20 Minuten Magdeburg am Donnerstag

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Donnerstag, 3. November 2011

www.zeitungsklick.de

2. Jahrgang / 44. Woche

+++ „EDITHA“ ZIEHT ZURÜCK +++ 1. FCM: DAS DERBY-REMIE +++ POLITIK +++ SPORT +++ AUTO +++ REISETIPPS +++ RATGEBER +++ FREIZEITKALENDER +++

DIE RÜCKKEHRER KOMMEN Magdeburgs Einwohnerzahl wächst durch junge Leute

Lesen Sie mehr auf Seite 5 MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Kunststoff

Aluminium

Hohendodeleber Straße 8 39110 Magdeburg Telefon: 0391 / 73 93-0

www.mdftw.de Mo. – Do. 7.00 – 18.00 Uhr Fr. 7.00 – 13.45 Uhr

W E R K SV E R K A U F

Holz

Mazda

Autohaus Weber Magdeburg/Nord Ziolkowskistr. 13 Tel. 03 91-30 04 66 • KFZ-Meisterwerkstatt • Reparatur, Inspektion und Wartung • Klimaservice, Reifendienst, Batteriedienst • Fahrzeugvermessung • Karosseriearbeiten und Lackierung • Scheibenreparatur und Versiegelung • Partner für Webasto Standheizung • Prüfstützpunkt der DEKRA

Ein Haus, eine Marke www.horst-weber-autohaus.de

Telefon: 03 91/5 59 86 51 Nachtweide 95 , 39124 Magdeburg www.schrader-haus.de

2

AKTUELLES

20 Sekunden Wochenmarkt wird verlegt Magdeburg (eb/mm).

In dieser Woche begann auf dem Alten Markt der Aufbau des Weihnachtsmarktes. Der Wochenmarkt muss deshalb weichen und wird bis zum 31. Dezember in den Nordabschnitt des Breiten Weges verlegt. Die Öffnungszeiten sind dienstags bis freitags von 9 bis 17 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr.

Versteigerung zugunsten Unicef Magdeburg (eb). Der Unicef–Veranstaltungskalender hat für den November einiges zu bieten. Am Sonntag, 6. November, findet ab 15 Uhr eine Versteigerung mit dem Namen „Offen für Unicef“ in der Feuerwache statt. Am Donnerstag, 10.

November, wird es dann musikalisch zur Jubiläumsfeier der Unicef im MDR–Landesfhunkhaus. Die Benefizveranstaltung zum 20-jährigen Bestehen innerhalb Magdeburgs steht unter dem Titel „Schneefrühling“ und wird musikalisch begleitet von Thomas und Martin Rühmann. Beginn ist hier 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Ein weiterer Höhepunkt wird der bundesweite Unicef–Aktionstag für Kinderrechte (18.

November) an Deutschlands Schulen. Treffpunkt ist das Magdeburger Rathaus ab 9 Uhr.

Infoabend für werdende Eltern Magdeburg (eb/mm).

Am Montag, 14. November , lädt die Unifrauenklinik um 20 Uhr zum Informationsabend für werdende Eltern an ihrem Standort in der Gerhart-Hauptmann-Straße 35 ein. Diese Veranstaltung findet zwei Mal monatlich – immer am 2. Montag um 20 Uhr und am 4. Montag um 18.30 Uhr – statt. Die Teilnahme an dieser Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht nötig. Nähere Auskünfte unter der Nummer 0391/67 17 310.

3. November 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

„Editha” zieht zurück Plastik „Sitzende mit Kugel” wird Freitag am Fürstenwall aufgestellt Magdeburg (eb/mm).

Am Freitag, 4. November, 12 Uhr wird am Fürstenwall südlich des Turmes „Kiek in de Köken" die Plastik "Sitzende mit Kugel" aufgestellt. Das Werk des Bildhauers Hans Grimm, volkstümlich auch „Editha" genannt, hatte früher am Editharing seinen Platz und stand nach 1990 in Krotttorf.

Zur Wiederaufstellung sind alle Interessierten herzlich eingeladen.

Die Plastik „Sitzende mit Kugel" ist neben dem Eikevon-Repgow-Denkmal das zweite in Magdeburg geschaffene Werk des zuletzt in Magdeburg beheimateten Künstlers Hans Grimm (1886 bis

1940). Sie stand etwa 40 Jahre lang auf dem Grundstück der Energieversorgung Magdeburg, später E.ON Avacon AG, im Editharing. Darum wird die "Sitzende mit Kugel" noch heute oft als "Editha" betitelt.

Im Zuge von Umbauarbeiten stellte die E.ON Avacon AG die heute unter Denkmalschutz stehende Plastik nach der Wende im Park ihres Aus- und Fortbildungszentrums in Krottorf auf. Zu diesem Zeitpunkt fand sich in Magdeburg kein geeigneter Standort.

Im März 2011 aber kehrte „Die Sitzende mit Kugel" auf Initiative der Stadtführerin Christel Hörning und mit Untersützung des ehemaligen

Beigeordneten Werner Kaleschky nach Magdeburg zurück. Der Bitte, die Plastik nach Magdeburg zurückzuholen, kam E.ON Avacon gern nach.

Das Kulturbüro kann nun auf der Grundlage einer detaillierten denkmalrechtlichen Genehmigung die Aufstellung realisieren. Unterstützt wurde es dabei von den Sponsoren Matthäi Bauunternehmen GmbH & Co. KG und Paul Schuster GmbH. Originale Aufzeichnungen des Künstlers zur Idee und zum Titel dieser sensibel gearbeiteten und überlebensgroßen Skulptur aus Muschelkalkstein konnten bislang leider nicht gefunden werden. Ebenfalls

noch unklar ist, wo die Plastik nach ihrer Erstaufstellung Ende der 30er Jahre, vermutlich 1937, bis etwa 1950 gestanden hat.

Hans Grimm wurde 1886 in St. Joachimsthal geboren. Er studierte an der Fachschule für Keramik in Oberleutensdorf und an der Unterrichtsanstalt des Österreichischen Museums für Kunst und Industrie in Wien.

Grimm war Leiter der Staatslehrwerkstätten für Holz- und Spielwarenindustrie Katharinenberg im Erzgebirge. Ab 1933 lebte der Bildhauer und Architekt in Magdeburg. Hier schuf Grimm 1937 das Eikevon-Repgow-Denkmal.

Er starb 1940 in Magdeburg.

Tausendste Geburt in der Uni-Frauenklinik Ella ist das Jubiläumsbaby des Jahres 2011/Klinikdirektor gratulierte Eltern Magdeburg (eb/tw).

Am Dienstag, 27. Oktober wurde kurz nach Mitternacht um 0.22 Uhr die kleine Ella geboren. Das Mädchen ist ein Jubiläumsbaby, denn es ist die 1 000. Geburt, über die sich die Mitarbeiter der UniFrauenklinik Magdeburg in diesem Jahr freuen können.

Ella wog bei ihrer Geburt 3.770 Gramm, ist 53 Zentimeter groß und der ganze Stolz der Eltern Claudia und Christoph Latte aus Magdeburg. Begeistert ist auch die 2-jährige Nora, die damals auf derselben Station das Licht der Welt erblickt hat und nun die „große“ Schwester von Ella ist.

Bei der Visite gratulierte Klinikdirektor Prof. Dr. Serban Costa gemeinsam mit den Ärzten und Schwestern der Mutti und überreichten Claudia Latte einen großen Blumenstrauß zusammen mit einem Gutschein für das Baby.

Bis zum 27. Oktober wurden in diesem Jahr 504 Mädchen und 534 Jungen in der Uni-Frauenklinik geboren, darunter drei Mal Drillinge und 32 Mal Zwillinge.

Insgesamt 1.190 Kinder –

Mutter Claudia Latte mit ihrem Töchterchen Ella. Foto: Mechthild Gold/ Uniklinik Magdeburg davon 577 Mädchen und 613 Jungen – erblickten im vergangenen Jahr 2010 hier das Licht der Welt. Darunter waren 46 Mal Zwillinge.

Die Universitätsfrauenklinik, die im Gebäude der traditionsreichen "Landesfrauenklinik" in MagdeburgStadtfeld untergebracht ist, blickt auf eine über 200-jährige Medizingeschichte zu-

rück. Hier verbinden sich Tradition und Modernes in optimaler Weise. Die Geburtshilfe wird familienorientiert betrieben nach dem Motto „so wenig (Medizin) wie nötig, so viel (Sicherheit) wie möglich".

Die Entbindungen finden in familiärer Atmosphäre und schöner Umgebung statt.

Spezialisierte Frauenärzte und Kinderärzte sorgen rund um

die Uhr dafür, dass für Mutter und Kind alles getan wird, um Gefahren zu erkennen und sie sofort zu bannen. In der Schwangerschaft werden alle modernen Untersuchungsmethoden (Ultraschall, Dopplersonografie, Fruchtwasserentnahme, Nabelschnur-punktionen) eingesetzt, um frühzeitig kindliche Erkrankungen zu erkennen und zu behandeln.

AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG / 3. November 2011

Kunststiftung Luchs schlief für fördert Projekte Wissenschaft Originalität und Realisierbarkeit sind wichtig Magdeburg/Halle (eb).

Während seiner 19. Sitzung am Donnerstag, 27. Oktober hat der Stiftungsrat der Landeskunststiftung die Förderung von 42 Künstlern und Projekten aus Sachsen-Anhalt beschlossen. Insgesamt werden dafür 268.611,20 Euro zur Verfügung gestellt. Zum Beschluss lagen dem Stiftungsrat 102 Anträge auf Förderung vor, darunter 46 Bewerbungen für Arbeitsstipendien und 26 Bewerbungen für Projektförderungen.

Entscheidend für eine Förderung sind Originalität und Realisierbarkeit des Projekts. Die Vorhaben, die den Stiftungsrat überzeugten, versprechen konstruktive Impulse und eine nachhaltige Wirkung für die

Kunst- und Kulturlandschaft in Sachsen-Anhalt.

So auch der Kunstverein „hr. fleischer e. V.“, der in einem ehemaligen Kiosk in Halle mit außergewöhnlichen Aktionen vor allem für junge Kunst wirbt und sich als Plattform zwischen Künstlern und Öffentlichkeit versteht. Mit dem geplanten Projekt „KunstS:nack feat. hr. fleicher “, das nun von der Kunststiftung gefördert wird, plant der Verein gemeinsam mit der Künstlerin Marion Tischler verschiedene Aktionen, die den Warencharakter von Kunst hinterfragen. Auch die Stiftung Bauhaus Dessau, die sich mit der Pflege, Erforschung und Vermittlung des Bauhauserbes beschäftigt, erhält Unterstützung.

Zoo unterstützt Forschungsprojekt Magdeburg (eb/mm).

Die Magdeburger Luchsdame „Cora“ schlief etwa eine Stunde und dies nicht auf Grund des trüben Novemberwetters. Sie schlief für die wissenschaftlichen Untersuchungen des Leibniz-Institut für Zoo- und Wildtierforschung (IZW). Im Rahmen des Luchsprojektes untersuchte Johanna Painer, Doktorandin am IZW, den Fortpflanzungsstatus der zuchterfahrenen Luchsdame. Hierzu wurde das Tier von Zootierarzt Dr. Pierre Grothmann narkotisiert. Fast wie beim Frauenarzt erfolgte dann eine Ultraschalluntersuchung der Nieren, Eierstöcke und der Gebärmutter, jeweils eine Urin- und Blutabnahme sowie ein Vaginalabstrich. Bei

Luchsen „ticken“ die Hormone etwas anders als bei anderen Tieren, so dass Weibchen nur einmal im Jahr trächtig werden können. Um diesen speziellen Reproduktionszyklus besser zu verstehen, werden Eurasische Luchse verschiedener Zoos und auch Wildtiere in Norwegen untersucht. Nutzen will man dieses Wissen bei der Schwesternart, dem Pardelluchs (auch Iberischer Luchs genannt). Diese ist akut vom Aussterben bedroht und kommt nur noch mit rund 250 Exemplaren in Spanien in der Sierra Morena und im Doñana-Nationalpark vor. Seit 2002 gibt es dort ein Zuchtprogramm für den Pardelluchs.

3

Polizeiticker Opfer nach Raub leicht verletzt Magdeburg (eb/mm).

Die geschädigte75-Jährige befand sich am Samstag, 29.

Oktober, gegen 11.30 Uhr, auf einem Spaziergang im Lenné-Park, als eine männliche Person von hinten angerannt kam und ihr an der Handtasche zerrte. Dabei wurde sie vom Täter zu Boden gestoßen. In der Handtasche befanden sich etwa 50 Euro und Papiere der Frau. Durch den Sturz verletzte sie sich leicht. Der Täter wird von ihr wie folgt beschrieben: Männlich, 18 Jahre, schlanke Gestalt, kurze dunkle Haare. Sprach mit ausländischem Akzent. Hiweise an: 0391/546 23 96.

Tausende Euro geraubt

Magdeburg (eb/mm).

Am Samstag, 29. Oktober, gegen 5.30 Uhr, befanden sich zwei junge Männer aus Zwickau nach Abschluss eines Auftritts in der Festung Mark an ihrem Auto in der Hohepfortestraße. Sie wurden von zwei Männern angesprochen, die sagten, dass es sich um ihr Revier handelt.

Allerdings wurde ihnen eine Zusammenarbeit angeboten.

Als sie diese verweigerten, schlugen die Täter auf sie ein.

Im Anschluss entwendete einer der Täter einen Geldsack im Auto. Hierin sollen sich mehrere tausend Euro Dr. Elke Becker, Schwester Regina Ehrecke, Schwester Dr. Elke Becker, Schwester Birgit Geistlinger, Fritz Tampe befunden haben.

Sieglinde Kirchhoff , Hans-Jürgen Prinz , Prof. Marcell Heim und Schwester Karin Bußmann. Neben einer Urkunde gab und Jens Semmler (v. l. n. r.) es auch einen großen Präsentkorb.

Foto: VA

Zwei fleißige Spender in der Uni-Blutbank 600. Plasmaspende gleich zweimal gefeiert/Urkunde und Präsentkörbe für Spender Magdeburg (eb/mm).

Jens Semmler konnte es nicht recht glauben, als Blutbankchef Prof. Marcell Heim, Oberärztin Dr. Elke Becker und Hans-Jürgen Prinz vom Blutspendeförderverein mit einer Urkunde und einem großen Präsentkorb vor ihm standen.

Anlass war Jens Semmlers

600. Plasmaspende im Institut für Transfusionsmedizin.

Seit mehr als 20 Jahren kommt der 45-jährige Magdeburger regelmäßig zur Blut- und Plasmaspende in die Uniklinik. Genau mitgezählt hat er jedoch noch nie und ist immer wieder überrascht, wie schnell wieder

100 Plasmaspenden geschafft sind. Dagegen wusste Fritz Tampe genau, was ihn bei seinem Besuch in der UniBlutbank erwartete. Der 58jährige spendet bereits seit 1978 regelmäßig Blut und Plasma und ist über seine eindrucksvolle Spendestatistik immer genau informiert. Einig

sind sich beide Jubilare darin, dass die nächsten 100 Plasmaspenden schon fest eingeplant sind.

Für die tolle Leistung bedankten sich das Team der Uni-Blutbank und die Mitglieder des Blutspendefördervereins bei Jens Semmler und Fritz Tampe sehr herzlich.

Täter auf frischer Tat gefasst Magdeburg (eb/mm).

Samstag, 29. Okober, gegen 23.10 Uhr, hat ein Bürger der Polizei mitgeteilt, dass er gesehen hat, wie eine männliche Person über einen Balkon in eine Parterrewohnung in der Hertzstraße eingedrungen ist.

Beim Eintreffen der Beamten konnte der Täter, ein 37jähriger Magdeburger, auf dem Balkon festgestellt werden. Dieser hatte bereits mehrere Gegenstände zum Abtransport bereitgestellt.

Der Mann konnte festgenommen werden.

4

AKTUELLES

3. November 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Gesundes Abnehmen!!!

Bewahren Sie Ihre Linie … … durch Unterdruck-, Magnetfeld- und Sauerstofftherapie Die Behandlung erfolgt unter ärztlicher und physiotherapeutischer Kontrolle.

Sichern Sie sich jetzt ihren Probetermin!

Sie finden uns 2x in Magdeburg Seestr. 9, 39114 MD, Tel.: 03 91/8 11 91 63 www.physiotherapie-swaton.de

Kuchen für Kirche Spenden für Glocken der St. Briccius Magdeburg (eb). „Süßer die Glocken nie klingen..", so beginnt ein bekanntes Weihnachtslied. Gern stimmt in dieses Lied auch die Evangelische Gemeinde der St.Briccius-Kirche in Magdeburg-Cracau an.

Derzeit klingt nur eine Glocke an den Fest- und Sonntagen des Jahres. Die Gemeinde spart momentan auf zwei weitere Glocken. Eine muss instandgesetzt werden, eine weitere soll neu gegossen werden. Um wieder drei Glocken klingen zu lassen, wurde am 30. Oktober ein Kuchenwettbewerb veranstaltet unter dem Motto: 350 Stück Kuchen für 350 Jahre St.Briccius. Es gab 30 Kuchenspenden und einen

Spendenerlös von 360 Euro!

Eine Jury bekam von jedem Kuchen eine Kostprobe und durfte die süße Frage klären, welcher Kuchen am leckersten sei. Die Preise wurden ebenfalls gespendet. Bürgermeister Dr. Rüdiger Koch, Marc Zabel vom SCM und Fotograf Thomas Hinz unterzogen sich dieser Aufgabe mit Hingabe und kürten zur Kuchenkönigin Frau Bannier aus Cracau. Auf Platz zwei kam Frau Homann, 3. wurde Slivia Lampe.

Auch der Cracauer Gewerbeverein spendete 350 Euro anlässlich des diesjährigen Kirchenjubiläums! Weitere Spenden gingen ein und sollen der Glockenbeschaffung dienen.

Über 30 Kuchenspenden kamen zusammen.

Foto: pv

20 Sekunden Modellbahnen im Technikmuseum Magdeburg (eb/mm). Am Sonntag, 6. November von 10 bis 16 Uhr dreht sich in der Dodendorfer Straße 65 alles um Modellbahnen. Mehrere Anlagen werden aufgebaut. Darunter eine 60 bis 80 Jahre alte Spur 0, eine etwa 50 Jahre alte Portalkrananlage und eine Gartenbahnanlage. Gäste sind eingeladen, der Eintritt ist frei.

2.000 Euro für Streifenhörnchen Magdeburg (eb/mm). 2012 bekomen die Streifenhörnchen und Temminck-Tragopane ein neues Zuhause. Um dieses Bauprojekt zu unterstützen, ließ sich die HIT GmbH anlässlich ihres 20-jährigen Jubiläums Geld für die Zoo-Bewohner schenken. Der Geschäftsführer Bernd Lauenroth überreichte die 2.000-Euro-Spende Mittwoch an Zoodirektor Dr. Kai Perret.

Die Gewinner Siegfried Herold, David Julez Wittig, Elisabeth Miller, Andreas Mnich, Marcel Lücke, Dominik Pinsdorf, Torsten Maue und Cornelia Muhl-Hünicke präsentieren den MVB-Kalender 2012.

Foto: MVB

Kalender präsentiert Finale des Fotowetttbewerbs der MVB Magdeburg (eb/mm).

Zwölf Monate, zwölf Bilder, zwölf Ansichten rund um den öffentlichen Personennahverkehr in Magdeburg. Die Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB) präsentierte heute im Kundenzentrum in der Otto-von-Guericke Straße den MVB-Kalender 2012.

Unter dem Motto „Zeig uns den Moment“ veranstaltete die MVB ihren diesjährigen Mitmachwettbewerb als Fotowettbewerb. Die Fahrgäste der MVB waren aufgefordert, ihre individuelle Sicht oder ihr persönliches Lieblingsmotiv zum Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) in Magdeburg festzuhalten. Zahlreiche

Magdeburger beteiligten sich an der Aktion. Die zwölf Gewinner wurden am 10. September auf dem großen Betriebshoffest der MVB präsentiert. Ihre Bilder schmücken nun den MVB-Kalender 2012.

Cornelia Muhl-Hünicke, Abteilungsleiterin Marketing freute sich über die große Anzahl an Einsendungen und die Qualität der Fotos: „Wir waren beeindruckt von der Kreativität der Fotografen und der Vielfältigkeit der Einsendungen. Zum Glück erfolgte die Abstimmung über die zwölf besten Fotos durch unsere Fahrgäste. Die Auswahl unter den über 300 Einsendungen wäre wirklich schwer

gefallen.” Zahlreiche Sieger waren zur Präsentation anwesend und konnten ihren Gewinn, den MVB-Kalender und freie Fahrt mit der MVB im jeweiligen Kalendermonat in Empfang nehmen.

Der MVB-Kalender geht ab dieser Woche an 2.000 Abokunden, die nach dem Zufallsprinzip ausgewählt wurden.

Zusätzlich erhält ab Mitte kommender Woche jeder Fahrgast, der sich an einem Kiosk der MVB eine Monatskarte kauft einen Kalender als Dankeschön. Alle anderen Fans können den Kalender in limitierter Auflage für fünf Euro im Kundenzentrum der MVB erwerben.

Meinung der Fahrgäste gefragt Neue Buslinie befindet sich in Vorbereitung Magdeburg (eb/mm).

Eine neue, attraktive Busverbindung soll künftig die Gemeinde Loburg mit der Landeshauptstadt verbinden.

