Le Provinois ­ 82 / Novembre 2009

Numéro 82 Novembre 2009

Journal municipal d’informations

P. 2 > Le dossier du mois

Des chantiers en bonne voie

Au quotidien P. 4 >

Les travaux de voirie

www.mairie-provins.fr

Sport P. 5 >

Le Téléthon 2009

Culture P. 7 >

La Foire de la Saint-Martin

Le dossier du mois

Le terrain de rugby en cours d’achèvement

Le nouveau service de Réanimation du Centre hospitalier Léon Binet

Le futur cinéma

Des chantiers en bonne voie > Centre hospitalier Léon Binet Le service de Réanimation

Le nouveau service de réanimation du Centre hospitalier Léon Binet devrait être fonctionnel dans les prochains jours, et offre au territoire provinois un outil de référence.

La construction de ce bâtiment d’un peu plus de 1 000 m2 représente un coût de près de 3 M€. Pour l’hôpital provinois, il s’agit là d’un investissement important qui doublera la capacité d’accueil de son service Réanimation et qui aura vocation à offrir aux 500 patients accueillis chaque année les meilleures conditions de traitement et de soins.

> Ensemble Raymond Vitte Terrain de rugby

En anticipation du projet du futur centre aquatique intercommunal, la Ville de Provins a décidé la réalisation de 2 terrains de sport supplémentaires dans le cadre de l’ensemble sportif Raymond Vitte.

La construction du premier terrain de rugby a été entreprise au début de cet été et devrait s’achever dans les prochains jours. Un deuxième terrain d’entraînement polyvalent verra le jour dès 2010.

Au total, la réalisation de ces deux nouveaux terrains, réalisés en synthétique, représente un coût de 2 M€ qui sont cofinancés par l’État, la Région, le Département et la Ville de Provins.

La réfection de l’église Saint-Ayoul

De nombreux chantiers sont en cours sur le territoire communal. Des chantiers d’envergure qui modifient le paysage provinois.

> Office de Tourisme L’aire d’accueil de Villecran

Le réaménagement de l’aire d’accueil de Villecran a été souhaité par la Ville de Provins dans le but de renforcer son attractivité et de donner une réponse concrète à la demande croissante d’amélioration de l’accueil des lieux touristiques. Situé entre les aires de stationnement et la Maison du visiteur, cet espace permettra aux visiteurs de se regrouper, d’accéder aux commodités et de se détendre en toute sécurité. La réalisation de cette aire d’accueil qui s’étendra sur une surface de près de 7 000 m2 et dont les travaux ont débuté au

Le dossier du mois partielle des toitures, la stabilisation de la tourelle d’escalier et de certains contreforts, le remaillage des murs et des voûtes fissurés, le nettoyage et une harmonisation générale au moyen de badigeon de chaux encollés, mais aussi la restauration des vitraux. La réouverture des portails latéraux, la restauration de la porte principale, la remise en état et le repositionnement de certains mobiliers et l’installation d’un nouveau système de chauffage sont également au programme de cet important chantier.

La création de l’aire d’accueil de Villecran

printemps dernier, est l’une des étapes d’un projet d’ensemble qui consistera à réaménager le site de Villecran en profondeur.

Pour cette première phase, la Ville de Provins a décidé de consacrer une enveloppe de 2 250 000 € sur le budget 2009, aidé par l’État au titre du Pôle d’excellence rurale et de la réserve parlementaire, ainsi que par le pôle touristique régional.

La halle a été utilisée une première fois lors des dernières Médiévales. Plusieurs autres bâtiments sont en cours de construction : les sanitaires, un local commercial, un local technique et un logement pour un agent de proximité chargé de l’entretien du site.

L’esplanade de 2 000 m2 qui comprendra des jeux d’enfants et des tables de pique-nique est, elle aussi, en cours de réalisation. Sa clôture périphérique est déjà en place.

> Quartier Delort Cinéma intercommunal 4 salles

> Place du 29e Dragons Le Commissariat de Police

> Église Saint-Ayoul

Place du 29e Dragons, les travaux de construction du nouveau commissariat de Police qui ont démarré au printemps dernier laissent déjà apparaître les volumes du futur bâtiment.

