Haldenslebener Sonntag

Haldenslebener sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST 0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00

18. JAHRGANG/ 44. WOCHE

5. NOVEMBER 2011

Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Containerdienst Minx GmbH Rogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89 NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen – z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermann Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 Uhr Verkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

Nachrichten

Mobiles Klassenzimmer eingeweiht

Schiff schlägt im Kanal Leck

Die Schüler der Evangelischen Sekundarschule Haldensleben hatten eine gute Idee. Sie wollen den Unterricht nicht mehr nur in der Schule machen, sondern zukünftig auch draußen an verschiedenen Orten lernen.

Sie tragen den Schulalltag an ihre Lieblingsorte. Dabei lernen die Lehrer als pädagogische Fachkräfte den Stadtraum ihrer Schüler kennen.

Die Schulleiterin der Evangelischen Sekundarschule Haldensleben, Pia Kampelmann (hinten links), führte vergangenen Mittwoch die erste Unterrichtsstunde im mobilen Klassenzimmer durch. Die Schüler waren von der Englischstunde im Rolli-Bad begeistert und arbeiteten eifrig mit. Lediglich die schwül-warmen Temperaturen in dem Schwimmbad machten der Schulleiterin zu schaffen: „Ich habe noch nie so sehr in einer Unterrichtsstunde geschwitzt”, so Pia Kampelmann mit einem Augenzwinkern. Weitere Unterrichtsstunden in der Bibliothek, im Wald oder dem Theater sind geplant.

Foto: Sichting

Oebisfelde (eb/ms). Schiffbruch auf dem Mittellandkanal: Am 1.

November wurde die Wasserschutzpolizei über einen Wassereinbruch auf einem polnischen Binnenschiff informiert und um Pumpenhilfe gebeten. Beim Eintreffen der Freiwilligen Feuerwehr Oebisfelde stand das Wasser bereits zwei Meter auf dem Vorschiff.

Durch den Einsatz von Tauchpumpen konnte ein Untergehen des Schiffes verhindert werden. Taucher dichteten das Leck provisorisch ab. Personen kamen bei der Havarie nicht zu schaden. Das Schiff befand sich mit 450 Tonnen Düngemitteln auf der Fahrt aus Polen nach Wittingen. Die Ladung wurde nicht beeinträchtigt.

Jungmann im Gesamtvorstand Landkreis Börde (eb/ms). Auf ihrer letzten Mitgliederversammlung hat die „Landesseniorenvertretung Sachsen-Anhalt e.V.“ Detlef Jungmann aus Barleben in den Gesamtvorstand berufen. In dieser Funktion ist der sechzigjährige verantwortlich für die Interessenvertretung aller Senioren der Region Bördekreis. Bis zur Neuwahl bleibt Herr Jungmann für drei Jahre im Gesamtvorstand. Die „Landesseniorenvertretung Sachsen-Anhalt e.V.“ besteht aus den Seniorenvertretungen der Landkreise und der kreisfreien Städte. Der Verein hat die Aufgabe, die Angelegenheiten und Bedürfnisse der älteren Bürgerinnen und Bürger gegenüber dem Landtag und der Regierung des Landes SachsenAnhalt zu vertreten.

Kabinette tagen in Hundisburg Hundisburg (eb/ms). Schloss Hundisburg war am Dienstag, dem 1. November, Tagungsort für eine gemeinsame Kabinettssitzung der Landesregierungen von Niedersachsen und Sachsen-Anhalt. Erstmals nach drei Jahren Pause gab es damit wieder eine gemeinsame Kabinettssitzung beider Länder. Themen waren unter anderen die Entwicklung des Tourismus im Harz, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit beim Naturstutz, die Museen und Gedenkstätten entlang der früheren innerdeutschen Grenze oder auch die EU-Agrarpolitik.

Zirkus Probst vom 11. bis 19. November in Magdeburg zu Gast

Manege frei für Clown und Co Haldensleben (eb). Auch während seiner 66. Tournee präsentiert der Zirkus Probst eine Komposition aus hervorragenden artistischen Leistungen, außerordentlichen Tierdressuren der Familie Probst und internationaler Clownerie.

Den Zuschauern wird in bester Tradition ein Programm schönster Vielfalt geboten, welches selbstverständlich wieder von einem 7-Mann-LiveOrchester begleitet wird. Gäste erleben das „Duo Medini” mit Rollschuhakrobatik, Handstandartistik und Artistik hoch oben in der Zirkuskuppel.

Clown ist in diesem Jahr der italienische Spitzenclown Davis Vassallo , der im Moment zu den besten Clowns , europaweit , gezählt werden kann. Natürlich sind die sibirischen Tiger, die neue Haustierrevue, 21 Ponys und exotische Tiere Bestandteil des Programms.

Mercedes Probst entführt die Gäste in den Wilden Westen.

Rohde & Partner GbR Baubetreuung

• Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser •Individuelle Planung •Massiv und Energiebewusst gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch möglich Weitere Informationen unter:

Rohde & Partner Hagenstraße 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

Alexandra Probst zeigt erstmals neue Kreationen mit ihren Pferden. Insgesamt werden 100 Tiere in unterschiedlichen Darbietungen zu sehen sein.

Die Vorstellungen finden täglich zweimal statt: um 15 und um 18.30 Uhr. Zu den Abendveranstaltungen haben alle Kinder bis 13 Jahre in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen freien Eintritt. Die Eintrittspreise liegen zwischen 10 und 25 Euro. Tickets gibt es vor Ort auf dem Messeplatz Max Wille im Stadtpark oder telefonisch unter 0171/77 89 149 und 0171/74 94 289.

Der Magdeburger Sonntag verlost 10 x 2 Eintrittskarten für die 15-Uhr-Vorstellung am Freitag, 11. November. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Zirkus Probst“ per Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de bewerben. Telefonnummer und Adresse nicht Eine völlig außergewöhnliche Darbietung zeigt die Truppe Cheban. Auf, unter und mit vergessen! Die Verlosung läuft getunten Traktorreifenschläuchen vollführen diese Artisten unglaubliche Salti , Sprünge und atemberaubende Tricks in rassantem Tempo.

Foto: Zirkus Probst bis zum 7. November.

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG

Haldensleben

Hinterdorfstr. 23 r 39343 Ingersleben Sie unse Fordern t an!

Tel.: 03 90 52-4 78 Angebo Fax: 03 90 52-66 77 info@alu-factory.com

Tel.: 0 39 04/49 91 27

•Terrassendächer ab 275,– G/m2 incl. MwSt. + Montage •Sonnenschutzanlagen •Fenster •Türen •Wintergärten Komplettleistung: Beratung – Aufmaß Fertigung – Montage

NEU Gerikestr. 81 (ehem. Kraftverkehr) eibt Schnroch?

Ihr druckt oderschon?

Ihr

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

v. 07.11.19.11.11

www.getraenke-heimservice-weise.de

leer one her !! r t a P one Patr

Spritzig + Medium Naturell

2.99

Tonerb e

füllen

ist a nic uch schweht r!

12x1,0 Ltr. / 3 1 Ltr. = 0,25 € Kasten

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,10 €

12.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,10 €

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,20 €

10.99

DRUCKERTANKSTELLE Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

GLS-Shop Paketdienst

11.49

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,15 €

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,30 €

10.99

Aktuelles

Seite 2 5. November 2011

Martinsfest am 10. November Niederndodeleben (eb).

Zur Martinsgeschichte lädt die evangelische Kirchengemeinde in Niederndodeleben am Donnerstag, den 10.

November ein. Um 9.30 Uhr werden die Kinder in der St. Stephanuskirche im Oberdorf Schnarsleben erwartet, wenn Pfarrer Herrfurth vom Heiligen Martin erzählt und gemeinsam Martinslieder gesungen werden. Am späten Nachmittag um 17.30 Uhr gibt es die Martinsgeschichte für alle Kinder in St. Peter-Paul. Hier werden auch die Martinshörnchen miteinander geteilt. Anschließend geht es zum Lampionumzug durchs Dorf. Übrigens: Spenden zum Martinsfest kommen einem Hilfsprojekt in Bolivien zugute.

Ebendorfer weihen neu gestalteten Spielplatz ein

Magdeburger Rockgala im Februar 2012

Moderner Spielplatz für die Kindertagesstätte

Kartenvorverkauf beginnt am Montag

Veranstaltung verschoben Haldensleben (eb/ms).

Die Veranstaltung „Mit Musik und guter Laune“ mit Primavera aus Berlin, die am Sonntag, 13. November, ab 17 Uhr in der KulturFabrik stattfinden sollte, wird aus organisatorischen Gründen ins nächste Jahr verschoben. Gäste, die bereits Karten erworben haben, können diese umtauschen. Die Karten behalten ihre Gültigkeit.

Der neue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Unfälle nehmen wieder zu Landkreis Börde (eb/ms).

Die vorläufige Verkehrsunfallbilanz weist von Januar bis September einen Rückgang bei den Gesamtunfallzahlen aus. Trotzdem kamen 134 Personen auf Sachsen-Anhalts Straßen ums Leben, 24 mehr als im Vorjahr. „Ich fordere die Kraftfahrer zu angepasster Geschwindigkeit und aufmerksamer Fahrweise auf”, sagte Innenminister Stahlknecht.

Geflügelschau in der Alten Schule Irxleben (eb/ms). Der Geflügelverein Irxleben 1946 lädt vom 12. bis 13.

November jeweils ab 10 Uhr zur zur jährlichen Geflügelschau ein. In der Alten Schule in der Helmstedter Straße 33 werden verschiedene Hühner- und Taubenarten ausgestellt.

Auf die Gäste wartet eine Tombola mit tollen Gewinnen. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt.

Die Reise zum Eisriesen Colbitz (eb/ms). Bereits zum vierten Mal gastiert am Sonntag, 13. November, in der Alten Dampfmolkerei Colbitz das „Marionettentheater Bille”. Aufgeführt wird um 15 Uhr und um 17 Uhr das Wintermärchen „Die Reise zum Eisriesen” in drei Aufzügen.

Die Spieldauer beträgt etwa 60 Minuten. Auf die Besucher wartet ein faszinierendes Marionettenspiel für Kleine und Große mit wunderschönen alten Puppen. Gespielt wird im kleinen Saal . Der Eintritt kostet 4 Euro an der Tageskasse.

Vorbestellungen und weitere Infos gibt es unter www.molkerei-colbitz.de.

Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff (2.v.r.) durchschnitt gemeinsam mit einem Kind symbolisch das Band zur Einweihung des neu gestalteten Kinderspielplatzes in Ebendorf.

