Une première phase de travaux, qui devrait durer environ 2 mois, entraînera les itinéraires de déviation suivants : • Les voitures venant de Paris en direction de Troyes devront emprunter l’avenue du général de Gaulle, puis la rue Georges Clémenceau RD 71 et la route de Bray, traverser la RD 619 pour vers VOULTON AUGERS-EN-BRIErejoindre l’avenue André Malraux, la rue RN 4 Georges Dromigny, la rue du Canal, l’avenue Jean Jaures, la rue d’Esternay pour ensuite aller rejoindre la RD 619. RD 403 • Les poids lourds devront eux suivre la route vers VILLIERS-SAINT-GEORGES de Bray, puis l’avenue du Prieuré, l’avenue RN 4 SEZANNE ESTERNAY de Poigny, l’avenue de la Voulzie, la route de Champbenoist et enfin la route d’Esternay. • Les voitures venant de Troyes en direction de Paris devront emprunter la RD 1d, puis la route de Chalautre, l’avenue Jean Jaures, la rue du Canal, la rue Georges Dromigny, la rue Guy Alips, la route de Bray, l’avenue Anatole France, la rue Max Michelin et l’avenue du Général de Gaulle. • Les poids lourds, après la route de Chalautre, devront passer par la route de Champbenoist, l’avenue de la Voulzie, l’avenue de Poigny, l’avenue du Prieuré, la route de Bray, traverser la RD 619 pour rejoindre l’avenue André Malraux puis la rue Guy Alips et suivre le reste de l’itinéraire des voitures.
4 avril Du boudin provinois médaillé d’or
Le 4 avril, Christophe Miton, nouveau boucher installé depuis peu place Saint-Ayoul a fait connaître son boudin, qui a remporté la médaille d’or de la Confrérie des Chevaliers du Goûte-Boudin 2009, aux promeneurs du marché du samedi matin. Notons aussi que Christophe Miton est médaillé d’argent du concours de terrines, catégorie « boucherie » pour sa terrine de campagne thym/romarin et que son associé, Wilfried Bouquier est, lui, médaillé d’argent, catégorie « traiteur » pour sa terrine de campagne pistache/noisette.
403
ONT
NT RGE DʼA
Àvers l’issue de cette première tranche, de nouveaux RD 403 itinéraires de déviation seront mis en place sur lesquels nous reviendrons le moment venu. RD 236 vers SAINT-BRICE VILLENAUXE-LA-GRANDE SEZANNE
LA
SIGNY
VO UL Z
IE
ROUTE AVENU E D U
DEPARTEMENTALE
MARE CH
RD 74 vers CHALAUTRE-LA-GRANDE
74
AL DE L ATTR E D E T ASSIG N
Y
IEN
RO U TE
ALE ENT EM ART DEP
EM CH IN
74A
DE
BIS km/h rrefour
AN C
SOU
ROUTE
ENTALE DEPARTEM
RDU
N
619
Limitation à 70 km/h sur la RD 619 au droit du carrefour
Itinéraires de déviation VL Itinéraires de déviation PL Zone des travaux
Un psychopraticien s’installe à Provins
Jacques Horowitz, psychopraticien exerçant la thérapie psychocorporelle et comportementale vient de s’installer au 1, rue Félix Bourquelot. Vous pouvez le joindre au 06 87 11 13 96.
Aux pupilles de la Nation
L’Association Nationale des Pupilles de la Nation des Orphelins de Guerre ou du Devoir recherche les pupilles de la Nation afin de les informer de leurs droits et les accompagner dans leurs démarches. Le Décret du 27 juillet 2004 s’adresse aux enfants dont les parents ont été victimes « d’actes de barbarie » au cours de la guerre 39-45 ; une indemnisation pouvant leur être attribuée. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter l’association au 01 60 63 69 14.
C’est tôt le matin du lundi 6 avril que 23 élèves de l’école primaire des Coudoux ont pris le chemin des pistes enneigées de Méribel où ils ont pu s’adonner aux plaisirs de la montagne pendant une semaine. Comme leurs camarades de l’école primaire des Marais quelques mois auparavant, ils ont pu découvrir la station de Méribel et vivre, une semaine durant au milieu du plus grand domaine skiable du monde. Pour de nombreux élèves des Coudoux, il s’agissait là d’une première, à la découverte de la vie en collectivité, des veillées, du patrimoine savoyard et des joies de la glisse. De nombreux loisirs étaient à l’ordre du jour de cette semaine, dont l’apprentissage du ski avec un programme scolaire allégé pour une semaine pleine de dépaysement. Cette classe d’environnement représente un coût total de 10 600 € avec une participation des familles de 5 800 € et une prise en charge de la Ville de Provins de 4 800 €, soit 44,64 % du coût total.
« Parlons d’argent »
CROIX
nique rnay Troyes
Les Coudoux à la neige
RD 619 vers SOURDUN NOGENT-SUR-SEINE TROYES
Dans le cadre de demi-journées d’information, la Maison des Quartiers a accueilli à trois reprises Vincent Bénard de l’association Finances et Pédagogie ; le but de ces rencontres est d’aborder toutes les questions liées à l’argent. Vincent Bénard, sous forme d’échanges, a parlé de la banque, du budget et des différents types de crédits. Ces interventions ont chaque fois trouvé un écho très positif auprès des participants. Lors de sa prochaine venue il abordera les assurances. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter la Maison des Quartiers Centre Social au 01 60 58 50 60.
La CAF vous assiste dans vos projets
Le service social de la CAF propose des temps d’accueil afin de vous accompagner dans votre projet de départ en vacances familiales les 6, 13 et 20 mai de 9 h 30 à 12 h à la Maison des Quartiers-Centre Social – 1, place du Pré Botin (Tél. : 01 60 58 50 60) et de 13 h 30 à 16 h 30 à la Maison Départementale des Solidarités (MDS) – 11, rue de Changis (Tél. : 01 60 52 51 00).
Le printemps au Parc des Félins
Le 21 mars, c’est sous un soleil printanier que 59 personnes ont pu visiter le Parc des Félins de Nesles. La Maison des Quartiers/ Centre social a en effet, dans le cadre d’une sortie familiale, proposé un dépaysement agréable aux petits comme aux grands. Les félins ont connu un vif succès, pas tant toutefois que l’enclos des chèvres situé à l’entrée du Parc !