Ce projet était né du constat évident que les locaux accueillant la Police Nationale, rue Courloison, ne correspondaient plus aux besoins opérationnels des services, ni à l’image que doit donner la Police Nationale.

90 fonctionnaires œuvrent aujourd’hui à la sécurité des personnes et des biens dans les 11 communes que compte la Circonscription de Police de Provins : Provins, Chalautre-la-Petite, Longueville, Mortery, Poigny, Rouilly, SaintBrice, Sainte-Colombe, Saint-Loup-de-Naud, Sourdun, Vulaines-lès-Provins.

Ce projet de construction représente un coût d’environ 9 M€ financé par l’État aidé par la Région et la Ville de Provins qui met gracieusement à disposition le terrain.

Sur une parcelle de 5 000 m2, le bâtiment représente une surface utile de 1 300 m2, soit le double du bâtiment de la rue Courloison.

18 mois sont prévus pour son édification et celle-ci entraînera, à terme, une requalification et un réaménagement de la Place du 29e Dragons.

Les premiers « coups de pioche » de la construction du cinéma intercommunal ont été donnés au printemps dernier en lieu et place des anciennes écuries du Quartier Delort, face au Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul de Provins.

Décidée par la Communauté de Communes du Provinois, la réalisation du nouvel établissement, riche de 4 salles et 530 fauteuils, permettra de répondre aux besoins du public en termes de confort grâce à un équipement à la pointe de la modernité ou encore de stationnement de proximité.

Aujourd’hui, la mise en place des structures métalliques de la plus grande des 4 salles donne une idée des volumes du futur cinéma dont le chantier devrait durer un peu plus d’un an.

Entrepris dans le cadre du contrat décennal signé en 2004 entre l’État et la Ville de Provins pour la remise en état progressive des monuments de Provins, le chantier de restauration de l’église Saint-Ayoul a débuté au printemps 2008 et devrait durer jusqu’au printemps prochain.

Cette opération concerne l’ensemble de la nef, des bas-côtés et de la sacristie avec la réfection

Lors des dernières journées du patrimoine, de nombreux visiteurs ont pu se rendre compte de l’avancée des travaux. À quelques pas de là, la salle capitulaire de l’ancien prieuré des Bénédictins fait, elle aussi, l’objet de travaux de restauration dans le cadre du même contrat décennal.

La restauration des voûtes et le renforcement des structures sont les premiers travaux entrepris. Ils sont indispensables à la sécurisation du lieu et sont un préalable nécessaire à d’autres travaux de restauration qui pourraient suivre dans les prochaines années.

Le futur Commissariat de Police, place du 29e Dragons

La campagne d’hiver des Restos du cœur

La campagne d’hiver des Restos du cœur débutera à Provins le mardi 1er décembre pour 17 semaines de distribution.

Les inscriptions se feront les mercredi 25, jeudi 26, vendredi 27 et lundi 30 novembre de 14 heures à 18 heures au local des Restos du cœur, 47, rue des Prés de la Comtesse, Tél. : 01 60 52 03 85. Vous devez vous munir des documents habituels.

La distribution se fera les mardis et vendredis de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Sur place, vous trouverez également un espace coiffure et mise en beauté (les jours de distribution).

Au quotidien De nombreux travaux de voirie Avec une enveloppe de 500 000 € en 2009, la Ville de Provins continue à mobiliser des crédits importants pour poursuivre son programme de rénovation de la voirie publique.

Chemin de Fleigny

Rue Marcel Mougenot

Une nouvelle ostéopathe

Aurélie Benbaruch, ostéopathe s’installe à Provins au 12, rue aux Aulx.

Tél. : 01 64 00 34 18.

Opération « Tranquillité vacances »

L’opération « Tranquillité vacances » habituellement appliquée lors des congés d’été est étendue à l’ensemble des vacances scolaires. Ainsi, si vous vous absentez pendant ces périodes, pensez à en informer le Commissariat qui effectuera des passages à votre domicile.

Avis aux électeurs

Les électeurs (trices) qui ont changé d’adresse dans Provins au cours de l’année 2009, sans l’avoir signalé à la mairie, sont invités à le faire au plus tôt auprès du service Élections et en tout état de cause avant le 31 décembre 2009.

