Issuu on Google+

Wochenendausgabe 24. November 2012 / 47. KW / 19. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG Lesen sie tägLich kostenLos

Weihnachtmarkt beginnt Montag

Die Jungen Tenöre begeistern

Ab Montag, 26. November, erstrahlt der Alte Markt in weihnachtlichem Glanz. Tausende Lichter und 135 Hütten stimmen die Besucher auf das besinnliche Fest ein. Wie gewohnt gibt es märchenhaften Kinderspaß, mittelalterliches Ambiente und eine abendliche Partymeile.

Hubert Schmid, Ilja Martin und Hans Hitzeroth sind „Die jungen Tenöre” und sind am Donnerstag, 6. Dezember zu Gast in Magdeburg. Wer die drei live in der Pauluskirche erleben will, sollte sich schnell seine Karten sichern. Mehr zu den „jungen Tenören” auf Seite 15.

Puppen bekommen neues Zuhause

Aktuelle

aus

www.autohaus-wilke.de

Große Figurenspielsammlung ab Sonntag zugänglich

NAchrichteN MAgdeburg

unter www.zeituNgsklick.de

Umfrage

Informativ

Verbundenheit mit dem Land ist stark

Kinderführer für Gewächshäuser erschienen

Magdeburg (eb/mm). In Magdeburg wurde am Mittwoch, 21. November, der neue SachsenAnhalt-Monitor vorgestellt. Auf der Grundlage einer repräsentativen Zufallsauswahl wurden in der Zeit vom 2. bis 25. Juli 1.250 Sachsen-Anhalter unter anderem über ihre Verbundenheit mit dem Land, ihr Demokratieverständnis und ihre Einstellungen zu Fremdenfeindlichkeit und Toleranz befragt. Die Umfrage wurde im Auftrag der Landeszentrale für politische Bildung Sachsen-Anhalt und der Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt erhoben. Ein wichtiges Ergebnis des SachsenAnhalt-Monitors 2012 betrifft die Verbundenheit der Bevölkerung mit dem Land. Sie hat sich weiter verstärkt. 78 Prozent der Bevölkerung fühlen sich mit SachsenAnhalt sehr stark oder stark verbunden. 2010 waren es 73 Prozent und 1995 nur 45 Prozent.

Magdeburg (eb). Für alle kleinen Besucher in den Gruson-Gewächshäusern gibt es ab sofort einen neuen Kinderplan. Das bunte Faltblatt begleitet Mädchen und Jungen bei ihrem Rundgang durch die neun Schauhäuser und den Aquarienbereich. Zu allen Häusern gibt es Beschreibungen zu einzelnen Pflanzen, Klimazonen, Luftdruck und wo sie auf der Welt zu finden sind. Fotos zeigen im Plan Gewächse wie die Bananenstaude, Dattelpalme, Ananaspflanze oder die fleischfressende Kannenpflanze. Gemeinsam mit den Gruson-Gewächshäuser hat der Gruson-Förderverein den kleinen Kinderführer entworfen und mit liebevollen Zeichnungen von Hermann Gruson und seinen grünen Freunden gestaltet. Der kleine Kinderführer ist ab sofort für alle Besucher kostenlos in den Gruson-Gewächshäuser erhältlich.

Magdeburg (mm). Da staunt Diener Jules: In Kürze wird er gemeinsam mit rund 1.000 weiteren Puppen, Figuren und anderen Reliquien in der „villa p.“ ein neues Zuhause finden. Die „villa p.” ist ein Fachwerkgebäude (Hintergrund), das sich in unmittelbarer Nachbarschaft des Puppentheaters in der

Warschauer Straße befindet, in akribischer Kleinstarbeit binnen zweieinhalb Jahren um- und ausgebaut wurde und auf ungefähr 600 Quadratmetern Schätze des Puppenspiels zeigt. Die Ausstellung ist Mitteldeutschlands größte Figurenspielsammlung und wird am Sonntag, 25. November, ab 10 Uhr,

das erste Mal für Besucher zugänglich sein – „und das sogar kostenfrei”, betont der künstlerische Leiter des Puppentheaters, Frank Bernhardt (Foto). Im Anschluss kostet die spannende Exkursion in die Puppentheatergeschichte drei Euro für Erwachsene, zwei Euro für Kinder. Foto: Mikulas

Aktuelle Nachrichten der Woche Palaisführungen auch 2013

Teure Facebook-Party

Magdeburg (mm). Auch 2013 finden im Palais am Fürstenwall die einstündigen Führungen statt. Die ersten Rundgänge durch den Amtssitz des Ministerpräsidenten werden an den Samstagen, 12. und 26. Januar, durchgeführt. Anmeldungen sind notwendig und können unter der Rufnummer 0391/567 66 34 zwischen 9 und 16 Uhr vorgenommen werden.

Magdeburg (mm). In den kommenden Tagen bekommen die beiden Verantwortlichen der Anfang Oktober verhinderten Facebook-Party in Magdeburg-Stadtfeld Post von Stadtverwaltung und Polizei. Die Kosten für den Großeinsatz der Polizeibeamten sollen den beiden in Rechnung gestellt werden. Dabei handelt es sich um eine 200.000-EuroSumme.

Z a h n g o l d

Google ehrte Otto von Guericke Vier Ottos werben für die Stadt Magdeburg (mm). Passend zu seinem 410. Geburtstag ehrte das Internetunternehmen google Otto von Guericke auf der google-Internetstartseite für Deutschland. Von Guericke war nicht nur Bürgermeister der Stadt Magdeburg, er war auch Wissenschaftler und Erfinder. Im Jahr 1657 führte er den bekannten Magdeburger Halbkugelversuch durch und wies den luftleeren Raum nach.

Altgold- Schmuckankauf Seit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand!

Bargeld sofort!

Friedrich Uhren & Schmuck

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Telefon: 03 91/252 42 56

kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de

Gültig bis 1.12.2012

Magdeburg (mm). Ab 2013 werben vier Ottos für die Stadt Magdeburg und sind auf Plakaten und Straßenbahnen zu sehen. 200 Magdeburger, deren Voroder Zuname Otto ist, wurden von der Stadt angeschrieben, zehn von ihnen wurden professionell abgelichtet. Anfang der Woche entschied sich nun eine Jury für drei männliche und eine weibliche Otto.

Einbußen für Landwirte Magdeburg (mm). Auf Sachsen-Anhalts Landwirte könnten ab 2014 gravierende finanzielle Einschnitte zukommen. Das befürchet Landwirtschaftsminister Aeikens. In Brüssel laufen momentan Abstimmungen über den EUHaushalt. Im schlimmsten Fall könnten die Direktzahlungen für die Landwirte zwischen 2014 und 2020 auf bis zu 25 Prozent gekürzt werden.

IHR ALTGOLD IST GELD WERT!

 Kompetenz vom Fachmann  direkt in Ihrer Nähe …

Barankauf von altem Schmuck, Zahngold und allem anderen, was Gold, Silber oder Platin enthält.

 … und absolut präzise!

Juwelier KAISER

(Ankaufswert wird sofort ermittelt)

E-Center Stadionstraße 10 39218 Schönebeck

mit uns – Sprechen Sie rkaufen! ve e BEVOR Si

Winterreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen. seit

20 Jahren

DER bauer Kamin z ar aus dem H

24. November 2012 Größe

165/70R14 81T 175/65R14 82T 185/60R14 82T 195/65R15 91T 205/55R16 91T/H

Neureifen ab

Firestone

Bridgestone

Continental

47 4 47 4 49 4 55 4 69 4

52 4 52 4 57 4 59 4 89 4

---- 4 ---- 4 ---- 4 66 4 107 4

---- 4 59 4 ---- 4 69 4 109 4

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 30.11.2012!

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 84,- 3 *für PKW gem. §29 StVZO gebote hselnde An ständig wec

39120 Magdeburg Leipziger Chaussee 51 Tel.: 03 91 / 2 88 06 90 www.kaminbau-rieder.de

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter Magdeburg, Neustädter Höfe

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 2805248 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.) www.fair-preis-reifen.de

Chrom, 6 x G9, 33 W, ø ca. 60 cm, inkl. Leuchtmittel OS 6269 - 21322121 in Ihrer Nähe:

39126 Magdeburg, Havelstraße 20 Tel. 03 91/5 09 39-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr

Auto-Krumey & Co. GmbH

Der neue CANTER www.mitsubishifuso.de

Deckenleuchte „Fiorana“

FUSO

Telefon: 03 91/62 46 90


Aktuelles

2 24. November 2012 Nachrichten

24. Bodenplatte auf Breitem Weg verlegt

Ab 2013 Einfahrt nur Ihle für Leistungen geehrt mit grüner Plakette

Einschränkung bei der Stadtverwaltung

Wie weiter mit der „Buckauer Insel”? Ziel der Investorenkonferenz ist es, mögliche Bauherren und Investoren über die zum Verkauf stehenden Grundstücke zu informieren und Kontakte zwischen Eigentümern und Kaufinteressenten herzustellen. Bauherren und Investoren haben im einfachen Sanierungsgebiet die Möglichkeit, Sanierungsmaßnahmen steuerlich abzuschreiben. Dieser Anreiz soll als Katalysator für Privatinvestitionen wirken, städtebauliche Missstände reduzieren und die infrastrukturell gut gelegene Buckauer Insel aus ihrem „Dornröschenschlaf" erwecken.

DRF-Hubschrauber 116-mal alarmiert

Retter aus der Luft Kanute Andreas Ihle gilt als eines der Aushängeschilder der Sportstadt Magdeburg. Seine Erfolge wurden am Montag mit einer Bodenplatte auf dem Magdeburger „Sports Walk of Fame" zementiert. Ihle gewann Olympia Gold (2008), Silber (2004) und Bronze (2012), im Jahr 2001 wurde er Weltmeister im Vierer-Kajak über 1000 Meter und gewann anschließend bei Weltmeisterschaften vier weitere Medaillen. Bei den Europameisterschaften 2011 gewann er erneut Gold im Zweier-Kajak über 1000 Meter. Sein Name ist unwiderruflich in der Geschichte des Kanusports verankert und nun auch im Boden seiner Heimatstadt verewigt. „Es wird ja langsam auch Zeit. Was sollte ich denn noch leisten", so Ihle bei der offiziellen Einweihung der Bodenplatte scherzhaft. Sponsor Rolf Oesterhoff, Kanute Andreas Ihle, Oberbürgermeister Lutz Trümper und SCM-Präsident Dirk Roswandowicz (v.l.) bei der offiziellen Einweihung der Platte auf dem Sports Walk of Fame". Foto: Sichting

Magdeburg (eb). Ein Mensch erleidet einen Herzinfarkt. Ein Kind verunglückt beim Spielen. Minuten entscheiden jetzt über Leben und Tod. Häufig kommt die schnellste medizinische Hilfe aus der Luft. 116-mal startete der Magdeburger Rettungshubschrauber der DRF Luftrettung im Oktober zu oft lebensrettenden Einsätzen. Der rot-weiße Hubschrauber ist täglich von 7 Uhr morgens bis

Sonnenuntergang einsatzbereit. „Christoph 36“ wird in den Landkreisen und kreisfreien Städten Börde, Harz, Magdeburg, Jerichower Land, DessauRoßlau, Altmark-kreis Salzwedel, Salzland und Stendal alarmiert. Insgesamt wurden die DRFBesatzungen im vergangenen Jahr zu 38.366 Einsätzen alarmiert. Zur Finanzierung ist die gemeinnützig tätige Organisation auf Förderer angewiesen.

Grundschüler veranstalten große Sause im Rathaus

In der Nacht auf Dom-Erkundung

Kinder feiern mit Otto

Magdeburg (mm). Noch drei Rundgänge bei Nacht gestaltet Domführer Rolf Schrader mit seinen Kollegen für Magdeburger und Gäste der Elbestadt in diesem Jahr. Sowohl am 30. November als auch am 14. und 28. Dezember jeweils um 22 Uhr kann der erste gotische Dom Deutschlands erkundet werden. Die Termine für das kommende Jahr werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Magdeburg (eb/mm). Gekreische, Kinderlachen und enormes Durcheinander im Magdeburger Rathaus: Am Dienstag, 20. November, empfing Magdeburgs Beigeordneter für Wirtschaft, Tourismus und regionale Zusammenarbeit, Rainer Nitsche, 120 Schüler aus drei Grundschulen. Sie begingen unter dem Motto „otto feiert" die Geburtstage von Otto dem Großen und Otto von Guericke. Es ist ein historischer Zufall,

Zum Medizinischen Sonntag Magdeburg (eb). Etwa drei Prozent der Bevölkerung in Deutschland leiden unter Beschwerden der Schuppenflechte (Psoriasis) und etwa zehn Prozent der Kinder unter Neurodermitis. Doch wie können Betroffene ihre Leiden lindern? Auskunft darüber geben Prof. Dr. Bernd Bonnekoh und Privatdozent Dr. Andreas Ambach von der Universitätsklinik für Dermatologie und Venerologie Magdeburg beim 101. Medizinischen Sonntag – einer Gemeinschaftsveranstaltung von Volksstimme, Urania und Universitätsklinikum – am 25. November. Die Veranstaltung beginnt 10.30 Uhr im Uni-Hörsaal 1, Gebäude 26 an der Pfälzer Straße (neben der Uni). Der Eintritt ist frei.

Investorenkonferenz am 26. November

Magdeburg (eb/mm). Das Baudezernat der Stadt lädt am Montag, 26. November, in die Höfe der Regiocom GmbH, Marienstraße 1 zur Investorenkonferenz für das Sanierungsgebiet „Buckauer Insel" ein. Beginn ist um 17 Uhr. Investoren, Bauherren und Bauherrengemeinschaften sind dazu herzlich willkommen. Eine Eigentümerbefragung während der vorbereitenden Untersuchung zum Sanierungsgebiet hat ergeben, dass zirka 40 Prozent der Eigentümer der Buckauer Insel Interesse haben, ihr Haus oder Grundstück zu verkaufen.

Magdeburg (eb/mm). Ab 1. Januar 2013 beginnt in Magdeburg die zweite Stufe der Einführung einer Umweltzone. Fahrzeuge ohne grüne Umweltplakette dürfen ab diesem Zeitpunkt das Stadtzentrum nicht mehr befahren. Ausnahmeregelungen wird es nach wie vor geben. Sie werden jedoch deutlich eingeschränkt.

Magdeburg (eb). Wegen einer Gesamtpersonalversammlung am Montag, kann es in allen Ämtern und Fachbereichen der Stadtverwaltung an diesem Tag zu erheblichen Leistungseinschränkungen bei den Sprechzeiten kommen. Das betrifft Sozial- und Wohnungsamt und Jugendamt im Wilhelm-HöpfnerRing 4 sowie das Gesundheitsamt in der Lübecker Straße 32. Das Baudezernat An der Steinkuhle bleibt geschlossen. Geschlossen bleiben auch das Umweltamt, die Straßenverkehrsabteilung, die Ausländerbehörde und der Fachbereich Finanzservice (Stadtkasse und Steueramt). In anderen Bereichen der Stadtverwaltung kann es zu Einschränkungen bei den Sprechzeiten kommen. Die BürgerBüros öffnen am Montag, 26. November, erst ab 13 Uhr.

Die beliebte Familienausgabe

dass die beiden berühmtesten Söhne Magdeburgs fast am gleichen Tag Geburtstag haben: Otto von Guericke wurde am 20. November 1602 (nach dem gregorianischen Kalender am 30. November) geboren, Otto der Große am 23. November 912. Grund genug, die Geburtstage der beiden Namensgeber der Ottostadt mit einer zünftigen Party zu feiern. Gemeinsam mit den Kindern wurde sogar der berühmte Mag-

deburger Halbkugelversuch durchgeführt. Dutzende Kinder mussten an beiden Enden kräftig ziehen, bevor die Halbkugeln nachgaben und die Luft hineinströmte. Anschließend gab es für die Schüler noch eine riesige Geburtstagstorte, die eine Magdeburger Konditorei lieferte. Während der willkommenen Abwechslung vom Schulalltag sorgte Clown „Wuschel" dafür, dass auf der Geburtstagsfeier der Spaß nicht zu kurz kam.

Nils Butzen verlängert Vertrag

Perspektivspieler bis 2015 an 1.FCM gebunden Magdeburg (ms). FCM-Dauerbrenner Nils Butzen (vorn) hat seinen zum Saisonende auslaufenden Vertrag verlängert. Der Rechtsverteidiger bleibt bis 2015 an der Elbe. Butzen bestritt in der laufenden Saison alle 12 Spiele, ging zehn Mal über 90 Minuten. Trainer Andreas Petersen setzt voll auf die Schnelligkeit und Dynamik des 19-Jährigen. „Diese Vertragsverlängerung unterstreicht die Strategie des Entwicklungsmodells beim 1. FC Magdeburg, anhand der frühzeitigen Bindung junger und talentierter Spieler an den Verein. Die mittelfristige Kaderplanung wird damit zum jetzigen Zeitpunkt bereits ein Stück weit voran getrieben. Nils konnte sich in dieser Saison in die Stammelf spielen und zeigt Potential, welches für höhere Aufgaben geeignet scheint“, so Präsidiums- Gemeinsam mit Clown Wuschel, Stadtbeigeordnetem Rainer Nitsche, Otto von Guericke und Otto dem mitglied Mario Kallnik. Foto: Sichting Großen begingen die Grundschüler den Geburtstag der berühmten Ottos. Foto: Mikulas

Restaurant Athen1 Griechische Spezialitäten Einsteinstraße 13b Ecke Hegelstraße

FEIERN SIE MIT UNS SILVESTER

Erleben Sie den Jahreswechsel mit griechischer Gastlichkeit. Für die gute Laune sorgt ein DJ mit toller Musik für Jung und Alt. Selbstverständlich wird auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Wir verwöhnen Sie mit einem Begrüßungsgetränk, einem 3-Gänge-Menü (Vorspeisenteller, Hauptgericht, Dessert) und einem Glas Neujahrssekt.

Pro Person für nur

Bitte beachten Sie unsere heutige Beilage in dieser Ausgabe!

28,00 1

Die Karten sind ab sofort hier erhältlich!

Magdeburg • Lübecker Straße 131

die

Silvesterparty

Neujahrsbrunch

d d d Begrüßungscocktail d d kalt-warmes Silvesterbuffett 1.1.13 ab 10 Uhr d d Stimmungsmusik mit DJ d von Rollmops bis Milchreis… d Mitternachtsbuffet d alles was das begehrt ¢ p.P. dd nur ¢ p.P. (ohne Getränke) (ohne Getränke)

28,50

Breiter Weg 224

§

11,99

Anmeldung: 03 91-56 28 04 10

(neben Futterhaus - gegenüber Neustädter Bahnhof)

Telefon: 03 91-5 43 88 13 täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr • 17.30-23.00 Uhr • kein Ruhetag ehemals Paulaner

Alles auch online lesen auf www.zeitungsklick.de - Tag für Tag aktuell und interessant


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

24. November 2012

Eisbahn eröffnet am 29. November

Baudezernat auf Weihnachtsmarkt präsent

Auf Kufen durch die Innenstadt

Plätzchen und Punsch für den guten Zweck Magdeburg (eb/mm). Das Baudezernat der Stadt übernimmt erneut die Bewirtschaftung der Vereinshütte auf dem diesjährigen Weihnachtsmarkt. Der Weihnachtsmarkt beginnt am 26. November. Das Baudezernat übernimmt den Betrieb der Hütte am 29. November, von 11 bis 22 Uhr. Sie befindet sich im Breiten Weg Höhe Café Flair. Der Beigeordnete Dr. Dieter Scheidemann und Vertreter von Stadtplanungs- und Tiefbauamt stehen von 15 bis 16.45 Uhr für Gespräche zur Verfügung.

Magdeburger und Gäste der Stadt sind gern gesehen. Die Erlöse aus dem Verkauf von Glühwein, alkoholfreiem Punsch und Plätzchen kommen diesmal der Welthungerhilfe zugute. Die Beschäftigen des Baudezernates haben auch in diesem Jahr wieder keine Mühen gescheut und in kreativer Heimarbeit Weihnachtsplätzchen gebacken, die gegen eine kleine Spende erworben werden können. Weiterhin liegen an diesem Tag zusätzlich zahlreiche Informationsmaterialien aus, die

Nachrichten Burkhard Lischka erneut im Rennen

über die Entwicklung der Stadt und die Arbeit des Dezernates informieren. Die Spenden kommen in diesem Jahr der Welthungerhilfe zugute. Die Landeshauptstadt unterstützt die Organisation erneut, nachdem Magdeburg im Jahr 2007 Partner der Welthungerhilfe. Im vergangenen Jahr kamen bei der Bewirtschaftung der Vereinshütte durch das Baudezernat insgesamt 710 Euro für den Spielplatz in der Lindhorster Straße zusammen.