Ebendorf (eb/ms). Freudiger Anlass in der Kindertagesstätte „Gänseblümchen“ in Ebendorf. Der neu gestal-

tete Kinderspielplatz für die Kita „Gänseblümchen“ wurde vergangene Woche eingeweiht. Bei der Gestal-

tung stand vor allem die Vergrößerung der Spielfläche im Fokus der Planer. Zusätzlich wurden die vorhandenen Spielgeräte, wie Trampolin, Rutsche oder Drehnestschaukel durch weitere Besonderheiten, wie eine Wasserspielanlage, einen befestigten Ballspielplatz, ein Affenrondell und ein Spielschiff ergänzt. Nach typischem Brauch wurde das Erlebnisspielschiff an diesem feierlichen Anlass getauft und trägt fortan den Namen „Ebendorf“. Glück für die Knirpse, die bereits das Schiff geentert hatten, dass der mit Wasser gefüllte TaufLuftballon nicht an der Reling, sondern erst auf der Erde platzte.

In die Planungen des Spielplatzes wurden sowohl die Mitarbeiter der Kita als auch das Elternkuratorium einbezogen. Auch die Wünsche der Kinder wurden in der Planung weitestgehend umgesetzt. In Form von Zeichnungen hatten die eigentlichen Benutzer im Vorfeld ihre Vorstellungen von einem richtigen Abenteuerspielplatz dargestellt.

Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf etwas mehr als 250.000 Euro. Darin enthalten sind unter anderem so wichtige Positionen, wie die Einfriedung, die Umgestaltung des Areals und die Anschaffung von hochwertigen Spielgeräten. Die Planungen wurden betreut vom Bauplanungsund Ingenieurbüro RitterSchaub-Wilke aus Haldensleben. Anschließende Bauund Gestaltungsmaßnahmen wurden durch die Firmen Schulz Sicherungsanlagen Altmark GmbH, Gardelegen und Haltern und Kaufmann aus Barleben umgesetzt.

In der Zukunft gilt es, die neu gestaltete Anlage für die Kinder bereit und in stand zu halten. Die Eltern erklärten sich dazu spontan bereit.

Magdeburg (eb/mm). Nur November auch im Kartennoch wenige Monate dann haus im Allee-Center, bei der wird die wohl etablierteste Tourist-Information MagdeRocknacht der Landeshaupt- burg und im Papenbreer Haus stadt vierzehn Jahre alt. Vier- Magdeburg. Freunde guter zehn Jahre Magdeburger Rock- Musik sollten schnell zugreigala: Das heißt ehrliche Rock- fen, denn in den letzten Jahren musik, tausende begeisterte waren alle Karten innerhalb Musikfans, ausgelassene Party- weniger Stunden verkauft. stimmung und nicht zuletzt Weitere Informationen zur Klassentreffen einer ganzen Rockgala gibt es unter Generation. www.magdeburgerAm Montag, 7. November rockgala.de. beginnt der Kartenvorverkauf zur Magdeburger Rockgala.

Die Veranstaltung findet am Samstag, 24. Februar, im Maritim Hotel statt.

Höhepunkt der Veranstaltung ist der Auftritt von Julia Neigel & Band. Sie spielt ihre größten Hits „Schatten an der Wand“ und „So wie noch nie “.

Weiterhin spielt sie Titel der kürzlich erschienenen StudioCD „Neigelneu“, mit der sie momentan erfolgreich durch Deutschland tourt. Auch die Gruppe Rockhaus mit Songs aus der neuen CD „Rockhaus“, welche im Januar 2012 erscheinen wird, sorgen für erstklassige Rockmusik.

Nicht vergessen: Karten für Jule Neigel tritt bei der Magdedas Rockereignis gibt es ab 7. burger Rockgala auf. Foto: VA

Holzhaustheater Zielitz

Schneewittchens Zwerge haben Erfolg Zielitz (eb/ms). Groß war die Aufregung für Pauline, Tim, Annalena, Hannah, Lisa und Darleen vor Beginn der Vorstellung des Märchenspiels „Schneewittchen“ am vergangenen Sonntag. Für die Schauspielschüler im Alter zwischen 8 und 10 Jahren war es in doppelter Hinsicht eine Premiere: Sie standen erstmals vor ausverkauftem Haus als Schneewittchens Zwerge auf der Bühne und es war gleichzeitig auch das erste Mal, dass sie das Märchenspiel ohne Unterbrechung im Ablauf spielten.

Die erwachsenen Darsteller konnten aus beruflichen Gründen nur eine Probe möglich machen und bei der ging längst nicht alles glatt.

Und so mussten die Kinder

Schneewittchen (4.v.l.) und die Zwerge Nörgel, Hicks, Naseweis, Plumps, Schnarchi, Schmatzi und Bosso.

Angebot vom 24.10.– 29.10.2011 Solange der Vorrat reicht MONATSANGEBOT

en lein Ammensleb

K

Krustenbraten 2 Scheiben pro Person dazu Sauerkraut, Brötchen inkl. Anlieferung

49,- 2

Gehacktes 1 kg / 2,49 2 H-S-Leberwurst 100 g / 0,59 2 Schnitzelfleisch im Stück 1 kg / 2,99 2 H-S-Rotwurst 100 g / 0,59 2 frischer Schweinenacken im Stück 1 kg / 2,99 2 H-S-Bratwurst 100 g / 0,59 2 Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass!

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Groß Ammensleben Magdeburger Str. 21

ab und an zeigen, dass sie auch schon improvisieren können. Doch das Publikum bemerkte die kleinen Fehler kaum und spendete minutenlangen Applaus. Die Zwerge hatten die Herzen der Besucher im Sturm erobert.

Der Vorverkauf für die Advents- und Weihnachtsvorstellungen läuft übrigens seit vergangener Woche. Auch Sylvesterkarten sind aktuell im Verkauf. Um Enttäuschungen bei den Besucherkindern zu vermeiden bitten die Holzhausmimen darum, die Karten möglichst im Vorverkauf zu erwerben. Für Besucher ohne Vorverkaufsstelle in der Nähe ist auch eine Kartenbestellung per E-mail unter info@holzhaustheater.de möglich.

Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

Anhalt-Brennstoffe Lausitz/ Dt. Brikett

Nachrichten

Die beliebte Familienausgabe

BRIKETT Die besten Preise

0391 6228242

Aktionspreis bis 30.11.11 Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

20. Dienstjubiläum gefeiert

Seite 3 5. November 2011

Lokaler Aktionsplan Börde

Nachrichten

Zahlreiche Ehrengäste Förderung für 2011 im Bürgerhaus begrüßt jetzt noch möglich

Landrat Hans Walker, Verkehrsminister Thomas Webel, der Landratsabgeordnete Dietmar Krause und Innenminister Holger Stahlknecht (v.l.) gratulierten Ebendorfs Ortsbürgermeister und MdB Manfred Behrens (Mitte) zum 20. Dienstjubiläum.

Foto: Sichting Ebendorf (ms). Ortsbürgermeister Manfred Behrens feierte am vergangenen Sonnabend sein 20-jähriges Dienstjubiläum. Innenminister Holger Stahlknecht und Verkehrsminister Thomas Webel gehörten unter anderem zu den zahlreichen Gästen, die sich zur Festveranstaltung im Bürgerhaus sprichwörtlich die Klinke in die Hand gaben.

So gehörten neben den beiden Ministern Landrat Hans Walker, die Landtagsabgeord-

neten Dietmar Krause und Ralf Geisthardt, die Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff und Steffi Trittel sowie zahlreiche Gratulanten aus Politik, Wirtschaft und Sport zu den Gästen. In einer angemessenen Dankesrede erinnerte Manfred Behrens an einige Meilensteine seiner politischen Laufbahn, die am 11. April 1991 mit der Wahl zum Bürgermeister begonnen hatte. Seit 1999 saß Behrens im Kreistag und vertritt seit 2009 in der CDU-Frak-

tion im Bundestag die Meinung seiner Wähler. In seiner Ortschaft hat sich in den vergangenen Jahren einiges getan. So verdreifachte sich beispielsweise die Zahl der Einwohner und entwickelte sich ein reges Vereinsleben.

Zwischen 1999 und 2005 veränderte eine Dorferneuerung das Erscheinungsbild Ebendorfs zum Positiven. Für die Zukunft hat sich Behrens viel vorgenommen und möchte noch einiges in der Ortschaft und der Region bewegen.

Peseckendorf (eb/ms).

Vereine und Verbände, die zügig erste Projekte im Rahmen des Lokalen Aktionsplans Börde anstoßen wollen, können bis 14. November bei der externen Koordinierungsstelle des Landkreises eine Förderung noch für das Jahr 2011 beantragen. „In den beiden Folgejahren stehen aus dem Bundesprogramm „Toleranz fördern – Kompetenz stärken“ weitere Mittel für Vorhaben und Initiativen im Landkreis Börde bereit“, sagte Marika Lehfeld von der DAA nach einer ersten Zusammenkunft am 1.

November in Peseckendorf.

Auf dieser Zielentwicklungskonferenz wurde interessierten Mitstreitern für mehr Toleranz und Demokratie im Landkreis Börde sowohl das Anliegen des Lokalen Aktionsplanes (LAP) vorgestellt, als auch auf Basis einer Regionalanalyse der derzeitigen Situation im Kreisgebiet Handlungsempfehlungen zur Stärkung der demokratischen Bürgergesellschaft gegeben. Auf deren Grundlage haben die Teilnehmer anschließend in sieben Workshops eigene Vorstellungen eingebracht und gemeinsam Ziele formuliert, die die Basis für den in den kommenden Wochen zu erarbeitenden LAP Börde bilden. Er könnte sich unter anderem auf Bereiche wie „Lokale Strukturen stärken“, „Demokratisches Handeln stärken“, „Schulen mit Courage“, „Jugendkonferenzen“, „Öffnung der Bewerbung des Angebotes der Jugendarbeit“, „Intergenerativer An-

satz“ und „Soziale Integration” konzentrieren, fasste Marika Lehfeld zusammen. „Nach Formulierung erster konkreter Ziele des Lokalen Aktionsplans Börde sind alle interessierten demokratischen Kräfte des Landkreises nun aufgerufen, den LAP mit ihren kreative Ideen und Vorhaben für zivilgesellschaftliches Engagement mit Leben zu erfüllen“, so Siegfried Hutsch vom Paritätschen Wohlfahrtsverband, der die Konferenz moderierte.

Der Landkreis stellt für die vielfältigsten Projekte Fördermittel zur Verfügung.

Eine erste Marge kann noch in diesem Jahr bewilligt werden, wenn entsprechende Anträge in den nächsten Tagen eingereicht werden.

Weitere Informationen zu Anträgen und Projekten gibt es unter der Telefonnummer 03904/499948.

Bürgerbüro eingeschränkt Haldensleben (eb/ms). Am 17. und 18. November steht das Bürgerbüro der Stadt Haldensleben den Bürgern nur eingeschränkt zur Verfügung.

Aus technischen Gründen sind Arbeiten im Pass- und Meldewesen an diesen Tagen nicht möglich. Alle anderen Anliegen können jedoch wie gewohnt im Bürgerbüro erledigt werden.