La quête du Souvenir Français

Comme chaque année, le jour de la Toussaint, le Souvenir Français quêtera à la porte des cimetières de Provins pour l’entretien des monuments délaissés et des tombes abandonnées de tous ceux qui sont morts pour la France ou l’ont honorée par de belles actions. Le Comité de Provins remercie à l’avance les Provinois de leur générosité et leur rappelle son action pour transmettre le flambeau du Souvenir aux générations successives. Ainsi, le 6 mai dernier, les jeunes quêteurs de la Toussaint 2008 ont visité, sous la direction de leurs enseignants et grâce au Souvenir Français, la Clairière de l’Armistice à Rethondes.

Chemin de Barlay

Le premier chantier de l’année 2009 a concerné la rue aux juifs (en partie), la place Serge Langer et le début de la rue Hollande pour une rénovation, à la fois des trottoirs et de la chaussée pour un coût de 58 776,70 € (TTC). À la fin du mois de septembre, c’est le chemin de Fleigny, dans sa partie comprise entre l’entrée de Provins et le chemin de la Montagne de Fleigny, qui a connu, à son tour, des travaux de voiries.

Ceux-ci ont consisté essentiellement en la mise en place d’un nouveau tapis d’enrobé pour la chaussée et à l’installation d’un dos-d’âne destiné à faire face aux vitesses excessives trop souvent enregistrées à cet endroit. Cette rénovation partielle du chemin de Fleigny représente un coût de 21 587,80 € (TTC).

Quelques dizaines de mètres plus en aval, au cœur du quartier des Coudoux, la rue Marcel Mougenot (en partie) s’est, elle aussi, vue recouverte

La Maison des Quartiers organise une sortie à Compiègne Laissez-vous séduire par la splendeur des appartements impériaux, richement meublés, les collections émouvantes des musées du Second Empire et de l’Impératrice ou saisissantes du musée de la voiture et du tourisme. Enfin, offrezvous un intermède nature en parcourant les allées du parc paysager, classé jardin remarquable.

Le samedi 21 novembre, la Maison des Quartiers organise une sortie au château de Compiègne dans le cadre de l’exposition « Les portes du temps ».

L’excursion proposera notamment une visite avec

Place Serge Langer

d’un nouveau tapis d’enrobé pour un coût de 15 225,08 € (TTC).

Le chemin de Barlay a connu une phase de travaux un peu plus longue puisqu’un aménagement, afin de stabiliser le bord de chaussée tout au long du mur du cimetière, a précédé la mise en place d’un nouveau tapis d’enrobé. La rénovation de cette chaussée représente un coût de 47 332,60 €.

L’aménagement du bord de la chaussée, par la mise en place d’un caniveau et le remplissage de béton, a été réalisé par les services techniques de la Ville de Provins.

Un nouveau chantier vient de démarrer rue Guyot qui consiste en une rénovation complète de la chaussée et des trottoirs. Resteront la rue Louise Munaut et l’embranchement entre la route de Chalautre et la rue Jeanne Chauvin qui bénéficieront de ce programme de rénovation des voiries.

conférencier pour les adultes. Les enfants, quant à eux, suivront une visite avec un conférencier suivi d’un atelier où ils pourront fabriquer un objet à emporter à la maison (niveau primaire et tout début du collège).

Le départ de Provins se fera à 7 h 30 et le retour à 16 h. Tarifs : Adultes 10 €/- 25 ans 5 €.

Sport

Le Téléthon 2009 innove

La Fédération française de football accompagne Provins dans la reconstruction des tribunes du stade

Le Ver luisant, cette année, prend une tout autre dimension et de nouvelles animations feront leur apparition le vendredi 4 décembre.

La reconstruction des tribunes terminée, Philippe Bourgeois et Bruno Laillet, respectivement Président et Directeur administratif du District sud 77 de football, ont remis au Député-maire de Provins Christian Jacob un chèque de 25 000 € correspondant à la participation financière de la Fédération française de football dans le cadre de son Fonds d’aide à l’investissement.

