Le Provinois n°214 / avril 2023

Page 1

JOURNAL Rue du Parc RD 1E Avenue de Poigny RD 1F Avenue de la Voulzie Rue des Prés de la Comtesse Pistes cyclables Gare routière POIGNY PROVINS www.mairie-provins.fr P. 6 > TOURISME PROVINS AU CŒUR P. 7 > APNÉE IGOR DURAFFOUR QUALIFIÉ POUR LES NATIONAUX P. 4 > CHAMPBENOIST LA RÉHABILITATIONEXTENSION DU GYMNASE COSEC www.mairie-provins.fr P.2 - LE DOSSIER
MOIS / TRAVAUX UN GIRATOIRE ENTRE PROVINS ET POIGNY
DU

# TRAVAUX

UN GIRATOIRE ENTRE PROVINS ET POIGNY

Le Département, en collaboration avec la Communauté de communes du Provinois, les communes de Provins et de Poigny, a décidé d’aménager un giratoire et une nouvelle gare routière pour le collège Jules Verne.

Le projet se situe en limite des communes de Provins et Poigny, à l’intersection des RD1e et RD1f, avenue de la Voulzie et avenue de Poigny.

L’endroit forme un carrefour complexe géré par des STOP, formé de cinq branches et constitué d’une multitude d’îlots directionnels nuisant à la lisibilité de l’aménagement.

Le collège Jules Verne et sa gare routière sont localisés au droit même de ce carrefour.

Le franchissement du carrefour aux heures de pointe du matin et du soir est rendu difficile compte tenu du trafic observé sur les RD1e et RD1f et la proximité de la zone d’activités commerciales. Ces difficultés de

franchissement et d’insertion rendent le carrefour potentiellement dangereux.

La gare routière existante, permettant la desserte du collège, est aujourd’hui sousdimensionnée, tandis que la périphérie de l’établissement apparaît désorganisée, en mélangeant les différents types de flux (bus, voitures, piétons).

Dans ce contexte, le Département de Seineet-Marne a décidé, en partenariat avec la Communauté de communes du Provinois et les deux communes de Provins et de Poigny,

Gare routière

de réaménager cet espace afin de le rendre plus sécurisant et plus lisible eu égard à son rôle multifonctionnel, et au caractère multimodal des transports qu’il génère au quotidien.

Précisément, les objectifs visés par cet aménagement consisteront à :

• simplifier le fonctionnement du carrefour et améliorer sa lisibilité,

• sécuriser les échanges routiers entre les RD1e, RD1f et la voirie communale,

• prendre en compte le déplacement de

2 | LE PROVINOIS #214 AVRIL 2023

la station-service du centre commercial Leclerc à proximité immédiate du carrefour,

• sécuriser et améliorer les déplacements des piétons et des cycles en assurant la continuité avec les aménagements cyclables existants,

• réaménager la gare routière et les abords du collège Jules Verne en sécurisant les cheminements et l’accès aux quais,

• réorganiser le stationnement aux abords du collège, offrir un nombre plus important de places de stationnement et garantir un traitement paysager qualitatif pour l’entrée de ville.

Afin de répondre aux enjeux énoncés, il est donc proposé :

d’aménager le carrefour en giratoire à 5 branches, de créer un partage de la voirie en sécurisant les modes de déplacements doux,

d’aménager des quais de bus en encoche le long de la rue des Prés de la Comtesse, de créer une zone de dépose-minute et un parvis devant l’entrée du collège, de traiter le carrefour en entrée de ville notamment par un aménagement paysager qualitatif.

Ce programme d’aménagement, réalisé sous maîtrise d’ouvrage départemental est estimé à 2,2 M€ TTC ,

La Communauté de communes du Provinois prend en charge le réaménagement de la gare routière pour un coût de 160 000 euros. La Ville de Provins profite de ces importants travaux pour rénover l'ensemble de l'éclairage public , pour un coût global de 180 000 euros.

Les travaux débuteront au mois d’avril et devraient durer jusqu'à la fin de l'année 2023.