Ab 30. November im Handel / Verlosungsaktion

Neues Buch über das Sportland Sachsen-Anhalt

Vom 29. November bis 6. Januar können Besucher auf der Eisbahn vor dem Allee Center auf schnellen Kufen durch die Innenstadt kurven. Auf 450 Quadratmetern erleben die Gäste täglich (montags bis donnerstags 12 bis 22 Uhr, freitags 12 bis 23 Uhr, samstags 10 bis 23 Uhr, sonntags 11 bis 22 Uhr) „Winterfreuden on Ice”. Im angrenzenden Zeltlager mit Versorgungsständen gibt es auch einen Schlittschuhverleih. Einem ungebremsten Eisvergnügen nach dem Bummel über den Weihnachtsmarkt steht also nichts mehr entgegen. Foto: Sichting

Magdeburg (ms). SachsenAnhalt ist ein Sportland. Der Magdeburger Autor Volkmar Laube hat das jetzt in seinem neuen Buch „Sportland SachsenAnhalt: Tradition, Gegenwart, Zukunft” schriftlich festgehalten. In enger Zusammenarbeit mit dem LandesSportBund Sachsen-Anhalt entstand eine 160 Seiten lange Zeitreise

durch die Sportgeschichte des Landes. „Sportland Sachsen-Anhalt” stellt unter anderem die Medaillengewinner bei Olympischen und Paralympischen Spielen, die Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften des Jahres sowie die 47 Landesfachverbände im LandesSportBund Sachsen-Anhalt vor. Das bisher einmalige Gesamtwerk über den Sport in

3

Sachsen-Anhalt mit 290 – zum Teil bisher unveröffentlichten – Bildern ist ein unentbehrliches Nachschlagewerk für jeden Sportinteressierten. Ab 30. November finden Leseratten das Werk im gut sortierten Buchhandel oder unter www.mdsport.de. Der Magdeburger Sonntag verlost drei Exemplare. Interessenten können unter dem Stichwort „Sportland” per Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de um das Buch bewerben. Namen und Telefonnumer nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Magdeburg (eb/mm). Die Delegierten der SPD-Bundestagswahlkreiskonferenz haben den Bundestagsabgeordneten Burkhard Lischka kürzlich mit großer Mehrheit zum Bundestagskandidaten für die Bundestagswahl im nächsten Jahr gewählt. Der Magdeburger erhielt 97 Prozent der Stimmen und geht damit wieder ins Rennen um das Direktmandat im Bundestagswahlkreis 69. Dazu zählen Magdeburg, Schönebeck, Barby, Calbe/Saale und Bördeland.

OB Trümper empfing Jubelpaare Magdeburg (eb/mm). Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper empfing am Mittwoch, 21. November, im Alten Rathaus Ehepaare, die kürzlich ihre Goldene oder Diamantene Hochzeit feierten. Bei Kaffee und Kuchen hatten die Jubelpaare Gelegenheit mit ihm sowie mit Bürgermeister Dr. Rüdiger Koch und Cornelia Dag vom Seniorenbeirat ins Gespräch zu kommen.

Expertensprechstunde für Krebsbetroffene Magdeburg (eb/mm). Am Montag, 3. Dezember bietet die Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft (SAKG) in der Zeit von 9 bis 16 Uhr eine Expertensprechstunde zum Thema „Bewegung und Sport für Krebsbetroffene“ an. Ratsuchende können sich unter der Nummer 0345/478 81 10 an kompetente Gesprächspartner wenden. Die Beratung ist kostenfrei.

Wir machen ihren Rücken wieder schmerzfrei!!!

Testen sie uns, die Rückenzentren-Magdeburgs, jetzt 2 Wochen vollkommen kostenfrei und erhalten sie zusätzlich wichtige Informationen wie ihr Rücken schnell gesund wird! Goodback - Erstes evaluiertes LangzeitRückenfitnessprogramm in Deutschland Überdurchschnittliche Erfolge, wissenschaftlich belegt. Rückenbeschwerden sind in Deutschland immer noch auf Nr. 1 der Beschwerdebilder. Doch neueste wissenschaftliche Studien belegen wie einfach oft Betroffenen geholfen werden kann. So gibt es jetzt einen Spezial-Kurs, dessen Grundlagen auf gezielte, leichte Bewegung, Verhaltensänderungstraining und Ent-

Rückenexperte Martin Schwitale verantwortlich für das Goodback Programm

spannung basieren. Das Goodback-Konzept, welches nur von geprüften Einrichtungen und nur mit eigens auf Rückenproblematiken ausgebildeten Therapeuten und Rückentrainern angeboten wird, ist das erste Programm in Deutschland, welches nachweislich langfristig überdurchschnittliche Erfolge aufzeigt und das mit einem alltagspraktischen und relativ geringen Aufwand für den Betroffenen. Bereits nach 12 Wochen stellen sich enorme Erfolge ein, so dass Teilnehmer relativ schnell die eigenen Erfolge sehen und spüren können. Nachdem am Sportinstitut der Universität Bayreuth bereits die ersten 3 Monate des Goodback Programms evaluiert wurden, liegen nun auch unter Leitung von Prof. Dr. Wolfgang Buskies Jahresergebnisse vor. Dies ist damit die erste evaluierte Langzeitstudie über ein Jahr zur Wirkung von Rückenfitnessprogrammen bundesweit. Hier ein Kurzausschnitt aus dem Studienergebnis: Die bereits nach 12 Wochen deutlich gesunkene Schmerzintensität und Schmerzhäufigkeit wurde im Verlauf der nächsten 9 Monate weiter stark reduziert. Und nicht nur die Schmerzen im Rücken nahmen signifikant ab, sondern auch in den Kniegelenken. Die Kraftausdauer im oberen Rücken nahm nach 12 Wochen um 152% und nach 12 Monaten um 479% (!!!) zu, die Kraftausdauer der Beine stieg um 118% bzw. 430% nach einem Jahr. Die besondere Zusammensetzung des Programms, welches sich deutlich von Rückenschulen und anderen Programmen unterscheidet, ist das Erfolgsrezept.

Probieren sie unsere Rückenzentren jetzt 2 Wochen kostenlos aus! Spüren sie wie sie wieder schmerzfrei durch den Tag kommen ohne Spritzen oder andere Medikamente. Bitte melden Sie sich im Injoy Magdeburg unter Tel. 61 30 21 oder im Sport- & Gesundheitsclub Magdeburg unter Tel. 2 52 46 40 beim jeweiligen Team in den Öffnungszeiten Mo.– Fr. 9.00 – 22.00 Uhr und am Sa.+So. 10.00 – 15.00 Uhr an. 52 Freiwillige gesucht!

Sport- & Gesundheitsclub Magdeburg Lübecker Straße 75, 39124 MD Tel. 03 91/2 52 46 40

Gilt nur für Injoy!

Semmelweisstraße 12, 39112 MD Tel. 03 91/61 30 21


Kunst

4 24. November 2012

und

Wir sind nicht nur Otto... Kunst und Kultur in und um Magdeburg e-mail: kultur@magdeburgersonntag.de Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! KONSERVATORIUM Die Advents- und Weihnachtszeit steht vor der TĂźr und die verschiedenen Orchester und Ensembles des Magdeburger Konservatoriums arbeiten mit Hochdruck wie in jedem Jahr an ihren Programmen fĂźr die Weihnachts- und Jahresendkonzerte. Das GroĂ&#x;e und das Kleine Streichorchester, das Jugendsinfonieorchester und zahlreiche andere Gruppen des Konservatoriums musizieren im Dezember im Kloster Unser Lieben Frauen, in der Pauluskirche, im AMO, im Gesellschaftshaus, im Maritim-Hotel und natĂźrlich im eigenen Konzertsaal im Breiten Weg 110. Das seit 2000 dort beheimatete Magdeburger Konservatorium Georg Philipp Telemann ist gleichzeitig die Musikschule der Landeshauptstadt fĂźr alle musisch interessierten Kinder und Jugendlichen (unabhängig von Geschlecht, Nationalität und sozialem oder wirtschaftlichen Hintergrund). Hauptaufgabe der Magdeburger Musikschule ist nämlich seit Ăźber 58 Jahren die Pflege und FĂśrderung kĂźnstlerisch-kreativer, insbesondere musikalischer Fähigkeiten bei Kindern und Jugendlichen. Die Heranbildung des Nachwuchses fĂźr das Laienmusizieren, die Begabtenfindung und -fĂśrderung sowie die vorberufliche Fachausbildung bis zur Hochschulreife sind besonderen Aufgaben. Es gibt Einzel– und Gruppenunterricht in den Bereichen Klassik und Jazz/Rock/Pop fĂźr nahezu jedes Instrument (einschlieĂ&#x;lich der Orchester- bzw. Bandinstrumente) sowie im Fach Gesang. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen die SchĂźler an Kursen fĂźr Musiktheorie, an der breitgefächerten Musikalischen Elementarerziehung, an Musiktherapie, am Instrumentenkarussell oder an zahlreichen weiteren pädagogisch-kĂźnstlerischen Angeboten fĂźr alle Al-

tersstufen teilnehmen. Workshops und Projekte ergänzen das umfangreiche Angebot. In zahlreichen Orchestern, Ensembles und ChĂśren kĂśnnen praktische Erfahrungen gesammelt werden - auch bei Ăśffentlichen Auftritten. Die ganze Vielfalt und das respektable KĂśnnen der jungen Musikerinnen und Musiker des Magdeburger Konservatoriums wird auch in diesem Dezember wieder eindrucksvoll demonstriert. Sicher ist fĂźr (fast) Jedermann etwas Interessantes dabei, sei es traditionell oder modern. Am Freitag, dem 7. Dezember, findet ab 18 Uhr im Konzertsaal des Konservatoriums unter der traditionellen Leitung von Peter Berendt die AuffĂźhrung der Weihnachtsgeschichte von Ulrich Gohl mit Solisten, ChĂśren und einem Ensemble des Konservatoriums statt, die den diesjährigen Veranstaltungsreigen zum Advent erĂśffnet. Das Jugendsinfonieorchester unter der Leitung von Bernhard Schneyer) und das Ensemble „Voices only“ tritt am 9. Dezember im Maritim-Hotel fĂźr die Volkssolidarität auf. In der Konzerthalle im Kloster Unser Lieben Frauen startet am 10. Dezember um 19

Uhr das jährliche Adventskonzert mit dem Kleinen (Leitung Susanne LinĂ&#x;e und Susanne Neumann) und dem GroĂ&#x;en Streichorchester (Leitung Magdalena Engel), den

BlockflĂśtenspielkreisen (Leitung Petra Barthel) und dem Kammerorchester (Leitung Viktoria Malkowski), das sicher auch 2012 wieder zu einem besonders zauberhaften Musikerlebnis werden wird. An gleicher Stelle leisten einen Tag später (am 11. Dezember ab 19 Uhr) das Jugendsinfonieorchester (Leitung Bernhard Schneyer) und erneut das GroĂ&#x;e Streichorchester des Konservatoriums (Leitung Magdalena Engel) ihren vorweihnachtlichen Konzertbeitrag. Am Freitag, 14. Dezember, ab 19.30 Uhr tritt dann in der Pauluskirche der Magdeburger Knabenchor unter der Leitung Frank Satzkys (Gesangslehrer am Konservatorium) auf den Plan. Der Magdeburger Knabenchor wurde 1985 durch

Kultur

Die beliebte Familienausgabe

Frank Satzky gegrßndet. Anfänglich nur aus Sopran und Alt bestehend, hat er sich zu einer Chorbesetzung entwikkelt, die sich aus Knaben- und Männerstimmen zusammensetzt und den Auftrittschor bildet. Daneben gibt es noch den Nachwuchschor (5 bis 9jährige Sänger) und den erst neu gegrßndeten „Jungen Männerchor Magdeburg�. Das Repertoire umfasst weltliche und geistliche Chormusik aus fßnf Jahrhunderten. Zum festen Programm des Chores gehÜren neben den jährlich stattfindenden Frßh-

lingsund Weihnachtskonzerten auch die Chorfreizeit in den Sommerferien und ein groĂ&#x;es FamilienChor-Sommerfest. Zum Chorleben gehĂśrt also nicht nur eine gemeinsame Probentätigkeit sondern auch eine gemeinsame Freizeitgestaltung. Mittlerweile ist es zur Tradi-

tion geworden, den Chor fĂźr TheaterauffĂźhrungen und Symphoniekonzerte zu engagieren. RegelmäĂ&#x;ig werden Konzertreisen im In- und Ausland durchgefĂźhrt. Konzertreisen fĂźhrten ihn bisher nach Belgien, Niederlande, Ă–sterreich, Schweiz, Russland, Luxemburg, Polen, Mallorca und

zuletzt nach Frankreich. Der Chor ist in diesem Advent auch am 9. Dezember (15.30 Uhr) im Hotel „Ratswaage“ und am 16. Dezember (17 Uhr) im Kloster Unser Lieben Frauen zu hĂśren. Bei allen drei Konzerten wirkt der Nachwuchschor mit. Ebenfalls am 14. Dezember findet das Konzert aller Fachbereiche unter der Leitung von Babette Bruns im hauseigenen Konzertsaal statt. Liebhaber eines besonderen Nussknackers warten schon auf einen anderen Leckerbissen. Das Jugendsinfonieorchester des Konservatoriums und die Theaterballettschule gestalten am 15. und 16. Dezember jeweils um 16 Uhr im AMO Kultur– und Kongresszentrum Magdeburg ein Programm zur Nussknacker-Suite von Peter Tschaikowsky. Einer sehr schĂśnen, vorweihnachtlichen Tradition folgend, werden die SchĂźlerinnen und SchĂźler der Theaterballettschule Magdeburg e.V. ihr KĂśnnen in einer Weihnachtsballettgala zeigen und damit einen Einblick in die Faszination des Tanzes geben. Nach der Choreografie von Irene Schneider fĂźhren die rund 150 Mädchen und Jungen eines der schĂśnsten Ballette, Peter Tschaikowskys „Der Nussknacker“, auf. Premiere feiert in diesem Jahr die musikalische Begleitung – die zauberhafte Musik aus dem Jahre 1892 wird von den 70 Instrumentalisten des Jugendsinfonieorchesters gespielt. Freude und Genuss versprechen die tänzerischen

Der Eintrittspreis im Vorverkauf beträgt 10,40 Euro. FĂźr die Begleitperson eines Rollstuhlfahrers mit Merkzeichen B im Ausweis ist der Eintritt frei. Karten fĂźr Rollstuhlfahrerplätze nur bei Magdeburg Ticket erhältlich, Tel. 0391 533480. Im Vokalkreis des Konservatoriums singen ausgewählte, stimmlich und musikalisch begabte Sängerinnen, die ihre Ausbildung Ăźberwiegend in der Gesangsklasse ihres Leiters Lothar Hennig bzw. am HegelGymnasium Magdeburg erhalten. Zum Repertoire des Ensembles, das sich bereits erfolgreich an Wettbewerben beteiligt hat und auf mehrere Rundfunksendungen seiner Konzertmitschnitte verweisen kann, gehĂśren Werke alter Meister, Chorwerke der Romantik und Moderne sowie Volksliedbearbeitungen und Spirituals. Die diesjährigen Weihnachtskonzerte des Vokalkreises finden am 15. Dezember ab 17 Uhr im Konzertsaal des Magdeburger Konservatoriums und am Freitag, 21. Dezember 19.30 Uhr im Schinkelsaal des Gesellschaftshauses statt. Dieses zweite Konzert des Vokalkreises beendet dann den Reigen der Auftritte von Lehrern und SchĂźlern des Konservatoriums in diesem Jahr. Davor, nämlich am Dienstag, dem 18. Dezember, haben jedoch ab 19 Uhr Bläser und Zupfer in der Pauluskirche ihren besonderen Beitrag zu leisten. In einem gemeinsamen Konzert sind das GroĂ&#x;e Bläserensemble unter der Leitung von Uwe Stein und das

Darbietungen der Kinder und Jugendlichen zur wunderschĂśnen, erstmals live gespielten Musik. Das Weihnachtsballett „Der Nussknacker“ ist in dieser Interpretation auch in diesem Jahr wieder ein Ereignis fĂźr GroĂ&#x; und Klein und wird sicher die ganze Familie auf das Weihnachtsfest einstimmen.

Zupforchester des Konservatoriums unter der Leitung von Torsten Kahler zu erleben, die ihren Beitrag 2012 als Benefizkonzert fĂźr UNICEF gestalten. Der Eintritt ist dabei frei, am Ende wird um UnterstĂźtzung fĂźr UNICEF-Projekte gebeten. telemann-konservatorium.de

MITSUBISHI MOTORS QUALITĂ„T FĂœR ALLE! ASX 1.8 DI-D+ 2WD INVITE CLEARTEC1 UND OUTLANDER 2.2 DI-D 2WD INVITE CLEARTEC2 ASX 1.8 DI-D+ 2WD Invite ClearTec1

24.690 â‚Ź*

N JETZT SCHO 1/ AB 5.4 l 100 km

Outlander 2.2 DI-D 2WD Invite ClearTec2

30.690 â‚Ź*

N JETZT SCHO 2/ AB 4.8 l 100 km

Abb.: ASX Instyle

Abbildung enthält Sonderausstattung

KOMPAKTE AUSSTATTUNG MIT GERINGEM VERBRAUCH. (RL 715 / 2007 EG) ASX 1.8 DI-D+ 2WD Invite ClearTec: Verbrauch (l / 100 km) innerorts 6.6 l / auĂ&#x;erorts 4.7 l / kombiniert 5.4; CO2-Emission kombiniert 141 g / km / Effizienzklasse C. 2 NEFZ-Messverfahren (RL 715 / 2007 EG) Outlander 2.2 DI-D 2WD Invite ClearTec: Verbrauch (l / 100 km) innerorts 5.7 / auĂ&#x;erorts 4.2 / kombiniert 4.8 / CO2-Emission kombiniert 126 g / km / Effizienzklasse A. 1 NEFZ-Messverfahren

* VerĂśffentlichung und unverbindliche Preisempfehlung der MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH, RĂźsselsheim, zzgl. ĂœberfĂźhrungskosten. IHR PERSĂ–NLICHES ANGEBOT ERHALTEN SIE BEI EINEM DER GENANNTEN HĂ„NDLER: "VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

3PUIFOTFFS 4USB‡F   .BHEFCVSH 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUNBHEFCVSHEF XXXOPSETUBEUNBHEFCVSHEF

(FTDIXJTUFS4DIPMM4US   4DIzOFCFDL 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUTDIPFOFCFDLEF


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Kauf von Tieren gut durchdenken

Bello oder Hoppel unterm Christbaum? Magdeburg (eb). Tiere sind zwar vor dem Gesetz keine Sachen (§ 90a BGB BĂźrgerliches Gesetzbuch), allerdings werden sie im Kaufrecht beim Kauf von einem Händler wie VerbrauchsgĂźter angesehen. „Daher gelten hier die gleichen rechtlichen Grundsätze, wie zum Beispiel die Sachmängelhaftung beim Erwerb eines KĂźhlschrankes“, erklärt Anne Kronzucker, Juristin der D.A.S. Rechtsschutzversicherung. Werden Bello, Mietzi oder das neue Meerschweinchen bei einem Zoohändler erworben, dann haftet dieser mit einer zweijährigen Gewährleistungsfrist (§ 438 BGB). In der Praxis kommt diese Frist meist dann ins Spiel, wenn das Tier beim Kauf krank war, also gewissermaĂ&#x;en einen Mangel aufweist. Tritt dieser Mangel innerhalb des ersten halben Jahres auf, muss der Händler beweisen, dass die Krankheit nicht schon beim Kauf vorlag (§ 476 BGB). Ein solcher Beweis wird jedoch im Regelfall nicht mĂśglich sein. Nach Ablauf dieser ersten sechs Monate liegt die Beweislast dann beim Tierkäufer: Er muss den Mangel – idealerweise mit Hilfe eines Tierarztbefundes – belegen. Liegt die Ursache fĂźr den Mangel beim Tierhändler, hat dieser die MĂśglichkeit zur NacherfĂźllung des Kaufvertrages, am besten innerhalb einer vom Kunden vorher schriftlich festgelegten, angemessenen Frist. So muss beispielsweise das kranke Kätzchen auf Kosten des Händlers vom Wurmbefall befreit werden. Mehr als zwei Versuche einer solchen „NacherfĂźllung“ muss sich der Käufer jedoch nicht gefallen lassen. Bleibt die

Behandlung erfolglos, hat der Käufer folgende Optionen: Er kann unter RĂźckerstattung des Kaufpreises vom Vertrag zurĂźcktreten, den Kaufpreis mindern oder sogar Schadens- und Aufwendungsersatz fordern (BGH, VIII ZR 210/06). Die D.A.S. Expertin ergänzt: „Weist der Verkäufer jedoch nach, dass sich Krankheiten zum Beispiel durch den Stress bei der EingewĂśhnung ergeben haben oder es sich um eine häufig auftretende Krankheit handelt, kann er nicht haftbar gemacht werden.“ Wichtig zu wissen: Bekommt die Katze vom Nachbarn plĂśtzlich Junge und man kauft eines der sĂźĂ&#x;en Kleinen, so gilt dies als Verkauf von Privatperson zu Privatperson. In diesem Fall kann der Verkäufer die Sachmängelhaftung ausschlieĂ&#x;en. Er muss also auch dann nicht haften, wenn das Kätzchen beispielsweise innerhalb der ersten sechs Monate eine Augenkrankheit bekommt und daran erblindet. MĂśglicherweise geht es im neuen Jahr richtig rund: Das niedliche Kaninchen ist grĂśĂ&#x;er geworden und fängt an zu beiĂ&#x;en, die KanarienvĂśgel werden immer lauter, der Hamster macht nachts Radau. Jetzt merken die neuen Tierhalter, dass der Spielkamerad vielleicht doch nicht so ins Familienleben passt. So landen die Geschenke schnell im Tierheim oder im schlimmsten Fall sogar auf der StraĂ&#x;e. Einige Beschenkte versuchen auch, das Tier wieder in der Zoohandlung unterzubringen oder gegen ein anderes Tier umzutauschen. „Ein generelles Umtauschrecht bei lebenden Tieren gibt es aber nicht“, warnt die D.A.S. Rechtsexpertin.