À l’issue de ces 2 chantiers, le Stade Démosthène Bobe, avec ses 7 vestiaires apporte une offre en adéquation avec les demandes formulées aujourd’hui par les établissements scolaires et les associations sportives.

16 octobre

Dans le cadre de la rénovation de ses installations sportives, la Ville de Provins avait décidé de procéder à la reconstruction des tribunes du Stade municipal.

Le chantier a couru sur les années 2007 et 2008. Une enveloppe de 1 420 619,99 € a été consacrée par la Ville de Provins à cette reconstruction.

Un coût auquel il convient d’ajouter les différentes aides de l’État au titre du Centre National pour le développement du Sport et de la Fédération Française de Football pour un montant total de 102 670 € et celle du Département pour 250 000 €.

Les anciennes tribunes vétustes et peu esthétiques ont laissé la place à un édifice à l’architecture résolument moderne avec une capacité de 279 places assises, offrant une accessibilité aux personnes à mobilité réduite par l’intermédiaire d’une rampe et d’un ascenseur et équipées de sanitaires à l’usage du public.

Les utilisateurs sportifs ont, pour leur part, trouver dans ce nouvel équipement 2 vestiaires homologués pour le football, un vestiaire de passage et 2 salles de réunion destinées prioritairement aux associations sportives.

Le nouvel édifice comprend également différents locaux techniques qui ont été mis à la disposition des établissements scolaires provinois : le Collège Savigny, le Collège Sainte-Croix et le Lycée Thibaut de Champagne ainsi qu’à des associations sportives provinoises : l’École multisports et le club d’athlétisme.

Parallèlement à la reconstruction de la tribune, la Ville de Provins a consacré une enveloppe de 102 000 € pour la rénovation des vestiaires existants.

Deux jeunes sportifs Provinois à l’honneur

La saison d’athlétisme est traditionnellement clôturée par la soirée du Challenge de Seine-et-Marne organisé par le Comité départemental d’athlétisme.

31e du nom, cette réception était organisée pour la première fois à Provins, dans le cadre du Caveau du Saint-Esprit, à l’initiative de l’Association de la Course des Remparts, accompagnée par la Ville de Provins.

L’esprit de ce challenge est de récompenser les meilleurs jeunes athlètes du département pour leurs performances sur 1 000 mètres, crosscountry et courses sur route.

Deux jeunes sociétaires du Club sportif Provins athlétisme figurent cette année au tableau d’honneur de ce challenge. Il s’agit de Manon Pareau et de Jules Gellaerts, tous les deux dans la catégorie minime. À travers cette performance, c’est tout le club local qui a été honoré et plus particulièrement ses formateurs présents lors de cette réception aux côtés des deux jeunes athlètes et de leurs familles.

Cette année, Le Ver luisant se transformera donc en un trail course nature de 5 km à la lampe frontale autour des Remparts. Mais les marcheurs n’ont pas pour autant été oubliés. Il leur sera proposé une retraite aux flambeaux de 4 km qui partira vers la ville haute. Les coureurs et marcheurs prendront le départ au gymnase Raymond-Vitte à 19 h.

Le montant des droits d’inscription est de 5 €, quelle que soit la catégorie d’âge. S’agissant d’une course à caractère humanitaire, les droits d’inscription seront versés dans leur intégralité à l’association AFM-TELETHON. Il y aura un classement individuel, toutes catégories confondues, consultable sur le site internet de la Ville de Provins. Les bulletins d’inscription sont à retirer au Service des Sports, gymnase Raymond-Vitte ou l’accueil de la mairie.

ATTENTION : les épingles et les lampes ne sont pas fournies. Pour tous renseignements, vous pouvez vous adresser au Service des Sports – Tél. : 01 64 00 46 03 ou sports.provins@free.fr

Mais aussi…

Le Lions club organisera également, au gymnase Raymond Vitte, le parcours du handicap qui a pour objectif de faire découvrir aux valides les difficultés rencontrées par un handicapé moteur.

L’Institution Sainte-Croix proposera des manifestations sportives de 13 h 30 à 16 h 30 : • Relais natation à la piscine municipale, • Jeux divers dans la cour de l’école élémentaire (rue Pierre-Ypres), • Musculthon dans la cour du collège (rue des Jacobins), • Marche et course aux alentours de Provins.