PROVINS PROVINS

Cheminements pétons

LE PROVINOIS #214 AVRIL 2023 | 3
Rue du Parc RD 1E Avenue de
RD
Poigny
1F Avenue de la Voulzie
Rue des Prés de la Comtesse Rue des Charabeaux
Avenue de la Voulzie
Pistes cyclables
Gare routière POIGNY
Avenue de la Voulzie 1 2 3 4 5 Gare routière du collège Jules Verne

LA RÉHABILITATION-EXTENSION DU GYMNASE COSEC

L’inauguration des travaux de réhabilitation-extension gymnase COSEC de Champbenoist a eu lieu le samedi 11 mars en présence d’un nombreux public.

Les COSEC, complexes sportifs évolutifs couverts, ont fleuri un peu partout sur le territoire national dans les années 60 et 70. Celui de Provins, comme les autres, a rendu de bons et loyaux services depuis son inauguration le 2 février 1978.

Aujourd'hui, après plusieurs mois de travaux, une seconde jeunesse lui est offert.

Ce COSEC qui n'était jusqu’alors qu'un plateau sportif avec 2 vestiaires, est, après cette réhabilitation, un tout nouvel équipement :

• le lifting extérieur, complet avec bardages et peinture, lui offre un nouveau visage,

• la construction d'un véritable hall d'accueil doté d'une vraie loge pour les gardiens participe de ce nouvel aspect,

• le grand plateau, en béton poreux a été doté d'un sol de compétition de type active +, le top en matière de qualité de la mousse acoustique amortissante,

• l'éclairage, LED, conforme aux réglementations de toutes les fédérations

4 | LE PROVINOIS #214 AVRIL 2023 # CHAMPBENOIST

sportives, ainsi que le chauffage par radiants, vont permettre de très grandes économies d'énergie,

• L'ensemble du matériel sportif, buts de hand, paniers de basket, poteaux de badminton, volley, tapis, tremplins et autres trampolines a été changé,

• L’équipement dispose désormais d'un tableau de marque,

• Les locaux de rangement ont été agrandis et réaménagés. Toutes les associations et les scolaires y auront leurs propres espaces,

• Un bureau avec accès direct au grand plateau a été créé pour les enseignants d'EPS,

• Il y a désormais 4 vestiaires de plus, 4 au rez-de-Chaussée et 2 dans l'extension.

L'extension est la singularité de cette réhabilitation, avec :

• une salle de boxe de 200 m², composée d'un ring d'entrainement de 6X6, d'un rail avec 6 sacs de frappe, d'une poire de vitesse et d'une cible uppercut. Cette salle est chauffée par une pompe à chaleur air/air réversible,

• une salle de musculation de 150 m², accessible, moderne, avec du nouveau matériel, un espace cardio, un espace pour les charges libres et un espace avec appareils à charges guidées.

Cette réhabilitation-extension du COSEC représente un coût de 2,3 M€, soit la moitié du budget annuel d'investissement de la Ville de Provins. Un financement qui a été rendu possible par le soutien important de l'Etat au titre du plan de relance pour les quartiers prioritaires de la Ville pour 1,12 M€.

Cette réhabilitation-extension du COSEC entre dans le vaste plan de rénovation urbaine entrepris par la Ville de Provins depuis 20 ans. Il devrait se poursuivre, à l'automne prochain, avec la réalisation d'un nouveau plateau sportif, avec un terrain de foot five et un terrain de basket 3/3.

LE PROVINOIS #214 AVRIL 2023 | 5

PROVINS AU CŒUR

La saison touristique a débuté ce 25 mars et s’achèvera le 5 novembre. Les différents spectacles et animations proposés, dont les nouveautés "Tous en Rond " et "Entre chien et loup" sont autant de raisons pour les Provinois de redécouvrir leur Ville de façon originale.

LES GRANDS RENDEZ-VOUS DE 2023

LA CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUES

9 et 10 avril. La chasse est ouverte ! Pour Pâques, Provins Tourisme organise un jeu de piste historique et ludique dans la cité médiévale. Rendez-vous les 9 et 10 avril 2023 avec un départ entre 14h et 16h depuis l’Office de Tourisme. Les familles partiront à la recherche de 9 000 œufs en chocolat pour une agréable balade d’environ 2 heures. Animation réservée aux enfants de -12 ans, gratuite et sans réservation.