24. November 2012

5

Vor der Winterpause noch ins ArtDepot

Vertrag unterzeichnet

Kettensägenschnitzereien

Ein Plus fßr Studenten Magdeburg (eb). Die Ottovon-Guericke-Universität Magdeburg (OVGU) intensiviert den internationalen Austausch vonStudierenden. Der Rektor, Prof. Dr.-Ing. Jens Strackeljan, unterzeichnete dazu mit dem Rektor der National Research Irkutsk State Technical University (NRISTU), Prof. Dr. Ivan Golovnykh, am 21. November einen Vertrag. Er regelt die Anerkennung von Studienleistungen beider Hochschulen und ermÜglicht es, die Abschlßsse beider Universitäten zu erhalten.

(eb). Das ArtDepot, in der GroĂ&#x;en Diesdorfer StraĂ&#x;e 200 A, geht in die Winterpause und zeigt noch bis Ende November Ausstellungen internationaler Maler und deutscher Kettensägenschnitzer, Herr Willenius und Herr Winter, sowie eine Ausstellung mit dem Thema Magdeburger Recht in der Ukraine und eine Ausstellung der Landeszentrale fĂźr politische Bildung Sachsen-Anhalt zum Thema Magdeburger Recht und Sachsenspiegel. Die Ausstellungshalle ist täglich von Montag bis Freitag von 12 bis 18 Uhr geĂśffnet. Der Eintritt ist frei.

Primaten entdecken mollige Wärmequelle

„Affensolariumâ€? im Zoo Magdeburg (eb). Ein Affe, der sich auf einem „SchildkrĂśten-Hocker“ im Solarium räkelt – dieses Bild sieht der Betrachter im Magdeburger Zoo wahrlich nicht aller Tage, vor kurzem war es allerdings mĂśglich. Das Guerza-Weibchen „Winnieâ€? hat es sich auf einer StrahlenschildkrĂśte bequem gemacht, um die wärmenden Strahlen zu genieĂ&#x;en. Beobachtet wurde aber auch, dass sich die SchildkrĂśte erst alleine unter der Wärmelampe aufhält. Dabei wird der SchildkrĂśtenpanzer mollig warm. Erst dann setzt sich „Winnieâ€? auf den warmen „SchildkrĂśtenstuhl“ in die Sonne. Foto: VA

$XW RKDXV $P 6L O EHU EHU J *PE+

Stadtteilbibliothek

Adventszeit fĂźr Leseratten Magdeburg (eb). Die Adventszeit steht vor der TĂźr und längst sind die Geschäfte voller bunter Kugeln, lieblicher Schleifen und TannengrĂźn. Wer es sich auch zu Hause mit Blick auf das „Fest der Liebe“ gemĂźtlich machen mĂśchte, kann sich Tipps und Anregungen in der Stadtteilbibliothek Reform holen. Am Mittwoch, 28. November, zeigt dort die Floristin Kerstin Winkler ab 15.30 Uhr, wie die eigenen vier Wände mit selbst gebasteltem Dekor stimmungsvoll verwandelt werden kĂśnnen. Begleitend dazu werden die Bibliothekarinnen der Reformer Zweigstelle in der Otto-Baer-StraĂ&#x;e Geschichten und Gedichte zur Adventszeit vortragen, um das kreative Schaffen zu beflĂźgeln. Leser und interessierte Gäste sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.

6L O EHU EHU JZHJ   _    0DJGHEXU J  _   7HO   

     _   L QI R#N U HO O D GH  _   ZZZ N U HO O D GH


T s b l e s Tu Dir ! s e T u G was Rückenschmerz durch Training verbannen Wer kennt das nicht? Rückenschmerzen gerade in der kalten Jahreszeit! Man kann den Rückenschmerz getrost als die Volkskrankheit Nr. 1 in Deutschland bezeichnen. Viele Menschen arbeiten den ganzen Tag im Sitzen oder führen Arbeiten aus die dem Wohlbefinden des Rückens nicht zuträglich sind. Das Ergebnis kennen wir: mehr als 40 Prozent der Bevölkerung hat plötzlich auftretende oder ständige Rückenschmerzen. Marko Zess (Foto) ist 41 und hatte selber vor einigen Jahren einen Bandscheibenvorfall und wollte mit den Einschränkungen und den Schmerzen die aus so einem Vorfall entstehen nicht weiter leben. Er meldet sich im INJOY – Magdeburg und Sport & Gesundheitsclub an, um etwas für seinen Rücken und gegen den Schmerz zu tun. Im INJOY – Magdeburg erhielt

er nach ausgiebigen Analysen seines Ist-Zustandes, einen auf zugeschnittenen Trainingsplan. Dieser bestand zu 50 Prozent aus dem Besuch einer Rückengymnastik (im Haus) und zu 50 Prozent aus einem leichten Kräftigungstraining an den Geräten, unter Anleitung von ausgebildeten Trainern. So ist Marko Zess mit einem geringen Zeitaufwand schon seit langer Zeit mit seinem Zustand mehr als zufrieden und er freut sich diesen Schritt getan zu haben. Er kann sich jetzt wieder schmerzfrei voll belasten. Wenn sie das auch wieder wollen und Rückenprobleme haben, melden sie sich gleich telefonisch für einen kostenlosen Rückentest an, unter: INJOY Magdeburg, Semmelweisstr.12, Tel.: 0391/61 30 21, Sport & Gesundheitsclub, Lübeckerstraße 75, unter der Telefonnummer: 0391/25 24 640.

Herbst- und Winterblues ade Eine ausgewogene Ernährung mit frischen Lebensmitteln, viel Obst und Gemüse kann stark gegen den herbstlich-winterlichen Trübsinn wirken. Der Mineralstoff Magnesium regt das Nervensystem an und schützt vor Stress. Er ist zum Beispiel reichlich in Milch- und Vollkornprodukten, Bananen und Geflügel enthalten. Tolle Seelentröster zwischendurch sind süße Schokoladen- (in Maßen!) und feurige Chili-Snacks, weil sie die Serotonin-Produktion anregen. Auch ein Anti-Stress-Trunk mit Melisse und Johanniskraut tut der Stimmung gut. Mehr dazu ist unter www.tetesept.de zu erfahren. Zusätzlich sollte man täglich eine halbe Stunde rausgehen, weil selbst bei bewölktem Wetter das Tageslicht die Serotonin-Produktion ankurbelt und das Schlafhormon Melatonin hemmt. Außerdem ist es besser, morgens nicht zu lange in den Federn zu bleiben, damit der Tag-Nacht-Rhythmus nicht aus dem Takt gerät.

Der I hr 2013 Platz-Ka le ist d a für nder Schönebecker Straße 40 * 39104 Magdeburg 1,- € Tel. 0391 - 52 09 22 49 * Fax 0391 - 52 09 22 50

• Kosmetik • Foto-Sofort-Druck 10x15 / 13x18 / 13x20 • Parfüm • Duftkerzen • Geschenkartikel und vieles mehr

Frisuren - Kosmetik - Nagelmodellage

Beschwerden durch Diabetes •Sind Sie Diabetiker und •Leiden Sie an Schmerzen beim Laufen kurzer Strecken und/oder •Haben Sie in der Nacht Ruheschmerzen in den Beinen? Dann können Sie evtl. an einer GefäßVerengung leiden. Wir bieten Ihnen im Rahmen klinischer Studien eine kostenfreie Untersuchung an, die Aufschluss über den Zustand Ihrer Gefäße geben kann. Sorgen Sie jetzt vor! – Früherkennung kann vor Komplikationen schützen! Die Untersuchung umfasst u.a.: •Diabetes-Kontrolle •Blutfett-Messung •Blutdruck-Messung •Arterien-Screening

Wir freuen uns auf Sie und würden Sie gern verwöhnen!

Annastr. 40, 39108 MD, 

03 91/7 33 56 68

(Termin nach Vereinbarung)

Märchenzauber

Weihnachtsmarkt auf Schloß Altenhausen

vom traditionellen Handwerk bis zur Moderne trifft sich alles am Samstag 01.12.2012 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr Sonntag 02.12.2012 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Aufgrund Ihres Untersuchungsergebnisses stellen wir fest, ob Sie für eine klinische Studie geeignet sein könnten. Falls dies der Fall ist und Sie sich für die Teilnahme an der Studie interessieren, informieren wir Sie im Anschluss an die Untersuchung gern über die Möglichkeiten der Teilnahme. Die Inanspruchnahme des kostenlosen Checks verpflichtet Sie nicht zu einer Studienteilnahme.

Synexus Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34, 39104 Magdeburg

Telefon (kostenlos) 0800-5895 4969 E-Mail: magdeburg@synexus.com

www.gesundheit-verbessern.de

Märchenaufführung WeihnachtsbaumVerkauf ab 14,90 € ab 19,90 € erhalten Sie eine Ente inkl. Kinderanimation Basteln, Backstube, Reiten & vieles mehr Stände im Schloss und Innenhof

eitwurf baum-W ist ein ts h c a n inn Weih auptgew her Unser H chbild-Fernse la F r neue

Schloßstr. 16 · 39343 Altenhausen · www.schloss-altenhausen.de Anfahrt über die A2 Abfahrt Eilsleben dann Richtung Flechtingen (ca. 7 km)

GUTSCHEIN für ein Glas 0,2l Glühwein oder Kinderpunsch. Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Keine Abgabe von alkoholischen Getränken an Personen unter 18 Jahren. Gültig nur am 01./02.12.12 während der Öffnungszeiten.


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

BlasenentzĂźndung durch Hormonmangel

24. November 2012

7

„Bis3,4 zu 4500,-EUR auf% dieZinsen! Kralle!!“ Liter fĂźrbar0,0  

Frauenleiden durch FrĂśsteln

*beim Kauf eines SKODA Neuwagen bis 31.12.2012

          

1

 ₏ – %  X,,–  X0 X0 . 4.5 B is zzuu X Bis

teiill P reis vorte

Die SĹ…KODA Sieger-Edition. So sehen Sieger aus.2 Ausgezeichnete Leistungen, die sich vor allem fĂźr Sie lohnen. Denn SĹ…KODA Fabia, Roomster, Yeti, Octavia und Superb sind immer ein Volltreffern. Alle Modelle Ăźberzeugen mit zahlreichen Testsiegen in der Fachpresse2. Und mit einem Preisvorteil von bis zu 4.500,– %1. Mehr Informationen direkt bei uns. FĂźr die Sondermodelle Family inklusive optionalem Ausstattungspaket Comfort gegenĂźber der unverbindlichen Preisempfehlung der SĹ…KODA Auto Deutschland GmbH fĂźr vergleichbar ausgestattete Serienmodelle der Ausstattungslinie Ambition. GĂźltig bei Bestellung bis 30.09.2012, gilt nicht fĂźr den Citigo, den Fabia Active, den Fabia mit der Motorisierung 1,2 l, 44 kW sowie den 4x4 Antrieb bei Yeti und Octavia und ist nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen oder Sonderaktionen. Die abgebildeten Fahrzeuge kĂśnnen Sonderausstattungen enthalten, die gegen Mehrpreis erhältlich sind. 2 z.B. Fabia: AUTO TEST 01/12, Roomster: AUTOStraĂ&#x;enverkehr 14/12, Yeti: AUTO BILD 18/12, Octavia: AUTO ZEITUNG 01/12, Superb: auto motor und sport 05/12 1

Kalte FrauenfĂźĂ&#x;e gelten geradezu als legendär. Tatsächlich scheint das weibliche Geschlecht schneller zu frieren als das männliche. Als Folge des Frierens kann es neben einem handfesten Schnupfen gerade bei Frauen zu einer schmerzhaften BlasenentzĂźndung kommen. Treten die Infekte gehäuft auf und nimmt die Frau langjährig die Pille oder befindet sich in der Menopause, kann auch ein Ă–strogenmangel dahinter stecken. Fehlt das Ă–strogen, bildet sich die Scheidenschleimhaut zurĂźck und wird trocken (mehr unter www.hormontherapie-wechseljahre.de). Eine lokale Ă–strogentherapie, etwa mit Oekolp Vaginalcreme oder Vaginalzäpfchen, kann helfen, die Scheidenhaut wieder aufzubauen und so die Abwehr zu stärken. Foto: djd/OeKolp/thx

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 14,7–4,1; auĂ&#x;erorts: 7,8–3,0; kombiniert: 10,2–3,4. CO2-Emission, kombiniert: 237–89 g/km (gemäĂ&#x; VO ĂŹĂ­{Ă•ÄœÄ–ÄšÄƒÄ—Ä•Ä•ÄœĂ­Ă•oĂ”Âƒrnw|tuj||nĂ Č—Äą

Stellenmarkt – Jobs & Karriere Erfolg hat, wer sich gut auf andere einstellen kann

Wir suchen

Auslieferungsfahrer

Das Geheimnis des Charismas (djd). John F. Kennedy und Barack Obama hatten oder haben es, unter den deutschen Politikern der Nachkriegszeit vielleicht am ehesten Willy Brandt: Charisma. Wenn man Menschen nach charismatischen PersÜnlichkeiten befragt, werden meist dieselben Namen genannt. Wenn man sich jedoch erkundigt, worin dieses Charisma bestehe, fällt kaum jemandem etwas ein. „Menschen mit einer besonderen Ausstrahlung kÜnnen Gefßhle absolut authentisch ausdrßcken und an andere weitergeben", erklärt Stefan Verra, einer der bekanntesten und erfolgreichsten KÜrpersprache-Experten im deutschsprachigen Raum: „Wenn solche Charismatiker

einen Raum betreten, verändert kostenlose Videotipps und fßhrt da_2012_081_001/1002590_Sv sich die gesamte Atmosphäre zudem KÜrpersprache-Analysen ins Positive - es wird quasi hel- bei Prominenten durch. ler." Stefan Verra gibt im sozialen Die Ausstrahlung, so Stefan Netzwerk Facebook wÜchentlich Verra, ist bei Charismatikern

Flexibilisierung des Arbeitsorts

Vorteile der Telearbeit (djd). Jeder zweite Deutsche wßrde gerne von zu Hause oder einem anderen Ort als seiner Firma aus arbeiten, wenn der Arbeitgeber dies erlauben wßrde. Das ergab eine aktuelle IpsosStudie. Und tatsächlich haben viele Chefs heute nichts mehr dagegen, dass ihre Beschäftigten teilweise im Home-Office tätig sind. Eine Rufumleitung ist schnell installiert, ßbers Internet kann der Mitarbeiter jederzeit auf den Firmenserver zugreifen. Auch bei den Ergo Direkt Versicherungen wird den Mitarbeitern die Option eingeräumt, unter gewissen Umständen an einem Tag in der Woche zu Hause zu arbeiten. Mitarbeiter, deren Wohn- und Arbeitsort weit auseinanderliegen oder die familiäre Verpflichtungen haben, nehmen das Angebot gerne an.

â€žĂœber sieben Prozent unserer Mitarbeiter nutzen derzeit die MĂśglichkeit zur Telearbeit oder haben sie beantragt", erläutert Julia Busse aus der Personalabteilung des FĂźrther Unternehmens. „Das sieht auf den ersten Blick nicht nach einer hohen Quote aus. Dabei muss man aber berĂźcksichtigen, dass alle Mitarbeiter, die hauptsächlich in telefonischem Kundenkontakt stehen, von der MĂśglichkeit zur Telearbeit ausgeschlossen sind." Regina Urich, zuständig fĂźr Produkt- und Verbraucherkommunikation bei den Ergo Direkt Versicherungen, nutzt die Chance zur Flexibilisierung des Arbeitsorts und arbeitet an einem Tag in der Woche von zu Hause: „In einem Telearbeitsvertrag werden die Bedingungen fĂźr diese Option festgelegt."

fĂźr Paketdienst am Standort Barleben.

aber längst nicht alles. Charismatiker beziehungsweise besonders erfolgreiche Menschen kÜnnten sich zudem sehr gut auf unterschiedliche Menschen und Situationen einstellen und ihr Verhalten daran anpassen. „Sie haben die Fähigkeit, die eigenen Emotionen und Gefßhlsausdrßcke optimal wiederzugeben. Menschen mit einer besonderen Ausstrahlung werden deshalb selten in ein Fettnäpfchen treten - weil es eben weniger Fettnäpfchen fßr sie gibt." Auch in peinlichen Situationen wßrden sich diese Menschen weniger hemmen. Sie wßrden versuchen, weniger zu ßberspielen und den anderen damit einen direkten Zugang zu ihren Emotionen geben, betont Verra. -Anzeige-

Ausgezeichnete Arbeitsplätze schaffen – gesĂźnder, sicherer und produktiver Mehr denn je werden Unternehmen immer „schlanker“ und arbeiten mit weniger Personal. Das bedeutet einerseits weniger Zeit und gestresste Mitarbeiter, andererseits ist Produktivität und Effizienz am Arbeitsplatz oberstes Gebot. Um wettbewerbsfähig zu bleiben, ist es umso wichtiger, dass Unternehmen gesunde und motivierte Mitarbeiter haben. Betriebliche Gesundheitsmanagement-Programme gewinnen zunehmend an Bedeutung, um die Gesundheit der Mitarbeiter zu fĂśrdern und die enormen Kosten fĂźr krankheitsbedingte Fehlzeiten zu minimieren. Eine verbesserte Hygiene am Arbeitsplatz unterstĂźtzt solche Programme und somit das Wohlbefinden und die Produktivität der Mitarbeiter. In diesem Zusammenhang spielt das Gebäudemanagement eine wichtige Rolle. Wartung und Pflege der Gebäude leiden oft unter BudgetkĂźrzungen bzw. EinsparmaĂ&#x;nahmen und fĂźhren zu weniger Reinigungs- und Wartungsintervallen. Dies sind nur ein paar Fakten, denen wir heute begegnen. KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* (www.kimberly-clark.com) nutzt seine langjährige Erfahrung, um Prozesse durch clevere Produkt- und SystemlĂśsungen zu optimieren und schlägt somit die BrĂźcke zwischen Unternehmen und Dienstleistern. Nur ein gesunder und motivierter Mitarbeiter kann seine volle Leistung bringen. THE HEALTHY WORK-

PLACE PROJECT* – „Gesunder Arbeitsplatz“ ist ein innovatives Konzept fĂźr mehr Wohlbefinden am Arbeitsplatz. Durch gezielte Informationen und HygienemaĂ&#x;nahmen wird der Belegschaft geholfen, die Verbreitung von Keimen im BĂźro zu verhindern. Das Konzept ist einfach umzusetzen, kann krankheitsbedingte Fehlzeiten reduzieren und das Bewusstsein der Mitarbeiter in Sachen Hygiene stärken. Billig ist nicht immer kosteneffizient! Häufig findet man in Gebäuden HandtĂźcher, Seifen und Toilettenpapier aus billiger Qualität, mit schlechter Entnahmesowie NachfĂźllmĂśglichkeit und mit zu geringer Kapazität. Mangelnde Hygiene, hoher Verbrauch und häufiges NachfĂźllen sind die Folge. Hier bietet KIMBERLYCLARK PROFESSIONAL* intelligente LĂśsungen an, um dem entgegen zu wirken. Z. B. fĂźhren weniger NachfĂźllintervalle zu signifikanten EinsparungsmĂśglichkeiten! Das Gesamtprogramm bietet maĂ&#x;geschneiderte Programme und ProduktlĂśsungen fĂźr eine verbesserte betriebliche Effizienz, Qualität und Sicherheit in den Arbeitsprozessen sowie optimierte Hygiene in Waschräumen, Kantinen und BĂźros. „Lassen Sie uns gemeinsam fĂźr ausgezeichnete Arbeitsplätze sorgen und nutzen Sie Ihren Wettbewerbsvorteil durch clevere Systeme und lĂśsungsorientierte Konzepte – fordern Sie uns heraus“, so die Marketing-Managerin, Ulrike Neideck.

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

01 72/6 25 41 00 oder per e-mail:

3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Fßhrerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfßgung. Reinigungskräfte gesucht! Fßr ein Objekt in Magdeburg suchen wir MA mit Fßhrerschein auf 400 ₏Basis. Kontakt unter: Zabel Group GmbH & Co. KG, Tel: 0176-15533484

erlerheiko@t-online.de

VERTRIEBLER (M/W) FĂœR DEN AUSSENDIENST In Magdeburg und nĂśrdlicher Umgebung Ihre Vorteile: •Top Marke, top Produkte •Eigenes Festgebiet •Stammkunden/Folgeumsätze •Praxisorientierte Ausbildung •Starten ohne Eigenkapital •Selbstbestimmtes Einkommen •Flexible Arbeitszeiten •ZuschĂźsse zur Sozialversicherung Sie haben: •Lust auf Leistung •Sicheres gepflegtes Auftreten •SpaĂ&#x; am Umgang mit Menschen •FĂźhrerschein und PKW Jetzt unverbindlich informieren: Klaus Wroblewski Tel. 01 72/812 44 67 oder 0 39 31/21 83 98

Kleines Spezialtransport-Unternehmen sucht einen qualifizierten und erfahrenen

LKW-Schlosser(meister) n. B., der eigenverantwortlich und kompetent den betriebseigenen Fuhrpark reparatur- u. wartungsmäĂ&#x;ig betreut. Auch Ăźber 50-Jährige angenehm! Bedingung: FĂźhrersch. CE. Aussagefähige Bewerbungen bitte an SchĂśnherr Spedition, Poppauer Str. 37 b 38486 KlĂśtze

Wir suchen Zeitungsaushilfsverteiler fĂźr Magdeburg in 39124. Tel. 03 91/7 35 47-45

Wir suchen

Zeitungszusteller Tel. 03 91/7 35 47-45

Wir suchen Fahrer auf 400,- Euro Basis gegebenenfalls Festeinstellung. 39104 Magdeburg, Sternstr. 7

Tel.: 03 91 / 5 44 88 44 Wir stellen ein: • Koch • Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW • service-/Barkräfte

tel.: 01 75/5 60 97 60

Zuverlässige Verteilung von Flyern im Raum Magdeburg an jedem Wochentag.

