Mahlwerck Magalog 2020

Das M a g a z i n 2021

Hoch die Tassen!

Faire Kaffeewelt

Augmented Reality

Wir feiern 30 Jahre Mahlwerck und lassen die Zeit Revue passieren.

In Äthiopien trotz die CUP&CINO Foundation mit sozialen Projekten den Herausforderungen.

Mit modernster Technologie wird die Tasse zum ultimativen Kommunikationskanal.

Legenden und Leidenschaft

Schwarz & gold, feuer und beständigkeit, minimalistische Eleganz und unbändiger Mut – die neue tasse der ford lifestyle Collection ist dem Mustang gewidmet. Sein Status als legende und sein leidenschaftlicher Charakter spiegeln sich im zeitlosen design des Imageträgers.

4

Editorial

Neulich, vor 30 Jahren …

1991 – was für ein Jahr: „Wind of Change“ von den

produzierten Werbeträgern sind wir nicht nur am

Scorpions säuselt neben „Let’s Talk About Sex“ von

Puls der Zeit, sondern Vorreiter für einen achtsa-

Salt ’n’ Pepa aus den Autoradios; Diego Maradona

men Umgang mit der Natur. Das zeigt zum Beispiel

verliert wegen Kokain-Konsums seinen Job beim

das Verbot von Einwegplastik, das diesen Sommer

SSC Neapel, während FK Roter Stern Belgrad den

in Kraft tritt. Wenn der To-Go-Becher zum

Europapokal der Landesmeister gewinnt; in den

Wegwerfen ausgedient hat, wird der Mahlwerck

Südtiroler Alpen wird die Eismumie Ötzi gefunden;

Coffee2Go-Becher aus langlebigem Porzellan

„Besserwessi“ ist Wort des Jahres; „Kevin – Allein

schon 13 (!) Jahre alt. Mehr dazu ab S. 13.

zu Haus“ begeistert junge Kinogänger; der Zweite

Natürlich wollen wir uns darauf nicht ausruhen,

Golfkrieg tobt, in Jugoslawien zeugen erste Kampfhandlungen vom Zerfall des Staates, die Sowjetunion löst sich endgültig auf, Michail Gorbatschow tritt von seinem Amt als Präsident zurück; und in der Mode … okay, das lassen wir lieber.

sondern haben auch in Zukunft Großes vor: Mit den Mahlwerck Concepts legen wir den Fokus verstärkt auf unser Mehrwegsystem. Neben B2B-Kunden werden wir auch Kunden aus dem B2C-Bereich begeistern. Insbesondere für dieses

Für uns ist 1991 auch das Jahr, in dem Mahlwerck

Vorhaben haben wir die Geschäftsführung um

gegründet wurde – also neulich, vor 30 Jahren!

den erfahrenen Strategen Bernd Lietke erweitert.

Wow, wie schnell die Zeit vergeht! Anlässlich unse-

Mehr zu unseren bereits umgesetzten Lösungen

res Jubiläums dreht sich im vorliegenden Magalog

für eine moderne Versorgungsmobilität erfahren

alles ein bisschen mehr um uns selbst. Schließlich

Sie ab S. 16.

wird man nicht alle Tage 30!

Auch wenn wir Themen mit Ihnen teilen, die uns

Am Anfang war Mahlwerck eine fesselnde Idee, ein

inspirieren – wie ein sinnliches Reiseziel oder ein

Traum, eine Überzeugung. Als Kinder des Ostens in

Caterer vom Feinsten – dann sind wir diesmal nicht

der freien Marktwirtschaft ein eigenes Unterneh-

so weit in die Ferne geschweift. Der Caterer ist

men gründen – es fühlte sich an wie ein riesiges

unser Nachbar in Kolbermoor (S. 10), der Reisetipp

Abenteuer. Wir waren jung, zum Risiko bereit – und

führt uns diesmal ins Voralpenland (S. 26). Wie

wir hatten noch vor der Wende „rübergemacht“,

heißt es bei Goethe: „Sieh, das Gute liegt so nah.“

um uns diese Chance zu eröffnen. Dann hatten wir

Viel Freude beim Lesen und auf die nächsten 30

diesen Brennofen im Badezimmer und plötzlich den ersten Auftrag … Die ganze Chronik lesen Sie ab S. 18.

Tja, jetzt schreiben wir das Jahr 2021 und Mahlwerck ist die Erfolgsgeschichte unseres Lebens geworden. Mit nachhaltigen und klimaneutral

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

Jahre Ihre Heike Hampel-Rudolph und Ihr Tobias Köckert

5

Damals ahnten wir nicht, welches wunderbare Abenteuer auf der anderen Seite der Mauer auf uns wartet. Jetzt dauert es schon 30 Jahre an.

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

6

INHALT

8

Dies & Das Interessantes aus dem Mahlwerck Universum

10

ESSEN & GENUSS Peppi Kalteis

13

NACHHALTIGKEIT Einwegverbot

16

MEHRWEG-KONZEPTE Versorgungsmobilität 2.0

18

ÜBER UNS 30 Jahre Mahlwerck

24

PRODUKT Ovale Teller

26

REISEN & ARCHITEKTUR Voralpenland & Tannerhof

28

Service SpülmaschinenFEST

30

TECHNOLOGIE Augmented Reality

32

Social CUP&CINO Foundation

35

Qualität Deckel-Test

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

INHALT

7

Einweg VS. Porzellan

13

Tschüss Plastik, hallo Lieblingsbecher!

Warum Porzellan die beste Wahl ist Im Sommer dieses Jahres tritt ein Verbot für Einwegplastik in Kraft – höchste Zeit! Für den Kaffee zum Mitnehmen bedarf es dann einer Becher-Alternative. Worauf kommt es dabei an? Wir stellen die wesentlichen Kriterien vor und ziehen ein eindeutiges Fazit: Porzellan ist die gesunde, nachhaltige und geschmacklich überzeugende Lösung für moderne To-Go-Produkte.

18

Hoch die Tassen Wir feiern 30 Jahre Mahlwerck Das Jahr 2021 steht für uns im Zeichen unseres Jubiläums. 1991 haben wir Mahlwerck gegründet. Den runden Geburtstag nehmen wir zum Anlass, auf die Anfänge, die großen Erfolge und die entscheidenden Veränderungen zurückzublicken, das Hier und Heute auf uns wirken zu lassen und einen Blick in die Zukunft zu wagen.

STAY CONNECTED Immer up to date und bestens vernetzt mit den Mahlwerck-Präsenzen im Internet. Wir freuen uns auf Sie! Der Newsletter informiert tief­gehend, Twitter verbreitet schnelle Nachrichten und Pinterest präsentiert Design-Ideen.

mahlwerck.de/newsletter

26

Ein Versteck in den Bergen Der Tannerhof ist so vielseitig wie das Alpenvorland Direkt vor unserer Haustüre liegt das Voralpenland – vielseitig, beein-

facebook.com/mahlwerck

instagram.com/mahlwerck

druckend und unverschämt schön! Für alle, die diese wunderbare Region genießen möchten und hier nicht zu Hause sind, ist der Tannerhof in Bayrischzell

pinterest.com/mahlwerck

das i-Tüpfelchen: ein Ort zum Ankommen und Loslassen, zwischen Licht und Freiheit, Rückzug und Geborgenheit. twitter.com/mahlwerck

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

8

Dies & Das

Ob transparent, frosted oder deckend – AmazingGlass bringt Farbe ins Leben!

Glasklar: Jetzt wird es bunt!

AmazingGlass bringt alle Farben des Regenbogens und faszinierende Lichteffekte Besonders deutlich wird es, wenn die Sonne scheint: Ihre Strahlen brechen sich in der Fensterscheibe, erfassen im Zimmer diverse Gegenstände – und dort, wo sie auf Glas treffen, entstehen einmalige Reflektionen. Mal sind es tanzende Punkte an der Zimmerdecke, mal bunte Streifen auf dem Boden. Immer ist es vergänglich, immer ist es ästhetisch. Das ist einer der Gründe, warum wir – neben Porzellan – Produkte aus Glas fertigen: Sie berühren uns, unerwartet, aber nachhaltig.

Jetzt haben wir die Veredelung von Porzellan, basierend auf einer Hydroglasur und Gravur, auf Gläser adaptiert. Das Ergebnis: Auch ohne Sonne können

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

sie in allen Facetten des Farbspektrums leuchten.

Tiefschwarz und Schneeweiß sind ebenfalls möglich. Wir nennen diese Veredelung AmazingGlass. Es gibt sie in den Varianten transparent, frosted (matt) und deckend. Durch die Gravur wirken die Gläser edel. Im Inneren nutzt das Licht die Transparenz des Materials für effektvolle Inszenierungen.

Wenn die Sonne scheint, ihre Strahlen sich in der Fensterscheibe brechen und diverse Gegenstände im Zimmer erfassen, dann sind diese Gläser jedenfalls zu schön, um sich im Schrank zu verstecken.

Dies & Das

9

Jenseits des heute Machbaren

Innovation zum Anfassen: Velvety verleiht der Tasse eine samtweiche Haptik.

Die blu BEYOND Tasse verkörpert perfekt den Anspruch der Marke: Innovation und Fortschritt Niemals stehenbleiben, immer weiterdenken, neugierig sein und hartnäckig – das ist es, woraus Fortschritt entsteht. Nicht bei dem aufhören, was wir heute haben, wissen und können, sondern „darüber hinaus“ gehen, über den eigenen Tellerrand blicken oder, wie man auf Englisch sagt: „beyond one's own nose“ (über die eigene Nase hinaus).

Dieses „beyond“ hat der strategische Digitalisierungspartner blu BEYOND nicht zufällig zu seinem Namensbestandteil gemacht. Es steht für den Anspruch der Marke, seine Kunden mit innovativen digitalen Geschäftsmodellen über die Grenzen konventioneller Industrien hinaus und hinein in neue Märkte zu führen – hinein in die Zukunft!

Die blu BEYOND Tassen von Mahlwerck sind gelungene Imageträger, die diesen Anspruch perfekt verkörpern. Die Velvety-Beschichtung sorgt für eine samtige Haptik und macht den Innovationsanspruch greifbar. Durch gedruckte Botschaften auf dem Innenrand und dem Boden werden die Markenattribute humorvoll unterstrichen. Die limitierte Auflage hebt die Wertschätzung für die wenigen Empfänger besonders hervor.

Proaktive Nachfragen von Kunden, Mitarbeitern und Partnern zeigen: Die Tassen finden auch jenseits der eigenen Nase zahlreiche Fans. , www.blu-beyond.com

So sehen sie aus: Die Pantone®-Farben 2021 bilden einen starken Kontrast.

Ultimate Gray & Illuminating

Zwei Hoffnungsträger Hoppla – gleich zwei? Jawohl, für 2021 hat das PANTONE Color Institute gleich zwei Farben des Jahres bestimmt: 17-5104 Ultimate Gray und 13-0647 Illuminating. Der Grund dafür? Sagen wir mal: Corona. Auch wenn es nicht in der offiziellen Begründung steht, so wird es doch deutlich. In einer Zeit, in der Menschen auf Distanz gehen müssen und in Unsicherheit leben, da brauchen wir Zuversicht und Verlässlichkeit. Genau dafür stehen das praktische Grau und das warme Gelb. Wir finden das prima, denn wir können auch zweifarbig. Und zu zweit ist man schließlich weniger allein!

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

10

ESSEN & GENUSS

Peppi K alteis

gemacht, sondern bestellt wird, dann spielt auch ein guter Service eine wichtige Rolle. Wir kennen einen Caterer, der erfüllt diese Kriterien alle – und legt noch ein unverwechselbares Extra obendrauf: Peppi Kalteis erfreut sich am Glück der Menschen.

„Das Auge isst mit“, sagt man.

Und ein guter Caterer macht seine Arbeit mit Herz.

„Meine Küche feiert Menschen“

Peppi Kalteis macht Catering aus Sehnsucht nach Glück

In allem seinem Tun – sei es das Essen selbst, die Art, wie er es anrichtet, der Service, das Ambiente, die Inszenierung, die er immer wieder neu und kreativ perfektioniert – stecken nicht nur Handwerk und Leidenschaft, nicht nur eine gute Ausbildung bei bekannten Starköchen und Talent. In seinem Werk steckt diese tiefe Sehnsucht danach, glückliche Menschen noch glücklicher zu machen. Er möchte teilhaben an der Euphorie anderer Menschen, ihren bewegendsten Augenblicken, dazu beitragen, dass sie noch besser werden, das Glück vermehren, das Leben mit ihnen feiern. Peppi selbst beschreibt es bescheidener: „Am Catering faszinieren mich die vielen schönen und bedeutenden Momente, die ich mit meinen Kunden teilen darf: ob der Hochzeitstag oder das Business Event – meine Küche feiert Menschen.“ Und Peppi feiert mit. , www.peppi-kalteis.de

Zum perfekten Fest gehört ein perfektes Essen.