Kinderrestaurant öffnet Pforten Barleben (eb). Am Sonntag, 6. November, heißt es wieder: Kinder kochen für die Familien. Los geht es um 10 Uhr in den Räumen der LIBa. Die angehenden „Sterneköche“ treffen sich im Familienzentrum und bereiten unter Anleitung der LIBa-Fachfrau, Dr. Martina Wöhlert, ein leckeres Sonntagsmenü vor. Gegen Mittag können dann die Familien dazu kommen und sich kulinarisch verwöhnen lassen.

ENSLE BER HISASCCLHH-D WUURRSSTTPPAARRAADD - UUNNDD W I

FFLLEEI Markt 5 · 39340 Haldensleben IEESS Telefon: 03904 710 07 61 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

Unser Angebot vom 07.11. – 12.11.2011 Lose Wurst 100 g 0,19 £ Bockwurst 100 g 0,39 £ HM Leberwurst 100 g 0,49 £

Kasslerkamm am Stück 1 kg 2,29 £ Gehacktes 1 kg 2,49 £ Schweinegulasch 1 kg 2,99 £

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss Wochensuppe: Möhrensuppe und Dessert Nudelauflauf und Dessert Paprikaschote mit Reis und Dessert Schweinekotelett oder Kasslerkotelett mit Erbsen und Kartoffeln Donnerstag: Gulasch, Rotkohl und Salzkartoffeln Freitag: Fisch, Kartoffelbrei und Dillsauce Montag: Dienstag: Mittwoch:

Angebote solange der Vorrat reicht!

2,49 £ 3,79 £ 3,99 £ 3,79 £ 3,99 £ 3,99 £

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

„Reise nach Irgendwo“

Kinderlieder-Konzert für die ganze Familie Zielitz (eb/ms). Am Samstag, 12. November, entführt der Kinderliedermacher Toni Geiling ab 15 Uhr das Publikum in der Zielitzer Bibliothek auf eine abenteuerliche Reise im „Heißluftballonbadewannenluftschiff”.

Auf seiner „Reise nach Irgendwo“ begegnen die Besucher der Bibliothek einem schlauen aber unvorsichtigen Bücherwurm, Windgeistern und verrückten Robotern. Eine mutige Libelle verteidigt ihr Naturidyll mit flammenden Reden vor dem Bundestag und Hänsel und Der Kinderliedermacher Toni Berta erzählen ihre wahre Geiling.

Geschichte. Begleitet von Gitarre, Violine, singender Säge, Maultrommel (Toni Geiling) und Kontrabass (Kaspar Domke) erwachen fantastische Figuren und ihre nicht minder faszinierenden Begleiter zum Leben, tanzen durch Träume und wirbeln die Gedanken der kleinen und großen Zuhörer durcheinander.

In dem Konzert für Kinder und natürlich auch für ihre begleitenden Mamas, Papas, Freunde und Verwandte heißt es in der Bibliothek Zielitz: „Leinen los und auf nach Irgendwo!“

is e r p s um ä l i b u J hausgebackenes Schwarzbierbrot mit Apfelschmalz schmackhafte Vorsuppe nach Art des Hauses knuspriger Entenbraten mit Orangen-Pfeffersoße* Grünkohl, Apfelrotkohl 3 verschiedene hausgemachte Knödel * gern auch verschiedene Braten als Ersatz

5.

7.

8.

Mittwoch

9.

November 10-19 Uhr

Donnerstag

10.

November 10-19 Uhr

Unser Angebot im November 2011

• Polsterreinigung • Teppichbodenreinigung • Ankauf von Teppichen aller Art

Die ersten 5 Anrufer erhalten 10% EXTRA-Rabatt Kostenloser Abholund Bringservice! im Umkreis von 60 km

ab

8,90 £/qm

Wir garantieren Ihnen fachgerechte Durchführung aller Arbeiten

Teppich-Klinik Mariannenstr. 3, 39122 Magdeburg

über

35 Jahre

Tel.: 03 91 / 73 34 70 35 oder 01 78 / 3 20 04 11

Restaurant „Zum Schwejk“

he in

Zum Werterhalt Ihres Teppichs ist eine fachgeSamstag Montag Dienstag rechte Teppichwäsche im Abstand von frühestens fünf Jahren notwendig. Schmutz, Staub, Milben und mikrobiologische Belastungen setzen dem November November November Teppich zu und schaden Ihrer Gesundheit.

10-19 Uhr 10-19 Uhr 10-19 Uhr Wir reinigen Ihren Teppich nur mit der Hand unter Verwendung von reinem Regenwasser und speziellen Waschmitteln, dadurch erreichen wir eine Auffrischung der Farben.

Wir garantieren den Erhalt der Originalfarben.

Die BIO-Wäsche wirkt einer schnellen Wiederverschmutzung entgegen. Durch die luftreinigenden Eigenschaften der fasertief gereinigten Teppiche wird das Raumklima verbessert.

Bitte bestellen Sie für Ihre Familie, Ihre Freunde Ihre Betriebsfeier, Ihre Weihnachtsfeier und sichern Sie sich schon jetzt rechtzeitig Ihre Plätze z.B. in unserem „Altbrünner Keller“ und in der „Blauen Galerie“ bis jeweils 50 Personen

Gu tsc

Fachgerechte Teppich-Handwäsche nach alter persischer Tradition!

WIR BITTEN UM VORBESTELLUNG !

03 92 01/2 27 27 August-Bebel-Straße 1 39326 Wolmirstedt

Zur Begrüßung beim „ENTE SATT“ Mo - Sa 11.30 -14.00 Uhr und servieren wir Ihnen 18.00 - 24.00 Uhr ein Gläschen So 11.30 -14.00 Uhr bei Vorlage dieses Das Angebot gilt für 2011 Gutscheins kostenlos !

"

Gönnen Sie Ihrem Teppich eine Erfrischungskur!

Allgemeines

Seite 4 5. November 2011

Die beliebte Familienausgabe

Media Markt mit verkaufsoffenem Sonntag

Kurs im BFZ Wolmirstedt

15 Jahre Tiefpreise Fit in den Winter

Täglich neue Nachrichten aus der Landeshauptstadt und dem Umland sowie interessante Informationen auf unserer Internet-Plattform

zeitungsklick.de

Zu einer fröhlichen Geburtstagsparty lädt der Media Markt Am Pfahlberg am Sonntag, 6. November, seine Kunden ein. 1996 gegründet, ist er schon seit 15 Jahren erfolgreich und gilt als größter Media Markt Sachsen-Anhalts. „Europas Elektrofachmarkt Nummer Eins ist auch in Magdeburg und Umgebung die Nummer Eins“, so Geschäftsführer Harald Christel stolz. Er und sein Team freuen sich auf zahlreiche Besucher und bieten in allen Abteilungen besondere Geburtstagsschnäppchen an. Der Jubiläumsverkauf findet nachmittags von 13 bis 18 Uhr statt – ein lohnendes Ziel für den Sonntagsausflug.

- Anzeige -

Wolmirstedt (eb/ms). Viele Sportlehrer, Übungsleiter und Fitnesstrainer möchten frischen Wind in ihre Kurse, Unterrichts- und Übungsstunden bringen. Die im Bildungs- und Freizeitzentrum durchgeführten Wochenendkurse und Seminare haben diesbezüglich eine gute Tradition.

Vom 2. bis 4. Dezember findet das nunmehr 25. Seminar in der Wolmirstedter Triftstraße statt. An diesem Wochenende können die Teilnehmer neue Trends, aber auch herkömmliche Methoden kennen lernen und vertiefen. Themen wie Danceation, Dance-Step, „BeBalanced”, Funk/Hip Hop, Bokatics, „Fitness-Circle“ sowie „On Stage“, werden praxisnah behandelt. Einheiten zum Thema „Stretch und

Relax” runden den Wochenendlehrgang ab. Vorkenntnisse wären wünschenswert.

Die Veranstaltung ist vom Landesinstitut für Schulqualität und Lehrerbildung Sachsen-Anhalt offiziell als Lehrerfortbildung anerkannt. Übungsleiter aus den Sportvereinen können beim Kreissportbund eine Lizenzverlängerung beantragen. In den Kosten sind Vollverpflegung, Übernachtung sowie Programm enthalten.

Anmeldungen werden bis zum 23. November im Bildungs- und Freizeitzentrum Wolmirstedt und unter Telefon 039201/21260 oder per Email an dieter.mueller@bfzwolmirstedt.de entgegengenommen. Ein Informationsblatt mit allen wichtigen Informationen kann an gleicher Stelle angefordert werden.

Hochzeitsmesse auf der Wasserburg Gommern

Heiraten wie im Märchen Magdeburg (eb/mm). In diesem Jahr öffnet die Wasserburg zu Gommern erstmalig die Pforten für eine Hochzeitsmesse. Wer noch Räumlichkeiten und Ideen für seine Traumhochzeit sucht, dem sei der Besuch am Sonntag, 6. November, ab 13 Uhr empfohlen. Es gibt alles zum Thema Hochzeitstorten, Eheringe, Blumenschmuck, Feuerwerk und Reisen zu entdecken. Die Hochzeitsberaterin Steffi Laube informiert Gäste über die vielseitigen Möglichkeiten für eine Hochzeitsfeier auf der Wasserburg zu Gommern. Sie und weitere 20 Aussteller freuen sich auf zukünftige Brautpaare und interessierte Besucher.

VW Polo 1.4 Trendline

Golf 1.4 Comfortline

Suzuki Ignis 1.3 X-45

145.600 km, EZ: 07/2007, 59 kW (80 PS), Schwarz, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Elektr. Fensterheber, Klima, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Servolenkung, Sitzheizung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

171.500 km, EZ: 04/2003, 55 kW (75 PS), Grün Metallic, ABS, Airbag, Alarmanlage, Elektr. Fensterheber, Klima, Klimaautomatik, Radio/CD, Schiebedach, Servolenkung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

29.000 km, EZ: 02/2008, 69 kW (94 PS), checked metallic, Benzin, ABS, Airbag, Alufelgen, Beifahrer Airbag, Elektr.

Fensterheber, Klima, Nebelscheinwerfer, Radio, Radio/CD, Seitenairbags

Ford S-Max 2.0 TDCi DPF Aut. Titanium

Ford Mondeo Turnier 2.0 Ford Mondeo 2.5 Trend Ford Mondeo 1.8 Turnier Viva Ford Mondeo 1.8 Ghia Ford Mondeo 1.8 Ghia Ford Kuga 2.0 TDCi 4x4 Trend TDCi Titanium 45.000 km, EZ: 07/2008, 162 kW 91.620 km, EZ: 08/2004, 96 kW 57.500 km, EZ: 07/2005, 92 kW 162.000 km, EZ: 10/2004, 92 kW 20.500 km, EZ: 04/2011, 120 kW (163

28.000 km, EZ: 05/2010, 120 kW (163PS), Euro 5, Automatik, Diesel, ABS, Alu, Airbags, BC, el. Einparkhilfe, ESP, Klimaautomatik, Leder, NSW, Radio/CD, Servo, Tempomat MwSt. ausw. 2 29.950,-

9.500 km, EZ: 04/2011, 103 kW (140 PS), Braun Met., ABS, Airbag, Alu, BC, el.

