles s’adresser à : Espace départemental des solidarités 40, rue Gabriel Péri (Ivry) Tél : 01 49 80 12 84.

JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

L’ACTUALITÉ

EN VILLE

L’ACTUALITÉ

SALLES MUNICIPALES

Que la fête commence Un mariage, un anniversaire, un docte séminaire de travail ou tout simplement l’envie de se retrouver avec une bande de copains... N’hésitez pas à entrer, l’Espace Robespierre déroule son tapis rouge. par de larges baies. Les dames ont revêtu leurs saris les plus chatoyants, et celles qui ne portent pas sur le front le potti, cercle rouge des femmes mariées, trouveront peut-être l’âme sœur. « Il y a un peu plus de trois cents invités, venus d’Ile-deFrance, d’Angleterre, d’Allemagne et de Suisse », précise Danniken, le frère du marié.

Le plus : « Le réfrigérateur pour les boissons et quelques hors-d’œuvre, la superficie de l’office où on a pu déposer les plats chauds livrés par le restaurant tamoul de la rue Gabriel Péri. » Pour Mélanie aussi, c’est un grand jour. Celui de sa première communion, avec ses parents, sa famille et quelques amis. Deux buffets face à face, tables installées en « U », quarante-cinq invités, beaucoup de bonne humeur... « C’est une belle pièce lumineuse ouverte nord-sud, facile d’accès à deux pas du métro, et le

Grève En juin, un mouvement social portant sur des revendications salariales, au sein de l’entreprise Véolia propreté, a provoqué des perturbations dans le déroulement des collectes de déchets sur la ville.

Le 20 juin, le député-maire, Pierre Gosnat, a fait savoir par courrier adressé au directeur de l’entreprise, qu’il apportait son soutien au personnel en lutte.

Séjour retraités Un séjour destiné aux personnes âgées peu autonomes a lieu du 21 au 28 septembre à Agon-Coutainville (Manche).

Transport en car accessible aux handicapés, hébergement adapté, encadrement personnalisé.

Tarif : 400 e.

Inscriptions au service municipal des retraités : 01 49 60 24 82 ou 01 72 04 64 79.

IVRY

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

F. Roger

12

DIMANCHE 8 JUIN, un moment de l’année qui traduit un mouvement perpétuel hormis quelques entractes de courte durée. Dans la grande salle de 177 m² du premier étage de l’Espace Robespierre, guirlandes, couleurs et musique douce... Karthika et Thaneswaran unissent leur destinée et foulent le tapis surmonté d’une longue arcade fleurie qui mène jusqu’à l’autel où préside un prêtre hindouiste. Présent à tous les moments importants de la vie, Ganesh, le dieu à tête d’éléphant, apporte sa protection. Union civile en mairie et mariage traditionnel, pour que la fête soit plus belle dans un espace éclairé

prix est très abordable », confie Martha, marraine de Mélanie, qui a réservé deux mois plus tôt et connaissait les lieux pour y avoir fait son mariage en 2004. « Nous avons trouvé un frigo, un four de bonne taille pour faire réchauffer les plats et une table de travail idéale pour les derniers préparatifs », ajoute Patricia la maman. Les invités sont à leur aise, on papote, on se refait une beauté dans des toilettes au top.

L’année dernière, selon les chiffres communiqués par le régisseur Frédéric Iriarte, l’Espace Robespierre a été utilisé cent cinquante fois par des particuliers, quatre-vingt-

dix fois par des associations, cent cinquante fois par les services municipaux. Vous ne connaissez pas ? Vous y viendrez... comme tout le monde. ● Eva Lacoste Espace Robespierre : 2, rue Robespierre.

Cinq salles avec toilettes et office équipé : 69 m², 78 m², 109 m², 177 m², 480 m².

Créneaux horaires : 9 h-18 h, 14 h-minuit, 18 h-3 h du matin. Tarifs en page 49 de ce numéro.

Réservations : courrier à l’attention de monsieur le maire d’Ivry ou en ligne sur le site de la ville : www.ivry94.fr rubrique service démarches.

Le 8 juin, des salles du Robespierre accueillaient les invités d’un mariage et ceux d’une communion.

D’ DE KABAL

D. Merle

L’INVITÉ

D’ de Kabal anime des ateliers slam en juillet à la maison de la citoyenneté Monmousseau.

INTERVIEW

Haut parleur

Dautigny

Voix gutturale et verbe haut, le champion de l’oralité D’ de Kabal questionne les identités dans deux spectacles donnés au théâtre Antoine Vitez.

D’ de Kabal en sept dates 1974 : naissance à Bobigny (Seine-Saint-Denis).

1993 : fonde le groupe de rap Kabal.

2003 : Contes ineffables, premier album solo, sorti sur son propre label Asphaltiq’.

La bulle (contes ineffables volume II), nouvelle.

2004 : crée les soirées slam Bouchazoreill’ à Paris.

2005 : comédien pour la pièce Sozaboy de Ken Saro-Wiwa, coproduite par le Théâtre des Quartiers d’Ivry.

Eté 2008 : Ecorces de peines, spectacle sur l’esclavage et l’identité au Théâtre Antoine Vitez. D’ de Kabal participe aussi à des « scènes de voisinage ». Il anime des ateliers de slam à la maison de la citoyenneté Monmousseau en juillet (voir page 20).

2009 : résidence de création au Théâtre Antoine Vitez pour le spectacle Femmes de paroles qu’il met en scène.

Représentations du 5 au 29 mars.

Slameur, rappeur, comédien, auteur, metteur en scène… Pourquoi choisir tel ou tel format d’écriture ?

Ce qui me guide, moi qui vient du hip hop, c’est l’aspect musical de la langue. Une pièce de théâtre a un son propre. Il s’agit de savoir quel type de son provoque tel type d’écoute. J’écris sans aucune limite, c’est assez proche de l’utopie, de l’idée de liberté. Je boucle actuellement un roman, même si cela fait cinq ans que je le dis.

Quand j’en écris un passage, cela peut devenir un slam ou un monologue théâtral. J’aime mélanger les genres. Je fais du hip hop H.L.M. : hors les murs.

Le slam aurait-il pris le relais du rap pour parler de l’intime ou faire de la chronique sociale ?

Je ne crois pas. Moi, le slam m’a permis de continuer à faire du rap, de creuser, d’évacuer, mais sans souci de forme. Les rappeurs qui sont venus au slam l’ont fait par amour des mots. Mais le slam n’est pas un style musical.

C’est une organisation sociale, orale, parolière… Il n’y a pas un profil de slameur. C’est le seul endroit ou un prof de philo peut s’asseoir à côté d’un fan de hip hop et d’une gamine. Le slam, c’est l’endroit où les mots reprennent force et sens. Quand je réunis autour de moi les dix slameurs que je préfère, ce sont des gens tellement différents, que déjà, les réunir raconte quelque chose.

Une large part de votre travail aborde la question des identités, notamment Ecorces de peines sur l’esclavage et la banlieue ou Femmes de paroles qui pose la question de la place des femmes sur la scène slam notamment.

Sur les identités, le piège c’est la simplification.

L’identité est faite d’éducation, de frustration, de rencontres… C’est une vraie quête, mais une quête sans but. La finalité, c’est de la faire cette quête. Moi, je n’ai pas de destination précise. Ce que j’ai, c’est mon chemin, c’est ça de moins que mes enfants auront à parcourir.

Que pensez-vous de la décision de Nicolas Sarkozy de faire enseigner l’histoire de l’esclavage à l’école dès la rentrée?

Je n’ai pas envie de commenter ce qui vient de cette personne. Mais que l’on rajoute des pages aux livres d’histoire ! Seulement, il faudrait aussi parler de la situation des gitans ou des homosexuels pendant la Seconde guerre mondiale, parler de l’étoile jaune et du triangle rose. Ce qui est intéressant, c’est que lorsqu’un Antillais parle de son histoire à un Breton, il lui renvoie aussi quelque chose de sa propre histoire. ● Recueilli par Thomas Portier

En savoir plus sur

www.ivry94.fr rubrique culture JUILLET -AOUT 2008 IVRY FÉVRIER 2007 ●● IVRY

maville ville ma

13

EN VILLE

L’ACTUALITÉ

L’ACTUALITÉ

QUESTIONNAIRE

Internet et vous Une enquête en direction des internautes est lancée jusqu’au 15 septembre. Pour connaître leurs attentes et leur utilisation de l’Internet.

14

QUEL INTERNAUTE êtesvous ? Qu’attendez-vous de l’Internet dans la ville ? Pour répondre à ces questions, vous êtes invité à participer à la consultation des citoyens sur les usages d’Internet mise en place par la municipalité et l’association Villes Internet jusqu’au 15 septembre.

Un questionnaire anonyme est disponible en ligne sur le site www.ivry94.fr (accès depuis la page d’accueil).

Vous pouvez également en retirer une version papier dans les accueils de la mairie.

En répondant, vous participerez à l’amélioration de l’Internet dans notre ville et contribuerez à une meilleure connaissance, au niveau national, du profil des internautes et de leur attentes au plan local. Quelques minutes seulement sont nécessaires pour répondre au questionnaire qui s’organise en cinq thèmes.

Voguéo Depuis le 28 juin, une ligne de bus flottants rallie Maisons-Alfort à Paris.

Escales aller : Gare d’Austerlitz, bilbiothèque Mitterrand, Ivry-Pont Mandela, Ecole vétérinaire de Maisons-Alfort.

Escales retour : Ecole vétérinaire, Ivry-Pont Mandela, parc de Bercy, gare d’Austerlitz.

Horaires : du lundi au vendredi de 7 h à 20 h 30, week-ends et jours fériés de 10 h à 20 h.

Tarifs : accès libre pour les détenteurs des cartes intégrale, orange..., 3 e autrement.

IVRY

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

Un questionnaire est lancé sur papier et internet pour mieux connaître les internautes ivryens.

Avec Internet : j’organise ma vie quotidienne ; j’apprends et je me cultive ; j’échange et j’entretiens mes relations ; je participe à la vie citoyenne ; je

travaille et je collabore. Cinq questions sont également posées sur votre utilisation et vos attentes par rapport au site www.ivry94.fr ● C.C.

Questionnaire à retourner au service municipal multimédia : 79/81, avenue Danielle Casanova ou à déposer dans les accueils municipaux.

FOURNITURES SCOLAIRES

Dans mon cartable, il y aura...

EGALITÉ DES CHANCES. C’est pour y contribuer que la municipalité distribue chaque année une pochette aux élèves des écoles élémentaires. 39 000 e y sont consacrés cette année.

CP : 1 cahier d’écriture, 2 cahiers d’essai, 3 protège-cahiers, 1 double décimètre, 1 gomme, 2 crayons, 4 stylos, 1 taille-crayons, ciseaux, 1 stick de colle, 18 feutres, 18 crayons de couleur, 1 ardoise velleda, 4 feutres velleda.

CE1 : 4 cahiers d’essai, 5 protège-cahiers, 1

double décimètre, 1 gomme, 2 crayons, 4 stylos, 1 taille-crayons, ciseaux, 1 stick de colle, 18 feutres, 18 crayons de couleur,1 ardoise velleda, 4 feutres velleda.

CE2 : 1 cahier de textes, 3 cahiers d’essai, 5 protège-cahiers, 1 compas, 1 équerre, 1 double décimètre, 1 gomme, 2 crayons, 4 stylos, 1 taille-crayons, ciseaux, 1 stick de colle, 18 feutres, 18 crayons de couleur, 1 ardoise velleda, 4 feutres velleda.

CM1-CM2 : 1 cahier de textes, 3 cahiers d’essai, 5 protège-cahiers, 1 équerre, 1 triple décimètre, 1 gomme, 2 crayons, 4 stylos, 1 taillecrayons, 1 stick de colle, 18 feutres, 18 crayons de couleur, 1 classeur (21/29.7), 6 intercalaires, 2 paquets de copies perforées. ● C.C.

A VOTRE SERVICE !

LOISIRS DE L’ENFANT

Les projets et activités pédagogiques mis en place lors des accueils de loisirs permettent de découvrir cultures et valeurs différentes.

TEMPS LIBRE

Activités enfantines Le secteur municipal des loisirs se charge des enfants lors des temps péri et extrascolaires. Pour ses agents, les vacances ne sont pas de tout repos. « L’ÉCOLE EST FINIE ! ». Que faire de vos enfants quand vous êtes encore, ou de nouveau, au travail en ces chauds mois d’été ? Le secteur loisirs du service municipal loisirs de l’enfance a le devoir de s’en préoccuper. « Nous avons pour mission la gestion des temps péri et extrascolaires », explique Ouahmed Cherfouh, coordinateur du secteur loisirs. Le temps périscolaire, c’est quoi au juste ? « Cela comprend les accueils du matin et l’interclasse du midi pour les maternels et les élémentaires, l’accueil du soir en maternelle et dans le cadre des études surveillées pour les élémentaire de l’école Guy Mocquet uniquement, les animations de quartier pour les élémentaires et le CLAE du soir à l’école Einstein, développe Ouahmed Cherfouh. Les temps extrascolaires, ce sont les mercredis et vacances scolaires. Ce que tout le monde appelle centres de loisirs, mais que nous nommons accueils de loisirs. » Ah ! Les accueils de loisirs des vacances scolaires... Voilà ce qui vous intéresse particulièrement ces temp-ci. « Tous les élèves scolarisés à Ivry, de la maternelle au CM2, peuvent en bénéficier, poursuit Ouahmed. L’inscription administrative se fait à l’école dont dépend l’enfant. » Si juillet et août c’est le temps du farniente, pour les agents du secteur loisirs c’est une période des plus intenses. « Il faut compter plusieurs mois d’organisation en amont. Il y a toute la logistique à mettre en place, les

Repères

demandes de cars auprès du garage municipal, la gestion des repas en relation avec le service restauration et intendance scolaire, les dizaines de piques-niques quotidiens, les commandes de matériel. Sans oublier les journées au Bréau, l’organisation des huit mini-séjours, les recrutements d’animateurs et la tenue de réunions de préparation... » Bref, pour les cinq agents de l’administration (une chef de service, un coordinateur, deux secrétaires, un agent de logistique), les vacances, c’est pas de tout repos.

Vivement septembre... ● Emmanuelle Pichelin

TÉMOIGNAGE

Julie Kasmi Responsable du centre maternel Eugénie Cotton En temps que responsable de centre, je dois m’occuper des recrutements.

Une première sélection des candidats a été effectuée par le service loisirs de l’enfance. Ensuite, chaque responsable fait son choix. En été, 50 % des animateurs doivent être titulaires, nous complétons avec des

Accueils de loisirs durant les temps extrascolaires : Les mercredis et vacances scolaires du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h pour les élémentaires et de 7 h 45 à 18 h 30 pour les maternels.

En été, du 4 juillet au 2 septembre.

Cette année, environ 920 enfants seront accueillis en juillet et 630 en août.

vacataires à l’année et enfin des candidats occasionnels. Souvent des étudiants. Vient ensuite la tenue de réunions de travail avec l’ensemble de l’équipe. Nous décidons d’une thématique, cette année c’est « Vive les vacances ! », puis nous faisons le choix de projets pédagogiques et d’activités. Par exemple, découvrir chaque semaine un lieu de vacances : mer, montagne, campagne... Puis mettre en place des activités permettant de découvrir leurs milieux naturels ou la connaissance d’autres cultures...

Pour les enfants, ce doit être des moments de loisirs, mais aussi de découverte et d’apprentissage. ● JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

15 11

QUARTIERS

F. ROGER

CENTRE VILLE

Lorsque les habitants sont invités à donner leur avis lors de réunion, ils ne se font pas prier pour prendre la parole, comme ici lors du dernier atelier-projet Gagarine-Truillot sur le logement.

GAGARINE

Mini-stade

Echanges d’urbanités

Le terrain multisport de la cité Truillot se transforme en mini-stade. L’entreprise Jean Lefebvre finit, début juillet, les travaux préparatoires (drainage, réseaux, goudronnage). Agorespace installe le terrain synthétique et les équipements proprement dits dans la foulée.

Il restera à planter les végétaux mais le ministade sera utilisable fin juillet. Coût pour la ville : 205 000 e.

Affluence au dernier Atelier-projet Gagarine-Truillot : jeudi 12 juin, les trois équipes d’architectes-urbanistes ont décliné leurs propositions sur le thème du logement.

16

« DES CAVERNES ! Il faut transformer ces appartementscavernes qui n’ont des fenêtres que d’un seul côté », martèle un rien provocateur JeanClaude Garcias de l’agence TGT. Sur les bancs de l’espace Gérard-Philipe, une habitante de Gagarine, elle, se plaint surtout des ascenseurs souillés, de l’incivilité persistante.

L’architecte rétorque que des logements plus aérés et lumineux pourraient améliorer l’aspect civique de l’habitat en commun.

Jeudi 12 juin, après chaque intervention des trois équipes d’architectes-urbanistes-paysagistes qui travaillent simultanément sur l’avenir de la cité Gagarine-Truillot, les habitants - près de cent ce soir-là - exprimaient leurs attentes voire leurs doutes.

Un débat passionné pour cette opération conséquente de mutation urbaine.

L’architecte Ignace Grifo a présenté son projet de cité jardin. « Fragmenter l’habitat » en démolissant 60 % du bâti pour construire de petits immeubles de quatre à cinq IVRY

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

étages. « Intégrer de nouvelles « construire du neuf et démonormes techniques et de lir, coûte plus cher que réparer confort » avec des murs anti- et réhabiliter. » Double exposibruit, des logements plus tion pour chaque appartegrands dotés pour certains de ment et pièces redistribuées : balcons et de terrasses… le projet aboutit à une plus Dans la salle on applaudit, grande diversité de logemême si une locataire ques- ments. Côté parties comtionne : « C’est un très beau munes : mur anti-bruit, cages projet en rêve, mais comment d’escaliers repensées et allons nous payer les loyers ? » dotées de deux ascenseurs, Ignace Grifo passage piétonnier à promet qu’à surl’angle du « T » de Débat face égale, la Gagarine… passionné somme loyers et En fin de session, les pour une charges ne serait questions aux trois opération pas plus élevée candidats se bouscuconséquente lent : « vous oubliez qu’actuellement. toujours Truillot ! », L’agence TGT, elle, ne démo- « Il y a un mal-vivre à lirait que cinquante-six loge- Gagarine, il faut démolir ! »… ments en tout et en construi- Beaucoup stigmatisent la rait quatre-vingt-cinq nou- réhabilitation de 1995 et espèveaux. Pour lutter contre le rent autre chose. Rien n’est bruit, l’équipe ajouterait une fixé : le lauréat ne sera désifaçade de verre à 1,50 m du gné que début 2009. mur. Pour permettre une dou- ● Thomas Portier ble exposition, elle propose de passer de cinq à quatre appartements par étage.

Catherine Tricot enfin, pour l’équipe de Paul Chemetov Plus d’infos sur estime, tant d’un point de vue www.ivry94.fr écologique que social, que rubrique urbanisme

Plein air Ballons, tables de ping pong, cerceaux, boules de pétanque en plastique sont disponibles sur simple demande au pavillon d’accueil du parc des Cormailles de 14 h à 19 h, si le temps se prête à ces activités de plein air.

Ecoles Les sanitaires du groupe scolaire Jolitot Curie seront refaits à neuf cet été. Les travaux d’extension et de restructuration de l’école ont été repoussés du fait d’un marché infructueux.

A l’école Einstein ce sont les canalisations du chauffage qui seront partiellement remplacées.

IVRY-PORT URBANISME

Aujourd’hui pour demain Le 16 juin, s’est tenue la dernière réunion publique sur le Schéma de développement d’Ivry-Port. Un document qui servira de fil rouge à l’aménagement du quartier.

QUEL AVENIR pour IvryPort ? Voilà plus d’un an que la Ville, par l’intermédiaire de l’élaboration du Schéma de développement d’Ivry-Port (SDIP), pose la question aux Ivryens. Réunions publiques, ateliers thématiques, questionnaire... Tout a été bon pour recueillir l’avis des principaux intéressés. Le 16 juin, plus de quatre-vingts d’entre eux assistaient à la présentation des orientations issues de cette vaste concertation.

Sur le plan économique, il apparaît important de confor-

ter le pôle tertiaire existant au nord du quartier. Des activités tertiaires supérieures pourraient être développées dans la continuité ou autour de la gare RER, les PME et activités de recherche étant implantées au centre et au sud. Le schéma propose aussi de renforcer l’habitat, social et résidentiel, au cœur du quartier. Sans oublier l’aménagement d’espaces publics et jardins. Mais sans transports en commun adaptés, beaucoup de ces projets ne pourront aboutir. Outre l’amélio-

ration du réseau de bus et de métro, le SDIP préconise la création ou l’élargissement de voies.

Document souple et adaptable, le Schéma demeurera en cohérence avec les projets d’aménagement du secteur Avenir-Gambetta. Ses orientations seront présentées au conseil municipal d’octobre. ● Dominique Slimane Comptes rendus des ateliers de concertation et réunions publiques sur www.ivry94.fr rubrique urbanisme

La Seine, un atout important pour le développement d’Ivry-port.

ESME-Sudria Lauréate 2007 de la bourse Charles Foix pour la recherche et l’innovation grâce à un projet permettant d’aider les personnes atteintes de la maladie de Parkinson, l’école d’ingénieurs ESME-Sudria ajoute une corde à son arc. Elle va créer un Pôle de recherche en imagerie appliquée à la médecine (PRIAM).

L’établissement renforce ainsi son positionnement dans le domaine de la recherche en technologie médicale, qui y est déjà bien implanté.

Installation L’entreprise suisse Kuehne+Nagel, l’un des principaux opérateurs de transport et logistique en France et dans le monde, s’est installée aux troisième et quatrième étages de l’immeuble Atrium situé au 40, quai Jean Compagnon.

PASSERELLE MULLER

Ballets nocturne CETTE FOIS, c’est bel et bien fini. En ce mois de juillet, l’ancienne passerelle Muller ne vivra plus que dans notre souvenir. L’arrivée de sa remplaçante, toute de verre, acier et aluminium est en effet pro-

grammée les premier et deuxième week-ends de ce mois. Sa livraison, prévue en quatre tronçons, donnera lieu à un ballet de camions et de grues. Elle a été précédée de tests en soufflerie destinés à vérifier sa résistance aux vents tourbillonnants ou violents. Les adaptations nécessaires ont été apportées pour

Ecole répondre à toutes les normes de sécurité. Comme prévu, l’ouvrage sera complété par l’implantation d’une œuvre d’art. Il s’agit du projet de David Boéno, lauréat de la 10e Bourse d’art monumental : un miroir biseauté qui courra tout le long de la passerelle pour renvoyer la lumière en arc-en-ciel sur son sol. ● D.S.

Comme chaque été, des travaux vont être réalisés dans les écoles. L’Orme au chat verra les sanitaires et une partie de la cour remis en état. D’autre part, une nouvelle alarme incendie et une alarme anti-intrusion seront installées.

JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

17

QUARTIERS

L.-BERTRAND / MIRABEAU / SÉMARD

Haute qualité environnementale, espaces verts, revêtement des façades...

Le projet de construction mixte fait l’objet de nombreuses questions.

Elus dans la rue

COMITÉ DE QUARTIER

De friches en fonctionnement Du technique, de la proximité, du collectif… Le comité de quartier joue sur tous les tableaux.

18

ANIMATION GARANTIE. La trentaine d’habitants présents au comité de quartier, le 10 juin dernier, en avait des choses à dire. Tellement, que tous les points à l’ordre du jour n’ont pu être abordés.

Gros thème de discussion, les 2 200 m² du projet de construction mixte, sur une parcelle en forme de L, entre la rue Pasteur et l’avenue Danielle Casanova. Côté rue, seize logements en accession, du studio au quatre pièces, sont prévus en lieu et place du

terrain en friche près du garage et de la synagogue.

Daniel Mayet, l’élu délégué à la vie du quartier, rappelle que pour cette opération, comme de nombreuses autres, priorité sera donnée aux Ivryens qui veulent acheter.

Côté Casanova, le bâtiment sera réservé à des bureaux et, en rez-de-chaussée, à un équipement public (à définir). Le sous-sol comptera, sur un niveau, trente-cinq places de parking pour l’ensemble des bâtiments.