Au quotidien Bon voisinage

6 décembre

Un enfant, un jouet

Dans le cadre de l’Arbre de Noël organisé comme tous les ans par la Croix-Rouge, Top Moto 77 organise une collecte de jouets neufs ou en très bon état. Vous pouvez déposer les vôtres dans le hall d’accueil de la Mairie de Provins jusqu’au samedi 5 décembre au matin.

Les motards se regrouperont le dimanche 6 décembre à 8 h sur la place du 29e Dragons et collecteront les jouets dans dix-sept communes. Le ramassage à la mairie de Provins se fera à 12 h, suivi d’un grand défilé de motos. Les motards ont du cœur, soutenez-les nombreux grâce à vos dons !

Renseignements : 06 20 21 30 96

À la suite de plusieurs plaintes concernant des nuisances au voisinage, nous avons cru bon de rappeler certaines règles.

Les bruits portant atteinte à la tranquillité du voisinage ou à la santé de l’homme, l’utilisation intempestive d’instruments de musique, de sirène ou encore d’appareil de diffusion sonore, la réparation et le réglage de moteur, les pétards et les artifices sont proscrits.

Les travaux bruyants doivent êtres interrompus entre 20 h et 7 h et toute la journée des dimanches et jours fériés.

Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés avec des matériels bruyants tels que perceuse, tronçonneuse et autre tondeuse ne peuvent être effectués que de 7 h à 20 h en semaine, le samedi de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h 30 et le dimanche et jour férié de 10 h à 12 h.

Le brûlage à l’air libre des ordures ménagères et de tout autre déchet polluant mais également des déchets végétaux est interdit.

La 5e tranche de renouvellement de l’éclairage public La Ville de Provins a décidé un plan pluriannuel de modernisation et de renouvellement de son éclairage public dont l’année 2009 représente la 5e tranche.

C’est une enveloppe de 270 413,83 € qui a été consacrée cette année à cette opération dont 20 % (54 082,77 €) sont subventionnés par l’État au titre de l’Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine (ANRU).

Cette 5e tranche, a permis le changement des candélabres de la rue des Charabeaux. Par ailleurs, les espaces piétons reliant la rue du Terrier Rouge à la rue de Champbenoist seront dotés de nouveaux candélabres.

Bienvenue aux nouveaux Provinois !

Culture Claude Haton en son temps La publication des 4 volumes des Mémoires de Claude Haton est à l’origine du colloque intitulé « Claude Haton en son temps » organisé par la Société d’Histoire et d’Archéologie de l’Arrondissement de Provins (SHAAP) et la Ville de Provins, les 10 et 11 octobre derniers.

L’intégrale des Mémoires de Claude Haton, publiée de 2001 à 2007 par les soins de la SHAAP et du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, a permis de mieux évaluer l’intérêt historique d’un manuscrit riche de 2000 pages brossant le tableau d’un xvie siècle divisé par les querelles religieuses et politiques.

Né vers 1535 à Melz-sur-Seine, Claude Haton fut tonsuré prêtre à Provins en 1548 et reçut l’ordination à Notre-Dame du Val en 1555. Citoyen provinois, il conte, dans ses Mémoires, le temps des guerres de Religion, livre, mois après mois, sa vision des hommes et du monde, dans les années troublées du dernier

quart du xvie siècle. Catholique intransigeant, client probable des Guise, il rend compte des intrigues de la cour, où il s’est rendu à plusieurs reprises, et de la misère des campagnes provinoises parcourues par la soldatesque de tous les partis.

La municipalité offrira une matinée d’accueil et de découverte de la ville aux nouveaux arrivants le samedi 28 novembre prochain. Si vous êtes installés depuis le mois de janvier à Provins, inscrivez-vous dès maintenant et jusqu’au 12 novembre à l’accueil de la mairie.