Entsprechende Pläne legt die Nahverkehrsservicegesellschaft Nasa jetzt den Fahrgästen vor. Die neue Buslinie 720 soll zum Fahrplanwechsel am 11. Dezember den Betrieb an der bisherigen Bahnlinie auf-

nehmen. Der Bus soll für die Strecke Magdeburg-Loburg weniger als eine Stunde brauchen. Geplant sind montags bis freitags täglich 14 Fahrten, samstags 9 und sonntags 8 Fahrten. Eingesetzt werden Niederflurbusse, so dass Rollstühle, Rollatoren und Kinderwagen mitgenommen werden können. Die Fahrradmitnahme im Landesbus ist wie

im Zug kostenlos. Hinweise zu gewünschten Fahrtzeiten und Anschlüssen können kurzfristig noch bis zum 4. November eingereicht werden. Die Nasa prüft dann, welche Wünsche umsetzbar sind. Fahrplanentwürfe unter www.meintakt.de.

Post an NASA GmbH, Am Alten Theater 4 u. 6, 39104 Magdeburg; Mail an service@nasa.de

HINTER DEN KULISSEN

20 MINUTEN MAGDEBURG / 3. November 2011

5

Junge Menschen sehen ihre Zukunft im Stadtleben Magdeburg verzeichnet einen positiven Wanderungssaldo und gewinnt an Einwohnern Von THOMAS WISCHNEWSKI Magdeburg. Im Jahre 1988 lebten in Magdeburg rund 290.500 Menschen.

Ende 2010 waren es etwa 59.000 weniger. Die Landeshauptstadt verlor seit dem so viele Einwohner wie aktuell Menschen in Venedig leben.

Doch seit einigen Jahren dreht sich der Trend. Zunächst hübschte die Elbestadt die Bevölkerungszahl durch Eingemeindungen auf. Im letzten Jahr verzeichnete Magdeburg allerdings erstmals wieder einen Zuwachs durch einen positiven Wanderungssaldo.

Das heißt es ziehen mehr Menschen in die Stadt als weggehen. Grund des Phänomens: Magdeburg rekrutiert die Zugezogenen aus dem so genannten Speckgürtel, an den die Stadt Anfang der 90er Jahre so viele Menschen verloren hatte.

Die Zeit kurz nach der Deutschen Einheit war eine Epoche der Häuslebauer. Vor den Toren Magdeburgs war Bauland meistens um ein Vielfaches günstiger als Parzellen auf städtischen Boden.

Tausende erfüllten sich den Traum von den eigenen vier Wänden in den ausgewiesenen Baugebieten der Gemeinden des heutigen Bördekreises oder im Jerichower Land. Vor allem Familien zogen mit ihren Kindern ins Grüne. Heute drängen die jungen Menschen, die mit ihren Eltern wegzogen oder in den Dörfern des Umlandes aufwuchsen in die Stadt zurück, und es werden immer mehr. Auf der anderen Seite sinkt die Zahl der Wegzüge.

Verließen 2008 noch 10.507 Menschen Magdeburg waren es 2010 nur noch 9.347. Dagegen zogen 2008 10.256 Bürger in die Elbestadt, im vergangenen Jahr waren es schon 11.116. Fast 1.800 Personen gewann die Landeshauptstadt in der Differenz.

Allein aus dem Bördekreis kamen im letzten Jahr 1.885 Menschen. Aus dem Jerichower Land waren es knapp 900 und aus dem Salzland-

kreis zogen 936 nach Magdeburg.

Und es sind die jungen Menschen, die in die sachsen-anhaltische Metropole strömen. In den letzten drei Jahren stellte die Gruppe der 18bis 24-Jährigen mit über 12.000 jungen Menschen den größten Anteil an Zuzüglern.

Selbst bei der Gruppe der 25bis 34Jährigen

ein Ma- 22-jährige Nicole Kindermann gnet? sagt: „Auf dem Dorf ist einDie fach nichts los. In Magdeburg kann man wenigsten etwas unternehmen.“ Die Stadt macht jungen Leuten mehr Freizeitangebote als der ländliche Raum.

Auch Ausbildungsund Berufschancen sowie die Vielfalt der Branchen sind in der Landeshauptstadt besser als in der Umgebung, in denen sie bisher lebten. Die City ist also in.

Wer sich noch kein Auto leisten kann, kommt mit öf-

G R U B E D G

MA waren es von 2008 bis 2010 rund 9.000, die ihren Wohnsitz nach Magdeburg verlegten. Warum ist die Stadt für die jungen Menschen

fentlichen Verkehrsmitteln auch leicht an jeden Ort in Magdeburg. Die Landeshaupt-

stadt scheint mit reichlich Attraktivität zu locken. Es müssen auch nicht unbedingt die Riesen-Metropolen wie Berlin, München oder Hamburg sein, die junge Menschen anziehen. „Magdeburg ist ganz okay. Berlin ist mir viel zu laut und unsicher“, erklärt Wibke Schröder.

An den nüchternen Zahlen aus dem Einwohnermelderegister lässt sich ein weiterer Trend ablesen, von dem Magdeburg profitiert: 2008 wanderten noch 3.075 Menschen in die alten Bundesländer ab.

Im letzten Jahr waren es 2.585. Das Erstaunliche ist, dass mittlerweile der Zuzug auch den alten Ländern zunimmt. Kamen 2008 nur 2.117 an die Elbe, waren 2010 schon 2.628. Mehr als im selben Jahr fortzogen.

Hier ist vor allem der Anteil der Studenten groß, die in Magdeburg günstige Studienund Lebensbedingungen vorfinden. Die Magdeburger Universität vermeldete mit Beginn des neuen Semesters im September mit 13.700 Studierenden einen Rekord an Einschreibungen.

Hält die Entwicklung an, kann das auch der demografischen Entwicklung in der Stadt entgegenwirken. Magdeburg ist allerdings landesweit keine Ausnahme in dem Trend der Zuzüge. CDU-Fraktionschef André Schröder registrierte die Entwicklung bereits im Rahmen der Demografieüberlegungen der Landtagsfraktion. „In allen großen Städten des Landes erleben wir, dass die jungen Leute in die Städte ziehen. Das Land blutet aus“, sagte Schröder schon im Juli. Die CDU überlegt indes, wie sie die jungen Menschen im ländlichen Raum halten kann. Der Mopedführerschein mit 15 sollte die Mobilität unterstützen.

Die Entscheidung der Volljährigen wird das wohl kaum beeinträchtigen. Die Landeshauptstadt wird wohl auch in den nächsten Jahren von der Entwicklung profitieren und holt sich quasi einige der in den 90er Jahren verlorenen Einwohnern zurück.

6

POLITIK AKTUELL

20 Sekunden Medien und Demokratie Magdeburg (sp). Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff (CDU) hat den Aufbau eines dualen Rundfunkssystems in Sachsen-Anhalt aus öffentlich-rechtlichen und privaten Veranstaltern gewürdigt. „Das sei eine gute Grundlage, um Demokratie zu gestalten“, sagte Haseloff in seiner Videobotschaft in der vergangenen Woche. Ministerpräsident bezeichnete die Entwicklung des Medienstandorts SachsenAnhalt als erfreulich. In der Medien- und Kreativwirtschaft sei eine Vielzahl von Arbeitsplätzen entstanden. Zunehmend würden internationale Filmemacher Drehorte in Sachsen-Anhalt für sich entdecken. Gleichzeitig würden vor Ort Strategien für die Filmwirtschaft entwickelt. Jedoch gebe es in der Medienwirtschaft für Sachsen-Anhalt noch zusätzliche Potenziale, die es zu nutzen gelte. Außerdem rief der Ministerpräsident dazu auf, die Chancen des Digitalfunks zu nutzen. Er werde deshalb mit Medienpartnern das Gespräch suchen, um die vielfältigen technischen und inhaltlichen Möglichkeiten für die Bürgerinnen und Bürger überschaubarer zu machen. Die Videobotschaft ist abrufbar unter www.sachsen-anhalt.de

Zweifel an Spähsoftware Magdeburg (sp). Bündnis90/Die Grünen beklagen die aus ihrer Sicht zu hohen Kosten für Energie in den Verwaltungen. „Dass sich der Stromverbrauch der Landesliegenschaften seit 1997 fast verdoppelt hat, ist ein Armutszeugnis. Hier sind aus ökologischen und finanziellen Gründen Einsparungen notwendig“, erklärte der wirtschaftspolitischer Sprecher der bündnisgrünen Landtagsfraktion, Christoph Erdmenger. Mit fast 4000 Kilowattstunden (kWh) pro Landesbediensteten liege er deutlich über der Marke eines durchschnittlichen Vier-Personen-Haushaltes in Deutschland. Nach Angaben des Landesrechnungshofs gibt das Land über 30 Millionen Euro pro Jahr aus. Der Mahnung des Landesrechnungshofes, ein konsequentes Energiemanagement für jede Landesliegenschaft einzuführen, stimmt Erdmenger zu. Nach seiner Ansicht reicht jedoch eine formale Verantwortlichkeit, wie sie der Landesrechnungshof vorschlägt, nicht aus. Um das Problem in den Griff zu bekommen, müsse die Landesregierung einen finanziellen Anreiz für die Nutzer der Gebäude schaffen. "Mein Vorschlag ist das Fifty-Fifty-Modell. Einige Schulen praktizieren dieses Modell bereits erfolgreich“, rät der Politiker. Hier erhalten die Einrichtungen 50 Prozent ihrer Ersparnis bei den Energiekosten als Etat zur freien Verfügung.

Kultur und Gemeinschaft Hundisburg (sp). In einer gemeinsamen Kabinettssitzung der Landesregierungen von Sachsen-Anhalt und Niedersachsen am vergangenen Dienstag auf Schloss Hundisburg bei Haldensleben haben beide Länder eine enge Zusammenarbeit beschlossen. So soll beispielsweise der Harztourismus weiter gemeinsam ausgebaut werden. „Vorhaben wie die gemeinsame touristische Vermarktung des Harzes zeigen, dass es gut und für die Region gewinnbringend ist, über den eigenen Tellerrand hinauszuschauen und Aufgaben gemeinsam anzupacken“, sagte Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff (CDU) im Anschluss an das Treffen. Eine enge Zusammenarbeit soll es auch bei der Entwicklung des „Grünen Bandes“ und der Vernetzung von Museen und Gedenkstätten entlang der früheren innerdeutschen Grenze geben. Weiteren Informationen zufolge haben sich die beiden Länder gegenüber Bund und EU auf eine gemeinsame Position geeinigt, so beispielsweise hinsichtlich der Weiterentwicklung des Wasserstraßensystems, der EU-Agrarförderung oder der Strompreiskompensation für energieintensive Unternehmen.

3.November 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Beeindruckende Resonanz Partnerstädte-Treffen in Magdeburg beendet Magdeburg (sp). Mit einem Empfang im Alten Rathaus ging am Donnerstag, 27. Oktober, der erste Magdeburger Städtepartnerschaftskongress zu Ende. "Die Resonanz der Delegationen unserer Partnerstädte war beeindrukkend", bilanziert Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper (SPD) und ergänzte: "Ich bin davon überzeugt, dass die Kongressergebnisse nicht nur neue Impulse, sondern auch konkrete Projekte und Vorhaben zur Folge haben werden."

Zahlreiche Ideen seien geäußert und teilweise bereits mit konkreten Vorschlägen und Zielen untersetzt worden.

Geplant sind unter anderem ein Kinder- und Jugendaustausch zwischen dem Verein "Sammelsu-

rium" aus dem ukrainischen Saporoshje und dem Kinder- und Jugendhaus "Magnet", der Aufbau eines Internetportals für Jugendliche aller Magdeburger Partnerstädte, ein Jugendaustausch im Rahmen der Magdeburger Kinderkulturtage 2012, eine Kooperation der bislang eigenständig organisierten Europatage in Saporoshje und Magdeburg, die Erweiterung des Upgrade-Festivals auf weitere Partnerstädte, eine Kooperation zum Magdeburger Stadtrecht mit den Partnerstädten Radom und Saporoshje, ein Theaterfestival und ein Tanzfestival mit internationaler Beteiligung, ein verstärktes Tourismus-Marketing aller Partnerstädte sowie der Transfer von wirtschaftlichem und wissen-

schaftlichem Know-how.

"Viele der Vorschläge könnten bei einer erfolgreichen Umsetzung unsere Städtepartnerschaften weiter bereichern", erklärte Trümper. Jetzt gehe es darum, diese Ideen in Magdeburg und den Partnerstädten zu realisieren."

Vom 24. bis 27. Oktober waren rund 30 Vertreter aus den Magdeburger Partnerstädten Braunschweig, Nashville, Harbin, Le Havre, Radom und Saporoshje zu Gast in der Landeshauptstadt. Unter den Gästen waren neben hochrangigen Verwaltungsmitgliedern und Diplomaten auch Vertreter aus den Bereichen Wirtschaft, Kultur und Soziales. Im Auf dem Kongressprogramm standen themenbezogene Arbeitsbesuche.

Schuldenbremse soll in Landesverfassung Junge Union tagte in Dessau-Roßlau Dessau-Roßlau (sp).

Die Junge Union (JU) in Sachsen-Anhalt fordert eine generationengerechte Haushaltspolitik sowohl auf Landes-, Bundes- und Europaebene. Ein entsprechenden Leitantrag wurde am vergangenen Samstag auf dem 21. Landestag der Jugendorganisation der Christdemokratischen Union von den Delegierten einstimmig verabschiedet. „Die öffentlichen Haushalte müssen so geführt werden, dass finanzielle Lasten nicht einfach auf zukünftige Generationen verschoben werden. Deshalb fordern wir die Verankerung der Schuldenbremse in der Verfassung von Sachsen-Anhalt“, erklärt der JU-Landesvorsitzende, Sven Schulze.Um die Haushalte zu konsolidieren sei eine Spar-

politik ohne Denkverbote notwendig. Bei den notwendigen Schritten müssten die Bürger durch eine offensive Beteiligung mitgenommen werden. Schulze: „Wir glauben daran, dass die Menschen in Sachsen-Anhalt sich ihrer Verantwortung für ein zukunftsfähiges Land und die kommenden Generationen bewusst sind und in diesem Sinne die erforderlichen Sparanstrengungen auch unterstützen werden.“ Vor der Abstimmung hätten Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff (CDU) als auch der Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion, André Schröder, ihre Unterstützung für das Anliegen bekundet. Ehrengast Dr. Mario Voigt, Generalsekretär der CDU in Thüringen, habe in seiner Rede vor den unfi-

nanzierbaren Wahlversprechen aus dem linken politischen Lager gewarnt. Diese führten unweigerlich zu einer unverhältnismäßig hohen Belastung zukünftiger Generationen.

In weiteren Sachanträgen beschäftigten sich die Delegierten unter anderem mit der Gesundheitswirtschaft in Sachsen-Anhalt, sprachen sich gegen jedwede Polizeikennzeichnung aus, befürworteten den Ausbau der Internet-Breitbandversorgung im ländlichen Raum sowie die Finanzierung von Suchberatungsstellen in SachsenAnhalt.

Die Junge Union SachsenAnhalt ist mit eigenen Angaben zufolge fast 750 Mitgliedern die größte politische Jugendorganisation in Sachsen-Anhalt.

POLITIK AKTUELL

20 MINUTEN MAGDEBURG / 3. November 2011

Partner-Projekte im Schussfeld Landesrechnungshof und Die Linke: Zweifel an ÖPP-Modellen Magdeburg (sp). Die Partei Die Linke sieht sich durch den Jahresbericht 2011 des Landesrechnungshofes bestätigt - zumindest was die Öffentlich-PrivatenPartnerschaften (ÖPP) im Land und bei Kommunen betrifft. ÖPP-Projekte umfassen als ganzheitliches Modell Planung, Finanzierung, Bau/Sanierung, Betrieb und gegebenenfalls Verwertung öffentlicher Hochbau- und Infrastruktureinrichtungen durch private Partner.

Bei Prüfungen jener ÖPPProjekte hat der Landesrechnungshof in den vergangenen Jahren festegestellt, „dass die von der Verwaltung beauftragten Beratungsunternehmen Wirtschaftlichkeitsuntersuchungen zur Festlegung der Beschaffungsvariante vorlegten, die gegen die Grundsätze anerkannter ÖPP-Leitfäden verstießen“, heißt es in dem Jahresbericht der Behörde, den ihr Präsident Guido Seibicke erst in der vergangenen Woche vorgestellt hatte.

So hätten die Beratungsunternehmen die Wirtschaftlichkeitsuntersuchungen methodisch mangelhaft durchgeführt sowie zum Teil unrealistische Annahmen getroffen, die nicht belegbar waren und somit zu verfälschten Ergebnissen führten. Einerseits seien für die konventionelle Beschaffungsvariante zu hohe Kosten angesetzt und andererseits nicht alle Kosten berücksichtigt worden, die letztendlich bei der ÖPP-Variante von der öffentlichen Hand zu tragen sind.

Um einen Wirtschaftlichkeitsvorteil der ÖPP-Variante zu erzielen, hätten die Beratungsunternehmen die konventionelle Beschaffungsvariante mit weit höheren Risiko- und Bewirtschaftungskosten belegt.

Die Linke im Landtag fordert die Entwicklung eines von den Rechnungshöfen anerkannten Bewertungsverfahrens, das die Wirtschaftlichkeit von ÖPP-Modellen gegenüber den herkömmli-

chen Finanzierungen öffentlicher Investitionen transparent darstellt. „Bereits im Juni dieses Jahres hatte Die Linke den Antrag „Wirtschaftlichkeitsnachweis von Öffentlich-Privaten-PartnerschaftModellen“ in den Landtag eingebracht, er wurde von CDU und SPD kurzerhand abgelehnt“, erklärte der LinkeLandtagsabgeordnete Guido Henke. Nun stehe die Landesregierung in der Pflicht, die erforderlichen rechtlichen und haushälterischen Fragen zu klären. Henke „Für die langfristige Planungssicherheit in Land und Kommunen ist eine klare Entscheidung notwendig, ob im Ergebnis nicht nachgewiesener Wirtschaftlichkeitsvorteile bei ÖPP-Projekten auf diese Modelle zugunsten einer Eigenfinanzierung durch die öffentliche Hand gänzlich zu verzichten ist.“ Ziel müsse auch sein, die bisher gängige Risikoverlagerung bei Leistungsstörungen auf die öffentliche Hand zu beseitigen.

Hoher Stromverbrauch in der Landesverwaltung

7

20 Sekunden Einigung zum Glücksspiel Magdeburg/Lübeck (sp). Auf der Jahreskonferenz der Regierungschefs in Lübeck ist in der vergangenen Woche eine Einigung der Länder zum Glücksspielstaatsvertrag erziehlt worden. 15 von 16 Bundesländern, darunter auch SachsenAnhalt, haben sich auf eine gemeinsame europarechtskonforme Linie für das Zahlenlotto, die Sport- und Pferdewetten sowie für das gewerbliche Spiel in Spielhallen verständigt. „So wird es möglich, das immer schon legale Lotto zu stabilisieren, suchtfördernden Fehlentwicklungen im Bereich der Spielhallen entgegen zu wirken und bislang illegale Sportwetten zu liberalisieren, allerdings auch so zu kanalisieren, dass ein insgesamt ausgewogenes, Suchtgefahren vorbeugendes Gesamtsystem des Glücksspiels entsteht“ erklärte Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff (CDU). Auf der Jahreskonferenz hatte Haseloff den Vorsitz übernommen.

Gegen Mindestlohn Magdeburg (sp). Der stellvertretende Landesvorsitzende der Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung in Sachsen-Anhalt (MIT), Harald Kremer, hat den CDU-Bundesvorstand aufgefordert, umgehend alle Pläne zur Einführung eines gesetzlichen Mindestlohns fallen zu lassen. „Fakt ist, dass mit der Einführung von Lohnuntergrenzen Türen aufgestoßen werden, die sich nicht mehr schließen lassen und die klar zu Lasten der deutschen Wirtschaft gehen“, erklärte Kremer. Die Bundeskanzlerin habe sich erst am Freitag im Rahmen einer MIT-Bundesversammlung vor 700 Delegierten im bayrischen Deggendorf klar gegen flächendeckende gesetzliche Mindestlöhne ausgesprochen. Die jetzige Kehrtwende komme einem Wortbruch gleich. Kremer: „Der Kanzlerin war es ein Bedürfnis, nochmals das Thema Mindestlohn anzusprechen. Niemand hatte sie dazu aufgefordert! Uns ist daher egal wie der Mindestlohn bezeichnet wird und ob es nur eine ‚Light–Version’ ist.“ Man brauche keine zentrale, staatliche Lohnkommission.

Das habe es alles schon einmal in der DDR gegeben. Löhne müssten sich immer an der Leistungsfähigkeit der Branche orientieren und nicht willkürlich an politischen Vorgaben und Wahlterminen. Der Landesverband Sachsen-Anhalt hatte im Rahmen der Bundesdelegiertenversammlung der Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung am vergangenen Samstag einen Antrag gegen die Einführung von Mindestlöhnen eingebracht. Dieser wurde von den Delegierten einstimmig beschlossen.

Bündnisgrüne kritisieren 30 Millionen Euro an Kosten Magdeburg (sp). Bündnis90/Die Grünen beklagen die aus ihrer Sicht zu hohen Kosten für Energie in den Verwaltungen. „Dass sich der Stromverbrauch der Landesliegenschaften seit 1997 fast verdoppelt hat, ist ein Armutszeugnis. Hier sind aus ökologischen und finanziellen Gründen Einsparungen notwendig“, erklärte der wirtschaftspolitischer Sprecher der bündnisgrünen Landtagsfraktion, Christoph Erdmenger.

Mit fast 4000 Kilowattstunden (kWh) pro Landesbediensteten liege er deutlich über der Marke eines durchschnittlichen Vier-Per-

sonen-Haushaltes in Deutschland. Nach Angaben des Landesrechnungshofs gibt das Land über 30 Millionen Euro pro Jahr aus.

Der Mahnung des Landesrechnungshofes, ein konsequentes Energiemanagement für jede Landesliegenschaft einzuführen, stimmt Erdmenger zu. Seiner Ansicht nach reicht jedoch eine formale Verantwortlichkeit, wie sie der Landesrechnungshof vorschlägt, nicht aus.