LES MÉDIÉVALES DE PROVINS

10 et 11 juin. 38e édition de la plus grande fête médiévale de France ! Revivez l’ambiance festive des Foires de Champagne ! Artisans et marchands, troubadours, ménestrels et amuseurs de foule vous émerveilleront le temps d’un weekend pour une expérience hors du temps !

Tarifs : adultes 1 jour 13 € • 2 jours (sam. et dim.) 18 € • 7 € pour les personnes en costume médiéval (10 € 2 jours) • gratuit pour les - 12 ans

LES RIPAILLES DE SAINT-AYOUL

15 juillet. Dînez sur le parvis de l’église Saint-Ayoul.

Rôtisseurs et faiseurs de ripailles vous invitent à savourer leurs mets délicieux dans une ambiance festive et animée.

Entrée gratuite sauf prix des repas et boissons.

LA FÊTE DE LA MOISSON

27 août. 51e édition de cette fête traditionnelle sur le thème « de la moisson à l'assiette ».

Avec défilé de chars décorés de blé, tracteurs et véhicules anciens, musiques du monde, danses folkloriques, artisans, battage à l’ancienne...

Tarifs : adultes 11 € • gratuit pour les - de 12 ans • Entrée fête + 4 monuments 18 €.

LA ROSE DE PROVINS

Rapportée des croisades par Thibaud IV de Champagne en 1240, elle est devenue l’un des symboles de la ville et fait aujourd’hui partie de son patrimoine historique !

Le meilleur moment pour la découvrir...

Visitez Provins fin mai, début juin, le moment de floraison de la Rose de Provins « Rosa Gallica Officinalis ». Où la trouver ? Vous pouvez la trouver dans la Roseraie de Provins, labellisée « Jardin Remarquable ».

Quand vous visiterez la Roseraie, n’hésitez pas à solliciter le propriétaire, Bruno Clergeot, sécateur à la main, et au petit soin des 450 variétés de rosiers. Il pourra vous guider dans votre visite olfactive, et vous donner des conseils pratiques si vous souhaitez emporter un pied de la Rose de Provins pour le faire pousser chez vous...

La Rose chez nos artisans...

Elle se décline sous différentes formes : confit de pétales de rose, miel à la rose, guimauve, sirop, bonbons...

NOUVEAUTÉS 2023 : Les visites théâtralisées

LES LUEURS DU TEMPS

1er juillet et 5 août. Enchantement, émotions et féerie ! 2 soirées féériques pour découvrir le charme du patrimoine éclairé à la lueur des chandelles : ruelles et donjon illuminés par des milliers de bougies, visites nocturnes, animations de rue, ambiances musicales, spectacle équestre « Crins de feu».

Accès à la ville gratuit, sauf animations payantes.

PROGRAMME COMPLET ET RÉSERVATIONS SUR

LA FÊTE DE LA NIFLETTE

11 novembre. Une fête gourmande pour toute la famille ! Cette spécialité typiquement provinoise, dont les origines remonteraient jusqu’au Moyen Âge, sera la star des pâtisseries le temps d’une journée ! Au programme : village de la Niflette, ateliers et démonstrations, jeu-concours de la meilleure Niflette, marché gourmand...

Accès libre à la fête, animations et ateliers gratuits.

NOËL INSOLITE À PROVINS

9 et 10 décembre. Dans un cadre à la fois féerique et médiéval, Provins fait revivre la magie de Noël à travers de nombreuses animations insolites et traditionnelles. Marchés médiéval et artisanal, contes, visites guidées, train à vapeur du Père Noël, la Rose de Noël, sans oublier la crèche vivante et la patinoire, bien sûr ! Manifestation gratuite, sauf animations payantes.

"TOUS EN ROND"

Participez à une initiation aux danses médiévales pour apprendre tout en s’amusant ! Laissez-vous porter par la musique et préparez-vous à enflammer la piste car notre bon seigneur souhaite faire de vous ses danseurs attitrés ! Retrouvez-le sous la tente médiévale devant l’Office de tourisme de Provins, pour vivre une expérience enrichissante, à partager en famille ou entre amis !