Lecker, dekorativ, üppig, vielseitig, vielleicht ausgefallen – das sind die gängigen Maßstäbe für ein gelungenes Festmahl. Wenn das Essen nicht selbst

Fotos: Chris & Annie Fotografie

Um das Glück zu teilen – darum feiern wir Feste. Ob eine Hochzeit, ein Geburtstag oder ein Firmenjubiläum: Immer stehen Menschen im Mittelpunkt, und je näher wir diesen Menschen sind, desto mehr freuen wir uns für sie und desto mehr wünschen wir ihnen, dass ihr Fest perfekt ist.

Spitzenkoch und Caterer Peppi Kalteis

Die Dekore des abgebildeten Werbeporzellans sind

Chefredaktion, Texte, Gesamtkonzept

Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nach-

Gebrauchsnamen

geistiges Eigentum der jeweiligen Marken /

Tobias Köckert, Bernd Lietke, Josef Spiel

druckrechten, zur elektronischen Speicherung in

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen,

Firmen / Gestalter. Wir bedanken uns recht herzlich

Texte und Lektorat: Nasrin Arnold, München

Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken,

Handelsnamen, Warenbezeichnungen und dgl.

Fotokopien und Mikrokopien an den Herausgeber

in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der

Gestaltung

über. Jede Verwertung außerhalb der durch das

Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von

IMPRESSUM

Layout: Sebastian Hoffmann, München

Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen ist

jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt

Mahlwerck, Das Magazin 2021

Titelbild Katalog: Spektrum 44, München

ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig.

es sich um gesetzlich geschützte eingetragene

In der unaufgeforderten Zusendung von

Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind.

für die Genehmigung des Abdrucks.

mit Katalogteil von Mahlwerck Porzellan erscheint einmal im Jahr in einer Auflage von

Druck

Beiträgen und Informationen an den Herausgeber

6.000 Stück.

F&W Druck- und Mediencenter GmbH

liegt das jederzeit widerrufliche Einverständnis,

Holzhauser Feld 2, 83361 Kienberg,

die zugesandten Beiträge bzw. Informationen in

www.fw-medien.de

Datenbanken einzustellen, die vom Herausgeber

Herausgeber / V.i.S.d.P. Tobias Köckert, Mahlwerck Porzellan GmbH

© 2021 Mahlwerck Porzellan GmbH

oder von mit diesem kooperierenden Dritten

Bildrechte

An der Alten Spinnerei 1, D-83059 Kolbermoor

Urheberrecht

geführt werden. Farbabweichungen, Modell-,

Aktualisierungen des Impressums / der Bildrechte

Tel. +49 (0) 8031 27 47 0, info@mahlwerck.de

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen

Preis- und Produktänderungen vorbehalten.

unter mahlwerck.de/magalog-impressum.

www.mahlwerck.de

einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheber-

Die dargestellten Marken sind eingetragene Waren-

rechtlich geschützt. Mit Annahme des Manuskripts

zeichen der jeweiligen Hersteller / Rechteinhaber

gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie die

und von diesen geschützt.

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

snack2Go state of the art für unterwegs

auf der Höhe der zeit zu sein ist keine frage der technik. Modern ist heute, was die Umwelt schont, was wir lange verwenden können und was unseren ansprüchen an ein mobiles leben gerecht wird.

So wie der Snack2go, der hitzebeständige und auslaufsichere behälter aus Porzellan für das Essen unterwegs – die umweltfreundliche alternative zu Plastikware und Wegwerf-Verpackungen.

Werbeartikel für mehr Stil, mehr geschmack, nachhaltigkeit und ein gutes gewissen!

Weniger ins Meer!

ob als Mikroplastik oder am Stück: die letzte Ruhestätte von tüten, kaffeebechern und Co. aus kunststoff ist das Meer – mit fatalen folgen für die tiere im und am Wasser sowie für uns Menschen.

Marken, die sich für Umweltschutz stark machen, verzichten daher auf Plastik. Sie setzen ein zeichen für nachhaltigkeit und wählen langlebige Werbeträger aus natürlichen Rohstoffen wie Porzellan.

NACHHALTIGKEIT

Einwegverbot

Verbot von Einwegplastik Porzellan VS. Einweg

1=34

+

1.000 PLASTIK VERBOT: DER STICHTAG

An diesem Tag tritt das neue Nachhaltigkeitsgesetz in Kraft. Ab dann gilt ein Verkaufsverbot für Wegwerfartikel aus Kunststoff.

*Laut einer aktuellen Studie des Umweltbundesamts

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

Ich bin 34 Becher 34 Coffee-to-go-Einwegbecher verbraucht statistisch gesehen jede Person in Deutschland pro Jahr.* 1 Mehrwegbecher aus Porzellan ersetzt sie alle.

Schon nach 25 Nutzungen sind Mehrwegbecher ökologisch sinnvoll im Vergleich zu Einwegbechern. Porzellan kann mehrere 1.000 Mal verwendet werden.

Betroffene Artikel Vom Einwegverbot betroffen sind Artikel, für die es jetzt schon gute Mehrwegalternativen gibt. Das sind Kaffee- & Getränkebecher, Fast-Food-Verpackungen, Wegwerf-Essensbehälter und vieles mehr aus Styropor und Plastik.

13

14

NACHHALTIGKEIT

Einwegverbot

Tschüss Plastik, hallo Lieblingsbecher!

Warum Porzellan die beste Wahl ist

Am 3. Juli 2021 ist Schluss! „Nachhaltigkeitspolitik“ nennt es die Bundesregierung und meint das Verbot von Wegwerfartikeln aus Plastik. Von Wattestäbchen über Trinkhalme bis zu Geschirr und Styropor-Verpackungen für den schnellen Imbiss unterwegs dürfen ab diesem Datum keine Einwegprodukte aus Kunststoff mehr verkauf werden.

Auch der To-Go-Becher muss daran glauben. Er ist in den letzten Jahren zum Sinnbild für die Wegwerfgesellschaft geworden und hat die Debatte um die Konsequenzen unseres modernen Lebensstils maßgeblich angeheizt.

320.000 Coffee-to-goEinwegbecher pro Stunde werden laut der Deutschen Umwelthilfe in Deutschland stündlich verbraucht. Dies entspricht 2.300 Tonnen Abfall pro Monat.

1 Porzellanbecher = 340+ Wegwerfbecher 34 To-Go-Becher für Heißgetränke verwendet jeder Deutsche durchschnittlich im Jahr. Das hat eine Studie des Umweltbundesamts herausgefunden.

Für jeden von uns sind das 34 Mini-​ Müllberge, die zusammen auf 28.000 Tonnen Müll anwachsen – jedes Jahr, nur in Deutschland. Ganz anders unser 2Go-​Becher aus Porzellan: Bei einer Verwendung von 10 Jahren – und das schafft Porzellan easy – ersetzt er 340 Wegwerfbecher. Mehrere 1.000 Einsätze wären auch kein Problem. Das heißt: Wenn jeder einen To-Go-Becher aus Porzellan verwendet, dann sind das in zehn Jahren mal eben 280.000 Tonnen Müll weniger. Irre!

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

Allerhand Pfand Keine Frage – ein Pfandsystem ist eine sinnvolle Lösung. Hier Kaffee kaufen, Becher mitnehmen, da wieder abgeben, saubere Sache. Nur in der Realität – auch das zeigt die Studie des Umweltbundesamts – funktioniert es noch nicht ideal: zu viele Systeme, die nicht miteinander kompatibel sind, schlechte Rücklaufquoten und schmutzige Becher irgendwo hinter der Ladentheke stapeln kann zum Hygieneproblem werden.

Besser: BYO! Das steht für „Bring your own“ und soll heißen: Zumindest bis die Pfandsysteme fit sind, hat der eigene Becher die beste Öko-Bilanz.

BRING YOUR OWN Aktuell hat der eigene Mehrwegbecher die beste Öko-Bilanz. Auch Pfandsysteme können bis jetzt nicht mithalten.

NACHHALTIGKEIT

Einwegverbot

Natürlich natürlich!

Zugegeben: Es gibt auch Mehrwegbecher aus anderen Materialien als aus Porzellan. Aber Obacht! Mehrweg-Plastikbecher aus Polypropylen (PP) oder Polyethylen (PE) sind nicht natürlich abbaubar. Auch so genanntes Bio-Plastik aus nachwachsenden Rohstoffen ist problematisch. Die Herstellung ist ressourcenintensiv, die Verrottung dauert oft so lange, dass der Kunststoff faktisch weder kompostiert noch recycelt wird. Porzellan hingegen kann extrem lange verwendet werden und besteht aus natürlich vorkommenden Rohstoffen.

Pumperlgsund und lecker! „Achtung, heiß!“, steht auf vielen Bechern. Bei manchen sollte noch etwas ganz anderes draufstehen. Denn gerade bei Temperaturen über 70° C können Stoffe in das Getränk gelangen, die dort nichts zu suchen haben. Besonders Bambusbecher haben mit negativen Schlagzeilen auf sich aufmerksam gemacht. Viele der scheinbar aus einem

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

Nachhaltigkeit mit Style EINWEGMÜLL Die 2.300 Tonnen Müll durch Einwegbecher füllen 92 Vierzigtonner-LKWs. Daraus würde sich eine LKW-Schlange von 1,3 Kilometern bilden.

natürlichen Material bestehenden To-Go-Behältnisse weisen einen Melamingehalt von 63 % und mehr auf. Das synthetische Kunstharz enthält krebserregende Stoffe. Andere Materialien wie Edelstahl mögen unbedenklich sein, der Geschmack ist dafür – naja, Geschmackssache eben. Porzellan ist nicht nur gesundheitlich unbedenklich, es ist auch geschmacksneutral.

Die Luft ist rein Wie ökologisch ein Produkt ist, hängt immer auch vom Herstellungsprozess ab. Bei Mahlwerck produzieren wir 100 % ökologisch und klimaneutral, sodass unsere Becher von Anfang bis Ende eine ausgezeichnete Bilanz in Hinblick auf Umweltschutz und Müll­ reduktion aufweisen.

Für die einen ist es ein Becher, für die anderen das coolste Lifestyle-Produkt der Welt. Wer die Wahl hat, nimmt gerne einen hochwertig gestalteten Becher, sei es mit auffälliger Farbgebung, edler Gravur oder sogar dem eigenen Namen. Bei Mahlwerck sind den Designmöglichkeiten unserer 2Go-Becher fast keine Grenzen gesetzt.

Einen haben wir noch Okay, so unique und einmalig ist unser Coffee2Go-Porzellanbecher gar nicht.

Die ganzen tollen Vorteile für die Umwelt und den Besitzer/die Besitzerin gelten natürlich ganz genau so auch für unsere anderen 2Go-Produkte. Schnell umblättern um mehr erfahren über Snack2Go, Soomthie2Go und unsere 2Go Systems.

15

16

MEHRWEG-KONZEPTE

Versorgungsmobilität 2.0

Versorgungsmobilität 2.0 Mehr als nur ein Becher

Wenn es aussieht wie ein Becher, sich verwenden lässt wie ein Becher und „Becher“ Teil der Bezeichnung ist, dann … könnte es um sehr viel mehr gehen – jedenfalls wenn es sich um den Mahlwerck Coffee2Go-Becher handelt. Dahinter steckt oft ein System, eine Philosophie, eine Überzeugung.

Es geht um Branding und Kundenbindung, um Verantwortung und praktikable Lösungen, um Bezahlmethoden und um vielseitigen Mehrwert weit über den Becher hinaus. Vor allem aber geht es um ökologisch saubere Lösungen und damit um nicht mehr und nicht weniger als um die Zukunft der Versorgungsmobilität.

Die OMV-Tankstellen machen es seit Mai 2017 vor: ein cleveres Konzept, von dem der Händler, die Kunden und die Umwelt gleichermaßen profitieren. Wer an der OMV-Tankstelle einen Kaffee zum Mitnehmen kauft, der bekommt ein hochwertiges Viva-Produkt aus fair gehandelten Kaffeebohnen und die Möglichkeit, dieses in einem ebenso hochwertigen Viva-Porzellan-Becher von Mahlwerck mitzunehmen. Dazu kauft er den Becher einmalig und profitiert ab dann nicht nur vom guten Geschmack: Bei jedem weiteren Kaffeekauf erhält er 10 Cent Rabatt. Zudem kann der benutzte Becher an jeder OMV abgegeben und der nächste Coffee-to-Go aus einem neuen, perfekt gereinigten Becher genossen werden.