Um das Problem in den Griff zu bekommen, müsse die Landesregierung einen finanziellen Anreiz für die Nutzer der Gebäude schaffen. "Mein Vorschlag ist das

‘Fifty-Fifty-Modell’. Einige Schulen praktizieren dieses Modell bereits erfolgreich“, rät der Politiker. Hier erhalten die Bildungseinrichtungen 50 Prozent ihrer Ersparnis bei den Energiekosten als Etat zur freien Verfügung.

Erdmenger nannte den Kommentar der Landesregierung zum Thema Stromverbrauch als Offenbarungseid. Diese hatte mitteilt, "dass den hausverwaltenden Dienststellen die Verbrauchsdaten meist nicht zugänglich sind, diese aber vom Energieversorgungsunternehmen jederzeit abgefordert werden können".

20 MINUTEN MAGDEBURG Aktuelle Nachrichten Verlag und Druck: 20 Minuten Magdeburg GmbH Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Telefon: 0391/735470 Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Rebecca Dahlem, Michael Mikulas, Mathias Sichting, Sebastian Pötzsch, Gisela Lichtenecker Geschäftsführer: Peter Domnick, Viola Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiter: Thomas Domnick Anzeigen: Britta Roders

Webadministration: Peter Lippert Satz und Layout: Daniela Gröbke, Uta Berger, Christopher Leonarczyk Vertriebsleitung: Janet Schuster E-Mail: post@20minutenmagdeburg.de Internet: www.zeitungsklick.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 1. Mai 2011

8

WIRTSCHAFT

20 Sekunden Ministerin weiht Prüfzentrum ein Brehna (eb). Wirtschaftsministerin Prof. Birgitta Wolff wird am Donnerstag vier neue Prüfstände der FEV Dauerlaufprüfzentrum GmbH in Sandersdorf-Brehna (Landkreis Anhalt-Bitterfeld) offiziell in Betrieb nehmen. Das Tochterunternehmen der weltweit tätigen FEVGruppe mit Sitz in Aachen prüft am Standort Brehna für Automobilhersteller Verbrennungsmotoren im Dauertest und hat in den vergangenen Monaten einen mittleren einstelligen Millionenbetrag in den Aufbau der zusätzlichen Prüfstände investiert. Das Vorhaben wurde mit Mitteln des Landes und des Bundes aus der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) gefördert.

Ingenieure haben gute Perspektiven Magdeburg (eb). Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff hat auf dem 17. Fest der Technik in Magdeburg die Bedeutung des Ingenieurberufs für die sachsen-anhaltische Wirtschaft herausgestellt. „Der Ingenieur ist ein außerordentlich interessanter Beruf mit bester Perspektive. Wir müssen junge Menschen gemeinsam für ihn begeistern. Der VDI kann einen wichtigen Beitrag dazu leisten, die Attraktivität des Ingenieurberufes in der Öffentlichkeit deutlich werden zu lassen“, betonte der Ministerpräsident angesichts des wachsenden Fachkräftemangels. Allein im Bereich von SachsenAnhalt und Thüringen fehlen im Augenblick ca. 5.000 Ingenieure. „Die Berufschancen wachsen zusätzlich durch die rasante Entwicklung im sogenannten grünen Bereich. Der technische Umweltschutz in seinen Facetten, die Umweltberatung und das Umweltmanagement verlangen nach gut ausgebildeten und kreativen Ingenieuren“ unterstrich Haseloff.

3. November 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

15 Jahre Tiefpreise MediaMarkt Magdeburg feiert am verkaufsoffenen Sonntag Jubiläum Magdeburg (eb). Zu einer fröhlichen Geburtstagsparty lädt der Media Markt Am Pfahlberg am Sonntag, den 6. November 2011, seine Kunden ein.

1996 gegründet, ist er schon seit 15 Jahren erfolgreich und gilt als größter Media Markt Sachsen-Anhalts. „Europas Elektrofachmarkt Nummer Eins ist auch in Magdeburg und Umgebung die Nummer Eins“, so Geschäftsführer Harald Christel stolz. Er und sein Team freuen sich auf zahl-reiche Besucher und bieten in allen Abteilungen besondere Geburtstagsschnäppchen an.

Der Jubiläumsverkauf findet nachmittags von 13 bis 18 Uhr statt – ein lohnendes Ziel für den Sonntagsausflug.

Mit seinen 15 Jahren ist der Magdeburger Media Markt zwar im Alter eines flotten Teenagers, doch als Elektrofachmarkt in einem harten Wettbewerbsumfeld behauptet er sich längst wie ein Erwachsener. „Es ist uns von Anfang an gelungen, die Wünsche unserer Kunden bestmöglich zu erfüllen. Auswahl, Beratung, Service und Preise sind genau abgestimmt auf die Bedürfnisse der Menschen in der Stadt und Region, das ist unser Erfolgsgeheimnis“, erläutert der Geschäftsführer, der als Mitgesellschafter kein angestellter Filialleiter ist, sondern seinen Markt weitgehend eigenständig führt. Das ist Teil der Strategie des Branchenprimus, zu dem bundesweit 238 und weltweit rund 630 Märkte gehören – Tendenz weiter steigend. „Wenn man be-denkt, dass der allererste Media Markt nur etwas mehr als doppelt so alt ist wie wir, kann man sich vorstellen, welche ungeheure Dynamik in diesem Unternehmen steckt“, so Harald Christel.

Diese Dynamik zeichnet auch den Magdeburger Media Markt aus, der im Sommer komplett modernisiert worden ist. „Das war ein Investition in die Zukunft dieses Standorts, der aufgrund seiner verkehrsgünstigen Lage mit quasi eigener Autobahnausfahrt und idealen Parkmöglichkeiten auch von

- Anzeige -

Der Media Markt Magdeburg gilt als größter Elektronikfachmarkt des Landes.

Über Media Markt Mit einem Nettoumsatz von 5,9 Milliarden Euro und 15.521 Mitarbeitern im Jahr 2010 ist Media Markt Deutschlands Elektrofachmarkt Nummer Eins. Kennzeichnend für das 1979 gegründete Unternehmen, das unter dem Dach der Media-Saturn-Holding GmbH geführt wird, sind die einzigartige Auswahl an Markenprodukten zu Tiefpreisen, kompetente Beratung, guter Service, ein unverwechselbarer Werbeauftritt und seine dezentrale Struktur. Jeder Geschäftsführer ist zugleich Mitgesellschafter seines Marktes und zeichnet damit für Sortiment, Preisgestaltung, Personal und Marketing verantwortlich. In Deutschland gibt es derzeit 238, weltweit 631 Media Märkte in 15 Ländern Europas und Asiens. auswärtigen Kunden sehr gut angenommen wird“, so der Geschäftsführer. Durch den Komplettumbau wurde eine frische und zeitgemäße Einkaufsatmosphäre geschaffen, in der viel Platz für Beratung und Vorführung ist. Auch in punkto Übersichtlichkeit hat der Markt hinzugewonnen, was bei den vielfältigen Warengruppen und einem Gesamtsortiment von rund 50.000 Artikeln sehr wichtig ist. Zu den Highlights gehört eine faszinierende TV-Welt mit einer ganzen Armada moderner Markengeräte in allen Größen und Preisklassen, einschließlich aktueller Neuheiten wie 3D- und Internet-TVGeräte. Auch die Hifi-Abteilung mit ihrem separaten Studio lässt vom externen Soundmodul für Spielfilmfans bis zur High-End-Anlage für Musikgenießer keine Wünsche offen.

Ein Erfolgsprinzip von Media Markt ist die breite

Produktauswahl, die dem Geschäft den Charakter einer Messe verleiht. „Unser großes Plus sind die Vergleichsmöglichkeiten, die wir unseren Kunden bieten können.

Da wir in jeder Abteilung ein enormes Spektrum an Alternativen vorrätig haben, kann sich der Kunde besser über seine Ansprüche klar werden und eine optimale Kaufentscheidung treffen“, so der Geschäftsführer. Als vorteilhaft hebt er dabei auch die Aktualität des Sortiments hervor: „Smartphones, TablettPCs, Digitalkameras, Spielkonsolen – alles, was im Bereich Konsumelektronik neu auf den Markt kommt, findet so rasch wie möglich den Weg in die Media Markt-Regale.“ Dies gilt auch für den Bereich Haushalt, wo eine fantastische Auswahl an Großgeräten mit modernster Energiespartechnik gezeigt wird. Ein weiteres Highlight ist das Sortiment an Kaffee-

vollautomaten, die an Ort und Stelle getestet werden können, wobei zahlreiche köstliche Kaffeesorten zur Auswahl stehen. Zudem gab es im Zuge des Umbaus eine Premiere: Erstmals präsentiert der Media Markt Haushaltswaren; die Palette umfasst Kochtöpfe, Pfannen, Bestecke, Messer und Küchenhelfer von bekannten Markenherstellern. Harald Christel: „Die Aufnahme neuer Sortimente ist ein weiterer Beleg dafür, dass wir immer zukunftsorientiert handeln. Das wird auch in den nächsten 15 Jahren so sein.“ Seit einigen Wochen erregt Media Markt mit seiner neuen Werbekampagne Aufmerksamkeit, in der das Ende des „Preis-Irrsinns“ verkündet wird. Das Jubiläum bietet eine gute Gelegenheit, sich an Ort und Stelle auch darüber zu informieren. „Kurz gesagt bedeutet dies, dass wir den Kunden künftig mit ständig wechselnden Sonderaktionen und Rabattschlachten verschonen wollen“, so Harald Christel. „Unsere Tiefpreise kalkulieren wir künftig, indem wir jeden Tag unsere Preise mit allen maßgeblichen Online- und Offline-Wettbewerbern vergleichen und sie gegebenenfalls sofort ändern.

So profitieren unsere Kunden stets von einem fairen Preis und zugleich von unseren Leistungen wie Service, Garantie und Finanzierung – mein Markt, mein Wort.“

Lesen, was los ist

MAGDEBURGER SPORTNEWS +++ FEBRO EAGLES GEWINNEN HEIMSPIEL +++ AKTUELLE SPORTNACHRICHTEN +++ JENS WINDELBAND IST MAGDEBURGS BESTER SCHACHSPIELER +++

WASSERBALLER VERLIEREN 8:9 SSV Esslingen triumphiert in der Elbeschwimmhalle

Lesen Sie mehr auf Seite 10

VfL eine Nummer zu groß

Erfolge für Schwimmer

Bandits – Wolfsburg 19:43 (8:20)

56. Neptunfest in Rostock

Magdeburg (eb/ms). Bereits nach dem ersten Auftritt am vergangenen Samstagabend ist für die Drittligadamen der SpG Bandits Magdeburg/Barleben das Abenteuer DHBPokal wieder beendet. Mit einer deutlichen 19:42 Niederlage verabschiedeten sich die Elbestädterinnen gegen den Zweitligisten VfL Wolfsburg aus dem Pokalwettbewerb und können sich fortan wieder ganz auf den Ligaalltag konzentrieren.

Magdeburg (ms). Goldrausch beim 56.

Neptun-Schwimmfest in Rostock: Die teilnehmenden Magdeburger Schwimmer eroberten bei dieser traditionellen Schwimmveranstaltung fast alle mindestens eine Medaille in den unterschiedlichsten Disziplinen und Altersklassen. Die absolut beste Einzelleistung zeigte die erst 16jährige Johanna Friedrich über 400 Meter Freistil in 4:13,10 Minuten.

SCM-Turner räumen ab Regionalmannschaftspokal

Sara Els im Spiel gegen Wolfsburg. Foto: Krüger

Magdeburg (eb/ms). Am Sonntag, 30. Oktober, turnten in der GETEC-Arena über 140 Mädchen und Jungen in fünf Durchgängen um die begehrten Pokale des Regionalbereiches Nord und die Qualifikation zum Landespokal.

Die Mannschaften vom SC Magdeburg gingen siegreich in den Kinderklassen bei den Jungen und Mädchen und in der Jugend- und Erwachsenenklasse aus dem Wettkampfgeschehen hervor. Damit blieben alle Siegerpokale beim SCM in Magdeburg. Qualifizieren konnten sich für das Landesfinale in Halle im weiblichen Bereich zwei Jugend- und Erwachsenenmannschaft und weitere drei Kinder.

Du

weißt, was los ist ?

Der heiße Draht zum Journalisten 20 MINUTEN MAGDEBURG

03 92 03/9 65 33

10

SPORT

20 Sekunden FCM äußert sich zu Bauer-Vorfall Magdeburg (ms). Der FCM nahm am Montag Stellung zu den angeblichen Vorfällen um Ex-Kapitän Daniel Bauer. Darin heißt es unter anderem: „Wir verurteilen diese Art, Kritik gegen Spieler zu richten, aufs Schärfste. Im Rahmen der uns zur Verfügung stehenden Möglichkeiten werden wir alle Maßnahmen ergreifen, damit jegliche Eingriffe in die Privatsphäre keine Schule machen können.

Der Verein wird die Aufklärung des Vorfalls mit aller Kraft unterstützen“, so Detlef Ullrich. Nach Gesprächen mit verschiedenen Fanvertretern des 1. FCM gab es keine weiteren Erkenntnisse. Alle FanGruppierungen distanzieren sich klar von dem angeblichen Vorfall. Weitere Zeugen gibt es für das Szenario nicht.

Warum der Ex-Kapitän seine Dachgeschoss-Wohnung verließ und sich zu dem vermeintlichen Pizza-Service zu seinem Hauseingang begab, bleibt weiter unklar. Die Polizei ermittelt, nachdem der Verein Strafanzeige gegen Unbekannt gestellt hat.

Zum EHF-Cup nach Dessau Magdeburg (eb/ms). Wie der SC Magdeburg mitteilte, wird die Elbe-SaaleBahn im Rahmen der EHFCUP-Begegnung gegen den HC Izvidac am 26. November in der ANHALT-ARENA in Dessau einen besonderen Service anbieten. Fans zahlen am Spieltag für die Hin- und Rückfahrt von Magdeburg nach Dessau einen Preis von 6 Euro. Dieses Angebot gilt für die Verbindung im RE 17691um 14:12 Uhr ab Magdeburg Hauptbahnhof und de RE 17694 ab Dessau Hauptbahnhof um 18:53 Uhr (Ankunft in Magdeburg um 19:45 Uhr). Das Zusteigen entlang der Strecke ist auf den Unterwegsbahnhöfen ebenfalls möglich. Es ist für Mitreisende nicht erforderlich, im Vorfeld eine Fahrkarte zu erwerben. Die Bezahlung kann im Zug erfolgen. Die Elbe-Saale-Bahn wird für die betreffenden Verbindungen zusätzliche Wagen einsetzen.

3. November 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Eagles gewinnen Derby Febro-Basketballer kochen die Aschersleben Tigers mit 94:87 (44:47) ab Magdeburg (eb/ms). Das Regionalliga-Basketball-Landesderby zwischen den BBC Febro Eagles Magdeburg und der BG Aschersleben Tigers ging am Ende mit 94:87 (44:47) an die Magdeburger. Damit behaupteten die Eagles mit drei Siegen und zwei Niederlagen den vierten Tabellenrang.

Die erste Halbzeit im Landesderby ging knapp an die Gäste. Durch eine Steigerung und die bessere Bank drehten die Gastgeber das Match und gewannen am Ende verdient vor 500 begeisterten Zuschauern.

Erfolgreichste Scorer waren der Aschersleber Andrew Louis Jones (23 Punkte) und der Febro Eagle Dennis Gebert (16 Punkte).

Aschersleben erwischte einen Traumstart und führte nach 180 Sekunden 11:2. So mussten die Gastgeber also wieder einmal einem Rückstand hinterherlaufen. Glücklicherweise hatte Gebert einen sehr guten Tag erwischt und hielt den Gastgeber mit acht Punkten, darunter zwei

Marco Klingenberg mit einem Korbleger gegen die Aschersleben Tigers. Foto: Sichting Dreier, in der Anfangsphase fast allein im Spiel. Ein krachender Dunking durch Woods brachte das 12:15 (5.Minute). Nach neun Minuten hatte die Aufholjagd Erfolg, Harke sorgte beim Stand von 21:20 für die erste Führung. Die Führung wurde

nicht behauptet und deshalb ging Aschersleben nicht unverdient mit einer 47:44 Führung in die Halbzeitpause.

Das Opitzteam setzte nach und ging angeführt von einem sehr starken Kufour mit 75:65 (35.) in Führung.

Dann die dramatische

Schlussphase: Da die Gäste durch sofortiges Foul die Uhr anhielten, entschied die Treffsicherheit der Magdeburger von der Freiwurflinie. Kufour, Canty und Drägert trafen sechs von acht Freiwürfen zum verdienten und umjubelten 94:87 Sieg.

WUM verliert Vierte Niederlage Auftaktpartie SCM verliert gegen Flensburg 28:31 Weiter von Seite 9 Magdeburg (ms). Die WU Magdeburg verliert zum Saisonauftakt mit 8:9 gegen den SSV Esslingen. Vor 350 neugierigen Zuschauern konnten die Magdeburger nach knapp vier Minuten eine 3:0-Führung heraus werfen. Alles sah nach einem ungefährdeten Heimsieg aus. Das 8:9 (3:2, 2:3, 1:3, 2:1)-Endergebnis zum Saisonauftakt in der Wasserball-Bundesliga (Gruppe B) spricht jedoch eine andere Sprache.

Festzumachen ist die Niederlage an dem schlechten Überzahlspiel.

Lediglich zwei Tore wurden aus insgesamt zwölf Überzahlsituationen erzielt. Viel zu wenig

für eine Bundesligamannschaft.

Mit insgesamt 15 vergebenen Angriffen, bei denen entweder Torwart, Pfosten oder Latte im Weg waren, kann man nicht gewinnen.

Als sich zudem noch die Abspielfehler in der Abwehr häuften, ging die WUM unter. Nach einer spannenden Aufholjagd vom 5:8 zum 8:8 fehlte anschließend die Aggressivität. So kassierten die Schützlinge von Vlad Hagiu den neunten Gegentreffer zum 8:9-Endstand.

WUM: Böer/Schoder – Schlanstedt (1), Butikaschwili (1), Cimpianu, Papadileris, Kohnert, Kuncz (2), Stelzner (2), Dammbrück (1), Bott (1), Hagendorf, Haack.

Magdeburg (ms). Der SC Magdeburg hat am Samstag gegen die SG Flensburg-Handewitt mit 28:31 vor 6.012 Zuschauern in der GETEC-Arena verloren. Am Ende brachte die Effektivität der Norddeutschen den verdienten Auswärtssieg. Für die Elbestädter war es die vierte Niederlage in

Folge. Im Angriff vergaben die Schützlinge von SCMTrainer Frank Carstens wieder zu viele Bälle. In der Abwehr bekamen die Magdeburger Michael Knudsen nicht in den Griff. Er war mit 12 Toren bester Werfer der Flensburger. Beim SCM trafen van Olphen und Weber je fünf Mal.

SPORT

20 MINUTEN MAGDEBURG / 3. November 2011

FCM mit 0:0 gegen Halle Unentschieden vor knapp 12.000 Zuschauern im Sachsen-Anhalt-Derby Magdeburg (ms).

Stimmungsvolles Derby an der Elbe: Der 1.FC Magdeburg und der Hallesche FC trennten sich nach einer umkämpften Partie mit 0:0. 11.861 Zuschauer gaben dem Sachsen-Anhalt-Derby einen würdigen Rahmen, sahen einen verbesserten FCM, aber keine Tore.

Nach einer turbulenten Woche konnte Neu-Trainer Ronny Thielemann einen sportlichen Teilerfolg feiern.

Die Hallenser reisten als Favorit in die Elbestadt. In der Anfangsphase jedoch ein anderes Bild: Der FCM übernahm die Regie und spielte gefällig nach vorn. In der elften Minute sprang Tobias Friebertshäuser nach einer Ecke von Tobias Becker in Position, verpasste allerdings das Spielgerät ganz knapp. Nach 18 Minuten ließ Dawid Krieger sein Können aufblitzen und nahm mit dem Rücken zum Tor stehend eine halbhohe Flanke mit der Brust an, drehte sich auf der Stelle und zog aus 18 Metern volley ab. Sein Schuss ging knapp über das Tor. Im weiteren Verlauf verlagerte sich das Spielgeschehen ins Mittelfeld und wurde zäher.

Im zweiten Durchgang

20 Sekunden Serie gegen Plauen gerissen Magdeburg (eb/ms). Nach fünf Spielen ohne Niederlage (zwei Siege, drei Unentschieden) ging Fußball-Regionalligist Germania Halberstadt beim 1:3 (0:2) am Sonnabend im Vogtland beim VFC Plauen diesmal leer aus.

Erfolgreiche Nachwuchsringer

Dawid Krieger (rechts) gewinnt das Kopfballduell gegen Halles Patrick Mouaya. Foto: Sichting

bemühten sich beide Mannschaften, wobei der HFC besser im Spiel war. Magdeburg hielt mit großem Einsatz dagegen und konnte sich bei Stammkeeper Matthias Tischer, der mit seiner hervorragende Leistung den Punkt festhielt, für ein Unentschieden bedanken.

HFC-Trainer Sven Köhler: „In der zweiten Halbzeit haben wir mehr in das Spiel investiert. Wir wussten, was uns in diesem Derby in Magdeburg erwartet. Aus dem Spiel hatten wir in der

zweiten Halbzeit noch zwei, drei gute Chancen.“ FCMCoach Ronny Thielemann: „In der ersten Halbzeit hatten wir ein wenig Übergewicht, nach dem Wechsel der HFC. Ich hatte heute keine Angst, dass wir hinten in Gefahr geraten. Unsere Abwehr stand sicher. Es war keine einfache Woche für uns. Ich bin sehr zufrieden, wie die Mannschaft das gemeistert hat. Unser Manko war in der Vergangenheit, dass wir auf der einen Seite wenig Tore kassieren, dafür

aber auch vorne wenig getroffen haben. Daran hat sich heute nichts geändert.“ Nach dem Spiel kam es zu unschönen Szenen im Stadion, als etwa 100 Magdeburger versuchten in den Gästeblock zu gelangen.