Einparkhilfe, el. FH, ESP, Klimaautomatik, Leder, Navi, NSW, Radio/CD, Servo MwSt. ausw. 2 29.950,-

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,0 l/100km, CO2-Emissionen kombiniert: 159 g/km

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,3 l/100km, CO2-Emissionen kombiniert: 139 g/km

2 5.450,-

Audi A4 Avant 1.8 T 126.000 km, EZ: 12/2003, 120 kW (163 PS), Blau, ABS, Airbag, Elektr.

Fensterheber, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio, Servolenkung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

2 8.990,-

2 8.990,-

2 3.990,-

Ford Ka 1.2 Start-Stopp-System Metall 20 km, EZ: 05/2011, 51 kW (69 PS), Schwarz Metallic, Euro 5, ABS, Airbag, Alufelgen,Bordcomputer, Elektr. Fensterheber, Klima, Nebelscheinwerfer, Radio, Servo MwSt. ausw.2 12.850,Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,9 l/100km, CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km

(220 PS), Schwarz Metallic, ABS, Airbag, Bordcomputer, el. Einparkhilfe, el. FH, el. Sitze, ESP, Klimaautomatik, NSW, Radio/CD, Servo, Sitzheizung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Xenon, ZV

2 18.850,-

Ford Ka 81.050 km, EZ: 02/2003, 44 kW (60 PS), Silber Metallic, Airbag, Beifahrer Airbag, Radio, Seitenairbags, Servolenkung, Wegfahrsperre, Euro 4

2 3.450,-

Renault Laguna Grandtour Renault Grand Scenic 2.0 Peugeot 206 SW 75 JBL Ford S-Max 2.0 TDCi DPF Trend 71.000 km, EZ: 12/2006, 55 kW 22.000 km, EZ: 03/2011, 103 kW (140 PS), 1.8 Dynamique 16V Exception 91.800 km, EZ: 10/2003, 88 kW (120 PS), Grau Metallic, ABS, Airbags, Alu, BC, el. FH, ESP, Klimaautomatik, Lederausst., NSW, Radio/CD, Servo, Traktionskontrolle, Wegfahrsp., ZV

2 6.450,-

(131 PS), Beige Metallic, Euro 4, ABS, Airbag, Alufelgen, Beifahrer Airbag, Elektr. Einparkhilfe, Elektr. Fensterheber, Elektrische Sitze, ESP, Klima, Klimaautomatik

2 7.990,-

weitere Angebote unter krella.de

62.500 km, EZ: 04/2006, 99 kW (135 PS), Silber Metallic, ABS, Airbag, Alufelgen, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, Elektr. Einparkhilfe, el. FH, ESP, Klimaautomatik, Leder

2 10.990,-

(125 PS), Silber Metallic, ABS, Airbag, Alufelgen, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, el. FH, ESP, Klimaautomatik, NSW, Radio/CD, Servo, Sitzheizung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Xenon, ZV

2 8.950,-

(75PS), Grün Metallic, ABS, Airbag, Alufelgen, Elektr. Fensterheber, Klima, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

2 6.850,-

(125 PS), Beige Metallic, Euro 4, ABS, Airbag, Alufelgen, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio, Servo, Sitzheizung, Tempomat, ZV

2 5.850,-

Weiß, Busuness-Paket, getönte Scheiben hi., ABS, Airbags, BC, el. Einparkhilfe, el. FH, el.

Sitze, ESP, Klimaautomatik, Navi, NSW, Radio/CD, Servo, Sitzhzg., Tempomat, Traktionskontr., Wfsp., ZV

2 25.850,-

PS), Schwarz Met., ABS, Airbag, Allrad, Alu, BC, Dachträger, el. FH, ESP, Klima, NSW, Radio/CD, Servo, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, ZV MwSt. ausw.2 26.950,Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,0 l/100km, CO2-Emissionen kombiniert: 159 g/km

Audi A6 allroad quattro 3.0 Ford C-Max 1.6 Ti-VCT Trend Ford Focus 1.6 Ti-VCT Ghia 16.400 km, EZ: 03/2011, 77 kW (105 80.130 km, EZ 08/2008, 85 kW TDI tiptronic DPF 69.500 km, EZ: 04/2008, 171 kW (232 PS), Schwarz, Diesel, ABS, Airbags, Allrad, Alu, el. FH, ESP, Klimaautomatik, Leder, Navi, NSW, Radio/CD, Servo, Tempomat, Traktionskontrolle, Xenon, ZV

2 30.990,-

PS), Silber Metallic, ABS, Airbags, Bordcomputer, el. FH, ESP, Klima, Klimaautomatik, Radio/CD, Seitenairbags, Servo, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, ZV MwSt. ausw.2 15.850,Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,6 l/100km, CO2-Emissionen kombiniert: 154 g/km

(116 PS), Morello-Metallic, Standhzg., Lichtautom., Regensenor, ABS, Airbags, Alu, BC, Dachträger, el.. Einparkhilfe, el. FH, ESP, Klimaautomatik, NSW, Radio/CD, Servo, Tempomat, ZV

2 10.650,-

Norddeutschlands Weihnachtsmärkte

Erholsame Winterreisen

Bezaubernde Weihnachtsmärkte

23.12. – 27.12.11

Silvester im schönen Kärntner Land 6 x Ü/HP im 35Sterne5Hotel Pacher in Obervellach Un5 terhaltungsabend mit Musik Ausflüge nach Südtirol/ Dolomiten, Kärntner Winterseen und Weißensee Winter5 wanderung mit Glühmost, Würstl und Musik Kaffee und Kuchen im Schloss Porcia Ausflug nach Villach festli5 ches Silvester545Gang5Menü, Silvesterparty kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches Reiseleitung

15 Tage nur

462,5

27.12. – 02.01.12

pro Person

Kurreise nach Swinemünde Hotel Barbarka

22.01. – 05.02.12 04.03. – 18.03.12

493,5 € 508,5 €

Mit großer Stadt. besich gung in Wien

29.12. – 01.01.12

15 Tage ab

493,5

Kurreise nach Swinemünde Hotel Swiatowid

5 Tage nur 405,-

4 Tage nur 339,-

Silvester am zauberhaften Gardasee

Feiertage zwischen Palmen und Bergen

5 x Ü/HP im 45Sterne5Hotel Royal in Riva del Garda Silvesterfeier mit Festmenü und Livemusik Spaziergang zum Wallfahrtsort Madonna della Corona Stadtführung in Verona Ausflug Riva del Garda und Malcesine Aus5 flug nach Sirmione Bootsüberfahrt nach Venedig und zurück Stadtführung in Venedig alle Einfahrtsgebühren Reiseleitung bei allen Ausflügen 29.12. – 03.01.12

6 Tage nur 479,-

Winterspaß im schönen Riesengebirge 6 x Übernachtung im Hotel Rydl 6 x reichhaltiges Früh5 stücksbuffet 6 x Abendessen kostenfreier Swimming5 pool Ausflug Schloss Sychrov, Liberec und Bedrichov Eintritt Schloss Sychrov Ausflug Schneekoppe Ausflug Spindlermühle 1 x Kaffee und Kuchen im Hotel Weber in Bedrichov Ortstaxe in Harrachov örtliche deutschsprachige Reiseleitung bei allen Ausflügen 06.02. – 12.02.12

15 Tage ab

414,5 pro Person

Schnupperkur in Marienbad Hotel Orea Bohemia Zu jeder Jahreszeit ist Marienbad (Mariánské Lázn ) eine Reise wert! Herrlich in einem Talkessel im Kaiserwald gelegen, fühlt man sich angesichts der vielen historischen Gebäude in die Vergangenheit der Habsburger Monarchie zurückversetzt. Die Stadt konnte dieses schöne Antlitz zum Glück bis in unse. re Tage bewahren. Genießen Sie eine erholsame Woche für Körper und See. le im Herzen der Stadt!

Fahrt im modernen Komfortreisebus 7 x Übernachtung im 45Sterne5Hotel Orea Bohemia in Marienbad alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat5TV, Telefon, Safe und Minibar 7 x Frühstücksbuffet im Hotel 6 x Abendessen in Buffetform im Hotel 1 x Böhmisches Spezialitätenabendessen 1 x ärztliche Eingangsuntersuchung mit Kurplanfestlegung 12 Kuranwendungen je nach Verordnung Bademantelverleih während es gesamten Aufenthaltes 1 x Benutzung der hoteleigenen Sauna 1 x geführter Ortsrundgang in Marienbad 29.01. – 05.02.12 338,5 € 19.02. – 26.02.12 312,5 € EZZ pro Nacht 10,5 €

29.12. – 02.01.12

Silvester in der Weltstadt Paris

6,5 €

Bummeln Sie z. B. auf der Strandpromenade mit vielen Marktständen und Bernstein.Souvenirläden oder durch den wunderschönen Kurpark. Ein weiterer Reiz dieser Region liegt in der Nähe zu Deutschland. Das Kurhotel Swiatowid liegt zentral, direkt am Kurpark von Swinemünde. Zur Strand. promenade, mit einer Reihe von Einkaufsmöglichkeiten sowie Cafés und Restaurants, sind es nur ca. 500 Meter. Auch das Stadtzentrum ist mit ca. einem Kilometer Entfernung bequem zu Fuß zu erreichen.

Fahrt im modernen Komfortreisebus 14 x Übernachtung im Hotel Swiatowid in Swinemünde alle Zimmer mit Dusche/WC, Kühlschrank, Safe, Sat5TV und Telefon 14 x Frühstück als Buffet 14 x Mittagessen als Wahlmenü Entspannen am 14 x Abendessen als Buffet schönsten Ostseestrand Begrüßungsdrink ärztliches Eingangsgespräch 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung 1 x Tanzabend im Hotel deutschsprachige Reisebetreuung vor Ort 02.01. – 16.01.12 414,5 € 12.03. – 26.03.12 421,5 € EZZ pro Nacht 6,5 €

4 x Ü/HP im 45Sterne5Hotel Steinberger in Altlengbach alle Zimmer mit DU/WC, Sat5TV, Radio, Föhn und Safe 1 x Silvesterabend mit festlichem 45Gang5Galadiner, Live5 Musik und Tanz freie Nutzung des Wellness5Bereiches, Fitnessraum und Ruhebereich große Stadtführung Wien Fahrt zum Schloss Schönbrunn (Eintritt fakultativ) ganztägiger Ausflug in den Wiener Wald Reiseleitung

3 x Übernachtung in einem Campanile Hotel in Paris alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, TV und Telefon 3 x Frühstücksbuffet im Hotel 2 x Abendessen als 35Gang5Menü in einem Restaurant 1 x Silvesteressen als 55Gang5Menü, inkl. aller Getränke (außer Champagner) in einem typischen Pariser Restaurant Stadtrundfahrt Paris Reiseleitung bei allen Ausflügen

pro Person

EZZ pro Nacht

7 Tage nur 551,-

Silvester vor den Toren Wiens

462,5 €

Swinemünde ist einer der beliebtesten Kurorte der polnischen Ostsee. Das Kurhotel Barbarka liegt in einer Seitenstraße im Kurviertel von Swinemün. de. Zur Strandpromenade sowie den Cafés, Restaurants und Einkaufsmög. lichkeiten sind es nur etwa 150 Meter. Bis zum Stadtzentrum sind es zirka 1,5 Kilometer.