Autre thème important abordé, le fonctionnement du comité de quartier. L’élu, une charte des comités de quartier en poche, explique que celleci « n’est pas une fin en soi : il faut la faire vivre ». Pour cela, il invite les habitants à s’inscrire au collectif d’animation chargé d’élaborer l’ordre du jour du comité, de veiller à la circulation de l’information et au suivi des questions traitées.

Ces réunions promettent, elles aussi, d’être animées. ● Ahmed Talbi

LIDL

Travaux d’agrandissement LE MAGASIN LIDL de la rue Pierre Sémard est fermé pour travaux depuis la mi-avril. Il ouvrira de nouveau ses portes courant octobre avec une surface de vente agrandie : de 637 à 980 m². Sa grande fréquentation, moitié parisienne, IVRY

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

moitié ivryenne, le justifie. A terme, le futur bâtiment se composera du commerce et de places de stationnement en rez-de-chaussée et, sur deux étages, d’autres places de parking, également revues à la hausse puisqu’elles passent de quatre-vingt-six à cent vingttrois.

A l’intérieur, afin de faciliter la circulation, trois nouvelles

caisses seront installées. Le même nombre de références sera en vente. Seule leur quantité en rayon augmente. « Cet agrandissement s’accompagne de la création de sept CDI, explique Soline Doniguian, responsable extension chez Lidl. Le recrutement du nouveau personnel s’effectuera en lien avec l’ANPE d’Ivry. » ● A.T.

A partir de septembre, les élus du quartier, en roulement, effectueront une permanence chaque troisième mardi du mois, de 16 h à 18 h. Ce point identifié, à l’entrée de la cité Louis Bertrand, permettra à tous les habitants de poser leurs questions directement aux édiles, ces derniers s’engageant à apporter une réponse dans les meilleurs délais.

Ecole en chantier Les travaux se poursuivent au groupe scolaire Guy Môquet. Les finitions ne finissent pas d’en finir.

Serrurerie, peinture, chauffage-ventilation…

Les réserves à lever par les entreprises sont nombreuses et promettent une activité estivale des plus intenses. Pour ce faire, une série d’aménagements initialement prévus cet été, comme ceux de la cour élémentaire, a été décalée.

Cité Louis Bertrand La reprise des espaces extérieurs de la cité Louis Bertrand se poursuit. Outre la réhabilitation de l’assainissement et la construction du parking, tous deux en cours, l’accès à la cité par la rue Gabriel Péri sera réalisé cet été. Et aussi : fosses des arbres qui seront plantés cet hiver ; électricité en sous-sol pour l’éclairage public…

MARAT / PARMENTIER AIDE AUX DEVOIRS

Assistance élémentaire Annie Plénel anime les séances d’aide aux devoirs du Secours populaire.

Une activité indispensable, mais qui ne peut exister sans les bénévoles.

DANS UN LOCAL du quartier Marat-Parmentier, avenue de la République, trois petites filles font leurs devoirs. Avec elles, deux adultes : Nicole et Annie qui, ce mardi du mois de juin, encadrent la séance d’aide aux devoirs du Secours populaire.

C’est en 1996 qu’Annie Plénel, toute jeune retraitée, crée cette antenne de quartier d’aide aux devoirs. « J’ai eu le déclic en tant que parent d’élève. Je me suis aperçue que lors de la rentrée en sixième, les élèves qui avaient des lacunes se retrouvaient en grande difficulté. Je me suis alors promis qu’à la retraite je

me consacrerais à eux. » Du CP à la sixième, les bénévoles aident les enfants comme s’il s’agissait des leurs : « Je fais comme je faisais avec mon fils, sans m’opposer aux méthodes des enseignants. Ce qui importe, c’est le résultat. » Outre sa casquette d’assistante aux devoirs auprès des enfants, Annie est également adhérente au collectif ivryen pour l’aide aux sans-papiers et membre du comité pour la mémoire des enfants juifs déportés. Convaincue de l’importance de l’implication citoyenne dans la vie d’une association, elle lance un appel aux volontaires : « Cette

année, l’antenne a refusé des élèves. Nous ne sommes plus assez nombreux, déplore-telle. A une période, nous avons été jusqu’à huit ou neuf encadrants. Mais, actuellement nous ne sommes plus que trois. Je ne sais pas si nous pourrons continuer à assurer les séances dans ces conditions. » Alors, que faites-vous à la rentrée ? ● Emmanuelle Pichelin Aide aux devoirs du Secours populaire : 10, avenue de la République. Les mardis et jeudis de 16 h 45 à 18 h.

Annie Plénel a créé l’antenne de quartier d’aide aux devoirs il y a douze ans.

Réservations D’ores et déjà, pensez à réserver votre journée du 20 septembre. Certes, ce rendez-vous est encore éloigné mais il s’agit du samedi consacré à la fête de quartier Soleil à Parmentier. Au menu, le croustillant vide-greniers, des animations et des spectacles appétissants et, en dessert, le repas thaï du restaurant Le Pretext.

A vos agendas !

Informatique En juillet et août, le Point informatique pour tous prend ses quartiers d’été.

Vous pourrez retrouver vos ordinateurs préférés dès le 20 septembre, lors de la fête Soleil à Parmentier.

Puis le 8 octobre pour la réouverture officielle.

ÉLÈVES INFIRMIERS

Retour au Mali LE 12 JUILLET, à l’Espace Robespierre, deux étudiants de l’Institut de formation en soins infirmiers de l’hôpital Charles

Foix présentent leur stage en santé publique réalisé au Mali. Effectué en novembre et décembre 2007, dans le cadre du jumelage-coopération entre Ivry et la commune de Dianguirdé, ce projet de santé communautaire s’inscrit dans l’ensemble de stages inclus dans la formation d’infirmiers. Leur exposé, sou-

tenu par un diaporama, reviendra sur les trois étapes de leur séjour : Bamako, hôpital de Diéma et centre de santé communautaire de Torodo (Dianguirdé).

L’après-midi est ouvert à tous. ● E.P. Espace Robespierre : 2, rue Robespierre. De 14 h 30 à 18 h.

JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

19

QUARTIERS

MONMOUSSEAU / VÉROLLOT

Ecole Trois millions de clichés et quelque vingt-deux mille films sont conservés à l’ECPAD. FORT D’IVRY

Derrière les murs, la mémoire L’Etablissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense abrite des pans entier de notre histoire en images. Découverte.

20

UNE INSCRIPTION est gravée dans la pierre, à l’entrée : Fort d’Ivry. Cette bâtisse ancienne abrite l’Etablissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense (ECPAD), centre d’archives du ministère de la défense depuis 1915. Trois cent deux personnes, militaires et civiles, y travaillent : documentalistes, archivistes, restaurateurs photo et film, journalistes, cameramen, photographes, monteurs… Ils collectent et conservent un patrimoine de trois millions de cli-

chés et près de 22 000 titres de films. Un trésor. Mais loin de s’en tenir à cet acquis immense, l’Ecpad produit photographies, livres et films qui seront les traces de notre époque.

Depuis 2005, un plan de sauvegarde du patrimoine audiovisuel dégradé a été mis en place. 359 000 clichés et des centaines de bobines de films ont déjà été numérisés. A la pointe de la technologie, l’Ecpad abrite aussi un centre de production audiovisuelle : salles de montage, de dérus-

hage, de mixage... Le temple ouvre ses portes lors des journées du patrimoine, mais sa médiathèque, elle, accueille le public du lundi au vendredi.

Pour vous y rendre, facile : le nom est gravé dans la pierre... ● Laëtitia Di Stefano 2-8, route du Fort - www.ecpad.fr Enseignants, acteurs de la vie culturelle, vous êtes intéressés pour monter des projets ?

Contactez Magdalena Mazaraki, chargée de l’action culturelle : 01 49 60 59 97 ou actions-culturelles@ecpad.fr

Pendant les vacance d’été des travaux sont réalisés tous les ans dans les écoles. Ainsi, la réfection d’un espace vert est programmée à l’école élémentaire Solomon.

Slam Du 8 au 11 juillet de 10 h à 12 h, des ateliers d’initiation au slam animés par D’ de Kabal sont organisés à la Maison de la citoyenneté (17, rue Gaston Monmousseau) dans le cadre des Scènes de quartiers de l’envol du théâtre Antoine Vitez.

Les séances reprendront en septembre (dates non définies à ce jour).

Contact : 06 25 47 61 03 (Sandrine Cancellieri).

ATELIER PARTICIPATIF

Vérollot : déplacement sécurisé L’ASSOCIATION de quartier Les herbeuses a sollicité la Ville sur des questions de circulation, déplacements piétons… dans le quartier parisien-Vérollot.

Françoise Ehrmann, conseillère municiIVRY

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

pale déléguée à la vie du quartier, et Chantal Duchêne, adjointe en charge du développement et de l’aménagement durable, ont convié, le 7 juin, les habitants à une réunion afin de faire un état des lieux des problématiques et de constituer un atelier participatif sur ces sujets. La direction municipale des espaces publics a engagé une réflexion sur le plan de circulation du quartier. Mais le point phare

des débats fut les trajets domicile-école, qui nécessitent de traverser la RN 305.

Le système Pédibus a été envisagé : un ramassage scolaire à pied, encadré par parents et voisins disponibles. Une prochaine réunion aura lieu en septembre.

Des solutions seront proposées par la Ville. ● L.D. Les herbeuses, Marcel Messali : 01 46 72 15 75.

PETIT-IVRY FIGURE DE QUARTIER

Des Aurès à l’aura Dramaturge, réalisateur, agitateur de consciences, Hamma Méliani a élu domicile de ce côté du périph’. Pour poursuivre son œuvre de maux et merveilles. Inlassablement.

D’APRÈS FLAUBERT, il y a dans le monde un complot général contre la poésie et la liberté. Les gens de goût se chargent d’exterminer l’une, les gens d’ordre de poursuivre l’autre. Le parcours d’Hamma Méliani le démontre. Trois romans, dix-sept pièces, autant de films et documentaires. Une œuvre qui foisonne de vie. Comme son auteur. Reprises sur les

planches d’ici et d’ailleurs, le jeune Hamma découvre tôt étudiées, primées, ces créa- l’injustice des hommes. Ali, tions portent en elle la rage son papa pharmacien victime des insanités de d’iniquité. la guerre décède Quête incesLes poètes Kateb alors qu’il n’a sante d’un réel Yacine et Ahmed que 7 ans. Très meilleur et forAzeggah comme vite l’urgence cément accescompagnons de de l’art s’imsible, par-delà l’amour et de la pose. Pour guéles mots, les liberté contraintes, les rir les blessures. masques. Né en 1950 sur les Panser les plaies de l’absurde. terres chaouies de l’Est algérien, Ecole nationale d’art dramatique, Ecole militaire de Hamma Méliani et Ivry : une histoire qui débute à peine. cinématographie. Une de ses productions incommode un chefaillon local et le voilà jeté en prison. On est en 1973.

La chape de plomb algérienne est déjà dure comme fer. 1974, la France. Sorbonne, Sciences-Po, les poètes Kateb Yacine et Ahmed Azeggah comme compagnons de l’amour et la liberté.

Directeur de théâtres (Paris et banlieue), journaliste du net à Vox diaboli, fondateur de la compagnie CTHM : ses aspirations artistiques sont aussi libres que le ciel de son Algérie natale est vaste.

Encore un destin mêlé à Ivry.

Les hasards n’en sont jamais… ● Sheidia Kerouani-Badja

COMITÉ DE QUARTIER

Nouveau départ

DES GENS, DES IDÉES, des actions. La rencontre du 2 juin au foyer Croizat, a permis d’esquisser des lignes de travail pour le quartier. Voir

grand au Petit-Ivry ? Une audace que s’accordent habitants (près de 80) et élus, alors que le secteur est en plein chantier. « Le comite de quartier est un outil de facilitation de l’intervention des habitants, affirme Sandrine Bernard, élue du quartier et adjointe à l’éducation. Une sorte d’as-

semblée générale des riverains, sa périodicité et les sujets abordés sont décidés selon les besoins et l’envie des participants. Je serai le vecteur et l’intermédiaire entre vous et la municipalité pour améliorer le quotidien du quartier, y favoriser une convivialité. » Dont acte. ● S.K.B.

Forum étudiant Les 9 et 16 juillet, In’tech info, école supérieure d’informatique, organise son Forum des projets. Cet événement ouvert à tous (entreprises, jeunes, professionnels, parents…) est l’occasion de connaître l’école et ses formations.

Le 9 : vingt-huit équipes d’étudiants présenteront leurs projets industriels.

Le 16 : présentation des projets de réalisation personnelle (création d’événement, formation…) par dix-neuf équipes d’étudiants. Un jury récompensera les meilleurs.

De 13 h à 18 h - 72, avenue Maurice Thorez.

Ecole La Ville profite des vacances d’été pour entreprendre des travaux dans les écoles. Ainsi, les huisseries de l’école Maurice Thorez seront remplacées.

Dernière minute L’Ivryen Enaâma Asfari est libre. Détenu au Maroc depuis le 13 avril pour des motifs fallacieux, ce militant sahraoui participera à la soirée organisée au Luxy, le 9 juillet à 20 h autour du film Une république en exil.

Plus d’infos sur www.ivry94.fr

Vide-greniers Organisé par l’association Fêtes et animations du Moulin le 12 juillet de 9 h à 18 h sur l’avenue Thorez.

Emplacement : 8 e les 2 m, location de table : 4 e.

Infos : 06 20 95 51 52.

JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

21

EN ASSOCIATIONS VILLE

Place du marché, des militants associatifs n’ont eu aucun mal à convaincre les Ivryens du bien-fondé d’accorder le droit de vote aux étrangers.

VOTATION CITOYENNE

Un citoyen, un bulletin 22

Tous naissent libres et égaux en dignité et en droits ? Alors tous au vote, même les étrangers !

VOTER EST UN DROIT. Oui, mais pas pour tout le monde.

Une vieille et redoutable équation lie la citoyenneté à la nationalité. Quand une formule ne tient pas la route, la logique est d’en changer. Du 19 au 25 mai dernier, la quatrième campagne nationale Votation citoyenne, initiée par

la Ligue des droits de l’homme (LDH) et un collectif d’associations, syndicats et partis politiques, est allée dans ce sens. A Ivry, plus de mille cent personnes ont participé au référendum en faveur du droit de vote des étrangers, mis en place par dix-sept organisations ivryennes, avec

le soutien de la municipalité. « Quantitativement, on a touché un électeur sur vingt-sept, et un sur treize qui ont participé aux dernières élections, ce qui est bien, explique Alain Monchablon, président de l’association LDH d’Ivry et Vitry. Surtout pour un fonctionnement sur trois jours uni-

quement et essentiellement au Centre-ville : il reste de la marge. Qualitativement, les gens interpellés trouvaient l’idée vraiment intéressante, y adhéraient. » A la question « Êtes-vous pour la reconnaissance du droit de vote et d’éligibilité des résidents étrangers aux élections locales ? », près de 99 % des votants Ivryens ont répondu oui.

Durant la même période, trois amendements ont été rejetés par l’Assemblée nationale. Ils visaient, dans le cadre de l’examen du projet de loi de réforme des institutions, à élargir le vote aux étrangers.

Depuis le Traité de Maastricht, la formule citoyenneténationalité bat de l’aile : ce droit est accordé aux ressortissants de l’Union européenne, pour les élections municipales. Pour les autres étrangers, le fait de payer des impôts, de participer à la vie et la construction de la société, de contribuer à la richesse de la France, ne suffit pas.

Face aux freins tirés ici, plusieurs pays ont déjà enclenché la vitesse supérieure et accordé ce droit aux citoyens étrangers : l’Irlande, la Suède, le Danemark, les Pays-Bas… La France y arrivera aussi, dans les dernières, comme pour le vote des femmes. ● Ahmed Talbi

TROUPE DE THÉÂTRE

Les férus fous NEUF JEUNES à peine majeurs et qui ont pourtant de la bouteille côté planches. « On a tous commencé au Théâtre des quartiers d’Ivry, en CE1 pour certains ! », assure Angèle Picgirard, 18 ans, trésorière de l’association Les férus fous. Comédiens amateurs passionnés de textes et amis à la ville, ils ont décidé de monter leur propre troupe, après avoir suivi les cours du TQI pendant plus de dix ans, ceux de l’espace Aleph ou passé un bac théâtre à RomainRolland. « Avec la naïveté de nos 16 ans, on s’est dit qu’on allait monter une compagnie et partir à Avignon… », se souvient Angèle.

Avec l’envie de jouer ensemble, ils ont remonté un spectacle IVRY

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

qu’ils avaient déjà travaillé, Porcherie inspiré du film de Paolo Pasolini, répétant chaque dimanche soir dans une salle prêtée par la Ville. Présenté au Festival de théâtre étudiant Rideau Rouge, qui s’est déroulé au Théâtre du Ranelagh en mai, Porcherie a remporté le Prix du Jury professionnel et Yohann Cuny, membre de la troupe, a reçu le Prix de la meilleure interprétation masculine. « On était vraiment content, et nous avons déjà des propositions pour jouer le spectacle ! », affirme Angèle.

Ils voulaient aussi prouver qu’amateur ne rime pas forcément avec médiocre, c’est fait.

Férus, ils le sont, fous… selon Angèle : « On voulait transmettre une passion démesurée, pour laquelle on ne compte pas. Ce nom, c’est un peu une erreur de jeunesse mais il fait partie de notre histoire ! ». ● L.D.

NE PAS PLIER

Ça vient de la rue Que c’est bien, quand les enfants décident de réécrire la ville à leur façon…

Les enfants devant « leur » plaque de rue, quartier du Port.

DONNEZ UN STYLO à un de tel qu’une lettre au maire gamin, et vous aimerez ce que pour réparer l’affront. C’est vous lirez. La preuve en ce qui s’est passé dans le quarphrases, dessins et panneaux tier du Port, aux abords des d’expo en forme de livres anciens ateliers des époux ouverts, visibles jusqu’au 25 Curie. Un passage envahi juillet à l’Espace Gérard d’escargots, avait perdu la Philipe. Ecoute l’histoire des mémoire de son patronyme. rues de mon quartier, est Aucune inscription ou traîtrel’aboutissement d’un projet mot pour lui délier la langue et conduit par l’Obfaire avouer son nom. servatoire de la Cette sente était Un passage ville, l’association inconnue. Ses habienvahi Ne pas plier et des tants la nommaient d’escargots, enfants des classes Léon Bourdeau. avait perdu de CP, CE 1 et Faisant confiance à la la mémoire CM 1 des écoles mémoire collective, de son Orme au chat et les enfants ont patronyme Guy Môquet. A demandé aux maire partir d’un travail et services municimené sur la toponymie des paux l’apposition d’une nourue, enfants, enseignants et velle plaque pour sortir le pasassociatifs sont partis sur le sage de l’anonymat. Bien leur terrain effectuer des relevés, en fit, car peu de temps après, qui ont servi de base à un tra- l’émail blanc gravé de bleu vail original d’écriture. Carte foncé était fixé à l’entrée du scolaire à l’appui, les noms passage. Ce n’est que justice des rues rattachées à leur pour ce pauvre Léon, indusécole ont été répertoriés, triel spécialisé dans la prépadétournés, mis en situation ration de plantes et subspour construire des récits. tances médicales, qui fut Chaque plaque de rue a été maire d’Ivry de 1919 à 1925, et scrupuleusement relevée. Et créa l’Office ivryen d’habitaquand - au grand dam des tions à bon marché (HBM), plumes en herbe - l’une ancêtre de l’OPHLM… d’elles venait à manquer, rien ● Sheidia Kerouani-Badja

Rendez-vous Aide aux aveugles Secours populaire Pour la rentrée scolaire, le comité ivryen du Secours populaire a besoin de formateurs bénévoles (matin, après-midi ou soir hors vacances scolaires) pour son action en faveur de l’insertion des personnes étrangères (enseignement des éléments de base de la conversation courante).

Les cours ont lieu au Centre-ville, à Monmousseau et à IvryPort.

Secours populaire : 4, place Marcel Cachin.

01 46 72 70 78. Les mardis et jeudis de 14 h 30 à 17 h 30.

Arils Sorties proposées par l’association des retraités pour les loisirs et la solidarité : l’Armada à Rouen (7 juillet), le Marais et l’île Saint-Louis (16 juillet). Et aussi : journée en Picardie (10 septembre), croisière sur le Rhin (18 au 22 septembre), la Laponie (huit jours en janvier 2009).

Permanences : vendredis de 15 h à 18 h. Fermeture du 9 au 25 août.

70, av. Georges Gosnat.

01 46 72 14 65.

Charles Foix L’association des familles Mieux vivre à Charles Foix recherche des bénévoles pour visiter les personnes âgées hospitalisées.

01 46 81 10 92 (lundis et jeudis de 14 h à 16 h).

Emmaüs Emmaüs Ivry recherche des bénévoles pour son accueil de jour (accompagnement démarches et loisirs des personnes) de 9 h à 12 h ou les après-midi selon possibilités.

Contact : 01 49 60 72 99.

Sur appel téléphonique, l’association Les auxiliaires d’aveugles, reconnue d’utilité publique, met à disposition des handicapés visuels un bénévole pour l’accompagnement en extérieur, lecture, soutien administratif… (sauf aide ménagère).

Contact : 01 43 06 39 68.

Handicap La délégation départementale de l’association des paralysés de France recherche des bénévoles.

Compétences requises : lecture de plans, connaissance des décrets sur l’accessibilité (formation assurée), représentation dans des commissions administratives).

Contact : 01 42 07 17 25.

Sol En Si Solidarité Enfants Sida recherche des volontaires pour accompagner et soutenir les enfants et leur famille touchés par le sida.

01 44 52 78 78 ou solidarite-enfantssida@wanadoo.fr

SOS amitié L’association recherche des écoutants bénévoles quelques heures par semaine (jour, soir, nuit ou week-end). Formation assurée.

SOS amitié Ile-de-France.

BP 100. 92105 BoulogneBillancourt cedex ou : sos.amitié.idf@wanadoo.fr

Appel L’association Trisomie 21 Val-de-Marne recherche des familles avec enfants porteurs de trisomie ou avec handicap mental, pour mener une enquête sur leurs besoins en matière d’éducation et de soins, en vue d’élaborer des solutions d’accompagnement et de prise en charge.

Contacter M. Cassiani : trisomie21.94@club-internet.fr: 01 48 75 56 85 et 06 70 35 26 48.

JUILLET -AOUT2007 2008●●IVRY IVRY FÉVRIER

ma ville ville ma

23

LE DOSSIER

LA PISCINE

24

Rénovation

Top départ !

A partir de septembre, la piscine Robespierre va suivre une cure de jouvence.

Remplacement du bassin, modernisation des systèmes d’eau, de filtration et de chauffage… Autant de travaux qui nécessiteront sa fermeture durant la saison 2008-2009. Un an de patience pour le confort des usagers et du personnel.

Rédaction : Laetitia Di Stefano, Sheidia Kerouani-Badja, Emmanuelle Pichelin, Dominique Slimane IVRY

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

Chiffres

Dimensions

Histoire

125 000 usagers annuels, dont 2 835 écoliers, et 26 agents communaux affectés à la bonne marche des équipements nautiques.

• Grand bassin : 25 m x 12 m 50 Profondeur de 1 m 80 à 4,25 m • Petit bassin : 10 m x 12 m 50 Profondeur de 0,60 m à 1,20 m

Inaugurée en 1962, la piscine a été l’une des premières structures nautiques municipales en Ile-de-France.

?

Pourquoi et comment rénover la piscine ?

Pour quelles raisons fermer si longtemps ?

Quelles solutions pour les usagers ?

Que va devenir le personnel communal ?

25

A N A LY S E

Un mal pour un bien Les usagers de la piscine Robespierre devront attendre un an avant de pouvoir retrouver les joies de la baignade ou de la natation. Une période nécessaire pour, prioritairement, remplacer l’actuel bassin carrelé par une cuve inox.

DIFFICILE D’ATTENDRE plus. La « vieille dame de quarante-six ans » a besoin d’une sérieuse toilette. Depuis plusieurs années, la piscine Robespierre connaît des difficultés techniques de fonctionnement concernant le traitement de l’eau, la maintenance, l’hygiène.