Die HFC-Fans hatten diese zuvor mit Pyro-Technik beschossen.

Am Samstag reist der FCM zum SV Meppen. Dort will die Truppe an die gezeigte Leistung anknüpfen und unbedingt gewinnen.

Fünftes Spiel ohne Punkt Floorball Tigers Magdeburg unterliegen gegen Saalebiber Halle mit 0:4 Magdeburg (eb/ms).

Die Floorball Tigers Magdeburg unterliegen trotz engagiertem Spiel und Bestbesetzung im Spiel gegen die Saalebiber aus Halle mit 0:4. Vor 67 Zuschauern kamen die Gastgeber zu keinem Torerfolg. Nach dem 6. Spieltag in der 2.

MaXxPrint Bundesliga Ost belegen die Floorball Tigers Magdeburg weiter den letzten Tabellenplatz.

Von Anfang an drückte das Team der Gäste und verlagerte das Spiel in die Hälfte der Elbestädter. Ver-

11

einzelte Entlastungsangriffe unterbrachen den Spielfluss der Saalebiber, ohne aber den Ex-Magdeburger Sven Lemme im Tor der Saalebiber ernsthaft auf die Probe zu stellen.

Sein Gegenüber, Gunnar Sauer, zeigte ebenfalls keine Schwächen, sodass die Zuschauer in der Sporthalle des Werner-vonSiemens-Gymnasiums erst in der 12.Minute das 0:1 nach einem Fehler in der Magdeburger Abwehr zu

sehen bekamen. Eine Minute später erhöhte Philipp Funk auf 0:2. Mit diesem Ergebnis ging es zur Drittelpause in die Kabine.

Kurz nach Wiederanpfiff bauten die Gäste ihre Führung auf drei Tore aus. Die Floorball Tigers reagierten und erarbeiteten sich zunehmend Spielanteile. Mitten in die Angriffsbemühungen der Magdeburger fiel das 0:4 durch Daniel Schneider, der einen Fehler

im Aufbauspiel der Floorball Tiger eiskalt nutzte. In der Anfangsphase des letzten Spielabschnitts wurde beiden erneut Torhütern alles abverlangt als erst die Hallenser und anschließend die Magdeburger frei vorm Tor zum Abschluss kamen.

Magdeburgs neuer Kapitän Sebastian Klemm zeigte sich nach dem Abpfiff zufrieden mit dem Spiel seines Team: „Natürlich müssen wir im Angriff unsere Chancen nutzen, aber es war die beste Abwehrleistung in der laufenden Saison”.

Magdeburg (eb/ms).

Mit einer Auswahl junger Ringer nahm der Magdeburger SV 90 am internationalen Freistilturnier im nordbadischen Birkenau teil. Auf vier Wettkampfmatten stellten sich dort bei der bereits 31.

Auflage des Turniers knapp 200 Sportler dem Kampf um die Turniersiege und Mannschaftspokale. Seit 1991 sind die Lemsdorfer bei dem, mit zahlreichen Medaillengewinnern der Deutschen Meisterschaften, hochkarätig besetztem Turnier regelmäßig dabei. Auch in diesem Jahr erkämpften sie mit ausgezeichneten Leistungen insgesamt neun Medaillenränge und belegten in der Pokalwertung aller Altersklassen den hervorragenden vierten Platz von insgesamt 27 teilnehmenden Vereinen. In der Jugend B erkämpfte der MSV 90 mit vier Turniersiegen und einer Bronzemedaille souverän den Wanderpokal dieser Altersklasse vor dem FSV Münster und dem KSV Hemsbach.

Tanzveranstaltung für Kinderhospiz Magdeburg (eb/ms).

Am Samstag, 5. November, wird in der „Tanzschule Diefert“ ganztägig gemeinsam mit dem TSC Magdeburg der alljährliche Welttanztag des ADTV veranstaltet. Hauptakteure der Aktion der ADTVTanzschulen sind Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren, die Spaß an der Bewegung und Musik haben. Die Einnahmen der diesjährigen Veranstaltung werden auch diesmal wieder an das Kinderhospiz Magdeburg gespendet.

12

SPORT

20 Sekunden Stadtfußball Samstag: SV Meppen - 1. FC Magdeburg, 13.30 Uhr, MEP-Arena MSV 90 Preussen - 1. FC Lok Stendal, 14 Uhr, Heinrich-Germer-Stadion TuS Schwarz-Weiß Bismark - MSV Börde 1949, 14 Uhr, Waldstadion SG Blau-Weiß Gerwisch - Germania Olvenstedt, 14 Uhr, Sportplatz Gerwisch TuS 1860 Neustadt - SG Blau-Weiß Niegripp, 14 Uhr, Sportplatz Zielitzer Str. Platz 2 SV Irxleben - SV Arminia Magdeburg, 14 Uhr, Sportpark am Wildpark SG Handwerk Magdeburg - TSV Hadmersleben 14 Uhr, Sportplatz SG Handwerk Roter Stern Sudenburg - SV Altenweddingen 14 Uhr, Sportplatz Dodendorfer Straße

Sonntag: TSV Völpke - 1. FC Magdeburg II, 14 Uhr, Sportanlage Völpke

8. Spieltag der Stadtliga Samstag: TuS 1860 Neustadt II - Polizei SV, 11.30 Uhr, Sportplatz Zielitzer Straße Platz 2 SG Handwerk II - SV Fortuna II, 11.30 Uhr, Sportplatz SG Handwerk VfB Ottersleben II - Germania Olvenstedt II, 12 Uhr, Sportplatz Ottersleben Platz 2 HSV Medizin - FSV 1895, 14 Uhr, Guts-Muths-Stadion Platz 2 BSV 79 - 1. FC Magdeburg III, 14 Uhr, Sportplatz Büchnerstraße SSV Besiegdas 03 - FC Zukunft, 15 Uhr, Sportplatz Gübser Weg

Sonntag: MSV 90 Preussen II - SV Aufbau-Empor Ost, 14 Uhr, Sportplatz Bodestraße Platz 3

8. Spieltag der 1. Stadtklasse MD Samstag: USC Magdeburg - MSV Börde 1949 III, 11 Uhr, Stadion der Bauarbeiter BSV 79 II - SV Arminia II, 11.30 Uhr, Sportplatz Büchnerstraße SSV Besiegdas 03 II - FC Zukunft II, 11.30 Uhr, Sportplatz Gübser Weg SV Pechau - SV Eintracht, 14 Uhr, Sportplatz Pechau BSV 93 - ESV Lok Süd-Ost, 14 Uhr, Stadion Seilerwiesen SV Beyendorf - SV Seilerwiesen, 14 Uhr, Sportplatz Beyendorf Roter Stern Sudenburg II, spielfrei

Sonstiges Sonntag: Magdeburger FFC - Herforder SV, 14 Uhr, Heinrich-Germer-Stadion

3. November 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Ringer wieder mit klarem Auswärtssieg 20:10-Sieg beim Wernigeröder SV Rot-Weiß Magdeburg (eb/ms). In ihrem zweiten Kampf der Rückrunde mussten die Oberligaringer des Magdeburger SV 90 beim Tabellensechsten, dem Wernigeröder SV Rot- Weiß, auswärts auf die Matte. Von den acht Gewichtsklassen gewannen die Magdeburger fünf, davon drei mit der vollen Punktzahl von vier Punkten. Damit endete die Begegnung am Ende mit einem klaren 20:10- Sieg für den MSV 90. In der Klasse bis 55 kg gingen die Punkte an Martin Rößner, der seinen Gegner Johannes Kubaneck in der ersten Kampfrunde auf die Schultern legte. Danach besiegte Sebastian Ecklebe seinen Kontrahenten Hannes Vet-

ter in drei Runden mit einem Punktsieg. Den Kampf in der Klasse bis 60 kg beendete Sascha Pickut in der ersten Runde mit einem vorzeitigen Schultersieg. Knapp ging es in der Begegnung zwischen Alexander Hergert und Christian Schurig zu. Nach vier Kampfrunden stand es zwischen beiden remis. Die fünfte Runde musste die Entscheidung bringen. Diese ging dann wieder an den Wernigeröder und der Kampf endete mit 2:3 Punkten für den MSV- Sportler. Damit führten die Gäste zur Pause nach vier Kämpfen bereits mit 13:3 Punkten.

Nach der Pause kämpfte Mike Brauer gegen Andre Günther, musste sich in der dritten

Kampfrunde seinem Kontrahenten auf Schultern beugen.

Danach gewann Marco Gebhardt gegen Kevin Koch drei Runden in Folge und damit seinen Kampf nach Punkten. Jeweils knapp nach Punkten unterlag Thomas Henseler in der Klasse bis 74 kg in drei Kampfrunden und musste damit seinem Gegner Matthias Jahn den Punktsieg überlassen. In der letzten Gewichtsklasse gingen dann die Punkte kampflos an Thomas Ferchland, da die Gastgeber keinen Sportler stellen konnten. Damit endete die Begegnung mit einem 20:10Erfolg für den MSV 90.

Am kommenden Sonnabend sind die Lemsdorfer kampffrei, empfangen am 12.

November den AC Germania Artern zum Rückkampf.

Solider 16. Platz Jens Windelband ist Magdeburgs bester Schach-Spieler Magdeburg (ms). Mit seinem 16. Platz bei den 19. Magdeburger Open erreichte Jens Windelband die beste Platzierung eines Magdeburger Vereinsspielers bei dem Schachturnier Anfang Oktober. Mit insgesamt fünf Punkten landete der Spieler der SG Aufbau Elbe im vorderen Feld. Der 30jährige spielt seit seinem sechsten Lebensjahr Schach und ist bereits seit 1996 in seinem Heimatverein aktiv. Zu seinen größten Einzelerfolgen zählt der Controller den Titel als Jugendlandesmeister der U-18 im Jahre 1999, einen vierten Platz bei den Waldow-Neujahrs-Open 2000 in Guben und den Vorrundensieg bei den deutschen Amateurmeisterschaften 2010 in Hamburg. Mit der SG Aufbau stieg er 1998/99 in die Oberliga auf und wurde 2006 Landespokalsieger. Mit vier Siegen, zwei Remis und einer Niederlage bei den Magdeburg Open bewies Jens Windelband, dass weiterhin mit ihm zu rechnen ist.

Zweitbester Magdeburger wurde Vereinskamerad Vilen Rafayevych auf Platz 20.

Lesen – Anrufen – Buchen

IN 20 MINUTEN VERREISEN +++ REISEVERGNÜGEN +++REISETIPPS +++ REISERATGEBER +++ URLAUB UND ENTSPANNUNG +++ KURZAUSFLÜGE +++ WOCHENENDREISEN +++

SOMMER- UND WINTERVERGNÜGEN Die ganze Harzer Vielfalt im Hotel „Wolfshof“ in Wolfshagen

Verweilen nahe der Kaiserpfalz Goslar

Vielfältige aktive Erholungsmöglichkeiten

Schneevergnügen in prächtigem Winterflair

Idyllische Erholungslandschaft im Harz

Sommer-Fitnessprgramme

Schneewandern, Alpinski und Rodelspaß

Wolfshagen. Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schönsten Ecken des Harzes nahe der 1.000jährigen Kaiserstadt Goslar mit ihrem UNESCO Weltkulturerbe der Kaiserpfalz. Es erwarten Sie großzügige und behagliche Hotelzimmer. Jedes Zimmer ist komfortabel ausgestattet und verfügt über Telefon, Sat-TV, Dusche/WC und Balkon oder Terrasse. Für Genießer der guten Küche wird der Aufenthalt im Sonnenhotel Wolfshof ein unvergessliches Erlebnis.

Wolfshagen. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Voraussetzungen zum Wandern. Aber auch Tennisplätze (im Ort) stehen zur Freizeitgestaltung zur Verfügung. In der näheren Umgebung kann man zum Angeln, Rudern, Segeln oder Tretbootfahren aufbrechen.

Auch Inliner-Ausflüge und Fahrrad- oder Bikertouren bereiten riesigen Spaß. Aktive Erholung finden findet man bei Tischtennis, Billard oder auf den Kegelbahnen auch im Hotel.

Wolfshagen. Im Winter zeigt sich der Urlaubsort Wolfshagen im Harz von seiner natürlichsten Seite. Man kann die herrlich verschneite Landschaft bei einer Schneewanderung. Viele Wanderwege sind geräumt und für Langläufer gibt es zahlreiche Loipen. Oder wie wäre es mit einer Rodelpartie? Einen Schlitten kann man dafür im Hotel Wolfshof ausleihen. Die alpinen Wintersportfreunde finden in der näheren Umgebung zahlreiche Abfahrten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.

f Harz Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

Leistungen:

„kurze Auszeit“

32 Übernachtungen im Einzel- oder Doppel4 3 zimmer, täglich Halbpension inklusive, Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad und/oder Sauna), kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar Anreise täglich – nach Verfügbarkeit , Feiertage ausgeschlossen

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel WOLFSHOF***

Preis pro 129,Preis proPerson: Person: 89,-4€

Weitere aktuelle Angebote finden Sie unter www.zeitungsklick.de

Gutscheinverkauf:

Dieser Preis hat nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Mo–Do von 10–14 Uhr • Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10–16 Uhr • Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben

oder

Tel. 039203 / 9 65 51 Tel. 0391 / 7 35 47 32

14

REISE

3. November 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

20 MINUTEN MAGDEBURG Die beliebten HoTelGUTScHeiNe Hotelreisen AUcH DAS iDeAle WeiHNAcHTSGeScHeNk! exklusiv bei uns!

FĂœR EINE SCHĂ–NE ZEIT! Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/ 965 51 oder 0391/7 35 47 32 RĂźgen Termin fĂźr das Jahr 2011

Gutschein fßr 1 Person – 5 JHQXUODXE ]ZLVFKHQ %RGGHQ XQG 0HHU

Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schÜnsten und längsten Strand Rßgens. ,Q HLQHP .LHIHUQZlOGFKHQ JHOHJHQ À QGHQ 6LH KLHU LQPLWWHQ GHU 1DWXU 5XKH XQG (QWVSDQQXQJ 1HEHQ GHQ LQVJHVDPW NP IHLQHQ 6DQGVWUlQGHQ ELHWHW 'HXWVFKODQGV JU|‰WH ,QVHO HLQH ODQGVFKDIWOLFKH XQG VWUXNWXUHOOH 9LHOIDOW 3XOVLHUHQGH 2VWVHHElGHU ODGHQ HLQ ]XP )ODQLHUHQ PDOHULVFKH /DQGVFKDIWHQ XQG WUDXPKDIWH $XVVLFKWHQ ZLH GDV .DS $UNRQD RGHU GLH .UHLGH felsen verfßhren ]XP 7UlXPHQ

23.10.–23.12.11 pro Person im Doppelzimmer

299,- 4

LP 6HHEDG -XOLXVUXK DXI GHU +DOELQVHO :LWWRZ

Éľ hEHUQDFKWXQJHQ LP 'RSSHO]LPPHU Ă…:LOGJDQVÂľ Éľ [ 2VWVHH 6FKOHPPHU )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW Éľ MHGHQ $EHQG DEZHFKVOXQJVUHLFKH 7KHPHQEXIIHWV

Éľ $48$0$5,6 :LOONRPPHQVFRFNWDLO Vorgenannter Preis versteht sich fĂźr

1 Person. Éľ EXFKEDU DXI $QIUDJH XQG QDFK 9HUIÂ JEDUNHLW

www.aquamaris.de Éľ GHU *XWVFKHLQ LVW -DKUH DE .DXIGDWXP JÂ OWLJ

f Oberlausitz/Dreiländereck Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantik gepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gastronomie zum Verweilen und GenieĂ&#x;en! Schlossträume leben – Natur u. Kultur der Oberlausitz entdecken!

Leistungen: 3 Ăœbernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau). Ein BegrĂźĂ&#x;ungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“. Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet im Bistro „Wintergarten“ mit Blick auf den Schlosspark. Sowie ein Verzehrgutschein f. die gemĂźtliche „HĂśrnitzer SchloĂ&#x;stube“ u. ein Wellnessgutschein - pro Person Ăźber jeweils â‚Ź 10,-. Anekdoten u. Wissenswertes bei einer NachtwächterfĂźhrung durch Zittau.

Kostenfreier Parkplatz am Hotel. Anreise täglich – nach Verfßgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen – Gßltigkeitsdauer bis Ende 2013

„Schloss-Feeling“

Leistungen:

„kurze Auszeit“

4 Tage (3 Nächte)

im Schlosshotel althĂśrnitz

*** Superior

vor den Toren Zittaus

Preis pro Person:

99,- 4

f Harz Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schĂśnsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

2 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension inklusive, Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad und/oder Sauna), kostenfreier Parkplatz am Hotel, GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit , Feiertage ausgeschlossen

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel WOLFSHOF***

Preis pro Person:

89,- â‚Ź

Diese Preise haben nur GĂźltigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Die häuďŹ gste Frage zum Thema Hotelgutschein: Warum kĂśnnen Sie die Hotelgutscheine so gĂźnstig anbieten?

So gut wie kein Hotelier der Welt schat es, sein Haus zu 100% auszulasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhÜht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

‌ und so einfach geht’s: Besuchen Sie uns im BĂźro in Magdeburg oder Barleben „20 Minuten MaGDeBurG“/MaGDeBurGer SonntaG zu den angegebenen Önungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren BĂźros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

Gutscheinverkauf: Mo–Do von 10.00 – 14.00 Uhr Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 Uhr Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben Tel. 039203 / 965 51 oder 0391 / 7 35 47 32

Weitere aktuelle Angebote ďŹ nden Sie unter www.zeitungsklick.de

REISE

20 MINUTEN MAGDEBURG / 3. November 2011

15

20 MINUTEN MAGDEBURG Die beliebten HoTelGUTScHeiNe Hotelreisen AUcH DAS iDeAle WeiHNAcHTSGeScHeNk! exklusiv bei uns!

FÜR EINE SCHÖNE ZEIT! Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/ 965 51 oder 0391/7 35 47 32

f Sauerland Carpe Diem - Genieße den Tag – mit diesem lateinischen Motto begrüßen wir Sie in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel Carpe Diem in Kirchhundem. Mit unserem ausgefallenen Konzept garantieren wir für ein einmaliges Urlaubserlebnis.

Leistungen:

„kurze Auszeit“

2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension, bestehend aus Frühstücksbuffet, abends Menüs oder wechselnde Themenbuffets, kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, in Kirchhundem - direkt am Rothaarstieg Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Preis pro Person: Feiertage ausgeschlossen

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel CARPE DIEM ****

89,- €

f Bayerischer Wald Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.

Leistungen: 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet, tagsüber von 10 - 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei, nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, abends wechselnde Themenbuffets, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise Sonntag – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

„Midweek-Programm“ 6 TAGE (5 Nächte) im sonnenhotel BAYERISCHER HOF *** in Waldmünchen, nahe des Perlsees

Preis pro Person:

199,- €

f Erzgebirge Mit einem traditionellen „Glück auf!“ begrüßen wir Sie herzlich im Sonnenhotel Hoher Hahn in Schwarzenberg im Erzgebirge. Ihr Hotel liegt auf einer sanften Anhöhe im idyllischen Bermsgrün.

Leistungen:

„kurze Auszeit“

2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension, bestehend aus Frühstücksbuffet, abends 3-Gangmenü oder Themenbuffet, kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Dampfbad, kosten- in Schwarzenberg - im idyllischen Bermsgrün freier Parkplatz am Hotel , Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel HOHER HAHN****

Preis pro Person:

Die häufigste Frage zum Thema Hotelgutschein: Warum können Sie die Hotelgutscheine so günstig anbieten?

So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

89,- €

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

… und so einfach geht’s: Besuchen Sie uns im Büro in Magdeburg oder Barleben „20 Minuten MaGDeBurG“/MaGDeBurGer SonntaG zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren Büros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

Gutscheinverkauf: Mo–Do von 10.00 – 14.00 Uhr Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 Uhr Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben Tel. 039203 / 965 51 oder 0391 / 7 35 47 32

Weitere aktuelle Angebote finden Sie unter www.zeitungsklick.de

JETZT ER IN ÜB 600 EN HÄFT .

C S E H G LTLIC ERHÄ

20 MINUTEN MAGDEBURG

Hier jeden Donnerstag!

Leipziger Straße 21 NP-Märkten, Königstraße 82, Holzweg 40 Alt Diesdorf 40 und Jakobstraße 13

Salbker Chaussee 67 und Florapark

Lübecker Straße 130

15 jahre

September Highlights Leiterstraße 2a

Lügen schaffts Amt mit Marion Bach und Hans-Günther Pölitz

2. Jahrgang / 44.

November 2011 Donnerstag, 3.

+++ ick.de SPORT +++ AUTO www.zeitungskl +++ POLITIK +++ DAS DERBY-RE MIE ZURÜCK +++ 1. FCM: +++ „EDITHA“ ZIEHT

REISETIP PS +++ RATGEBE

R +++ FREIZEITK

Woche

ALENDER +++

BÖRDEPARK (an allen Kassen)

Magdeburgs Einw

Bördepark Lesen Sie mehr auf Seite 5

BURGER M A G D ETÜRENW ERK GMBH FENSTER- UNDKunststoff

Aluminium

Holz

Straße 8 Hohendodeleber 39110 Magdeburg / 73 93-0 Telefon: 0391

AUF

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben

der Woche

M AG DE BU RG 20 M IN UT EN MeEN ER KOMjung KEerzaHR Leute DIE RÜCKohn hl wächst durch

e www.mdftw.d – 18.00 Uhr Mo. – Do. 7.00 Uhr Fr. 7.00 – 13.45

W E R K SV E R K

Pfahlberg (an allen Kassen)

Nachrichten Täglich aktuelle gsklick.de unter: www.zeitun

n Aktuelle Nachrichte

JETZ T IN Ü BER 6 GES 00 CHÄ F ERH ÄLTL TEN ICH.