Tel.: 01 77/8 88 66 03


Aktuelles

8 24. November 2012

Gisela klatscht … Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Reisebüro der Zukunft

herigen weltweiten Angeboten gesellen sich nun auch noch die tagesaktuellen Angebote von „sonnenklar TV“. Die Technik, in die der Reisebürochef beim Umbau investierte, macht es möglich, den Urlaubsort und das Hotel haut-

Die beliebte Familienausgabe

Ägypten und wird dort den Tourismusminister interviewen. Seine Laufbahn begann Goofy Förster beim Rundfunksender „Gong“, dann folgte Fernsehen bei Tele 5 und RTL. Seit 2001 ist er bei „sonnenklar TV“ und sagt, dass er angekommen ist. Selbst bezeichnet er sich als einen Sonnenanbeter, aber nicht nur Strand, sondern auch alles andere drum herum. Er schwärmt von Kalabrien und den Emiraten ebenso wie von der Türkei. Sein Hobby Reisen konnte Förster nun zum Beruf machen, bleibt noch Tennis und Skifahren zur Entspannung und zum Auftanken, bevor es wieder ans Kofferpacken geht.

DDRock Weihnachts-Special Schon die Auswahl der Lokalität mit ori-

Ost-Fahrzeug vorfährt, dem steht ein

zählte. „Schau mal, der da sieht aus wie Goofy“, stellte Dass die Magdeburger reidamals ein Mitschüler auf selustig sind, stellten sie verdem Schulhof fest. Ausgangenen Samstag unter Beschlaggebend dafür war die weis. Die Mitarbeiter vom Schuhgröße 43, die er in CACTUS-Reisebüro am dem Alter schon hatte und Alten Markt hatten zur Erseine Schmalschultrigkeit. öffnung ihres Auch in seinem Personalausweis ist Goofy Förster zu lesen, erzählt mir der sympathische Fernsehmoderator. Für Goofy-NachHimmelblauer Trabant zu gewinnen – beim DDRock Weihwuchs hat er ebennachtspezial in Förderstedt. Hier mit der HausCombo. falls gesorgt. „Mein Sohn Sam ist 14 und hat bereits die ginalem Ambiente führt die extra eingerichteter VIPSchuhgröße 45“, Besucher Jahrzehnte zurück. Parkplatz zur Verfügung“, erzählt er mir. Sei„Das absolut geniale DDR- ergänzt Woizik. Und für das nen Job findet der Kolorit im ‚Saal des Ostens’ Event seien extra niedrige Moderator Klasse. 8in Föderstedt ist echt einzig- Preise wie zu Ost-Zeiten für 10 Mal im Jahr ist artig“, schwärmt Michael Speis und Trank ausgehanKofferpacken angeWoizik. Er ist Gitarrist der delt worden. Mit Ost-Rock, sagt und dann erHausCombo Ost- NDW und Hits der 80er kundet er für die deutscherRundJahre wollen die Newcomer Sonnenklar TV-Moderator “Goofy” Förster und Reisebüroinha- Kunden Reisefunk aus dem in der Musikszene es ab 20 ber Christian Engelhardt zeigten die schönsten Urlaubsziele. ziele. „Toll ist, SalzlandUhr richtig krachen lassen – dass man so kreis. natürlich in der damals vom Sonnenklar-Reisebüros ein- nah in HD Qualität zu erle- viele MenSeine Staat vorgegebenen Migeladen. Und die Leute ben – in einem „Reisebüro schen kennen Band schung 60:40 (soll heißen, 60 kamen in Scharen und der Zukunft“. Fasziniert von lernt.“ Dieses organiProzent DDR-Titel.) Jeder waren neugierig. „Sonnen- der überzeugenden Technik Wochenende siert das Gast nimmt mit seiner Einklar TV hat ein tolles Kon- und den tollen Reisezielen ist er „austrittskarte automatisch an zept“, so Reisebüroinhaber ging es mir wie den meisten in geden Verlosungen in den PauChristian Engelhardt. Mitte Besuchern, ich konnte mich sen teil. Über 20 Preise windes Jahres entschloss er sich nicht losreißen. ken. Höhepunkt aber wird eines seiner bewährten flippte der Gewinn eines Original CACTUS-Reisebüros zu Sonnenklar-Moderator Event“ am Sachsenring Trabant 601 als einem Sonnenklar-Reisestand Rede und Antwort 1. Dezember. Am Hauptpreis. Ganz in himbüro umzukrempeln und Eingang kontrollieren melblau und mit einem Kiließ die Kataloge zum Leben Mit von der Partie auf der Volkspolizisten die lometerstand von gerade erwecken. Eröffnungsparty war MiEintrittskarten und einmal 63.599. Die PausenDas bei den Kunden be- chael „Goofy“ Förster. Den das beliebte Helga- musik können die Gäste kannte Team und der kom- Namen der Disneyfigur Hahnemann-Douselbst bestimmen, wenn sie plette Reisebüroservice Goofy erhielt der Sonnenble Frosti sorgt für ihre alten Originalkassetten bleibt natürlich erhalten, so klar-Moderator der ersten Stimmung. mitbringen. Weitere Infos: Engelhardt. Neben den bis- Stunde als er 12 Lenze „Goofy“ Förster war happy über das Titelbild im Magdeburger Sonntag. „Wer mit einem www.ost-best.com.

Unglaublich! 2 Bäume für 1 Preis

2 m N im

d n u 1 l ¢ h 8 7 , Za 8 en n n a t nur 1 ann m n ur v o

26

bi s . 1 1 . 12

1. 1 2 . 1

2

Wo?

Öffnungszeiten:

Magdeburger Spargelhalle (Das Original)

täglich 9 –18 Uhr

Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park)

Nur solange der Vorrat reicht

or dm N i e w 20 m , 2 f ür z s i mb 1, 20

+++ Nordmanntanne gratis +++ Nordmanntanne gratis +++ Nordmanntanne gratis +++

+++ Nordmanntanne gratis +++ Nordmanntanne gratis +++ Nordmanntanne gratis +++ Nordmanntanne gratis +++

+++ Nordmanntanne gratis +++ Nordmanntanne gratis +++ Nordmanntanne gratis +++

+++ Nordmanntanne gratis +++ Nordmanntanne gratis +++ Nordmanntanne gratis +++ Nordmanntanne gratis +++


Kompakte Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG www.zeitungsklick.de +++ FÖRDERUNG VON KÜNSTLERN +++ PRO UND KONTRA DER KOHLENDIOXIDVERPRESSUNG +++ DEBATTE ÜBER A14-LÜCKENSCHLUSS +++ KARIKATUR VON OLAF PLÄTSCHKE +++

ERSTER LANDES-BIBLIOTHEKSPREIS VERLIEHEN Stadt- und Kreisbibliothek Osterburg erster Gewinner / Stadtbibliothek Magdeburg unter den Besten

Organisatoren und Finalisten des Wettbewerbs (v.l.): Thomas Brockmeier (Hauptgeschäftsführer IHK Halle-Dessau), Ralph Köhler (Bibliothek der Theologischen Hochschule Friedensau), Nico Schulz (Bürgermeister Osterburg), Anna Radtke Osterburg-Stendal), Anette Bütow (beide Stadt- und Kreisbibliothek Osterburg-Stendal), Peter Petsch (Stadtbibliothek Magdeburg), Werner Vesterling (Präsident Handwerkskammer Magdeburg) und Gabriele Herrmann (Stadt- und Kreisbibliothek „Edlef Köppen" Genthin). Foto: ctpress Von Christian Wohlt Magdeburg. Es war eine doppelte Premiere. Im gerade erst (wieder)eröffneten Magdeburger Haus des Handwerks wurde gestern erstmals der Bibliothekspreis der mittelständischen Wirtschaft des Landes Sachsen-Anhalt, ausgelobt von den Handwerkskammern Magdeburg und Halle sowie den Industrie- und Handelskammern Halle-Dessau und Magdeburg, verliehen. Die mit 5000 Euro dotierte Ehrung, die nur alle zwei Jahre verliehen wird, wurde der Stadt- und Kreisbibliothek Osterburg-Stendal für ihr Projekt „JuBib“ (Jugend-Bibliothek) zuteil. Sachsen-Anhalt sei das achte Bundesland, das einen solchen Preis vergibt, würdigte Initiatorin Undine Kurth, Beiratsvorsitzende des Landebibliotheksverbandes und Bundestagsabgeordnete der Grünen die Bedeutung. Alle Bewerbungen

hätten es verdient, gewürdigt zu werden, erklärte sie. Das siegreiche Projekt habe dem Anliegen der Ausschreibung, jungen Menschen den Zugang zu Literatur zu ermöglichen und ihnen das Lesen schmackhaft zu machen, am besten entsprochen. Ganz vorn mit im Rennen war auch die Stadtbibliothek Magdeburg gewesen. Ihr Thema: „Medienkompetenz für Berufsschüler. Aufbau einer modularen curricula in Kooperation mit der Berufsschule Otto-von-Schlein“ „Die Altmärker können nicht nur Kartoffel lesen und Spargel stechen. Wir sind ein literaturbegeistertes Völkchen, konnte Osterburgs Bürgermeister Nico Schulz (CDU) seinen Stolz nicht verbergen. Neben diesen, etwas augenzwinkernd gemeinten, Euphoriebekundungen vergas der Bürgermeister nicht, an die finanziellen Probleme der Kommunen zu erinnern, das kulturelle Angebot aufrecht

Geburtstagskind tauscht mit Innenminister Stahlknecht

zu erhalten. Er appellierte an die Landesregierung, die Sparschraube in diesem Bereich nicht zu überdrehen. Wie nötig es ist, Lesenachwuchs zu begeistern, zeigt die Statistik. In SachsenAnhalt gibt es derzeit 84 hauptamtlich geleitete Bibliotheken (1996 noch 138) und fünf Fahrbibliotheken (1996:12). Mit 2,19 Millionen Besuchern pro Jahr sind es die am stärksten frequentierten Kultureinrichtungen im Land. Dennoch liegt der Anteil der Leser (Menschen mit Bibliotheksausweis)mit 5,6 Prozent deutlich unter dem Bundesdurchschnitt von 9,7 Prozent. Besonders erschrekkend: 47 aller in der Pisa-Studie befragten 15-Jährigen gaben in Sachsen-Anhalt an, nur „unter Zwang“ zu lesen. Damit belegt unser Bundesland den letzten Platz.

20 Sekunden Gute Vorbereitung des Reformationsjubiläums

Sachsen-Anhalt (eb). Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff hat bei einer Vortragsveranstaltung in Eisenach kürzlich die Magdeburg (ct). Der Mitt- schenkpaket. Eine Extra-Auf- mitteldeutsche Zusammenarbeit woch begann für Jannes merksamkeit gab es für Jannes, bei der Vorbereitung des ReforFranke und Maximilian Ulrich der an diesem Tag Geburtstag mationsjubiläums gelobt. Hierzu

Zwei Magdeburger als Preisträger des 20. Mal- und Zeichenwetttbewerbs ausgezeichnet

(beide Grundschule Ottersleben) mit einer großen Aufregung, denn früh morgens stand bei ihnen die Polizei vor der Tür. Für die Kinder und ihre Eltern war es der Anfang eines spannenden Tages, der sie in die Zentrale der ÖSA-Versicherungen führte. Dort wurden beiden Grundschüler als Preisträger des 20. landesweiten Mal- und Zeichenwettbewerb zur Verkehrserziehung ausgezeichnet. Eine unabhängige Jury hatte ihre Bilder aus rund 6300 eingereichten Zeichnungen für die Veröffentlichung im Schülerkalender 2013 ausgewählt. Diesjähriges Motto: „Mein sicherer Schulweg – Kinder im Straßenverkehr.“ Innenminister Holger Stahlknecht (CDU) begrüßte die insgesamt zwölf jungen Künstler und ihre Begleitung aus ganz Sachsen-Anhalt und überJannes Franke und Minister Holger Stahlknecht schnitten reichte jedem neben der Gewinn-Urkunde ein kleines Gegemeinsam die Geburtstagstorte an. Foto: ct-press

hatte. Er dufte nicht nur gemeinsam mit Stahlknecht die Geburtstagstorte zum 20. Jubiläum des Wettbewerbs anschneiden, sondern auch im Präsidium der Veranstaltung den Platz des Ministers einnehmen, der sich derweil unter die Gäste mischte. Der Mal- und Zeichenwettbewerb, der in diesem Jahr zum 20. Mal veranstaltet wurde, richtet sich an SachsenAnhalts Grundschüler und ist eine der ältesten Verkehrssicherheitsaktionen im Land. An der Organisation sind neben dem Innenministerium und dem Kultusministerium, das Verkehrsministerium, die Öffentlichen Versicherungen Sachsen-Anhalt, die Landesverkehrswacht sowie die Unfallkasse Sachsen-Anhalt als Partner beteiligt. Der Kalender, der in einer Auflage von 20.000 Exemplaren erscheint, wird vorwiegend an die Grundschulen des Landes verteilt.

gehörten insbesondere die gemeinsamen Anstrengungen der mitteldeutschen Länder, Luthers Erbe zu bewahren und es für die Öffentlichkeit modern nutzbar zu machen, betonte Dr. ReinerHaseloff. Besonders hob Sachsen-Anhalts Ministerpräsident den durch die drei mitteldeutschen Länder führenden Lutherweg hervor.

JETZT NOCH STEUERN SPAREN! Bis zu

89% Denkmal-Afa für Eigennutzung und Kapitalanlage unter

www.loft104.de Nachtweide 95 39124 Magdeburg Telefon: 0391/50 95 95 63 Mail: info@schrader-haus.de www.schrader-haus.de


24. November 2012

20 Minuten Magdeburg

20 Sekunden

Schon gewusst...

Förderung von Künstlern und Kunstprojekten

...dass das einzige Sterne-Restaurant in Sachsen-Anhalt, die „Forellenstube“ in Ilsenburg, in diesem Jahr erneut seinen „Michelin-Stern“ verteidigt hat? Das Restaurant gehört zu insgesamt 255 Sterne-Adressen in der deutschen Gastronomie, wie das Magazin „Guide Michelin“ kürzlich mitteilte. Bundesweit vergaben die Tester 37 neue Sterne, 24 Häuser wurden abgestuft. In der Spitzenkategorie der 3Sterne-Restaurants erzielt Deutschland mit mittlerweile zehn Häusern einen neuen Höchststand.

Sachsen-Anhalt (eb). Die Landeskunststiftung fördert 28 Künstler und Kunstprojekte aus Sachsen-Anhalt. Das hat der Stiftungsrat auf seiner jüngsten Sitzung beschlossen, teilte die Stiftung in der vergangenen Woche in Halle mit. Für die Projekte stehen rund 200.000 Euro zur Verfügung. Das Gremium traf die Auswahl aus 96 Anträgen. Gefördert werden zum Beispiel das Projekt „Prolog#13 - Ein internationaler Theater- und Kunstparcours“ des Puppentheaters der Stadt Magdeburg.

Unterstützung für Alleinerziehende Sachsen-Anhalt (eb). Mit dem Landesprogramm „Familien stärken - Perspektiven eröffnen“ sollen junge arbeitslose Alleinerziehende und junge Familien mit Kindern unterstützt werden. Erste Erfahrungen in den Landkreisen zeigen, dass das Landesprogramm von den Familien gut angenommen wird. Bis zum Jahr 2014 sollen 2.000 Familien betreut werden. Ziel ist, dass es in jeder Familie mindestens einen Verdiener gibt. Arbeitsminister Bischoff: „Familien mit sich überlagernden Problemen können sich nur schwer selbst aus ihrer schwierigen Lage befreien. Hier kommen die Familiencoaches zum Einsatz. Sie sollen familienbezogen und individuell helfen, optimale Fördermöglichkeiten für jede Familie zu finden.“ Das Programm ist in allen Regionen Sachsen-Anhalts angelaufen. Träger sind Landkreise und kreisfreie Städte.

Aktivbonus für gesundheitsbewusstes Verhalten Sachsen-Anhalt (eb). Die AOK Sachsen-Anhalt weitet ihr Leistungsangebot aus. Im Jahr 2013 honoriert ein Aktivbonus gesundheitsbewusstes Verhalten mit 50 Euro. Bei diesem Programm können alle Versicherten eine Erstattung für ihre eigenfinanzierte Gesundheitsleistung, wie zum Beispiel Zahnreinigung, Reiseimpfung oder erweiterte Vorsorge, erhalten. „Wer sich um seine Gesundheit kümmert, wird belohnt. Die Gesundheitskasse leistet damit einen wirksamen Beitrag zur Motivation der Sachsen-Anhalter zu einem aktiven, gesundheitsbewussten Lebensstil“, erklärt AOK-Vorstand Ralf Dralle. In den Genuss des Bonus kommt auch, wer zum Beispiel die Mitgliedschaft in einem Sportverein bzw. Fitnesscenter nachweist, wer seinen Impfstatus belegt oder Vorsorgemaßnahmen getroffen hat. „Alle Versicherten sollen vom Aktivbonus einen konkreten Nutzen haben: sowohl für ihre Gesundheit als auch für den Geldbeutel", so Dralle weiter. Besonders Familien, die ihre eigene Gesundheit stärken, werden von dem neuen Angebot profitieren. Denn der Bonus von 50 Euro gilt auch für jedes AOK-versicherte Familienmitglied.

CCS lässt die Emotionen kochen Lebhafte Landtagssitzung zum Verbot der Kohlendioxidverpressung Magdeburg (ct). Das Ergebnis war absehbar, die meisten Argumente nicht neu. Dennoch entwickelte sich im Landtag eine lebhafte Debatte zum Thema CCS (Carbon Dioxide Capture and Storage - Kohlendioxidabscheidung und -verpressung). Insbesondere Nachfragen und persönlichen Bemerkungen zu den Redebeiträgen sorgten für Spannung und zum Teil Heiterkeit. Zur Diskussion stand ein gemeinsamer Antrag der Fraktionen von Linke und Grünen, mit dem die Landesregierung aufgefordert werden sollte, ein Gesetz zu erarbeiten, um die unterirdische Verpressung von Kohlendioxid in bestimmten Regionen zu verbieten. In erster Linie betrof-

fen wäre die Altmark. „Ich habe in 20 Jahren Landtagstätigkeit schon viel Mist beschlossen und möchte nicht noch mehr Mist beschließen“, reagierte der ansonsten für seine Sachlichkeit bekannte Jürgen Scharf gereizt, nachdem er den Standpunkt der CDU-Fraktion begründet hatte. Die wolle sich in dieser Frage nicht unter Druck setzen lassen und erntete dafür heftige Kritik der anderen Fraktionen. Er sprach sich dafür aus, das Thema weiter zu diskutieren und Untersuchungen abzuwarten, bevor sich das Land endgültig positioniert. Seine Parteifreundin Wirtschaftsministerin Birgitta Wolff erinnerte daran, dass es derzeit weder einen Antrag noch

Pläne für die Nutzung dieser Technologie im Land gebe und versprach, dass „die Landesregierung keine Entscheidung treffen wird, die dem Willen in einer Region widerspricht“. Sie warb dafür von der emotionalen auf die Sachebene zurückzukehren. Doch genau das gelang in der Debatte nicht. Die Emotionen kochten hoch, als zum Beispiel Hans-Jürgen Krause (Die Linke) an den erfolgreichen Widerstand der Bürgerinitiative vor Ort erinnerte. Worauf Scharf kühl reagierte: „Wollen Sie auf Dauer stolz darauf sein, jeden Fortschritt in der Altmark zu verhindern?“ Dorothea Frederking (Bündnis 90/Die Grünen) warf daraufhin in Anspie-

lung auf CCS-Gegner auch in der altmärkischen CDU ein: „Sie würden wohl am liebsten Ihre Lokalpolitiker zusammen dem Kohlendioxid versenken?“ Auch Ralf Bergmann (SPD) teilte in Richtung Koalitionspartner CDU aus. Er verwies auf ein Interview von Staatsminister Rainer Robra (CDU), in dem dieser sich gegen CCS ausgesprochen hatte. „Gern hätten wir einen fraktionsübergreifenden Antrag beschlossen“, so Bergmann. Da es aber in der CDU keinen Konsens gebe, werde seine Partei der Empfehlung folgen, das Thema in die Ausschüsse zu verweisen. Das wurde dann auch mehrheitlich beschlossen.