Jusque-là réglées par des fermetures préventives de plus en plus fréquentes, elles augmentent sensiblement les coûts d’exploitation et de gestion. En cause, le vieillissement de l’équipement. En près de cinq décennies, le temps a fait son œuvre.

Le 6 mai 1962, jour de son inauguration en grandes pompes par Georges Marrane, alors maire, elle avait pourtant fière allure.

Programmée dès 1950, elle ne reçut l’approbation de l’Etat que neuf ans plus tard, en 1959, sans aucune promesse d’aides financières ! Le magazine Miroir sprint en loua l’innovation que constituaient, en France, « les hublots permettant de suivre l’action sous-marine des nageurs, précieux pour la RTF et les entraîneurs ». Quant à François Oppenheim, journaliste au quotidien sportif L’Equipe, il ●●● JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

LE DOSSIER

LA PISCINE

Mais encore...

• Jusqu’au XVIIIe siècle, à Paris, il n’existe aucune distinction entre hygiène et sport. La notion de natation n’apparaît qu’en 1785, lorsque Barthélémy Turquin ouvre sa première école sur un bassin flottant sur la Seine. La première piscine couverte parisienne est ouverte en 1884, rue de Château-Landon.

Archives municipales

La piscine a été inaugurée le 6 mai 1962 par Georges Marrane, le maire.

26 ●●● souligna : « Grâce à l’effort financier municipal, Ivry possède donc une piscine d’hiver. On dira que c’est un véritable joyau que cette piscine, qui, sise en plein centre d’Ivry, est limitrophe du stade Clerville. » Doté de saunas et de nouveaux vestiaires en 1972, l’équipement est devenu, au fil des ans, l’un des plus prisés par les Ivryens. Il totalise 125 000 entrées par an et enregistre un taux d’occupation approchant les 100 %.

Un succès jamais démenti qui s’inscrit dans l’évolution de la société. « La pratique des sports a été favorisée par la loi de 1984 relative à l’organisation et à la promotion des activités

Ça reste ouvert !

Pendant les travaux à la piscine, le dojo (salle située dans le même bâtiment accessible par la rue Robespierre) continuera d’accueillir les activités de l’USI. Pas découragée par le bruit, le chauffage coupé et l’eau courante aléatoire, la section lutte y maintient ses entraînements.

De même pour le taekwondo, le yoga, l’aïkibudo, génération 3, le karaté et le vo-thuat, qui y conservent quelques créneaux. Les sections gym forme et judo migrent, elles, à Pierre et Marie Curie et Lénine.

IVRY

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

physiques et sportives dans les milieux scolaires, puis par le développement des infrastructures (gymnases, piscines, courts de tennis et terrains de plein air) », indique un rapport de l’INSEE. D’outils au départ plutôt dévolus aux besoins traditionnels des sportifs et des scolaires, les piscines accueillent aujourd’hui des activités aquatiques en constante évolution. Elle sont, selon l’Institut régional de développement du sport (IRDS), les installations sportives les plus fréquentées par les Français.

Soumises à des normes de sécurité et d’hygiène de plus en plus strictes par les DDASS (direction départementale des affaires sanitaires et sociales), les piscines nécessitent des mises en conformité régulières. En 1997, la Ville avait réalisé des travaux sur le système de filtration du bassin et du système hydraulique. Système électrique et étanchéité avaient été revus. Dix ans plus tard, la réglementation ayant encore évolué, d’autres améliorations sont indispensables pour assurer aux usagers sécurité et confort. La solution du bassin en inox, préféré au classique carrelage, s’inscrit aussi dans la démarche environnementale initiée par la Ville. Tout comme l’ensemble des travaux concernant la gestion globale de l’eau.

Un an de fermeture sera nécessaire pour tout réaliser. Vivement l’année prochaine ! ●

• En 1928, la Ville d’Ivry attribue des subventions à Vitry pour l’exploitation de la baignade du Port-à-l’Anglais, compte tenu de l’importance de la population scolaire admise gratuitement et du très grand nombre d’Ivryens qui la fréquentent.

Elle y met fin en 1962, lors de la mise en service de la piscine Robespierre.

• Entre 1965 et 1974, 150 piscines ont été construites en Ile-de-France, soit en moyenne 16 équipements par an.

• Actuellement, on dénombre 6 098 bassins de natation en France, soit 2,4 % des équipements sportifs, les mieux représentés étant les terrains de grands jeux (43 816, soit 17,5 %).

• Avec 334 piscines publiques, l’Ile-de-France est une des régions les moins bien dotées de France. Cela représente 3 piscines pour 100 000 habitants. Ce taux passe à 3,9 en ajoutant les équipements privés contre 10,6 en Midi-Pyrénées, région la mieux lotie.

REMISE AUX NORMES

PAROLES D’USAGERS

Eaux claires

Agnès Demoor

La piscine ferme pour se remettre dans le bain des normes d’hygiène et de sécurité.

Mon fils et moi, nous allons assez régulièrement à la piscine depuis trois ans.

On aime bien partager ce moment. Ici, nous avons toujours un bon accueil, l’accès au bassin est agréable et propre. En tant que parent, c’est important pour moi.

On se sent en sécurité aussi, il y a une bonne surveillance.

Je viens juste d’apprendre que la piscine allait fermer.

Elle va nous manquer mais on va s’adapter !

En attendant, nous irons certainement à Vitry ou Villejuif, qui vient de rouvrir.

Et puis, si le problème des ondes froides dans le petit bassin se règle, tant mieux !

Dominique Li

Bassins et machinerie subaquatique vont subir un lifting complet.

LE CLAPOTIS des nageurs ferait presque oublier la vieillesse de l’équipement. Quarante-six ans de bons et loyaux services. Près d’un demi-siècle que la piscine accueille sans ciller ou presque, barboteurs et crawleurs confirmés. Perchés sur des piliers, ses 1 100 m3 d’eau vibrent au gré des remous incessants dans une coque d’une dizaine de centimètres d’épaisseur. « Après la réhabilitation réalisée sur le bâtiment en 1997, ce sont les bassins et la machinerie subaquatique qui vont cette fois subir un lifting complet, explique Séverine Peter, élue au sport et à la jeunesse. Cela,

au profit des usagers, mais générés par les nageurs. D’où aussi du personnel qui y tra- l’importance de la douche vaille quotidiennement. » avant de pénétrer dans les basMais qu’est-ce qui ne flotte sins. Ces chloramines ne doipas rond à la piscine, pour que vent pas dépasser un seuil la Ville décide d’elle-même de réglementaire fixé par la la fermer ? « Un D DA S S. Po u r problème de trai- Fermer pour toujours être entement des eaux, mieux rouvrir, d e s s o u s d e c e explique Niels ça coule seuil, et en raison Duhayon, chargé de source de la vétusté des d’opérations à la systèmes de filtradirection des bâtiments com- tion, des volumes importants munaux. L’ancienneté des bas- d’eau sont rejetés. Pour info, sins et des systèmes de filtra- chaque personne pénétrant tion entraîne des taux de chlo- dans les bassins voit l’équivaramines élevés. Les chlora- lent de son poids en eau rejeté. mines résultent de la transfor- C’est la seule manière, avec mation du chlore présent dans les systèmes actuels, de conserl’eau de la piscine, au contact ver un environnement aquades composés organiques tique conforme aux normes

Je viens trois fois par semaine depuis presque dix ans, j’adore cette piscine.

Je n’ai rien à reprocher, pour moi c’est la meilleure.

Alors quand j’ai appris, il y a un mois, qu’elle allait fermer pour travaux, ça m’a attristé.

Maintenant, je vais devoir aller beaucoup plus loin, c’est compliqué. J’aurais préféré que les travaux soient réalisés par étapes, un mois par-ci, un mois par-là, mais un an !

C’est trop long un an, c’est vraiment très ennuyeux.

Je n’aime pas d’autre sport que la natation alors, déjà cela me gênait que la piscine soit fermée le lundi…

d ’ h y g i è n e e n v i g u e u r. » Autre motif de fermeture et toujours en lien avec l’évacuation des eaux, la structure des plages entourant les bassins.

Conçues en légère inclinaison, selon les standards de l’époque, elles ne permettent plus une évacuation optimale.

Leur réfection - en lien avec celle des systèmes de filtration - est donc impérative.

Fermer pour mieux rouvrir, ça coule de source. ● JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

27

LE DOSSIER ACTES INCIVILS

L’ACTUALITÉ

LA PISCINE

COUPS DE PIOCHE

Vous avez dit travaux ?

HQE L’option inox a été retenue par la municipalité pour le revêtement des futurs bassins. Ce matériau, réputé noble, est en effet plus performant que le traditionnel béton carrelé en terme de durabilité, d’hygiène et d’entretien.

Son utilisation pour le cuvelage des piscines est considérée comme une nouveauté technologique.

100 % écologique et recyclable, il permet de s’inscrire dans la démarche HQE (haute qualité environnementale) mise en œuvre par la Ville.

Douze mois de fermeture et pas moins de chantier. La réfection de la piscine n’est p 2.3 M €. C’est le coût global estimé de l’opération de rénovation de la piscine. Coquette somme qui couvre des interventions très importantes et nécessaires. Premiers éléments de taille, qui seront les plus visibles pour les usagers : les bassins.

Exit les petits carreaux, bonjour l’aspect bleu acier grisant.

Gigantesques cuves en acier inoxydable, ils vont radicalement changer l’aspect de l’équipement. Question étanchéité,

l’inox offre une grande fiabilité une mise en chantier peu nuiet une meilleure longévité. Pas sante et ne générant que peu de de risque de fissure, de fuite, déchets.

Autre aspect mad’infiltration et jeur de cette rénod ’ h u m i d i t é e n Exit les petits vation : le remsous-station (ma- carreaux, chinerie sous les bonjour l’aspect p l a c e m e n t d e s systèmes de filtrabassins). Exemptes bleu acier tion de l’eau. de porosité, ses grisant « Chaque bassin surfaces lisses permettent un entretien facile disposera de ses propres bac requérant une utilisation moin- tampon et système de traitedre de produits nocifs. Matériau ment, explique Jean Monleon, 100 % recyclable, l’inox induit architecte au bureau d’études

Homologation

28

Actuellement de 24,96 mètres, la longueur du grand bassin sera portée à 25 mètres permettant ainsi son homologation au plan fédéral et une pratique sportive de compétition au plus haut niveau.

Skimmers ou goulottes Permet l’évacuation du film superficiel.

Subventions La municipalité a entrepris des démarches pour obtenir le versement de subventions, notamment du CNDS (centre national pour le développement du sport).

Fresque

Désinfectant

Correction du pH

Parachevant la rénovation de la piscine, une fresque devrait être implantée au fronton de l’équipement, sur la rue Robespierre.

Chauffage

La vidange Permet le renouvellement intégral de l’eau.

Permet le nettoyage appronfondi et la réfection des parois du bassin.

Rejet dans le réseau pluvial ou unitaire.

Filtr

La circulation de l’eau IVRY

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

Eaux de Rejet dans d’assaini

Patrice Lalanne Directeur technique adjoint de la piscine

pas une mince affaire. Détails.

Sports Loisirs Concept en charge du dossier. La filtration sera composée de quatre filtres de deux mètres de diamètre. Les débits seront de 100 m3 par heure pour le bassin d’apprentissage (ndlr : petit bain) et de 300 m3 par heure pour le bassin de natation sportif (ndlr : grand bain). Le bassin d’apprentissage, le plus rapidement pollué, sera entièrement traité en une heure, tandis qu’il faudra en compter environ trois pour le

bassin de natation sportif. » Ultra moderne et performante, la nouvelle technique visera davantage à éviter les zones mortes, sources de dépôts et de pollution, à évacuer la pollution le plus rapidement possible et à assurer une diffusion rapide et homogène du désinfectant. Le tout permettra de limiter les interventions techniques, de réduire les coûts d’exploitation et de consomma-

tion d’eau, de gaz et d’électricité pour la mise en température des bassins.

Tous ces aménagements combinés à quelques précautions d’usage à adopter par tous les utilisateurs (comme le port du bonnet et un passage à la douche systématique), devraient aider à bénéficier au mieux des avantages d’avoir une piscine saine près de chez soi. ●

Apport d’eau neuve Limite la concentration en substances indésirables.

Renouvelle l’eau du bassin.

Eau du réseau public

Compteur eau potable

Les agents techniques testent l’eau des bassins trois fois par jour (obligation légale pour les piscines recevant du public) afin de vérifier la température, la transparence, le PH, le taux de chlore et de chloramines.

Une fois par mois, un laboratoire missionné par la Direction départementale des affaires sanitaires et sociales (DDASS) vient contrôler l’eau des bassins.

Les échantillons prélevés sont analysés en laboratoire.

Depuis janvier 2007, une nouvelle procédure a été mise en place par la DDASS en cas d’excès du taux de chloramines dans l’eau.

Mais nous avions anticipé lors de la canicule de 2003 pour préserver la qualité de l’eau malgré une augmentation de la fréquentation de l’établissement.

Nelly Cuny Nettoyage de fond par aspiration balai

Éducatrice sportive

Bac tampon Eaux de vidange

Rejet vers les filtres ou dans le réseau d’assainissement.

Rejet dans le réseau pluvial ou unitaire.

Préfiltre Protège les pompes.

Degrossit le travail des filtres.

Pompes Elles assurent le débit de circulation.

Coagulant

res

lavage le réseau ssement.

Injection du coagulant. Phase de préparation de l’eau spécifique à la filtration sur sable. Les particules en suspension dans l’eau ne peuvent pas s’agglomérer spontanément. Le coagulant favorise le rassemblement de ces particules en agrégats qui sont plus facilement retenus par les filtres.

Le bassin en inox, j’ai vu cela en Hongrie, il y a quinze ans !

J’avais trouvé ça un peu sombre, mais je pense que les techniques ont évolué depuis. Nous avons vu des photos du type de ceux qui doivent être installés à Ivry. Espérons qu’ils seront à la hauteur des attentes. Pour nous, ce sera plus pratique pour la surveillance des baigneurs. Le problème dans les conditions actuelles de fonctionnement, c’est le taux de chloramines qu’on respire. Résultat : on a la gorge et les yeux qui piquent.

Sans compter les quantités d’eau utilisées pour préserver un environnement sain dans les bassins.

Le remplacement du système de filtration devrait remédier à cela. On pourra également chauffer les bassins de manière indépendante.

JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

29

LE DOSSIER

L’ACTUALITÉ

LA PISCINE

UNION SPORTIVE D’IVRY

Plan hors sec La piscine fermée, que vont donc faire les 1 700 adhérents des sections aquatiques de l’USI ?

30

tion. De tels travaux ont un coût et beaucoup de municipalités préfèreraient fermer définitivement leur équipement au lieu de les engager. On est heureux d’avoir quelque chose de bien comme pour les stades. Ce sera sans commune mesure au niveau propreté et écologie. » Tandis que cerLa section plongée va devoir réorganiser ses activités, voire en suprimer, taines sections, espère que la piscine rouvrira à la date prévue. telles génération 3 CONTENTS. Les responsables a deux ans à peu près, explique (retraités), activités aquadu club sportif ivryen aux Jean-Pierre Favier, président tiques et aquagym se rabat7 800 adhérents (1 784 utilisa- de l’USI. Nous avons été tent sur des créneaux au basteurs de la piscine), se disent conviés aux réunions. La Ville sin de l’Orme au chat, les satisfaits de la réfection pro- nous a véritablement intégrés autres ont dû s’organiser difchaine de l’équipement nau- dans le processus. De fait, nous féremment. A l’instar de la tique municipal. « Nous avons n’avons pas eu de surprise. natation, de la plongée et du été prévenus très en amont, il y Tout est question d’anticipa- triathlon. Accords avec des

clubs alentours dans d’autres communes, réduction du nombre d’adhésions pour la saison à venir, arrêt des compétitions : toutes espèrent que la durée des travaux n’excédera pas les délais prévus. « C’est sûr que cette fermeture nous gêne, affirme-t-on à la section plongée. Mais vu l’état de la structure, c’est nécessaire.

Je pense que la nouvelle piscine va attirer du monde. Côté activités, nous arrêtons l’entraînement et l’initiation, faute de piscine de remplacement.

On a trouvé quelques créneaux avec des clubs amis, quelques adhérents pourront aller à Vitry. Une fermeture de septembre à septembre, cela correspond à une saison entière. Espérons que les travaux ne dureront pas plus longtemps que ce qu’on nous a annoncé ! » ●

PUBLIC SCOLAIRE

École à l’eau A IVRY, la mise en place et l’organisation des activités aquatiques et de la natation concernent, comme pour toutes les communes, les élèves de maternelle et d’élémentaire. Cette année, 116 classes, de la grande section maternelle au CM2, ont bénéficié d’un créneau à la piscine. « Si découvrir le milieu aquatique et apprendre à nager fait partie du programme scolaire, cela n’est pas obligatoire pour autant, explique Cathy Durieux, conseillère pédagogique en éducation physique et sportive à l’inspection de IVRY

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

l’Education nationale. La participation d’une classe ne peut se faire que sur la base du volontariat de la part de l’enseignant et dans la mesure où les infrastructures disponibles sont suffisantes pour répondre à toutes les demandes ». Ainsi, sur Ivry, sont proposés des modules d’apprentissage d’au moins douze séances sur un semestre, de la grande section maternelle au CM2. Pour des raisons de capacité d’accueil des piscines Robespierre et de l’Orme au chat, les CM1 étaient les seuls à ne pouvoir bénéficier de ces activités.

« Pour l’année à venir, avec la fermeture de la piscine Robespierre, nous ne pourrons satisfaire autant de

demandes que d’habitude car le seul bassin de l’Orme au chat ne peut accueillir tout le monde, développe Cathy Durieux. Les grandes sections maternelles, les CP et les CE1 seront favorisés car l’Orme au Chat est mieux adapté à cette tranche d’âge. » Pour les autres, il va falloir remiser le maillot de bain et patienter jusqu’à... l’an prochain. ●

Cette année, 116 classes ont bénéficié d’un créneau à la piscine (grande section maternelle, CP, CE1, CE2, CM2).

Services gagnants Durant des mois, le service municipal des sports et la direction des ressources humaines ont planché sur le redéploiement des agents de la piscine pendant sa rénovation.

Pendant les travaux, les agents communaux de la piscine seront dispatchés sur d’autres lieux ou d’autres missions.

« MAIS QU’EST-CE que vous allez faire ? », « Vous allez être au chômage technique ? » Depuis que l’affichette annonçant la fermeture de la piscine pour un an a été apposée à la caisse, les questions des usagers vont bon train. « Sur les vingt-six postes nécessaires au fonctionnement des équipements nautiques, précise Elisabeth Frances, responsable du service municipal gestion, emploi, formation au sein de la DRH, treize ont été réaffectés, les treize autres étant maintenus sur le secteur des équipements nautiques. Soit au bassin de l’Orme au chat, du fait de l’extension de ses horaires, soit à la piscine Robespierre, pour suivre les travaux, ou s’occuper des salles de combat qui restent ouvertes. » Le résultat d’un travail de plusieurs mois réalisé avec les personnes concernées et les autres services municipaux susceptibles de les accueillir. « Tous ont joué le jeu. » Résultat des courses, treize

agents vont changer de service. Ils rejoindront les équipes de la restauration scolaire, des relations publiques, de la régie, du service de la jeunesse ou de la direction informatique. Deux ont décidé de prendre une disponibilité d’un an. « Nous avons tenu compte de leurs souhaits et des besoins des services, tout en privilégiant, naturellement, ces derniers. Il s’agit d’autre part de postes vacants qui n’auront aucune incidence sur le budget communal. » Pendant toute cette période, ils bénéficieront de formations sur la lutte contre les incendies, l’habilitation électrique, les sauveteurs secouristes du travail…

S’ils le souhaitent - à condition de le déclarer quelques mois avant la réouverture de la piscine - les agents pourront demeurer dans leur nouveau service. ●

Plus d’infos sur les travaux de la piscine sur www.ivry94.fr

INTERVIEW

PERSONNEL COMMUNAL

Séverine Peter Adjointe au maire, en charge de la jeunesse et des sports

Le parcours du combattant Voilà plusieurs années que l’on parle des travaux à réaliser à la piscine.

Pourquoi avoir attendu si longtemps ?

Nous n’étions pas dans une situation d’urgence absolue.

Les contrôles de la DDASS ont toujours été bons. Nous pouvions attendre encore un peu. Mais c’est avant tout en raison de leur coût élevé que ces travaux ont été reportés. Nous avons eu différentes urgences à gérer dans d’autres équipements : le plancher de Delaune, l’incendie du bassin de l’Orme au chat, ou des aménagements aux Epinettes. Autant de dépenses imprévues.

D’autre part, il nous a fallu décider des modalités de fermeture de la piscine. Soit deux fois six-sept mois sur deux ans ou douze mois sur une seule année, hypothèse finalement retenue.

Vous avez évoqué le budget important que nécessite cette rénovation de la piscine.

Qu’en est-il exactement ?

Le montant des travaux s’élève à 2,3 M €.

Pour ne pas plomber le budget des sports, il a été décidé de les échelonner sur deux exercices budgétaires. Car il faut bien dire que c’est la Ville qui va entièrement les financer. Bien sûr, nous avons établi des demandes de subventions auprès des organismes ministériels concernés.

Mais elles sont très difficiles à obtenir.

C’est un véritable parcours du combattant.

Encore une marque du désengagement de l’Etat et de son absence de volonté d’aider les collectivités territoriales à construire des équipements.

Dans les années 60, au moment de l’inauguration de la piscine, Ivry faisait figure de pionnière en matière d’équipements sportifs. Depuis, ne s’est-elle pas reposée sur ses lauriers ?

Je ne le pense pas. Il y a eu, pour ne citer qu’eux, la construction du gymnase des Epinettes, du bassin de l’Orme au chat, du complexe Lénine.

Mais, au fil des ans, la ville a connu un très important développement des pratiques sportives.

L’Union sportive d’Ivry compte près de sept mille adhérents et trente-sept sections ! En tout, on recense dix mille licenciés sportifs.

Les équipements arrivent à saturation. Dans les années 70-80, il était plus facile d’en construire, car les terrains et les travaux revenaient moins cher. Les aides de l’Etat étaient plus conséquentes.

Aujourd’hui, le gouvernement promet une augmentation du budget des sports, mais réduit les subventions aux associations. ● JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

31

- N °390 JOURNAL MUNICIPAL D ’ INFORMATIONS LOCALES

IVRY ma

JUILLET-AOUT 2008

ville

www.ivry94.fr

Après l’été

La piscine change de maillot

TRAVAILLEURS SANS PAPIERS EN LUTTE POUR LEURS DROITS

L’ETE A IVRY LE PLEIN D’ACTIVITES

HISTOIRE Archives municipales F. Roger

Départ d’Ivryens pour Brandebourg en juillet 1969. L’équipe de Brandebourg à Pouss’foot en mai 2008.

JUMELAGE IVRY-BRANDEBOURG

Les chemins de la paix Il y a quarante-cinq ans, Ivry et Brandebourg signaient un protocole d’amitié.

Tissés au fil des ans, les liens poursuivent une solidarité sans frontière.

LE 9 MAI 1963, deux hommes, deux fortes de jumelage poursuivent les échanges, notampersonnalités, signaient un protocole d’amitié : ment sportifs, illustrés par la participation du Georges Marrane et Max Herm, maires d’Ivry club de football de Brandebourg au tournoi et de Brandebourg an der Havel, alors située Pouss’foot qui accompagnait, en mai dernier, en Allemagne de l’Est. Volonté d’un jumelage le quarante-cinquième anniversaire du culturel au sens le plus large du terme, qui unit jumelage. les deux villes et leurs habitants dans un esprit Elève d’allemand à l’annexe Henri IV, futur d’égalité et de réciprocité. Courageuse, la lycée Romain Rolland, Josette Saintout pardémarche anticipe un mouvement qui s’affir- tait à Brandebourg dès 1963 avec d’autres mera plus tardivement. Au lendemain de la lycéens et collégiens. « Les forêts, les lacs, Seconde Guerre mondiale, et jusqu’en 1991, le rivières et canaux, les hautes cheminées de la monde connaît une période d’affrontements ville industrielle, les rencontres avec de jeunes stratégiques et politiques entre les deux super- Allemands ont véritablement marqué mon parpuissances, Etats-Unis et URSS, et leurs alliés cours », se souvient la présidente du comité respectifs. Guerre froide marquée par la qui ajoute : « Les valeurs de paix et de coopécourse aux armements, la compétition techno- ration qui ont présidé au rapprochement entre logique et spatiale, la menace nucléaire. nos deux villes sont plus que jamais d’actualité, Symbole de division, le Mur et trouvent une suite naturelle de Berlin, longue muraille éri- Plus de lumière, dans notre dernier jumelage avec gée en 1961, sépare deux d’amitié, de le village malien de Dianguirdé ».