De nombreux chercheurs des Universités de Genève, du Maine, de Strasbourg, de la Sorbonne, du Collège de France, de l’École des Chartes, de la Société d’Histoire de l’Église de France, de la Société de l’Histoire religieuse de la France, du Centre de Recherches et d’Études Pierre et Nicolas Pithou et de la Fédération des Sociétés d’Histoire et d’Archéologie de l’Aisne étaient aux côtés des spécialistes de la SHAAP et du Musée de Provins et du Provinois pour un colloque d’intérêt national, qui aura réuni près d’une centaine de personnes deux jours durant. Il s’est achevé par une visite thématique du Musée de Provins et du Provinois intitulée « Le Beau xvie siècle » dans les collections de la Ville de Provins.

Culture La Foire de la Saint-Martin Outre les cérémonies commémoratives de l’Armistice de 1918, le 11 novembre est marqué à Provins par la traditionnelle Foire de la Saint-Martin.

Cette journée perpétue la tradition millénaire des Foires de Champagne, car si le premier titre authentique dans lequel il est fait mention des foires de Provins est une charte de 1137, on estime que les premières d’entre elles remontent au début du xie siècle.

Au xiie siècle, trois foires se tenaient à Provins pendant l’année : celle de mai qui débutait le mardi devant l’Ascension (mai-juin), celle de Saint-Ayoul le jour de l’exaltation de la croix (septembreoctobre) et celle de Saint-Martin le jour où mourut Saint-André (novembre-décembre).

L’originalité des foires de Champagne résidait dans le fait qu’elles constituaient un cycle ininterrompu de rencontres couvrant presque toute l’année avec, aux côtés des trois rendez-

Zoom sur…

Mozasyl propose des cours de mosaïque

La Brocante d’automne

Mozasyl, l’atelier de mosaïque de la Maison du Terroir en ville haute, propose désormais des cours particuliers aux plus de 8 ans et adultes. L’atelier dispense aussi des stages d’1/2 journée, 1 journée ou 1 semaine.

Pour plus de renseignements, contactez Sylvie Pilon au 01 64 01 11 17.

vous provinois, les foires de Lagny, de Bar-surAube et de Troyes (foires de la Saint-Jean et de la Saint-Rémi) pour un rendez-vous quasipermanent du commerce européen.

De ces foires provinoises qui duraient de 2 à 3 semaines, il ne subsiste aujourd’hui que celle de la Saint-Martin pendant laquelle, toute une journée durant, les commerçants forains prennent possession des principales rues de la ville pour y pratiquer leurs négoces.

Les antiques foires de Champagne étaient aussi propices aux rencontres et aux divertissements, celle d’aujourd’hui perpétue la tradition avec sa fête foraine qui se déroulera comme à l’accoutumée place du 29e Dragons.

La 4e édition de la Brocante d’automne organisée par la Ville de Provins sur les allées d’Aligre a été une nouvelle réussite populaire.

Beaucoup de provinois ont su profiter de ce moment pour une promenade familiale, en chineur averti ou simple curieux, histoire de profiter par une température clémente des premières couleurs automnales.

Silence ça tourne !

Bonjour le 77

TVsud77 part chaque semaine à la découverte d’une ville du département pour mettre en valeur son patrimoine, sa culture, son économie locale, ses loisirs, ses sports… L’émission sera mise en ligne sur le site de la chaîne la semaine du 9 novembre.

Les spectacles du Centre culturel

Face à une forte demande, le Centre culturel et sportif Saint-Ayoul propose deux représentations supplémentaires pour Capitaine Fracasse le mercredi 16 décembre à 10 h et Antigone le mercredi 24 mars à 10 h. Ces deux spectacles sont exclusivement réservés aux scolaires.

IDF1 chez vous

IDF1, chaîne locale destinée à la famille et à la jeunesse, propose sont émission « IDF1 chez vous » qui met à l’honneur, chaque semaine, une ville d’Ile-de-France.

La semaine du 16 novembre sera dédiée à Provins. Vous pourrez visionner l’émission sur le canal 22 de la TNT (Ile-de-France) mais aussi sur Numericable (canal 17), Free (canal 214), SFR (canal 332), Alice (canal 364). L’émission est diffusée du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 11 h et de 15 h à 16 h 30 et le samedi à 13 h 30.

Exposition permanente à la Bibliothèque Alain Peyrefitte

Gérard Roche, Jacques Puydebois et Rémi Tillet remettent le couvert et vont accrocher leurs réalisations sur les cimaises de la grande salle de réception et d’exposition de la bibliothèque municipale Alain Peyrefitte.