Fahrt im modernen Komfortreisebus 14 x Übernachtung im Hotel Barbarka in Swinemünde alle Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat5TV und Radio 14 x Frühstück als Buffet 14 x Mittagessen als Wahlmenü 14 x Abendessen als Buffet 2 Behandlungen Kofferservice bei An5 und Abreise pro Werktag ärztliches Eingangsgespräch 2 Kurbehandlungen pro Wektag 1 x Tanzabend im Hotel 1 x Folkloreabend deutschsprachige Reisebetreuung vor Ort

5 Tage nur 374,-

Eine Traumreise für Wintersportler

7 Tage nur 308,-

Dolomiti Superski – Einzigartig!!

6 x Ü/HP im schönen 35Sterne5Hotel am Brunnen in Schabs alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV und Telefon 6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 6 x Abendessen als Drei5Gang5Wahlmenü kostenfreie Benutzung von Sauna, Dampf5 und Hallenbad Skiführer/Wanderführer pro Tag Fahrt mit dem Polster & Pohl Komfortreisebus in die Ski5 gebiete stimmungsvoller Musikabend im Hotel 04.02. – 10.02.12

7 Tage nur 457,-

Prag – Böhmens Metropole 2 x Übernachtung im 45Sterne Top5Hotel in Prag alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Sat5TV und Telefon 2 x Frühstücksbuffet im Hotel 2 x halbtägige Stadtführung in Prag Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen 16.12. – 18.12.12

3 Tage nur 148,-

Winterferien in Bad Flinsberg 8 Tage ab

312,5 pro Person

6 x Übernachtung im Hotel Altes Kurhaus in Bad Flinsberg alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, Sat5TV, Telefon und Safe 6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 6 x Abendessen als Wahlmenü 1 x Tanzabend im Hotel kostenfreie Schwimmbad5Nutzung 5 x Teilmassage Polster & Pohl Gästebetreuer im Hotel Inklusive 5 Teilmassagen

29.01. – 04.02.12

7 Tage nur 266,-

Ernst5Reuter5Allee 26 in Magdeburg • Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr (0391) 59 79 15 5 0 • www.polster.pohl.de

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge.

31.01. – 14.02.12

4 Tage nur 281,-

4 x Ü/HP im 35Sterne5Hotel Pacher in Obervellach Weihnachtsfeier mit festlichem 45Gang5Wahlmenü ge5 mütliches Beisammensein mit Musik und Gesang Musik5 abend Ausflüge nach Villach und Südtirol/Dolomiten Winterwanderung mit Glühmost, Würstl und Musik kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches im Hotel mit Sauna und Dampfbad Reiseleitung bei allen Ausflügen

Erholen Sie sich mit Polster & Pohl in dem wunderschönen Kurort Kolberg an der polnischen Ostseeküste. Kolberg (Ko obrzeg) war bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts als Kurbad europaweit bekannt. Für gesundheitsorientierte Urlaube ist das Seebad sehr empfehlenswert. Der Kurort ist in einer maleri. schen Landschaft, direkt an der polnischen Ostseeküste, gelegen. Zweihundert Jahre Erfahrung und ein reiches Angebot für aktive Erholung machten aus Kolberg einen der größten und populärsten Kurorte an der Ostsee.

Fahrt im modernen Komfortreisebus 14 x Übernachtung im Hotel Poznanianka in Kolberg alle Zimmer mit Dusche/WC, TV, Telefon und teilweise Balkon 14 x Frühstück 14 x Mittagessen als 35Gang5Menü Erholung in Polens wohl 14 x Abendessen als 35Gang5Menü beliebtestem Seebad Willkommensdrink ärztliche Eingangsuntersuchung 2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo – Fr) 1 x Tanzabend Polster & Pohl Reisebetreuung im Hotel

08.12. – 11.12.11

Weihnachten im Kärntner Land

Kolberg . Kuren an der Ostsee Hotel Poznanianka

3 x Ü/HP im 45Sterne5superior5Parkhotel Ahrensburg alle Zimmer mit DU/WC, Telefon und TV kostenfreie Nutzung des Wellness5Bereiches mit Sauna und Tepidarium Besuch Lüneburg Stadtführung Hamburg Besuch Hamburger Weihnachtsmarkt Stadtführung Lübeck Be5 such Lübecker Weihnachtsmarkt Besuch Bremen mit Weihnachtsmarkt und Schlachte5Zauber

Aktuelles/ReisemARkt

Seite 6 5. November 2011

Mecklenburg-Vorpommern

Harz Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel Wolfsmßhle Rodishain im Sßdharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Harzer Wildschlemmerwochende im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz

nur

59,99

14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

ThĂźringen

.HJHOZRFKHQHQGH Âą 7DJH Âź

,P :HVHUEHUJODQG 1lKH +DPHOQ LQNO hEHUQDFKWXQJHQ P )UÂ KVWÂ FN [ *DQJ $EHQGPHQÂ V 6WG .HJHOQ 6FKORVVEHVLFKWLJXQJ 'DPSIHUIDKUW X PHKU )D[ Ä 7HO ZZZ KRWHO SIHIIHUPXHKOH GH

Weihnachten & Silvester im romant. Schwarzatal!

12 Ăœ/HP im Komf.-zim. inkl. Veranstalt.

(Bescherung u. v. m.) 450,–₏ p. P. Kindererm.

Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03 www.ferienhotelzurtraube.de

Euro pro Person!

Anmeldung: Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

Mecklenburger Seenplatte

vom 18. bis 20. November 2011

• 2 Ăœbern. mit reichhaltigem FrĂźhstĂźck • 1x 3 - Gang-HirschkalbsbratenmenĂź • 1x 3 - Gang-WildgulaschmenĂź • eine gefĂźhrte Waldwanderung • Jägerball

Weserbergland

Skireisen/Winterreisen

0 39 44/36 95 50, Fax: 0 39 44/36 99 42

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

100 Reisen in die Topgebiete Hoefer-Skireisen.de

LĂźneburger Heide „Winter-Wellness“ Bad Bevensen 5x Ăœ/FrĂźhstĂźcksbĂźffet, 5 Tageskarten Jod-Sole-Therme inkl. Balneum, 2x Fangopackung, 2x Eintritt i. d. Salzgrotte, 2x Massage, p. P. im DZ â‚Ź 199,– 1. Nov–1. März

*** DAS HAUS AM WALDE 29549 Bad Bevensen, Tel. 05821-98240 www.das-haus-am-walde.de

z. B. Zillertal oder Trois VallĂŠes, zum Teil in unseren eigenen Ferienclubs, ca. 600 Euro inkl. Bus, HP, 6-Tg.-Skipass u. Kurs/Guiding.

Tel. 0 41 41-9 52 30

Hessen

2 ĂœF – ¤ 89,- ¡ 5 ĂœF – ¤ 219,www.sonnenhuegel-bevensen.de • Telefon: 0 58 21 - 54 10

Advent im 5-Sterne-Apartment 2–8 Pers., teilw. Kamin od. Sauna www.Ferienwohnungen-Elbsandsteingebirge.de

Weihnachten 24.-27.12. oder Silvester 30.12.-02.01.2012 3 x HP mit Programm, pro Pers. im DZ 183,– ₏/EZ 201,– ₏

Jetzt Bad Bevensen erleben:

Sächsische Schweiz

Hotel zur Krone Marktplatz 1 37247 GroĂ&#x;almerode/Kassel Tel.: 0 56 04/79 52 www.kronhotel.de

Bayern Weihnachten in Bodenmais

Hotel Waldhaus

20.12 - 25.12. p.P. inkl. HP â‚Ź 133,30 Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Die beliebte Familienausgabe

Zahlreiche Attraktionen in Utrecht

Grachten, Schnulzen und bunte Lichter UTRECHT (nl). Ob mit einer weihnachtlichen Eisbahn, einem zu Tränen rĂźhrenden „Schnulzenfestival" oder einer StadtfĂźhrung mit Obdachlosen: Die niederländische GroĂ&#x;stadt Utrecht umgarnt ihre Besucher auch in der dunklen Jahreszeit mit ungewohnten Attraktionen.

Utrecht gibt sich musikalisch: Eine bunt gemischte Auswahl verschiedener Festivals im November verbreitet in der dunklen Jahreszeit frÜhliche Stimmung. Beim „Smartlappenfestival" (Schnulzenfestival) spielen Bands vom 18. bis zum 20. November in zahlreichen CafÊs und Restaurants in der Innenstadt Schlagermusik bis in die Nacht. Das Utrechter Musikfestival „Le Guess Who?" (24. bis 27. November) setzt derweil auf einen modernen und internationalen Charakter. Zum Ausklang des Jahres bietet das Kammermusik-Festival vom 26. bis zum 30. Dezember klassische Klänge.

Auch fĂźr FamilienspaĂ&#x; ist gesorgt; besonders fĂźr Kinder ist das Dick Bruna Haus am Centraal Museum Utrecht einen Be-

such wert. Der SchÜpfer der „Nijntje"-Bßcher, der aus Utrecht stammt und dort lebt, hat mit der weltbekannten Zeichenfigur eine minimalistische und zeitlos moderne Kreation geschaffen. Während die Kinder die Mitmachabteilung erkunden, kÜnnen Erwachsene in der angegliederten Werkschau mehr ßber die vielfältigen Talente des Grafikers und Kinderbuchautors Dick Bruna erfahren. Utrecht bietet fßr jede Altersklasse etwas und ist wenigstens ein verlängertes Wochenende wert.

seniorenreisen.de 15-Tage-SeniorenKURreisen

Polnische OstseekĂźste Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 14 Ăœbernachtungen inkl. HALB- bzw. VOLLPENSION • Willkommenscocktail • Konsultation des Arztes nach Bedarf • Eingangs- und AbschluĂ&#x;untersuchung durch einen deutschsprachigen Arzt • Bestätigung Ăźber die durchgefĂźhrten Behandlungen (auĂ&#x;er „Vestina“) • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice • Kurtaxe u. v. m.