Allemagnes, avant de tomber solidarité pour En 2003, était lancé le projet culen 1989. Dans un tel contexte, un monde de paix turel et artistique Mehr Licht, les valeurs de paix défendues « plus de lumière », qui unit par les deux parties prennent un relief tout Brandebourg, Ivry et la municipalité cubaine particulier. de La Lisa.

Les échanges entre les deux villes s’engagent Dans le même esprit, Village du monde, initié rapidement, et le bilan des activités du comité par la Ville en 2002, regroupe des jeunes de jumelage pour l’année 1965 est éloquent : Allemands, Maliens et Palestiniens du camp un ensemble d’accordéonistes du conserva- de Jelazone et du village de Jifna avec lesquels toire est invité à donner des concerts à la municipalité entretient des liens de solidaBrandebourg, vingt-cinq jeunes Ivryens y pas- rité. Les chemins de la paix et de l’amitié, un sent des vacances, une exposition d’art gra- fil sans fin qui se construit patiemment et solphique présente des œuvres de créateurs licite chacun d’entre nous. brandebourgeois... Au fil des ans, les comités ● Eva Lacoste

Histoire de voies Le 30 novembre 1972, Jacques Laloë, alors maire d’Ivry participe à l’inauguration de l’avenue Venise Gosnat à Brandebourg, hommage au résistant et à un homme dont la vie s’identifie à l’histoire du mouvement ouvrier.

Deux ans plus tard, le 15 juin 1974, Ivry a son boulevard de Brandebourg, au Port, quartier où s’abritèrent des militants antifascistes allemands.

La cérémonie a lieu en présence du député Georges Gosnat et de Ernst Scholz, premier ambassadeur de la République démocratique allemande nommé à Paris. Maire depuis 1998, Pierre Gosnat poursuit avec le comité de jumelage et les habitants d’Ivry, la voie tracée en 1963.

JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

33

EN AU VILLE CONSEIL MUNICIPAL

34 Lors des astreintes, les adjoints au maire doivent gérer toutes sortes de situations, à l’instar de l’effondrement de chaussée rue Monmousseau.

ASTREINTE

Veille permanente Le week-end, la nuit, lorsque la mairie est fermée, que les services municipaux habituels ne fonctionnent pas. Qui décide quoi ?

Prochain conseil municipal Jeudi 25 septembre à 20 h 45 Hôtel de ville, salle du conseil, Esplanade Georges Marrane Plus d’infos sur www.ivry94.fr rubrique démocratie IVRY

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

INONDATION, grand froid, canicule, accident grave de la circulation, incident mettant en péril des vies, décès de personnes, incendie, effondrement de chaussée, pollution du réseau d’eau potable. Les imprévus sont nombreux.

Pour parer à toute éventualité, et parce que la Ville a un rôle primordial à jouer dès lors qu’un événement survient sur son territoire, élus et agents doivent être à même d’intervenir à tout moment et n’importe où dans la com-

mune. Dans le cadre de la doivent être joignables à tout pérennité du service public, moment pour exercer les l’astreinte est le moyen de pouvoirs réglementaires remplir cette fonction. Les dévolus au premier magisagents municipaux, sans être à trat de la ville. la disposition permanente et Interrompre le trafic routier, couper l’eau ou immédiate de le gaz en cas de l’employeur, ont La mairie doit péril, rapatrier obligation de être joignable un jeune en cendemeurer à leur à tout moment tres de vacances domicile ou à proximité afin d’être en pour raison médicale ou mesure d’intervenir pour autre, hospitaliser d’office une effectuer un travail au service personne dangereuse pour de l’administration. De elle-même ou son entourage, même, les adjoints au maire autoriser la fermeture de

cercueil suite à un décès, prendre les mesures qui s’imposent en cas d’urgence impliquant des personnes âgées (soins et aides à domicile), déclencher un plan d’action en cas d’épidémie, neutraliser des animaux errants, reloger en urgence des personnes, intervenir lors d’incident en lien avec le transport de matières dangereuses : élus et administratifs peuvent être

amenés à gérer diverses situations. « Partant du principe que tout ce qui touche au quotidien des administrés intéresse la Ville, c’est un devoir de porter secours en cas de besoin et d’assurer la continuité du service public en cas d’événement majeur imprévu, dit Philippe Pierre, directeur général des services municipaux. La mairie doit être joignable à tout

moment. Selon un planning de roulement, le maire et ses adjoints, assistés de directeurs administratifs, sont d’astreinte du lundi 9 h au lundi suivant 9 h. Tout événement survenant durant cette période doit pouvoir être traité suivant les procédures légales détaillées dans un mémento de sécurité. » ● Sheidia Kerouani-Badja

TÉMOIGNAGE

Être utile aux gens Les adjoints au maire assurent, chacun à leur tour, des semaines d’astreinte durant lesquelles ils doivent « faire tourner la maison ».

Témoignage de Patricia Bendiaf, élue à l’enfance-petite enfance.

SEPT FUITES. Un incendie.

Un effondrement de chaussée. Ce Noël 2007, j’ai eu mon lot d’imprévus. Etre de permanence pour les adjoints, c’est garder tous ses téléphones allumés ! Etre joignable 24 h sur 24, du lundi 9 h au lundi suivant 9 h. Assurer les mariages du samedi constitue la partie « agréable » de la fonction. Mais nous pouvons être sollicités pour toutes sortes d’événements et aléas.

Le 23 décembre dernier, j’ai été réveillée à 4 h 30 du matin par le gardien de l’hôtel de ville. Il avait été appelé par les pompiers suite à une rupture de canalisation souterraine rue Monmousseau. Egalement prévenu, le directeur administratif de permanence, a dû gérer avec moi la situation. Ce n’était pas facile. Un

trou béant au milieu de la rue nouveau appelée pour une inondée menaçait de s’agran- fuite... place Gambetta. Les dir et des véhicules stationnés gelées hivernales avaient non loin, risquaient d’être endommagé pas mal de canaendommagés. Il fallait vite lisations à l’époque, et pluprendre les décisions qui sieurs ont cédé. Trois fois dans s’imposaient. En accord avec la nuit et à trois endroits difféla police et les pompiers, nous rents. Le 24 au soir, alors que avons fait procéder à l’enlè- je me préparais à réveillonvement des voitures et sécuri- ner, on m’a appelée pour me ser le périmètre. A peine les signaler un incendie dans un opérations achevées, la rue a sous-sol en centre-ville et fini de s’effondrer dans un l’évacuation de cinquante fracas impressionnant. Puis il personnes. Ça a été épique ! a fallu contacter les conces- Et je ne vous parle pas de sionnaires : EDF, GDF, cette fois où une rave-party Véolia pour l’eau. Nous sauvage s’est déroulée dans le quartier du avons fermé la Port. Ces événecirculation. J’ai « être de ments mis à part, dû signer un pemanence, il y a également arrêté munici- c’est garder tous des fois où l’élu pal pour cela. ses téléphones de permanence C’est la procé- allumés !» doit faire face à dure légale obligatoire. Puis, et alors que la des situations plus tracanalisation continuait de giques lors de décès de perfuir, nous avons fait couper sonnes ou d’hospitalisations l’eau. Les commerçants voi- d’office. Situations dans lessins en ont alors été privés. Il quelles l’intervention légale a donc fallu faire livrer une de l’élu est indispensable citerne au moins au boulan- pour tout document officiel. ger afin qu’il puisse faire son Mais au-delà de l’aspect stricpain. Vers 13 h, j’ai regagné tement administratif, il est mon domicile après que tout avant tout question de rapait été mis en sécurité dans le ports humains avec les secteur. Mais on m’a de citoyens. ●

Mémento sécurité Véritable « bible » de l’adjoint d’astreinte, ce document répertorie les principaux événements susceptibles de survenir et les moyens de les gérer avec les partenaires institutionnels (police, pompiers, préfecture, SAMU, conseil général, RATP, EDF-GDF, Véolia...).

Liste non exhaustive à inclure dans celle, plus hasardeuse, des impondérables divers : • Admission en chambre funéraire des personnes décédées sur la voie publique.

• Transport de corps avant mise en bière.

• Soins de conservation.

• Raves-parties, spectacles.

• Pouvoir de réquisition du maire.

• Plan de gestion des situations de décès massifs.

• Rapatriement de jeunes en centres de vacances, présence d’enfants aux centres de loisirs ou en crèches au-delà des horaires de fermeture.

• Plan canicule.

• Soins infirmiers et aides à domicile pour personnes âgées, signalement de personnes âgées et/ou handicapées.

• Hébergement d’urgence (femmes ou hommes battus, SAMU social, SDF).

• Problèmes médicaux graves (risques de contagion).

• Accident de la circulation.

• Animaux errants ou décédés sur la voie publique.

• Déneigement, effondrement de chaussée, fuites, périls d’immeuble, risques de catastrophes naturelles, inondation (orages, crue de la Seine, débordement par défaut d’assainissement), risques de mouvement de terrain, de pollution de l’air et du réseau d’eau potable, risques technologiques, squats, transports de matières dangereuses.

• Réseau d’alerte citoyen (en cas d’interpellation d’un ressortissant étranger)…

JUILLET -AOUT2007 2008●●IVRY IVRY FÉVRIER

ma ville ville ma

35

- N °390 JOURNAL MUNICIPAL D ’ INFORMATIONS LOCALES

IVRY ma

JUILLET-AOUT 2008

ville

www.ivry94.fr

Après l’été

La piscine change de maillot

TRAVAILLEURS SANS PAPIERS EN LUTTE POUR LEURS DROITS

L’ETE A IVRY LE PLEIN D’ACTIVITES

EXPRESSION

DES GROUPES

POLITIQUES DU CONSEIL MUNICIPAL QUESTION POSÉE PAR LES VERTS

Faut-il adapter les horaires des espaces et équipements publics pour faciliter l’accès des Ivryens aux activités de loisirs, de sport et de culture (notamment en soirée, week-end, jours fériés) ?

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES ET PARTENAIRES

COMME LE LOGEMENT, l’éducation, la santé, la culture et le sport sont des droits fondamentaux qu’il faut garantir, et sont à ce titre au coeur de notre mission de service public.

Soucieux de qualité et de diversité des services rendus, et très attachés à l’offre publique de loisirs culturels et sportifs qui contribue à l’épanouissement personnel, nous proposons depuis longtemps aux Ivryens de nombreux équipements et services pour un coût accessible, et organisons régulièrement de nombreux événements festifs.

Tous ces services, événements et équipements sont réfléchis pour permettre la participation la plus large, et nécessitent une organisation et des horaires adaptés, notamment en soirée et les samedis et dimanches.

Pratiquer un sport, voir un spectacle ou une exposition, se promener dans les parcs et jardins, sont des loisirs, certes toujours partagés en famille ou entre amis, mais les modes de vie ont beaucoup

changé. Chacun, des plus jeunes aux plus âgés, souhaite désormais pouvoir se cultiver ou se détendre selon ses envies et son emploi du temps : à son rythme, selon ses goûts.

De nouvelles pratiques se développent, le matin, le soir, avant ou après le travail ou les cours, et durant les pauses déjeuner, nécessitant une plus grande amplitude horaire.

Par ailleurs, trop nombreux sont également ceux qui ne peuvent pas partir en vacances et qui passent l’été en ville.

Aussi, comme pour l’ensemble des services proposés, nous nous efforçons de satisfaire au plus près l’évolution des besoins, mais nous savons que des améliorations sont encore nécessaires, notamment pour certaines activités.

C’est en ce sens que dans le projet municipal nous avons inscrit avec nos partenaires, la proposition d’un « Bureau du temps » pour réfléchir collectivement, avec les usagers et les personnels, à une meilleure accessibilité de l’ensemble des

services et équipements publics, permettant de satisfaire les besoins et de respecter les conditions de travail.

Le service public et ses agents ont toujours su se mettre à la disposition des usagers. Plus que jamais nous sommes persuadés que sa défense et sa modernisation passent par la prise en compte de l’évolution des technologies et des modes de vie, mais en refusant, d’une part sa marchandisation, et d’autre part le démantèlement du Code du travail que veulent instaurer en France N.Sarkozy et les chantres d’un libéralisme effréné, dont la préoccupation essentielle n’est autre que l’augmentation des profits.

Méfions nous d’une libéralisation qui pourrait bien vite conduire à tous les excès et à bien des déconvenues. ● Daniel Mayet.

37

GROUPE SOCIALISTE DEPUIS 20 ANS, le droit au logement

Les restrictions budgétaires des gou-

SRU qui oblige les communes à

est au cœur des combats de la gauche.

vernements de droite ont eu des

accueillir un minimum de 20% de

L’AMÉNAGEMENT DES HORAIRES d’ou- combattre les inégalités sociales. Cette peuvent travailler dans de bonnes conditions logements et où ils disposent nombreux adaptation des horaires touche non sur seuleverture des espaces et des sociaux.de Avec 2,6 % Consacré comme " équipements un droit fondaconséquences importantes le poupublics, afin de favoriser l’accès des ment le sport et la culture, comme outils de recherche et de documentation.

NousNeuilly-sur-Seine comprenons bien que cet aménagequestion,des mais aussi bien Ivryens aux activités de loisirs, de au sport et l’évoque a l’un des taux les mental " dès 1989, le droit logement voirlad’achat locataires.

Lad’aupart des de culture, est une question qui se pose tres services municipaux majeurs ment des horaires doit être conduit sur la base plus d’unefaibles. démarche partenariale entre comme, par exemple, l’étataucivil et le de depuisa longtemps. aux yeux été élevé auC’est rangendefait, " devoir de soliressources consacrée paiement la municipalité, les usagers et les partede certains, un des plus grands progrès logement. tenant compten’ont des plus illustrerons notre prenant nairesDesociaux, que pourraient offrir nos services plus enen plus de familles darité pour l’ensemble depublics. la nationNous " leurs loyers nepropos cesseend’augmenter On peut même directement relier cette l’exemple de la Médiathèque, équipement contraintes logistiques. desde horaires de services loisir etsociale. de L’élargissement question des horaires la conception de eta espace les moyens se loger . 85% des l’année suivante.à En 1998, la gauche quelleemblématique que soit leur de catégorie nos fameux « Services publics à la fran- culture. Lors de la précédente mandature, dédiés au public ne doit bien évidemment pas occasionner une nouvelles surcharge de travail en les socialistes fait part leur au çaise adopté » qui imposent constructions réalisées une loil’égalité contre etlesl’obligaexclusions L’indiceavaient des déjà loyers a de connu tion de traitement, la continuité du ser- volonté de voir la médiathèque ouverte le pour les agents de la ville. Pour que cette sens afin d’éviter tout des soir etdeuxième le dimanche.

Cela nous avait d’ail- démarche vice, pour la neutralité et l’adaptation aux de 2005 ait ne un sont pasetaccessibles à 70% dégager des moyens en faveur trimestre 2006 sa deuxième mutations techniques. En tant qu’élus, leurs valu une mise en accusation pour effet pervers, nous estimons qu’elle devra s’appuyer sur des créations de postes crimeplus de collusion « avec le Medef et les nous nous devons de garder ces"principes ménages à cause de loyers tropou élevés. " l’accès effectif de tous au logement. forte hausse depuis 2001.

La part à l’esprit et c’est d’ailleurs pour cela que, agents réactionnaires du capitalisme » le redéploiement des agents. C’est en cela que l’adaptabilité des la services secrétaire de locale aCGT (voir son dans le municipal, nous Solidarité avons pris par Nous souhaitons mise enpublics place d’un Enprojet 2000, la loi et leconsacrée aul’union logement atteint sera garante de cohésion sociale et c’est l’engagement de créer un Bureau des IMV de septembre et novembre 2007). tels exemples que nous souhaitons les Aujourd’hui, alorsniveau que nous avons20érigé Temps. logement, en augmentant Renouvellement Urbain a mis en plus haut depuis ans.laOr, sur la debouclier Les temps et les rythmes de la vie chan- création des conditions de la réussite de que soit mise en place une véritable autour de l’évolution des tous les enfants de la villenourrit au rangl’exclusion. de nos concertation gent et chacun pouvoir les adap- pour allocations logement de manière à place unsouhaite dispositif essentiel crise du logement ter. La recherche d’une meilleure qualité priorités, nous réitérons ce souhait. Pour temps de la ville. ● beaucoup de jeunes de milieux défavoride vierelancer par l’harmonisation des temps deet lalever l’offre locative sociale La droite n’a rien fait pour régler cette limiter à 25% le montant des dépenses ville constitue un puissant levier pour sés, la médiathèque est le seul lieu où ils

les verrous de l’égoïsme communal.

crise mais elle tente de modifier la loi

de logement pour les ménages

JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

EXPRESSION

L’ACTUALITÉ DES GROUPES

POLITIQUES DU CONSEIL MUNICIPAL

Faut-il adapter les horaires des espaces et équipements publics (notamment en LES VERTS

NOTRE VILLE A UNE POLITIQUE ACTIVE en matière d’équipements publics et culturels et nous pouvons nous en féliciter.

Ces équipements sont largement utilisés par les scolaires et, pour ce qui est des équipements sportifs, mis à disposition de l’USI. Néanmoins, de nombreux Ivryens souhaiteraient pouvoir bénéficier des équipements lors de leur temps libre, c’est-à-dire en soirée, le samedi et le dimanche et les jours fériés, et pendant les vacances car, malheureusement, de nombreux Ivryens les passent à Ivry . Nous souhaitons donc que nous nous engagions dans une démarche visant, en concertation avec les personnels, à élargir les horaires d’ouverture des équipements sportifs et de la médiathèque. En 2002, notre groupe avait proposé la mise en place d’un « bureau des temps », lieu de discussion de l’ensemble des partenaires (municipalité, entreprises, syndicats, usagers) pour rechercher les meilleures solutions. Malheureusement, ce « bureau des temps » dont le principe avait été voté en

38

conseil municipal, n’a toujours pas vu le jour : il nous semble qu’il est temps de le mettre en place. Ce lieu permettrait aussi de travailler sur les horaires d’ouverture de l’ensemble des services accueillant du public afin de permettre à tous les Ivryens d’y avoir accès dans de bonnes conditions. ● Chantal DUCHENE

A PROPOS DE...

INCINÉRATION ET CHAUFFAGE URBAIN : TRIONS LES PROBLÈMES Les études sur la reconstruction de l’usine d’incinération touchent à leur fin. Le programme, sur lequel travaillent les trois équipes retenues par le Syndicat intercommunal de traitement des ordures ménagères (SYCTOM) est basé sur la construction d’un centre dit « de valorisation biologique et énergétique » destiné à recevoir 600 000 tonnes de déchets.

L’incinération doit porter sur un

maximum de 350 000 tonnes et la méthanisation sur un minimum de 100 000 tonnes. Les Verts sont très attentifs à ce que l’incinération soit réduite au minimum tant au moment de la mise en service de l’usine que tout au long de sa vie, ce qui doit amener à prévoir des processus technologiques permettant de réduire la part incinérée. Nous souhaitons donc que soit dissocié l’objectif de production d’énergie pour le chauffage urbain de celui du traitement des ordures par l’incinération. Paraphrasant la formule de Molière « il faut manger pour vivre et non vivre pour manger », nous estimons qu’ « il faut utiliser l’énergie produite par l’incinération pour le chauffage urbain et non incinérer pour produire l’énergie nécessaire au chauffage urbain ». Ce dernier peut en effet être alimenté par d’autres sources de l’énergie, telle que la géothermie, bientôt prise en compte par la Compagnie Parisienne de Chauffage Urbain (CPCU) installée à Ivry. ●

Chantal DUCHENE

GROUPE GAUCHE RADICALE, ECOLOGISTE ET CITOYENNE

LA QUESTION POSÉE concerne à la fois l’aménagement des horaires des espaces et des équipements publics afin de faciliter l’accès des Ivryens à ces équipements publics, et dans ce cadre, à toutes les démarches et activités de leur choix.

A la première question, celle des horaires d’ouverture des espaces et équipements publics de notre ville, la réponse est d’évidence : les espaces et équipements publics sont par définition au service des publics et leurs horaires doivent être évidemment adaptés à leurs besoins, selon leurs disponibilités.

Néanmoins, l’aménagement des horaires doit aussi tenir compte des conditions de travail des personnels, de leur statut et de l’adéquation entre la vie professionnelle et vie privée. Il faut aussi prendre en compte l’aspect budgétaire, qui dépend de la municipalité, afin d’assurer la meilleure qualité des services rendus au public dans tous les domaines. La remise à plat perpétuelle de l’organisation du travail peut permettre de s’adapter aux exigences de

IVRY

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

la population. Par exemple : qualité de l’offre, de l’accueil, de l’encadrement, de l’information et de la formation, de l’accompagnement et de l’aide aux personnes dans tous les services.

C’est dans la continuité de ce qui a déjà été réalisé pendant la dernière mandature sur cette question : enquêtes auprès des usagers, consultations de la population (réunions de quartier, Assises de la ville), concertations avec les personnels, … que nous devons poursuivre cette réflexion et ces actions. Comme cela l’a été fait par la Médiathèque et par d’autres services, nous devons être à l’écoute des besoins des usagers chaque fois que cela est possible.

Ivry est une ville dynamique et en mouvement. Son développement s’accompagne d’un changement de comportement des usagers vis-à-vis des services publics.

Nous devons permettre aux services publics d’accompagner ces mutations afin qu’ils répondent de la façon la plus satisfaisante aux demandes des Ivryennes et

des Ivryens. Dans notre projet de mandature, nous nous sommes engagés, avec les autres forces de la majorité municipale, à mettre en place un bureau du temps ayant pour objectif de réfléchir sur un aménagement des horaires des services publics afin de permettre un accueil plus large du public. Cette réflexion devra s’engager avec les usagers et les personnels afin que chacun apporte son expérience à la discussion dans un esprit de large concertation.

Il s’agit aussi pour nous de maintenir des services essentiels pour la population mais qui sont aujourd’hui menacés par la politique libérale du gouvernement. Nous devons être capables de maintenir la qualité de soins fournis par notre centre municipal de santé et poursuivre la lutte pour le maintien de l’hôpital Jean Rostand et de sa maternité. ● Edith Perstunski-Deleage, Pierre Martinez, Mehdy Belabbas.

QUESTION POSÉE PAR LES VERTS

pour faciliter l’accès des Ivryens aux activités de loisirs, de sport et de culture soirée, week-end, jours fériés) ?

GROUPE DES ELUS DE DROITE, CENTRISTES ET RADICAUX

LA QUESTION peut paraître saugrenue tellement elle est évidente dans l’esprit de nos concitoyens.

Peut-on envisager dans notre ville un service public et des équipements qui ne seraient pas adaptés aux demandes des Ivryens ? Non bien entendu, mais la question, si elle est posée, répond peut être à une demande d’Ivryens qui ne sont pas satisfaits par les horaires d’ouvertures actuels. Encore faut-il savoir quelles sont les revendications actuelles, s’agit-il d’un manque de moyens et d’équipements sportifs, s’agit-il d’un manque de personnels pour assurer la sécurité et l’encadrement des différentes activités offertes, s’agit-il d’un manque d’organisation et de répartition des moyens, s’agit-il d’un manque de volonté politique d’offrir au plus grand nombre la possibilité de pratiquer du sport suivant les contraintes horaires professionnelles et personnelles de chacun ?

La piscine Robespierre n’a pas d’amplitude horaire suffisamment grande pour

permettre aux Ivryens de nager en individuel en dehors d’une inscription à un club.