"ENTRE CHIEN ET LOUP"

Découvrez l’exceptionnelle mise en lumière et les mystères des remparts de Provins à la nuit tombée ! Votre guide connaît un raccourci pour voyager dans le temps… jusqu’au Moyen Âge ! Suivez-le pour une exploration de l’enceinte fortifiée et de ses secrets… Mais prenez garde, il vous faudra montrer patte blanche pour franchir la porte de la cité… espérons que parmi vous, ne se cache pas un loup !

6 | LE PROVINOIS #214 AVRIL 2023 # TOURISME
PROVINS.NET

AU CHEVET DU PATRIMOINE ARBORÉ

une campagne d’élagage qui participe à l’entretien du tissu arboré.

Provins compte une superficie totale de 1472 ha. Près de 978 ha sont des espaces naturels et agricoles, soit 66 % de sa superficie. Elle compte plus de 1 000 arbres sur le domaine public Chaque année près d’une trentaine sont replantés. La Ville de Provins assure un important plan d’entretien du tissu arboré. Des campagnes d’élagage, d’éclaircissage, de relevage, de taille en plateaux rideaux, de taille douce et de retrait des bois morts sont organisées annuellement. Les arbres malades et représentant un danger sont abattus et remplacés.

Dans les sous-bois, tels que ceux du hameau des Courtils, de Champbenoist ou des Bellevues, on a procédé à la mise en place de cheminements piétonniers afin de faciliter la régénération de la végétation et protéger la biodiversité, après avoir mis en sécurité les lieux par un abattage des arbres dangereux et le retrait des bois morts. Chaque année, le patrimoine arboré de la

# VOIRIE

commune est suivi par un technicien dont l’inspection permet d’élaborer, de façon prioritaire, la liste des travaux de taille, d’élagage ou le cas échéant d’abattage à réaliser dans la saison. Suite à la tempête de la fin du siècle dernier, près de 90 % des arbres que compte le domaine public avaient été abîmés, couchés, dessouchés, éclatés ou mutilés. S’il a été possible de redresser et de sauver certains d’entre eux, il a fallu, pour les autres, par souci de sécurité notamment, procéder à leur abattage, laissant à certaines parties des lieux privilégiés de promenades un visage de désolation.

Dès 2001, la Ville de Provins a mis en place un programme de replantation sur les boulevards Pasteur, Plessier, du Grand Quartier Général et d’Aligre qui fut l’objet de toutes les attentions. Les tranches de replantations se succédèrent et l’état des lieux mit en évidence la nécessité de remplacer d’autres sujets. Ce sont plus de 450 arbres qui ont été replantés sur les promenades provinoises en 7 années et, au total, près de 500 sur l’ensemble du territoire communal.

Le mois de février a été mis à profit pour entreprendre une nouvelle campagne d’élagage.

Les avenues Jean Jaurès, Anatole France, du Maréchal de Lattre de Tassigny, de la Libération, du Général de Gaulle, Alain Peyrefitte, des rues des Coudoux, d’Esternay, des routes de la Ferté, de Bray, de Nanteuil, du chemin de Fontaine Riante, des boulevards du Général Plessier, Carnot, Chomton, Gambetta, du Grand Quartier général, Pasteur, du Cour des Bénédictins, de la place du 29e Dragons, de la chaussée de la Porte Neuve, de la contre-allée d’Aligre ont été concernées cette année.

Le budjet consacré à l'élagage des arbres est de 59 000 €

TRAVAUX AVENUE LÉON BINET ET RAMPE SAINT-SYLLAS

La Ville de Provins continue son programme de travaux de voirie.

Les travaux ont été achevés du côté du boulevard Carnot, pour sa partie comprise entre le passage Saint-Maurice et la rue Aristide Briand : les trottoirs ont été reprofilés et ont été recouverts d’un enrobé brun et la chaussée d’un enrobé noir.

Ceux de l’avenue Léon Binet, entre l’accès au collège Marie Curie et la route de Chalautre, sont également terminés. Le tapis d’enrobé a été refait et un ralentisseur a été mis en place.

IGOR DURAFFOUR QUALIFIÉ POUR LES NATIONAUX

Les championnats d’Ile-de-France d’apnée se sont déroulés le 5 mars dernier à Melun.