Win-Win-Win: für Händler, Kunde und Natur Für die Kunden ist das System denkbar einfach, der Kaffeegeschmack wird nicht durch das Material des Bechers beeinträchtigt und mit der Zeit refinanziert sich der Becherkauf von alleine. Durch den wiederverschließbaren Deckel und die Noppenbanderole sind die Becher besonders praktisch für unterwegs. Die Natur gewinnt durch Vermeidung von Müll und den achtsamen Umgang mit Ressourcen. Die Porzellan-Becher bestehen aus

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

einem natürlichen Material und sind extrem langlebig. Der Händler macht durch die hohe Qualität, Nachhaltigkeit und eine individuelle Gestaltung auf sich aufmerksam. Im Fall der Viva-Becher etwa gibt es das Motiv jeweils mehrfarbig bedruckt wahlweise in Rot oder Schwarz.

So positioniert der Händler seine Marke an der Schnittstelle von Verantwortung, Innovation und Qualität und bindet zugleich seine Kunden an sich.

Bei OMV kamen die Becher so gut an, dass sie bereits mehrfach nachbestellt werden mussten.

Einen Schritt weiter ist die Bäckerei Volkmann in Heuchelheim bei Gießen gegangen. In Kombination mit bonVito bietet der Mahlwerck Coffee2Go-Becher hier ein bequemes Bezahlsystem und eine technische Lösung zur Kundenbindung.

Mit einem Barcode im Deckel des Bechers oder einem integrierten Chip kann der Becher mit einem individuellen Kundenkonto verknüpft werden. Wird das Konto mit Geld aufgeladen, können Kaffee, Brot und Kuchen direkt mit dem Becher bezahlt werden. Auch Rabattaktionen und das Sammeln von Bonuspunkten können über den Becher abgewickelt werden.

Allein gegen Zigtausende Der Mahlwerck Coffe2Go-Becher bietet auch für Messen, Kongresse, Kantinen, Betriebe, Städte oder Kommunen nachhaltige und verbraucherfreundliche Lösungen an, die zudem nur einen geringen Personaleinsatz erfordern. Das MugCircle Spot ist ein Pfandsystem, bestehend aus Ausgabeautomaten für den Becher, Kaffeestation und Rücknahmeau-

Versorgungsmobilität 2.0

n

h

t a u sc MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

n fe

tomat – perfekt abgestimmt auf unseren 2Go-​ Becher. Auf der größten Werbeartikelmesse Europas, der PSI (Promotional Product Service Institute) demonstrierte das System im Livebetrieb erstmalig eindrucksvoll, wie leicht, verbraucherfreundlich und effizient Zigtausende von Wegwerfbechern verhindert werden können.

ka u

en

spa re

MEHRWEG-KONZEPTE

Nicht erst durch das Verbot von Einwegplastik, das im Sommer 2021 in Kraft tritt (siehe Artikel S. 13), ist klar, dass wir nicht weiter in dem Maße Müll produzieren und so rücksichtlos mit den Ressourcen umgehen können wie bisher. Die Konzepte und Systeme rund um den Mahlwerck Coffee2Go-Becher zeigen schon jetzt, wie die Zukunft aussehen muss, wenn wir weiterhin so mobil sein und uns unterwegs mit köstlichem Kaffee versorgen wollen. Eine Idee davon, was zum Thema Marketing, Kundenbindung und Technologisierung noch alles in unseren Bechern steckt, erhalten Sie auf S. 30.

17

18

ÜBER UNS

30 Jahre Mahlwerck

Hoch die Tassen Wir feiern 30 Jahre Mahlwerck Die besten Geschichten schreibt das Leben selbst, sagt man. Klar, dass die Erfolgsgeschichte von Mahlwerck für uns zu diesen richtig guten Storys gehört – ganz besonders, wenn man die spannenden Details aus den Jahren vor der Gründung kennt.

Anlässlich unseres 30-jährigen Jubiläums erinnert sich Heike Hampel-​ Rudolph an diese prägende Zeit: „Es beginnt in der DDR. Weil unsere Eltern kein Parteibuch haben, dürfen Tobias und ich nicht studieren. Ich werde Porzellanmalerin in Meißen und verziere mit feinen Pinselstrichen, ruhiger Hand sowie äußerster Genauigkeit hochwertige Exportwaren, während Tobias Schreiner lernt. Immer mehr träumen wir von Freiheit und Selbstverwirklichung – bis uns jenes Gerücht erreicht, dass über Ungarn eine Flucht möglich wäre.

Tobias findet einen Job, ich lasse mir mein Malzeug schicken. Eine kleine Porzellanmanufaktur stellt mich ein, ich darf selbst Designs entwerfen und lerne neue Verfahren zur Vervielfältigung von Motiven kennen. Als die Manufaktur schließt, sprechen Tobias und ich zum ersten Mal über Selbstständigkeit. Im Badezimmer experimentieren wir mit unserem eigenen Brennofen.

Ich gestalte einen Vorschlag für den jährlich zum Oktoberfest erscheinenden Sammelbecher von Feinkost Käfer. Wie man ein Angebot über 500 Tassen erstellt, weiß ich zu diesem Zeitpunkt nicht. Tobias hat mittlerweile Erfahrungen im Vertrieb gesammelt.

Gemeinsam gewinnen wir unseren ersten Kunden und sind unserem nächsten Ziel ganz nahe: unserem eigenen Porzellan-Unternehmen.“

Wir stellen einen Urlaubsantrag, fahren nach Budapest, ziehen vorsichtig Erkundungen ein, erhalten Kirchenasyl, verbringen Wochen in Armeezelten.

Endlich die Ausreiseerlaubnis, die Busfahrt durch Österreich und die Ankunft in Bayern. Wir fühlen uns am Ziel angekommen. In Wirklichkeit stehen wir an einer neuen Startlinie.

Die Unternehmensgründer Heike Hampel-Rudolph (Mitte) und Tobias Köckert (links) mit dem neuen Geschäftsführer der Mahlwerck Concepts Bernd Lietke (rechts).

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

AUF LOS GEHT'S LOS: GRÜNDUNG Wir, Heike Hampel-Rudolph und Tobias Köckert, gründen gemeinsame eine Firma und zollen in ihrer Benennung einer alten Tradition Respekt: Seit der Zeit, als im 18. Jahrhundert die ersten Porzellan-​ Manufakturen wie die in Meißen entstanden, wird das Werkzeug zum Bemalen von Porzellan „Mahlwerck“ genannt.

1991

ÜBER UNS

30 Jahre Mahlwerck

19

MELANGE AUS ALT UND NEU: KOLBERMOOR Das ehemalige Spinnereigelände in Kolbermoor wird das neue Zuhause der Mahlwerck Porzellan GmbH. Die Räumlichkeiten in einem über 100 Jahre alten Bauwerk bilden durch ihre feinfühlige Renovierung eine ideale Kombination aus Tradition und Moderne und stehen zugleich für den Mahlwerck Spirit: beeinflusst von den Anfängen der Porzellan­ manufaktur, getragen von Innovationsgeist und neuester Technologie.

Mitte der 90er

2006 MAHLWERCK GOES EAST: PRODUK TION IN TEPLICE

NICHT DINGENSKIRCHEN! STEPHANSKIRCHEN! Das Geschäft mit bedruckten Tassen entwickelt sich gut. Bald beziehen wir ein Büro mitsamt Fertigung in Stephanskirchen. Die Mitarbeiterzahl wächst schnell auf zehn Personen an. Der Standort muss mehrmals erweitert und umgebaut werden.

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

Die Produktion wird nach Teplice, einer traditionellen Porzellangegend in Tschechien verlagert. Dort arbeiten Anfang 2006 bereits zwölf Kolleg*innen.

Die Verwaltung und Administration des Gesamtbetriebs bleibt zunächst in Stephanskirchen.

2007

ÜBER UNS

20

30 Jahre Mahlwerck

A STAR IS BORN: 2GO Startschuss für eine einzigartige Erfolgsgeschichte: Der erste Coffee2Go-Becher aus Porzellan erblickt das Licht der Welt. Mehrfach preisgekrönt, entwickelt er sich zu einem Verkaufsschlager.

Neben der Hochwertigkeit des Materials, der Geschmacksneutralität und dem stylischen Auftritt erregt seine ausgezeichnete Ökobilanz Aufsehen. Er ist Ausgangspunkt für ein völlig neues Genre unter den Porzellan-Bechern und -Tassen. Bereits 2009 erweitern wir die Familie um Coffee2Go Mini, Espresso2Go und Thermo2Go.

2008

2012

MOVING FOREWARD: UMZUG IN TSCHECHIEN Die Produktionsstätte in Teblice wird zu klein. Deshalb beziehen wir in Tschechien ein eigenes Firmengelände, das gänzlich auf den Arbeitsprozess optimiert ist. Dank der neuen Räumlichkeiten und mit mittlerweile 80 Kolleg*innen bietet Mahlwerck nun die größte Gravurkapazität der Branche.

2014

2017 KÖNIGIN DER TASSEN: POLY

A NEW STAR IS BORN: SNACK2GO 2Go wird immer populärer. Es ist umweltfreundlich, stabil und innovativ. Ein moderner Imageträger aus dem Hause Mahlwerck macht besonders von sich Reden. Mit dem marke[ding] Award, der Kücheninnovation des Jahres®, dem First Choice Award sowie der Nominierung für den Deutschen Designpreis heimst der Snack2Go viele Ehrungen ein.

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

Unverwechselbar und elegant steht diese Tasse wie kaum eine andere für den Mahlwerckschen Innovationsgeist.

Entwickelt wurde sie von unserer Designerin Kathrin Flemming. Ein Jahr später folgte der Poly-Becher.

ÜBER UNS

30 Jahre Mahlwerck

21

COOLES REVIVAL: K AFFEEFILTER Filterkaffee ist wieder in, wir verpassen der Zubereitungsart den richtigen Style. Der Mahlwerck Kaffeefilter aus Porzellan ist schick und lässt sich individuell bedrucken sowie gravieren. Entwickelt wurde er von Kathrin Flemming.

SEINER ZEIT VOR AUS: GREEN DEAL Wenn andere große Pläne machen, hat Mahlwerck sie schon umgesetzt. Bis 2050 will die EU 0 % CO2-Emissionen erreichen – wir arbeiten seit 2018 zu 100 % klimaneutral.

Nach der Entwicklung der 2Go-Family war das für uns der nächste, logische Schritt.

2018

2019

2020

2021–2051 THE NEXT 30 YEARS

BR AND.NEW.LOOK Mahlwerck hat sich als Unternehmen und als Marke großartig entwickelt. Den neuen Kategorien und Produkten, dem Wachstum und dem Anspruch, auch weiterhin Pionierarbeit zu leisten, tragen wir durch ein umfassendes Re-Branding mit einzigartiger Farb- und Formenwelt Rechnung.

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

Bei Mahlwerck ist Innovation kein Zufallsprodukt, sondern Teil der DNA. Deswegen wird es auch 2021 wegweisende Neuheiten aus unserem Hause geben. Durch Augmented Reality wird aus einer Mahlwerck Tasse eine Projektionsfläche für Content jeglicher Art (mehr dazu auf S. 30). Zudem wird ab 2021 Bernd Lietke die Geschäftsführung unterstützen. Soviel ist sicher: Es wird nicht langweilig werden! Wir freuen uns auf die nächsten 30 Jahre.

22

ÜBER UNS

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

30 Jahre Mahlwerck

ÜBER UNS

Wir sind Mahlwerck Stark im Team: ein Teil der Crew von insgesamt 100 Mitarbeiter*innen aus Tschechien und Kolbermoor. Alle gemeinsam tragen wir mit Einsatz und Leidenschaft zum Erfolg von Mahlwerck bei.

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

30 Jahre Mahlwerck

23

24

PRODUKT

Mächtig was auf der Platte

Im individuell gestalteten Oval werden Gerichte perfekt inszeniert

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

Ovale Teller

Das Ei ist es, Rouladen und Hackbraten sind es, ebenso die meisten Fische in ihrer Grundform, gefüllte Zucchini oder Auberginen – und der Football, aber der landet besser nicht auf dem Teller! Die Rede ist von: oval! Ob kleine Häppchen, deftige Fleischgerichte, Gemüsespieße und ein knackiger Hummer im Rahmen eines Buffets oder lieber Antipasti für alle

in der Tischmitte – viele Speisen lassen sich auf einem ovalen Teller perfekt in Szene setzen.

Unsere neue, große Servierplatte für Gastronomie und Catering hat nicht nur eine tolle Form und Größe, sie eignet sich auch für starke Statements, witzige Designs und geschmackvolle

Ovale Teller

25

Durch die große Fläche bietet unsere Servierplatte höchste Gestaltungsfreiheit.

Details

Servierplatte Alle Details zu unserer großen Servierplatte aus dem Bereich Branded Catering: Länge 320 mm, Breite 255 mm, Höhe 32 mm und Gewicht 950 g.

Veredelungen. Je nach Gestaltung erhält das ovale Rund so einen ganz eigenen Charakter – mal frech, mal edel, mal selbstbewusst, mal verspielt. Auf den individuell bedruckten oder gravierten Platten kommen die Köstlichkeiten in jedem Fall noch besser zur Geltung.