Certaines activités sportives sont annulées au dernier moment et les participants ne sont prévenus qu’en arrivant sur le lieu de leur activité.

Il y a donc des progrès à faire pour offrir le meilleur service aux Ivryens; mais ce n’est pas en incitant très fortement les employés municipaux à faire grève pour soutenir les mouvements de grèves nationaux, ce n’est pas en refusant l’accueil des élèves les jours de grève dans les écoles que la majorité municipale donnera une bonne image du service rendu aux Ivryens. ● Bruno CASTELNAU

A PROPOS DE...

Depuis le début de la mandature vos élus ont assisté à quatre conseils municipaux, ils ont eu plus de 10 Kg de document à lire, étudier, voter, ils ont eu à débattre sur dix vœux, ils ont

ELU DE LA LISTE IVRY 100 % A GAUCHE

L’ACCÈS DU PLUS GRAND NOMBRE aux loisirs et à la culture se fait par la multiplication des structures, des tarifs modulés (quotient familial) et une large information. Les choix dans ce domaine influent sur notre qualité de vie. Nous souhaitons tous avoir accès au maximum de services, et librement. Certains espaces de loisirs peuvent ouvrir à des horaires décalés, en particulier le soir et le week-end. C’est le cas d’un certain nombre à Ivry. Faut-il ouvrir plus, plus tard, plus souvent… ?

Tous ces lieux et activités sont suivis, sécurisés, encadrés par des salariés : leurs conditions de vie et de travail doivent être toujours présents lorsque l’on discute de « l’adaptation des horaires ».

Le gouvernement en place veut tous nous faire « travailler plus », alors que le travail du dimanche, le travail tardif ou nocturne, nuisent à la santé et rendent difficile la vie de famille. Le chômage et la baisse du pouvoir d’achat obligent de nombreux salariés à accepter des conditions de travail difficiles dans cette période de régres-

sion sociale tous azimuts ! La société de consommation nous habitue à accéder à tout très vite, sans restriction autre que financière.

Est-il anormal qu’une bibliothèque ferme à 18 h ou n’ouvre pas le dimanche ? Nous nous opposons à l’ouverture des grands magasins le dimanche : les lieux que font fonctionner des salariés ne peuvent pas caler leurs horaires sur les seuls « besoins » des usagers.

Par contre, il serait pour nous prioritaire qu’un nombre d’emplois adapté permette une ouverture réelle de services comme la médiathèque ou la piscine pendant les congés scolaires. Sinon, on contribue à creuser l’écart, en particulier dans la jeunesse, entre ceux qui peuvent partir en vacances et ceux qui en sont privés, et qui tournent en rond dans une ville qui est pourtant aussi la leur. Question d’organisation, donc, et aussi de priorités budgétaires dont il faudra reparler. ●

Contact : lcr.ivry@gmail.com

posé cinq questions au Maire dont trois sont restés sans réponse à ce jour, nous avons assisté à toutes les commissions dans lesquelles nous pouvions être présents, nous avons assisté à toute les réunions organisées par la Ville et pour lesquelles nous étions informés.

Nous avons fait adopter un vœu à l’unanimité moins une voix pour l’attribution des noms Aimé Césaire et Germaine Tillion à deux de nos rues. Ce vœu n’est suivi d’aucun effet pour l’instant.

Nous avons pour la première fois fait participer l’association « Le nouvel élan pour Ivry » à la fête des associations « Ivry en fête », ce qui a permis aux Ivryens de constater qu’il existe bien une opposition vigilante responsable et citoyenne à Ivry.

Nous vous donnons rendez-vous à la rentrée et nous vous souhaitons de bonnes vacances.

● Bruno CASTELNAU

39

A PROPOS DE...

QUI SÈME LE DÉSESPOIR...

Au moment de rendre ce papier, nous apprenons la mort d’un détenu tunisien du centre de rétention de Vincennes, les protestations des détenus et l’incendie du centre.

Les personnes « sans-papiers » que l’Etat français pourchasse inlassablement sont plongées dans un désespoir profond : les lois nouvelles permettront de « retenir », c’est-à-dire d’emprisonner sur simple décision, pendant dix-huit mois, des gens dont le seul délit est d’avoir tenté de se réfugier dans la « forteresse Europe » où le droit d’asile n’est plus attribué qu’au compte-goutte. Mais la misère se moque de ces menaces : des malheureux se noient tous les jours en tentant de rejoindre l’Europe.

Croit-on vraiment pouvoir leur opposer des murs infranchissables ?

Le passé nous enseigne que la liberté d’aller et venir finit toujours par s’imposer. Notre solidarité avec ceux que le désespoir pousse à bout n’est pas négociable.

JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

TEMPS LIBRE

SPORT

D. Merle

FOOTBALL

Changer d’époque Passée de trois cent quatre-vingts licenciés dans les années quatre-vingts à mille deux cents aujourd’hui, la section football de l’US Ivry a décidé de faire évoluer son fonctionnement.

Pierre Mbappé Nouvel entraîneur de l’équipe première (CFA2)

F. Roger

40

L’équipe de CFA2 reprendra l’entraînement le 10 juillet.

« ÇA N’EST PLUS POSSIBLE avons gagné la Coupe de Paris de continuer comme ça ! ». et avons joué le huitième tour Pour Michel Bouvat, le prési- de la Coupe de France. Je soudent de l’US Ivry football, haite toutefois que l’équipe l’heure des changements a continue à bien vivre et que sonné. « En 2008, nous fonc- mon remplaçant continue à tionnons comme en 1980 ! former des jeunes. » « Ses résultats ne sont Nous aurions dû pas en cause, nous attaquer au « C’est notre explique le préproblème plus mode de sident. C’est lui, tôt. » Première fonctionnement conséquence de qui est en cause » entre autres, qui nous a amenés ce constat, le remplacement de Jean-Pierre jusqu’à la CFA2. Nous vouRobin, entraîneur de l’équipe lons toutefois monter en CFA. première de CFA2 depuis Si on n’y arrive pas depuis dix vingt et un ans par Pierre ans, ce n’est pas de son fait, Mbappé (voir encadré). « J’ai mais c’est notre mode de foncété surpris et déçu. Cette saison tionnement à tous les niveaux a été excellente, plaide le tacti- qu’il faut revoir. La nominacien informé de cette décision tion, l’an dernier, d’un direcpeu avant la fin des compé- teur administratif général doit tions. Nous avons fini qua- nous y aider. » trième du championnat, nous Amener les joueurs au meilIVRY

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

leur niveau amateur, tout en assurant aux licenciés de toutes les catégories une pratique et un encadrement de qualité, les objectifs de l’USI demeurent les mêmes. Déjà désigné meilleur club formateur d’Ile-de-France, elle dispose d’un important potentiel. « Mais nous avons besoin de nous réapproprier ces objectifs et de travailler plus collectivement. » Forts de la très bonne saison de l’équipe réserve qui monte de division d’honneur régionale (DHR) en division supérieure régionale (DSR), les dirigeants comptent s’appuyer sur les jeunes. Plusieurs d’entre eux intégreront la CFA2. « Nous tablons sur un lien étroit avec l’équipe 2 entraînée par Eric Chatron. Dans ce schéma, il

Avant d’arriver à Ivry, j’ai entraîné pendant deux saisons Levallois (CFA2, puis CFA), avant d’être entraîneur-adjoint de Villemomble, passé de Nationale en CFA cette année. Le foot a toujours été une passion. J’y ai joué huit ans en seniors.

Parallèlement, parce que j’aime bien aller au fond des choses, j’ai passé mes diplômes d’entraîneur.

Dans mon travail d’éducateur à la Protection judiciaire de la jeunesse, je me suis aussi toujours beaucoup servi du sport pour aider les jeunes à se réinsérer. Dans un premier temps, je vais apprendre à connaître le club et les joueurs. Je pense aussi aux joueurs de l’équipe réserve. Il est important que nous parlions tous le même langage, que nous ayons les mêmes codes sportifs. C’est indispensable pour remplir l’objectif des dirigeants de redynamiser le club.

Ensuite, nous verrons, match après match. Mais ce qui est sûr, c’est qu’il existe un énorme potentiel à Ivry.

est prévu aussi de revoir le budget de la CFA2 à la baisse. » Le changement est amorcé. ● Dominique Slimane

JO de Pékin

HANDBALL

Une page qui se tourne Stéphane Imbratta ayant demandé à ne plus entraîner l’équipe de D1, c’est son adjoint, Pascal Léandri, qui lui succèdera la saison prochaine.

A 33 ans, Pascal Léandri, ex-ailier droit et capitaine de l’US Ivry, prend les rênes de la D1.

C’EST SON CHOIX. Stéphane Imbratta, entraîneur depuis deux saisons de l’équipe première de l’Us Ivry, a demandé à ne plus occuper ce poste.

Une décision que le tacticien, champion de France 2007, a commentée dans le quotidien sportif l’Equipe : « J’ai soulevé des points sur lesquels je

n’étais pas d’accord avec ma direction. Je n’ai pas senti une volonté de changer et de faire évoluer les choses. Il me semblait notamment logique qu’une équipe qui perd autant de joueurs de la qualité de Mokrani, Abalo, Tuzolana, soit capable de les remplacer.

Si l’on souhaitait conserver

une réelle ambition, c’était le chemin qu’il fallait suivre. » De leur côté, les dirigeants indiquaient dans un communiqué de presse que, « Après plusieurs jours d’échanges avec son entraîneur, de débats et de réflexions, le club a décidé de répondre favorablement au souhait de Stéphane de ne pas être maintenu au poste d’entraîneur de D1. » Depuis, ils ont nommé pour lui succéder Pascal Léandri, jusque-là entraîneur-adjoint.

Celui qui fut aussi capitaine des Rouges et Noirs s’est déclaré très fier que « le club me confie cette responsabilité.

J’ai fait ma carrière à Ivry en tant que joueur, puis sur le banc, cela représente beaucoup pour moi. A chaque poste, j’ai toujours eu de grandes ambitions. Ca ne changera pas comme entraîneur.» ● Dominique Slimane Interview de Pascal Léandri sur www.ivry94.fr rubrique sports

FORUM DES SPORTS

F. Roger

Rentrée hyper active

BONNES RÉSOLUTIONS de début d’année, envie d’éclater les chronos, ou simplement plaisir de l’effort tranquille entre amis… Le 6 septembre, quels que soient vos projets, le forum des sports vous attend que vous soyez sportifs en herbe ou confirmés. Lors de ce ren-

dez-vous traditionnel, coorganisé par le service municipal des affaires sportives et l’USI, vous pourrez rencontrer chacune des trentehuit sections de l’Union sportive d’Ivry, vous renseigner sur vos disciplines préférées… et vous y inscrire !

Comme l’an dernier, pour faciliter la circulation du public, l’espace sera divisé en secteurs thématiques : sports d’eau, sports de raquettes, arts martiaux/sports de combat, initiation athlétisme, sports collectifs et espace partenaires (médecine sportive, sport scolaire, CMS, CAF…). ● E.P.

Moussa Sissoko, athlète de l’US Ivry, représentera le Mali sur 200 m aux Jeux olympiques de Pékin, qui débuteront le 8 août.

Quant aux handballeurs Luc Abalo (qui jouera la saison prochaine dans le club espagnol de Ciudad Real) et Fabrice Guilbert, capitaine des Rouges et noirs, ils ont été sélectionnés pour la préparation préolympique.

Claude Onesta, le sélectionneur national, donnera fin juillet la liste des quinze joueurs qui se rendront en Chine.

Rappelons que tant chez les filles que chez les garçons, le handball sera le seul sport collectif français représenté à ces JO.

Natation Bravo aux jeunes nageurs de l’Union sportive d’Ivry qui ont fait une moisson de médailles en juin dernier.

Aux championnats de France (Nationale 2) : Ludovic Petit (or au 200 m papillon) ; Franck Bouvier (bronze au 200 m quatre nages) ; Jérémy Boulle (argent au 50 m brasse).

A la finale du Progrès du Val-de-Marne (poussins et benjamins) : Linda Tran et Thierry Chhuon (or au 100 m brasse) ; Quentin Hottelet (argent au 200 m brasse) ; Steven Bobard (bronze au 100 m papillon).

Gym artistique Félicitation à Marine Joly pour sa place de vice-championne de France de gymnastique par équipe (quatre agrès), en mai dernier, en division fédérale, catégorie minime-cadette.

Le 6 septembre, de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h.

Complexe sportif Venise Gosnat : 30, rue Amédée Huon.

JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

41

TEMPS LIBRE

L’ACTUALITÉ

SPORT

VRYHA S.I

BALL ND

50 ANS

en

D1

HANDBALL

Sans eux, rien de possible !

U.

Présents au sein des instances dirigeantes, à chaque match, ou à chaque initiative du club, les bénévoles constituent la cheville ouvrière de l’US Ivry handball.

A. Cagnet

42

POURRAIT-ON FAIRE SANS les bénévoles ? Même en rêve, Laurent Brisson, le directeur sportif de l’US Ivry handball, ne s’était jamais posé la question. « C’est inconcevable ! » Anciens joueurs, amoureux du hand, pratiquants, parents, ou tout simplement amateurs de l’ambiance festive des matchs, ils mettent leurs compétences au service de leur club de cœur. On les retrouve dans tous les secteurs d’activités de l’USI : pratiques sportives, partenariat, arbitrage, compétitions, organisation événementielle, sans oublier le Marrane… On les voit à chaque match de haut niveau, mais aussi aux rencontres et tournois concernant les autres équipes, notamment celles des catégories de jeunes. Ils sont élus au comité directeur.

C’est le cas de Jean-Jacques Lebeau, membre de la commission finances depuis quatre ans : « Le hand m’a tellement apporté que je considère mon bénévolat à l’USI comme un juste retour des choses, explique cet ancien handballeur de 49 ans, aujourd’hui

Les jours de match, les bénévoles sont, comme ici, à la table de marque, à l’accueil ou à la buvette.

conseiller en gestion du patri- des valeurs aux plus jeunes. Il moine. C’est un sport qui est en m’arrive aussi de conseiller des train de se professionnaliser et joueurs. » la gestion d’un club est de plus Contrairement à beaucoup en plus compliquée. Il faut d’autres associations, l’US trouver des budIvry handball ne gets, des parte- « C’est l’occasion déplore pas une naires. J’apporte et le plaisir diminution du mon expérience de partager » nombre de ses professionnelle. bénévoles, mais C’est aussi l’occasion et le plai- « je ne le sens pas non plus se sir de partager, de faire passer développer, commente le directeur sportif. Il y a vingt e ou trente ans, on avait finaleJuin 2008. Sans les bénévoles, la 6 édition ment plus de temps libre. de la Journée des handballeurs n’aurait pas eu lieu.

Aujourd’hui, le travail est dérégulé et les gens ont de plus en plus de difficultés à s’investir, à donner de leur temps. » Mais de par son histoire, ses savoir-faire, et son attractivité l’USI « a toujours su s’autorégénérer et former des entraîneurs, des arbitres, des dirigeants... » Tous bénévoles, par plaisir et par conviction de représenter un club où le mot valeurs a encore un sens. ● Dominique Slimane

IVRY

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

Malika Aliouane 27 ans, professeur des écoles C’est par une amie du collège que je me suis intéressée au hand.

De fil en aiguille, je suis allée à Delaune assister aux matchs de l’équipe première. J’ai commencé par aider à la buvette, puis à l’accueil des VIP. Ces deux dernières années, j’ai servi d’accompagnatrice à l’équipe de Tunisie venue au Marrane. C’est une grande responsabilité et je suis fière que le club me fasse confiance.

Je participe aussi aux déplacements en province. C’est comme ça que j’ai découvert des supporters de Dunkerque avec qui j’ai sympathisé.

Ca m’apporte beaucoup.

J’ai découvert d’autres fonctionnements, d’autres régions. Toujours avec beaucoup de plaisir.

CULTURE

Mai 68 à Ivry

THÉÂTRE ANTOINE VITEZ

Paroles en liberté Partenariat avec la maison d’arrêt de Fresnes, entre ceux d’ici et de là-bas, le spectacle dirigé par Jean-Rémy Guédon faisait la clôture de saison au théâtre Antoine Vitez.

Jusqu’au 25 juillet, l’Espace Gérard Philipe accueille une exposition sur Mai 68 conçue par les archives municipales. Axée sur ce qui s’est passé à Ivry, elle retrace, photos et témoignages à l’appui, ces journées marquées par le plus important mouvement social de l’histoire française.

Espace Gérard Philipe : centre Jeanne Hachette, côté rue Raspail.

Bébés lecteurs Dernière séance de la saison organisée (à 10 h 30) pour les moins de trois ans : 2 juillet à la bibliothèque Monmousseau.

Méli-Mélo d’histoires Dernières séances de la saison organisées (à 10 h 30) pour les 3-5 ans : 2 juillet à la médiathèque et 9 juillet à la bibliothèque Monmousseau.

43 « QUE LA RAGE quitte mon âme, que la Terre cesse ce drame, mélodrame où mon esprit rame... », « J’habite, j’habite un décor, et bien souvent je cherche à établir des liens… », “J’te parle de cette partie de la France souvent bercée par la pluie… » Ils sont sept venus de Fresnes le temps d’une journée, et leurs mots s’arrachent comme une poésie venue du plus profond. En accompagnement, une partie de l’ensemble Archimusic, le percussionniste Bonaventure Didolanvi et le contrebassiste Guillaume Séguron dirigés par JeanRémy Guédon au saxophone et à la flûte.

Donné le 14 juin au théâtre Antoine Vitez, en première partie de Vaudou Mots-Zic, ce Mots-Zic Fresnes-Ethique surprend par la qualité de ses prestations. Sergent Marcus, le musicien béninois qui est aussi de la partie, marque son enthousiasme : « Ils possèdent des talents de rappeurs, de slameurs et de poètes, et ont écrit

Sept détenus de Fresnes ont passé une journée au théâtre entre répétition et représentation de leur spectacle Mots-Zic Fresnes-Ethique.

des textes que je considère assez dernière création d’Archiforts. » music donnée en été 2007 au Les actions de partenariat avec Bénin, pays saigné par des milla maison d’arrêt de Fresnes liers de déportations vers le sont engagées depuis 2003, et Nouveau Monde : Vaudou c’est à Jean-Rémy Mots-Zic ou le vauGuédon qu’il a été En voix, dou comme préservademandé d’assurer en musique tion d’une culture. Le une présence à Fres- et en poésie lien avec le processus nes. « Avec Sergent de création de MotsMarcus, j’ai pris le relais des Zic Fresnes-Ethique s’est donc ateliers d’écriture de l’auteur établi tout naturellement.

Gustave Akakpo. Notre travail « Il ne s’agit pas d’occuper les a été de mettre en voix, en détenus, mais d’utiliser le vecmusique et en poésie, et d’ac- teur d’insertion que peut reprécorder les créations de chacun senter l’activité culturelle, comdans un travail collectif de mise mente Claude Charamathieu, en espace. » Le thème de directeur du service pénitenl’identité retenu se présente tiaire d’insertion et de probacomme une suite logique de la tion du Val-de-Marne. Tout à

fait exceptionnelle, une représentation extérieure comme celle de ce soir permet de retrouver symboliquement sa place dans la cité. » Pour Baltazar Lionard, opérateur culturel de la maison d’arrêt de Fresnes, « un bel aboutissement malgré les difficultés liées à la rencontre de tous les partenaires. » Jean-Luc, pour un temps encore, résidera à Fresnes : « Pour un détenu, la plus grosse privation est celle de ne pouvoir donner de luimême, et donc une perte de l’estime de soi. L’autre intérêt de ces ateliers est d’apprendre à s’exprimer avec des mots... Quand c’est impossible, on passe à la violence. » ● Eva Lacoste JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

TEMPS LIBRE

L’ACTUALITÉ

CULTURE

THÉÂTRE ANTOINE VITEZ

Une saison haute en couleur Une farandole d’artistes fait son entrée au Théâtre Antoine Vitez pour la saison 2008-2009.

Un métissage des genres et des cultures, en résonnance avec la ville d’Ivry. mise le Théâtre, qui propose cette année encore un maximum de spectacles tout public. Comme Krafff, histoire d’amitié entre un danseur et une marionnette. Ou encore Contrepied, où la danse hip hop est utilisée pour démanteler le mythe de l’émancipation par le football. Ça chatouille l’esprit… ● Alice Milot

R. D elag e

44

DE L’AUDACE ! Le Théâtre et des grosses caisses, l’essenAntoine Vitez n’en manque tiel pour recréer la perception pas. En mars prochain, sur ses fantastique que l’enfant a du planches, slam, théâtre et monde du ventre de sa mère.

Un spectacle a danse se mêlent savourer dès 2 ans. dans Femmes de « Il faut « Ce qui compte ce parole avec la décloisonner n’est pas la quancompagnie les arts et les tité du public mais R . I . P. O. S. T. E . publics » sa diversité », Jo n g l e r i e s e t acrobaties se croisent avec explique Leïla Cukierman. Pour poésie dans les Sortilèges de ouvrir les portes à tous, c’est sur la sphère familiale que Jérôme Thomas. « Il faut décloisonner les arts » insiste Leila Cukeirman, directrice du théâtre Antoine Vitez. Pour elle, « Le théâtre doit en permanence être réinventé ». Le Théâtre s’engage donc cette année à accompagner pas moins de quatre artistes et compagnies pour la création d’un spectacle inédit. Une collaboration qui, entre autre, donnera naissance à 9 mois de grosse caisse de Thomas Dalle, à l’affiche en décembre prochain. Sur scène, un homme, une femme

Ivry story Pour la saison prochaine, le théâtre Antoine Vitez s’ancre un peu plus encore dans son territoire, avec les Voix d’Ivry du chanteur Nilda Fernandez, sur scène en juin 2009. Associer toujours plus les habitants à leur théâtre est l’objectif de ce projet d’envergure.

L’artiste espagnol effectue dès maintenant un travail de collecte auprès des archives, des associations et des témoins de l’histoire d’Ivry.

Plus tard dans l’année, Nilda Fernandez invitera les amateurs volontaires à participer à des ateliers pour la création d’un spectacle à la mémoire des Ivryens, où la musique, la danse, les chant et contes feront renaître la ville.

Jongleries et acrobaties se croisent avec poésie dans les Sortilèges, spectacle de Jérôme Thomas, à voir en mars.

MÉDIATHÈQUE

Royal garden Le Credac sera fermé au public durant l’été, mais les accros à l’art contemporain auront néanmoins quelque chose à se mettre sous la dent sur le web, avec Royal garden, espace d’exposition virtuel, se voulant « lieu de recherche, d’expérimentation et de réflexion » pour des artistes qui y présentent spontanément leur travail.

A vous de creuser les propositions qui vous tapent à l’œil en cliquant sur les images. www.credac.fr

IVRY

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

Un été tout en prose QUEL BONHEUR DE DÉVORER un gros pavé vautré dans l’herbe au soleil ! La médiathèque et la bibliothèque Monmousseau ouvrent leurs portes tout l’été. Petits et grands pourront donc y emprunter des livres aux horaires habituels des vacances scolaires*. Emile Zola, Daniel Pennac, Amélie Nothomb et pleins de nouveautés vous attendent déjà sur leurs étagères !

Les plus jeunes ne seront pas en reste. Les séances de lecture continuent au mois de juillet* pour les moins de trois ans, les 3-5 ans, et les plus de 8 ans… Bien calés dans les coussins et sur les tapis du petit théâtre de la médiathèque, chacun pourra à son rythme goûter au plaisir de la lecture individuelle et collective, de l’écoute et du partage. Tout droit sortis de la

malle à histoires, les livres cartonnés ou en tissu pour les tout-petits, et les albums coup de cœur pour les plus grands, prendront alors vie entre les mains des bibliothécaires. ● Alice Milot * Pendant l’été, la médiathèque vous accueillera de 10 h à 18 h les mercredis et samedis ; de 14 h à 20 h les mardis ; de 14 h à 18 h les vendredis. Fermée les lundis et jeudis.

Une séance Bébés lecteurs est prévue le 2 juillet à 10 h 30 à Monmousseau. Les séances Méli-mélo d’histoires se dérouleront les 2 et 16 juillet à 10 h 30 à la médiathèque, ainsi que le 9 juillet à 10 h 30 à Monmousseau. Les plus de 8 ans pourront venir écouter les lectures d’albums les 8 et 15 juillet à 15 h à la médiathèque.