Photographies pour Jacques Puydebois et Rémi Tillet, œuvres peintes par Gérard Roche, avec toujours ce sentiment de partager une émotion, une sensation, un petit moment hors du temps. À voir durant les périodes qui sépareront les expositions programmées par la bibliothèque et la Direction des Affaires Culturelles de la ville.

Une permanence de la bibliothèque sonore La bibliothèque Alain Peyrefitte accueille désormais une permanence de la bibliothèque sonore départementale de Meaux.

Afin de mieux servir les aveugles et les malvoyants du Provinois, la Ville de Provins a décidé de s’associer à la bibliothèque sonore de Meaux pour mettre à la disposition des handicapés visuels des livres enregistrés sur CD MP3. Actuellement, la bibliothèque sonore propose 2 000 ouvrages interactifs. Pour pouvoir bénéficier de ce service, les déficients visuels doivent remplir un dossier d’inscription et faire compléter le certificat médical inclut par leur médecin traitant ou bien présenter leur carte d’Invalidité. En dehors de l’achat du matériel d’écoute, les livres enregistrés sont prêtés gratuitement. La permanence de la bibliothèque Alain Peyrefiite est ouverte le vendredi de 14 h à 16 h Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter la bibliothèque au 01 64 00 29 37.

Dépêchez-vous, il ne reste plus que quelques places pour Grand Corps Malade (samedi 16 janvier à 20 h 30), Jazzing Flamenco (vendredi 12 mars à 20 h 30) et Michel Boujenah – Enfin libre (mercredi 5 mai à 20 h 30) !

La Crèche vivante de Saint-François

Nous avons le plaisir de vous annoncer que la Crèche vivante de Saint-François se tiendra les 12 et 13 décembre en la collégiale Saint-Quiriace : Samedi à 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30.

Dimanche à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30.

6 novembre > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul Tchekhov a dit adieu à Tolstoï Théâtre avec le grand J.-C. Drouot Rens. : 08 200 77 160

6 novembre – 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul Soirée Restos du cœur organisée par Coemedia Théâtre et chanson française Rens. : 01 64 00 43 91

7 novembre > 20 h 30 8 novembre > 14 h

14 novembre > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul À l’Est l’Eden Musique de chambre Rens. : 08 200 77 160

> Centre culturel Saint-Ayoul La Légende d’Holyanna par la troupe Crescendo Exposition de dessins de Josée Cordier au foyer du Centre culturel Rens. : 03 25 24 91 85 ou 06 85 86 90 28

15 novembre

> Gymnase Raymond Vitte Coupe Team Model compétition fédérale de vol libre

18 novembre > 12 h

11 novembre > 9 h 15

7 > 22 novembre

> Hôtel de Savigny Exposition de la MJC Rens. : 01 60 52 20 10 E-mail : djpdedicace@aol.com

7 novembre > 14 h-17 h

> Hôtel-dieu (entrée rue d’Enfer) Portes ouvertes de l’Atelier municipal d’Arts Plastiques Rens. : 06 77 86 45 78

7 novembre > 18 h

> Centre culturel Saint-Ayoul Transport contemporain L’Art contemporain dans les musées européens. Un cycle de 8 conférences de sensibilisation à l’art contemporain.

Rens. : 08 200 77 160

> Square de Verdun Cérémonie patriotique Messe en la collégiale Saint-Quiriace à 10 h 45

11 novembre

> Centre-ville Foire de la Saint-Martin Foire commerciale en centre-ville et fête foraine place du 29e Dragons.