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

REISEN & ARCHITEKTUR

Voralpenland & Tannerhof

Foto: Rainer Hoffmann

26

n 01 Die Nähe zur Natur war von Anfang an ein fester Bestanteil der Philosophie des Tannerhofs.

Ein Versteck in den Bergen

Der Tannerhof ist so vielseitig wie das Alpenvorland Ein Festival in Thailand, ein kreisrundes Hotel in Norwegen oder barocke Kunst in Italien – das sind einige der faszinierenden Orte, über die wir an dieser Stelle bereits berichtet haben, weil uns ihre Schönheit, ihre Atmosphäre, ihr kultureller Wert oder die Überzeugung, aus der sie entstanden sind, inspiriert hatten. Dieses Jahr haben wir uns – anlässlich unseres 30-jährigen Jubiläums – einen Ort ganz in unserer Nähe ausgesucht: den Tannerhof im bayerischen Alpenvorland. Wir empfinden es als großes Glück, das Alpenvorland mit all seinen Superlativen direkt vor der Haustüre zu haben. Mit dem Tannerhof haben wir zudem ein Hotel entdeckt, das – genau wie die Region selbst – natürlich und liebevoll, in vielerlei Hinsicht befreiend einfach, manchmal unkonventionell und immer mit dem Herz am rechten Fleck ist.

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

Kolbermoor, wo die Mahlwerck Zentrale liegt, ist flach, aber schon hier sind die Berge nicht wegzudenken. Als Silhouette zeichnen sie sich im Süden ab, locken, blasen oft einen warmen Föhn in die Stadt, der mal nach Adrenalin und Abenteuer, mal nach Kaminfeuer und uriger Behaglichkeit duftet. Mit dem Auto ist es keine Dreiviertelstunde bis an den Fuß der Berge, ans Ufer zahlreicher Seen oder ins Zentrum beschaulicher Alpendörfer und Städtchen.

Alles, was das Herz begehrt Ob Sommer oder Winter: Dass die Alpen viel zu bieten haben, ist langhin bekannt. Von Wandern und Radlfahren bis Snowboarden und Rodeln, von Kaiserschmarrn bis Speckknödel, von Enzianwiesen bis Steinadler, von kühlen Tälern im August bis warme Thermen im Winter, von Hüttenzauber bis Märchenschloss – wenn es nicht gerade das Meer sein muss, bleiben hier keine Wünsche offen.

REISEN & ARCHITEK TUR

Voralpenland & Tannerhof

!

02 Die modernen Hüttentürme kombinieren Holz und Glas zum lichtdurchfluteten Rückzugsort.

ARCHITEKTURPREISE - Aktuelle Architektur in Oberbayern - BDA-Preis Bayern für Raumwirkung - Deutscher Holzbaupreis für Bauen im Bestand - Deutsches Architekturjahrbuch 2013 - Architektur-Nike für Komposition

Wer nicht gerade in Kolbermoor und Umgebung zu Hause ist, braucht eine Übernachtungsmöglichkeit, um das Alpenvorland vollumfänglich genießen zu können. Es gibt einen Ort, der sich – schnörkellos und authentisch – die Vielseitigkeit der Region zum Vorbild genommen und ein ebenso facettenreiches Angebot geschaffen hat: der Tannerhof in Bayrischzell.

Ob eine bequeme Seilbahnfahrt auf den Wendelstein, eine stramme Bergtour auf das Wildalpjoch, eine gemütliche Radtour um die nahegelegenen Seen oder elegante Hüftschwünge auf Skiern in einem der zahlreichen Skigebiete – der Tannerhof ist mehr als ein idealer Ausgangsort für alpinen Hochgenuss.

Licht und Holz, Natur und Freiheit, die Annehmlichkeit eines Hotels kombiniert mit der Geborgenheit eines eigenen Nestes – der Tannerhof ist nicht leicht zu beschreiben. Es ist ein Ort zum Ankommen, Loslassen, Nachspüren. Naturhotel, Versteck in den Bergen, Gesundheitsresort, wie ein kleines Dorf – so wird er beschrieben. Ursprünglich ein bäuerliches Anwesen mit jahrhundertealter Geschichte, erwarb der Arzt Christian von Mengershausen den Tannerhof im Jahre 1904, um gemeinsam mit seiner Frau Barbara daraus in kürzester Zeit eine Kuranstalt zu machen, deren konzeptioneller Mittelpunkt schon damals die Naturverbundenheit war. Mitten am Hang – der Natur so nahe wie möglich – entstanden „Lufthütten“, die bis heute einen wesentlichen Bestandteil des Hotels ausmachen.

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

Die besondere Atmosphäre, die Nähe zur Natur, die Ausgewogenheit aus Rückzug und Gemeinschaft sind heute vor allem der feinfühligen Architektur zu verdanken. Durch Umbauten und Renovierungen in den Jahren 2011 und 2012 hat der Architekt Florian Nagler eine preisgekrönte Symbiose zwischen denkmalgeschütztem Altbau und lichtdurchfluteter Moderne geschaffen. Die Gäste haben die Qual der Wahl: Hüttenturm oder Baumallee-Zimmer, Lufthütte oder Kammerl? Die Zimmergrößen reichen von 9 bis 36 qm. Fernseher gibt es keine, teilweise auch kein Internet, dafür Schwimmbad, Sauna, Kaminzimmer, Fitnessraum und zu allen Jahreszeiten Naturschauspiele direkt vor den Fenstern – ein ideales „Versteck in den Bergen“ eben. , www.natur-hotel-tannerhof.de

27

28

Service

SpülmaschinenFEST

SpülmaschinenFEST

1.000 + X

Gravur keramische Glasur

= spülmaschinenfest Über 1.000 Spülgänge können den extrem kratzfesten Oberflächen nichts anhaben. Sie bleiben auch nach langjähriger Nutzung mit vielen Spülmaschinenzyklen unverändert und eignen sich dadurch insbesondere für die Gastronomie.

< 1.000 = spülmaschinengeeignet Das Produkt übersteht mehrere Hundert Spülgänge ohne größere Schäden, die Oberfläche ist jedoch nicht 100 % kratzfest und kann sich mit der Zeit abnutzen.

< 100 = Handwäsche empfohlen Bei diesen Oberflächen ist ein sorgsamer Umgang empfehlenswert – am besten Handwäsche. Das eine oder andere Mal verträgt die empfindliche Veredelung dennoch einen Waschgang in der Spülmaschine ohne sichtbaren Schaden zu nehmen.

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

farbig hinterlegte Logogravur glänzende Hydroglasur Sparkly & Supersparkly Nanometall Transferdruck Personalisierung Kristalle Velvety

matte Hydroglasur Kreideoptik Betonoptik EchtgoldDekorationen Asphalt

starke Performance mit steilhang

originell, überraschend und angenehm anders – so ist die neue, schräge tasse von Mahlwerck Porzellan. Ihr ganzes Potenzial zeigt sie mit spektakulären druckmotiven, farbigen glasuren oder einer tiefen gravur. freuen Sie sich auf aufregende brand-Effekte! das Porzellan selbst ist (fast) unzerstörbar.

form

300

30

TECHNOLOGIE

Augmented Reality

Ein Bild zum Leben erwecken. So geht‘s:

getbaff App laden

Bild scannen

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

Video schauen

getbaff App

Kostenfrei downloaden in den Appstores

TECHNOLOGIE

Augmented Reality

Augmented Reality

Mahlwerck Produkte werden zur digitalen Kinoleinwand!

ICH SEHE WAS, WAS DU NICHT SIEHST

Make it real Mahlwerck Produkte gehen digital! Gehen Sie mit und verkaufen Sie Ihren Kunden einen zeitgemäßen, echten Mehrwert. Einfach und erstaunlich preiswert! Die Verknüpfung von Fiktion und Wirklichkeit. So werden Mahlwerck Produkte zu einem virtuellen Botschafter für Marketing und Vertrieb.

Und so funktioniert's: Das Unternehmen Ihres Kunden benötigt nur den Inhalt, der gezeigt werden soll: Texte, Videos, Bilder ... Der Anwender (Kunde oder Mitarbeiter des Unternehmens) besitzt ein Mahlwerck Produkt, zum Beispiel einen Snack2Go. Die einfache, aber geniale getbaff App auf dem Smartphone des Anwenders erweckt das Werbemittel zum Leben.

Hält der Anwender die Kamera seines Mobiltelefons auf unser Produkt, wird beispielsweise ein Video abgespielt. So transportieren Tassen variable und immer aktuelle Botschaften.

Der Baff-Effekt Das alles ist schon ziemlich cool, aber lange noch nicht alles. Mit der Verschmelzung von Realität und digitalem Inhalt können Informationen und Entertainment überall hingelangen. Produkte und Marken werden vielseitiger, greifbarer, erlebbarer, sie erhalten eine neue Dimension. Imagekampagne, Serviceleistung, Hintergrundgeschichte sind nur einige Inspirationen aus unbegrenzten Möglichkeiten.

Kontakt: Wir erklären es Ihnen gerne persönlich und individuell. ar@mahlwerck-concepts.de

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

31

Auszeichnung Social

CUP&CINO Foundation

Foto: Neven Subotic Stiftung - N2S Media

32

Wasser bedeutet Hygiene – und die ist in Zeiten von Corona noch wichtiger geworden als sonst.

Krieg und Frieden, Wasser und Kaffee

Ein Update über die Arbeit der CUP&CINO Foundation in Äthiopien Am Horn von Afrika, vielsprachig und multiethnisch, weltberühmt als Wiege der Menschheit sowie für den Ursprung des Kaffees liegt ein faszinierendes Land: Äthiopien. 2019 ging von dort ein starkes Signal der Hoffnung aus, als Abiy Ahmed Ali, der äthiopische Minister­präsident, den Friedensnobelpreis erhielt – u. a. für seine Bemühungen um eine Lösung des Grenzkonflikts mit dem Nachbarstaat Eritrea.

Im Mahlwerck Magalog 2020 haben wir von der CUP&CINO Foundation und ihrer wertvollen Arbeit berichtet. Die Stiftung macht sich für eine faire Kaffeewelt stark und realisiert WASH-Projekte in Äthiopien: Wasser, Sanitär und Hygiene. Dies gelingt, indem Unterstützer pro Tasse Kaffee zwei Cent extra zahlen. Bis 2019 konnten zehn Schulen an sauberes Wasser angeschlossen werden.

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

Doch 2020 kam vieles anders als geplant.

Wasser ist Schutz vor Covid-19 Corona ist das eine. CUP&CINO musste Workshops mit Gemeinden vor Ort umplanen. Gleichzeitig hat das Thema Wasser, Sanitär und Hygiene durch das Virus an Brisanz gewonnen. Das andere ist der Krieg. Im November 2020 begann eine gewaltsame Auseinandersetzung zwischen Regierungstruppen und Gegnern in der Region Tigray im Norden des Landes. Seitdem droht die gute Entwicklung Äthiopiens der letzten Jahre zur Nichte gemacht zu werden.

Was bedeutet das für die Arbeit von CUP&CINO? Die kriegerischen Konflikte sind traurig, aber von ihrem Einsatz für die Menschen lässt sich die CUP&CINO Stiftung nicht abhalten. Durch die

Spenden aus dem Jahr 2020 konnte sie sechs neue Brunnenprojekte an Schulen in Äthiopien verwirklichen. Obwohl diese Projekte in der Region Tigray umgesetzt wurden, beeinflussten die Spannungen die Arbeit zum Glück nur bedingt. In den ländlichen Regionen, in denen CUP&CINO wirkt, ist von den Unruhen kaum etwas zu spüren.

Natürlich hofft CUP&CINO trotzdem auf ein baldiges Ende der Unruhen, damit die Menschen in der Region Tigray zur Ruhe kommen, Äthiopien seinen guten Weg fortsetzt und weitere WASH-Projekte durch die Gelder aus köstlichem Kaffee verwirklicht werden können. Wir drücken die Daumen, dass es so kommt, und werden das tolle Engagement der CUP&CINO Foundation weiterverfolgen. , www.cupcino-foundation.com

Langlebig & nachhaltig

Good taste!

Good climate!

Unsere Materialien sind langlebig und nachhaltig – das ist gut, aber für Mahlwerck nicht gut genug. deshalb produzieren wir 100 % Co2-neutral. Ein Engagement, von dem auch Sie profitieren. Mit Werbeträgern von Mahlwerck macht sich auch Ihre Marke für Umweltschutz stark.

343

486

345

344

361

339

Coffee2Go Thermo

Coffee2Go SteelMug

Coffee2Go

Coffee2Go Mini

Smoothie2Go

Snack2Go

verlässlichkeit zum Greifen, Platz zum inspirieren

form

301 die tasse mit dem größten Henkel aus unserem Programm ist aus besonders robustem aluminiumporzellan hergestellt. für wirklich extreme belastungen ausgelegt.

Qualität

Deckel-Test

Da können Sie sich auf den Kopf stellen: Unser Mahlwerck 2Go-Deckel hält dicht!