Infostand im Bördepark

Partnerfilialen der DEUTSCHEN POST AG Halberstädter Straße 55 Halberstädter Straße 113a Otto-Baer-Straße 6

Mazda

Autohaus Weber

Ziolkowskistr. 13 Magdeburg/Nord 66 Tel. 03 91-30 04

att • KFZ-Meisterwerkst Wartung n und • Reparatur, Inspektionst, Batteriedienst • Klimaservice, Reifendie ng • Fahrzeugvermessu g n und Lackierun • Karosseriearbeite und Versiegelung • Scheibenreparatur Standheizung Webasto • Partner für der DEKRA • Prüfstützpunkt

Marke Ein Haus, eine er-autohaus.de www.horst-web

n: 03 91/5 59 86

51

Telefo burg , 39124 Magde Nachtweide 95 r-haus.de www.schrade

Schönebecker Straße 43

BÖRDEPARK - Am Busch 10

GASTSPIEL

Breiter Weg 212, Schönebecker Straße 42 21. Sept.

PremiereLübecker Straße 24, Gr.-Diesdorfer-Straße 58 ber em pt Se .

13 THOMAS FREITAG – Halberstädter Straße 125/127

An vielen Verkehrsknotenpunkten der Stadt, stehen am Donnerstagmorgen unsere freundlichen Verteiler.

NUR DAS BESTE

Magdeburger Zwickmühle Leiterstr. 2a, 39104 Magdeburg, Tel. (0391) 5414426

alle Programme unter www.zwickmuehle.de

Auch hier erhalten Sie 20 Minuten Magdeburg

Blankenburger Straße 58

• • • • • • •

Goethestr. 6b, Triftweg 6

La Bodega Spanisches Spezialitäten-Restaurant

Domplatz 10/11

•

MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Holz

Kunststoff

Aluminium

Hohendodeleber Straße 8

Sudenburger Reise-Spatz Halberstädter Str. 68/Südring

Kirschweg 8, Liebknechtstraße 89, Beimsstraße 89

Ohrestraße 46-49

• • • • • • • •

W.-v.-Siemens-Ring 1

Halberstädter Straße 160

Kultusministerium, Turmschanzenstr. 32 Kantine Enercon GmbH, August-Bebel-Damm 24-30 Halberstädter Chaussee 123A Kantine Landtag Sachsen-Anhalt, Domplatz 6-9 Tel. 0391/544 88 44 / Ministerium des Innern S.-A., Halberstädter Straße 2 Sternstraße 7 Oberfinanzdirektion Magdeburg, Otto-von-Guericke-Str. 4 Neuer Sülzeweg 101 Kantine MDR Landesfunkhaus S.-A., Stadtparkstraße 8 BÖRDEPARK Liebigstraße1 Mensa im BBZ Handwerkskammer Magdeburg, Salbker Chaussee 67 Harzburger Straße 13 Kantine FAM Förderanlagen Magdeburg, Sudenburger Wuhne 47 Florapark Kantine Polizeidirektion Nord, Sternstraße 12 Alter Markt 5 Thiemstraße 3 Kantine Landgericht Magdeburg, Halberstädter Straße 8 Restaurant Radio SAW Smart-Repair-Center Restaurant Mercedes-Benz, Am großen Silberberg 3 Halberstädter Str. 82 Beyendorfer Weg 3 Kantine Schweißtechnische Lehranstalt Barleben, Ostfalenpark, An der Sülze 7 Catering & Kantinenbetrieb Veronika Kunze, Alt Salbke 6-10 Sparkasse Kantine, Lübecker Straße Breiter Weg 38 Infostand im Florapark Bäckerei Gehrke alle Bäckereien in Sudenburg, Ottersleben

PLAZA HOTEL MAGDEBURG

Halberstädter Chaussee 123

Königstraße 2

Nachtweide 95

Halberstädter Straße 146

JETZT AUCH IN BARLEBEN ERHÄLTLICH! Getränke-Heimservice

Reisebüro Schnelle Breiteweg 146 Ebendorfer Str. 19

Breiteweg 146

e Weis Ebendorfer Str. 19

Italienisches Eiscafé

An der Backhausbreite 1

Breiteweg 146

Barleber Fleisch- & Wurstwaren GmbH

Breiteweg 110–111

Lindenallee 1

Praxis für Gesundheitssport und Physiotherapie

Hotel Sachsen-Anhalt Olvenstedter Weg 5

Duponia Getränkemarkt

Ebendorfer Str. 19

Breiteweg 156

Möchten auch Sie 20 MINUTEN MAGDEBURG für Ihre Kunden auslegen?

Rufen Sie uns an. Telefon 03 92 03/9 65-0

Lesen, was los ist

AUTOMOBIL-NACHRICHTEN +++ GUT GEWAPPNET MIT SCHNEEKETTEN +++ BUSSGELD FÜR GAFFER +++ LEXUS: PLATZ 1 DER KUNDENZUFRIEDENHEIT +++ WEING KNÖLLCHEN AUS DEM AUSLAND +++

ECHTER LIMOUSINEN-OFFROADER Sparsamer Motor mit kräftigem Durchzug: Mercedes ML 250 BlueTEC Ein richtiger Limousinen-Offroader: Mit seiner Technik und bärenstarkem Drehmoment von 500 Newtonmetern überzeugt der ML 250 BlueTEC mit vorbildlicher Durchzugskraft – wo auch immer.

Damit ist er der ideale Begleiter auf allen Urlaubstouren.

Weiter auf Seite 18

Full-Service-Vertrag spart Zeit und Geld

Klare Sicht bei jedem Wetter

Der VW up! bremst automatisch mit

Mit dem Auto fit durch den Winter

Luftentfeuchter hält Autoscheiben frei

City-Notbremssystem

(djd). Schutz vor der kalten Jahreszeit benötigt nicht nur der Mensch, sondern auch sein liebster Begleiter: das Auto. Für die Zuverlässigkeit und Sicherheit ist es nötig, den Pkw winterfest zu machen.

Winterbereifung ist in den kalten Monaten sogar gesetzlich vorgeschrieben - wird dies ignoriert, ist ein Bußgeld fällig. Zudem empfiehlt sich, den Kühlerfrostschutz zu überprüfen, an saubere Scheiben zu denken, Frostschutzmittel in die Scheibenwaschanlage zu füllen und Scheibenwischer für eine schlierenfreie Sicht zu installieren. Die Umstellung des Autos auf „Wintermodus" kostet allerdings Zeit, die besonders bei Selbstständigen eng bemessen ist. Um dem entgegenzuwirken, bietet beispielsweise die Volkswagen Bank das Paket „Professional Class" für Selbstständige an. Foto: Volkswagen

(djd). Jeden Morgen aufs Neue werden Autofahrer in der nasskalten Jahreszeit von beschlagenen Fahrzeugscheiben begrüßt. Bei niedrigen Temperaturen sammelt sich im Fahrzeuginnenraum Feuchtigkeit auf dem Glas. Wer direkt losfährt, gefährdet sich und andere. Das Freiwischen ist also Pflicht, sorgt aber zugleich für störende Putzschlieren, die bei direkter Sonneneinstrahlung wiederum den Fahrer blenden und somit zu gefährlichen Situationen führen können. Praktischer ist da ein AutoentfeuchterKissen, das von allein für klare Verhältnisse sorgt. Solche Kissen - beispielsweise der „Air Dry" von ThoMar - halten auf einfache und umweltfreundliche Art die Scheiben sauber. Befüllt ist das Hilfsmittel mit einem natürlichen Speichergranulat, das der Luft wie ein Schwamm die Feuchtigkeit entzieht und im Inneren des Beutels sammelt.

Foto: ThoMar OHG

(dpp). Ein Beitrag zur Sicherheit ist im neuen VW up! die City-Notbremsfunktion. Sie wird automatisch bei Geschwindigkeiten von 5 bis 30 Stundenkilometern aktiv, scannt per Lasersensor, der integriert im oberen Bereich der Frontscheibe ist, einen Raum von 10 Metern vor dem Auto und erfasst so die Gefahr einer drohenden Kollision. Steht diese Kollision mit dem in Fahrtrichtung fahrenden oder stehenden Objekt bevor, ohne dass eine Reaktion des Fahrers eintritt, wird die Bremsanlage aktiviert und in einer zweiten Stufe, der hydraulische Bremsassistent geschaltet. Je nach Situation leitet die Notbremsfunktion als dritte Stufe eine Vollbremsung bis zum Stillstand ein – oder aber unterstützt den Fahrer mit der Bremskraft, falls der nicht stark bremst.

Foto: VW/dpp

18

AUTOMOBIL -NACHRICHTEN

20 Sekunden Kaum Knöllchen aus dem Ausland (ADAC). Seit Oktober 2010 können Strafzettel aus dem EU-Ausland auch in Deutschland vollstreckt werden. Wer im Urlaub also zu schnell unterwegs ist oder falsch parkt, muss seit einem Jahr damit rechnen, dass der Bußgeldbescheid nach Hause flattert und dementsprechend bezahlt werden muss.

Bisher ist nach Angaben des ADAC die europaweite Vollstreckung von Bußgeldern eher zäh angelaufen. Einige wenige Bescheide aus den Niederlanden wurden durch die deutschen Behörden eingetrieben.

Gefahr durch neugierige Gaffer (ADAC). Wenn es auf der Autobahn kracht, ist es keine Seltenheit, dass andere Autofahrer anhalten. Doch nicht etwa um zu helfen, sondern um zu schauen und zu fotografieren. Nach Unfällen gibt es nach Angaben des ADAC immer mehr Behinderungen durch sensationslustige Zuschauer. Dabei ist ein solches Verhalten kein Kavaliersdelikt: Wer Rettungsarbeiten behindert, muss mit einem Bußgeld von mindestens 40 Euro, im schlimmsten Fall sogar mit 5.000 Euro rechnen. Außerdem können Gaffer wegen der Behinderung von Einsatzkräften auch in Haft genommen werden.

3. November 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Fit auf und abseits der Straße Dritte Generation des Erfolgsmodells Mercedes „M“ am Start (dtd). Das „M" in der MKlasse soll nach maskulin, muskulös und modern klingen. Dieses Wortspiel liegt irgendwie auf der Hand, wenn man an den Stuttgarter Gelände-SUV denkt. „Die erste Generation betrat 1997 automobiles Neuland", so Mercedes-Chef Zetsche. Und sie hatte noch ihre liebe Mühe, den drei M's gerecht zu werden. Dennoch wurde sie ein großer Erfolg, 1,2 Millionen rollten vom Band: meistverkaufter SUV der Klasse.

Jetzt steht die dritte Generation startbereit, der über 4,8 Meter lange Wagen will in allen Bereichen mit Bestwerten glänzen - von Sicherheit, Technik und Komfort bis zu den Verbrauchswerten. Erfreulich ist auch, dass er trotz deutlich gestiegener Ausstattungsumfänge im Vergleich zum Vorgänger nicht teurer wurde. „Bei der M-Klasse ging es uns schon immer darum, den

Steckt ganz schön was weg: Die neue M-Klasse kann auch abseits befestigter Wege punkten.

Foto: interPress

Komfort und Luxus einer Limousine mit den Offroad-Eigenschaften und der Emotionalität eines SUV zu verbinden", bringt es Dr. Thomas Weber auf den Punkt. Er ist Leiter Entwicklung bei Mercedes-Benz.

Hohen Komfort, dynamisches Handling onroad und hervorragende Offroad-Fähigkeiten bietet bereits die Serienausstattung. Erstmals verfügt das Fahrwerk mit

Stahlfederung über eine selektive Dämpfung. Dabei hilft dem Fahrer eine Elektrolenkung, die je nach Fahrsituation die optimale Kraftunterstützung garantiert. Zudem punktet der Wagen mit dem kleinsten Wendekreis in seiner Klasse.

Modernste Allradtechnik und das optionale „ON&OFFROAD"-Paket sorgen dafür, dass man sich abseits der Straße beruhigt bewegen kann. Selbst steilste Hänge, tiefste Löcher, schrägste

Kostenlos Spielen & Gewinnen

Lexus ist die neue Nummer eins (ADAC). Machtwechsel in der ADAC Kundenzufriedenheit: Die neue Nummer eins heißt Lexus. Mehr als 47.000 Leser der ADAC Motorwelt haben ihr Votum zur Kundenzufriedenheit 2011 abgegeben. Sowohl im Gesamtergebnis „Marke“ als auch in der Kategorie „Zufriedenheit mit dem eigenen Auto“ ist der japanische Premiumhersteller nicht zu schlagen. Subaru folgt in der Gesamtwertung auf dem zweiten Platz vor Jaguar. Honda verteidigt, wie schon 2010, den vierten Rang vor Porsche.

www.geschickt-gewinnt.de

Schotterpisten und morastige Wasserdurchfahrten (Watttiefe bis 60 Zentimeter) meistert der M dann klaglos.

Seine Stärken spielt der SUV ebenfalls onroad souverän aus. Limousinenfeeling wie in der S-Klasse stellt sich hier schnell ein, wird der Wahlhebel der SiebengangAutomatik auf D gelegt.

Sanft gleitet der Wagen dahin, schluckt Bodenwellen und entpuppt sich als komfortables Reisemobil.

Fazit: Die neue M-Klasse ist ein waschechter Tausendsassa. Sie zeigt sich ebenso fit für den Alltag wie für einen Theaterbesuch oder die Schlammschlacht im unwegsamen Gelände. Und richtig gut sieht sie auch noch aus.

Mercedes ML 250 Zylinder Hubraum Leistung Tempo Verbrauch Emissionen Preis

4 (Euro 5) 2.143 ccm 150KW/204PS 210 km/h 8,8 l 158 g/km

54.978 ¢

Im Winter nicht ohne Schneeketten (djd). Nicht nur bei Fahrten in schneereiche Gebiete sollten Schneeketten zur griffbereiten Grundausstattung von Autofahrern gehören. Denn auf langen und steilen Steigungen mit Neuschnee oder festgefahrener Schneedecke, worunter sich meist blankes Eis befindet, sind selbst die besten Winterreifen überfordert. Auf vielen Alpenstrecken geht „ohne" sowieso nichts. In Österreich beispielsweise benötigt man Schneeketten mit der Ö-Norm. Wer ohne fährt, riskiert nicht nur hängen zu bleiben, sondern strapaziert auch die Urlaubskasse mit einem Bußgeld. Dieses Geld ist in einen Satz moderner Schneeketten weit besser investiert. Näherführende Informationen gibt es auch unter www.rud.com.

MEHR WAGEN OHNE MEHRWERTSTEUER

1

Bis zum 15.12.2011 einsteigen und 1 Mehrwertsteuer geschenkt bekommen .

3 Jetzt ab 99,– EUR pro Monat .

2

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Beim Kauf eines Swift 15,97% Rabatt auf den Bruttolistenpreis. Das Angebot gilt nicht für die Modelle Swift Sport und Swift 1.2 4x4. 2Nur bei Zulassung bis zum 15.12.2011. 3Finanzierungsbeispiel für einen Swift 1.2 Club (3 Türer) auf Basis des Kaufpreises in Höhe von 12.990,- Euro zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten (abzüglich 2.074,50 Euro = 15,97% Rabatt), Nettokreditbetrag 9.335,00 EUR, Gesamtbetrag 10.537,65 EUR, Anzahlungsbetrag 1.518,50 EUR, effektiver Jahreszins 4,99%, 36 Monate Laufzeit, Schlussrate 7.072,65 EUR gebundener Sollzinssatz 4,88% p.a., 10.000 km/Jahr Laufleistung. Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki Finance - ein Service Center der CreditPlus Bank AG 2/3-Beispiel gem. 3 6a Abs. 3 PAngV. *

Autohaus am Bördepark Steinecke & Bosse GmbH Pallasweg 2 • 39118 Magdeburg Telefon: 03 91/6 21 55 56 • www.suzuki-bosse.de

20

KINO/AKTUELLES

KINO EWS INO - NEWS

3. November 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Wir suchen Sie, als

Reiseverkehrskauffrau zur Buchung und Bearbeitung unserer beliebten Hotelgutscheine.

Paranormal Activity 3 Start am: 3. November 2011 Toby ist alt, groß, unsichtbar und hat in seiner Eigenschaft als Poltergeist die beiden Schwestern Katie und Kristi traumatisiert. Beim Umzug entdecken sie, inzwischen erwachsen, einen Karton mit VHS-Bändern, die dokumentieren, wie der Dämon sie im Kindesalter heimgesucht hat: Im September 1988, kurz nach Katies achtem Geburtstag, filmt Stiefvater Dennis zufällig einen Schemen - ein erster Hinweis auf die Entität, die sich als imaginärer Freund der Schwestern bemächtigt hat.

Real Steel

Bewerbungen bitte an: 20 Minuten Magdeburg GmbH Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder E-Mail: domnick@20minuten-magdeburg.de

Reisebericht vom Weltenbummler Arved Fuchs gestaltet Multivisions-Show Magdeburg (eb/mm).

Polarluft, Packeis, Gletscher faszinierende Landschaften und extreme Bedingungen: Die polaren Zonen der Erde haben den Weltenbummler Arved Fuchs in ihren Bann gezogen. Zahlreiche Expeditionen seit mehr als 30 Jahren führten den bekannten Polarforscher vor allem in die arktischen Regionen der Erde.

Mit seiner neuen, spannenden Multivisions-Show „Nordpoldämmerung“ nimmt Arved Fuchs die Zuschauer am Freitag, 18. November, ab 20 Uhr in der Magdeburger Johanniskirche mit auf eine abenteuerliche virtuelle Reise an den Nordpol – von Hamburg in Richtung Nordwestküste Grönlands und Nordostküste Kanadas. Die Region ist geprägt von spektakulären Hochgebirgslandschaften und den größten Gletschern der

Arktis. Atemberaubende Fotografien und brillante High-Definition-Filmaufnahmen werden während des Vortrages gepaart mit interessanten Geschichten und Hintergrundberichten über die „Nordpoldämmerung“-Expedition von Arved Fuchs und seiner internationalen Crew an Bord des Expeditionsschiffes „Dagmar Aaen“ (Foto).

Mit seiner Crew reiste Fuchs von Hamburg aus auf den Spuren der historischen Greely-Expedition von 1881 bis 1884, die im Zuge des ersten internationalen polaren Jahres den Beginn der modernen Polarforschung einläutete.

Eintrittskarten sind bei Magdeburg Ticket unter 0391/53 34 80 und in allen bundesweit im CTS-eventim angeschlossenen Vorverkaufsstellen ab 23,70 Euro zu erwerben.

Start am: 3. November 2011 Wieder einmal hat Ex-Profiboxer Kenton alles verspielt, in einer Welt, in der ferngesteuerte High-Tech-Roboter den Ring dominieren, seinen letzten Metallfighter schrottreif prügeln lassen. Als er sich nach dem Tod seiner Ex-Frau erstmals um seinen Sohn kümmern soll, interessiert ihn nur das Geld, das er nach ein paar gemeinsamen Wochen für die Abtretung des Sorgerechts erhalten soll. Doch das Vater-Sohn-Duo entwickelt sich zu einem echten Team und ein Überraschungsfund, ein aussortierter Roboter, zu einem Champion.

Am Freitag, 18. November nimmt Arved Fuchs (kleines Foto) seine Zuhörer mit in die polaren Zonen.

Foto: VA

22

RATGEBER RECHT

3. November 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Verpflichtung zum Integrationskurs

Kein Schadensersatz für die Witwe

Teilnahme ist bindend

Herabstürzender Baum erschlägt Forstwirt

(DAV). Auch eine Mutter, die ihre Kinder zweisprachig erziehen möchte, kann sich nicht gegen die Verpflichtung zur Teilnahme an einem Integrationskurs wehren. Damit die beiden Kinder gut integriert in Deutschland aufwachsen können, ist die Mut-

ter besonders integrationsbedürftig und muss daher an dem Deutschkurs teilnehmen, entschied das Verwaltungsgericht Neustadt an der Weinstraße am 9. Dezember 2010 (AZ: 2 K 870/10.NW), wie die Deutsche Anwaltauskunft mitteilt.

Trauerfälle in Magdeburg Jeder, der geht, bleibt doch in uns.

Margret Müller geb. Motsch geboren am 23. Januar 1940 gestorben am 17. Oktober 2011

Anna Herzog geb. Böhm geboren am 5. Februar 1923 gestorben am 25. Oktober 2011

Hildegard Kunstmann geb. Rochau geboren am 19. April 1935 gestorben am 22. Oktober 2011

Ilse Hahn geb. Violet geboren am 15. Januar 1921 gestorben am 20. Oktober 2011

Kammermusiker Wilfred Jork geboren am 9. April 1925 gestorben am 25. Oktober 2011 Hermann Heinz Voigt geboren am 15. Mai 1928 gestorben am 24. Oktober 2011 Alice Lammel geboren am 1. August 1927 gestorben am 21. Oktober 2011 Gerda Buntrock geboren am 22. November 1928 gestorben am 25. Oktober 2011 Wolfgang Rempe geboren am 5. Mai 1944 gestorben am 16. Oktober 2011 Käthe Mattstedt geb. Häußler geboren am 27. September 1922 gestorben am 18. Oktober 2011 Hanna Worm geb. Böttger geboren am 3. Dezember 1926 gestorben am 20. Oktober 2011 Herta Hanebutte geb. Schmerse geboren am 11. Dezember 1920 gestorben am 19. Oktober 2011 Inge Böhme geb. Kägler geboren am 5. August 1925 gestorben am 22. Oktober 2011 Wolfgang Nieter geboren am 20. März 1940 gestorben am 1. Oktober 2011

Hanna Müller geboren am 24. Februar 1928 gestorben am 24. Oktober 2011

(DAV). Die Witwe eines Forstwirts, der von einem herabgestürzten Baum schwer am Kopf getroffen wurde und einige Tage später verstarb, kann vom beklagten Land keinen Ersatz der Beerdigungskosten verlangen. Auf eine entsprechende Entscheidung des Oberlandesgerichtes Koblenz vom 6. Juli 2011 (AZ: 1 U 1343/10) macht die Deutsche Anwaltauskunft aufmerksam.