Rens. : 01 64 60 38 38

13 novembre > 20 h 30

> Hôtel-dieu Repas du Comité de parrainage Rens. : 01 64 00 04 91

19 novembre > 9 h-16 h

> Hôtel-dieu Colloque « Des maux en mots » par l’association Aimer et Agir

20 novembre > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul Concert de la Sainte-Cécile Musique Classique par l’Harmonie municipale Gratuit. Réservation obligatoire Rens. : 08 200 77 160

> Centre culturel Saint-Ayoul Oscar et la dame rose Cf. encadré de droite

27 novembre > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul Le Poids du ciel Cf. encadré de droite

2 décembre > 12 h

> Hôtel-dieu Repas du Comité de parrainage Rens. : 01 64 00 04 91

4 décembre

> Gymnase Raymond Vitte Téléthon Cf. article p. 6

5 décembre > 9 h 45

> Square de Verdun Cérémonie patriotique en hommage aux morts pour la France de la guerre d’Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie

5 décembre > 10-20 h 6 décembre > 10-19 h

> Rue du Val Marché de la Saint-Nicolas Rens. : 01 64 60 38 47

14 novembre > 15 h

> Hôtel-dieu Conférence « Les musiciens et la Guerre de 14-18 » par la SHAAP Rens. : shaapprovins@orange.fr

Zoom sur…

Le plus petit Cabaret du monde

Centre culturel et sportif Saint-Ayoul 21 novembre > 20 h 30

Le plus petit Cabaret du monde, c’est un subtil mélange de cirque (jonglages, trapèzes, portés acrobatiques burlesques, monocycles…), de danses (hip-hop, French Cancan), de magie, de « cabaret flash » (théâtre burlesque), de chants… et de surprises !

Cette soirée est la réunion de plusieurs associations dont deux provinoises : les « R’montemps » et « Tit’équipe », mais aussi l’association « Cours Cirq’Oui » de Fontenay-Trésigny et le « Clown Pouet », l’indispensable Monsieur Loyal…

Contact/réservations

Grégoire Guillot : 01 64 25 49 35

20 novembre

> Hôtel de Savigny Cours d’art floral par Nos amies les fleurs Colonne de roses. 33 € le cours Rens. : 01 64 01 24 97

21 novembre > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul Le plus petit Cabaret du monde Cf. encadré de gauche

26 novembre > 6 décembre

> Hôtel de Savigny Exposition Art’Ecetera Rens. : 01 60 52 20 10

Théâtre Vendredi 13 novembre 20 h 30

Voici les lettres adressées à Dieu par Oscar un enfant de dix ans. Au début, l’enfant ne les lui adresse que pour satisfaire Mamie Rose.

Cependant, cet exercice journalier lui fait du bien…

Elles vont être retrouvées par Mamie Rose, la « Dame Rose » qui vient lui rendre visite à l’hôpital pour enfants.

Elles décrivent douze jours de la vie d’Oscar, douze jours pleins de personnages drôles et émouvants. Ces douze jours seront peut-être les douze derniers.

Mais, grâce à Mamie Rose qui noue avec Oscar un très fort lien d’amour, ces douze jours deviendront légende…

Un succès au festival d’Avignon 2008.

Bouleversant, magistralement interprété, plein d’humour et d’humanité.

Le Poids du ciel

Danse Hip-Hop, classique Vendredi 27 novembre 20 h 30

21 novembre

> Centre Paroissial Notre-Dame Bourse aux jouets par l’association Familiale Catholique de Provins Jeux, livres, CD, puériculture Dépôt : 20/11 – 13 h-18 h Vente : 21/11 – 9 h 30-17 h Reprise des invendus : 23/11 – 13 h-15 h Rens. : 0 164 015 202

Oscar et la dame rose

7 novembre > 18 h

> Centre culturel Saint-Ayoul Transport contemporain Rens. : 08 200 77 160

Directeur de la publication Christian JACOB Directeur de la rédaction Olivier LAVENKA Graphisme Céline Lefranc Impression Jean-Pierre BEAUCE N° 82 – Novembre 2009 édité en 6 500 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 Provins

« Le Poids du ciel » est un mélange insolite entre cirque, danse, et calcul mental…

Librement inspiré des romans d’Italo Calvino, le spectacle débute par l’escapade de quatre personnages seuls, sous le toit d’un monde auquel ils aspirent. L’un d’eux lève son regard vers le ciel, il semble y deviner ce qu’il a toujours espéré. Un spectacle de danse ludique et dynamique pour tous.

Un univers étrange et poétique. Une prestation insolite… Le Parisien

Les spectacles du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul • Renseignements et réservations : 08 200 77 160

L’agenda