Noch ganz dicht? – Logo!

Mit dem Mahlwerck 2Go-Deckel läuft selbst dann nicht aus, wenn der Becher mal auf dem Kopf steht Dieser Artikel beginnt mit einem Gedicht. Es geht so: „Suchen Sie einen hochwertigen und auslaufsicheren To-Go-Becher? Nehmen Sie den von Mahlwerck!“ Reimt sich gar nicht?

Stimmt, aber es dichtet! Woher wir das wissen? Wir haben selbst einen Dichtetest mit verschiedenen Bechern und ihren Deckeln gemacht. Das Ergebnis: Keiner kann mit dem Mahlwerck 2Go-Deckel mithalten. Selbst wenn der Becher auf dem Kopf steht, hält der Deckel dicht. Das liegt vor allem daran, dass das Material besonders gut und fest auf dem Porzellan- oder Glaskörper sitzt.

MAHLWERCK MAGAZIN • 2021

Natürlich ist das kein Zufall. Seit zwölf Jahren verbessern wir den Deckel kontinuierlich. Er wird in der Schweiz produziert und ist auch in Sachen Unbedenklichkeit ein absolut verlässliches Qualitätsprodukt – selbstverständlich frei von gesundheitsgefährdenden Zusatzstoffen! Jährlich werden ca. 600.000 Stück unserer Deckel in Umlauf gebracht. Wer's gerne dicht hat, ist bei uns also genau an der richtigen Adresse. Wer gerne Gedichte mag … okay, da sind wir wohl eher keine Experten.

Details

Machen Sie den Dichtetest!

Zwölf Jahre kontinuierliche Verfeinerung unseres Deckels zeigt Wirkung: Wie Sie es drehen und wenden – da läuft nichts raus!

35

KATALOG INHALT

S. 4

Basics Simply Good Zeitlos, beliebt, vielfältig – so sind die Basics von Mahlwerck Porzellan.

Besonders werden sie durch unsere exklusiven Finishings.

S. 20

Uniques Exclusiv Unkonventionelle Kanten, gerade Linien, softe ­Sockel und vieles mehr machen die Vertreter dieser Produktfamilie zu einmaligen Botschaftern für jede Marke. Die Mahlwerck Uniques stammen aus unserer Designabteilung und sind nur bei uns erhältlich.

Unsere Formen

1

2

Form 121

S. 5

Form 122P S. 5

Form 270

S. 23

Form 348 S. 40

Form 541

Form 273

S. 24

Form 349

S. 40

Form 542 S. 52

Form 651

Form 283

S. 24

Form 351

S. 29

Form 544 S. 52

Form 652 S. 54

Form 285

S. 50

Form 352

S. 30

Form 545 S. 52

Form 653

Form 286

S. 50

Form 353

S. 32

Form 546 S. 52

Form 654 S. 54

Form 354

S. 32

Form 547

Form 300

S. 25

Form 355

S. 33

Form 548 S. 52

Form 301

S. 25

Form 356

S. 16

Form 550 S. 52

Form 310

S. 26

Form 361

S. 41

Form 551

S. 17

Form 321

S. 26

Form 362

S. 41

Form 552

Form 328

S. 27

Form 363

S. 42

Form 329

S. 13

Form 364

S. 42

Form 332

S. 15

Form 337

S. 27

Form 339

S. 35

Form 340

S. 16

Form 341

S. 28

Form 140

S. 6

Form 143

S. 21

Form 145

S. 6

Form 147

S. 8

Form 148

S. 8

Form 149

S. 9

Form 151

S. 10

Form 152

S. 12

Form 153

S. 12

Form 199

S. 21

Form 200

S. 22

Form 201

S. 49

Form 202

S. 49

Form 203

S. 49

Form 204

S. 49

Form 250

S. 50

Form 260

S. 22

Form 265

S. 23 P r o d u k t k ata lo g • 202 1

3

Form 341D S. 28 Form 342

S. 35

Form 343

S. 37

Form 344 S. 37 Form 345

S. 38

Form 347

S. 29

4 5

S. 52

S. 52

Form 650 S. 54

7

S. 54 S. 54

Form 700 S. 55 Form 701

S. 55

Form 702

S. 55

S. 17

Form 705

S. 55

Form 553

S. 17

Form 706 S. 55

Form 555

S. 52

Form 710

S. 55

Form 560 S. 52

Form 711

S. 55

Form 712

S. 55

Form 467

S. 44

Form 561

Form 490

S. 14

Form 562 S. 51

Form 780 S. 17

Form 491

S. 14

Form 563 S. 51

Form 782 S. 18

Form 492

S. 14

Form 564 S. 51

Form 784 S. 18

Form 533

S. 51

Form 534 S. 51 Form 535

S. 51

Form 536 S. 51 Form 537

S. 51

Form 540 S. 52

6

S. 52

Form 787 S. 19 Form 630 S. 53 Form 631

S. 53

Form 632 S. 53 Form 633

S. 53

Form 634 S. 53

Form 788 S. 19

S. 34

2Go Systems Mobiler Lifestyle Kultig, cool und ökologisch: Das ist 2Go ­Systems von Mahlwerck. Vom Kaffeebecher bis zum cleveren Food2Go-Kreislauf bieten wir intelligente und nachhaltige Lösungen. Dafür haben wir auch ein paar Awards eingefahren. On top sind die Mehrweg­ becher – wie alle Mahlwerck Produkte – nachhaltig und klima­neutral produziert.

S. 48

Branded Catering Robuste Alltagstauglichkeit Dauernd im Einsatz und dabei gut aussehen? Kein Problem für unser Branded Catering! Unzählige ­Spülgänge, häufiges Aneinanderstoßen, Non-Stopp-­ Performance – dafür ist unser Gastro-Geschirr ausgelegt. Mit den richtigen Veredelungen bleibt das Porzellan ein moderner Hingucker mit Beständigkeit.

S. 56

Veredelungen Highlights für Ihre Werbeartikel

Serien Joonas

S. 49

Profis

S. 51

Tom

S. 52

Granit

S. 53

Office

S. 54

Philipe

S. 55

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Produktionshinweis Aus produktionstechnischen Gründen sind die Maßangaben zu den Formen auf den folgenden Seiten Richtwerte. Es kann zu geringen Abweichungen kommen.

Basics

5

121

Tasse Bonechina Porzellan Details Inhalt: 0,40 l Höhe: 115 mm Durchmesser: 85 mm Gewicht: 230 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 4-farbig, umlaufend

Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

122P

Tasse Porzellan

Details Inhalt: 0,37 l Höhe: 120 mm Durchmesser: 90 mm Gewicht: 360 g Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen Als Form 122 auch aus Bone China erhältlich

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur, Standardruck 1-farbig, Teildekor

Basics

6

140 Tasse Porzellan

Details Inhalt: 0,33 l Höhe: 100 mm Durchmesser: 80 mm Gewicht: 260 g

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur, Druck 3-farbig, Volldekor

Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

145

Tasse Porzellan

Details Inhalt: 0,54 l Höhe: 100 mm Durchmesser: 105 mm Gewicht: 420 g Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 2-farbiges Teildekor

7

Basics

Camouflage Look Military Chic

Ideale Kombination Der Coffee2Go Wave in Camouflage mit farblich passendem Silikon-Sleeve für perfekten Grip und Hitzeschutz.

Höchste Veredelungskunst Vollflächiger Camouflage-Druck im Inneren der Tasse.

Die nahezu unendlichen Veredelungsvarianten von Mahlwerck Porzellan tarnen oder verstecken Ihre Message nicht, ganz im Gegenteil! Sie fallen auf, wecken Begehrlichkeiten und zeugen von Ihrem hohen Qualitätsanspruch. Genau wie Ihre Marke.

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

8

147 Tasse Porzellan

Details Inhalt: 0,35 l Höhe: 95 mm Durchmesser: 83 mm Gewicht: 340 g

Anwendungsbeispiel: Schreibtafelfarbe, 1-farbiges Volldekor

Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

Neu

148

Tasse Porzellan

Details Inhalt: 0.38 l Höhe: 92 mm Durchmesser: 87 mm Gewicht: 300 g Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur mit Velvety & Gravur

9

149 Tasse Porzellan

Details Inhalt: 0,35 l Höhe: 107 mm Durchmesser: 80 mm Gewicht: 290 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 3-farbig, Volldekor, keramische Glasur innen

Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

Neu Überzeugende Alltagstauglichkeit Dynamisch geschwungener Henkel, sanft auslaufende Kurven zum Boden: Diese Tasse kombiniert Verlässlichkeit und Eleganz!

Effektvoll bedruckt, graviert oder glasiert setzt sie Ihre Marke gekonnt in Szene.

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Basics

10

151 Jumbotasse Porzellan

Details Inhalt: 0,45 l Höhe: 100 mm Durchmesser: 95 mm Gewicht: 340 g Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

Veredelung:

Veredelung:

Logogravur

Hydroglasur & Logogravur

Veredelung:

Veredelung:

Hydroglasur & Transferdruck & Logogravur

Sparkly Hydroglasur & Blindgravur

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

11

Form 151

Jumbotassen Zeitlos, beliebt und außerordentlich vielseitig. Das ist die Jumbotasse.

Sie hat schon vielen Brands einen perfekten Auftritt verschafft! Besonders wird sie durch unsere exklusiven Finishings.

Finishings Basic Premium Superior

Veredelung:

Veredelung:

Hydroglasur

Hydroglasur & Transferdruck

mit Blindgravur

Veredelung:

Veredelung:

Hydroglasur, Logo-

Matte Hydroglasur, farbige Logogravur & Nanometall innen

gravur & Velvety

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

12

152 Tasse Porzellan

Details Inhalt: 0,25 l Höhe: 80 mm Durchmesser: 80 mm Gewicht: 220 g

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur, Druck 1-farbig, Teildekor

Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

153 Jumbotasse big Porzellan

Details Inhalt: 0,65 l Höhe: 115 mm Durchmesser: 110 mm Gewicht: 440 g Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur, Druck 3-farbig, Teildekor

13

204 Tasse Porzellan

Details Inhalt: 0,35 l Höhe: 95 mm Durchmesser: 90 mm Gewicht: 320 g

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur, Gravur, Velvety

Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

329 Tasse Porzellan

Details Inhalt: 0,42 l Höhe: 100 mm Durchmesser: 90 mm Gewicht: 250 g Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur, Druck 2-farbig, Teildekor

Basics

14

490

Becher french taste Porzellan Inhalt: 0,10 l Höhe: 65 mm Durchmesser: 65 mm Gewicht: 100 g

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur Candy-Rim, Transferdruck 2-farbig, Teildekor

Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen Druck glatte Fläche oben

491

Becher french taste Porzellan Inhalt: 0,28 l Höhe: 95 mm Durchmesser: 85 mm Gewicht: 250 g

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur Candy-Rim, Transferdruck 2-farbig, Teildekor

Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen Druck glatte Fläche oben

492

Becher french taste Porzellan Inhalt: 0,40 l Höhe: 125 mm Durchmesser: 85 mm Gewicht: 380 g Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen Druck glatte Fläche oben

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur Candy-Rim, Transferdruck 2-farbig, Teildekor

15

332 Müslischale Porzellan

Details Inhalt: 0,47 l Höhe: 75 mm Durchmesser: 130 mm Gewicht: 280 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 1-farbig, Teildekor

Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen umlaufendes Dekor mit geschlossener Naht

Sugar and Style So manchen Wow-Effekt finden Sie nur bei Mahlwerck – zum Beispiel den Candy-Rim. Der einmalige Farbübergang erinnert an einen Zuckergussrand.