Pas à Avignon

AU CINÉMA LE LUXY

Sur la route, une fois !

Un road movie sauce moules-frites sur fond d’une triste réalité sociale.

Emouvant et drôle, « Eldorado » nous embarque dans un huis-clos déjanté en Chevrolet…

Ellie et Yvan, couple improbable prend la route et partage les péripéties de la vie.

DEUX PAUMÉS se rencontrent alors que l’un, Ellie, jeune junkie en sevrage à la recherche de quelques sous, s’est introduit dans la maison de l’autre, Yvan, la quarantaine solitaire, revendeur de grosses américaines. Un couple improbable qui va prendre la route et partager, de drames en péripéties ubuesques, un moment de vie. Au gré des paysages d’une

Belgique que l’on découvre colorée et aux vastes étendues de nature, on suit cette histoire simple portée par deux comédiens épatants : Bouli Lanners (qui est également l’auteur-réalisateur) et Fabrice Adde, un jeune acteur inconnu qui promet. Servis par une bande originale qui se suffit à elle-même…

A qualifier ce long métrage, on hésite entre comédie sur

fond noir ou film de société aux respirations comiques. « Je mélange l’infiniment triste avec des situations infiniment stupides pour que ça devienne drôle », affirme le réalisateur belge. Résultat : au moment où un drame humain est dépeint sous nos yeux, une réplique ou une situation décalée surgit, et la salle silencieuse s’emplit de vifs éclats de rire. Bouli Lanners traite ainsi de la solitude, de la mort, de la perversion, de l’addiction ou de la violence avec justesse et juste assez de recul.

Déroutant. ● Laëtitia Di Stefano Du 9 au 15 juillet au Luxy : 77, avenue Georges Gosnat.

01 72 04 64 60.

Ciné-thé le 11 juillet à 14 h 15 (place offerte à ceux qui apportent un gâteau).

Programme du Luxy www.ivry94.fr rubrique culture

La 10e édition du festival Nous n’irons pas à Avignon se déroule à Vitry du 2 au 27 juillet. Théâtre, danse, performances, jeune public, mais aussi des rencontres, des colloques, une librairie, un journal, des surprises et des cabas de tout acabit…

Le tout dans l’esprit festif et décalé qui a fait la renommée de la formule.

Contact : Gare au théâtre : 13, rue Pierre Sémard à Vitry (gare RER).

01 55 52 22 22 ou www.gareautheatre.com

Théâtre Les Férus fous, jeune troupe ivryenne, reprennent leur spectacle Porcherie, primé au festival Rideau rouge en mai.

A ne pas manquer !

Du 8 au 13 septembre.

Aktéon théâtre 11, rue du général Blaise 75011 Paris lesferus_fous@hotmail.fr

Festival Mai 68 Plus que quelques jours pour passer une soirée gaie et conviviale, formule pièce puis chili con carne !

3 juillet : Le bazar hindou.

4 juillet : Il était une fois la République.

10 juillet : L’exilé Mateluna.

11 juillet : Hasta la vida siempre.

A 20h30 à l’Espace Aleph 30, rue Christophe Colomb.

Réservations : 01 46 70 56 85

AU HANGAR

Funk connection

Pass touristique

TERRE, VENT, FEU. Les éléments réunis.

Il fallait bien ça pour clore la saison du Hangar (et laquelle !), non sans avoir au préalable mis le feu au plafond le 5 juillet dès 20 h avec BoogieWonderBand, alias le paradis du boogie revisité. Quatorze zicos sur scène reprenant le titanesque Earth Wind & Fire (EWF).

Côté tuyauterie, ça déménage. Sept cuivres rendent à la perfection le son magique du célèbre groupe funk. Formé en 1969 à Los Angeles par le batteur Maurice White, Earth Wind &

Comme chaque été, le comité départemental du tourisme relance le Pass Val-de-Marne. Valable jusqu’au 30 septembre, ce chéquier gratuit permet de bénéficier de réductions à l’entrée des sites touristiques du département (châteaux, musées, guinguettes, restaurants, activités sportives, de loisirs et de plein air…).

Renseignements : 01 55 09 16 20 ou sur www.pass94.com

Fire a su mêler sans complexe soul, funk, pop, gospel et afro pour conquérir le monde audelà des frontières factices de couleurs de peau. Une vingtaine d’albums plusieurs fois disques d’or et de platine, huit grammy awards, des shows à la démesure de son talent ; 40 ans après sa création, EWF continue (et pour longtemps) à déchaîner les foules. C’est cet esprit que fait revivre avec authenticité BoogieWonderBand. Un groupe qu’on n’a pas fini d’entendre. ● Sheidia Kerouani-Badja Hangar: 3/5, rue Raspail. www.ivry94.fr http://www.myspace.com/lehangar94

JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

45

TEMPS LIBRE

L’ACTUALITÉ

CULTURE

ÉCOLE ALBERT EINSTEIN

Brochures

Tétraèdres et compagnie

Le comité départemental du tourisme édite trois brochures : • Le Temps des curiosités, pour découvrir les richesses souvent méconnues du patrimoine val-de-marnais (circuits pédestres, châteaux, musées…).

• Le Temps de bien vivre, un guide répertoriant plus de 200 adresses d’hébergement et de restauration (hôtels, meublés touristiques, résidence de tourisme, hébergement de groupes, campings, guinguettes, établissements gastronomiques, lieux de réceptions…).

• Le Temps d’entreprendre, qui recense 140 sites spécialisés ainsi qu’un ensemble de services pour organiser toute manifestation professionnelle, action promotionnelle, réunions, séminaires, repas d’affaires…

Ces brochures sont téléchargeables sur le site internet www.tourisme-valdemarne.com ou peuvent être envoyées gratuitement sur demande au 01 55 09 16 20.

Les CM2 A et Julien Pastor, artiste plasticien, se sont joué des maths au cours de l’atelier Formes souterraines, une géométrie organique.

Les élèves accrochent leur installation dans le souterrain de l’école Einstein, bâtiment réalisé par l’architecte Jean Renaudie.

46

LE SOUTERRAIN de l’école Einstein, cet étonnant couloir blanc jonché de grottes, est le lieu d’une exposition permanente. Les élèves de CM2 de Rodolphe Bouvet s’y agitent ce vendredi matin. « Demain, nous présentons le résultat du travail fait tout au long de l’année avec l’artiste Julien Pastor,

LE LIVRE DU MOIS

en partenariat avec le centre d’art-credac », précise l’enseignant. Pour l’heure, on réfléchit à la façon d’installer l’œuvre réalisée avec Julien : vingt coussins tétraèdres en skaï bleu, doré ou argenté, et un icosaèdre. « J’ai voulu faire quelque chose d’utile à toute l’école. Il s’agit aussi d’un

module élément d’un ensemble (20 tétraèdres = 1 icosaèdres ndlr) comme un élève est un élément d’une classe », explique Julien, gardant un œil attentif aux va-et-vient des enfants. « On fait des formes en collant les tétraèdres entre eux et sur les murs avec des scratchs », souligne Samy, un élève. Avec son copain Hugo, il s’affaire. Tout doit être prêt pour demain ! « On a fait des invitations en patron de tétraèdres, pour voir si les parents arrivaient à faire la forme », confie Clara dans un sourire. « En partant de l’action pour apprendre, on intéresse plus facilement les enfants. Cet atelier nous a ainsi permis de travailler de nombreuses matières transversales », précise Rodolphe. « Maintenant, reste pour eux à transmettre leur savoir aux élèves de l’école, pour que l’exposition du souterrain se pérennise… », pense tout haut Julien. ● Laëtitia Di Stefano

PAR GÉRARD STREIFF

LA CLÉ QUI TUE

Antoine Blocier

Rockquiem Edition du bout de la rue IVRY

CHAMPFLEURY-SUR-SEINE, cité (sensible) des Poètes.

Samir Nasrédine est retrouvé mort dans son salon. « La surprenante arme du crime plantée bien droit dans la poitrine avec juste un filet de sang régulier, concentrait le regard : une clé de sol en métal d’une vingtaine de centimètres, prolongée d’une longue lame effilée de même taille ».

Beau début pour un bon polar

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

hanté par un drôle de flic, Tony Berling, dit le Minotaure car il excelle à démêler les embrouilles.

Une intrigue bien ficelée, des personnages solides, un récit tout imbibé de musique.

D’Antoine Blocier on lira aussi avec plaisir Vol au dessus d’un nid de cocos dans la série du Poulpe ou Templiers.com dans la collection Polarchives/ Le Passage.

Ce livre fait partie des ouvrages présentés lors du café littéraire de la rentrée, animé par Gérard Streiff et le personnel de la médiathèque, samedi 27 septembre à 10 h 30.

LE PORTRAIT

YVONNE DENEUVILLE

On y côtoyait des personnes de milieux très différents, y compris des familles bourgeoises.

Mais l’habitat industriel y était très dégradé et l’air malsain. » C’est l’époque où la municipalité engage des discussions sur la reconstruction du Port, notamment au sein du comité de quartier. Sans parler des batailles pour obtenir les accords et financements nécessaires. « Je m’y suis très vite intéressée. Dès le départ mes relations avec les élus communistes ont été formidables. Georges Marrane, le maire, Venise Gosnat et son fils Georges. Catholique pratiquante, comme avant moi Madeleine Delbrêl, j’ai apprécié leurs qualités humaines. Nos liens se plaçaient à un niveau supérieur à la politique. » C’est comme cela qu’elle suit également la construction de l’actuel CES Molière inauguré en 1972. Elle en fut la première principale.

SOUVENIRS D’ÉCOLE

Direction à suivre Ex-directrice de l’école Jean-Jacques Rousseau, puis du CES Molière, Yvonne Deneuville, a marqué des générations d’élèves, d’élus et d’habitants du Port. Ils lui ont rendu hommage le 17 mai.

« Elle connaissait chaque élève, savait s’adapter à leur caractère »

« IVRY ? Je le porte dans mon cœur. » A quatre-vingt-dix ans, Yvonne Deneuville n’a rien oublié des vingt-cinq années qu’elle a passées dans le quartier du Port. Quand elle y arrive, en 1958, elle en est déjà à sa vingtième rentrée scolaire. D’institutrice à Fontenay-sous-Bois et Saint-Maur, elle est devenue directrice à Ivry, à l’école Jean-Jacques Rousseau, qui abritait aussi un CEG (collège d’enseignement général). « C’était un gros établissement de dixsept classes. J’ai été très touchée par ce quartier.

UNE BELLE ÂME Tailleur pantalon strict, coiffure impeccable. A la voir ainsi, ce 17 mai, s’entretenir avec les invités venus célébrer ses quatre-vingt-dix printemps dans l’ancien réfectoire de l’école Jean-Jacques Rousseau, on n’a pas de mal à l’imaginer trente ou quarante ans auparavant*. Ils sont son « monde », son « peuple », comme elle aime à le dire. Les anciens élèves, professeurs, personnels, élus et habitants. Ce sont eux qui, en partenariat avec la Ville, ont organisé, sans la prévenir, la réception. Ils sont deux cent cinquante.

Surprise et émotion de tous les côtés. « Elle n’a pas changé ! ». C’est avec le même respect et la même admiration qu’ils s’expriment. « Elle était toujours élégante. Sévère, mais juste. Elle connaissait chaque élève, savait s’adapter à leur caractère. Gronder ou encourager quand il fallait ! Elle allait les chercher chez eux s’il le fallait ! ». Tout était bon pour les faire progresser.

Le théâtre. Une passion telle que, durant trois ans après son départ en retraite, en 1983, elle animait toujours des ateliers. « La meilleure façon de leur faire connaître les beaux textes ».

Molière, Shakespeare, Labiche... Autant de spectacles de fin d’année à jamais gravés dans les mémoires. Mais aussi la poésie, la musique, les voyages… « Elle était partante pour tout, confie un professeur d’anglais. Je débutais dans l’enseignement quand je l’ai connue. Je ne l’ai jamais oubliée. Elle est comme quand je l’ai quittée. C’est ce que j’appellerais une « belle âme »… ● Dominique Slimane * Voir photo du bandeau.

JUILLET -AOUT2007 2008●●IVRY IVRY FÉVRIER

ma ville ville ma

47

EN PRATIQUE MAISON DU DROIT ET DE LA CITOYENNETÉ

48

Des professionnels tiennent des permanences gratuites, 7, place Marcel Cachin, escalier A, 2e étage. 01 49 87 44 44.

Cidff (accès au droit et aide aux victimes : information, orientation dans les domaines juridiques professionnels, sociaux, familiaux) : lundis de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, sur rendez-vous.

Ecrivain public du Secours populaire (aide à la rédaction de courriers personnels et administratifs) : lundis de 14 h à 17 h, pas de permanences les 14, 21, 28 juillet et 1er septembre. Mardis de 9 h à 12 h, pas de permanences les 8, 15, 22 et 29 juillet.

Vendredis de 9 h à 12 h, sur rendez-vous (au Secours populaire, place M. Cachin.

Apce (association pour le couple et l’enfant) : médiation familiale, soutien à la parentalité (rupture, conflits familiaux...) : jeudis et vendredis de 9 h à 12 h. Pas de permanence le 31 juillet.

Avocat conseil : samedis de 9 h à 12 h sur rendez-vous. Pas de permanence le 12 juillet.

Avocat spécialisé dans le droit des étrangers : le 3e mercredi du mois sur rendez-vous et deux samedis par mois.

Conciliatrice : Règlement des conflits, contestations et autres difficultés pour obtenir un accord entre particuliers, sur rendez-vous le 2e et 4e mercredi du mois.

Surendettement : association Léo Lagrange pour l’accès au droit de la consommation et du surendettement, le 1er lundi du mois de 14 h à 17 h sur rendez-vous : 01 48 10 65 65.

Union nationale des amis et familles de malades psychiques : soutien aux familles concernées par la maladie psychiatrique, le 1er vendredi du mois de 9 h à 12 h sur rendez-vous : 01 41 78 36 91.

Cicas : Information sur la retraite complémentaire : jeudi de 9 h à 11 h 30. Uniquement sur rendez-vous au 0 820 200 701.

Cnl (confédération nationale du logement) : aide juridique et administrative. Mardis de 9 h à 12 h, mercredis de 15 h à 18 h, jeudis de 9 h à 12 h. Pas de permanences les 17, 18 et 19 juin.

Caf (caisse d’allocations familiales) : lundis et mercredis de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, sur rendez-vous à prendre les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9 h à 11 h 30 au 01 48 98 26 68. Pas de permanences du 7 juillet au 29 août.

Caf sociale : information sur les aides au logement, les forfaits vacances, le bon Japil, la rentrée scolaire : les lundis et mercredis de 9 h à 12 h sans rendez-vous.

concours leur sera délivrée. Se présenter avec : pièce d’identité française et livret de famille au service des affaires civiles, annexe Coutant. 01 49 60 24 65. sur le logement) : les 2e et 4e vendredi du mois de 9 h 30 à 12 h (sans rendez-vous).

0 820 16 94 94.

Caf : une assistante sociale spécialisée dans les questions de logement reçoit les 2e et 4e vendredi du mois de 9 h 30 à 11 h 30.

01 46 70 59 15.

Codal Pact : association d’aide à l’amélioration de l’habitat reçoit le 2e mercredi du mois de 14 h à 16 h, sur rendez-vous au 01 45 17 93 43 ou 01 45 17 93 24.

SOURDS ET MALENTENDANTS Une permanence permettant de favoriser l’accès aux services municipaux aux personnes sourdes et malentendantes et de les accompagner dans leurs démarches administratives est créée au centre Pablo Neruda. Elle a lieu un mardi par mois, de 9 h à 12 h. Prochaines dates : 3 juin (sans rendez-vous). Renseignements : secteur Action handicap - (01 49 60 25 83) bjolivet@ivry94.fr - fax. 01 49 60 25 25.

UN TOIT PLUS VITE S’inscrire dès 16 ans au fichier des demandeurs de logement pour réduire le temps d’attente. A Ivry, 30 % des attributions de logements sociaux sont réservées aux jeunes. Service de l’habitat : 27, rue Saint-Just. 01 49 60 27 80.

La CLCV (consommation, logement et cadre de vie) tient une permanence les jeudis de 18 h à 19 h 30, à la bourse du travail : 6, promenée Gérard Philipe (centre Jeanne Hachette). 01 46 58 61 13.

PETITE ENFANCE Pour les demandes de places en crèche, l’espace information est ouvert le 1er mardi du mois à 17 h, au 42 bis, rue Saint-Just (salle Quincey). Inscriptions à la Pmi (9, place Voltaire) les mercredis de 14 h à 17 h.

ASSISTANTES MATERNELLES L’antenne relais assistantes maternelles est un lieu d’échange et d’information sur l’accueil du jeune enfant à domicile animé par une professionnelle. Secrétariat : du lundi au vendredi de 9 h à 12 h.

La responsable reçoit sur rendez-vous les mardis de 13 h 30 à 19 h, jeudis de 13 h 30 à 17 h 30, vendredis de 13 h 30 à 17 h et un samedi par mois de 9 h à 12 h.

43, rue Raspail. Rendez-vous : 01 45 15 68 10 (le matin). Antenne fermée du 7 juillet au 1er août inclus et du 15 au 18 août inclus.

JOURNÉE CITOYENNE

Des professionnels tiennent des permanences gratuites : 2, placette des Fauconnières.

Adil (agence départementale d’information

Garçons et filles doivent se faire recenser le mois de leurs 16 ans. Une attestation, nécessaire à l’inscription aux examens et

ma ville ● JUILLET-AOUT 2008

Quatre antennes d’information, d’écoute et de soutien accueillent familles et jeunes rencontrant des difficultés d’ordre social, familial, psychologique.

• Gagarine/Centre-ville : mardis de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 (maison du droit et de la citoyenneté) et 17 h 30 à 19 h 30 (centre de santé), mercredis de 9 h 30 à 12 h (maison du droit et de la citoyenneté) et de 13 h 30 à 19 h 30 (centre de santé). 06 27 81 28 62. Pas de permanences les 22 et 23 juillet.

• Pierre et Marie Curie : lundis à partir de 15 h et jeudis à partir de 9 h.

Centre sportif et socioculturel, 44, rue Jean Le Galleu. 01 46 71 51 53.

• Ivry-Port : mardis de 12 h à 20 h sur rendez-vous.

25, rue J.-J. Rousseau. 01 46 58 31 56.

• Monmousseau-Vérollot lundis de 9 h 30 à 16 h 45, jeudis de 9 h à 12 h et de 17 h 30 à 20 h 30.

Maison de quartier 17, rue Gaston Monmousseau. 06 10 76 64 93.

Permanences les mardis matin à la mission locale : 3/5, rue Raspail et les mercredis matin à l’Etape ivryenne - Emmaüs (19, rue Marcel Lamant).

SANTÉ JEUNES CONSOMMATION

MAISON DE L’HABITAT

IVRY

ANTENNES D’ÉCOUTE

• Accès aux soins : le centre municipal de santé propose une consultation pour les jeunes (aides aux démarches administratives pour l’ouverture des droits), mercredis de 17 h à 19 h, sans rendez-vous.

• Ivry Sud jeunes : pour les jeunes consommateurs de produits psychoactifs.

Lundis de 14 h à 18 h, mardis de 15 h à 18 h, jeudis de 14 h à 19 h. Accueil Ivry Sud (à droite dans la cour du Cms). 01 43 90 00 29.

• Planning familial : une consultation destinée aux jeunes est ouverte les mercredis de 15 h 30 à 18 h 30, sans rendez-vous, au centre municipal de santé : 64, avenue Georges Gosnat.

DÉPISTAGE • Sida : consultation de dépistage anonyme et gratuit du sida : mardis et jeudis de 17 h à 19 h et les samedis de 10 h 30 à 12 h, au centre de santé.

• Infections sexuellement transmissibles : consultation anonyme et gratuite : lundis de 9 h à 12 h, mercredis de 13 h 30 à 15 h 30, jeudis de 9 h à 12 h au centre de santé, 64, av. Georges Gosnat. 01 80 51 86 00.

VACCINATIONS Séances de vaccinations gratuites : les mercredis de 17 h à 19 h, sans rendez-vous, au centre de santé : 64, av. Georges Gosnat.

DÉCHETS MÉDICAUX

TROIS BACS POUR TRIER

Les patients en auto-traitement (diabète, hépatites...) peuvent se débarrasser de leurs déchets (seringues, lancettes) auprès du service infirmier du centre de santé.

De 8 h 30 à 19 h 30.

La clinique dentaire, située 89, avenue Georges Gosnat, est ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 h 30.

Pratique du tiers payant, partenariat avec le réseau social, aide aux démarches administratives pour les personnes sans couverture sociale. 01 56 20 10 24.

Bac marron : ordures ménagères et emballages non recyclables (bouteilles d’huile et papiers gras, bouchons, boîtes et non vidées, sacs plastique...).

Bac jaune : bouteilles plastique, briques, cartons, boîtes métalliques vides, journaux, magazines, prospectus.

Bac vert : verre (bouteilles, bocaux, sans bouchon et couvercle).

Ramassage des bacs verts et jaunes : mercredi à partir de 17 h pour Ivry-Port sud, Plateau-Monmousseau et Pierre et Marie Curie. Jeudi à partir de 17 h pour le Centre-ville et les autres quartiers.

CIMETIÈRE NOUVEAU

CAMION VEOLIA PROPRETÉ

Un service municipal de car est organisé pour le cimetière Monmousseau.

Ne fonctionne pas en juillet et août.

Pour le ramassage des déchets ménagers toxiques (pile, aérosol, colle, peinture, batterie, solvant...), le camion stationnera : • Mardis 15 juillet et 19 août : devant le magasin Franprix, 18, rue G. Monmousseau, de 9 h à 12 h 30 et placette des Fauconnières, 24, rue Lénine, de 17 h à 19 h.

• Mercredis 16 juillet et 20 août : au marché du Petit-Ivry, av. M. Thorez, de 9 h à 12 h 30.

• Vendredis 25 juillet et 22 août : place Voltaire, 144, avenue D. Casanova, de 9 h à 12 h 30. Numéro vert : 08 00 09 42 00.

SOINS DENTAIRES

HORAIRES CIMETIÈRES Ouverts tous les jours (sauf les 25 décembre et 1er janvier). Horaires d’été (du 1er avril au 31 octobre) de 8 h à 18 h. Horaires d’hiver (du 1er novembre au 30 mars) de 8 h à 17 h.

Fermeture des portes 15 mn avant.

Dimanches et jours fériés : ouverture à 9 h.

MARCHÉS De 8 h à 13 h. Mardi et vendredi matin au Centre-ville (esplanade G. Marrane) ; samedi matin à Barbusse (angle av. Henri Barbusse-Verdun) ; mercredi et dimanche matin au Petit-Ivry (avenue Maurice Thorez).

DÉCHETS INDUSTRIELS

SERVICE NAVETTES MARCHÉ

SECONDE VIE DES DÉCHETS

La Ville propose aux personnes âgées et à mobilité réduite un service de navettes gratuit pour se rendre au marché du Centre-ville. Pas de navettes en juillet et août. Prochains points de rencontre : • Petit-Ivry : mardi 2 septembre.

• Monmousseau-Vérollot : vendredi 5 septembre.

• Ivry-Port : mardi 9 septembre.

Pour tout renseignement concernant les arrêts : 01 49 60 24 82.

Mobilier, électroménager, bois, batteries... peuvent être recyclés. Il suffit de les apporter à la déchetterie : 44, rue Victor Hugo (01 43 90 00 28). Accès : présenter carte d’identité, justificatif de domicile et carte grise du véhicule ou contrat de location (documents au même nom). Réservée aux particuliers, gratuite, ouverte toute l’année (sauf le 1er mai), 7 jours sur 7, de 10 h à 18 h.

LOCATION DE SALLES La municipalité réserve aux Ivryens la location des cinq salles de l’Espace Robespierre pour organiser des fêtes familiales, initiatives associatives, colloques...

Salle 1 : 78 m2 et salle 4 : 69 m2 (200 e particuliers/associations 400 e entreprises).