Der 68-jährige Forstwirt

Wenn Eltern keinen Mindestunterhalt aufbringen können

Günter Neumann geboren am 19. Juni 1926 gestorben am 23. Oktober 2011 Andre Lohse geboren am 25. Mai 1962 gestorben am 21. Oktober 2011

Ingrid Bill geb. Rieck geboren am 29. Juli 1933 gestorben am 14. Oktober 2011 Ilse Dorendorf geb. Ehebrecht geboren am 17. Januar 1931 gestorben am 17. Oktober 2011 Alois Zeidler gestorben am 24. Oktober 2011 im Alter von 90 Jahren Harald Gand geboren am 5. Dezember 1925 gestorben am 22. Oktober 2011 Frieda Federhenn geb. Strebe geboren am 8. Juni 1919 gestorben am 21. Oktober 2011

Lieselotte Gustedt geb. Hentrich Fritz Müller gestorben am 16. Oktober 2011 geboren am 26. November 1926 gestorben am 23. Oktober 2011 im Alter von 87 Jahren

jedenfalls nicht hinreichend gekennzeichnet zu haben.

Nach Auffassung des Gerichts sei es nicht belegt, das der „Hänger“ durch Mitarbeiter der Beklagten verursacht und sodann nicht richtig gekennzeichnet worden sei. Eine lückenlose Kontrolle des Waldstücks vor Übergabe an einen Privaten sei zudem nicht vorgeschrieben, dieser sei grundsätzlich für seine Arbeitssicherheit selbst verantwortlich.

Großeltern in der Unterhaltspflicht

Günter Köppe geboren am 14. Juni 1935 gestorben am 25. Oktober 2011

Dietrich Podei geboren am 9. August 1942 gestorben am 22. Oktober 2011

wurde im März 2008 beim Fällen eines Baumes von einem bereits zuvor geschlagenen, aber noch nicht herunter gestürzten Baum (sogenannter „Hänger“) schwer am Kopf getroffen und verstarb einige Tage später an den Folgen. Die Klägerin hatte den Mitarbeitern des Forstamts vorgeworfen, bei der vorherigen Durchforstung im April 2007 den „Hänger“ nicht ordnungsgemäß zu Boden gebracht bzw.

Von Rechtsanwältin Sylvia Müller Sind die Eltern nicht in der Lage Mindestunterhalt für ihre Kinder zu zahlen, ohne ihren Selbstbehalt, welcher derzeit bei minderjährigen Kindern bei 950 Euro liegt, zu unterschreiten, kommt die Ersatzhaftung von Verwandten, wie der Großeltern nach § 1607 Abs. 1 BGB in Betracht.

Die Großeltern haften dann für den Unterhalt des Enkelkindes, wenn das eigene Kind leistungsunfähig ist. Das bedeutet, die Großeltern sind erst und nur dann heranzuziehen, wenn die Eltern des Kindes leistungsunfähig sind.

Die Leistungsunfähigkeit des Elternteils kann vorliegen, wenn eine Erwerbsunfähigkeit besteht oder das Nettoeinkommen, trotz

gesteigerter Erwerbsbemühungen nicht ausreicht, um nach Abzug des Selbstbehaltes in Höhe von momentan 950 Euro, bei der Unterhaltspflicht gegenüber minderjährigen Kindern, den vollen Mindestunterhalt zu decken.

Für den gesamten Unterhalt oder einen Teil des Unterhaltes, sofern nur eine Teilweiseleistungsunfähigkeit des Elternteils vorliegt, müssen dem Grunde nach die Großeltern aufkommen.

Für die Großeltern gelten auch grundsätzlich die Kindesalter abhängigen Bedarfsätze, wie sie in der Düsseldorfer Tabelle ihren Standard gefunden haben. Der Mindestunterhalt für minderjäh-

rige Kinder beträgt z.Z. nach der Düsseldorfer Tabelle unter Berücksichtigung des hälftigen Kindergeldes für Kinder der 1. Altersstufe (Kinder bis 5 Jahren) entspricht 225 Euro, für Kinder der 2. Altersstufe (sechs bis elf Jahre) entspricht 272 Euro und für Kinder der 3. Altersstufe (12 bis 17 Jahre): 334 Euro.

Eine weitere Voraussetzung für die Haftung der Großeltern ist, dass sie selbst, als nachrangig Haftende, leistungsfähig sind, das heißt ihr Selbstbehalt, welcher hier in Höhe von 1.500 Euro für den Unterhaltspflichtigen und 1.200 Euro für den mit dem Unterhaltspflichtigen Zusammenlebenden angenommen wird, muss gewahrt bleiben.

Rechtsanwaltskanzlei Müller & Schulze Katja Schulze

Sylvia Müller

Fachanwältin für Versicherungsrecht

Fachanwältin für Familienrecht und Miet- u. Wohnungseigentumsrecht

weitere besondere Tätigkeitsschwerpunkte

Verkehrsrecht, Strafrecht, Erbrecht, Arbeitsrecht, Sozialrecht Büro Magdeburg Goethestraße 1a 03 91/6 07 88 55

Büro Wolmirstedt Schwimmbadstr. 3 03 92 01/7 00 88

20 MINUTEN MAGDEBURG / 3. November 2011

GESUNDHEITSRATGEBER

Klasse Verbindung

Alle Jahre wieder

Telefon kommuniziert mit Hörgeräten

Erkältungsviren gekonnt bekämpfen

(djd). Zwischen dem Abendessen und dem Feierabendkrimi noch schnell mit Freunden telefonieren, um sich fürs Wochenende zu verabreden. Oder eine Stunde vor dem Erklingen der ersten Takte von zuhause via Festnetz noch den Treffpunkt im Opernfoyer vereinbaren. Diesen Komfort können jetzt mit einer neuen Entwicklung im Bereich der Festnetztelefonie auch Hörgeräteträger ganz entspannt und unkompliziert genießen: Auf dem 56. Internationalen Hörgeräteakustiker-Kongress, kurz EUHA, in Nürnberg wurde das weltweit erste Festnetztelefon vorgestellt, das direkt mit Hörgeräten kommunizieren kann: Die

Zubehörlinie von Widex wurde mit dem Schnurlostelefon "Phone-Dex" erweitert.

Das Telefon ermöglicht in Kombination mit den passenden Hörgeräten drahtloses Telefonieren im Festnetz - zuhause oder im Büro. Und das beidohrig, wodurch ein tolles Sprachverstehen erreicht wird.

Das Gerät ist mit einer besonders stromsparenden Funktechnologie ausgestattet, die das Telefongespräch vollautomatisch und in Echtzeit direkt in jedes clear-Hörsystem überträgt. Die aktuelle Hörgerätegeneration beinhaltet Technologien, die neben dem einwandfreien Klang auch die Anbindung an Handys und MP3-Player ermöglichen.

(djd).

Seit die ersten Herbstwinde durch das Land wehen, ist sie wieder da: die Erkältungszeit. Wer ab und zu unter Menschen geht, egal ob ins Büro, die U-Bahn oder den Supermarkt, kann den allgegenwärtigen Schnupfenviren kaum ausweichen. Im Schnitt drei bis vier Mal pro Jahr erwischen sie uns. Dann läuft die Nase, es kratzt im Hals, und Husten stört die ersehnte Nachtruhe.

Besonders gut wirken diese pflanzlichen Mittel als Badezusatz, beispielsweise im tetesept "Erkältungs Bad". Das warme Wasser sorgt für Entspannung und bessere Durchblutung, und die ätherischen Öle werden sowohl über die Haut als

Körper gut versorgen Nahrungsergänzungsmittel gleichen Dezifite aus (djd). Wie gesundes und ausgewogenes Essen aussehen sollte, das wissen die meisten. Wer täglich Obst und Gemüse, Getreide und Nüsse, dazu magere Milchprodukte und mageres Fleisch auf den Tisch bringt, der lebt gesund und erhält alle Nährstoffe, die der Körper braucht. Die Realität sieht jedoch anders aus.

Fast Food, fettes Essen und Fertigprodukte bestimmen allzu oft unseren Alltag. Die Gründe sind Zeitmangel, hohe Kosten und auch fehlende Motivation.

Hinzu kommt, dass der Mensch ein Gewohnheitstier ist und sich lieber an die Mahlzeiten hält, die es bisher auch gab. Ob diese gesund sind oder nicht, kümmert erst einmal nicht. So werden sich auch die meisten schwer tun, ihre Essgewohnheiten umzustellen.

Die Folgen sind ein Mangel an Vitaminen und Mineralstoffen, zumindest dann, wenn die Tagesmengen unterschritten werden, die von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung aufgestellt wurden.

Das Max-RubnerBundesforschungsinstitut (MRI) hat in einer Nationalen Verzehrstudie (NVX II) bei Frauen zwischen 35 und 50 herausgefunden, dass bei keinem einzigen Vitamin die emp-

Ein Erkältungsbad kann die Atemwege befreien und Erkältungsbeschwerden spürbar lindern. Foto: djd/tetesept

23

auch die Atemwege aufgenommen. Ein Erkältungsbad kann sowohl bei den ersten Anzeichen einer Erkältung als auch bei manifesten Symptomen spürbar Linderung verschaffen.

Ein weiteres bewährtes Mittel gegen Infekte ist die gute alte Hühnersuppe, deren Wirkung mittlerweile sogar wissenschaftlich belegt ist. Auch Honig ist eine leckere Medizin, die sich wie ein schützender Film auf den gereizten Hals legt und Hustenreiz mildert. Wichtig zur Unterstützung des Immunsystems sind außerdem Ruhe und reichlich Flüssigkeitszufuhr. In Sachen Trinken und Schlafen gilt bei Erkältungen tatsächlich: Viel hilft viel.

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr; Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr; Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr; So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentrale Notaufnahme, Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst, TA Schulze 4. November ab 19 Uhr bis 11. November 2011, 19 Uhr, Tel. 0171/4152822 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST Donnerstag, 3. November • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116 Tel. 252 90 98 Nahrungsergänzungsmittel helfen bei Defiziten in der Ernährung.

Foto: djd/Aslan/Luftbildfotograf - Fotolia.com

fohlene Menge erreicht wurde.

Und auch ein Mangel an Folsäure und Vitamin D wurde festgestellt. Bekommt der Körper zu wenig Vitamin B12 und Folsäure, werden Arteriosklerose und Altersdemenz begünstigt. Ebenso kann ein Mangel an Vitalstoffen Rheuma, HerzKreislauferkrankungen, Durchblutungsstörungen und Diabetes hervorrufen. Um seine Vitamin- und Mineralienzufuhr zu unterstützen, kann ein Nahrungsergänzungsmittel hilfreich sein.

Die meisten Nahrungsergänzungsmittel enthalten Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente, um dem Körper

Gutes zu tun. ASLAN Life Compound verfügt zudem über Pflanzenöle, die besonders auf den männlichen bzw. den weiblichen Bedarf zugeschnitten sind.

Für den Mann gibt es das Nahrungsergänzungsmittel ASLAN Life Compound M ( http://goo.gl/E20lj ) , das mit Kürbiskernöl bei der Erhaltung der Prostatafunktion hilfreich sein kann. Für Frauen gibt es dagegen ASLAN Life Compound F ( http://goo.gl/2uqWH ). Hier sorgen Selen, Magnesium und Nachtkerzenöl dafür, dass die Feuchtigkeit und die Elastizität der Haut erhalten bleiben.

Freitag, 4. November • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2 Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.- Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77

Samstag, 5. November • Aston-Apotheke Kroatenweg 72 Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4

Sonntag, 6. November • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57 Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04

Montag, 7. November • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14 Tel. 501 82 0

Dienstag, 8. November • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13 Tel. 611 91 60

Mittwoch, 9. November • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10 Tel. 253 20 17

24

UNTERHALTUNG

3. November 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Promi-Klatsch

Barbara Meier:

Mit Heidi ist er glücklich

Vom Laufsteg auf Er steht zu die Mattscheibe seinen Falten

London. Heidi Klum und Seal sind mit ihren drei gemeinsamen Kindern und Tochter Leni aus Heidis früherer Beziehung eine glückliche Familie. Jetzt berichtet Seal der britischen Sonntagszeitung „The Observer“, dass er selbst keine schöne Kindheit hatte: „Meine Mutter gab mich weg, als ich noch ein Baby war. Als ich vier Jahre alt war, kam sie zurück, um mich mitzunehmen“, sagte Seal der Zeitung. „Das war falsch - wenn du dein Kind weggibst, verwirkst du dein Recht darauf, es dir zurückzuholen.“ Auch zu seinem Vater hatte er kein gutes Verhältnis: „Ich sage immer, dass mein Vater mein wichtigstes Vorbild ist, denn er hat mir alles gezeigt, was ich nicht sein sollte.“

(cat).Barbara Meier, die rothaarige Siegerin der zweiten Staffel von „Germany´s next Topmodel“ hat ihre erste TV-Rolle ergattert. Wer nun glaubt, eine schauspielerische Glanzleistung zu sehen irrt sich gewaltig.

Denn Meier spielt in dem ProSieben Mysteryfilm

Sie ahnt nichts vom Tour-Flop Los Angeles. Britney Spears’ aktuelle Tour soll ein großer Flop sein. Kaum ein Besucher ihrer Shows zeigt sich offenbar bereit, den vollen Preis für die Tikkets zu bezahlen! Wie der National Enquirer berichtet, könne man die Eintrittskarten zu Britneys’ Shows momentan nur noch extrem verbilligt losbekommen. Auch beim Deutschland-Konzert in der Kölner Lanxess Arena war die Halle nur halb voll. Das makabere an der Situation: Die 29-Jährige ahnt nichts von alledem. Denn Vater Jamie und Freund Jason Trawick halten die negativen Nachrichten von ihr fern. Ein Insider sagte laut „showbizspy.com“: „Britney denkt, dass alles großartig läuft. Sie ist ahnungslos! Während die Show in Sacramento vor einer riesigen Menge eröffnete, ist die Wahrheit, dass eine große Anzahl der Tickets fast zum halben Preis verkauft wurde. In einigen Gegenden des Landes konnten sie nicht mal die Tagesangebote für Britneys Konzerte loswerden.“

Dieter Bohlen:

(cat). Er hat nicht gerade wenige davon, aber trotzdem scheint PopTitan Dieter Bohlen jede einzelne seiner Falten zu lieben. Und er will sie auch zeigen! Weil ihn RTL in „Das Supertalent“ zu stark retuschierte, flippt der 57-Jährige aus - und droht sogar mit Boykott. Sein Kommentar: „Ihr lasst mich unmenschlich erstrahlen. Ich sehe ja aus wie der tote Michael Jackson.“ Wenn das noch einmal passiere, drohte er, werde er dem Sender nie wieder ein Interview geben. In einer hausinternen Dienstanweisung wies RTL die Mitarbeiter umgehend an, ab sofort nur noch unbearbeitetes Rohmaterial des Pop-Titanen zu zeigen. Dieter Bohlen gestern zu BILD: „Ich stehe zu meinen Falten. Auch wenn ich mega-erfolgreich bin – auf einen Heiligenschein kann ich verzichten.“ So einen relaxten Umgang mit dem Alter hätte mancher dem sonst so kritischen Bohlen nicht zugetraut – das macht ihn irgendwie sympathisch. lounge von „TeeSteffi Graf: kanne“ in der Hauptstadt eröffnet. Im Interview mit Dieter (cat). Steffi Graf gilt nach wie „SUPER Bohlen: vor als die beliebteste Sportle- illu“ verKeine Rerin der Deutschen. Und das, rät Steffi tusche obwohl sie ihre Tenniskarriere Graf, dass mehr, nur schon lange sie ganz noch Naan den besonders türlichNagel gedeutsche keit. hängt hat Backwaren und liebt und zunicht hause in den einUSA gern mal deutsche Gerichte auf den Tisch bringt: “Das Schnitzel ist da ganz weit vorn. Auch gern mal vom Huhn. Und Gemüse wie Erbsen oder Spargel koche ich wie meine Mutter auf deutsche Art. Man bekommt in Amerika allerdings eher grünen Spargel.“ Auf die Frage, ob sie Deutschland vermisse antwortet das Tennis-As: „Nein. Ich hab so oft im Jahr die Möglichkeit, nach Deutschland zu fliegen, da kommt Heimweh erst gar nicht auf.“ Sie spiele auch nicht mit dem Gedanken irgendwann in Steffi Graf – beliebteste ihre Heimat zurück zu Sportlerin der Deutschen. kehren.

Beliebteste Sportlerin

Die rothaarige Barbara Meier versucht sich als Schauspielerin. „Schreie der Vergessenen“ ein gehörloses Medium. Sie soll dem Kommissar mit ihren übersinnlichen Fähigkeiten helfen, einen Fall aufzuklären. Beide kommen dabei einem Geheimnis aus dem Dritten Reich auf die Spur. Viel mehr als auf dem Laufsteg muss sie nicht leisten – wirrer Blick, Rumgefuchtel und leichtfüßiger Gang. Den Wunsch, in Richtung Schauspielerei zu gehen, habe Meier wohl schon lang gehabt, heißt es bei ProSieben. „Mein Glück war, dass jemand gesucht wurde, der etwas mystisch aussieht, mit roten Haaren und blasser Haut“, ließ die Neuschauspielerin in einem Interview verlauten. Ansonsten ist der Film überladen mit aufwändigen Special Effects mit zerspringenden Glasscheiben, angstverzerrten Gesichtern in Großaufnahme und bedrohlichen Kameraschwenks. Mit ein bisschen Schauspielunterricht könnte die hübsche Rothaarige bestimmt bessere Rollen an Land ziehen.

mehr in Deutschland lebt. Kürzlich hat Steffi Graf die erste Tea-

UNTERHALTUNG

20 MINUTEN MAGDEBURG / 3. November 2011

Wussten Sie schon, dass … …eine ehemalige Kandidatin schwere Vorwürfe gegen die TV-Abnehmshow „Biggest Loser“ erhebt? Wie „Bild.de“ berichtet, wollte die ehemalige Kandidatin Martina Simon den Drehort der „kabeleins“-Sendung verlassen, weil ihr Partner aufgrund von Herzproblemen ins Krankenhaus musste. Angeblich durfte sie das aber nicht! „Die vom Sender sagten, dann müsste alles noch mal gedreht werden. Sie würden

mich fertigmachen, wenn ich ihrem Sonnenschein zuhause gehe, nannten mich eine angekommen. dicke Schlampe.“ +++

+++ …dass vielen Franzosen der Name von Sarkozys Töchterchen missfällt? Laut Parteichefin des rechtsextremen französischen Front National, Marine Le Pen sei „Guilia“ ein italienischer Name – besser wäre ein französischer gewesen. „Hauptsache gesund“ möchte man da antworten! Frankreichs Première Dame Carla BruniSarkozy hat die Geburtsklinik bereits verlassen und ist mit

… „Doctor’s Diary“ eingestellt wird? Trotz großer Beliebtheit der RTL-Serie soll es keine vierte Staffel geben. Der Grund: Die Hauptdarsteller Diana Amft, Florian David Fitz und Kai Schumann finden wegen anderer Filmprojekte leider keine Zeit mehr zum Drehen. Die Serie wurde unter anderem mit dem AdolfGrimme-Preis, dem Deutschen Fernsehpreis sowie dem Deutschen Comedy Preis ausgezeichnet.

brav aufs Herrchen, der dann wenige Minuten später erschien. Trotzdem fotografierMarktoberdorf (eb). Es ten die Beamten „den viergibt zum Glück auch amü- beinigen Tatverdächtigen“ sante Polizeimeldungen, wie vorsichtshalber. Gut so!

Beamten in der letzten Woche in Marktoberdorf be- Hobbit-Haus wiesen. Sie staunten bei in Wales einer Straßenkontrolle nicht Berlin (eb). Wie beweist schlecht, als in einem Auto ein Hund hinter dem Lenk- man seinen Nachbarn, dass rad hervorschaute. Einen man ein bisschen anders ist? verdächtig müden Blick Ganz einfach: man lebt seine stellten die Polizisten bei Fantasien und Vorstellungen dem Vierbeiner fest – natür- für alle Leute sichtbar aus. lich mit einem Augenzwin- Und damit meinen wir nicht kern. „Aber er fährt ja nicht, einfach irgendwelche Poster, er parkt nur.“Lumpi wartete Plastikfiguren in der heimi-

schen Vitrine oder eine Schlafzimmerwand, die im „Space Invaders“-Design gestrichen wurde. Nein, echte Fans gehen noch einen großen Schritt weiter: sie entwerfen gleich ihr ganzes Zuhause entsprechend ihrer Lieblings-Sendung, ihrem Lieblingsspiel oder Lieblingsfilm - und investieren ganze Sparbücher oder Lottogewinne darin. So baute z. B. Simon Dale gemeinsam mit seinem Schwiegervater direkt in einen Berghang in Wales ein Wiesenhaus im Stile der Hobbithöhlen aus „Der Herr der Ringe“.

Hund hinterm Steuer erwischt

Meine Ex sagt immer... … Männer könnten keine Kritik vertragen. Sie reagierten schnell beleidigt oder gingen gar an die Decke. Ja, Kritiktoleranz – das wäre eine schwierige Sache, pflichtete ich ihr bei. Ich versuchte dann, ihr aufzudröseln, dass dies etwas mit dem Bewunderungsbedürfnis des männlichen Geschlechts zu tun hätte. Männer würden bei Kritik Kratzer am positiven Selbstkonzept erhalten. Eine Frau unterlaufe mit kritischen Bemerkungen das eigene Heldenbild eines Mannes.