La rampe Saint-Syllas, de la rue de la Ferté au premier ralentisseur, a été dotée d’un passage piétons surélevé et de 2 îlots ; la chaussée a été recouverte d’un enrobé noir.

Cette compétition régionale fait partie des trois compétitions régionales d’Ilede-France. Elle permet selon la distance parcourue de participer aux championnats de France qui ont lieu à Saint-Raphaël les 6 et 7 mai prochains.

Lors de ces régionaux, Igor Duraffour, instructeur-entraîneur d’apnée et viceprésident de l’Association subaquatique de Provins (ASSUPRO), a validé 157 m en dynamique avec palmes et 132,4 m sans palme. Ces performances lui permettront de participer aux prochains championnats de France dans les deux disciplines.

L’ASSUPRO a ouvert une section apnée il y a 5 ans. Tous les mardis soir, une quinzaine de personnes vient s’entraîner au Centre aquatique du Provinois, avec pour objectif de prendre du plaisir et de progresser. Les différentes techniques y sont enseignées, dans un cadre sécurisé, aussi bien en piscine qu’en milieu naturel.

Les bienfaits sont multiples. Outre la compétition, qui permet le dépassement de soi et la recherche de ses limites en toute sécurité, la discipline offre une sensation d’apesanteur.

Les participants explorent leurs capacités en utilisant des techniques de sophrologie, de yoga et de visualisation. Cela permet de se relâcher, de se recentrer sur soi-même, de mieux respirer.

L’ASSUPRO propose des cours d’apnée en plus de l’activité plongée tous les mardis soir de 20h à 22h

LE PROVINOIS #214 AVRIL 2023 | 7
# APNéE # EnvirOnnement
Chaque année, la Ville de Provins entreprend
RAMPE SAINT-SYLLAS AVENUE LÉON BINET

Samedi 1er avril à 15h00

Musée de Provins et du Provinois CONFÉRENCE DE MAXIME SCHWARTZ PASTEUR, ARTISTE, HOMME DE SCIENCE ET ENTREPRENEUR

Entrée libre

Rens. : 01 64 00 59 60

Samedi 1er avril à 20h00

Gymnase Raymond Vitte LOTO DU LIONS CLUB

De nombreux lots.

Tirage spécial : Fiat Panda. Ouverture des portes à 17h30.

Pré-inscription : 06 40 89 25 67 lotolionsprovins@gmail.com

Mardi 4 avril

Maison des Quartiers

CAFÉ DES PARENTS - SEUL'IDAIRE

Thême : l'orientation scolaire et activités périscolaires.

De 14h00 à 16h00

Rens. : 01 60 58 50 62

Samedi 8 avril 20h30

Centre culturel Saint-Ayoul ORCHESTRE NATIONAL D’ÎLE DE FRANCE LES LUMIÈRES DE LA VILLE

Un classique du cinéma, premier f ilm sonore de Charlie Chaplin, cette comédie dramatique est un pied de nez aux institutions et à la société des années 1930 aux Etats-Unis. On y retrouve

Charlie Chaplin, dans son fameux personnage de Charlot, en vagabond, accompagné par Virginia Cherrill en aveugle. En salle en 1931, il est difficile de ne pas voir

www.provins.net

des poèmes et peu à peu nous entraîne dans ce déjeuner en l’air où, accompagné d’un piano et d’une guitare il démontre sa maîtrise de chant sur ces mélodies toutes personnelles.

PROVINS

dans ce film une critique de l’hypocrisie des classes dirigeantes à l’origine de la crise de 1929. La bande originale du film composée par Chaplin est jouée par l’Orchestre National d’Ile de France qui reste plus que jamais sur sa ligne d’actions culturelles ambitieuses visant à intéresser le public à la musique.

PT : 34 € / TR : 28 €

-12 ans : 12 €

Scolaires : 8 €

Grand Théâtre

Rens. & réservations : 01 60 52 20 00

Du 8 au 23 avril

Hôtel de Savigny EXPOSITION

COLLECTIVE D'ART CONTEMPORAIN

Vernissage et concert Kristina

VAUGHAN le samedi 8 avril

17h30 - Finissage et vente aux enchères le samedi 22

avril 17h30. Entrée libre.