„Eine Autobahn ist bestellt und wird gebaut” Debatte über große Anfrage zum A14-Lückenschluss im Landtag Magdeburg (ct). Acht Kapitel mit insgesamt 83 zum Teil sehr detaillierten Fragen. Die Große Anfrage von Bündnis 90/Die Grünen zur Nordverlängerung der A14 wurde ihrem Namen wirklich gerecht. Zudem zog in der Landtagsaussprache zum Thema der verkehrspolitische Sprecher der Fraktion, Christoph Erdmenger, auch den ganz großen Bogen vom „wichtigsten Problem der Menschheit, dem Klimawandel“ zum größten Investitionsprojekt für die Altmark. Er lobte die schnelle Arbeit des befragten Verkehrsministeriums und die gute Qualität der Antworten, kam aber (erwartungsgemäß) zu eigenen Schlussfolgerungen, was Notwendigkeit und Bedeutung der Autobahn betrifft. So zog er sowohl die Verkehrsprognosen, als auch den zu erwartenden positiven Auswirkung auf die regionale Wirtschaft in Zweifel und führte Naturschutzgründe gegen das Projekt ins Feld. Er verwies darauf, dass derzeit erst ein Abschnitt in Bau ist und bezweifelte, dass für das Gesamtprojekt ausreichend finanzielle Mittel zur Verfügung stehen. Erdmenger forderte erneut, kostengünstige Alternativen zu diskutieren. Die Grünen

wollen statt einer Autobahn den A14 als wichtige Lebensader für Ausbau der Bundesstraße 189. die Altmark und das gesamte „Wir bauen die A14 für die wirt- Land. Die von den Gegnern kritischaftliche Entwicklung in der Alt- sierten enormen Kosten hätten mark“, hielt Verkehrsminister Tho- nicht zuletzt mit den hohen Ummas Webel (CDU) entgegen. Er weltstandards zu tun. warf den Gegnern Realitätsverlust Als „sehr gut angelegtes Geld“, vor und wiederholte: „Die Finan- bezeichnete Hardy Güssau (CDU) zierung ist gesichert“. Die Bundes- die für die knapp 100 Kilometer regierung stehe zu dem Projekt. In den Planungen seien alle naturschutzrechtlichen Fragen berücksichtigt, zeigte er sich zuversichtlich, dass anhängige Klagen gegen den beschlossenen Bauabschnitt Dolle-Lüderitz abgewiesen werden. Sein Argument: „Wir bauen die A14, die grünste Autobahn Deutschlands“. „Es kann nicht die Perspektive SachsenAnhalts sein, dass wir einen Zaun darum ziehen und dran schreiben `Bitte nicht Füttern!`“, bekannte sich Holger Hövelmann, verkehrspolitischer Sprecher des „Ohne Wenn und Aber“ bekannte sich der SPD-Fraktion zum Pro- CDU-Abgeordnete Hardy Güssau für seine Foto: ct-press jekt. Er bezeichnete die Fraktion zur A14.

Französische Barbarie Entenbrust Portweinsauce, Apfelrotkraut, Kartoffelklöße 56,00 3 Gespickte Hirschkeule in Thymianjus Rosenkohl und Kartoffelklöße 54,00 3 Gänsekeule Orangensauce, Rotkohl o. Grünkohl, Kartoffelklöße 46,00 3 Gänsebrust Honig-Senfsauce, Rot- o. Grünkohl, Kartoffelklöße 48,00 3 Alle Gerichte sind für 4 Personen berechnet.

Autobahn in Sachsen-Anhalt veranschlagten 800 Millionen Euro (Gesamtprojekt 155 Kilometer/ 1,3 Milliarden Euro). „Sachsen-Anhalt ist nicht das Land der Großstadt sozialisierten Grünen Besserverdiener. Die Altmark ist ein ländlicher Raum, der genauso gleichwertige Lebensverhältnisse verdient, wie andere Regionen auch“, schimpfte der Stendaler. Seine Partei stehe zu dem Projekt „ohne Wenn und Aber“. Der Ausbau der Bundesstraße B189 sei keine Alternative: „Eine Autobahn wurde bestellt, eine Autobahn wird gebaut“, verwies Güssau auf getroffene Entscheidungen von Bund und EU. „Der Zug ist abgefahren“, erteilte Frank Hoffmann (Die Linke) einer Neuauflage der politischen Grundsatzdiskussion über die Autobahn eine Absage. Seine Partei hatte das Projekt zwar lange kritisiert, letztlich aber mehrheitlich zugestimmt. „Wenn Sie einen Autofahren fragen, ob er eine Autobahn will, ist er natürlich immer dafür“, verwies er auf „Volkes Meinung“. Allerdings dürfe die Anbindung der westlichen Altmark und der Ausbau weiterer Straßen wie die B71 nicht vergessen werden.

Die abgeschmec kten müssen lediglicGherichte ca. 30 min vor de m rvieren erwärmt werdese n!

Bestellhotline: 03 91/ 5 55 68 68 Mo.-Fr. 8.30 – 14.00 Uhr

oder per e-mail:

gastro-md@web.de Halberstädter Str. 40a, 39112 MD


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Raumwunder begeistert Premieren-Publikum

Nagelneuer Ford B-Max im Autohaus Opitz Magdeburg (eb). Der neue Ford B-Max begeistert mit einem genialen und einzigartigen Fahrzeugkonzept. Am 10. November präsentierte das Autohaus Opitz ein vollkommen neues Fahrzeugmodell, den Ford B-Max, einem begeisterten Publikum. Ein buntes Unterhaltungsprogramm und leckere Gaumenfreuden machten die Premiere zu einem rundum gelungenen Erlebnis. Das Highlight sind die innovativen Panorama-Schiebetüren mit integrierter B-Säule, für einen komfortablen Einstieg von eineinhalb Metern Breite. Durch die 2,35 Meter lange Ladefläche lässt sich auch sperriges Gepäck im Handumdrehen verladen. Hinter so viel raffiniertem Design und Liebe zum Detail steckt beim neuen Ford B-MAX auch ein erstklassiges Sicherheitskonzept: Bei geschlossenen Panorama-Schiebetüren entsteht eine vollwertige B-Säule, die mit ultrahochfestem Boronstahl verstärkt und für höchste Sicherheitsstandards entwickelt wurde. Beim EURO NCAP Crashtest gab es dafür die Bestnote mit fünf Sternen.

24. November 2012

Handyraub in der Innenstadt Magdeburg (eb/mm). Nach dem Raub eines hochwertigen Handys am Mitwoch, 21. November, in einem Fastfoodrestaurant in der Ernst-ReuterAllee, konnte ein 14-Jähriger ermittelt und vorläufig festge-

%+/.3').87043<+6 8 '2

nommen werden. Der 15-jährige Geschädigte hielt sich gegen 17.20 Uhr in einem Restaurant auf, als er von einem Jugendlichen angesprochen und zur Herausgabe seines Handys aufgefordert wurde.

433+678'- *+3

+<+2(+6 /3 *+6

Der Täter zog ein Messer. Daraufhin übergab der Jugendliche das Telefon. Die herbeigerufenen Beamten konnten den Beschuldigten in der Tismarstraße vorläufig festgenommen werden.

'91970/6).+

'-*+(96-

B $ # =! @ " "8/22+3 *+6 ;86'01'77+ 433+678'+-/33 /31'77

'919 70/6 ).+ Zahlreiche raffinierte Technologien machen das Fahren mit dem MAV (Multi-ActivityVehicle) zudem einfacher, angenehmer und effizienter. Das sprachgesteuerte Kommunikations- und Entertainmentsystem Ford SYNC ermöglicht zum Beispiel die vollständige Einbindung verschiedener Mobilgeräte und hat erstmalig auch einen integrierten Notruf-Assistenten. Der revolutionäre 1,0-lEcoBoost-Motor ist dank moderner Turbotechnologie und Direkteinspritzung der sparsamste Benzinmotor seiner Klasse mit einem Verbrauch von nur 4,9

Liter auf 100 Kilometern im kombinierten Testzyklus und CO2-Emissionen (kombiniert) von nur 114 Gramm pro Kilometer – eine beeindruckende Leistung „engineered in Germany“. Wer den neuen Ford B-Max gern selbst testen möchte ist im Autohaus Opitz jederzeit herzlich willkommen. Weitere Informationen: Ford in Nord. Autohaus Opitz GmbH Lübecker Straße 6 39124 Magdeburg Telefon: 0391 / 72 60 2 – 0 www.opitz-online.de

$.6 $.6

'-*+(96-

' '66 88+ +3 3::4 466 ::+ +66 0 0' '9 9,, 9)..'3*193$ ! $ 3 *+6 - 6 >3+3 &/8'*+11+ #+ 1 4 8 8 4 #4 8 4 / + ( 6 + ) . 8 64?+ /+7*46,+6 "86'?+ #+ 1 ( /( + 6 8/ )0+ 8 481/3+

'7 43<+68 <92 *:+38

A /3 '97 *+2 *8 +78 3+8< 4 (/ 1 , 9 3 0 2 ' ; 96 4 5 6 4 /398+

Am 2. Dezember zum Weihnachtsbasar der Lebenshilfe

Engel, Elche und Alpakas Magdeburg (eb/mm). Traditionell veranstaltet die Lebenshilfe Magdeburg am ersten Advent ihren alljährlichen Weihnachtsbasar. Geschäftsführerin Heike Woost und ihre Mitarbeiter konnten hierzu im Vorjahr rund 2.000 Besucher begrüssen und hoffen auch in diesem Jahr auf ebenso regen Zuspruch. Wer auf der Suche nach ausgewählten und individuellen Weihnachtsgeschenken ist, hat an diesem Tag Gelegenheit, handgefertigte Eigenprodukte aus der Werkstatt für behinderte Menschen zu erwerben. Die umfangreiche Angebotspalette umfasst z.B. Kerzen, Keramik,

Adventsfloristik, Textilprodukte (u.a. Taschen, weihnachtliche Tischwäsche), Holzfiguren und Papierprodukte (u.a. Lichterketten, Sterne, Engel und Elche). Zusätzlich können die kleinen Besucher in der Bastelstraße aktiv werden oder Alpakas streicheln. Auch der Weihnachtsmann hat sein Kommen angekündigt. Auftritte des LebenshilfeChores gemeinsam mit dem Chor des Ottersleber Heimatvereins sowie Theaterstücke der Wohnbereiche sorgen für eine vorweihnachtliche Stimmung. Mit dabei ist in diesem Jahr

auch erstmalig die Grundschule am Kannenstieg, die mit ihrer Musical-Aufführung „Wenn der Himmel unser Herz erreicht“ das Programm bereichert. Auch für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. Wer sich von der Adventsstimmung einfangen lassen und vielleicht nebenbei auch einmal über die Arbeit der Lebenshilfe informieren möchte, der ist herzlich eingeladen zum Weihnachtsbasar der Lebenshilfe Magdeburg am Sonntag, 2. Dezember, in der Zeit von 10 bis 17 Uhr auf dem Gelände der Werkstatt für behinderte Menschen (Sülzeanger 1).

MEHR AUSSTATTUNG UND GROSSER PREISVORTEIL. Die Modelle der 5 STAR EDITION. i40 Kombi Der Hyundai N 5 STAR EDITIO

6.200 EUR

Bis 1 Preisvorteil

0 EUR bi 1.6 ab 18.9un9da i i40 Kom

Für noch mehr Star-Power sorgen die Zusatzausstattungen2

Xenon Scheinwerfer Einparkhilfe vorn und hinten Klimaautomatik u.v.m

für den Hy N SILVER 5 STAR EDITIO

Starke Kisten / robust und mit Designerpreis ausgezeichnet

Parat: Gute Koffer für gutes Werkzeug Wenn es um Werkzeugkoffer geht, greifen Kenner gerne auf Markenprodukte wie beispielsweise die vom Hersteller Parat zurück. Dessen neuestes Vorzeigestück ist die Serie „Evolution", die aufgrund ihres gelungenen Designs bereits mit dem begehrten „red dot award" ausgezeichnet wurde. Innovativ ist hier aber nicht nur die Optik, auch im Material steckt viel Know-how. Es stammt aus dem Automobilbau, entstanden sind Behältnisse, die so widerstandsfähig sind, dass ihnen selbst eine ruppige Behandlung - beispielsweise das Herumwerfen bei einer Flugabfertigung - nichts anhaben kann. Manche Besitzer nutzen diese Koffer sogar gerne einmal als Steighilfe, als Sitzgelegenheit oder als Arbeitsfläche. Soll dieses Gepäck nicht getragen werden, lässt es sich komfortabel rollen. Auch beim Innenleben der Produkte achtet der Hersteller auf eine solide Verarbeitung und darauf, dass das Gewicht der versammelten Einzelteile ausgewogen verteilt ist.

11

TEST TE S T 2011 2011

I40 Kombi Komb Ko mbii 1.6 mb 1.6 Benzin Benzin AktionsAktio Akt ion nsmodel elll 5 S tar Edition Edition SILVER* Ed SILVER VER* * modell Star 25.190,-€ Preis: 25.190,-€

-

6.. 200€ 6

Summe Sum me 18.990,-€ 18.990,-€

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,6-4,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 159-124 g/km; Effizienzklasse C-A. *auch als 1.7l Diesel 136PS ab 20.990,-€ verfügbar; solange der Vorrat reicht Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. 1Maximaler Preisvorteil für Modell mit optionalem, aufpreispflichtigem Edition-Zusatzpaket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 2 Gegen Aufpreis erhältlich. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre Fahrzeug-Garantie und 2 Jahre Lack-Garantie, jeweils bis 100.000 km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen Bedingungen).

Autohaus Nordstadt GmbH - Hyundai V ertragshändler Vertragshändler Albert-Vater-Straße 70, 39108 Magdeburg T elefon 0391/737180, T elefax 0391/7371840 Telefon Telefax


Reise

12 24. November 2012

Die beliebte Familienausgabe

Harz

Reisen

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz Tel.: 03 46 53/3 48 â&#x20AC;˘ Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

1MXHIQ7/%2'09&TPYW MRW%PPKmY 1ILVEPW 6IMWI^MIPI MR(IYXWGLPERH YRH%YWPERH

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 Nächte zahlen

(EWWGL}RI%PPKmYWTVMGLXEPW9VPEYFWVIKMSRQMXWIMRIR&IVKIRYRH2EXYVHIROQmPIVR ZSVEPPIQ7IRMSVIRER-Q%PPKmYIV:SVEPTIRPERHFI½RHIXWMGLOPMQEXMWGLFIKÂ&#x201A;RWXMKXEYJ 1IXIVR7IIL}LIHIV/RIMTTOYVSVX&EH;}VMWLSJIR(IV4ERSVEQEFPMGOEYJ HMI%PTIROIXXIMWXMROPYWMZI;IMXI;MIWIR;mPHIVYRH7XEYWIIRVELQIRHIR/YVSVXIMR )WMWXOIMR4VMZMPIKHIW7SQQIVW)RXWTERRYRKYRH)RXHIGOYRKMQ/PERK^YZIVIMRIR%YGL ZSR,IVFWXFMW*VÂ&#x201A;LPMRKLEFIRHMI1SREXILMIVMQ[ELVWXIR7MRRIHIW;SVXIWMLVI6IM^I

Altenau 2 Fewos, 2-4 Pers. nähe Therme, 30 EUR/Tag, keine Tiere, www.Zobel-Fewo.de

f 04761-748033

;IVWMGLKIVRIERJVMWGLIV0YJXFI[IKXJÂ&#x201A;VHIRKMFXIW^ELPVIMGLI1}KPMGLOIMXIRMRYRH YQ&EH;}VMWLSJIR)MR[IMXPmY½KIWYRHIRXWTERRIRHIW&IXmXMKYRKWJIPHFMIXIXHIVKVSÂ&#x160;I /YVTEVOQMX+VEHMIV[IVOEPXIR&mYQIR8IMGLIROPIMRIR&VÂ&#x201A;GOIRŠ &EH;}VMWLSJIRMWXNELV^ILRXIPERKI;MVOYRKWWXmXXI7IFEWXMER/RIMTTWYRH[EWHEW;EW WIVERFIXVMJJXIQT½ILPXHIV7/%2'09&TPYWHMI8LIVQI&EH;}VMWLSJIR^Y HIVIR8LIVQIRTEVEHMIWZSR1SRXEKFMW*VIMXEK4IVWSRIRYRXIV.ELVIROIMRIR>YXVMXX LEFIR(EWÂ&#x201E;'[EVQI,IMP[EWWIVIMKRIXWMGLZSVEPPIQFIM1YWOIPZIVWTERRYRKIR3WXIS TSVSWIYRH)VOVEROYRKIRHIW&I[IKYRKWETTEVEXIW7TVYHIPPMIKIRYRXIVIGLXIR4EPQIR 7SRRIRHÂ&#x201A;RIR-RJVEVSX8MIJIR[mVQI+IWYRHLIMXWFIGOIR)VPIFRMWHEQTJFEHQMX;EWWIV JEPPYZQLEXHMI8LIVQI^YFMIXIR(MI/YVOEVXIKI[mLVXYEJVIMI*ELVXQMXEPPIR&YWWIR HIV7XEHX/YVYRH8LIVQIRPMRMIR

Auf die Arche kommen Kinder â&#x20AC;˘ Hotel â&#x20AC;˘ Restaurant â&#x20AC;˘ CafĂŠ Lange StraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ 38700 HohegeiĂ&#x; Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 â&#x20AC;˘ Fax: - 13 www.silbertanne.de

)MRI ,EPXIWXIPPI FI½RHIX WMGL KIKIRÂ&#x201A;FIV HIV 7/%2'09&  TPYW9RXIVOYRJX HIQ 136%(%,SXIP&EH;}VMWLSJIR(MIWIW,EYWWXILXWSKÂ&#x201A;RWXMKMQ/YVSVXHEÂ&#x160; FMW MR WIMR >IRXVYQ RYV [IRMKI +ILQMRYXIR ^YVÂ&#x201A;GO^YPIKIR WMRH%YJ HIQ Ă 4JEH HIV &IWMGLXMKYRKIRÂąIV[EVXIRHIR+EWX+IWGLmJXIYRH&SYXMUYIR7IFEWXMER/RIMTT1YWIYQ (SQMRMOERIVMRRIROPSWXIV/YVZIVERWXEPXYRKIR[SFIM^YEYWKI[mLPXIRHIV}VXPMGLI 7/%2'09&TPYW&IXVIYIVFIKPIMXIXYZQ

UNSER ANGEBOT FĂ&#x153;R SIE: 4 Ă&#x153;N mit HP 148,- 3 p. P. 7 Ă&#x153;N mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

(EW ,SXIP FMIXIX HIR MHIEPIR 6Â&#x201A;GO^YKWTYROX ^YQ )VLSPIR YRH /VmJXIXEROIR FIM /EJJII YRH/YGLIRMQKIQÂ&#x201A;XPMGLIRĂ 7XÂ&#x201A;FPIÂąMRHIVLEYWIMKIRIR7EYREQMXERWTVIGLIRHIQ6YLI VEYQMQ;EWWIV8VIXFIGOIRYRH;EWWIV)PPFSKIRFIGOIRFIM9RXIVLEPXYRKWEFIRH8ER^ EFIRH&MRKSŠYRHREXÂ&#x201A;VPMGLMRHIROSQJSVXEFIPKIQÂ&#x201A;XPMGLIR>MQQIVR

6IMWIFIXVIYIV ERNIHIQ

â&#x20AC;˘ Restaurant mit gutbĂźrgerlicher KĂźche, Wild- und Fischgerichte â&#x20AC;˘ CafĂŠ mit hausgebackenen Kuchen â&#x20AC;˘ alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon â&#x20AC;˘ freier Eintritt ins Waldschwimmbad

-R HIR OSQQIRHIR;SGLIR YRH 1SREXIR LmPX HIV 7/%2'09&  TPYW JÂ&#x201A;V WIMRI +mWXI IMRĂ 7GLQEROIVPÂąFIVIMX>YWmX^PMGLHIV^ELPVIMGLIR0IMWXYRKIRÂ&#x201A;FIVVEWGLXHIV7IRMSVIR VIMWIRZIVERWXEPXIV^YEYWKI[mLPXIR>IMXVmYQIRQMX\1MXXEKIWWIRQMX/EMWIV WGLQEVVRJVIMIR+IXVmRO^YNIHIQ%FIRHIWWIRYRHOIMRIQ)MR^IP ^MQQIV^YWGLPEK

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund kĂśnnen Sie gern mitbringen.