Salle 2 : 109 m2 (250 e particuliers/ associations ; 500 e entreprises).

Salle 3 : 480 m2 (600 e particuliers/ associations ; 2 000 e entreprises).

Salle 5 : 177 m2 (350 e particuliers/ associations ; 700 e entreprises).

Faire la demande par courrier au maire d’Ivry en indiquant : date et nature de l’événement, n° de salle, nombre de personnes prévues et vos coordonnées, ou sur le site : www.ivry94.fr rubrique service démarches.

Sorimétal, le centre de transfert des petits déchets industriels (face au 51, rue Ernest Renan) est ouvert aux entrepreneurs désireux de se débarrasser de leurs encombrants.

ENCOMBRANTS Pour faire enlever vos encombrants, prendre rendez-vous au 0 8000 94 200. Ce service, gratuit réservé aux particuliers, fonctionne les lundis et deux mardis par mois.

ÉPAVES Se débarrasser d'un véhicule ? S'il roule, conduisez-le dans une des casses agréées où sa reprise est gratuite.

MTR : se déplace (sans frais) sur rendezvous : 06 86 18 53 86 - 06 23 75 08 43.

Seek : 9, route de Fontainebleau.

01 46 86 29 64.

Sorbiers autos : 9 bis, route de Fontainebleau. 01 46 87 66 34.

Beke : 11, route de Fontainebleau.

01 46 87 61 10.

S'il ne roule pas, contactez le commissariat : 01 49 59 33 00.

Tous les services et démarches sur

www.ivry94.fr

Permanences des élus Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous au 01 49 60 25 08. ● Pierre Gosnat, député-maire. ● Philippe Bouyssou, 1er adjoint : Finances locales. Démocratie.

Affaires civiles et juridiques. ● Nicolas Rameau, 2e adjoint : Développement économique. Emploi. ● Chantal Duchène, 3e adjointe : Ecologie. Développement et aménagement durable. ● Daniel Mayet, 4e adjoint : Développement urbain. Personnel communal.

Moyens logistiques, délégué pour le quartier Louis Bertrand-Mirabeau-Sémard. ● Séverine Peter, 5e adjointe : Jeunesse. Sport. ● Patricia Bendiaf, 6e adjointe : Enfance. Petite enfance. ● Patricia Gambiasio, 7e adjointe : Retraités. Personnes âgées. ● Mehdy Belabbas, 8e adjoint : Prévention santé. CMS. Maison du droit et de la citoyenneté. Action handicap. ● Olivier Beaubillard, 9e adjoint : Culture. ● Christine Pourre, 10e adjointe : Affaires sociales. ● Sandrine Bernard, 11e adjointe : Education. Vie scolaire, déléguée pour le quartier Petit-Ivry. ● Thierry Rosset, 12e adjoint : Habitat. Office public de l’habitat (OPHLM). ● Bozena Wojciechowski, 13e adjointe : Droit et citoyenneté des résidents étrangers.

Action contre toutes les discriminations. ● Sylvain Baron, conseiller délégué : Etablissements recevant du public. ● Rabah Lachouri, conseiller délégué : Relations internationales. ● Elisabeth Loichot, conseillère déléguée : Eco-quartiers dans les opérations d’urbanisme. ● Rogério Machado, conseiller délégué : Vacances de l’enfance. ● Romain Marchand, conseiller délégué : Vie associative. ● Pierre Martinez, conseiller délégué : Commerce. Artisanat. Marchés aux comestibles. ● Denis Mercier, conseiller délégué : Prévention délinquance. ● David Onakaya Mengue, conseiller délégué : Collèges. Lycées. ● Edith Perstunski-Deléage, conseillère déléguée : Culture scientifique. Recherche. Universités. ● Jacqueline Spiro, conseillère déléguée : Restauration collective, déléguée pour le quartier Ivry-Port. ● Méhadée Bernard, conseillère déléguée pour le quartier Centre-ville. ● Françoise Ehrmann, conseillère déléguée pour le quartier Monmousseau-Vérollot. ● Eve Schiavi, conseillère déléguée pour le quartier Marat-Parmentier.

Chantal Bourvic, conseillère générale, canton Ivry-Ouest.

Pascal Savoldelli, conseiller général, canton Ivry-Est. JUILLET-AOUT 2008 ● IVRY

ma ville

49

EN PETITES VILLEANNONCES GRATUITES IMMOBILIER ● Maison Neuvy s/Loire (58) 80 m² + s/sol sur terrain clos arboré, fruitiers de 1 800 m² proche Bourg pas de travx à prévoir 150 000 € (03 86 39 25 34). ● Appartement neuf à Sète (34) Centre-ville 65 m² séjour, cuisine américaine aménagée, 2 chambres dont une avec mezzanine, sdb, wc 140 000 € (06 66 97 05 05).

A LOUER ● Parking (06 27 58 54 79). ● Maison ou appt à la semaine 2/4 pers 4 km de la plage de juin à septembre Presqu’île Rhuys (56) (06 32 90 01 38). ● A Chatelaillon-plage pavillon 4/6 pers rft nf 55 m² cuisine équipée, séjour 2 ch salle d’eau wc jardin priv. Salon jardin barbecue place voiture juin/sept 430 €/semaine, juillet 500 €/sem. Août 520 €/sem. Hors saison 530 €/mois + edf (06 23 37 58 17). ● Emplacement parking prés métro Mairie 50 €/mois (06 11 24 49 08). ● Septembre chbre pr jeune étudiant du lundi au vendredi ds appt (06 71 00 13 46). ● Maison individuelle sur terrain clos 4 pièces en Corrèze, campagne, forêts, lacs, 290 €/semaine (06 28 07 42 62). ● Box et parking résidence moulin (01 46 70 40 92).

ECHANGE

50

● F3 place Danton avec terrasse contre F4/F5 avec balcon (06 11 61 48 84). ● F2 cite Gagarine 47 m² contre F2 avec balcon (06 08 15 31 68). ● F3 contre F2 Amédée Huon (06 15 71 19 31). ● F3 Liègat 80 m² contre F4 Centre-ville (01 49 60 80 56). ● F3 Longs Sillons contre F3 Centre-ville (06 88 87 42 26). ● F3 Gagarine contre F1 (06 17 60 97 60). ● F2 Robespierre contre F2 Jean Moulin, Liégat, Voltaire, Casanova (06 68 68 94 74). ● F2 Marat contre F2 cité Hoche, Jean le Galleu (01 46 71 96 01). ● F3 Casanova Renaudie 70 m² loggia 590 € contre F2 (01 46 72 53 06). ● F2 48 m² balcon ascenseur parking 300 € contre F3/F4 maxi 700 € (06 50 95 56 34). ● F2 Louis Bertrand contre F3/F4 Louis Bertrand (06 88 60 20 94). ● F5 contre grand F3/F4 (06 86 51 30 90). ● F2/F3 Julian Grimau 270 € cc contre F3 (06 63 40 01 92).

PUBLIÉES PAR ORDRE D’ARRIVÉE ET SELON LA PLACE DISPONIBLE.

A VENDRE ● Pour pièces (roulante, sans contrôle technique) : Ford Escort diesel, 1993, 5 cv, 202 000 km, courroie de distribution neuve (juin 2007), batterie (2007), embrayage (2005), factures. 1 000 € à débattre.

(06 20 15 91 05). ● Batterie acoustique neuve Gretsch 4 futs + attaches tom 1 100 €, branches arc classique Hoyt fibre et bois 68 pouces 30 LBS 8 tubes X 7 Easton 30 € (06 73 15 92 93). ● Sommier 160X200 (01 46 72 13 32). ● Express 1L9 année 2000 diesel 91 000 km 7 cv ct ok 3 000 € (06 21 51 38 28). ● Espace année 98 essence 100 000 km essence 9 cv clim, abs, ct ok tbé 6 400 € (06 21 51 38 28). ● Canapé cuir 5 places vert bouteille, 6 chaises chêne paille, table de campagne chêne massif 3 m 1 500 € l’ensemble (06 33 14 68 58). ● Raquettes tennis Head Speed peu servi + housse 45 € (01 46 71 91 74). ● Peugeot 605 automatique année 90 boite hors service 198 000 km 200 € (06 22 93 00 98). ● Table basse salon plateau en verre support métallique 30 €, blouson XL bleu PSG 25 €, vestes blanches restauration 10 €/pièces (06 22 90 14 00). ● Lit bb barreaux bois + matelas tbé 60 €, vélo enft 25 €, vélo 7/8 ans 25 €, clic-clac tbé 100 €, tapis bé 30 € (06 77 25 75 20). ● Caravane Caravelair 3 places auvent neuf bé 800 € (01 56 20 00 71). ● Gazinière 4 feux Whirlpool tbé 130 €, machine à laver Vedette tbé 230 €, microonde tbé 40 € (06 15 78 01 28). ● Lave vaisselle tbé Indesit 200 € (01 41 95 76 14). ● PC portable 20 Go 256 Mo ram processeur 1Ghz 170 €, PC complet processeur lecteur + graveur dvd carte graphique ss garantie 470 € (06 21 87 09 70). ● Attaché-case 24 pièces coutellerie 7couteaux chef, hachoir, ciseaux, 6 couteaux + fourchettes 400 € (01 46 58 59 96). ● 2 porte-vélo de toit, table camping valise 4 places (01 46 71 64 08). ● Table + 4 chaises en rotin 500 €, frigo Whirlpool 300 € (06 18 55 32 51). ● Break 5 portes diesel 5 cv ct ok toit ouvrant auto radio cassette vendu dans l’état (06 50 13 76 70). ● Lit 2 places tbé 100 €, table + 2 bancs pin 50 €, clic-clac 200 €, salle à manger table + 4 chaises 120 € (01 53 14 31 92). ● Télévision 70 cm 170 €, pied télé + magnétoscope 30 € (01 45 89 29 61).

Vous pouvez aussi les publier sur ● Mannequin couture T 44 bé (01 46 58 22 86). ● 2 armoires tbé 50 €/pièce, 2 lingères tbé 20 €/pièce, siège auto Graco tbé 50 €, poussette Graco + accessoires pluie + lit tbé 100 €, 3 sommier à lattes avec pied 190x90 15 €/pièce, plaque de cuisson Eléctrolux 3 foyers gaz + plaque électrique 100 € (01 46 72 88 92). ● Poussette double Graco + habillage pluie 120 €, 2 maxi cosy bb 50 €, 4 chaises hêtre Ikea 40 €, fauteuil cuir 70 €, lot de meubles sdb 100 €, secrétaire marqueterie cylindre 650 € (06 78 00 09 59). ● Honda Prélude 9 cv 2e main 900 €, (06 62 37 36 84). ● Austin mini 85, 3 000 € (06 86 97 83 79). ● Xsara Citroën an. 2002 ct ok 49 500 km tbé 6 800 € (06 42 00 55 76). ● Canapé 3 places convertible + 1 fauteuil bé 410 € (06 03 40 09 54). ● Remorque-benne 300 kg état neuf + bâche 400 € (06 70 00 18 58). ● Lit 140x190 commode table de chevet en pin 150 €, armoire Ikea pin 60 €, meuble tv Ikea bleu à roulettes 20 €, commode 5 tiroirs en pin 40 € (06 14 16 38 81). ● Synthé Bontempi + accessoire 100 €, synthé Panasonic + accessoire 80 €, guitare acoustique Wantage + accessoire 80 € (06 16 40 40 99). ● Store bannette 120° bras manivelle 250 €, matérielle arrosage automatique p/balcon 50 € (01 46 70 34 79). ● Videur d’air pour sacs plastique 10 € (06 74 77 19 81). ● 4 jantes alu 15 pouces pr BMW, 5 pneus montés bé, 4 jantes alu 15 pouces pr Peugeot 605, 4 enjoliveurs pr jantes 15 pouces (01 46 71 49 40). ● Coupe bordure électrique + 1 thermique, repousse feuilles, motoculteur, outils de jardin, scie électrique, groupe 3 200 Honda 225 €, tronçonneuse 60 €, aspirateur lave tout 120 €, livres de collection reliés cuir 18 €, cassettes (film) 2 € (01 46 70 54 36). ● Vêtements fille/garçon tbé 0,50 €/pièce, ensemble Taekwondo 170 cm bé 10 €, chaussures T 45 foot Adidas 10 € (01 46 70 95 84). ● Poussette double neuve + habillage pluie 400 €, porte bb neuf 30 € (06 03 86 95 07). ● Fauteuil relax pivotant + pouf cuir vert foncé 250 € (06 30 25 62 36). ● Poussette double côte à côte Chicco + tablier de pluie peu servi (06 22 28 66 32). ● Ordi. Windows 98 120 €, jx arcade 3 d, 15 jx 20 €, coffret K7 Johnny Hallyday 66 /88 80 €, disque dur xp 10 €, ventil. 10 €, écran ordinateur 10 € (01 46 58 29 00).

VOTRE ANNONCE : un bulletin par rubrique Seules sont acceptées les annonces libellées sur les 4 lignes de ce bulletin et rédigées de façon lisible.

❏ Immobilier ❏ A louer ❏ Echange ❏ A vendre ❏ Cherche ❏ Ménage/Repassage ❏ Cours ❏ Garde d’enfants ❏ Personnes âgées ❏ Emploi ❏ Donne ❏ Perdu ❏ Achète ❏ Assistances maternelles agréées

..................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................

N° de tél. : A retourner à : Ivry-ma-ville - Petites annonces - 8, rue Claude Guy 94200 Ivry-sur-Seine

ma ville -AOUT ma ville●●JUILLET FÉVRIER 2007 2008

IVRY IVRY

www.ivry94.fr rubrique petites annonces

● Ordinateur Windows XP Hewlett Packard Bell + bureau + imprimante + scanner 300 € (06 60 12 21 07). ● Mezzanine pin massif + sommier 90 x 200 tbé 80 €, 2 pneus Fireston 185-65-15 d’occasion 20 €, pneu Michelin 165-70-R13 neuf 10 € (06 86 94 59 99). ● Magnétoscope 100 €, tourne-disque acajou + poste 60 €, table 60 € bé (01 46 71 11 39). ● Mp4 vidéo music photo + chargeur câble usb 59 €, sac à dos 23 €, psp + 300 jeux 350 €, polo Ralph Laurens T 12/15 ans 60 €, ceinture Billabong 45 €, 200 cartes Pokémon 10 €, jeux game boy 10 €, casquette Von Dutch 35 € (01 46 72 00 15). ● Chaussures compensées été T 35 neuves 10 € (06 74 77 19 81). ● Grand réfrigérateur 200 € (06 20 61 89 51). ● Basse Noguera Fusion 800 € (+ flightcase Sadowsky), baffle Warwick 410 Pro 250 € (06 81 53 45 65). ● Batterie acoustique Gretch Renown Maple neuve 950 €, batterie électronique Yamaha DYX version 2 tbé 450 € (06 73 15 92 93). ● Home cinéma lecteur Divx + 5 enceintes Philips 90 € (06 11 28 41 75). ● Peugeot 104 essence année 86 bé 88 000 km 1re main (06 63 02 62 42). ● Nettoyeur haute pression neuf 20 €, coffret dominos express 2 €, bateau lego viking 30 €, coffret de jeu Engrenage 5 €, étagère enfant en rotin 10 €, robe longue rouge T 40 10 €, tailleur de cérémonie écru T 38 49 € (06 28 07 42 62). ● Vêtements garçon 6/8 ans 147 pièces 120 €, télé 51 cm bé 50 €, machine à coudre Singer 100 € (06 64 82 96 76). ● Vtt 21 vitesse bé haut de game 45 €, vélo homme 6 vitesses gris roues neuves guidon ville 45 €, tricycle avec canne 10 €, vélo 2/4 ans avec roulettes 15 €, vtt 6/7 ans 25 € (01 46 58 27 53). ● Fauteuil relax d’intérieur vert 100 € (01 46 70 36 75). ● Table basse vitrée fer forgé 20 €, parka Psg T XL 50 €, lot de vêtements femme T 38 80 € (06 22 90 14 00). ● Lot chaussures chaussons pointure 20/25 5/10 €, chaussures T 41 homme, vêtements femme T 34, chaussures T 35 5/30 €, 2 maxi cosy bb confort 50 €, canapé cuir chocolat Ikea 350 €, fauteuil cuir rouge 90 €, lot de jouets 0/3 ans 1/ 20 € (06 78 00 09 59). ● Scanner Hewlett Packard tbé 25 € (06 32 07 08 79). ● Lit en pin + matelas bé 50 € (06 26 28 15 55). ● Table ronde + 2 abattants + 4 chaises tissu 100 €, lot de disques 33/45 tours années 60/70/80, ampli platine double cassette (06 85 95 99 75).

CHERCHE ● Studio ou F1 pour jeune homme sérieux salarié CDI. (01 56 20 07 57). ● Box à vendre ou à louer secteur Pierre Marie Curie (01 45 21 06 39). ● Mezzanine 2 pers bois (01 46 72 87 81). ● Lectrice visuel bénévole nn fumeuse pour invalide de 72 ans (01 46 71 68 33). ● Toilettage pour chiens et chats à domicile (06 30 18 00 13). ● Tondeuse, débroussailleuse en location (06 08 41 31 83). ● Retouches ts vêtements, cuir, tissu (06 77 25 75 20).

● Restants de laine (01 49 59 80 61). ● Box ou garage plain-pied fermé (06 50 13 76 70). ● Personne intéressée pour profiter ts les mardi de juillet/août de paniers de légumes bio (01 49 59 08 39). ● Livraisons, courses, débarras cave grenier jusqu’à déchetterie, fourgonnette moins 2 tonnes petit prix (06 62 37 36 84). ● Personne sérieuse, motivée pour assister matin uniquement pers. âgée handicap, cdd 12/h hebdo lundi samedi inclus pour août (01 46 71 64 08). ● A faire transport ou petits déménagemts avec camionnette 12 m3 (06 60 43 16 65). ● Manutention petits travaux, jardinage (06 19 91 87 07). ● Local commercial 45/50 m² ou bureau (06 27 01 24 09).

COURS ● Français, math, anglais, économie droit, primaire et secondaire (06 14 59 62 38). ● Yoga individuel à domicile 30 €/h (06 08 62 30 13). ● Math pour terminale S 12 €/h (06 27 23 30 18).

PERSONNES AGEES ● Assistante de vie garde-malade, bons soins assurés temps complet, partiel ou occasionnel (01 53 14 31 92). ● Personne aide ménage/rep, courses, divers (01 46 58 41 85). ● Coiffure à dom. par coiff. 19 ans expér., matériel bien équipé (06 71 71 50 58). ● Ménage, courses (01 49 60 94 61).

GARDE D’ENFANTS ● Garde enfants + sortie école (06 21 36 55 95). ● Sortie école, vacance scolaire, aide aux devoirs + week-end (06 60 35 80 83). ● Garde enfants + sortie école + ménage nn fumeuse (06 22 41 27 14). ● Etudiante accompagne enfants le matin à l’école + heure de ménage (06 22 94 16 06). ● Garde enfants de 0/3 ans temps complet (06 33 05 62 35). ● Du lundi au dimanche, vacances scolaire (06 37 15 38 26).

ASSIST. MATERNEL. ● Garde enfants sortie, éveil, jeux nn fumeuse (01 46 70 72 46).

MENAGE REPASSAGE ● Ménage/rep, garde enfants, personnes âgées (06 29 62 56 44). ● Ménage/rep, garde enfants, personnes âgées (06 86 51 59 75). ● Ménage/rep, personne âgées, ou garde enfants (06 71 00 13 46).

URGENCES MÉDECINS : FAITES LE 15 Le Sami (service d’aide médicale initiale) ne fonctionne plus. En cas de besoin le soir ou le weekend, appelez le 15 qui vous enverra un médecin à domicile, vous orientera vers le Sami de Vitrysur-Seine ou aux urgences de l’hôpital.

EMPLOI ● La crèche familiale d’Ivry recrute des assistant(e)s maternel(le)s agrées(e)s PMI, motivé(e)s pour un travail d’équipe et pour l’accueil de deux enfants. Salaire mensualisé.

Candidatures à adresser à : M. le DéputéMaire Esplanade Georges Marrane 94205 Ivry-sur-Seine cedex. ● Hôpital Paul Guiraud Villejuif recrute familles d’accueil pour héberger et prendre en charge adultes souffrant de troubles psychiques, suivi assuré par équipes soignantes, rémunération : entre 1 500 et 1 600 €, 47 jours de congés/an, formation continue (01 42 11 70 11 Mme Virideau).

Ne peuvent être publiées les naissances d’enfants dont les parents n’habitent pas la commune, ni celles dont les parents ne sont pas mariés, sauf demande de la mère. Des imprimés sont à disposition au service de l’état civil 01 49 60 24 63.

PHARMACIES Urgences de nuit, s’adresser au commissariat de police : 01 49 59 33 00. ● Dimanche 6 juillet GIANNOTTI 55-57, rue Jean Le Galleu - 01 46 72 59 80 ● Dimanche 13 juillet GUSMINI-NAHON 1, rue Amédée Huon - 01 46 72 57 36 ● Lundi 14 juillet NGUYEN NGOC TUYET 21, rue Jean Perrin - 01 46 72 07 54 ● Dimanche 20 juillet NGUYEN THI-NHUHANG 16, av. de Verdun - 01 46 72 25 75 ● Dimanche 27 juillet NGUYEN ANH 166, bd de Stalingrad - 01 46 71 10 85 ● Dimanche 3 août MOUHIB 52, av. M. Thorez - 01 46 72 26 43 ● Dimanche 10 août PREVOST ETIENNE C.C. Grand Ciel 5 rue Westermeyer - 01 46 72 02 94 ● Vendredi 15 août BARTHOLOMEW 37, rue Lénine - 01 46 72 01 99 ● Dimanche 17 août ROBERT/THIBAULT 5, promenée V. Gosnat - 01 46 72 00 90 ● Dimanche 24 août HEUILLON & KEM CHHOEUN 40, rue Marat - 01 46 72 31 76 ● Dimanche 31 août NGUYEN TRUONG THI 70, av. G. Gosnat - 01 46 72 03 04 ● Dimanche 7 septembre CLEMENT 15, rue J. Le Galleu - 01 46 72 33 36

SOS ENFANTS 119 : reçoit les appels d’enfants victimes de mauvais traitements 365 jours par an et 24 h sur 24.

FIL SANTE JEUNES 0 800 235 236 : n° anonyme et gratuit, tous les jours de 8 h à minuit.

ACHETE ● Objets militaires, casques, uniformes, documents toute époque (06 08 71 17 94).

ÉTAT CIVIL

Bulletin d’abonnement à Ivry-ma-ville Nom...................................................................

Prénom............................................................ .

Adresse............................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

Abonnement pour une année : 9,15 E Etablir le chèque à l’ordre du Trésor public / Ivry-ma-ville 8, rue Claude Guy - 94200 Ivry-sur-Seine

Mariés à Ivry le 19 avril 1958, Josette et Gérard Duval ont fêté leurs noces d’or le 5 avril, entourés de leur famille et amis.

NAISSANCES MAI Alazraki Timothé, Aouat Maïssa, Bensafi Marame, Berethe Sama, De Sousa--Batista Milan, Diaw Layda, Djaraouane Kaïs, Djouadi Amine, Dubarry--Sartran Malycia, Fevrier Marie-Rosie, Garcia Thomas, Goribe Alassane, Goudonnet Alexis, Gouley Louane, Iaconelli Gessi, Metwally Aya, Meunier Lou-Ann, Ntumbila Mbangu Charmante, Ouadir Zakaria-Hamza, Ouari Melissa, Oum Adriana, Pelissier-Mariani Samuel, Sayah Sami, Talmatamar Layssa, Tighiouart Rania, Usta Muhsan, Verhoeven Ismaël, Wirth Matthias, Yvenou Roxane.