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Basics

16

340 Tasse Porzellan

Details Inhalt: 0,30 l Höhe: 100 mm Durchmesser: 80 mm Gewicht: 210 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck 4-farbig, Teildekor

Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

356 Becher Porzellan

Details Inhalt: 0,37 l Höhe: 120 mm Durchmesser: 90 mm Gewicht: 340 g Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 8-farbig, Volldekor, rundum bedruckt

17

551

Jumbotasse Porzellan keramische Glasur kratzfest rot annähernd Pantone 186C Inhalt: 0,45 l Höhe: 100 mm Durchmesser: 100 mm Gewicht: 350 g Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

552

Wie Form 551 in Blau, annähernd Pantone 295C

780 Tasse Porzellan

Details Inhalt: 0,35 l Höhe: 100 mm Durchmesser: 80 mm Gewicht: 280 g Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur, Logogravur

553

Wie Form 551 in Schwarz

Basics

18

782 Becher Porzellan

Details Inhalt: 0,35 l Höhe: 105 mm Durchmesser: 80 mm Gewicht: 280 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck , 1-farbig, Teildekor

Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

784

Tasse Porzellan

Details Inhalt: 0,40 l Höhe: 105 mm Durchmesser: 95 mm Gewicht: 320 g Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Anwendungsbeispiel: Transferdruck High Level, Volldekor

19

787 Tasse Tin mug Porzellan

Details Inhalt: 0,30 l Höhe: 85 mm Durchmesser: 90 mm Gewicht: 270 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 1-farbig, Teildekor, Farbrand handgemalt

Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

788 Tasse Tin mug Porzellan

Details Inhalt: 0,30 l Höhe: 85 mm Durchmesser: 90 mm Gewicht: 270 g Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen In Schwarz mit kratzfester keramischer Glasur

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Transferdruck Standard 2-farbig, Teildekor

Basics

Uniques

21 Uniques

143 Tasse Porzellan

Details Inhalt: 0,40 l Höhe: 100 mm Durchmesser: 98 mm Gewicht: 350 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 9-farbig, Volldekor und Innendekor seitlich

Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

199

Poly Becher Porzellan

Details Inhalt: 0,40 l Höhe: 100 mm Gewicht: 300 g

Anwendungsbeispiel: Nanometall innen

Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen Design: Kathrin Flemming

Mit Silikondeckel auch als Honigtopf (Farbe Pantone 1235c)

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

22

200 Tasse Poly Porzellan

Details Inhalt: 0,40 l Höhe: 100 mm Gewicht: 320 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 3-farbig

Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen Design: Kathrin Flemming

260

Becher Leo Porzellan und Beton

Details Inhalt: 0,30 l Höhe: 130 mm Durchmesser: 80 mm Gewicht: 530 g Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen Design: Mikaela Dörfel

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Anwendungsbeispiel: Transferdruck 1-farbig, Volldekor, umlaufend

23 Uniques

265 Kaffeefilter Porzellan

Details Höhe: 110 mm Durchmesser: 135 mm Gewicht: 530 g

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur, Logogravur

Dekorflächen Innendekor seitlich Logodruck außen Logogravur außen Design: Kathrin Flemming

270 Eisbecher Jogi Kaffeefilter Porzellan, Silikon und Bambus Details Inhalt: 0,25 l Höhe: 60 mm Durchmesser: 94 mm Gewicht: 240 g

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur, Gravur

Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen Deckel in Sonderfarben ab 250 Stück Design: Familie Düsentrieb Standardfarben Deckel

C) 31 (3 n rü tg 1C) in m 40 C) (7 90 lb ge u (2 la llb he ta en ag

m

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

24

273 Schale Anda Porzellan Details Inhalt: 0,30 l Länge: 125 mm Breite: 110 mm Höhe: 80 mm Gewicht: 320 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck 2-farbig, Teildekor, Bodendruck innen

Dekorflächen Innendekor seitlich Bodeninnendekor Bodenmarke außen Druck umlaufend

Auch mit Metalldeckel

283

Wasserflasche Stream flask Porzellan und Silikon Details Inhalt / Füllmenge: 0,7 l Durchmesser: 90 mm Höhe: 250 mm Gewicht: 580 g Dekorflächen Bodenmarke Design: Langkop Design

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Anwendungsbeispiel: Logogravur

25 Uniques

Neu

300 Tasse Porzellan

Details Inhalt: 0,30 l Höhe: 105 mm Gewicht: 290 g Durchmesser: 90 mm

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur, Logogravur

Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Design: Langkop Design

Neu

301

Tasse Porzellan

Details Inhalt: 0,3 l Höhe: 105 mm Gewicht: 335 g Durchmesser: 85 mm Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen Design: Langkop Design

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur, Logogravur

26

Neu

310

Tasse Bone China Porzellan Details Inhalt: 0,38 l Höhe: 100 mm Gewicht: 290 g Durchmesser: 95 mm

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur, Logogravur

Dekorflächen Logodruck außen Logogravur außen Bodendruck außen Design: Nora Werner

321

Becher Bone China Porzellan Details Inhalt: 0,40 l Höhe: 105 mm Durchmesser: 87 mm Gewicht: 180 g Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 2-farbig umlaufend

27 Uniques

328

Tasse mit Doming Porzellan und Kunstharz Details Inhalt: 0,40 l Höhe: 110 mm Durchmesser: 90 mm Gewicht: 350 g

Anwendungsbeispiel: Doming 4 farbig

Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen Doming Vierfarbiger Doming schon ab 100 Stück und in 14 Werktagen!

337

Sparschwein Spixxyli Porzellan und Silikonstöpsel Details Inhalt: bis 120 € Höhe: 100 mm Breite: 115 mm Tiefe: 95 mm Gewicht: 320 g

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur und Logogravur

Dekorflächen vollflächig Hydroglasur Teildekor Design: Frank Hruschka

Weitere Größen und weitere Farben

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

28

341

Tasse High Conference Porzellan Details Inhalt: 0,38 l Höhe: 105 mm Durchmesser: 90 mm Gewicht: 360 g

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur mit Logogravur

Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen Design: Familie Düsentrieb

341D

Tasse High Conference mit Deckel Porzellan, Silikon und Edelstahl Details Inhalt: 0,38 l Höhe: 105 mm Durchmesser: 90 mm Gewicht: 380 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 10-farbig, Volldekor

Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

Standardfarben Deckel

7C 41 (7 ge an or z

ß

Design: Familie Düsentrieb

ar hw

ei

sc

w

Deckel in Sonderfarben ab 250 Stück

)

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

29 Uniques

347

Becher mit Korkpad Porzellan und Kork Details Inhalt: 0,35 l Höhe: 105 mm Durchmesser: 85 mm Gewicht: 300 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard Teildekor

Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen vollflächiges Dekor umlaufend mit geschlossener Naht

351

Tasse Conference Porzellan und Bambus Details Inhalt: 0,35 l Höhe: 90 mm Durchmesser: 95 mm Gewicht: 330 g

Anwendungsbeispiel: keramische Glasur mit Druck, Volldekor

Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen Design: Familie Düsentrieb

optional mit Bambustablett oder Unterteller Porzellan Durchmesser 145 mm

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

30

352

Tasse SoftpadMug Porzellan und Silikon Details Inhalt: 0,35 l Höhe: 105 mm Durchmesser: 85 mm Gewicht: 360 g Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen Design: Familie Düsentrieb

Standardfarben des Pads: Schwarz, Weiß, Grau (7544C) und Rot (485C)

Pads für Softpad ab 250 Stück in Wunschfarbe

Veredelung: Logogravur

Veredelung: Transferdruck Teildekor

Veredelung:

Veredelung:

Hydroglasur, Logogravur & Velvety

Hydroglasur & Transferdruck Teildekor

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

31

Form 352

Zeigen Sie Profil!

SoftpadMug

Die Pads der SoftpadMug sind schon ab 250 Stück in Wunschfarbe lieferbar.

Individuelle Formen, z.B. ein Reifenprofil, können bereits ab 1.000 Stück realisiert werden!

Finishings Basic Premium Superior

Veredelung: Veredelung: Transferdruck Volldekor

Hydroglasur, Transferdruck Teildekor & Pad in Sonderfarbe

Veredelung:

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Eingefärbte Gravur 2c

Veredelung:

& Pad in Sonderfarbe

Nanometall & Logogravur

32

353

Espressotasse Softpad Mini Porzellan und Silikon Details Inhalt: 0,10 l Höhe: 75 mm Durchmesser: 60 mm Gewicht: 140 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 1-farbig, Volldekor

Dekorflächen Henkel Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen Design: Familie Düsentrieb Standardfarben des Pads: Schwarz, Weiß, Grau (7544C) und Rot (485C)

Pads für Softpad Mini Sonderfarben ab 250 Stück

354

Müslischale Softpad Porzellan und Silikon Details Inhalt: 0,45 l Höhe: 75 mm Durchmesser: 130 mm Gewicht: 320 g

Anwendungsbeispiel: Logogravur

Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen vollflächiges Dekor umlaufend mit geschlossener Naht Design: Familie Düsentrieb Standardfarben des Pads: Schwarz, Weiß, Grau (7544C) und Rot (485C)

Pads für Softpad ab 250 Stück in Wunschfarbe

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

33 Uniques

355 Müslischale Porzellan

Details Inhalt: 0,5 l Höhe: 70 mm Durchmesser: 130 mm Gewicht: 340 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 3-farbig,Teildekor

Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen vollflächiges Dekor umlaufend mit geschlossener Naht

AmazingGlass Das hat die Welt noch nicht gesehen: Gläser in allen Farben des Regenbogens!

Ob pink, tiefschwarz oder schneeweiß, komplett deckend oder transluzent, dazu noch eine brillante Logogravur – fertig ist das perfekte Werbeglas!

Neue Veredelung

G201 P r o d u k t k ata lo g • 202 1

G202

G203

34

2Go Systems

35

2Go Systems

339

Snack2Go Porzellan, Kunststoff und Silikon Details Inhalt: 0,55 l Höhe: 110 mm Durchmesser: 120 mm Gewicht: 500 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck High-Level 5-farbig,Volldekor

Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen Dekor außen vollflächig Design: Familie Düsentrieb Deckel schließt 100 % wasserdicht!

Standardfarben Silikonbanderolen

) 5C 24 (3 n C) rü tg 90 C) 2 8 in m u ( 76 la (2 C) u llb 5 he lbla 20 e (1 nk ell du st pa ) lb 6C ge 7 (1 sa C) ro 5 48 5C) t( ro 542 ( au gr rz a hw

ß

ei

sc

w

342

Espresso2Go Porzellan und Kunststoff Details Inhalt: 0,15 l Höhe: 75 mm Durchmesser: 70 mm Gewicht: 120 g Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen Design: Familie Düsentrieb

Standardfarben Deckel ohne Verschluss

z

ar hw sc ß ei

w

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 9-farbig, Volldekor

Coole Kombination: Im Set mit Coffee2Go XXL (S. 40) als tolles Geschenk

36

Nachhaltigkeit 2Go, 2Enjoy, 2Respect

Form 343 mit Transferdruck Standard

Form 345 mit Transferdruck Standard Nachhaltig ist, was natürlich ist und lange hält!

• 100 % ökologisch & klimaneutral produziert • aktiver Beitrag zur Müllvermeidung durch umweltfreundliche Alternative zu Plastik und Wegwerfverpackungen • Naturprodukt Porzellan, ohne gesundheitsschädliche chemische Zusätze • Handarbeit, die Sie sehen und fühlen können • millionenfach bewährte Deckeltechnologie, „Swiss-Made“ • auslaufsicher und dicht

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

37

2Go Systems

343

Coffee2Go Thermo Porzellan doppelwandig und Kunststoff Details Inhalt: 0,30 l Höhe: 130 mm Durchmesser: 90 mm Gewicht: 410 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck High-Level 8-farbig, Volldekor

Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen Dekor außen vollflächig, unter der Banderole ausgespart Mit Verschluss Der perfekt sitzende Deckel ist auch auslaufsicher erhältlich.

344

Coffee2Go Mini Porzellan, Kunststoff und Silikon Details Inhalt: 0,30 l Höhe: 95 mm Durchmesser: 90 mm Gewicht: 320 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck High-Level 4-farbig,Volldekor

Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen vollflächiges Dekor umlaufend mit geschlossener Naht Design: Familie Düsentrieb

Mit Verschluss

Standardfarben Deckel ohne Verschluss & Banderole farbig glatt 20mm

Der perfekt sitzende Deckel ist auch auslaufsicher erhältlich.

) 10

40

(RAL ta en C) ag 61 m (3 ) C ün 9 gr (27 C) au 9 bl (10 lb C) ge 485 t( ro arz hw sc ß ei

w

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

38

345

Coffee2Go Porzellan, Kunststoff und Silikon Details Inhalt: 0,40 l Höhe: 130 mm Durchmesser: 90 mm Gewicht: 360 g Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen vollflächiges Dekor umlaufend mit geschlossener Naht Design: Familie Düsentrieb

Mit Verschluss

)

10

40

(RAL ta en ) ag 1C m (36 ) ün 9C gr 27 ( C) au 9 bl (10 lb C) ge 85 4 t( ro arz hw sc ß ei

w

Der perfekt sitzende Deckel ist auch auslaufsicher erhältlich.

Standardfarben Deckel ohne Verschluss & Banderole farbig glatt 20 mm

Veredelung:

Veredelung:

Transferdruck Standard Veredelung: Transferdruck Standard

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Transferdruck Standard mit Metallic-Kupfer

39

Coffee2Go SO VIELSEITIG

Von schlichtem Understatement bis freche Frische, von gediegener Bodenständigkeit bis absolute Coolness: Der entscheidende Erfolgsfaktor für den Imageträger Ihrer Marke ist der perfekte Look. Was auch immer zu Ihnen passt – wir sorgen für den richtigen Auftritt!

Finishings Basic Premium Superior

Veredelung: Veredelung: Transferdruck Volldekor, Logogravur & Velvety

Transferdruck Standard matt & glänzend

Veredelung: Transferdruck High-Level Bildmotiv mit Zusatzfarben

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

40

348

Coffee2Go XXL Porzellan, Kunststoff und Silikon Details Inhalt: 0,52 l Höhe: 170 mm Durchmesser: 90 mm Gewicht: 410 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck High-Level, Volldekor

Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen vollflächiges Dekor umlaufend mit geschlossener Naht Mit Verschluss

Design: Familie Düsentrieb

Der perfekt sitzende Deckel ist auch auslaufsicher erhältlich.