Heidebrink – Hotel Millennium KURANW.: 20 Anwendungen (Mo. – Fr.), 1 x pro Tag Wassergymnastik in der Gruppe (Mo. – Fr.), 1 zusätzl. Behandlung pro Woche, 3 Halbmassagen in der Woche TERMINE: 02.01.* (14 Tg.) u. 26.02.12

Henkenhagen – Kurhaus Cechsztyn

DE â‚Ź S 3 LP '= (= =XVFKO â‚Ź .HLQ (= =XVFKODJ

KURANWENDUNGEN: 30 Anwendungen (Mo. – Fr.) TERMINE: 02.01. (14 Tg.) u. 26.02.12

DE â‚Ź S 3 LP =% .HLQ (= =XVFKODJ

Kolberg – Hotel Diament, Hotel Magnat – SPA & Hotel Nad Parseta

DE â‚Ź S 3 LP '= =% $SDUW

KURANWENDUNGEN: 20 bzw. 30 Anwendungen (Mo. – Fr.) TERMINE „Diament“: 02.01. (14 Tg.) u. 26.02.12 TERMINE „Magnat – SPA“: 19.11.11; 14.01. u. 10.03.12 TERMINE „Nad Parseta“: 19.11.11; 14.01. u. 10.03.12

(= =XVFKO �'LDPHQW´ ₏ (= =XVFKO �0DJQDW´ ₏ (= =XVFKO �1DG 3DUVHWD´ ₏

Rewahl – Pensionat Stachowiak Family KURANW.: 20 Anwendungen (Mo. – Fr.) + Wassergymnastik (Mo. – Fr.) TERMINE: 19.11.11; 14.01. u. 10.03.12

Swinemßnde – Kurhaus Barbarka & Aparthotel Baltic SPA

DE â‚Ź S 3 LP '= .HLQ (= =XVFKODJ

DE â‚Ź S 3 LP '= =% HU $SDUW

KURANWENDUNGEN: 20 bzw. 30 Anwendungen (Mo. – Fr.) TERMINE „Baltic SPA“: 14.01. u. 10.03.12 TERMINE „Barbarka“: 02.01.* (14 Tg.) u. 26.02.12*

.HLQ (= =XVFKODJ

Misdroy – Hotel Vestina & Hotel Residenz Bielik KURANWENDUNGEN „Vestina“: 20 Anwendungen (Mo. – Fr.) „Bielik: 30 Anwendungen (Mo. – Fr.), 1 Steinmassage TERMINE: 02.01. (14 Tg.) u. 26.02.12

DE â‚Ź S 3 LP '= .HLQ (= =XVFKODJ

Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 täglich 8 – 20 Uhr auch Sa + So %8&+81* 81' %(5$781* %(, 8( 78, 5HLVHFHQWHU 9HHU‰HUVWU 7HO *DUGHOHJHQ 5% :HUQHU 7RXUV (UQVW 7KlOPDQQ 6WU 7HO 6WHQGDO 5HLVHODQG %UHLWH 6WU 7HO ‡ 'U . 6FKXPDFKHU 6WU ² 7HO +'/ 5HLVHFHQWHU 2KUH 3DUN , )ULHGULFK 6FKPHO]HU 6WU 7HO 5HLVH ODQG 0DUNW 7HO :ROPLUVWHGW 78, 75$9(/6WDU 'DPDVFK NH 6WU 7HO %XUJ 5% 9HWWHUWRXULVWLN 0DUNW 7HO 0' +DSDJ /OR\G 5% %UHLWHU :HJ 7HO 5HLVHODQG (UQVW 5HXWHU $OOHH LP $OOHHFHQWHU 7HO 6%. 5% 6FKOHVLHU 5HSXEOLNVWU 7HO +%6 5% :HUQHU 7RXUV %UHLWHU :HJ 7HO :5 5HLVHFHQWHU /RKI %UHLWH 6WU (LQJ 5LQJVWU 7HO www.seniorenreisen.de

9HUDQVWDOWHU 6.$1 72856 7RXULVWLN ,QWHUQDWLRQDO *PE+ ,VHQEÂ WWHO

www.risskov.de

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Leserangebot Kennwort: MS

eigenaehn Kegelb

Dänemark ganz nah Besuchen Sie die freundliche Kleinstadt Tarp, nur 25 km sĂźdlich der dänischen Grenze. Der traditionelle Landgasthof Tarp** heiĂ&#x;t Sie mit gemĂźtlichen Zimmern, dem Restaurant und einer Kegelbahn herzlich willkommen. Sie haben sogar die MĂśglichkeit eine Kutschfahrt am Hotel zu bestellen. In der Umgebung kĂśnnen Sie Flensburg, die Hafen- und Handelsstadt mit skandinavischem Flair besuchen, oder aber den Fahrrad- und Wanderwegen entlang die Natur erkundigen.

Auch weitere Ăœbernachtungen buchbar

Ein Klick!

51 www.risskov.de Sparen Sie ₏ und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443

â‚Ź

87,-

‡ 2 Ăœbernachtungen ‡ 2 x FrĂźhstĂźck ‡ 2 x 3-Gang MenĂź/Buffet ‡ 2 x Kaffee und Kuchen ‡ 1 Fl. Wein bei der Abreise (pro Zimmer)

Parken ist gratis Ankunft: Täglich

Seite 7 5. November 2011

Die beliebte Familienausgabe

Stille Zeit im November:

Abschied auf die andere Art (djd). Die Trauerkultur befindet sich in einem tief greifenden Wandel. Der Anteil der klassischen Erdbestattungen beträgt dem Statistikportal „Statista" zufolge nur noch 58 Prozent, Feuerbestattungen machen dagegen bereits rund 40 Prozent aus - Tendenz zunehmend. Und auch die Vorstellungen darüber, wie der letzte Weg würdig gestaltet werden soll, haben sich verändert. Einen traditionellen Trauergottesdienst wünscht sich nur jeder dritte Bundesbürger (32 Prozent), 37 Prozent bevorzugen stattdessen ein „zwangloses Zusammentreffen von Familie und Freunden". Das ergab eine TNSEmnid-Umfrage im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen. 16 Prozent der Befragten möchten gar keine Trauerfeier, zehn Prozent wünschen sich einen fröhlichen Abschied. „Menschen sind in ihrer Trauer so einzigartig und individuell wie sonst in ihrem Leben auch", kommentiert Andrea Maria Haller, Theologin und Geschäftsführerin eines Bestattungsunternehmens, die Umfrageergebnisse.

Sie rät dazu, aus dem Tod kein Tabu zu machen, sondern beizeiten mit der Familie über eigene Vorstellungen zu sprechen. „Wichtig ist aber, daran Der November mit seinen stillen Gedenktagen ist für viele ein zu denken, dass die Angehöri- Anlass, über eigene Vorstellungen des Abschiednehmens nachFoto: djd/Ergo Direkt Versicherungen gen mit den eigenen Entschei- zudenken. dungen und Vorgaben leben müssen." Bestattungsunter- volle Versicherungssumme im voller Versicherungsschutz nehmen übernehmen nicht Todesfall ausgezahlt", erklärt sogar sofort." Mit einem nur die Formalien, sondern Andrea König-Uber, Versiche- Sparplan könne man über unterstützen dabei, der Trau- rungsexpertin bei Ergo Direkt. eine vergleichbare Summe erfeier einen persönlichen „Bei einem Unfalltod besteht erst deutlich später verfügen.

Bezug zu geben, etwa mit der Lieblingsmusik des VerstorbeWERNER WERN ERHEUER H EUER nen. Die Beerdigungskosten betragen in Deutschland im Schnitt etwa 5.000 Euro. Vielen Menschen ist es wichtig, mit ihrem Tod die Familie nicht inhaber Matth ias koch inhaber Matth ias koch noch zusätzlich finanziell zu Grabmale Treppenanlagen und und Podeste Grabmale Treppenanlagen Podeste belasten. Hier lässt sich mit Fensterbänke Gartengestaltungselemente Fensterbänke Gartengestaltungselemente einer Sterbegeldversicherung vorsorgen. „Wir bieten SterbeGrabschmuck Abdeckplatten Grabschmuck Abdeckplatten geldversicherungen ohne GeKontakt: Kontakt: Rogätzer Straße Rogätzer Straße 5a 5a sundheitsfragen an. Je nach Wolmirstedt 3932639326 Wolmirstedt Tarif wird bereits nach nur Web: Web:www.steinmetzheuer-wolmirstedt.de www.steinmetzheuer-wolmirstedt.de Tel. 039201 2 12 Tel. 039201 / 2/ 12 9797 E-mail: Fax. 039201 70 21 E-mail:info@steinmetzheuer-wolmirstedt.de info@steinmetzheuer-wolmirstedt.de Fax. 039201 / 70/ 21 9595 einem Jahr Aufbauzeit die

Ihr CITROËN Partner in Magdeburg • ESP und ASR • 6 x Airbag • Klimaanlage • Tempomat/Limiter • Berganfahrhilfe • Elektropaket

Null Anzahlung ab statt UPE 15.990,-

CITROËN C4

173,- 3 im Monat

1

Aktionsrabatt - 3.000,-

12.990,-

jetzt ab

CITROËN Berlingo • ESP und ASR • 6 x Airbag • Klimaanlage • CD-Radio mit Fernbed.

• 2 Schiebetüren • Berganfahrhilfe

Null Anzahlung ab statt UPE 18.950,-

jetzt ab

189,- 3 im Monat

Aktionsrabatt - 4.960,-

13.990,-

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,1l-6,1l/100km, C02Emissionen kombiniert 164g-140g/km (VO EG 715/2007) 1Ein Kilometer-Leasing-Angebot der Citroenbank für den Berlingo VTI 95 Multispace und C4 VTI 95 Attraction bei 0,- 1 Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monate Laufzeit. Privatkundenangebote für sofort verfügbare Fahrzeuge.

TEAMVERSTÄRKUNG GESUCHT! 2 KFZ-Mechatroniker/-innen 1 Mitarbeiter/-in Neuwagendisposition

Bewerbungen richten Sie bitte an: Herrn Peter Plomitzer, Pallasweg 8 , 39118 Magdeburg Für Rückfragen melden Sie sich bitte bei Herrn Plomitzer unter Tel. 0171-4505498

sTE INMETZBE TRIEB sTE INMETZBE TRIEB

Kostenlos Spielen & Gewinnen

www.geschickt-gewinnt.de

1

5x C3 1.4 TENDANCE

in verschiedene n Farben

C3 PICASSO VTI 95 TENDANCE

EZ: 12/2010, 17.900 km, ESP, Klimaanlage, Tempomat, Bluetooth-Freisprecheinr., USB-Anschluss, CD-Radio, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk

EZ: 05/2011, 5.000 km, ESP, Klimaautomatik, Tempomat, Licht-/Regensensor, USB-Anschluss, CD-Radio, Nebelscheinwerfer

9.950,- € MwSt. ausweisbar

14.485,- €

MwSt. ausweisbar

BauEn & WohnEn

Seite 8 5. November 2011

Die beliebte Familienausgabe

Bauratgeber Fußbodenheizungen lassen sich auch leicht nachträglich verlegen

Wärme von unten: Zuhause nie wieder kalte Füße haben (djd). Nackte Füße auf kalten Fliesen: Das macht zwar wach, sorgt aber für schlechte Laune. Für viele Tausend Bundesbürger beginnt der neue Tag mit einem Temperaturschock, wenn sie früh morgens das Bad betreten.