Bayern

2mLIVIWIVJELVIR7MIEYWHIQ7SRHIVTVSWTIOXYRHHIR,EYTXOEXEPSKIR HMI7MIYRXIVHIV

6IMWI^MIP

Tiroler Wipptal lockt mit WintervergnĂźgen

Weihnachten in Bodenmais

OSWXIRPSWIR/YRHIRWIVZMGI8IPIJSRRYQQIV

Hotel Waldhaus



20.12 - 25.12. p.P. inkl. HP â&#x201A;Ź 133,30 Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

ERJSVHIVRO}RRIR(MIWI8IPIJSRRYQQIVMWXNIHIR8EKEYGLWSRREFIRHW WSRRYRHJIMIVXEKWZSRFMW9LVIVVIMGLFEV (EFIMO}RRIR7MIEYGL-LVI*VEKIRWXIPPIRYRHWSKEV&YGLYRKIRZSVRILQIR )MR6IMWIFÂ&#x201A;VS-LVIV;ELPFIVmX7MIIFIRJEPPWKIVR  (MI%FVIMWITIV&YW^YV8EKI7IRMSVIRVIMWIREGL&EH;}VMWLSJIRHMIEQ 1EKHIFYVKIV>3&7XIMK1E]FEGLWXVEÂ&#x160;IIVJSPKXMWXXIVQMRPMGLKIWXEJJIPX

Mecklenburg Silvester im ***Fritz-Hotel Schwerin 5 Tage - 4 Nächte inkl. HP und Silvesterparty nur 255,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p.P. im DZ

:IVERWXEPXIV 7/%2839678SYVMWXMO-RXIVREXMSREP+QF,+ILVIROEQT-WIRFÂ&#x201A;XXIP

Fritz Hotel

Schwerin, DorfstraĂ&#x;e 3 B Tel. 0385 / 64 63 70, Fax â&#x20AC;&#x201C;/6 46 37-99 www.fritz-hotel.de

&MPHREGL[IMW/YVHMVIOXMSR&EH;}VMWLSJIR

Das Institut fĂźr Demoskopie Allensbach hat ermittelt:

Ostsee

66% der BevĂślkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost

der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informations-

Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 22.12.-27.12. Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 28.12.-02.01. Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-â&#x201A;Ź

quelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

Tirol (fh). Schon fast jedes kleine Kind kennt das Tiroler Wipptal. Zumindest vom DrĂźberfahren Ăźber die Brennerautobahn von Innsbruck bis zur Italienischen Grenze. Unterhalb der Autobahn schlängelt sich die alte Brenner-BundesstraĂ&#x;e genĂźsslich durch eine herrliche Landschaft. Was kaum jemand weiĂ&#x;: Links und rechts von der StraĂ&#x;e geht es in die fĂźnf Seitentäler des Wipptals, Und die sind noch so ursprĂźnglich, dass man dem abgedroschenen Satz â&#x20AC;&#x17E;Hier ist tatsächlich die Zeit stehengeblieben!" neuen Glauben schenken darf. Eigentlich kĂśnnte das Wipptal auch getrost VIP-Tal heiĂ&#x;en. Denn seit der RĂśmerzeit haben immer mal wieder viele vergangene VIP's in Steinach am Brenner einen Stopp eingelegt zumindest fĂźr eine Nacht, auf ihrem Weg nach Italien: Johann Wolfgang von Goethe, Albrecht DĂźrer, Karl der GroĂ&#x;e, oder Wolfgang Amadeus Mozart. Tiroler Gastfreundschaft und vor allen Dingen die Ruhe, das sind Werte, die die Gäste besonders in den Seitentälern schätzen und lieben gelernt haben. Und natĂźrlich das Ski-

gebiet Bergeralm. Wenn man es charakterisieren will: Klein, fein, Genuss pur. Insgesamt 30 Kilometer Pisten. Davon 92 Prozent beschneibar. Die längste Piste weist 3,5 Kilomter auf. Seit Jahren investiert die Bergeralm in neue Bahnen, Beschneiungsanlagen, HĂźtten und Abfahrten. DafĂźr wird sie regelmäĂ&#x;ig mit diversen Auszeichnungen der internationalen SkiMedienszene bedacht. Vergesslich war er schon, der gute alte Noah, als er seine Arche mit allem mĂśglichen Getier bestĂźckte, um sie vor der â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;en Flut" zu retten. Damals landete die Arche auf dem Gebirge Ararat. Im Winter 2012/13 legt sie nun einen Zwischenstopp im Wipptal ein und Noah holt das Versäumte nach. Kleine Kinder kommen unter seine Obhut - und nicht nur, wenn es wieder wie HĂślle vom Himmel schneit! Vom 17. - 21.12.2012, 14.01. - 01.02.2013 und 04.03. - 01.04.2013 ist Noah im Skigebiet unterwegs.

i

Tourismusverband Wipptal, A-6150 Steinach, Tel. 0043-(0)5272-6270, www.wipptal.at

Herzlich willkommen!

MAGDEBURGER SONNTAG

Die beliebten Hotelreisen exklusiv bei uns! Schwarzwald/Nordrach Tage (2 Nächte) Harz/Alexisbad

AD

MORADA MORADAHOTEL HOTELALEXISBAD NORDRACH Der Sagenwelt desFreizeitspaĂ&#x; Harzes auf der Spur Schwarzwälder

schen Selketal. einen groĂ&#x;en deale Ausobenen Harzes.

Alexisbad liegt herrlich idyllischNordrach im wildromantischen Selketal. Der romantische Luftkurort im Kinzigtal im SchwarzDaswald MORADA ALEXISBAD verfĂźgt Ăźber einen groĂ&#x;en eignetHOTEL sich ideal fĂźr erlebnisreiche TagesausflĂźge und Wellnessbereich Schwimmbad der idealeHOTEL Aus- NORWanderungenmit in der Umgebung.und DasistMORADA gangspunkt fĂźr die Erkundung desruhige sagenumwobenen Harzes. D RACH begeistert durch seine Lage am Kurpark und bietet das ganze Jahr Ăźber uneingeschränkten UrlaubsspaĂ&#x;. Leistungen:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ ck â&#x20AC;˘ GĂźltigkeitsdauerâ&#x20AC;˘ bis Ende 2013â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

pro Person im DZ

11,-

AUcH DAS iDeAle WeiHNAcHTSGeScHeNk!

Bayerischer Wald/Bischofsmais 3 Tage (2 Nächte) 4 Tage (3 Nächte) Schwarzwald/Nordrach

pur

ndancezimmer ksbuffet

HoTelGUTScHeiNe

FĂ&#x153;R EINE SCHĂ&#x2013;NE ZEIT !

Bestellen Sie telefonisch unter: 03 91 / 7 35 47 0 Wald/Bischofsmais 4 Tage (3 Nächte) 8 Tage (7 Nächte) Bayerischer Oberlausitz/Dreiländereck

Schlosshotel AlThĂśrNiTz***Superior MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS MORADAHOTEL HOTELNORDRACH BISCHOFSMAIS MORADA

â&#x20AC;&#x17E;Schloss-Feelingâ&#x20AC;&#x153; Schwarzwälder des Bayerischen Waldes entdecken Die SchĂśnheitFreizeitspaĂ&#x; des Bayerischen Waldes entdeckenDie SchĂśnheit

Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle SchlossroDerDer romantische Nordrach im Kinzigtal im SchwarzWald ist ein Ort einzigartiger SchĂśnheit und das BayerischeLuftkurort Wald ist ein Ort einzigartiger SchĂśnheit und dasDer Bayerische mantik gepaart mit modernem Komfort â&#x20AC;&#x201C; anspruchsvolle wald eignet sich ideal fĂźr erlebnisreiche TagesausflĂźge und bietet familienfreundliche MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS bietet familienfreundliche MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS Gastronomie zum Verweilen und GenieĂ&#x;en! Schlossträume Wanderungen in der Umgebung. Das MORADA HOTEL NORein einmaliges Angebot, das Ihnen die SehenswĂźrdigkeiten ein einmaliges Angebot, das Ihnen die SehenswĂźrdigkeiten â&#x20AC;&#x201C; erschlieĂ&#x;en Natur u. Kultur D RACH durch seinewird. ruhige Lage am Kurpark und dieserleben Region wird.der Oberlausitz entdecken! dieserbegeistert Region erschlieĂ&#x;en

bietet das ganze Jahr Ăźber uneingeschränkten UrlaubsspaĂ&#x;. Leistungen:

leistungen: Leistungen: â&#x20AC;˘ 3 Ă&#x153;bernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau)

Leistungen: 2 xLeistungen: Ă&#x153;bernachtung im komfortablen Hotel- o. Dependancezimmer â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ 7 x Ă&#x153;bernachtung im komfortablen Hotelzimmer â&#x20AC;˘ 3 xâ&#x20AC;˘ Ă&#x153;bernachtung imMORADA komfortablen Hotelzimmer 3 x Ă&#x153;bernachtung im komfortablen Hotelzimmer 2 xâ&#x20AC;˘ reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 7 x reichhaltiges Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 3 xâ&#x20AC;˘ reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 3 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 2 xâ&#x20AC;˘ Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) â&#x20AC;˘ 7 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) â&#x20AC;˘ 3 xâ&#x20AC;˘ Abendessen (3-Gang-MenĂź oderAbendessen Buffet) 3 x Abendessen oder Buffet) 1 xâ&#x20AC;˘ Sesselliftfahrt ab(3-Gang-MenĂź Thale zur Rosstrappe und zurĂźck â&#x20AC;˘ 7 x â&#x20AC;&#x17E;all-inclusiveâ&#x20AC;&#x153; Getränke zum Tischgetränk Abendessen (0,3 l Bier, 0,2 l Hauswein oder 3 x 1 Tischgetränk zum Abendessen (0,3 l Bier, 0,2 l Hauswein oder â&#x20AC;˘ 3 x 1(Bier, 1 xâ&#x20AC;˘ Welcomedrink Hauswein,zum alkoholfreie Getränke) 0,2 l alkoholfreie Getränke) 0,2 l alkoholfreie Getränke) 1 x gefĂźhrte Wanderung GĂźltigkeitsdauer GĂźltigkeitsdauer GĂźltigkeitsdauer â&#x20AC;˘ 1 x Berg- oder Talfahrt auf den GeiĂ&#x;kopf GĂźltigkeitsdauerâ&#x20AC;˘ 1 x geselliger Tanzabend 1 xâ&#x20AC;˘ musikalischer Unterhaltungsabend 1 x BesuchTanzabend einer Glasbläserei bis Ende 2013 bis Ende 2013 bis Ende 2013â&#x20AC;˘ 1 xâ&#x20AC;˘ geselliger bis Ende 2013â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Nutzung des hauseigenen â&#x20AC;˘ Nutzung hauseigenen WellnessNutzung desdes hauseigenen Wellnessâ&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ 1 x gefĂźhrte WanderungWellnessmit Infopaket Preis pro Person im DZ Preis pro Person im DZ Preis pro Person im DZ Preis pro Person im DZ â&#x20AC;˘ und Freizeitbereichs nach und Freizeitbereichs nach und Freizeitbereichs nach â&#x20AC;˘ Nutzung des hauseigenen WellnessVerfĂźgbarkeit VerfĂźgbarkeit VerfĂźgbarkeit und Freizeitbereichs nach VerfĂźgbarkeit

Anreise freitags nach VerfĂźgbarkeit, Anreise donnerstags nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen Feiertage ausgeschlossen

111,144,-

4 (7 Tage (3 Nächte) 8 Tage Nächte)

Anreise samstagsnach nachVerfĂźgbarkeit, VerfĂźgbarkeit, Anreise donnerstags Feiertage ausgeschlossen Feiertage ausgeschlossen

144,299,-

Diese Preise haben nur GĂźltigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Gutscheinverkauf: Tel. 03 91 / 7 35 47 0

7 x Ă&#x153;bernachtung im komfortablen Hotelzimmer â&#x20AC;˘ BegrĂźĂ&#x;ungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar â&#x20AC;&#x17E;Havana Clubâ&#x20AC;&#x153; 7 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet im Bistro â&#x20AC;&#x17E;Wintergartenâ&#x20AC;&#x153; 7 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) mit Blick auf den Schlosspark 7 x â&#x20AC;&#x17E;all-inclusiveâ&#x20AC;&#x153; Getränke zum Abendessen â&#x201A;Ź 10,- Verzehrgutschein f. die gemĂźtliche â&#x20AC;&#x17E;HĂśrnitzer SchloĂ&#x;stubeâ&#x20AC;&#x153; (Bier,â&#x20AC;˘Hauswein, alkoholfreie Getränke) â&#x20AC;˘ â&#x201A;Ź 10,Wellnessgutschein f. Massage od. Kosmetik 1 x Berg- oder Talfahrt auf den GeiĂ&#x;kopf GĂźltigkeitsdauer â&#x20AC;˘ Täglicher (3 Std.) 1 x Besuch einerAufenthalt Glasbläserei bis Ende 2013 im Erlebnisbad â&#x20AC;&#x17E;TRIXI-Badâ&#x20AC;&#x153; mĂśglich 1 x gefĂźhrte Wanderung mit Infopaket Preis proim Person Preis pro Person DZ â&#x20AC;˘ Kostenfreier Parkplatz am Hotel Nutzung des hauseigenen WellnessAnreise täglichnach â&#x20AC;&#x201C; nach VerfĂźgbarkeit, und â&#x20AC;˘ Freizeitbereichs VerfĂźgbarkeit Feiertagenach ausgeschlossen Anreise samstags VerfĂźgbarkeit, â&#x20AC;˘ GĂźltigkeitsdauer Feiertage ausgeschlossen bis Ende 2013

109,299,-

Bayerischer Wald

6 Tage (5 Nächte)

sonnenhotel BAyeriScher hOF****

in WaldmĂźnchen, nahe des Perlsees Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. FĂźr einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.

leistungen:

â&#x20AC;˘ 5 Ă&#x153;bernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer â&#x20AC;˘ täglich reichhaltiges FruĚ&#x2C6;hstuĚ&#x2C6;cksbuffet und mittags Suppen-/ Salat-Buffet â&#x20AC;˘ tagsuĚ&#x2C6;ber von 10â&#x20AC;&#x201C;22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei Preis pro Person â&#x20AC;˘ nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck â&#x20AC;˘ abends wechselnde Themenbuffets â&#x20AC;˘ Nutzung von Schwimmbad und Sauna

199,-

Weitere aktuelle Angebote ďŹ nden Sie unter www.zeitungsklick.de

â&#x20AC;˘ Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. von 9 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr â&#x20AC;˘ Nachtweide 95 â&#x20AC;˘ 39124 Magdeburg


ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

24. November 2012

13

Besser & schĂśner Wohnen Jetzt wird es daheim so richtig gemĂźtlich

(djd).Geradlinigkeit, spiegelglatte Oberflächen, blitzender Chrom und kubisch wirkende MĂśbel sind schick, keine Frage. Aber manchmal braucht man doch ein wenig mehr Wärme und GemĂźtlichkeit. Der neue Trend zur heimeligen Atmosphäre im Wohnzimmer findet seinen Ausdruck in warmen Farben, zu denen Braun-, Beige- und andere NaturtĂśne gehĂśren. Ruhige Akzente setzen schwarze oder weiĂ&#x;e Stilelemente. Wer in seiner Wohnung gern auffälligere Farben zu den natĂźrlichen FarbtĂśnen kombiniert, dem sei ein sattes, aber dennoch gedecktes Lila empfohlen. Auch GrĂźntĂśne harmonieren mit der Palette der Farben aus der Natur. Viele weitere nĂźtzliche Tipps und Hinweise zur neuen Lust auf GemĂźtlichkeit gibt es beispielsweise auf der Ăźbersichtlichen Internetseite www.myinfo.de/Einrichtungstrends, etwa zu den Materialien. Diese sollen nicht nur pflegeleicht und unempfindlich sein, sondern vor allem von der Haut als angenehm empfunden werden. Wer jemals die unterschiedlichen Stoffe und Ledersorten fĂźr ein Sofa miteinan-

der verglichen hat, der weiĂ&#x;, wie groĂ&#x; die Bandbreite ist, die von zartestem Leder bis zu derb-rustikalem Wollstoff reicht. Bei der Auswahl ist es am besten, einfach die Augen zu schlieĂ&#x;en und den Empfindungen nachzuspĂźren, die die Oberfläche auf der Haut hervorruft. Um sich beispielsweise fĂźr oder gegen ein Sofa zu entscheiden, sollte man es unbedingt ausprobieren. Das bedeutet, dass man sich einfach fĂźr eine Weile darauf niederlässt und sich voll und ganz auf seinen KĂśrper konzentriert. Das funktioniert wie das Probeliegen beim Bettenkauf und ist auch ebenso wichtig. Keinesfalls sollte man sich jetzt ablenken lassen. Wenn man sich durch das Verkaufspersonal gestĂśrt fĂźhlt, kann man getrost um einen Moment Ruhe bitten. Das versteht jeder. Hat das MĂśbel alle Tests bestanden, dann ist zu Ăźberlegen, ob es in den Raum und zu dessen Bewohnern passt. Dabei kommt es nicht nur auf die GrĂśĂ&#x;e an, sondern auch darauf, dass das Sofa mit den Lebensgewohnheiten seiner kĂźnftigen Besitzer harmoniert.

IHRE UMZUGSPROFIS

Magdeburg - neu - supergĂźnstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- â&#x201A;Ź + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Miete 170,- â&#x201A;Ź + 110,- â&#x201A;Ź NK-VZ, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778 Exclusive 1- bis 3-Raum-Wohnungen. MD Werder (direkt a.d. Elbe) ca. 38 bis 94 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. o. Wanne, Balkon/ Terrasse, Hausmeisterbetr., TG-Platz mĂśglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:0017:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

1 Zimmer Magdeburg-Ottersleben, 1 Raum Wohnung mit schĂśner Aufteilung im 1.OG, Bad mit Wanne und Fenster, KĂźche mit Fenster, Stellplatz und Gartennutzung incl., Wfl. ca. 35m2, WM: 270,- â&#x201A;Ź,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Wohnungenâ&#x20AC;Ś

hegel-immobilien.de

LĂźneburger StraĂ&#x;e 36 39106 Magdeburg

N Haushalts- & KellerauflĂśsungen N Renovierungsarbeiten N KĂźchen- & MĂśbelmontagen N SeniorenumzĂźge N Kostenlose Besichtigung & Beratung vor Ort

www.kurt-umzĂźge.de Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

LIPPELT

UMZĂ&#x153;GE

Ihr Fachmann â&#x20AC;˘Stadt â&#x20AC;&#x201C; Fern â&#x20AC;&#x201C; Ausland â&#x20AC;˘Vermietung MĂśbellift â&#x20AC;˘Service fĂźr Selbstumzieher

Tel.: 03 91/7 31 49 06 39108 MD â&#x20AC;˘ G.-Hauptmann-StraĂ&#x;e 58

Mylius

Seit Ăźber 50 Jahren in Magdeburg

BĂźro: Berliner Chaussee 106-112  03 91-4 02 01 59 â&#x20AC;˘ Fax: 03 91-4 02 01 61 ÂŽ Nah-Fern-Ă&#x153;bersee, Vollservice ÂŽ KĂźchenmontagen ÂŽ Handwerkerservice ÂŽ MĂśbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Inh. Martina Dietrich

MĂśbelmontage â&#x20AC;&#x201C; auch Umbau von KĂźchen HaushaltsauflĂśsungen und Entsorgungen Vermietung MĂśbellift, GĂźtertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und BĂźcherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

UmzĂźge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe fĂźr Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos. (MĂśbel-LKW + 2 Mitarbeiter fĂźr 4 Stunden = 260,00 â&#x201A;Ź) (MĂśbel-LKW + 2 Mitarbeiter + MĂśbellift fĂźr 4 Stunden = 340,00 â&#x201A;Ź)

n, cken a Wir pa ell und schn ssig zuverlä

Nehring UmzĂźge GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 220 39108 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

UmzĂźge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzĂźge Ihr Spezialist fĂźr FlĂźgel- und Klaviertransporte â&#x20AC;˘ Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enaufzug bis 35 m HĂśhe â&#x20AC;&#x201C; MĂśbelmontagen auch EinbaukĂźchen â&#x20AC;&#x201C; Elektrofachkraft zertifiziert â&#x20AC;&#x201C; MĂśbellagerung â&#x20AC;˘ Lagercontainer â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung

â&#x20AC;˘ Service fĂźr Selbstumzieher â&#x20AC;&#x201C; Fahrzeuge mit Ladebordwand â&#x20AC;&#x201C; Verpackungen, Decken, Gurte â&#x20AC;&#x201C; SchräglastaufzĂźge mit Bedienung - Kartonagen â&#x20AC;˘ Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de â&#x20AC;˘ Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis November 2012

2 Schlaf/Wohnzimmer mit Glaserker komplett eingerichtet und mit einen super Ausblick zum Rodel/Skihang. EinbaukĂźche, Keller und Laminat gehĂśren zur Ausstattung. 67 qm FerienspaĂ&#x; warten auf Sie. Vk 42500,- Euro. Tel 0172/1 00 99 29

2 Zimmer Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. KĂźche, Stellplatz mĂśglich, Wfl. ca. 66 m2, WM: 528,- â&#x201A;Ź,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Pechau, 2 Raum Wohnung im 1.OGTerrasse, Bad mit Wanne und Fenster, KĂźche mit Fenster, Garagenmiete auf dem GrundstĂźck mĂśglich, Wfl. ca. 64 m2 , WM: 447,- â&#x201A;Ź, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 MAGDEBURG groĂ&#x;e Dachterrasse mit 2 Zi. + KĂź, Bad, Lift, Laminat, Badewanne, Abstellraum, ca. 58 m2, 328,70 1 + NK www.eberlein-immobilien.de, Tel. 01 71/4 53 38 00

PUNKT

Spitzenrabatte auf Planungskßchen G Montage bei Umzug G 3 D Planung G Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten G Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spßle

!GĂźnstiger Anbieter in Magdeburger! 