Doch schließlich gäbe es im Leben eine ausgleichende

Grosse Gutscheinaktion

Tel.: 03 91 - 2 51 63 35 Gutschein vom Anker

Lassen Sie Ihren Worten unbedingt auch Taten folgen.

Ihr Partner beobachtet genau, wie Sie sich tatsächlich um ihn bemühen. LÖWE

Eine Beförderung Nehmen Sie den steht in weiter Alltag mit mehr Ferne. Lassen Sie Humor und leben sich davon aber Sie bewusster. nicht entmutigen Dann überwinden und entwickeln Sie Sie auch Ihre geleSCHÜTZE immer neue, innogentliche trübe 23.11.-21.12. Stimmung.

23.07.-23.08. vative Projekte.

Halten Sie getrost Teilen Sie sich die an Ihren hohen Kraft gut ein. Sie beruflichen Zielen werden schon fest. Sie werden so bald dringend geIhre Vorgesetzten braucht, wenn es letztlich überzeuanderen MenJUNGFRAU schen nicht so gut STIER gen und beein24.08.-23.09. geht.

21.04.-20.05. drucken.

Entspannen Sie öfters und gehen Sie alles jetzt etwas langsamer an. Sie haben zuletzt zu sehr am Limit Ihrer WAAGE ZWILLINGE Belastbarkeit ge24.09.-23.10.

21.05-21.06. lebt.

KREBS 22.06.-22.07.

Versäumen Sie nicht, dem Partner Ihre Wünsche anzuvertrauen. Sprechen Sie demnächst ausführlich STEINBOCK über Ihre Zu22.12.-20.01. kunftspläne.

Entwickeln Sie zum Partner wieder mehr Zuwendung.

Er fühlt sich in letzter Zeit von Ihnen sehr vernachlässigt und unverstanden. WASSERMANN

Lassen Sie sich im Job nicht vor den Karren von Missgunst spannen.

Vorsicht vor Kollegen, die besonders freundlich zu 21.01.-19.02. Ihnen sind.

Gehen Sie getrost Fechten Sie MeiKompromisse und nungsverschiedenein gesundes Riheiten mit Fairness siko ein. Sie wissen aus. Toleranz ist doch: Wer nichts immer der beste Weg zur Verständi- SKORPION wagt, gewinnt FISCHE auch nichts. gung.

20.02.-20.03.

24.10.-22.11.

Sie haben keinen Grund, sich über Gebühr zu schonen. Trotzdem sollten Sie Wert darauf legen, ab und an zu entspannen.

Gerechtigkeit, fügte ich hinzu. Wie das denn, wollte sie wissen? Sicher litt eine Frau unter einer kritischen Haltung eines Mannes nicht so sehr, aber dem weiblichen Geschlecht sei der ewige Wunsch nach Begehrtwerden wesenseigen. Wenn ein Mann vergisst, dies seiner Partnerin zu zeigen, würde sie das negativ beeinträchtigen. Es ginge um das Gleichgewicht zwischen Begehren und Bewunderung. Sie sollte ihre Kritik mal unter diesem Aspekt sehen. Das Ganze würde sonst ein Teufelskreis.

Thomas Wischnewski

- gültig abends von 17.00 bis 20.00 Uhr Bei Verzehr in Höhe von 30 3 -> 5 3 von 55 3 -> 10 3 von 100 3 -> 20 3 * Pro Rechnung maximal 1 Gutschein in Höhe von 20 3 !

So stehen Ihre Sterne heute

WIDDER 21.03-20.04.

25

Sudoku-Lösung: Täglich Nachrichten

aus Magdeburg www.zeitungsklick.de

IMMOBILIEN

26

3. November 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Gewerbeflächen

2 Zimmer

Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Stadtfeld Ost, 2-Zi.-Whg., 48 m , renoviert mit Laminat, WM 350,- €, 05351/424040

…Gewerbeflächen!!

ETW 2

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

hegel-immobilien.de

Grundstücksgesuche

Grundstücke

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung – Pacht – Kauf landwirtschaftliche Nutzflächen in den Regionen: Börde – Jerichower Land – Salzlandkreis, Angebote von verpachteten Flächen u. evtl. Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preisgestaltung – Verhandlungsbasis, Tel. 039200-51658, Fax 03920040009

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl. Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Häuser

hegel-immobilien.de

Ihre private Immobilienanzeige* erscheint in

20 MINUTEN MAGDEBURG

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Immobilienanzeige ANZEIGENSCHLUSS Dienstag 18.00 Uhr Rubrikenwunsch

jede weitere Zeile 1,- 1

Magdeburg-Fermersleben, helle 2-Raum-Wohnung im 2.OG, Süd-Balkon, Wanne, PKW-Stellplatz, Laminat, 48m2 Wfl., Preis: 43.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3-Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 3Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 2Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Hausverkauf

Immer volle Immervoraus! volle Kraft

Magdeburg, Alt-Olvenstedt, Einfamilienhaus-Rohbaufertig (Fertigstellung nach Absprache möglich), Grst.: 345 m2, Wfl.: 112 m2, Nass-/Trockensauger WD 7.300 Bauj. 2011, Preis Rohbaufertig: Kärcher Nass-/Trockensauger einzigartige Kärcher ExPress FilterreiWD 7.300 65.000 € zzgl. Provision, Preis DieKärcher nigung gewährleistet auch bei intensiven, Die einzigartige Kärcher ExPress Filterreibei Fertigstellung: 95.000 € Anwendungen im Profibenigung gewährleistet auch bei intensiven, zzgl. Provision hegel-immobi- anspruchsvolle anspruchsvolle Anwendungen im Profibereich konstant hohe Saugleistung – und lien.de, Tel.0391/5976960, konstant hohe Saugleistung – und dasreich ohne Arbeitsunterbrechung!

Funk.0172/9463421 das ohne Arbeitsunterbrechung!

Magdeburg, Einfamilienhaus, 99 wenige Gehminuten zu den Salb3 ker Seen und dem Elbufer, das geschmackvoll gestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer, Küche, Abstellraum, 2 große Bäder und einen kleinen Wintergarten,das Wohnzimmer ist großzügig geschnitten und verfügt über einen gemütlichen Kamin ,vom Wohnzimmer blickt man in den idyllisch angelegt Gartenbereich. Zum Objekt gehören ca.140m2 Nebengelaß, welche sich ideal für ein Gewerbe eignen würden Grst.: 650 m2 , Wfl.: 125m2 , Bauj. 1994, Preis 129.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wilfried Kramer e.K. Altenweddingen, massives Niedrig-Energiehaus (aktuell Windmühlenstraße 42 Bau), komplett Fußbodenhei39126 Magdeburg zung, Solaranlage, Carport mit 4 Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 2 Stellplätzen, Grst.: 620m , Wfl.: Fax: (03 91) 2 51 49 60 120m2, Bauj. 2002, Preis Funk: (01 70) 2 35 67 41 124.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig Magdeburg, teilsaniertes MFH ausgestattet und verfügt über einen Kamin und eine Fußboden- mit 9 WE ,zur Zeit sind 6 vermieheizung. Vom Objekt genießt man tet, der Rest wird durch die Eigentümer genutzt, 680 m2 Nutzeinen Blick ins Tal über Hassefläche, 510 m2 Wfl. + 170 m2 rode bis zum Brocken. Im KaufWerkstattbereich und Lager, ca. preis ist eine Garage enthalten, 430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €, €, Preis 220.000 €, zzgl.Provizzgl. Provision, hegel-immobision, hegel-immobilien.de, Tel. lien.de, Tel. 0391/5976960, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Funk.0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel NebengeDie aktuelle Ausgabe lass, Preis 125.000 €, zzgl. Proauch online vision, hegel-immobilien.de, www.zeitungsklick.de 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Kraft voraus!

99 184, €€184, 184,99

¢ 165,Aktion

CENTER Kramer

MFH

liegt in bar oder in Briefmarken oder Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5) Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: „20 MINUTEN MAGDEBURG“ GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 92 03 / 9 65 50

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

20 MINUTEN MAGDEBURG / 3. November 2011

WOCHENENDHIGHLIGHTS

27

Musik-Tipp

Lese-Tipp

Theater-Tipp

Young Blood U18 – Party

Freitag in die Feuerwache

„Hinter den Rosen” im Schauspielhaus

Endlich mal eine Party für die jüngere Generation werden sich viele denken. Und dem ist tatsächlich so. Überraschungs-Live-Performances, Bandauftritte, alkoholfreie Cocktails und ein bekannter DJ der Magdeburger Musikszene heizen am Freitag der Magdeburger Jugend zwischen 14 und 17 Jahren ein. "Back to the Roots" heißt das Motto: Party machen, ohne auf eine Menge Spaß zu verzichten, und das gänzlich ohne Drogen, also Alkohol und Zigaretten. Zur Begrüßung gibt es ein kostenloses Getränk. Los geht es ab 19 Uhr in der Festungmark.

2010 feierten Musiker und Fans 35 Jahre Bühnenmagie der Superband Karat. Christine Dähn schrieb über die Erfolgsband das gleichnamige Jubiläumsbuch, das zur Leipziger Buchmesse im März 2010 erschien und ein Bestseller wurde. Über sieben Brücken gehen in der Konzert-Lesung die Autorin und der Meister des Pianos und der Mundharmonika Thomas Natschinski. Mit hochkarätigen Songs, Blues und Rock’n Roll begeistert er in der Lesung die Zuschauer und Christine Dähn mit aufregenden und urkomischen Geschichten der Karatmusiker, die Ost und West mit ihren Songs faszinierten.

Der Holocaust auf der Musiktheaterbühne – geht das? Und – darf man das? Der amerikanische Komponist Marc Neikrug nähert sich dem Unfassbaren über die Rolle, die die Musik im Nationalsozialismus spielte: Im Zentrum des 1980 in London uraufgeführten und seitdem sehr erfolgreichen Stückes steht ein alter Mann, der sich – traumatisiert, bruchstückhaft, sarkastisch – an sein „Leben” im Konzentrationslager erinnert, als Musiker des Lagerorchesters. „Hinter den Rosen“ ist um 19.30 Uhr im Schauspielhaus zu sehen und richtet sich an Schüler ab 15 Jahren.

Die Party wird gefördert vom Jahr der Jugend

Die Lesung in der Feuerwache um 20 Uhr

Ein Musikdrama von Marc Neikrug

Film-Tipp

Messe-Tipp

Charity-Tipp

Schriftsteller Brasch im Mittelpunkt

Meeresangeltage in den Messehallen

Versteigerung „Offen für UNICEF“

Künstler oder Krimineller – für Brasch waren das die möglichen Existenzweisen. Als Wegbegleiter von Heiner Müller und Lebensgefährte von Katharina Thalbach ist er aus der deutsch-deutschen Theaterszene nicht wegzudenken. In „Brasch“ erzählt sein Freund und Kollege Christoph Rüter von der Begegnung dieses rastlosen Schriftstellers, der die Wiedervereinigung als Abgrund erlebte. Nach seinem Tod entstand ein sinnlicher Film über Brasch, der sich nie damit zufrieden gab, dass die Welt so ist, wie sie ist.

Der Film beginnt Donnerstag im Moritzhof.

Die Messe Magdeburg steht von Samstag bis Sonntag wieder ganz im Zeichen des Angelns und lädt Fachbesucher und Freunde dieses Sports zu den mittlerweile 7. Magdeburger Meeresangeltagen und 2. Magdeburger Raubfischangeltagen auf das Messegelände ein. Es ist die einzige deutsche Informationsmesse, die sich umfassend dem Meeresangeln widmet. Seit nunmehr sechs Jahren steigen die Besucher- und Ausstellerzahlen von Jahr zu Jahr und inzwischen hat sich die Veranstaltung endgültig in Fachkreisen etabliert. Los geht´s jeweils ab 10 Uhr.

Der UNICEF–Veranstaltungskalender hat für den November einiges zu bieten. Bereits am Sonntag findet ab 15 Uhr eine Versteigerung mit dem Namen „Offen für UNICEF“ in der Feuerwache statt. Am Donnerstag, 10. November, wird es dann musikalisch zur Jubiläumsfeier der UNICEF im MDR–Landesfhunkhaus. Die Benefizveranstaltung zum 20-jährigen Bestehen innerhalb Magdeburgs steht unter dem Titel „Schneefrühling“ und wird musikalisch begleitet von Thomas und Martin Rühmann. Beginn ist 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Thematische Einleitung durch Günther Drommer

Angler aus Leidenschaft treffen sich hier

Die Mitarbeiter von UNICEF Magdeburg

28

SONDERTHEMA/ANZEIGEN

Ein neues TV-Zeitalter bricht an: Fernsehen ist dreidimensional. Allerdings sind dafür sind spezielle Geräte nötig. TV-Modelle und Blu-raySpieler, Fototechnik und Wiedergabe mit 3D-Technik sind im Media Markt erhältlich. Ein Trend, der auch in der nächsten Zeit einen Quantensprung des TV bedeutet.

Seit vielen Jahren gibt es TV-Sendungen und Video-Filme in 3D, die mit einer rot-grünen Brille auf jedem Farbfernseher räumlich wirken sollen. Blasse Farben und irritierende Doppelbilder trübten jedoch das Vergnügen. Mit neuer Technik sieht man das 3D-Fernsehen so spektakulär wie 3D-Filme im Kino. Das heißt allerdings auch: Es sind spezielle TVGeräte dafür nötig. Dabei kann jeder 3D Fernseher natürlich auch 2D Inhalte darstellen. Die meisten Geräte rechen 2D Inhalte um, damit man auch hier 3D genießen kann.

Zur Wahrnehmung der 3D-Bilder verwenden die meisten Hersteller die Shutter-Technologie. Diese Technologie gewährleistet den bis heute besten 3D-Eindruck - TV und Brille sind perfekt miteinander synchronisiert. Sind sämtliche Bestandteile aktiviert, zeigt der Fernseher im 3D-Modus abwechselnd für das rechte und linke Auge optimierte TV-Bilder. Die Brille schaltet entsprechend das rechte oder linke Brillenglas von „Transparent“ auf „Undurchsichtig“. Das menschliche Auge nimmt diesen Bildwechsel nicht wahr. Im Gegenteil - nur so wird ein perfekter 3D-Effekt erzeugt.

3. November 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Vielfalt an Innovationen für beste TV-Unterhaltung 15 Wochen lang feiert der Media Markt „Am Pfahlberg” 15-jähriges Jubiläum Die einzelnen Fachabteilungen Media Markt Magdeburg „Am Pfahlberg” bieten mit ihrem umfangreichen Sortiment alles, was der Haushalt oder das Büro an Technik benötigt. In der Fernsehabteilung findet der Kunde alles unter einem Dach: TV-Geräte aller Marken und Größen, HiFi-Produkte, Zubehör, günstige Finanzierungsmöglichkeiten, Heimkino-Installationsservice, umweltgerechte Entsorgung von Altgeräten und und und: Hier im Media Markt „Am Pfahlberg” gelangen Innovationen frisch von den Messen inklusive Beratung direkt zu den Verbrauchern. Und die sind manchmal ratlos, was die multimedialen Geräte alles können, was in einem neuen Gerät alles steckt. HDMI, HDTV, Blu-ray, Dolby Digital, 3D - für viele Kunden Fachchinesisch, was die neue Technik betrifft.

Die Entwicklung der 3D Technik bleibt allerdings nicht stehen: Fernsehen in 3D ohne Brille ist die Zukunft - die Unterhaltungsindustrie investiert jetzt schon in die 3D-Technik von morgen. Gut, dass es hier im Media Markt Ansprechpartner gibt, die mit kompetenter Hilfe beim Erwerb der neuen multimedialen Geräte unterstützen. Das „beste“ Verkaufsteam ist für die „härtesten“ Kunden da - es gibt Auskunft und Rat, kümmert sich bis zum Kauf um die Wünsche und liefert die Ware nach Hause. Keine Frage zu dumm, denn bei der rasanten Entwicklung auf dem Technikmarkt bleiben schon mal Fragezeichen bei der einen oder anderen Produktbeschreibung.

Das geschulte Media MarktTeam - und dies betrifft alle Fachbereiche - steht den Kunden immer hilfreich zur Seite.

Jubiläums-Sonderöffnung Sonntag, 6. November 2011 13:00 bis 18:00 Uhr A2 Center Magdeburg Am Pfahlberg

Die 3D-Technik erfordert spezielle 3D-Blu-ray-Player. Zusätzlich zu Blu-ray-Playern sind 3D-Heimkinoanlagen auf den Markt - Kombigeräte aus Blu-ray-Player und Surround-Receiver samt Boxenset.

Auch die hunderttausendfach verkaufte Sony Playstation 3 ist per 3D-fähig - für Filme auf Blu-rayDisc und für neue 3D-Spiele. Mittlerweile stehen auch Fernsehsendungen in 3D auf der Tagesordnung: Der Bezahlsender Sky bietet eine eigene 3D-Sparte mit ausgewählten Spielfilmen.

Michael Zenthöfer, Fachberater TV, HiFi, DVD, Blu-ray, empfiehlt: Die Zukunft im Fernsehen bedeutet 3D. Filme werden realistischer, Dokumentationen wirken täuschend echt.

Fernseher in allen Größen und Marken, LCD oder LED, Plasma oder 3D und Zubehör - natürlich alles inklusive Beratung und Powerservice gibt es im Media Markt Magdeburg „Am Pfahlberg”.

20 MINUTEN MAGDEBURG / 3. November 2011

SONDERTHEMA/ANZEIGEN

Bild und Ton in Perfektion 15 Wochen lang feiert der Media Markt „Am Pfahlberg” 15-jähriges Jubiläum Bevor die bewegten Bilder in die heimischen vier Wände gelangen, müssen notwendige Empfangsanlagen für den Fernsehempfang installiert werden.

Die Zukunft des Fernsehens allerdings spricht digital - ab 2012 gehört der analoge Fernsehstandard endgültig der Vergangenheit an. Mit den verschiedenen Empfangsmöglichkeiten des digitalen Fernsehens kann man das Wohnzimmer schon jetzt im Handumdrehen in einen Kinosaal verwandeln.

Ob über Satellit (DVB-S bzw.

DVB-S2), Kabel (DVB-C), Antenne (DVB-T) oder Internet (IPTV) kommt das digitale Fernsehen bequem nach Hause und bietet eine bemerkenswerte Programmvielfalt. Mit dem hochauflösenden HDTV ist eine bisher noch nicht gekannte atemberaubende Bildqualität mit über zwei Millionen Bildpunkten im Vergleich. Zu diesem neuen TV-Erlebnis darf natürlich der passende sensationelle digitale Surround Sound nicht fehlen. Ein starkes Argument für den digitalen Empfang ist das HDTV. Mit dem hochauflösenden Fernsehen zeigen die Geräte der neuen Generation erst, was in ihnen steckt. HD+ bringt dabei attraktive neue HD-Inhalte in höchster Qualität.

Bei vielen Fernsehnutzern steht eine Satellitenschüssel auf dem Dach. Kabelnutzer bekommen die Fernsehsignale - noch analog oder schon digital - über unterschiedliche Anbieter direkt ins Haus. Bei der Auswahl der richtigen Satellitenreceiver oder Set-Top-Boxen für die Nutzung der Mehrwerte beim digitalen Fernsehempfang helfen die Fachberater im Media Markt Magdeburg „Am Pfahlberg”.

Die kleinen Alleskönner übertragen mittlerweile nicht nur Signale, sondern dienen oft auch als Festplatten-Rekorder oder elektronischer Programm-Führer. Mancher Nutzer holt damit das Bezahlfernsehen ins Wohnzimmer. Vielen Anbietern dienen die Boxen außerdem, um neue Angebote ins Wohnzimmer zu bringen, etwa die Online-Mediatheken von TV-Sendern, Video-on-Demand-Dienste oder YouTube.

Im Media Markt „Am Pfahlberg” stehen Fachberater bei der Auswahl der richtigen Empfangsanlagen zur Seite. Aus der großen Anzahl der Anbieter unterschiedlichster Empfangsgeräte aller Preisklassen finden sie das passende Gerät für jeden Standort und die richtige Kombination für einen ungetrübten Fernsehempfang.

Jubiläums-Sonderöffnung Sonntag, 6. November 2011 13:00 bis 18:00 Uhr A2 Center Magdeburg Am Pfahlberg

29

HDTV Jeder, der sich ein neues Fernsehgerät anschaffen will, wird derzeit mit der Abkürzung „HDTV” konfrontiert.

Das Kürzel HDTV steht für High Definition TV. Dies ist ein weltweiter digitaler TV-Standard, der im Breitwandformat mit superscharfen Konturen, satten Farben und enormer Tiefenschärfe aufwartet. Passend zum hochauflösenden Bild werden HDTVSendungen oft mit beeindruckendem Surround-Sound im 5.1.-DolbyDigital-Format ausgestrahlt. Der größte technische Vorteil von HDTV ist die hohe Auflösung. Damit werden Fernsehbilder feiner gezeichnet, und Details, die im bis heute üblichen PAL-Standard verloren gehen, werden wieder sichtbar.

DVB-S Digital Video Broadcasting per Satellit. Auf Deutsch: Digitales Fernsehen vom Satelliten. Das digitale Satelliten Fernsehen ist Nachfolger des analogen Fernsehens. Zu den Vorteilen der digitalen Übertragungstechnik zählen, bessere Bild und Tonqualität, Elektronische Fernsehzeitung, viel mehr Sender und Zusatzfunktionen wie mehrere Kamera Perspektiven.

Um das Digitale Fernsehen nutzen zu können brauchen Sie einen Digital Receiver und eine digitaltaugliche Satelliten Anlage. Mit solch einem Receiver sind heute mehr als 1000 Programme empfangbar. Alleine auf dem Astra Satelliten senden über 400 TV Programme. Die Ausstrahlung von analogen Signalen über Satellit endet am 30. April 2012.

DVB-T Digital Video Broadcasting Terrestrial.