MARIAGES MAI Nabrin Françoise et Gadet Yves, Makaroff Lydie et Audoucet Guy, Salomon Laura et Ozier-Lafontaine Pierre, Lafitte Solène et Boubeguira Youcef, Guo Yingying et Zhang Zhe, Merazga Cherifa et Lekbir Rabah, Tran Sylvie et Froment Morgan, De Oliveira Sylvia-Maria et Lourenço Yann, Fort Stéphanie et Rua Tony, Aït-Ouarab Hind et Yessad Sofiane, Slimani Soraya et Daghsen Eïniss, Tran Thi Thu Uyen et Lay Martin, Hadj Abouda Sara et Ben Rhouma Atef, Belaabda Loubna et Timdiouine Rachid, Laidi Agnès et Herzog Nicolas, Chourak Faïza et Azahaf Youssef, Bellier Irène et Marchand Claude, Chotard Evelyne et Gros Christian, Ngueukam Ngatcha Christiane et Foualang Vincent, Bijia Najia et Tranchant Jack, Amar Joanna et Demma Jonathan, Oueslati Najiba et Lanouar Mohamed, Heurtematte Annette et Aftis Ali, Sifaoui Nadia et Wargui Hafid, Madila Angela et Oru Kima Kennedy, Moussa Kalathoumi et Nazoiri Madiana, Martinez Perrard Sybille et Le Questel Ludovic, Phe Sophie et Chiv Thong, Boumoula Sonia et Houibi Mehdi, Bouazza Rajae et Chaouki Brahim, Sbai Chahinez et Si Kaddour Yacine, Boudina Salima et Bachir Noureddine, Dai Xiaoyun et Yu Baojun, Moulaï Lalla et Tibourtine Mohammed, Jaworski Mathilde et Grassullo Cyril, Benkiniouar Sihame et Atallah Mohammed, Curie Elodie et Hoerner Stéphane, Oger Nadine et Sarabia Marc, Oughou Sonia et Bougrine Ali, Yaiche Samia et Akroun Tahar.

DÉCÈS MAI Alba Rodriguez Saturnino, Bendiab Hiba née Bendiab, Camara Toumani, Centonze Jeanne, Clémenceau Yvonne, Danan Paule née Guighi, Delrue Jean, Dornel Jacqueline née Crosson, Drouillac Renée née Monsanglant, Ego Jacques, Essimi Abossolo Alexandre, Forges Raymonde née Journet, Foucal Lucette née Delvaux, Friedman Sandrine, Gigliotti Felice, Hélou Andrée née Boujon, Huguet Albert, Lelièvre Marie née Jacq, Lewis Catherine née Moureau, Mora Jean, Rocca Sabatino, Rogez Suzanne, Tellier Victorine née Barre, Vaillant Jacqueline née Chabassière, Wilson Akouélé.

Dans le souci de respecter la vie privée de chacun, les familles qui ne souhaiteraient pas que le nom de leur défunt soit publié, peuvent contacter le service de l’état civil au 01 49 60 28 83.

JUILLET -AOUT2007 2008●●IVRY IVRY FÉVRIER

ma ville ville ma

51

IVRY ma ville

www.ivry94.fr EXPOSITIONS Jusqu’au 25 juillet J’ouie ma ville, présentation du travail réalisé par l’atelier d’art plastique des 6e et 5e du collège Molière, animé par Fanny Adler.

Espace Gérard Philipe Centre Jeanne Hachette.

À L’AFFICHE THÉÂTRE Jusqu’au 11 juillet Festival Mai 68, début d’une lutte prolongée, présenté par Oscar Castro et le théâtre Aleph pour fêter simultanément les 40 ans de Mai 68 et les 40 ans de théâtre de la compagnie.

Au programme plusieurs spectacles en alternance, suivis d’un dîner (chili con carne) offert.

Jeudi 3 juillet : Le Bazar hindou Vendredi 4 juillet : Il était une fois la République Jeudi 10 juillet : L’éxilé Matulena Vendredi 11 juillet : Hasta la vida siempre.

20 h 30 - Espace Aleph 30, rue Christophe Colomb.

Et vogue Voguéo

ETÉ

SPORTIF Du 1er juillet au 30 août

Un large éventail d’activités sportives, encadrées par des animateurs diplômés, sont proposées aux personnes de plus de 18 ans.

Programme, tarifs et horaires en page 3 de ce document.

Jusqu’à fin juillet Mai 68 à Ivry, 40 ans après le mois de mai 1968, regard sur l’actualité ivryenne de l’époque en photos, témoignages, affiches, journaux étudiants…

Espace Gérard Philipe Centre Jeanne Hachette.

SI

T’ES SPORT Du 4 juillet au 29 août

Des activités sportives et des sorties de plein air ont été concoctées à l’attention des jeunes de 12 à 17 ans.

Programme, tarifs, horaires en page 3 de ce document.

Il reste quelques jours pour découvrir les spectacles présentés au théâtre Aleph dans le cadre de son Festival.

ÇA Y EST ! Les navettes fluviales Voguéo naviguent. Inauguré et mis en service le 28 juin, ce nouveau service de transport en commun est innovant. Retardée d’un mois, en raison de problèmes techniques, cette ligne de bus flottants est une alternative aux transports en commun traditionnels.

Dès ce mois donc, tout un chacun pourra aller travailler ou se promener par la voie des eaux, particulièrement agréable en été.

Escales Aller : Gare d’Austerlitz, bibliothèque Mitterrand, Ivry-Pont Mandela, Ecole vétérinaire de Maisons-Alfort.

Retour : Ecole vétérinaire, Ivry-Pont Mandela, Parc de Bercy, Gare d’Austerlitz.

Horaires : du lundi au vendredi de 7 h à 20 h 30, week-ends et jours fériés de 10 h à 20 h.

Fréquences : 20 mn en période de pointe, 30 mn en heures creuses.

Tarif : accès libre pour les détenteurs de cartes intégrales, orange, pass Navigo, imagine’R…).

3 e autrement. ●

JUILLET-AOUT 2008

république en exil, documentaire de Cheikh Djemaï, a pour thème Le Sahara occidental.

L’ÉTÉ SPORTIF

20 h 30 - Cinéma Le Luxy. ____________

12 SAMEDI

Blouses blanches Les élèves infirmiers de l’IFSI Charles Foix font une présentation du stage qu’ils ont effectué la municipalité aux Ivryens. au Mali, (voir pages 8 et 9). animé par un diaporama.

14 h 30 - 18 h - Espace ____________ Robespierre.

23

Vide-greniers de l’association Fêtes et animations du Moulin.

De 9 h à 18 h, sur l’avenue Thorez. ____________ ____________

Juillet

2 MERCREDI

Bébés lecteurs Histoires racontées aux moins de 3 ans.

10 h 30 - Bibliothèque Monmousseau.

(repas assurée par une association locale).

Le Hangar

Pétanque Concours de triplettes organisé par l’USI. De 13 h à 21 h Boulodrome Gosnat.

5 SAMEDI

Fête nationale Flonflons, lampions, feu d’artifice et bal pour célébrer la prise de La Bastille, en 1789.

A partir de 19 h - Parc des Cormailles. ____________

16

Méli-Mélo Histoires racontées aux 3-5 ans.

10 h 30 - Médiathèque. ____________

13 DIMANCHE

MERCREDI

Ciné-goûter

____________

6 DIMANCHE

Concerts

Journée à la mer

Clôture de saison animée au Hangar.

17 h : ouverture des portes 18 h : Groovin’hight (groove, jazz funk) 21 h : Boogie WonderBand reprend le répertoire du groupe Earth, Wind & Fire.

Direction Cabourg (Normandie) pour faire trempette dans les vagues. Sortie proposée par la municipalité aux Ivryens. (voir pages 8 et 9). ____________

9 MERCREDI

Méli-Mélo Histoires racontées aux 3-5 ans.

10 h 30 - Bibliothèque Monmousseau.

Ciné-rencontre La soirée, au cours de laquelle sera projeté Une

Autour du film Impy, le petit dinosaure (dès 3 ans).

14 h 30 - Cinéma Le Luxy. ____________

SAMEDI

Célébration La municipalité et l’Union locale des anciens combattants invitent à commémorer le 64e anniversaire de la Libération de Paris et d’Ivry.

11 h - Parc Maurice Thorez. ____________

24 DIMANCHE

Sortie familiale Le Parc Saint-Paul (Oise) attend petits et grands pour une journée de loisirs. Journée proposée par la municipalité aux Ivryens. (voir page 8 et 9). ____________

Septembre

17

6

JEUDI

SAMEDI

Commémoration

Forum de sports

La municipalité et l’association Pro Arte invitent à se souvenir à l’occasion du 66e anniversaire de la rafle du Vel’d’hiv.

11 h - Parc Maurice Thorez. ____________

Toutes les sections de l’USI accueillent, renseignent et inscrivent petits et grands désirant pratiquer une discipline sportive.

9 h - 12 h 30 et 14 h -17 h - Halle Venise Gosnat.

Août

10 DIMANCHE

Journée plage Houlgate (Normandie), son sable fin, ses vagues, son eau salée…

Sortie proposée par

Du 1er juillet au 30 août, la Ville propose de multiples activités sportives aux plus de 18 ans.

Sans contrainte et conviviales, ces séances sont encadrées par des animateurs diplômés d’Etat.

Tarifs mensuels : 17, 50 e (Ivryens) 24, 50 e (non Ivryens) Etudiants : 8, 75 e.

Sans emploi ou Rmistes ivryens : 2, 40 e.

Inscriptions à la piscine municipale : 8, rue Robespierre.

Renseignements : 01 49 60 26 55 ou 26 56.

Les activités se déroulent au complexe Venise Gosnat (sauf mention).

Juillet Lundis • 12 h - 13 h 30 Badminton libre Gymnase des Epinettes.

• 12 h 15 - 13 h 15 Bodysculpt Gymnase des Epinettes.

• 12 h 20 - 13 h 15 Aquagym, nage libre Piscine Robespierre.

• 12 h - 13 h 30 Renforcement musculaire, badminton, tennis, tennis de table.

• 17 h 30 - 20 h 30 Renf. musculaire • 17 h 30 - 21 h 15 Sports de raquettes • 18 h 15 - 19 h 15 Gym d’entretien • 18 h 30 - 19 h 30 LIA débutant • 19 h 15 - 20 h 15 Initiation tennis • 19 h 30 - 20 h 30 Cardio-boxing • 19 h 15 - 20 h 30 Yoga • 20 h 30 - 21 h Abdos • 20 h 30 - 21 h 15 Basket-ball

• 19 h 15 - 20 h 30 Tai-ji • 20 h 30 - 21 h 15 Tournoi de badminton • 20 h 30 - 21 h Stretching

Mardis • 12 h - 13 h 30 Course, football Complexe Lénine.

• 12 h 15 - 13 h 15 Gym tonic Complexe Lénine.

• 17 h 30 - 19 h 15 Renf. musculaire • 17 h 30 - 21 h 15 Sports de raquettes • 18 h 15 - 19 h 15 Gym tonic, cuisses, abdos, fessiers • 19 h 15 - 20 h 30 Jazz roots • 19 h 15 - 20 h 30 Circuit training • 19 h 30 - 20 h 30 Nage libre, volley aquatique Piscine Robespierre.

• 20 h 30 - 21 h 15 Stretching • 20 h 30 - 21 h 15 Handball

Mercredis • 12 h - 13 h 15 Circuit training Gymnase des Epinettes.

• 12 h - 13 h 30 Renf. musculaire, badminton, tennis, tennis de table • 17 h 30 - 20 h 30 Renf. musculaire • 17 h 30 - 21 h 15 Sports de raquette • 18 h 15 - 19 h 15 Step débutant, bodysculpt • 19 h 15 - 20 h 15 Gym tonic, cuisses, abdos, fessiers • 19 h 15 - 20 h 30 Tai-Ji • 20 h 30 - 21 h 15 Tournoi de raquettes • 20 h 30 - 21 h 20 Handball

Jeudis • 12 h - 13 h 30 Course, football • 12 h 15 - 13 h 15 Abdos, cuisses, fessiers Complexe Lénine • 17 h 30 - 20 h 30 Renf. musculaire • 17 h 30 - 21 h 15 Sports de raquettes • 18 h 15 - 19 h 15 Gym tonic • 18 h 30 - 19 h 15 Dos, poitrine, épaules

Jeudis

• 19 h 15 - 20 h 15 LIA intermédiaire • 19 h 15 - 20 h 30 Yoga • 19 h 30 - 20 h 30 Aquagym, nage libre Piscine Robespierre.

• 19 h 30 - 21 h Beach-volley, handball • 20 h 30 - 21 h Stretching

Vendredis • 12 h -13 h 30 Badminton libre • 12 h 15 - 13 h 15 LIA Gymnase des Epinettes.

• 12 h - 13 h 30 Renf. musculaire, badminton, tennis, tennis de table • 17 h 30 - 20 h 30 Renf. musculaire • 17 h 30 - 21 h 15 Sports de raquettes • 18 h 15 - 19 h 15 Initiation tennis • 18 h 30 - 19 h 30 Gym d’entretien, step intermédiaire • 19 h 30 - 20 h 30 Cardio-boxing, cuisses, abdos, fessiers • 19 h 30 - 20 h 30 Volleyball • 20 h 30 - 21 h 15 Stretching-relax

Samedis • 10 h 30 - 13 h 15 Renf. musculaire • 10 h 30 - 13 h 15 Sports de raquettes • 10 h 45 - 11 h 30 Abdos fessiers • 11 h 40 - 12 h 40 Cardio • 12 h 45 - 13 h 15 Stretching-relax

Août Lundis • 12 h - 13 h 30 Badminton libre Gymnase des Epinettes.

• 12 h 20 - 13 h 15 Aquagym, nage libre Piscine Robespierre.

• 12 h - 13 h 30 Renf. musculaire, badminton, tennis, tennis de table.

• 17 h 30 - 20 h 30 Renf. musculaire • 17 h 30 - 21 h 15 Sports de raquettes • 18 h - 18 h 30 Spécial fessiers • 18 h 30 - 19 h 45 Yoga • 19 h 15 - 20 h 15 Initiation tennis • 19 h 30 - 20 h 30 Cardio-boxing • 20 h 30 - 21 h Abdos • 20 h 30 - 21 h 15 Volley-ball

Mardis • 12 h - 13 h 30 Course, football Complexe Lénine.

• 17 h 30 - 19 h 15 Renf. musculaire • 17 h 30 - 21 h 15 Sports de raquettes • 19 h 15 - 20 h 30 Jazz roots • 19 h 15 - 20 h 30 Nage libre Piscine Robespierre.

• 19 h 30 - 20 h 30 Circuit training • 19 h 30 - 21 h 15 Stretching • 20 h 30 - 21 h 15 Handball

Mercredis • 12 h - 13 h 30 Renf. musculaire, badminton, tennis, tennis de table • 17 h 30 - 20 h 30 Renf. musculaire • 17 h 30 - 21 h 15 Sports de raquettes • 20 h 15 - 21 h Spécial bas du corps

• 12 h - 13 h 30 Course, football.

Complexe Lénine.

• 17 h 30 - 20 h 30 Renf. musculaire • 17 h 30 - 21 h 15 Sports de raquettes • 18 h - 18 h 30 Abdos • 18 h 30 - 19 h 45 Yoga • 19 h 30 - 20 h 30 Aquagym, nage libre Piscine Robespierre • 19 h 45 - 20 h 45 Football • 20 h 30 - 21 h Stretching

Vendredis • 12 h -13 h 30 Badminton libre Gymnase des Epinettes.

• 12 h - 13 h 30 Renf. musculaire, badminton, tennis, tennis de table • 17 h 30 - 20 h 30 Renf. musculaire • 17 h 30 - 21 h 15 Sports de raquettes • 18 h 15 - 19 h 15 Initiation tennis • 19 h 30 - 20 h 30 Cardio-boxing • 19 h 30 - 20 h 30 Basket ball • 20 h 30 - 21 h 15 Stretching-relax

Samedis • 10 h 30 - 13 h 15 Renf. musculaire • 10 h 30 - 13 h 15 Sports de raquettes • 10 h 45 - 11 h 30 Abdos fessiers • 11 h 40 - 12 h 40 Gym tonic • 12 h 45 - 13 h 15 Stetching-relax

Programme www.ivry94.fr rubrique sport

SI T’ES SPORT Du 4 juillet au 29 août, les 12-17 ans peuvent pratiquer des activités physiques dans un cadre convivial. Les séances sont encadrées par des animateurs diplômés d’Etat.

Tarif mensuel : 7 e.

Inscription à la piscine municipale : 8, rue Robespierre.

Renseignements : 01 49 60 26 55 ou 26 56.

Les activités se déroulent au complexe Venise Gosnat (sauf mention).

Programme : Lundis (sauf 14 juillet) 14 h -17 h Multi-activités, initiation pétanque, tournois sports collectifs Mardis 10 h -12 h Tennis, fitness, training, aérobic 14 h - 17 h Multi-activités, initiation musculation Mercredis 10 h -12 h Jeux d’eau (piscine Robespierre) 14 h - 17 h Multi-activités, initiation beach (volley, soccer, footy, sand) Jeudis 9 h 30 - 18 h Sorties (base de loisirs, accro-branche, mer) Jeudi 31 juillet 11 h - 17 h 30 Fête et barbecue.

Vendredis 4 juillet de 14 h à 17 h Accueil, multi-activités Du 7 au 25 (sauf 15 août) 10 h - 12 h Base-ball, foot US, flag, rugby, frisbee, ultimate, foot - Stade Lénine 14 h - 17 h Multi-activités, initiation fitness, step, LIA vendredi 29 août 11 h - 17 h 30 Fête et barbecue.

LE LUXY

CALENDRIER DU 8 JUILLET AU 2 SEPTEMBRE

77, avenue Georges Gosnat / 01 72 04 64 60

Du 2 au 8 JUILLET

Mercredi 2

Jeudi 3

Vendredi 4

Samedi 5

Dimanche 6

Lundi 7

Mardi 8

Le monde de Narnia 1

14 h 30

-

14 h 30

18 h 30

15 h 30

-

-

Phénomènes (vo ou vf)

20 h 30

20 h 30

18 h

18 h

20 h 30

18 h

20 h 30

Valse avec Bashir, v.o.

14 h, 21 h

-

20 h 30

15 h, 20 h 30

15 h, 18 h

20 h 30

18 h

Nouvelle donne, v.o.

-

21 h

18 h 30

21 h

18 h 30

21 h

18 h 30

La soledad, v.o.

-

-

14 h, 21 h

15 h 30

21 h

18 h 30

21 h

Du 9 au 15 JUILLET

Mercredi 9

Jeudi 10

Vendredi 11

Samedi 12

Dimanche 13

Lundi 14

Mardi 15

15 h, 18 h

Le monde de Narnia 2

14 h

14 h, 20 h 30

14 h

15 h, 21 h

-

21 h

Eldorado

21 h

-

14 h 15, 18 h, 20 h 30 20 h 30

15 h 30

-

18 h 30 20 h 30

La nouvelle vie de M Horten, v.o.

14 h 15

21 h

18 h 30

15 h 30, 21 h

18 h, 20 h 30

-

La 3e partie du monde

-

14 h 15

21 h

18 h 30

18 h 30

-

18 h

Une république en exil, v.o.

20 h 30

-

-

-

-

-

-

Du 16 au 22 JUILLET

Mercredi 16

Jeudi 17

Vendredi 18

Samedi 19

Dimanche 20

Lundi 21

Mardi 22

Impy, le petit dinosaure

14 h 30

-

10 h

18 h 30

-

-

-

Les sept jours, v.o.

14 h

20 h 30

18 h, 20 h 30

20 h 30

18 h

20 h 30

20 h 30

Made in Italy

20 h 30

21 h

14 h 15, 18 h 30

18 h

20 h 30

21 h

-

My name is Hallam Foe, v.o.

21 h

-

14 h, 21 h

21 h

18 h 30, 21 h

-

21 h

Du 23 au 29 JUILLET

Mercredi 23

Jeudi 24

Vendredi 25

Samedi 26

Dimanche 27

Lundi 28

Mardi 29

Impy, le petit dinosaure

10 h

-

14 h 30

18 h 30

-

-

-

Le bruit des gens autour

14 h 30, 20 h 30

20 h 30

18 h

20 h 30

18 h

20 h 30

20 h 30

Bons baisers de Bruges, v.o.

14 h

21 h

18 h 30, 21 h

18 h

20 h 30

21 h

-

Soit je meurs, soit je vais mieux

21 h

-

14 h, 20 h 30

21 h

18 h 30, 21 h

-

21 h

Du 30 JUILLET au 5 AOÛT

Mercredi 30

Jeudi 31

Vendredi 1er

Samedi 2

Dimanche 3

Lundi 4

Mardi 5

Kung-fu panda

14 h 30

20 h 30

14 h 30,18 h

18 h

18 h

21 h

-

Seuls two

20 h 30

-

14 h, 20 h 30

18 h 30, 21 h

18 h 30, 21 h

-

21 h

Le voyage aux Pyrénées

14 h, 21 h

21 h

18 h 30, 21 h

20 h 30

20 h 30

20 h 30

20 h 30

Du 27 AOÛT au 2 SEPTEMBRE Mercredi 27

Jeudi 28

Vendredi 29

Samedi 30

Dimanche 31

Lundi 1er

Mardi 2

Wall-e

14 h 30

14 h 30

14 h 30, 20 h 30

15 h, 18 h

15 h 30

18 h 30

18 h 30

Le silence de Lorna

20 h 30

20 h 30

18 h

20 h 30

15 h, 18 h, 20 h 30

18 h, 20 h 30

18 h, 20 h 30

Be lucky, v.o.

14 h, 21 h

14 h, 21 h

14 h, 18 h 30, 21 h

15 h 30, 18 h 30, 21 h 18 h 30, 21 h

21 h

21 h

Salle accessible aux handicapés

LES FILMS Le monde de Narnia 1 D’Andrew Adamson 2 h 20 - Dès 7 ans.

Valse avec Bachir D’A. Foldman - 1 h 30 - v.o.

La soledad De Jaime Rosales 2 h 10 - v.o.

Nouvelle donne De Joachim Trier 1 h 43 - v.o.

Phénomènes De M. Night Shyamalan 2 h - v.o. - Avec Mark Walberg.

Le monde de Narnia 2, Prince Caspian D’Andrew Adamson 2 h 23 - Dès 7 ans.

Eldorado De Bouli Lanners - 1 h 25 Avec Fabrice Adde.

Ciné thé : vendredi 11 juillet à 14 h

La troisième partie du monde D’Eric Forestier 1 h 45 - Avec Clémence Poesy.

My name is Hallam Foe De David Mackenzie 1 h 35 - v.o.

Avec Jamie Baile.

Made in Italy De Stéphane Giusti 1 h 26 - Avec Gilbert Melki.

Toute la programmation sur www.ivry94.fr rubrique culture

ATTENTION : LE LUXY FAIT RELÂCHE DU 6 AU 26 AOÛT

« Kung Fu Panda »

La nouvelle vie de M. Horten De Bent Hamer - 1 h 30 v.o. - Avec Bard Owe.

DOLBY STEREO

Le bruit des gens autour De Diastème- 1 h 45 Avec Bruno Todeschini.

Impy, le petit dinosaure De H. Tappe et R. Klooss 1 h 16 - Dès 3 ans.

Ciné goûter : mercredi 16 juillet à 14 h 30.

Les sept jours De R. et S. Elkabetz 1 h 55 - v.o. avec Sulika Kadosh. « Le voyage aux Pyrénées »

Bons baisers de Bruges De Martin McDonagh 1 h 49 - v.o.

Avec Colin Farrell.

Soit je meurs, soit je vais mieux De L. Ferreira Barbosa 1 h 47 - Avec Florence Thomassin.

Seuls two D’Eric et Ramzi - 1 h 35 Wall-e De Andrew Stanton 1 h 30 - Dès 6 ans.

Be lucky De Mike Leigh - 1 h 58 v.o. - Avec Sally Hawkins. « Le silence de Lorna »

Kung Fu Panda De M. Osborne et J. Stevenson - 1 h 35 Dès 6 ans.

Le voyage aux Pyrénées D’Arnaud Larrieu - 1 h 40 Avec Sabine Azema, Jean-Pierre Darroussin.

Le silence de Lorna De L. et J.-P. Dardenne 1 h 45 - Avec Jeremy Rénier, Arta Debroshi.

MERCREDI 9 JUILLET Soirée-rencontre à 20 h 30 Le Sahara Occidental Une république en exil Documentaire de Cheikh Djemaï 52 mn - v.o.

Entrée 3,50 euros