03 91- 5 44 99 60

LĂźbecker StraĂ&#x;e 15 / 39124 Magdeburg

www.kuechenpunkt.de 3 D Planung auch bei Ihnen zu Hause GrundstĂźcke

Ackerland

Blumenberg (bei Wanzleben), BaugrundstĂźck 692m2, Preis 6.920â&#x201A;Ź, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, GartengrundstĂźck (Bauerwartungsland) 1000m2, Preis 10.000 â&#x201A;Ź, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Kaufe -. pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

www.zeitungsklick.de

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

MAGDEBURGER SONNTAG eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 130.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.000 SchĂśnebecker Sonntag Stadtauflage SchĂśnebeck Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 03 91 / 7 35 47 -50 Fax: Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 SBK 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Abb. zeigt Variante

9 Niedrigenergiehaus nach EnEV 9 Solaranlage; Barrierearm 9 dĹ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;žŽÄ?Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĆŠÄ&#x17E; 9 Preis: 99.900,- â&#x201A;Ź zzgl. Grdst., HAK und BNK

KĂ&#x153;CHEN

01 71/4 72 11 60

18 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de

3 Zimmer

Seniorengerechtes Wohnen

I MPRESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg GeschäftsfĂźhrer: Thomas Domnick, Viola Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wĂśchentlich zum Sonntag FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH/Hallen in MD, Meitzendorf, Barleben, HDL usw. Whg. in versch. Lagen u. GrĂśĂ&#x;en zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

:à Pò

Vermiete zum 01.01.13 in Stadtfeld, 3-Raum-Whg., 82 qm, Balkon und mit Stellplatz, 420,- 1 Kalt, Tel. 0170/5755799

KĂźchen

Funk

Bungalow Vision Esprit

Der Bungalow Vision Esprit bietet Wohnen auf einer Ebene mit allen dazugehĂśrigen Vorteilen.

Senioren-WG sucht Mitbewohner ab sofort, Servicewohnen Sonnenschein, Raiffeisenstr. 9â&#x20AC;&#x201C;10, 39112 MD, Tel. 0391/2544278

www.zeitungsklick.de

 PREISWERTE QUALITĂ&#x201E;TSUMZĂ&#x153;GE ALLER ART

Tolle Ferienwohnung in Braunlage zu verkaufen

Wohnungsvermietungen

in Magdeburg und Umgebung â&#x20AC;&#x201C; MĂśbel und â&#x20AC;&#x201C; Kurierdienste â&#x20AC;&#x201C; Einlagerung Vermittlung von KĂźchenmontagen â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung â&#x20AC;&#x201C; Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Hausverkauf

Ferienwohnung

www.zeitungsklick.de



Die neuesten Einrichtungstrends

ETW Magdeburg-Alte-Neustadt, sanierte 2 Raum Wohnung im 3.OG, Bad mit Wanne und Fenster, KĂźche mit Fenster, EinbaukĂźche, Wfl.ca. 45 m2, Preis: 30.000,- â&#x201A;Ź, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

FIBAV Immobilien GmbH Walther-Rathenau-Str. 60 39104 Magdeburg 0391 - 62 80 312 (auch Sa./So.) ZZZĂ&#x20AC;EDYGH Altenweddingen - freistehendes, massives Einfamilienhaus, Bj.1994. Im EG befinden sich neben dem Eingangsbereich der groĂ&#x;zĂźgig bemessene, lichtdurchflutete Wohnbereich mit Kamin und Zugang zur Terrasse, Hauswirtschaftsraum, Gäste WC und die KĂźche. Das komplette EG verfĂźgt Ăźber FuĂ&#x;bodenheizung. Das DG teilt sich in 3 weitere Zimmer und das Badezimmer mit FuĂ&#x;bodenheizung EckBadewanne und Dusche auf. Von der Terrasse kann man den Blick in einen gepflegten Gartenbereich samt Teich genieĂ&#x;en. Grst.: 570 m2 , Wfl.: ca120 m2 ,Preis 169.000 â&#x201A;Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 MĂśckern-LĂźbars - Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebĂźndelt mit hohem Komfort,dann dĂźrfte bei dieser Immobilie Ihr Herz hĂśher schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, KĂźche, Gäste-WC, Raum fĂźr WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. FuĂ&#x;bodenheizung/ 60m2 groĂ&#x;es Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit Ăźberschaubarem Aufwand mĂśglich/15m groĂ&#x;e FinnhĂźtte mit Fernseh, Elekto+ Wasser-Anschluss. 50 m2 groĂ&#x;es Gebäude mit Garage und BĂźro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ AuĂ&#x;enanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme fĂźr Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000â&#x201A;Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Langenweddingen, freistehendes Einfamilienhaus in massiver Bauweise Bj. 1994, im ausgebauten Keller 2 Zimmer, Hauswirtschaftsraum mit WM-Anschluss und WC und Heizungsraum mit Werkstattbereich. Im EG groĂ&#x;zĂźgiger Wohnbereich mit Kaminanschluss und Zugang zur Ăźberdachten Terrasse, geräumige KĂźche und ein Gäste-WC mit Dusche. DG teilt sich auf in 3 weitere Zimmer und Badezimmer. Zum Objekt gehĂśrt eine massiv gebaute Garage. Grst.: 524m2, Wfl.: ca125m2,Preis 139.000â&#x201A;Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Niederndodeleben, sanierungsbedĂźrftiges Einfamilienhaus, Wfl.: 100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer, Preis 39.000 â&#x201A;Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 EFH, BK Niederndodeleben, priv. zu verkaufen. GrundstĂźcksfläche 240 qm, WF ca. 120 qm, kleiner Hof mit Toreinfahrt in ruhiger Lage. Dach und Aussenfassade ist neu, Ă&#x2013;lheizung ist vorhanden. Ab sofort zu verkaufen, Preis VB, Tel. 039204/289797 o. 0171/4981416

MFH Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehĂśren eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. 1440 m2 , Preis 105.000 â&#x201A;Ź, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 â&#x201A;Ź, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Immogesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie â&#x20AC;&#x201C; nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 â&#x20AC;Świr freuen uns auf Ihren Anruf!!! FĂźr Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

â&#x20AC;Śbevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Gewerbeflächen Osterweddingen-Gaststätte mit groĂ&#x;em Saal und BĂźhne, Pension mit 4 Zimmern, 2 Einliegerwohnungen (ca. 55 +100m2), 3 Garagen und weitere Stellplätze im Hof, Preis 330.000â&#x201A;Ź, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421

HĂ&#x2013;HNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FĂ&#x153;R HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 â&#x20AC;˘ BĂźroflächen - geplant nach Ihren WĂźnschen â&#x20AC;˘ 80 â&#x20AC;&#x201C; 280 m2 â&#x20AC;˘ erstklassige Architektur â&#x20AC;˘ Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl Beratung â&#x20AC;˘ Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

Häuserâ&#x20AC;Ś

Gewerbeflächenâ&#x20AC;Ś

hegel-immobilien.de

hegel-immobilien.de

Die aktuelle Ausgabe finden Sie online unter www.zeitungsklick.de


KleinanzeigenmarKt

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

Dienstleistungen

Sonntag, 25. November • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182 Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93 Montag, 26. November • Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210 Dienstag, 27. November • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Chaussee 8 Tel. 727 03 27 Mittwoch, 28. November • Pelikan-Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Phönix-Apotheke Olvenstedter Chaussee 127 Tel. 722 73 42 Donnerstag, 29. November • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0 Freitag, 30. November • Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5 • Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 Samstag, 1. Dezember • Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 • Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28

Ihre Einkommenssteuererklärung www.lohnsteuer-sachsenanhalt.de Wir als Lohnsteuerhilfeverein erstellen die

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Dr. Mewes, 23. November ab 19 Uhr bis 30. November 2012, 19 Uhr, Tel. 6 22 27 44 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Halletz Rainer, 0391 - 7 22 37 46

Flinke Dienstleistung

Gartenarbeiten Fachgerechter Obstbaumschnitt alle Sorten sowie Ziersträucher etc. sehr preisgünstig in den kommenden 2 Wochen. Info unter 0391 73 34 90 06 Firma Jaenicke Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Baumfällung & Gehölzschnitt

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75 www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Geldmarkt

Hausmeisterservice, Kleintransporte

Eilkredit 0391/7331507

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

Verk. TV Daewoo, 8 J., funktionstücht., silb., 66er Bildr., 25 €, Tel. 01578-5957657

Anbauwand - TV nutzbar NP 600 € zu verkaufen für 160 € VB

Kaminholz

Tel.: MD 0 15 25-1 83 04 23

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237 Brennholz-Verk.ofenfertig u. trocken, Tel. 0152-25904589 od. 015785281679

Haushaltsauflösung

BRENNHOLZ Kiefer gespalten oder Stammware ab 40 4/RM  01 77/4 05 92 97

Öfen Wärmespeicher-Ofen STIEBEL ELTRON, ETS 208 S, 2 KW, 230 V oder 400 V , Preis : 100.00 EUR, Tel.: 015146124893

Fahrräder

Damen- & Herrenmountainbike

1000,- €bis 300.000,- €, auch ohne Schufa  auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre!

Haushaltsauflösung: Schuhe, Gläser, PC-Lautsprecher, Luftpumpen, Spongebob-Ball, PC-Tastatur, 2 Controller, Radio, Duschvorhang, Rucksack, Dekcen, Preise sind VHB, Tel. 0173/2958593

Ankauf Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Ankauf von Schrott zu Top-Preisen

vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

auch alte Kabel, Altpapier u. Altkleider

Handwerkliche Arbeiten

SANDSTRAHLEN

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Glasperlenstrahlen KWM, Ölweide 15 in MD

zusammmen 160,-

2 abzugeben

Tel. 01 72/1 00 99 29 www.zeitungsklick.de

Klick dich rein bei

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kfz-Suche Suche von privat PKW, bitte alles anbieten. Tel. 0170/2178643 Suche dringend Minibagger und PkwDoppelachsanhänger, Tel.: 039399/81914

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Tel. 01 78 / 8 88 66 03

ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/ 9652135

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Lucky’s Musikbox

Die mobile Discothek für ihr event!

 01 76 / 64 99 35 17

DIE HÜTER DES LICHTS Kinostart: 29.11.2012 Sie sind die Helden unserer Kindheit: „Die Hüter des Lichts“! Allen voran North, gefolgt von Bunny, Tooth Fairy und Sandman, von denen jeder über einzigartige, unglaubl i c h e Fähigkeiten verfügt. Und genau diese werden gebraucht, denn der düstere, bösartige Pitch verfolgt einen gefährlichen Plan. Pitch ist den meisten von uns bekannt - er ist es, der sich im Dunkeln unter Betten versteckt und Angst und Schrecken verbreitet. Mit seiner Armee der Albträume droht er die Welt in ewige Dunkelheit zu hüllen.

„Weil Du heut Geburtstag hast…!“ Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

Frau Dr. Br. wird 70, ist doch klar, sie geht nun in Rente, für sie selbst wunderbar. Gesundheit und ein langes Leben, dies möge Ihnen u. Ihrem Mann die Zukunft geben. Alles Gute wünscht Ihnen Elfriede Franke Lieber Papa, ich gratuliere zum Geburtstag und wünsche Dir alles Gute. Bleibe immer gesund und munter. Ich habe Dich lieb Papa, Deine Selina Lieber Justin, zum 13.Geburtstag am 24.11.2012 wünschen Dir alles Gute, Gesundheit und maximale Schulerfolge Patrick, Opa Dieter, Oma Birgit sowie Mama Bianca, Papa Andy, Schwester Jasmin, Tante Isabelle und Christian

Zweirad-Ankauf Veranstaltungen

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

19.11. bis 25.11.2012

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

DJ für Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190 DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661 Weihnachtspreisskat, Am 15. Dezember 2012, Beginn: 10:00 Uhr, Ende ca. 14:00 Uhr, Einsatz: 8,00 EUR, Wo: Café Gloria, Große Diesdorfer Str.66a, 39110 Magdeburg, Tel.Nr.: 7314393, Reservierungen werden bis zum 1. Dezember 2012 entgegen genommen. Jeder Teilnehmer bekommt einen Preis !!!!

wird präsentiert von:

(Braunlager Str. hinter Lidl)

Kfz-Ankauf

Sie suchen einen Maler? Jetzt haben Sie ihn gefunden! Rufen Sie gleich an: Tel. 0391/85 20 200 Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

Der Kinotipp

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/1516-0, www.dachbleche24.de



ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

im Rahmen der Mitgliedschaft nach §4 Nr.11 StBerG für Arbeitnehmer und Rentner

Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Vermietung Möbellift, Umzüge/Lift, Möbelmontage, u.v.m.

Möbel

Verkäufe

Einkommenssteuererklärung

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049

Die beliebte Familienausgabe



14 24. November 2012

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Auch hier erhalten Sie den

Geschäftliche Empfehlung

Münzen & Medaillen gesucht! Göde, MDM, DDR, DM, EURO, Schilling, Kaiserreich, China-Münzen, Silber- & Goldmünzen, Unzen, Münzsammlungen (auch unvollständig) alles anbieten! Hausbesuche · Tel. 0 39 25-2 88 72 71 o. 0171-3 31 76 76

Magdeburger Sonntag

Getränke Weise

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

Berliner Chaussee 172

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

MAGDEBURGER SONNTAG HALDENSLEBENER SONNTAG • WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Ihre private Fotoanzeige gültig bis 30.11.2012 Beispiel: Anzeigengröße 1- 35

nur

10,- ¢

Anzeigentext

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung

Bekanntschaften Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

 628930

www.gangbang-magdeburg.de ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Telefonkontakte Bild anbei

Bild per e-mail

19J. Türkin! 0228-28659501 Hose auf & los! 07231-4459000

Der Betrag von EURO

Haus in Magdeburg, zu verkaufen, Bj. 2000, Wfl. 210 qm, Grundstück 620 qm, Parkettfußboden, Gäste WC, Pool, VB 240.000 Euro, Tel. …

Kontakte Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 WILLST DU SPASS + LUST, WÄHLE 0178/ 7044623 FÜR DEN WAHREN GENUSS!

Peugeot 206 D, Baujahr 09/2000, Klimaanlage, Radio/ CD, Zentral verriegelung m. FB, Anhängerkupplung, TÜV 08/09, Farbe silber, 127.000 km, Preis 2.500,- Euro, Tel. …

Bodestraße 4

Internet: www.alis-autovermietung.de

liegt in bar  bei  Scheck  Briefmarken  soll abgebucht werden von Bank Konto

Blz Bitte unbedingt angeben

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder per e-mail: anzeige@magdeburgersonntag.de

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.


Familie

Die beliebte Familienausgabe

Familien-Schnappschuss Sharon liebt ihren nostalgischen Kinderwagen

24. November 2012

Kurioses ...aus aller Welt Diamant bringt 21,5 Millionen Dollar Genf. Im Auktionshaus Christie’s in Genf wurde kürzlich ein Diamant für die Rekordsumme von 21,5 Millionen Euro versteigert. Das entspricht umgerechnet knapp 17 Millionen Euro. Ein Telefonbieter hat den makellosen Stein erstanden. Der Diamant ist 76 Karat schwer. Mit 21,5 Millionen Dollar ist das Juwel für etwa 1,5 Millionen mehr unter den Hammer gekommen als geschätzt. Einstiger Besitzer der Pretiose war Erzherzog Joseph August von Österreich.

„Hallo ich bin die kleine Sharon und wurde am 12. August dieses Jahres geboren. Wenn ich bei meiner Omi zu Besuch bin,dann freue ich mich sehr, wenn sie mich in diesem schönen alten Kinderwagen spazieren fährt. Darin kann ich stundenlang schlafen und fühle mich so sichtlich wohl.” Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@magdeburgersonntag.de, Kennwort „Familien-Schnappschuss“. Den „FamilienSchnappschuss“ gibt es auch unter www.zeitungsklick.de.

Tier-Vermittlungen

Warmes Zuhause gewünscht

15

Schweine hüpfen von Sprungturm China. Ein chinesischer Schweinezüchter aus der Provinz Hunan lässt seine Schweine einmal pro Tag von einem drei Meter hohen Sprungturm in ein Gewässer springen. Der Züchter verspricht sich von dem ungewöhnlichen Prozedere geschmackvollere Tiere. Auch das Immunsystem der Vierbeiner soll durch den Sprung ins Nass

gestärkt werden. Seine Kundschaft gibt ihm offensichtlich Recht, denn schließlich bezahlen sie ihm den dreimal höheren Preis als herkömmlicheres Fleisch. Bei Tierschützern stößt die Aktion indes auf heftige Kritik.

thailändischen Bangkok einem Unterhosendieb auf die Schliche. Er wurde des Juwelenraubes überführt. Während der Wohnungsdurchsuchung entdeckten die Beamten tausende Damenslips. Insgesamt waren es 5.000. Der Dieb gab schließlich zu, ein Faible für Damenslips zu haben. Wegen des Juwelenraubes muss sich der Mann vor Gericht verantworten, der Unterhosendiebstahl bleibt ungesühnt, da keiner Anzeige erBerlin. Laut einer Umfrage stattete. der Pilotenvereinigung Cockpit sei in Europa bereits jeder dritte Pilot während eines Fluges schon einmal eingeschlafen. Befragt wurden 6.000 Piloten. Vier von fünf Befragten, gaben zu Protokoll, dass sie wegen Kanada. Ein Kormoran hat in Übermüdung bereits Fehler ge- einem kanadischen See beim Fimacht hätten. Ärzte empfehlen schen eine Kamera mit an die einen Nachtflugeinsatz von ma- Wasseroberfläche befördert. ximal zehn Stunden. Erlaubt Eine Frau entdeckte die Kamera, sind jedoch bis zu vierzehn nahm sie mit nach Hause und Stunden. steckte die noch funktionstüchtige Speicherkarte in ihren Computer. Die Bilder stellte sie online. Kurze Zeit später meldete sich der Besitzer des Apparates. Er habe während eines Angelausfluges die Kamera verloren. Bangkok. Nach einem Juwe- Nun bekommt der Besitzer die lenraub im Wert von 250.000 Speicherkarte samt Fotos zuEuro kamen Polizeibeamte im rück.

Schlafende Piloten während des Fluges

Kormoran ertaucht Fotokamera

Unterhosendieb stiehlt 5.000 Damenslips

Witz der Woche

Stellvertretend für mehrere männliche und weibliche Katzenwelpen suchen diese beiden Stubentiger ein neues Heim. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Sichting

Nach langem Drängen lässt sich ein Jäger von seiner Frau überreden, sie einmal mit auf die Jagd zu nehmen. Im Wald erklärt er ihr, wie sie das Gewehr zu bedienen hat und wie sie sich richtig versteckt. Er erklärt, dass es sehr wichtig sei, nach dem Schuss sofort zu dem erlegtem Tier hinzueilen, weil nur derjenige Besitzansprüche hat, der als erster an dem Tier angelangt ist. Gesagt, getan. Die beiden verkriechen sich in ihrer Deckung und warten. Nach kurzer Zeit hört der Jäger einen Schuss von seiner Frau. Schnell eilt er hin, um zu sehen, ob sie auch alles richtig macht. Schon aus weiter Entfernung dg_2012_500_272/1002638_S sieht er, wie seine Frau und ein fremder Mann wild diskutierend um einen Kadaver herumstehen. Als er näher herankommt, hört er den Mann sagen: „Also gut, ich kann nicht mehr! Bitteschön! Es ist IHR HIRSCH! - Darf ich wenigstens noch den Sattel abnehmen?"

Am 06.12.2012 in der Pauluskirche Magdeburg, live im Weihnachtskonzert.