Auf Deutsch: Digitaler terrestrischer Video-Rundfunk - bezeichnet die terrestrische (erdgebundene) Verbreitung digitaler Radio-, Fernseh- und Datensignale in der Atmosphäre.

DVB-T ist eine Variante des Digital Video Broadcasting (DVB), die vor allem in verschiedenen europäischen, Staaten als Standard für die Übertragung von digitalem Fernsehen und Hörfunk per Antenne verwendet wird.

Lutz Wobelack, Abteilungsverantwortlicher Sat, empfiehlt: Nutzen Sie den Beratungsservice vom Media Markt „Am Pfahlberg”. Wir beraten Sie und erstellen ein Angebot bei der Installation der digitalen Empfangstechnik

In wenigen Monaten, am 30. April 2012 um 3 Uhr, endet in Deutschland die analoge Satellitenübertragung. Zuschauer, die ihre TV-Programme noch analog über Satellit empfangen, müssen in den verbleibenden Monaten auf digitalen TV-Empfang umrüsten. Wie das funktioniert, erklären die Fachberater der Bereiche Satelliten-TV und der Fernsehabteilung im Media-Markt „Am Pfahlberg”. Dabei lohnt der Umstieg auf schon heute - Vorteile sind unter anderem die erheblich bessere Bild- und Tonqualität und eine größere Programmvielfalt.

DVB-C Digital Video Broadcasting Cable. Auf Deutsch: Digitaler Video-Rundfunk per Kabel - bezeichnet die Verbreitung digitaler Radio-, Fernseh- und Datensignale, die per datenkabel ins Haus kommen. Wesentlicher Unterschied sind die Kosten. Während DVB-T und DVB-S lediglich Einmalkosten bei der Einrichtung haben, da Receiver und Schüssel gekauft werden müssen, verlangt DVB-C monatlich Geld. Zudem ist das Programmangebot im Vergleich zu DVB-S wegen der begrenzten Kabel-Bandbreite auch beschränkt.

30

LESEN, WAS LOS IST

Popp Pop Beats / 21:00 Uhr / Boys´n´Beats F.I.K. Clubnight / 22:00 Uhr / Bernabeum Musik Bernburg blue lines / 22:00 Uhr / Live Ottonengeschichten – Feuerwache Hofklatsch oder Wahrheit Bubblegum Birthday gespielt / 17:00 Uhr / Bash / 23:00 Uhr / PrinzzVolkshochschule club Fairydust / 20:00 Uhr / Der heilige Knochen als Moll´s Laden Graziella Schazad / 20:00 „Malum discordiae“ / 19:30Uhr / Rathaus Theater Uhr / Moritzhof Namibia. Der Diamant und Afrikas / 20:00 Uhr / Oli Bühne Lichtspiele Party Was bringt kirchliche Jugendarbeit? / 20:15 Uhr AutoBiographie/ 19:30 Rock–Karaoke@ Uhr / Kabarett „...nach / Katholische Donnerstanz / Hengstmanns“ 19:00 Uhr / Flowerpower Studentengemeinde Jenufa / 19:30 Uhr / „St. Augustinus“ Tango-Café ÜbungsOpernhaus abend / 21:00 Uhr / Reigen / 19:30 Uhr / Feuerwache Für Schauspielhaus Baumann & Clausen / die Kleinen Theater 20:00 Uhr / Altes Theater am Jerichower Platz und Reineke Fuchs – Fips Asmussen / 20:00 Eine VergangenheitsforBühne Uhr / Theater schung / 10:00 Uhr / Grüne Zitadelle Puppentheater Songbankett im Damenwahl – Zwei Elbflussbett / 19:00 Uhr / Weiber mit Schuss / Anlegestelle am 20:00 Uhr / Zwickemühle Außerdem Sarajevo-Ufer Anna Blume 4 – Sag Ja zur HEPTA –acoustic Kunst oder Ordnung Zwergenfrühstück / movement concert / muss sein! / 20:00 Uhr / 9:30 Uhr / Familienhaus 19:30 Uhr / Theater an der Angel Liebherr World Team Schauspielhaus Cup – Best of Tischtennis Lord of the Dance / 20:00 AutoBiographie / Uhr / Stadthalle / 10:00 Uhr / 19:30 Uhr / Kabarett GETEC – Arena „...nach Hengstmanns“ Kleines Baumann & Clausen / 20:00 Uhr / Altes Theater Freitag Kino am Jerichower Platz Nachschlag / Slumdog Millionär / 20:00 Uhr / Zwickemühle 14:00 Uhr / Studiokino Musik Anna Blume 4 – Sag Ja zur Über uns das All / 17:00 / Live Kunst oder Ordnung 21:00 Uhr / Moritzhof muss sein! / 20:00 Uhr / gespielt The Kings Speech / 17:30 Theater an der Angel Uhr / Studikino Ost–Frau trifft Ostrock im Doppelpack / Brasch – Das Wünschen West–Ladies / 20:00 Uhr / 19:00 Uhr / Rautenkranz, und das Fürchten / 18:00 Theater Grüne Zitadelle Barby / 20:00 Uhr / Moritzhof Offene Bühne / 20:30 Uhr Restless / 19:00 Uhr / / Gröninger Bad Moritzhof Kleines Bingo Bongo / 21:00 Uhr / The Look – Charlotte KuCaf Rampling / 20:00 Uhr / Kino Face your Fate / 21:00 Uhr Studiokino Nowhere Boy / 22:00 Uhr The Kings Speech / 14:00 / KJFE Knast Ping–Pong–Party / 22:00 / Studiokino / 20:00 Uhr / Studiokino Nowhere Boy / 17:30 Uhr Uhr / Schauspielhaus, Theater Magdeburg / Studiokino Lesen, Restless/ 18:15 Uhr / Moritzhof Lesen, Party Brasch – Das Wünschen Lesen und das Fürchten / Querbeat / 19:00 Uhr / 19:00 Uhr / Moritzhof Heinz–Rudolf Kunze Flowerpower Über uns das All / 20:15 „Vor Gebrauch schütGroße U18–Party – Die Uhr / Moritzhof Party für 14 – 17-Jährige / teln“ / 20:00 Uhr / 19:00 Uhr / FestungMark Moritzhof 90er – Jahre – Party / Klassisch 20:00 Uhr / Moll´s Laden Für Ü40–Party / 20:00 Uhr / Konzert der Gesellschaftshaus am Zupfinstrumentalisten / die Kleinen Klosterbergegarten 18:00 Uhr / DJ Lounge / 21:00 Uhr / Konservatorium „Georg Psalmvertonung für Cocktailbar „One“ Philipp Telemann“ Hitmix / 21:00 Uhr / First Kinder / 18:00 Uhr / Pauluskirche

Donnerstag 3.11.

3. November 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Reden, Reden, Reden

4.11.

rten a k i e !

Fr ben! u a t 2x2 abs Karten Frida Gold am 19. November 2011 Senden Sie eine E-Mail mit dem Stichwort „Gold“ an: verlosung@20minunten-magdeburg.de Mehr Infos zur Veranstaltung auf www.zeitungsklick.de

Außerdem Von der Liebe und Zorn.

Jung Sein in der Diktatur / 11:00 Uhr / BStU, Außenstelle Magdeburg Liebherr World Team Cup – Best of Tischtennis / 12:00 Uhr / GETEC – Arena Prüfungsangst? – Nein danke! / 17:00 Uhr / Volkshochschule Salomon / 18:30 Uhr / Salomon – Lebensmittelladen

Samstag

5.11.

Musik Live gespielt Dota und die Stadtpiraten / 20:00 Uhr / Moritzhof Mick D. and the Bravehearts / 20:00 Uhr / Moll´s Laden Salomon: ElectroCello / 20:00 Uhr / Salomon – Lebensmittelladen The Sons / 20:00 Uhr / Riff 18. Metal Clash / 21:00 Uhr / HOT Alte Bude Zane Charron / 21:00 Uhr / Blue Note Mistpuffers / 22:00 Uhr / KJFE Heizhaus

Ü25 Tanznacht/ 21:00 Uhr / First Dark Saturday / 22:00 Uhr / Factory Felix Kröcher / 21:00 Uhr / Wilde Zicke / Egeln Gay & Glitter / 21:00 Uhr / Boys´n´Beats Elbe Club Sounds / 22:00 Uhr / Kulturwerk Fichte Hora de Visita meets Triebwerk / 22:00 Uhr / Triebwerk Miami Pop! / 23:00 Uhr / Prinzzclub Disco / 23:00 Uhr / Studentenclub Baracke Nachtschicht / 23:00 Uhr / Projekt 7 – Campustheater

Theater und Bühne

AutoBiographie / 15:00 /19:30 Uhr / Kabarett „...nach Hengstmanns“ Lügen schafft´s Amt / 15:00 / 20:00 Uhr / Zwickmühle An kalten Tagen bitte Türen schließen / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Der Besuch der alten Dame / 19:30 Uhr / Schauspielhaus My fair Lady / 19:30 Uhr / Opernhaus Agnes Bryja und Doreen Pichler / 20:00 Uhr / Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage Horst Lichter / 20:00 Uhr Party / Stadthalle Anna Blume 4 – Sag Ja zur Happy Birthday Flower–Power / 19:00 Uhr Kunst oder Ordnung muss sein! / 20:00 Uhr / / Flowerpower Theater an der Angel Tanzparty / 19:00 Uhr / Ingo Oschmann / 20:00 Café Hasen Uhr / Theater Tanz die Nacht / 21:00 Grüne Zitadelle Uhr / FestungMark

LESEN, WAS LOS IST

20 MINUTEN MAGDEBURG / 3. November 2011

Kleines Kino Nowhere Boy / 15:30 Uhr / Studiokino Restless / 17:00 Uhr / Moritzhof The Look – Charlotte Rampling / 17:30 Uhr / Studiokino Brasch – Das Wünschen und das Fürchten / 18:00 / 20:00 Uhr / Moritzhof Über uns das All / 19:00 Uhr / Moritzhof Slumdog Millionär / 20:00 Uhr / Studiokino The Kings Speech / 22:00 Uhr / Studiokino

Für die Kleinen Mein Freund Knerten / 15:00 Uhr / Moritzhof Musikgeschichten / 17:00 Uhr / Opernhaus

Lesen, Lesen, Lesen Wege aus der DDR – 50 Jahre Mauerbau / 19:00 Uhr / Schloss Hohenerxleben Ahne liest, singt und trinkt / 21:30 Uhr / Schauspielhaus Suchen m/w

Fahrer und Küchenhilfe aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7 Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Außerdem Blutspende / 9:00 Uhr / Blutbank der Universität Infotag / 9:00 Uhr / Oskar-Kämmer-Schule 4. Wobau Skat-Turnier / 10:00 Uhr / Wenzel Prager Bierstuben Tag der offenen Tür / 10:00 Uhr / CYBERhaus 2.0 2. Magdeburger Raubfischangetage / 10:00 Uhr / Messe Magdeburg 7. Magdeburger Meeresangeltage / 10:00 Uhr / Messe Magdeburg

Sonntag

Musik Live gespielt

6.11.

Götz Alsmann & Band/ Lesen, 19:00 Uhr / AMO Mr. Musikas Gitarrenclub Lesen, / 19:00 Uhr / Flowerpower Lesen Annett Louisan / 20:00 Uhr / Stadthalle Giora Feidmann / 20:00 Una Noche Argentina / Uhr / Moritzhof 20:00 Uhr / FestungMark

Freikarten abstauben!!

2x2 Multivisionsshow mit Arved Fuchs am 18. November

Kleines Kino

Party Seniorentanz / 14:00 Uhr / Café Nordlicht Karaokeshow / 21:00 Uhr / Cocktailbar „One“

Nowhere Boy / 14:00 Uhr / Studiokino Restless/ 18:15 Uhr / Moritzhof Brasch – Das Wünschen und das Fürchten / 19:00 Theater Uhr /Moritzhof und Fightclub / 20:00 Uhr / Espresso Kartell Bühne Über uns das All / 18:15 Es geht schon wieder los / Uhr /Moritzhof 11:00 u. 17:00 Uhr / Zwickmühle Außerdem Spiel mir eine alte Melodie / 11:00 Uhr / KaffeeGewalt und Zivilcourage / haus Köhler 17:00 Uhr / Workshop Dick & Doof aber gesund Volkshochschule / 17:00 / Kabarett „...nach Und dann war alles anHengstmanns“ ders – wenn Kinder dem Sommernachtstraum / Tod begegnen / 19:00 Uhr 19:30 Uhr / / Volkshochschule Schauspielhaus IG Hotel Grüner BaumTreffen / 19:00 Uhr / Café Hansen Kleines

Kino

The Look – Charlotte Rampling / 15:30 Uhr / Studiokino The King Speech / 20:00 / Studiokino

Für die Kleinen Faszination Modellbahnwelt / 10:00 Uhr / Technikmuseum Setz:ei – Das fröhliche Märchenfrühstück / 10:00 Uhr / Puppentheater Frau Holle / 10:30 Uhr / Kinder & Familienzentrum EMMA Mein Freund Knerten / 14:00 Uhr / Moritzhof Der kleine Angsthase / 15:00 u. 16:30 Uhr / Puppentheater

Montag,

7.11.

Party Blue Monday / 19:00 Uhr / Flowerpower Karaoke-Show / 21:00 Uhr / Cocktailbar „One“

Für die Kleinen

Senden Sie eine E-Mail mit dem Stichwort „Nordpolardämmerung“ an: verlosung@20minunten-magdeburg.de Mehr Infos zur Veranstaltung auf www.zeitungsklick.de

Restless / 10:30 u. 20:15 Uhr / Moritzhof Unmade Beds / 14:00 Uhr / Studiokino The Look – Charlotte Rampling / 17:30 Uhr / Studiokino Über uns das All / 20:15 Uhr /Moritzhof Brasch – Das Wünschen und das Fürchten / 19:00 Uhr /Moritzhof The King Speech / 20:00 / Studiokino

Lesen, Lesen, Lesen

Die Geschichte von Lena / Leise Freizeichen / 19:00 09:00 u. 11:00 Uhr / Uhr / Literaturhaus Schauspielhaus Adressat unbekannt / 20:00 Uhr / Forum Gestaltung

Dienstag, 8.11.

Party Musik-Bingo / 19:00 Uhr / Flowerpower Salsatanzkurs / 21:00 Uhr / Cocktailbar „One“ Oldie-Disco / 22:00 Uhr / Baracke

Theater und Bühne

Mittwoch, 9.11.

Musik Live gespielt Konzert der Streicher / 18:00 Uhr / Telemann Konservatorium Jugend kulturell / 19:30 Uhr / Johanniskirche Fado / 20:00 Uhr / Forum Gestaltung Patty Moon / 20:00 Uhr / Moritzhof

AutoBiographie / 19:30 Uhr / Kabarett „...nach Hengstmanns“ Comedylounge / 20:00 Party Uhr / FestungMark Es geht schon wieder los / Flaschbier Nacht / 19:00 20:00 Uhr / Zwickmühle Uhr / Flowerpower Karaoke-Party / 21:00 Uhr / Boys’n’Beats

Kleines Kino

31

Theater und Bühne AutoBiographie / 19:30 Uhr / Kabarett „...nach Hengstmanns“ Die 39 Stufen/ 19:30 Uhr / Schauspielhaus Sascha Grammel / 20:00 Stadthalle

Kleines Kino Nowhere Boy / 14:00 Uhr / Studiokino The King Speech / 17:30 / Studiokino Restless/ 18:15 Uhr / Moritzhof Brasch – Das Wünschen und das Fürchten / 19:00 Uhr /Moritzhof The Look – Charlotte Rampling / 20:00 Uhr / Studiokino Über uns das All / 20:15 Uhr /Moritzhof

Lesen, Lesen, Lesen InterLese-Kolloquium / 18:00 Uhr / Literaturhaus

Außerdem Die Centurien – Ein Magdeburger Exportschlager / 18:45 Uhr / Vortrag Volkshochschule Gemeinsam aus der Armut / 19:00 Uhr / einewelthaus fremd: vertraut – eine kulinarische Städtereise/ 19:00 Uhr / Puppentheater

WETTER

32

3. November 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Wetter für Magdeburg und Umgebung positive Wettertrend der noch nicht zu rechnen. Das Regenrisiko am PROGNOSE Der vergangenen Tage setzt sich Wochenende liegt bei mageren 13 Prozent.

SALZWEDEL 17/9

auch zum Ende der Woche weiter fort. Am Donnerstag scheint den ganzen Tag die Sonne. Die Temperaturen erreichen noch immer 13 Grad. Am Freitag werden sogar 14 Grad gemessen. Die Sonne ist nicht mehr ganz so präsent. Mit Niederschlägen ist den-

STENDAL 18/11

HALDENSLEBEN 16/10

WOLMIRSTEDT 17/12

MAGDEBURG 17/12

SCHÖNEBECK

BROCKEN

16/10

7/1

Donnerstag

DESSAU

HALBERSTADT

18/12

15/10

Freitag

Ausgedehnten Herbstspaziergängen steht also nicht im Weg. Samstag werden Höchsttemperaturen um 13 Grad erreicht.

Die Sonne geht bereits um 16.38 Uhr unter.

Auch der Sonntag gestaltet sich überwiegend freundlich bei 12 Grad Celsius.

Samstag

Sonntag

HALLE 16/10

Schlaue Füchse spielen bei .de

13/7°C

Quelle: wetter.com

14/7°C

13/8°C

12/9°C

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Klick dich rein!

Dein Wissen gewinnt!

Wetter für Deutschland Ostsee SchlesweigHolstein

Nordsee

wechselhafte herbstliche Wetter lässt noch auf sich warten. NiePROGNOSE Das derschläge sind in den kommenden Tagen eher die Seltenheit. Am

MecklenburgVorprommern

Donnerstag scheint fast überall im deutschen Raum die Sonne. Die Temperaturen klettern auf 18 Grad. Auch am Freitag setzt sich der positive Wettertrend fort. Niederschläge gibt es lediglich im Südosten. Samstag scheint die Sonne wieder mehrere Stunden am Stück. Maxiwerte von 17 Grad sind drin. Am Sonntag bestimmt ein Mix aus Sonne und Wolken das Wettergeschehen. Die Niederschlagswahrscheinlichkeit liegt bei akzeptablen 22 Prozent.

Bremen Niedersachsen Berlin Brandenburg SachsenAnhalt

NordrheinWestfalen

Sachsen Thüringen Hessen

RheinlandPfalz

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Ihr Anzeigenplatz

18/4°C

17/5°C

17/3°C

17/5°C

Telefon: 03 91/7 35 47-0

Saarland Bayern BadenWüttenberg Quelle: wetter.com

Wetter für Europa Schweden

PROGNOSE Langsam aber sicher breitet lediglich noch einstellige Temperaturen

Finnland

Norwegen Eastland Letland Dänemark

Litauen Weißrussland

Irland England

Niederlande Belgien Luxenburg

Frankreich Schweiz

Polen Tschechien Slowakei Österreich Ungarn

Monaco Andorra

Italien

Rumänien

Kroatien Bosnien Serbien

Portugal Spanien

Bulgarien

Albanien Griechenland

sich auch in Europa der Herbst aus. Im Süden des Kontinents steigt die Temperatur nicht mehr auf 30 Grad oder mehr. Spitzenreiter ist die Türkei mit 28 Grad. Im Norden Europas werden tagsüber

ereicht. Nachts gibt es verstärkt schon Frost und Minusgrade. In Osteuropa klettern die Temperaturen noch auf 9 bi 11 Grad, im Westen bis auf 16 Grad. Größere Regenabnschnitten bleiben aus.

Albanien 22/5°C / Andorra 25/13°C / Belgien 17/5°C / Bosnien und Herzegowina 24/14°C / Bulgarien 18/10°C / Dänemark 7/2°C / Deutschland 18/4°C / Estland 6/-1°C / Finnland 7/-3C / Frankreich 18/7°C / Griechenland 23/13°C / Irland 8/2°C / Island 7/3°C / Italien 24/12°C / Kasachstan 2/6°C / Kosovo 16/7°C / Kroatien 25/13°C / Lettland 7/2°C / Liechtenstein 19/5°C / Litauen 6/-3°C / Luxemburg 17/6°C / Malta 21/12°C / Mazedonien 19/5°C / Moldawien 11/-1°C /

Monaco 20/4°C / Montenegro 16/4°C / Niederlande 16/5°C / Norwegen 6/-3°C / Österreich 16/5°C / Polen 16/4°C / Portugal 25/12°C / Rumänien 15/6°C / Russland 11/-6°C / San Marino 21/11°C / Schweden 6/-2°C / Schweiz 18/2°C / Serbien 15/2°C / Slowakei 14/3°C / Slowenien 16/3°C / Spanien 27/14°C / Tschechien 14/3°C / Türkei 28/13°C / Ukraine 8/5°C / Ungarn 16/5°C / Vatikanstadt 15/8°C / Vereinigtes Königreich 14/4°C / Weißrussland 8/-4°C

Quelle: wetter.com

Bio-Wetter PROGNOSE Im

Norden: Die Witterung ruft bisweilen hohe Blutdruckwerte, Kopfweh und Migräne hervor. Dadurch wird das Wohlbefinden spürbar eingeschränkt.

Viele Menschen gehen abgespannt und mit einer geringen Motivation durch den Tag. Im Osten: Derzeit werden rheumatische Beschwerden in den Gelenken, Muskeln und Gliedern verstärkt. Zudem machen sich Verspan-

nungen bemerkbar. Im Westen: Rheumatische Beschwerden bleiben nach wie vor ein Thema. Vor allem in den Gelenken, Gliedern und Muskeln bekommen dies Rheumatiker zu spüren. Im Süden: SNach wie vor treten rheumatische und asthmatische Beschwerden verstärkt auf. Die neblig-kühle Luft ist für Atemwegsreizungen sowie Gelenk- und Gliederschmerzen verantwortlich.

Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns!

Lesen Sie Seite 13-15