Dabei ist dieser Raum für eine Fußbodenheizung prädestiniert wie kaum ein anderer: Angenehm vorgewärmt, vermittelt der Fliesenbelag ein wesentlich behaglicheres Gefühl. Wer die Investition in diesen kleinen Alltagsluxus beim Neubau versäumt hat oder in einem Altbau lebt, kann jetzt mit speziellen SaBehaglichkeit in den eigenen vier Wänden: Moderne Systeme ma- nierungssystemen schnell chen die Modernisierung und das nachträgliche Verlegen einer und sauber nachrüsten.

Fußbodenheizung einfach.

Foto: djd/Uponor GmbH Fußboden-Heizsysteme

wie beispielsweise „Minitec" von Uponor können einfach auf dem bereits vorhandenen Estrich oder Fliesenbelag verlegt werden. Das Aufstemmen des kompletten Bodens, mit viel Schmutz und Lärm verbunden, wird unnötig. Zugleich spart man bei der sanften Sanierung viel Zeit. Mit einer Gesamtaufbauhöhe von nur 15 Millimetern ist der nachträgliche Einbau in fast jedem Raum möglich.

Somit kann der Fachmann den Traum von „fußfreundlichen" Bodentemperaturen im Handumdrehen realisieren: Das Folienelement wird auf dem gereinigten und grundierten alten Boden angebracht und die passenden

PE-Xa-Rohre darin flächendeckend verlegt. Anschließend wird eine Ausgleichsschicht, zum Beispiel von Knauf, bis knapp über die Noppen der Folie aufgebracht. Bereits nach kurzer Trocknungszeit können die neuen Wunschfliesen verlegt werden - fertig ist die private Wellnessoase. Das Sanierungssystem lässt sich nicht nur im Bad, sondern in jedem anderen Raum von der Küche bis zum Wohnbereich einsetzen. Unter www.uponor.de gibt es alle weiteren Informationen.

Eine Fußbodenheizung spendet nicht nur angenehme Wärme, sondern hilft auch dabei, Energie zu spa-

ren. Bis zu zwölf Prozent weniger sind laut Hersteller im Vergleich zu konventionellen Heizungssystemen drin. "Der Hausbesitzer kann flexibel vorgehen, ganz nach eigenen Wünschen oder dem vorhandenen Modernisierungsbudget. Er kann entweder Raum für Raum sanieren oder einen kompletten Austausch in einem Schritt vornehmen", sagt Uponor-Heizexperte Klaus Höfte. Wenn nicht alle bestehenden Radiatoren in einem Schritt ersetzt werden sollen, wird einfach eine Regelstation zwischengeschaltet. Damit erhält der Kreislauf der Niedrigtemperatur-Fußbodenheizung nur so viel Heißwasser wie benötigt.

Ins rechte Licht gerückt

- Maler- u. Tapezierarbeiten - Fußbodenbelag-Verlegung

- Fassadengestaltung - Wärmedämmung - Trockenbau Alvensleber Straße 17 • 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04 / 4 00 39 Fax 0 39 04 / 6 68 53 96 Maler-Paasche-GbR@gmx.de

Tischlerei + Innenausbau Elbeu GmbH & Co.KG Geschäftsführer: E. Gahse, S. Palme E-Mail: tischlerei-elbeu@t-online.de 39326 Wolmirstedt/Elbeu Magdeburger Straße 7a Telefon: 039201 21459 Telefax: 039201 30014 Türen - Fenster - Insektenschutz Trockenausbau - Rolläden - Einbauschränke

Winterpreis: 20% Rabatt auf Natur- und Kunststeininnentreppen für eine Auswahl von 200 Sorten Ausführung zwischen November bis März 2012, auch mit Verlegung

Stimmungsvolle Beleuchtung für die eigenen vier Wände (dtd). Eine gute Lichtpla- ein ausreichendes Leselicht gebogen werden können, festigungsoptionen sind flenung bedeutet viel mehr, als neben dem Lieblingssofa zur lassen sich Wellen, Kreisseg- xible Galeriebeleuchtungen lediglich Arbeitsplätze, Verfügung zu haben. mente und Kronleuchter für inklusive praktischer BildSchreibtische oder auch die Mit einem Dreh an der unterschiedliche Deckenhö- aufhängung - im WohnbeKüche gut auszuleuchten - Decke erhält die Lichtinstal- hen und Anwendungen ge- reich ebenso möglich wie die Beleuchtung eines Rau- lation eine besondere, indivi- stalten - es entscheidet allein vertikale Schienenverläufe, mes hat zugleich direkten duelle Note. Da die Schienen die Kreativität des Bauherrn. zum Beispiel im TreppenEinfluss auf unser Wohlbe- in einem definierten Radius Aufgrund der vielfältigen Be- haus oder Eingangsbereich. finden. Für 85 Prozent der Deutschen ist Licht ein wichtiger Wohlfühlfaktor, hat eine repräsentative Umfrage unter 1.000 Besuchern der Fachmesse Light+Building ergeben. Doch wie kommt der Laie zu einer guten Lichtplanung für die eigenen vier Wände? „Jedes Zimmer und jede Stimmung braucht sein eigenes, spezielles Licht”, lautet der erste Tipp des Beleuchtungsexperten Alexander Schwarz. „Oft werden Leuchten für Innenräume spontan, ohne gründliche Überlegung, gekauft. Vorhandenes wird mit neuen Leuchten kombiniert, ohne dass sich ein stimmiges Gesamtbild ergibt.”

Der erste Schritt ist es daher, einen Raum im Ganzen wahrzunehmen und mit Licht buchstäblich zu inszenieren. In Räumen, die zum Entspannen einladen sollen, ist es beispielsweise sinnvoll, mehrere Leuchten oder Lichtfarben zu kombinieren, um verschiedene Stimmun- Pendelleuchten sind aufgrund der Vielseitigkeit die ideale Lichtquelle für den Esstisch. Zusätzliche Foto: Oligo Lichttechnik gen zu schaffen - oder auch Tisch- oder Wandleuchten sorgen für stimmungsvolle Effekte.

Gratis dazu: 1 Granit-Tierfigur

Bauvariante Bauvariante

MASSIVHÄUSER

ab 1.500 €/netto Auftragswert

Haus des Monats!

(solange der Vorrat reicht)

KfW-Effizienzhaus KfW-Effizienzhaus 85 85 ca.

2009 Wfl., nach nach EnEV EnEV 2009 ca.135 100 m m22 Wfl., inkl. inkl. Solaranlage Solaranlage

· Kleiner Hof 5 · 39288 Burg 0 39 21/98 84 12 · Fax: -/98 44 63 · E-Mail: patte-naturstein@arcor.de

Fenstertechnik

G Vermietung von Baumaschinen

®

Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

103.720,94.990,– d3

Magdeburger Str. 3 39167 EICHENBARLEBEN

• • • •

Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 jrdeicke@t-online.de www.Deicke-Gartentechnik.de

GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE HAUSMEISTERDIENSTE

Wefensleben, % 03 94 00/30 15 (Mo.-So.) www.heinzvonheiden.de

Fuhrgeschäft Schrotthandel Containerdienst AltautoVerwertung Irmgard Zabel GmbH & Co. KG Emmerstedter Str. 17 A 38350 Helmstedt Tel.: (0 53 51) 3 71 85 Fax: (0 53 51) 3 77 03 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 Uhr - 16.30 Uhr

Bauunter-

nehmen

• Maurerarbeiten jeglicher Art • Fassadengestaltung • Neubau • Ausbau • Kellersanierung/Plasterarb.

Fachbetrieb Cellulosedämmung Lindengasse 14, 39343 Klein Bartensleben Tel: 03 90 50/22 77, Fax 03 90 50/22 67

M AWA Bauelemente Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich!

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 5. November 2011

Immobilienmarkt Optimaler Halt

Ein Kleber für alles

(djd). Fliesen im Bad, in der Küche oder im Wohnbereich lassen sich heute mit etwas Geschick selbst verlegen. Doch neben der handwerklichen Herausforderung und der Entscheidung für ein spezielles Fliesendesign stehen Selbermacher meist auch vor wichtigen anderen Entscheidungen, bevor sie mit den Arbeiten beginnen.

Ist der Untergrund tragfähig?

Federt der Boden? Verbirgt sich unterm Estrich eine Fußbodenheizung, oder klebt gar noch eine alte Fliesenschicht an der Wand? Für jede Aufgabe gibt es verschiedene Produkte - die Auswahl kann für den Heimwerker verwirrend groß sein.

Vom Heimwerkerspezialisten Knauf beispielsweise gibt es daher einen Fliesenkleber, dessen Eigenschaften ihn so vielseitig machen, dass er nahezu alle Anwendungen abdecken kann. Er besitzt eine hohe Haftkraft, sodass er auch für großformatige Fliesen mit nicht saugendem Rücken geeignet ist.

Der Kleber verhindert zudem

Magdeburg, Alt-Olvenstedt, Einfamilienhaus-Rohbaufertig (Fertigstellung nach Absprache möglich), Grst.: 345 m2, Wfl.: 112 m2, Bauj. 2011, Preis Rohbaufertig: 65.000 € zzgl. Provision, Preis bei Fertigstellung: 95.000 € zzgl. Provision hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg, Einfamilienhaus, wenige Gehminuten zu den Salbker Seen und dem Elbufer, das geschmackvoll gestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer, Küche, Abstellraum, 2 große Bäder und einen kleinen Wintergarten,das Wohnzimmer ist großzügig geschnitten und verfügt über einen gemütlichen Kamin ,vom Wohnzimmer blickt man in den idyllisch angelegt Gartenbereich. Zum Objekt gehören ca.140m2 Nebengelaß, welche sich ideal für ein Gewerbe eignen würden Grst.: 650 m2 , Wfl.: 125m2 , Bauj. 1994, Preis 129.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Altenweddingen, massives NiedrigEnergiehaus (aktuell Bau), komplett Fußbodenheizung, Solaranlage, Carport mit 4 Stellplätzen, Grst.: 620m2, Wfl.: 120m2, Bauj. 2002, Preis 124.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfügt über einen Kamin und eine Fußbodenheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, das Abrutschen an der Wand, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

damit lassen sich selbst schwere Wandfliesen punktgenau verlegen. Und mit seiner hoch flexiblen Einstellung ist der Flexkleber auch beim Einsatz über Fußbodenheizungen oder anderen temperaturbelasteten Untergründen verwendbar zum Beispiel im Außenbereich mit Wechseln von hohen Temperaturen bei Sonne im Sommer und Frost im Winter. Eine andere wichtige Eigenschaft ist die hohe Reichweite des Klebers, die sich durch seinen geringen Materialverbrauch ergibt.