-Anzeige-

Die Jungen Tenöre, in der Pauluskirche

Die erfolgreichen Tenöre Hubert 2006 mit seiner markanten Stimme und Schmid, Ilja Martin und Hans Hitzeroth dem Berliner Charakter das Trio ab. Zuzeigen seit vielen Jahren, wie ihre sammen mit dem Hamburger Hans HitOpernstimmen auf unterhaltsame Weise zeroth, dem „Urgestein“ der Jungen Tedie Herzen ihrer Zuhörer bewegen. nöre, der nie um Worte verlegen ist, bilDabei entstehen Die Jungen Tenöre unden sie ein gut eingespieltes Team mit beabsichtigt, als 1997 der Bayerische vielschichtigen Akkorden, dass ihr PubliRundfunk eine Stimme sucht, die für die kum immer an der rechten Stelle zu nehSendung „Herzblatt“ eine neue Titelmemen weiß. lodie einsingen sollte. Doch aus einem Gerade auf ihren Livekonzerten, sei es in Die Jungen Tenöre. Sänger werden drei, die den Titel dann in Begleitung symphonischer Orchester, Auszeichnung in Österreich und später der Sendung live präsentieren. Der fulihrer fabelhaften Bigband, dem beliebten minante Liveauftritt der drei jungen Her- auch in Deutschland. Es schließen sich Trio, in ihren Kirchenkonzerten oder erfolgreiche Konzerte und Tourneen ren, die sich eigentlich nur für diesen auch bei Auftritten nur mit ihrem Pianisdurch die großen Konzertsäle und Open kurzen Anlass zusammengefunden ten und Produzenten Florian Schäfer zeihaben, erregt solch starkes Interesse, dass Airs an. Die Auftritte in den großen Ungen sie jeden Abend, dass nicht nur ihre terhaltungssendungen wie „Verstehen spontan fast alle Unterhaltungssendunherrlichen Stimmen, sondern auch die Sie Spaß“, „Musikantenstadl“, „Stargen in Deutschland und Österreich das unterschiedlichen Charaktere der drei nacht“ etc. bereiten den Weg für viele er- Sänger ihr Publikum sowohl zu Tränen Trio einladen. Die völlig neue Art folgreiche Jahre.Eine Musikergruppe ist Opernstimmen mit Pop- und Schlagerals auch zu begeisternden Ovationen hinauch immer ein lebendiger Organismus melodien zu vereinigen bewegt den reißen können.Mit ihrer ursprünglichen und so gibt es auch bei den Jungen Tenö- Frische und ihrem Charisma sind Hans NDR schließlich Die Jungen Tenöre 500_263/1002611_Sv da_2012_500_233/1002528_S ren im Laufe der Jahre zwei Wechsel. 1998 in den Wettbewerb des Grand Prix Hitzeroth, Hubert Schmid und Ilja MarMit seiner unbestechlichen Höhe und Eurovision zu schicken, wo sie einen tin beliebte Gäste in TV-Shows und seinem Charme bereichert der in Marvielbeachteten dritten Platz im VorwettTalksendungen wie z.B. den „Festen der burg wohnende Hubert Schmid seit 2003 Volksmusik“, „Immer wieder sonntags“ bewerb erreichen. Das daraufhin produdie Jungen Tenöre. Ilja Martin rundet seit oder der „Bülent Ceylan Show“. Mit zierte Album erhält sofort die Goldene -Anzeige-

Ricola Apfelminze: erfrischend fruchtiger Kräutergenuss

ihrer aktuellen CD „Schön wie der Tag“ führen die Jungen Tenöre ihr Publikum in ihre Welt der Gefühle. Die Liebe in Ein reines Kräuterbonbon mit ihren unterschiedlichsten Formen und einer fruchtigen Note: Ricola ApAuswirkungen bestimmt die Themen der felminze besticht durch frischen Lieder. In ihren erstmals selbst geschrieApfelminzegeschmack, der dem benen Texten legen Die Jungen Tenöre zuckerfreien Bonbon das gewisse ihre lebensbejahenden, lustvollen Seelen Etwas verleiht. Das Geheimnis offen und verbinden sie mit klassischen für den unvergleichlich guten GeMelodien und Arien, die man auf diese schmack liegt in der ganz besonerfrischende Weise noch nicht gehört hat. deren Kombination aus der beAm 6. Dezember sind Die Jungen Tewährten 13-Kräutermischung und nöre live in der Pauluskirche in Magdeder aromatischen Apfelminze, die burg zu hören. Das Konzert beginnt 19 dem Bonbon eine Uhr. Karten gibt’s in der Buchhandlung lang anhaltende FABULARIUM Te.: 0391/2803988, bei Apfelnote verleiht. Lotto, Toto Liebrecht, Große Diesdorfer Die Apfelminze Straße 28, Tel.: 0391/7339542 und bei wird nicht nur wegen Biberticket unter Tel.: 01805/ 121310 ihres frischen Ge(o,14€/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilschmacks geschätzt, funk. max. 0,42 Euro pro Minute.). sondern auch aufDer Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 grund ihrer wohltuFreikarten. Einfach eine Mail mit „Tests_2012_500_257/1002605_Sv enden Wirkung für nöre” an die Email-Adresse verlosung@ Mund und Hals. Die magdeburgersonntag.de schicken, den Pflanze speichert in Namen nicht vergessen. Die Gewinner ihren Blättern ätheriwerden benachrichtigt. -Anzeige-

sche Öle, die dank eines geringeren

Mentholgehalts lieblicher und milder als bei anderen Minzen sind. Deshalb sind die Blätter der Apfelminze auch für die Zubereitung von Kindertees sehr beliebt. Wie alle Ricola-Kräuter wird die Apfelminze an ausgewählten Standorten in den Schweizer Bergen nach biologischen Grundsätzen angebaut. Auf den Einsatz von chemischen Pflanzenschutzmitteln wird zum Beispiel vollständig verzichtet, Unkraut wird zum Teil von Hand entfernt. Nach der Ernte werden die Kräuter besonders schonend verarbeitet. So werden die wertvollen Wirkstoffe bewahrt und können ihren einzigartigen Geschmack entfalten. Das macht die Ricola-Bonbons einfach unverwechselbar natürlich!

Das erste Mal zum Frauenarzt: Männer mit ErektionsGesucht, gefunden: HPV-Impfung nicht vergessen! störungen leiden häufig auch Besondere Weihnachtsgeschenke bei eBay Da Mütter als wichtigste VertrauensFür viele Mütter schwer vorstellbar: Inspiration bietet auch das Das passende Weihnachtsgean Prostatabeschwerden Gerade hat ihre Tochter noch mit Puppen person in sexuellen Fragen gelten, kön-

-Anzeige-

nen sie ihre Töchter in einem offenen Gespräch für mögliche Risiken durch HPVInfektionen sensibilisieren. Ein guter Anlass hierfür ist der erste Frauenarztbesuch. Viele Mädchen sind beim ersten Frauenarztbesuch noch nicht sexuell aktiv – spätestens jetzt sollten sie ihren Arzt auf die HPV-Impfung ansprechen, er kann beraten und die Impfung durchführen. Denn es wird empfohlen, die HPV-Impfung vor dem ersten Geschlechtsverkehr durchzuführen. Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten für Mädchen im Alter von 12 bis 17 Jahren. Weitere Informationen zur HPV-Impfung und zum Thema Gebärmutterhalskrebs finden Mütter unter www.impfenaktuell.de – speziell für junge Mädchen ist alles Wissenswerte zudem auf www.tellsomeone.de zusammengestellt. DE01478a

gespielt, nun wird sie langsam flügge und macht erste sexuelle Erfahrungen. Dass dies immer früher geschieht, zeigen aktuelle Umfragen: Deutsche Mädchen kommen heute bereits mit durchschnittlich 11 Jahren in die Pubertät. Fast jede zweite 14-Jährige hat bereits PettingErfahrungen und sieben Prozent erlebten schon den ersten Sex. Deshalb ist es wichtig, rechtzeitig an den Schutz vor möglichen Infektionen durch Sexualkontakte zu denken. Bestimmte Humane Papillomviren (HPV) können beispielsweise zu Gebärmutterhalskrebs und seinen Vorstufen führen. Ein Großteil aller sexuell aktiven Menschen kommt im Laufe ihres Lebens mit diesen Viren in Berührung. Eine HPV-Impfung kann vor einer Ansteckung mit bestimmten HPV schützen.

Mehr als sechs Millionen Männer in Deutschland leiden an Erektionsstörungen. Dies kann für Paare, die sich eine erfüllte Sexualität wünschen, zur Belastung werden. Den meisten Männern kann heute aber mit Tabletten, sogenannten PDE 5Hemmern, geholfen werden, ihr Liebesleben wieder zu genießen. Die Tabletten sind verschreibungspflichtig. Deshalb ist ein offenes Gespräch mit dem Arzt wichtig, um eine Lösung zu finden, die zu den eigenen Wünschen und auch denen der Partnerin passt. Im Gespräch mit dem Arzt kann dann auch die Gelegenheit genutzt werden, weitere Beschwerden anzusprechen, die häufig gemeinsam mit den Erek-

tionsstörungen auftreten. Männer mit Erektionsstörungen leiden oft auch an Diabetes oder Bluthochdruck. Besonders häufig treten Erektionsstörungen zusammen mit Problemen beim Wasserlassen auf. Letztere können durch eine gutartige Vergrößerung der Prostata bedingt sein, die zu häufigem Harndrang oder einem schwachen Harnstrahl führen kann. Die moderne Forschung hat gezeigt, dass bestimmte Enzyme in beiden Bereichen – sowohl im Penis als auch in der Prostata – vorkommen. Mit modernen Therapiemöglichkeiten können beide Beschwerden behandelt werden. Weitere Informationen finden sich auf www.helden-der-liebe.de.

Mit freundlicher Unterstützung der Lilly Deutschland GmbH, DECLS01085

schenk finden – jedes Jahr aufs Internet. Online-Shopping ist Neue eine Herausforderung. gerade bei der Suche nach Obwohl die Schenkenden häu- besonderen Geschenken zeitsparend und eine bequeme fig das ganze Jahr über viel Alternative zu überfüllten Zeit miteinander verbringen, Fußgängerzonen. Bei eBay fällt es kurz vor Weihnachfinden Schenkende passenten schwer, das passende de Produkte für jeden GePräsent zu finden. schmack: von außergewöhnDie Routiniers unter den lichen Wohnaccessoires über Schenkenden greifen zu KraTechnikartikel und aktuelle watte und Buch, also eher Mode bis hin zu Spielzeug konventionellen Geschenken. und Vintage-Artikeln. Ob am „Gute Ideen berücksichtigen Rechner oder per Smartdie Vorlieben des zu Beschenphone-App – bei eBay erlekenden“, sagt Leonie Bechdigt sich der Weihnachtstoldt, Pressesprecherin bei einkauf unkompliziert und eBay. „Sie gehen auf den gleichzeitig kreativ. Empfänger ein.“ Fragen Inspirationen und bewie ‚Was braucht sie?‘ sondere Angebote rund oder ‚Was könnte ihm um Weihnachten gibt eine Freude bereiten?‘ es unter: helfen bei der Suche nach dem passenden www.ebay.de/weihnachten Geschenk. Foto: eBay


vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

pti24-115

Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH Neu Roggentiner Str. 3 18184 Roggentin/Rostock

Ab sofort in Ihrem Reisebüro !

••• AUS UNS E R E M A K T U E L L E N K ATA LOG 2 0 13 ••• BUSREISE

4+5 TAGE

AB

299 €

BUSREISE

3 TAGE

AB

289€

NIEDERL ANDE

DEUTSCHL AND

Holland

Wernigerode

Tulpen, Windmühlen, Grachten

Wernigerode – Quedlinburg – Thale – Hexentanzplatz

• Fahrt mit modernem Reisebus • 3 bzw. 4 Ü/HP (Hotel „De Uitkijk“ bzw. Hotel „Ruimzicht“ in Zeddam) • Fahrt nach Amsterdam und Grachtenfahrt • Besuch Keukenhof in Lisse • Tagesausflug Käsebauernhof/Holzschuhfabrik und Nijmegen 5-Tage-Reise zusätzlich: • Folkloreabend mit Holzschuhtanz Termine

Tage

29.03. - 01.04.13 29.03. - 02.04.13 01.04. - 05.04.13 05.04. - 08.04.13 08.04. - 12.04.13 EZ-Zuschlag:

4 Ostern 299,- € 5 Ostern 375,- € 5 375,- € 4 319,- € 5 379,- € 4/5 26,-/32,- €

Reisepreis p.P.

weitere Termine April und Mai lt. Katalog S. 62 Keukenhof Lisse

• Fahrt im modernen Reisebus • 2 Ü/HP (Harzer Kultur- und Kongresshotel Wernigerode) • 1x Schierker Feuerstein (0,02l) z. Begrüßung • Tanz in der Allegro-Bar am Fr. u. Sa. • Stadtrundgang Wernigerode mit dem Nachtwächter • Rundfahrt Ostharz mit örtl. Rltg. • Nutzung des hoteleigenen „TOP-Fit-Club“ mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine u. Fitnessgeräten Termine

Reisepreis p.P.

24.05. - 26.05.13 28.06. - 30.06.13 19.07. - 21.07.13 16.08. - 18.08.13 Einzelzimmerzuschlag:

299,- € 299,- € 289,- € 289,- € 40,- €

BUSREISE

4 TAGE

AB

275 €

Urlaub zwischen Haff & Meer • Fahrt im modernen Reisebus • 3 Ü/F (Orbis Hotel Gdynia) • Stadtrundfahrten Gdynia/Sopot/Gdan´ sk mit örtl. Rltg. • Kurtaxe Termine

Reisepreis p.P.

10.05. - 13.05.13 07.06. - 10.06.13 05.07. - 08.07.13 06.09. - 09.09.13 Einzelzimmerzuschlag: 3x Abendessen:

275,- € 275,- € 275,- € 275,- € 75,- € 52,- €

1578 €

AB

10 TAGE

BUSREISE

Norwegen

• Fahrt im modernen Reisebus • 8 Ü/HP lt. Programm • Fährüberfahrt Oslo – Kopenhagen mit DFDS Seaways (Nachtf., 2-Bett-Kab., innen, 1 HP an Bord) • Fährpassage Rostock – Gedser – Rostock • Nutzung der Øresundbrücke • innernorwegische Fährüberfahrten lt. Programm • Stadtrundfahrten Oslo/Bergen/ Kopenhagen mit örtl. Rltg. • Fahrt mit der Flåmbahn: Flåm – Myrdal – Flåm • Besuch Nigardsbreen, inkl. Bootsfahrt • PTI-Reiseleitung Termine

Reisepreis p.P.

05.06. - 14.06.13 07.08. - 16.08.13 Einzelzimmerzuschlag:

1578,- € 1578,- € 299,- €

BUSREISE

AB

8 TAGE

Paris – Normandie – Mont-St.-Michel – Bretagne – Atlantik – Gascogne – Provence – Côte d'Azur – Alpen

• Fahrt im modernen Reisebus • 1 Ü/F im Raum Metz; 4 Ü/F im R. Epernay (Auberge Champenoise in Moussy) • Stadtführung Reims mit örtl. Rltg. • Besuch d. Weinbaumuseums in Verzenay, inkl. Eintritt/Aufstieg auf den Leuchtturm • Besuch einer Whisky-Destillerie, einer Weinbergschnecken-Zucht und einer Champagnerkellerei • Stadtführung Troyes mit örtl. Rltg. • PTI-Reiseleitung Reisepreis p.P.

548,- € 558,- € 568,- € 148,- € 118,- €

989€

• Fahrt im modernen Reisebus • 7 Ü/HP in Raum Davos, Lugano, Brig, Flüeli-Ranft, Tirol und Stuttgart • Bahnfahrt Albula-Bernina-Express: Davos – Tirano • Bahnfahrt Centovalli-Bahn: Locarno – Domodossola • Bahnfahrt auf den Spuren des GlacierExpress: Brig – Zermatt, Zermatt – Täsch • Bahnfahrt mit der Zahnradbahn auf den Gornergrat • Bahnfahrt mit dem Golden Pass Express: Montreux – Gstaad • Besichtigungen Innsbruck, Ascona, Locarno, Zermatt, Montreux, Zürich • PTI-Reiseleitung in der Schweiz Termine

04.05. - 11.05.13 Himmelfahrt 18.05. - 25.05.13 Pfingsten 01.06. - 08.06.13 15.06. - 22.06.13 Einzelzimmerzuschlag:

Reisepreis p.P.

989,- € 989,- € 999,- € 999,- € 175,- €

weitere Termine Juni – September lt. Kat. S. 46

AB

539 €

(© ATOUT FRANCE/E. Charel)

BOX

Kostenfreies Kunde

nservice-Tel

0800 1013011

(Mo-Fr 8-19, Sa 9-12

.30 Uhr)

und im Internet

www.pti.de

oder in jedem Reise büro

mit Panoramica-Agen tur

Fordern Sie unsere n aktuellen Katalog 2013 an!

weitere Termine Juni – Sept. lt. Kat. S. 100

7+10 TAGE

Reisepreis p.P.

11.05. - 23.05.13 Pfingsten 998,- € 08.06. - 20.06.13 1008,- € 13.07. - 25.07.13 1018,- € 31.08. - 12.09.13 1008,- € Einzelzimmerzuschlag: 330,- € 11x Abendessen (kein AE in Nizza): 260,- € Ausflug Pyrenäen/„La Rhune“ 34,- €

KATALOGANFORD ERUNG, BUCHUNG & BER AT U N G

Reisepreis p.P.

BUSREISE

Termine

INFO

838 €

27.04. - 06.05.13 10 838,- € 11.05. - 20.05.13 10 Pfingsten 838,- € 25.05. - 05.06.13 12 998,- € 08.06. - 19.06.13 12 998,- € EZ-Zuschlag: 10/12 198,-/290,- € 9x bzw. 11x Abendessen: 170,-/210,- € Tagesausflug Sorrent/Neapel mit Rltg.: 33,- € Ausflug Ostia Antica/Albaner Berge mit Rltg. (nur bei 12-Tage-Reise): 40,- €

SCHWEIZ Davos – Tirano – Lago Maggiore – Brig – Zermatt – Genfer See – Montreux

Tage

• Fahrt im modernen Reisebus • 12 Ü/F lt. Programm • Stadtführung Paris mit örtl. Rltg. • Führung Calvados-Destillerie Château du Breuil, inkl. Eintritt u. Verkostung • Besuch Parfümerie Fragonard in Grasse • Rundreise u. weitere Besichtigungen lt. Progr. • PTI-Reiseleitung

Paris - Sacré Cœur

(CRT Champagne)

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/F im Raum Tirol/Südtirol, im Raum Florenz u. im Raum Imola/Bologna • 1 Ü/F im Raum Rom (10-Tage-Reise) • 3 Ü/F im Raum Rom (12-Tage-Reise) • 4 Ü/F im Raum Sorrent • 1 Ü/F im R. Gardasee bzw. Südtirol/Tirol • Stadtf. Rom u. Florenz mit örtl. Rltg. • Tagesausflug Capri mit Rltg., inkl. Schiffsf. • Tagesausflug Pompeji/Vesuv, inkl. Führung Pompeji • PTI-Reiseleitung

BUSREISE

13 TAGE

AB

1178 €

BUSREISE

10 TAGE

AB

678 €

SCHWEIZ

BALK AN

KROATIEN

Zermatt · Wallis

Rundreise

Dalmatinische Küste · Šibenik

Bern – Matterhorn – Zermatt – Mont-Blanc-Express – Lausanne – Genf

Kroatien – Montenegro – Albanien – Mazedonien – Serbien

Šibenik – Nationalpark Krka – Trogir – Split – Zadar – Vodice – Nin

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Linz und im Raum Bratislava/Brno • 10 Ü/HP während der Balkan-Rundreise im Raum Zagreb, Makarska/Neum, Budva, Tirana, Ohrid, Skopje u. Belgrad • Stadtführungen Zagreb, Dubrovnik, Tirana, Skopje u. Belgrad mit örtl. Rltg. • Rundfahrt Montenegro: Bucht von Kotor • Ausflug Ohrid See • PTI-Reiseleitung von Kroatien bis Belgrad

• Fahrt im modernen Reisebus • 2 Ü/HP im Raum Salzburg/Flachau • 7 Ü/HP im Solaris Hotel Resort/Šibenik • Stadtführung Šibenik • Tagesausfl. Nationalpark Krka, inkl. Eintritt • alle Ausflüge mit örtl. Rltg. • Kurtaxe in Kroatien

Matterhorn - Gornergratbahn

(Gornergratbahn By-line swiss-image.ch/T. Mohr)

Reims – Epernay – Verzenay – Hautvillers – Troyes – Metz – Verdun

Venedig – Pisa – Florenz – Rom – Capri – Pompeji – San Marino – Verona – Gardasee

Termine

998 €

Rundreise „Tour de France“

Rundreise „Giro d'Italia“ Vänernsee – Lillehammer – Jotunheimen – Nigardsbreen – Sognefjord – Bergen – Hardangerfjord – Telemark – Oslo – Kopenhagen

AB

Champagne

ITALIEN

Am Hardangerfjord

(Bergen Tourist Board/R. Strand)

AB

13 TAGE

FR ANKR EICH

11.05. - 16.05.13 15.06. - 20.06.13 07.09. - 12.09.13 Einzelzimmerzuschlag: 5x Abendessen:

10+12 TAGE

BUSREISE

FR ANKR EICH

(Poln. FVA (POT)/A&M Cieszewscy)

SK ANDINAVIEN

Bergen

548 €

Reims - Kathedrale Notre Dame

BUSREISE

(Turismverksamheten Karlstads kommun)

AB

Termine

Danzig

(Quedlinburg-Tourismus-Marketing GmbH/J. Meusel)

Am Vänernsee

6 TAGE

POLEN

Quedlinburg

(Fjord Norge AS/F. Fure)

BUSREISE

• Fahrt im modernen Reisebus • 4 bzw. 7 Ü/F im Wallis (Hotel Suisse in Champéry oder gleichwertig) • je 1 Ü/F Raum Stuttgart u. Raum Ulm • Stadtführung Bern • Tagesausflug Genfer See mit Rltg. • Tagesausflug Chamonix/Mont-BlancMassiv mit Rltg., inkl. Bahnfahrt mit dem Mont-Blanc-Express: Martigny – Châtelard • Tagesausflug Zermatt/Matterhorn, inkl. Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch 10-Tage-Reise zusätzlich: • Tagesausfl. Berner Oberland mit Reiseltg. Termine

Tage

Reisepreis p.P.

26.04. - 02.05.13 7 539,- € 10.05. - 16.05.13 7 539,- € 01.06. - 10.06.13 10 748,- € 14.06. - 20.06.13 7 539,- € EZ-Zuschlag: 7/10 126,-/189,- € 6x bzw. 9x Abendessen 90,-/139,- € Ausflug Lausanne, inkl. Schiffsfahrt auf dem Genfer See (nur bei 10-Tage-Reise): 27,- € weitere Termine Juni – Sept. lt. Kat. S. 44

Termine

Reisepreis p.P.

11.05. - 23.05.13 Pfingsten 15.06. - 27.06.13 24.08. - 05.09.13 Einzelzimmerzuschlag:

1178,- € 1178,- € 1188,- € 250,- €

An der kroatischen Küste

Termine

Reisepreis p.P.

10.05. - 19.05.13 Pfingsten 698,- € 31.05. - 09.06.13 698,- € 06.09. - 15.09.13 718,- € 27.09. - 06.10.13 678,- € Einzelzimmerzuschlag: 128,- € Tagesausflug Trogir/Split mit Rltg.: 18,- € Ausflug Weintour: 42,- € Tagesausfl. Vodice/Zadar/Nin mit Rltg.: 20,- € Klosterinsel Visovac

(Kroatische FVZ)

(Solaris Hotels Resort)


Magdeburger Sonntag