349

Coffee2go Basic Porzellan, Kunststoff und Silikon Details Inhalt: 0,30 l Höhe: 120 mm Durchmesser: 90 mm Gewicht: 310 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard, Volldekor

Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen vollflächiges Dekor umlaufend mit geschlossener Naht Mit Verschluss Der perfekt sitzende Deckel ist auch auslaufsicher erhältlich.

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

41

2Go Systems

361

Smoothie2Go Glas, Kunststoff und Silikon Details Inhalt: 0,38 l Höhe: 135 mm Durchmesser: 90 mm Gewicht: 380 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 2-farbig,Teildekor

Dekorflächen Gravur Teildekor

Standardfarben Deckel ohne Verschluss & Banderole farbig glatt 20 mm

)

10

40

(RAL ta en ) ag 1C m (36 ) ün 9C gr 27 ( C) au 9 bl (10 lb C) ge 85 4 t( ro arz hw sc ß ei

w

362

Soup2go Glas, Kunststoff und Silikon Details Inhalt: 0,38 l Durchmesser: 90 mm Höhe: 130 mm Gewicht: 390 g

Anwendungsbeispiel: Gravur

Mit Spezialdeckel ohne Loch Dekorflächen Gravur Teildekor

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Pantonewert Deckel und Noppenbanderole Pantone 382C

42

363

Glasbox Essen klein Glas und Kunststoff Details Füllmenge: 0,45 l Höhe: 70 mm Breite: 190 mm Tiefe: 130 mm Gewicht: 670 g Dekorflächen Gravur

364

Glasbox Essen groß Glas und Kunststoff Details Füllmenge: 0,50 l Höhe: 75 mm Breite: 210 mm Tiefe: 150 mm Gewicht: 870 g Dekorflächen Gravur

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

43

2Go Systems

Warmhaltetasche Details Höhe: 140 mm Breite: 160 mm Tiefe: 160 mm Gewicht: 400 g Gewicht mit Inhalt: 2,7 kg Auch erhältlich im Set aus Warmhaltetasche, 361, 362 und 364.

Dreamteam – 2Go im Set Tasche mit Lunchbox und Suppenbecher im handlichen Paket: Die Lunchbox ist 100 % hygienisch, absolut auslaufsicher und ofenfest. Als Veredelungsmethode auf Glas eignet sich besonders eine Logogravur. Die Tasche ist innen aluminiumbeschichtet. So hält das Essen länger warm.

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

44

467

Coffee2Go Wave Porzellan, Kunststoff und Silikon Details Inhalt: 0,35 l Höhe: 120 mm Durchmesser: 90 mm Gewicht: 380 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 4-farbig, Volldekor

Dekorflächen Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen Dekor außen Standardfarben Banderolen

Banderole in Sonderfarben ab 250 Stück

Mit Verschluss

) 8C 76 (2 au C) bl 5 ) 48 t ( 44C ro 5 (7 au gr rz a hw

sc

Der perfekt sitzende Deckel ist auch auslaufsicher erhältlich.

Durchgestylt Transluzente Banderolen Lassen Sie Muster, Farben und aufregende Effekte über den ganzen Becher wirken. Die Form 467 gibt es jetzt mit transparenter Banderole. Das gibt Ihnen noch mehr Gestaltungsfreiheit und zusätzlichen Platz für Ihre Markenbotschaft.

Banderolenarten: mit Riffelung, Punkten und Quadraten.

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

45

2Go Systems

Zubehör Deckel für 2Go-Produkte

Standarddeckel ohne Verschluss für 343, 344, 345, 349, 361, 467 – Swiss-Made aus Kunststoff-Elastomer ohne Weichmacher

Standardfarben

ß

(RAL ta en ) C ag m 61 (3 ün C) gr 79 (2 ) C au bl 09 (1 lb ) ge 5C 48 t( ro rz a hw sc

ei w

)

10

40

Standarddeckel mit Verschluss für 343, 344, 345, 349, 361, 467 – auslaufsicher – Swiss-Made aus Kunststoff-Elastomer ohne Weichmacher

Standardfarben

z

ar hw

ß

ei

sc

w

Beispiele Sonderfarben Sonderfarben nach Pantone ab 1.000 Stück möglich mit oder ohne Verschluss

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

46

Zubehör Banderolen für Coffee2Go-Becher

Standard-Banderole

Farbige Banderole

– Weiß und Schwarz – Glatte Oberfläche

– ab 250 Stück in individuellen Farben

Banderolen-Breiten – 20 mm (alle Arten) – 32 mm (nur Noppenbanderole) – 40 mm (nur Noppenbanderole)

Profil-Riffelung ohne Riffelung

einseitig geriffelt

einseitig Noppen

doppelseitig geriffelt

Profil-Banderole

Präge-Banderole

– Standardfarben: Weiß, Schwarz – ab 250 Stück in individuellen Farbe – ab 1.000 Stück mit Wunschprofil

– ab 1.000 Stück – Farben auf Anfrage

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

47

2Go Systems

Bedruckte Banderole – für Form 345 – Druck auf Anfrage

Effektbanderole

Filzbanderole

Lederbanderole

– für Form 345 – z.B. Metallic – Blindprägung möglich – auf Anfrage

– für Form 345 – in verschiedenen Farben – Lasercut des Logos möglich

– für Form 345 – Farben auf Anfrage – Blindprägung möglich

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Branded Catering

49

Serie Joonas Branded Catering

201

Espressotasse 2-teilig Porzellan Details Inhalt: 0,08 l Höhe: 57 mm Durchmesser: 55 mm Gesamtgewicht: 270 g Untertasse Durchmesser: 120 mm

203

Cappuccinotasse 2-teilig Porzellan Details Inhalt: 0,18 l Höhe: 60 mm Durchmesser: 75 mm Gesamtgewicht: 430 g Untertasse Durchmesser: 150 mm

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

202

Kaffeetasse 2-teilg Porzellan Details Inhalt: 0,17 l Höhe: 70 mm Durchmesser: 70 mm Gesamtgewicht: 360 g Untertasse Durchmesser: 140 mm

2-teilg 204 Kaffee-/Teetasse Porzellan Details Inhalt: 0,35 l Höhe: 95 mm Durchmesser: 90 mm Gesamtgewicht: 600 g Untertasse Durchmesser: 150 mm

50

250

Suppenteller Excentra mit schiefem Spiegel Porzellan Anwendungsbeispiel: Transferdruck 2-farbig, Teildekor

Details Inhalt: 0,30 l Höhe: 45 mm Durchmesser: 270 mm Gewicht: 660 g Dekorflächen Spiegel (innen) Fahne (außen) Bodenmarke

285

Schale Kyodo klein Porzellan Details Inhalt: 0,20 l Höhe: 50 mm Länge: 140 mm Breite: 115 mm Gewicht: 166 g

Anwendungsbeispiel: Transferdruck 1-farbig, Teildekor

286 Schale Kyodo groß Porzellan Details Inhalt: 0,47 l Höhe: 65 mm Länge: 180 mm Breite: 150 mm Gewicht: 320 g

Dekorflächen

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Innendekor seitlich Bodendruck innen Bodenmarke außen

51

Für echte Profis

533

536

563

Kaffeetasse 2-teilig Porzellan Inhalt: 0,18 l Höhe: 64 mm Durchmesser: 79 mm Gesamtgewicht: 365 g Unterteller Durchmesser: 140 mm

Cappuccinotasse 2-teilig Porzellan Inhalt: 0,30 l Höhe: 70 mm Durchmesser: 95 mm Gesamtgewicht: 460 g Unterteller Durchmesser: 152 mm

Kaffeetasse 2-teilig Porzellan Inhalt: 0,25 l Höhe: 75 mm Durchmesser: 88 mm Gesamtgewicht: 400 g Unterteller Durchmesser: 140 mm

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Branded Catering

534

537

564

Espressotasse 2-teilig Porzellan Inhalt: 0,08 l Höhe: 50 mm Durchmesser: 63 mm Gesamtgewicht: 240 g Unterteller Durchmesser: 120 mm

Milchkaffeetasse 2-teilig Porzellan Inhalt: 0,40 l Höhe: 80 mm Durchmesser: 110 mm Gesamtgewicht: 580 g Unterteller Durchmesser: 170 mm

Milchkaffeetasse 2-teilig Porzellan Inhalt: 0,33 l Höhe: 85 mm Durchmesser: 105 mm Gesamtgewicht: 540 g Unterteller Durchmesser: 170 mm

535

562

Espressotasse hoch 2-teilig Porzellan Inhalt: 0,11 l Höhe: 70 mm Durchmesser: 60 mm Gesamtgewicht: 255 g Unterteller Durchmesser: 120 mm

Espressotasse hoch 2-teilig Porzellan Inhalt: 0,1 l Höhe: 60 mm Durchmesser: 64 mm Gesamtgewicht: 260 g Unterteller Durchmesser: 120 mm

52

Serie Tom

540 Cappuccinotasse 2-teilig Porzellan Inhalt: 0,25 l Höhe: 85 mm Gesamtgewicht: 360 g Untertasse Durchmesser: 157 mm

541 Kaffeetasse 2-teilig Porzellan Inhalt: 0,18 l Höhe: 80 mm Gesamtgewicht: 340 g Untertasse Durchmesser: 150 mm

542 Espressotasse 2-teilig Porzellan Inhalt: 0,10 l Höhe: 70 mm Gesamtgewicht: 200 g Untertasse Durchmesser: 125 mm

544 Teller Porzellan Durchmesser: 190 mm Höhe: 20 mm Gewicht: 270 g

545 Coupteller tief Porzellan Durchmesser: 200 mm Höhe: 40 mm Gewicht: 380 g

546 Teller flach Porzellan Durchmesser: 260 mm Höhe: 27 mm Gewicht: 620 g

550 Müslischale Porzellan Inhalt: 0,50 l Durchmesser: 160 mm Höhe: 70 mm Gewicht: 330 g

555 Schüssel Porzellan Inhalt: 2,10 l Durchmesser: 240 mm Höhe: 80 mm Gewicht: 710 g

560 Servierplatte klein Porzellan Länge: 230 mm Breite: 135 mm Gewicht: 325 g Höhe: 25 mm

561 Servierplatte groß Porzellan Länge: 310 mm Breite: 185 mm Gewicht: 730 g Höhe: 30 mm

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

547 Milchgießer Porzellan 0,25 l, H: 95 mm

548 Zuckerdose Porzellan 0,26 l, H: 90 mm

53

Branded Catering

Serie Granit

Die Geschirrserie Granit kombiniert Porzellan mit einer aufregenden Granitoberfläche bei Tellern, Schüsseln und Untertellern.

630 Espressotasse 2-teilig Porzellan Inhalt: 0,08 l Durchmesser: 66 mm Höhe: 57 mm Gewicht: 360 g Untertasse Porzellan durchgefärbt Durchmesser: 135 mm

631 Kaffeetasse Porzellan Inhalt: 0,16 l Durchmesser: 75 mm Höhe: 80 mm Gewicht: 380 g Untertasse Porzellan durchgefärbt Durchmesser: 135 mm

632 Cappuccino-/Teetasse 2-teilig Porzellan Inhalt: 0,30 l Durchmesser: 105 mm Höhe: 80 mm Gewicht: 525 g Untertasse Porzellan durchgefärbt Durchmesser: 160 mm

633 Schüssel Porzellan durchgefärbt Durchmesser: 145 mm Höhe: 60 mm Gewicht: 250 g

634 Teller Porzellan durchgefärbt Durchmesser: 200 mm Höhe: 25 mm Gewicht: 420 g

635 Teller groß Porzellan durchgefärbt Durchmesser: 260 mm Höhe: 27 mm Gewicht: 690 g

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

54

Serie Office

650 Espressotasse 2-teilig Porzellan Inhalt: 0,10 l Höhe: 65 mm Durchmesser: 60 mm Gesamtgewicht: 200 g Untertasse Durchmesser: 105 mm

652 Kaffee-/Teetasse Porzellan Inhalt: 0,37 l Höhe: 105 mm Durchmesser: 85 mm Gewicht: 330 g

651 Kaffeetasse Porzellan Inhalt: 0,28 l Höhe: 75 mm Durchmesser: 80 mm Gewicht: 220 g

Design: Intransit

653 Unterteller Oversize Porzellan Länge: 225 mm Breite: 130 mm Gewicht: 460 g

654 Untertasse passend für 651 und 652 Porzellan Breite: 145 mm Tiefe: 130 mm Gewicht: 160 g Auch als Werbetasse gefragt

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

55

Branded Catering

Serie Philipe Hotel

700 Cappuchino-/Teetasse 2-teilig Porzellan Durchmesser: 83 mm Höhe: 90 mm Untertasse: 140 mm Gesamtgewicht: 350 g

701 Kaffeetasse 2-teilig Porzellan Durchmesser: 83 mm Höhe: 75 mm Untertasse: 140 mm Gesamtgewicht: 320 g

702 Espressotasse 2-teilig Porzellan Durchmesser: 58 mm Höhe: 55 mm Untertasse: 105 mm Gesamtgewicht: 150 g

705 Teller flach Porzellan Durchmesser: 200 mm Höhe: 20 mm Gewicht: 340 g

706 Teller flach Porzellan Durchmesser: 280 mm Höhe: 20 mm Gewicht: 760 g

710 Platte oval klein Porzellan Breite: 150 mm Höhe: 20 mm Gewicht: 400 g

711 Platte oval mittel Porzellan Breite: 180 mm Höhe: 20 mm Gewicht: 660 g

712 Platte oval groß Porzellan Breite: 200 mm Höhe: 20 mm Länge: 405 mm Gewicht: 960 g

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Veredelungstechniken Die ganze Welt der Individualisierung

57

Logogravur.