Rens. : 01 60 52 20 10

Du 13 au 17 avril

Cinéma Le Rexy SEMAINE CINÉ-CLUB

L'ARBRE, LE MAIRE ET LA MEDIATHEQUE

Tarif unique de 6,50 € /place.

Jeudi 13 avril : 19h00

Dimanche 16 avril : 17h00

Lundi 17 avril : 13h30

Horaires à vérifier et confirmer sur le site www.cinemaprovins.fr

PT : 38 € TR : 32 € Grand Théâtre Rens. & réservations : 01 60 52 20 00

Vendredi 14 avril

Stade Démosthène Bobe 38E CROSS SCOLAIRE DU PAYS PROVINOIS

Les enfants des classes de grandes sections des écoles maternelles, les classes du CP au CM2 des écoles primaires de la circonscription de Provins participeront à cette fête sportive. À partir de 9h45.

Jeudi 20 avril

20h30

Centre culturel Saint-Ayoul FLORENT PEYRE

NATURE

Dans ce nouveau spectacle, Florent Peyre incarne, en véritable homme orchestre, l’ensemble d’une troupe de comédie musicale un soir de première. Dans ce charivari énergétique on reconnaît l’humour de Florent Peyre qui fait mouche. C’est une prestation unique et jubilatoire, plus d’une vingtaine de personnages sont interprétés dans cet hybride entre one-manshow et théâtre. Florent Peyre s’entoure d’une équipe de qualité et assoit encore sa position de comédien de renom en France.

PT : 30 €

TR : 26 €

Grand Théâtre

Rens. & réservations : 01 60 52 20 00

Jeudi 20 avril

19h30

Cinéma Le Rexy SOIRÉE OPÉRA

TURANDOT

Durée : 3h20

PT : 13 € TR : 11 €

www.cinemaprovins.fr

22 & 23 avril

Centre paroissial BROCANTE VIE ET JOIE

Dons possibles le vendredi 21 avril. 10, place du Cloître.

Michel Charlet : 06 47 86 03 92

Dimanche 30 avril 9H45 (Cérémonie)

Vendredi 14 avril 20h30

Centre culturel Saint-Ayoul DANIEL AUTEUIL DÉJEUNER EN L’AIR

Dans ce spectacle tout en intimité, Daniel Auteuil nous invite à découvrir les rimes de Paul-Jean Toulet. Passant de sa chambre à la scène, dans un moment suspendu, il chante les accords qu’il a plaqués sur les poèmes, Apollinaire, Rimbaud, et bien d’autres sont de la partie. L’acteur nous parle, nous chante

Directeur de la publication Olivier LAVENKA

Impression Imprimerie RAS

Monument aux Morts 78E ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DES CAMPS N° 214 / AVRIL 2023

en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS

8 | LE PROVINOIS #214
2023
AVRIL
édité
• AUGERS-EN-BRIE • BANNOST-VILLEGAGNON
• CERNEUX • CHALAUTRE-LA-GRANDE CHALAUTRE-LA-PETITE • CHENOISE-CUCHARMOY • COURTACON JOUY-LE-CHÂTEL • LES MARÊTS • LOUAN-VILLEGRUIS-FONTAINE MAISON-ROUGE • MORTERY • POIGNY • SAINT-BRICE SAINT-HILLIERS • SAINT-LOUP-DE-NAUD SAINTE-COLOMBE • SOISY-BOUY SOURDUN • VOULTON OPÉRATION GRATUITE ** RÉSERVÉE AUX ENFANTS SEINE & MARNE COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PROVINOIS
DIMANCHE 9 & LUNDI 10 AVRIL 2023 JEU DE PISTE DISPONIBLE À L’OFFICE DE TOURISME. DÉPARTS ENTRE 14H ET 16H - SANS RÉSERVATION WWW.PROVINS.NET DIMANCHE 9 AVRIL 2023 et/ou autre date selon les communes. ** sauf animations à la Biscuiterie médiévale.
PROVINS
BEAUCHERY-SAINT-MARTIN
PROVINS
DIMANCHE 9 & LUNDI 10 AVRIL 2023 JEU DE PISTE DISPONIBLE À L’OFFICE DE TOURISME. DÉPARTS ENTRE 14H ET 16H - SANS RÉSERVATION WWW.PROVINS.NET

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.