Logogravur.

Classic

Positiv

Vorteile

Vorteile

• haptische Markenwirkung durch Relief-Effekt • absolut kratz- und spülmaschinenfest • hervorragendes KostenNutzen-Verhältnis • geeignet für Gastronomie

• haptische Markenwirkung durch Relief-Effekt • Understatement auf Tassen • absolut kratz- und spülmaschinenfest • hervorragendes KostenNutzen-Verhältnis • geeignet für Gastronomie

Einschränkungen • Gravur ist nur außen möglich Optionen • a uf allen Porzellanformen und Gläsern möglich • auch auf dem Henkel möglich • Rundum-Gravur • farbig hinterlegte Gravur • ab 250 Stück*

* Bei allen Gravuren beziehen sich unsere Standardpreise auf eine Gravurfläche von 20 cm2

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Einschränkungen • Gravur ist nur außen möglich Optionen • a uf allen Porzellanformen und Gläsern möglich • auch auf dem Henkel möglich • ab 250 Stück*

58

Logogravur.

Hydroglasur.

Farbig hinterlegt

In Verbindung mit Logogravur

Vorteile

Vorteile

• Relief in CI-Farbe • bringt zusätzliche Dimension in die Marke & Tiefe ins Branding • alle Pantone®- oder HKS-Farben sind möglich • verstärkt die Wirkung einer weißen Logogravur • spülmaschinengeeignet • haptische Markenwirkung Einschränkungen

• R elief auf CI-Farbe • alle Pantone®- oder HKS-Farben sind möglich • perfekte Darstellung der CI • Tasse außen vollflächig eingefärbt inklusive Henkel • auf Wasserbasis, daher umwelt­ schonend und unbedenklich • völlig schadstofffrei und absolut lebensmitteltauglich • spülmaschinengeeignet

• Hydroglasur ist nicht 100 % kratzfest • nicht für die Gastronomie geeignet

Einschränkungen

Optionen • auch auf dem Henkel realisierbar • auch in Metallic-, Gold- und Silberfarben • ab 250 Stück*

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

• Hydroglasur ist nicht 100 % kratzfest • nicht für die Gastronomie geeignet • Hydroglasur nur außen möglich Optionen • G lasuroberfläche matt und glänzend möglich • innen keramische Farblasur • auch in Metallic-, Gold- und Silberfarben • ab 250 Stück*

59

Hydroglasur.

Hydroglasur.

Farbig hinterlegte Gravur

Mit Druck

Vorteile

Vorteile

• prägende Akzente in CI-Farbe • bringt zusätzliche Dimension in die Marke & Tiefe ins Branding • alle Pantone®- oder HKS-Farben sind möglich • verstärkt die Wirkung einer weißen Logogravur • spülmaschinengeeignet • haptische Markenwirkung

• exakte Darstellung vielfarbiger Motive • Klassiker für Logodruck mit starken Farben auf eingefärbten Tassen • ideal für Logo-Motiv-Kombinationen • alle Pantone®- oder HKS-Farben stehen für Motiv und Fond zur Verfügung • perfekte Darstellung der CI • auf Wasserbasis, daher umweltschonend und unbedenklich • völlig schadstofffrei und absolut lebensmitteltauglich • spülmaschinengeeignet

Einschränkungen • Hydroglasur ist nicht 100 % kratzfest • nicht für die Gastronomie geeignet • Hydroglasur nur außen möglich Optionen • G lasuroberfläche matt und glänzend möglich • auch in Metallic-, Gold- und Silberfarben • ab 250 Stück*

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Einschränkungen • H ydroglasur ist nicht 100 % kratzfest • nicht für die Gastronomie geeignet • fein gerasterte Motive oder Darstellungen mit Farbverläufen sind ungeeignet Optionen • G lasuroberfläche matt und glänzend möglich • auch in Metallic-, Gold- und Silberfarben • glänzend auf matt Wechselspiel als Spezial-Effekt • ab 250 Stück

60

Hydroglasur.

Metallic.

Blindprägung

Sparkly & SuperSparkly

Vorteile

Vorteile

• P rägeeffekt in CI-Farbe • zusätzliche Dimension im Branding • alle Pantone®- oder HKS-Farben sind möglich • haptische Markenwirkung • auf Wasserbasis, daher umwelt­ schonend und unbedenklich • völlig schadstofffrei und absolut lebensmitteltauglich • spülmaschinengeeignet

• m etallisch glänzende Farben vollflächig auf Porzellan • besondere Lichtreflexe • völlig schadstofffrei und absolut lebensmitteltauglich • verbesserte Strapazierfähigkeit durch doppellagigen Farbauftrag

Einschränkungen • H ydroglasur ist nicht 100 % kratzfest • nicht für die Gastronomie geeignet • wirkungsvoller sind große Logos oder fette Schriften • haarfeine Motive können nicht so tief graviert werden und sind für diese Technik ungeeignet Optionen • G lasuroberfläche matt und glänzend möglich • auch in Metallic-, Gold- und Silber­ farben • ab 250 Stück*

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Einschränkungen • Hydroglasur ist nicht 100 % kratzfest • nicht für die Gastronomie geeignet Optionen • V ersion SuperSparkly mit Glitzer in Regenbogenfarben • Glasuroberfläche matt und glänzend möglich • auch in Metallic-, Gold- und Silber­ farben • in Verbindung mit Dekordruck möglich • ab 250 Stück

61

Glanzbeschichtung.

Teilglasur.

Nanometall

DuoTone

Vorteile

Vorteile

• V eredelung durch eine hauchdünn aufgedampfte Metallschicht • besondere Lichtreflexe durch spiegelnde Oberfläche • Logogravur als besonders geeignete Form des Brandings • in Verbindung mit Dekordruck möglich • kratzfest

• a lle Pantone®- oder HKS-Farben sind möglich • perfekte Darstellung der CI • starke Wirkung der Farbe, kombiniert mit dem edelem Eindruck der Gravur • die Farbglasur ist auf Wasserbasis • völlig schadstofffrei und absolut lebensmitteltauglich • spülmaschinengeeignet

Einschränkungen

Einschränkungen

• nicht für die Gastronomie geeignet • nicht mikrowellengeeignet • 6 Nanometall-Farben wählbar Optionen • l ieferbare Farben sind Gold, Silber, Bordeaux, Blau, Grün, Perlmut • ab 250 Stück

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

• H ydroglasur ist nicht 100 % kratzfest • nicht für die Gastronomie geeignet Optionen • • • •

Hydro- & Nanometall Hydro zweifarbig Hydro mit weiß ab 250 Stück

62

Modern & robust.

Keramische Glasur.

Betonoptik

Außen & innen

Vorteile

Vorteile

• auffällige und moderne Optik • wirkungsvoller sind große Logos oder fette Schriften in Blindprägung • vollflächig einsetzbar • die Farbglasur ist auf Wasserbasis • völlig schadstofffrei und absolut lebensmitteltauglich

• • • •

Einschränkungen

Einschränkungen

• H ydroglasur ist nicht 100 % kratzfest • nicht für die Gastronomie geeignet • haarfeine Motive sind für diese Technik ungeeignet • nicht mit Druck kombinierbar

• nicht alle Farben sind darstellbar • Farbwirkung muss im Einzelfall abgeschätzt werden • bestimmte Farben enthalten Edelmetalle, z.B. viele pink- und magentaähnliche Farben, und verursachen daher einen nicht unerheblichen Aufpreis

Optionen • ab 250 Stück

keramische Glasur ist sehr kratzfest für die Gastronomie geeignet gebrannt bei 850°C die Tasse kann voll eingefärbt werden • Oberflächen hochglänzend • spülmaschinengeeignet

Optionen • viele Pantone®- oder HKS-Farben • ab 250 Stück

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

63

Transferdruck.

Transferdruck.

High Level

Standard

Vorteile

Vorteile

• b rillante fotorealistische Motive in Offsetqualität • Gold-und Silber auch als echte Edel­ metallpräparate verfügbar • kratzfest und langlebig • schadstofffrei (Prüfzertifikate von hansecontrol auf Wunsch gegen Berechnung lieferbar) • Kombination aus hochglänzenden und seidenmatten Dekorelementen möglich • spülmaschinengeeignet

• a lle Flächen einer Tasse sind bedruckbar • Gold und Silber auch als echte Edel­ metallpräparate verfügbar • kratzfest und langlebig • schadstofffrei (Prüfzertifikate von hansecontrol auf Wunsch gegen Berechnung lieferbar) • gut geeignet für volltonfarbige Strichmotive

Einschränkungen • n icht alle Pantone®- oder HKS-Farben sind möglich • bestimmte Farben enthalten Edelmetalle, z.B. viele pink- und magentaähnliche Farben, und verursachen daher einen nicht unerheblichen Aufpreis • nicht geeignet für eingefärbete Porzellanglasuren • hervorragende Druckqualität nur bei sehr hochauflösenden Druckdaten möglich Optionen • ab 250 Stück

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

Einschränkungen • n icht alle Pantone®- oder HKS-Farben sind möglich • bestimmte Farben enthalten Edelmetalle, z.B. viele pink- und magentaähnliche Farben, und verursachen daher einen nicht unerheblichen Aufpreis • weniger geeignet für fotorealistische Motive • optimale Farbumsetzung nur auf weißem Porzellan Optionen • v ollflächige Dekore oder nur Teildekore in Logogröße • ab 250 Stück

64

Softtouch.

Individuell.

Velvety

Personalisierung

Vorteile

Vorteile

• samtweiche Oberflächen­ beschichtung • aufmerksamkeitsstarkes Branding, das mehrere Sinne gleichzeitig anspricht • herrvorragend zu kombinieren mit Logogravur und Hydroglasur • in Verbindung mit Dekordruck möglich

• • • • • •

Einschränkungen • n icht auf Weiß oder sehr hellen Glasuren möglich • bedingt kratzfest • nur vollflächig, außen auf der ganzen Tasse (keine Teilflächen) Optionen • Tassenrand als Glanzelement • ab 250 Stück

P r o d u k t k ata lo g • 202 1

amensbeschriftung schon ab einem Stück N per Aufdruck / Druckschrift per Handschrift per Logogravur spülmaschinengeeignet und kratzfest in Verbindung mit Dekordruck möglich

Einschränkungen • b ei Beschriftung per Druck oder Handschrift muss die Fläche für den Namen weiß bleiben • Namen müssen als Vektordaten geliefert werden, ansonsten zusätzliche Grafik­ kosten Optionen • a us einer Mindestmenge von 250 Stück für die Hauptveredelung können auch kleinere Stückzahlen per Handschrift personalisiert werden • keine Einschränkungen bezüglich der Maximal-Auflage • in Verbindung mit Einzel- und / oder Direktversand

65

Kristalle.

Besondere Effekte.

Swarovski Crystallized

Specials

Vorteile

Henkeldruck

• A kzente durch einzelne Kristalle oder ganze Motive aus unterschiedlich großen Swarovski-Kristallen • vermittelt pure Eleganz • besondere Lichtreflexe • spülmaschinengeeignet

• m ittels Transferdruck Standard auf weißem Porzellan • per Standarddruck auf Porzellan mit keramischer oder Hydroglasur

Einschränkungen • Handspülung empfohlen • relativ teuer, je nach Anzahl der Kristalle Optionen • i n Verbindung mit Dekordruck möglich • ca. 30 verschiedene Kristallfarben und vier Kristallgrößen wählbar • auf allen Porzellanformen möglich • ab 250 Stück

Henkelgravur • k lassische Logogravur • farbige Logogravur Innendruck • auf den Innenseiten • am Innenboden • mittels Transferdruck Standard Innendruck auf keramischer Glasur • auf den Innenseiten • am Innenboden • per Standarddruck Glänzend auf matt • nur außen • mittels Transferdruck Standard

P r o d u k t k ata lo g • 202 1