Während bisher beim Einschütten und Anrühren von Fliesenklebern eine Staubwolke kaum zu vermeiden war, bleibt mit der neuen Produktmischung alles sauber: Eine speziell entwickelte Rezeptur senkt die Staubentwicklung um 90 Prozent und macht das Fliesenlegen zu einer schnellen und sauberen Sache in den eigenen vier Wänden. Weiteres unter www.knauf-bauprodukte.de.

Magdeburg-Fermersleben, helle 2Verkaufe EFH-Bungalow, nähe Florapark, teilun- Raum-Wohnung im 2.OG, Süd-Bal2 2 terkellert, Grdst. ca. 1000 m , Wfl. ca. 130 m , kon, Wanne, PKW-Stellplatz, Laminat, Doppel-Carport, KP: 145.000 1 48m2 Wfl., Preis: 43.000 €, zzgl. Prowww.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917 vision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Jahre Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ Magdeburg, teilsaniertes MFH mit 9 5976960, Funk 0172/9463421 WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, der Rest Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3wird durch die Eigentümer genutzt, Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, 680 m2 Nutzfläche, 510 m2 Wfl. + Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 170 m2 Werkstattbereich und Lager, m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provica. 430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 sion, hegel-immobilien.de, 0391/ €, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, 5976960, Funk 0172/9463421 hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ Wernigerode, geräumige 3-Raum Ei5976960, Funk.0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE gentumswohnung in bevorzugter, ruhi(350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) ger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-im- mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengemobilien.de, 0391/5976960, Funk recht. Von der Tiefgarage gelangt man 0172/9463421 direkt barrierefrei bis zur Wohnung.

17 Massivhäuser www.rbg-mbH.de MFH

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Häuser…

hegel-immobilien.de

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Tischlerei

Carports zum Sonderpreis!

Baugrundstücke

Kärcher

Baugrundstücke in und um Magdeburg

Immer volle Kraft voraus!

voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau

Licht vertreibt den Winterblues

z.B. 504 m2, KP 16.128 3

Möckern Möser 2

z.B. 439 m , KP 21.950 3

Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Carport NEU www.tischlerei-hoeding.de

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Nass-/Trockensauger Kärcher WD 7.300 Die einzigartige Kärcher ExPress Filterreinigung gewährleistet auch bei intensiven, anspruchsvolle Anwendungen im Profibereich konstant hohe Saugleistung – und das ohne Arbeitsunterbrechung!

3 184,99 99

€

184,

¢ 165,Aktion

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg

Optik der Profile eines Solarlux- z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Wintergartens passt sich harmonisch der jeweiligen Archi- Ihr Ansprechpartner: tektur an. Langlebige Materia- Ilona Most lien wie Holz im Innenraum Tel. 01 77 / 2 48 09 37 und Aluminium im Außenbe- mostilo@t-online.de reich schützen vor Wind und Wetter. Unter www.solarlux.de gibt es viele Tipps und AnreGrundstücke gungen für die individuelle PlaDodendorf - alter Dorfkern, erschl. nung.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

CENTER Kramer Wilfried Kramer e.K.

Windmühlenstraße 42 39126 Magdeburg Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 Fax: (03 91) 2 51 49 60 Funk: (01 70) 2 35 67 41 e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

Grundstücksgesuche Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung – Pacht – Kauf landwirtschaftliche Nutzflächen in den Regionen: Börde – Jerichower Land – Salzlandkreis, Angebote von verpachteten Flächen u. evtl.

Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preisgestaltung – Verhandlungsbasis, Tel. 039200-51658, Fax 039200-40009

Mit schlanken Profilen und großzügigen Glasflächen ermöglicht ein Wintergarten von Solarlux den freien Blick auf die Natur.

Foto: djd/Solarlux

1 Fam. Haus, in HDL zu verkaufen ca. 104 m2, ca. 400 m2 Grdst., KP. VB. oder zur Miete www.sirekimmobilien.de Tel. 01 76/96 02 19 80

Gewerbeflächen

1550,- Bauelemente Sägewerk 2050,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt

Wohnungsvermietung

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brokken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 2-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Immo-Gesuche

Tischlerei

Wintergarten als Ort der Entspannung

(djd). Ein sonniger Tag sorgt wie von selbst für gute Laune.

Lichtmangel hingegen schlägt schnell aufs Gemüt: Nasskalte und trübe Tage wecken bei vielen den Winterblues. Gegen schlechte Stimmung helfen lange Spaziergänge an frischer Luft und lichtdurchflutete Räume, die beispielsweise ein Wintergarten gewährleistet.

Gerade in der kalten Jahreszeit spenden die hellen Räume das Licht, das sonst im Winterhalbjahr oft zu kurz kommt. Auch an bewölkten Tagen sind Wintergärten beispielsweise von Solarlux energiespendend, denn selbst dann ist das natürliche Licht noch drei- bis viermal intensiver als eine künstliche Beleuchtung.

Damit die Bewohner diese Freuden langfristig genießen können, sollte das persönliche Lichtschloss in jedem Fall ein Qualitätsprodukt sein, das mit dem entsprechenden Knowhow geplant und umgesetzt wurde. Ein hocheffizient wärmegedämmter Wintergarten etwa von Solarlux ist das ideale Bindeglied zwischen dem Hausinnern und der umgebenden Natur sowie dem natürlichen Licht. Die leichte, filigrane

ETW

Hausverkauf

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

www.zeitungsklick.de

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Fischer Möbelabteilung Spedition –FServicebüroUmzüge 39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

(03 91) 5 44 88 66

…Wir kommen zur Sache!

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • MöbelInividuelle +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01 78 - 9Beratung 60 82 53 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

KleinanzeigenmarKt

Seite 10 5.November 2011

Treppenlifte

Gartenarbeiten

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.

Heimwerkerbedarf

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75 Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Süplingen

Schmiede“ Altmärkische

enue Sonntagsm00 p.P.10.

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Gaststätte „Alte

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

Schlüsseldienst Dirk Wegener

www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Ausflugs-Tipp

Telefon: 03 90 53/2 04

Verkäufe

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel.

Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

Zäune

Hundeschule imTeam www.hundeschule-imteam.de

Geldmarkt

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Hundeschule artgerechte + individuelle Ausbildung Tel.: 039204/28 97 38 od.

Funk: 0163/700 15 19

Dienstleistungen Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

& günstig

1

Hochzeitssuppe, Wildbraten, Apfelrotkraut, Kartoffelkroketten Dessert

Die beliebte Familienausgabe

1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Erfolgsorientiertes Unternehmen zahlt

8% Rendite Garagenhöfe als Renditebringer Grundbucheintragungen möglich

Nähere Infos unter 01 78-1 38 56 80 Herr Köhn, Magdeburg

1 Stk. Akku-Nietgerät „Würth“ mit Ladegerät, neu 836 EUR, jetzt 416 EUR, Tel. 0170/2774211 1Stk. Zug-, Kapp- und Gehrungssäge „ELU-PS 174“, neu 469 EUR, jetzt 230 EUR, Tel. 0170/2774211 1 Stk. Zaunbriefkasten, B/T/H = 410/170/360, Farbe moosgrün, neuwertig 180 EUR, Tel. 0170/2774211 Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit! 033456/15506, www.dachbleche24.de

Gutscheine für Douglas .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Veranstaltung DJ Willy preiswerte Musik für Ihre Party od. Feier, Tel.: 0157/72459661

Nachhilfe Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 51/ 45 Min., 0391/5086610

Kfz Markt Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Kfz-Gesuche

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Rossmann Gutschein

Tiermarkt .de

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Verschenke

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Edeltanne, 12 m, sehr gut gewachsen, kostenlos abzugeben, für Weihnachtsmarkt bestens geeignet, Selbstabholung, Tel. 0170/2774211

Quarterhengst Fuchs 4J.w ang., abs. brav von Kind ger. 0391-6345029 MD Verkaufe große Hundetransportbox, fast neu, 60,- €; Sessel, Fb. ligr., 9,€, Tel. 0174-7409454 Verschenke süsse Katzenbabys,9 Wochen alt, stubenrein und sehr verspielt, schwarz-weiss, grau-weiss-getiegert und grau-getigert. Tel. 0176/88145333

Suche dringend Minibagger und Pkw-Doppelachsanhänger, Tel.: 039399/81914 Student sucht preiswerten Pkw von Privat. Bitte alles anbieten! Komme vorbei 0170-5926606

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Der Sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?

Start: 10.11.2011

Für Lehrerin Elizabeth ist Engagement ein Fremdwort. Ihr Fulltime-Job besteht darin, einen Kerl mit dem nötigen Kleingeld zu finden. Und der läuft ihr auf dem Flur ihrer Schule tatsächlich über den Weg. Ein Aushilfslehrer, der eine Uhr der Nobelmarke Jaeger-LeCoultre trägt, die dem Bekunden des Trägers nach im Familienunternehmen gefertigt wurde. Das ideale Opfer für Elizabeth, die fortan ihrem Goldesel Scott nachstellt.

Doch Elizabeth hat Konkurrenz auf dem Flur, die allseits beliebte, in Wahrheit überaus intrigante Amy.

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson und Oldtimerfahrzeuge aller Art, (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135

Autozubehör 4 Winterreifen FIRSt STOP Tour Radial 175/70R13 für 60 EUR, Tel. 0170/2774211 4 Winterräder auf Stahlfelge, STEEL Radial M+S 175 R14 88S für 100 EUR, 0170/2774211

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Kaufe jedes Auto defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 KFZ BARANKAUF

Tel. 03 92 03/9 65-0

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Sie werden schnellstens beliefert!

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter

Bitte ausschneiden und aufheben.

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Tankstellen den Sonntag: • Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108 • Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Wir sind fast ausverkauft!

Kaufen nicht jedes Auto bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de

Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Aral Tankcard .de

jede weitere Zeile 1,- 1

Magdeburger Sonntag eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de

Fahrzeugverwertung

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kinostart: 3.11.2011 Toby ist alt, groß, unsichtbar und hat in seiner Eigenschaft als Poltergeist die beiden Schwestern Katie und Kristi traumatisiert. Beim Umzug entdecken sie, inzwischen erwachsen, einen Karton mit VHS-Bändern, die dokumentieren, wie der Dämon sie im Kindesalter heimgesucht hat: Im September 1988, kurz nach Katies achtem Geburtstag, filmt Stiefvater Dennis zufällig einen Schemen - ein erster Hinweis auf die Entität, die sich als imaginärer Freund der Schwestern bemächtigt hat.

BAD TEACHER

Kfz-Ankauf

Rufen Sie bitte gleich an!

PARANORMAL ACTIVITY 3

DVD-Tipp

Zweirad

geschäftliche Empfehlung

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

Anzeigen: Telefon: 03 92 03 / 9 65-0 Fax: 03 92 03 / 9 65-50 Redaktion: Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

IM P R ES SU M Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Ankauf Sammler kauft Gold- und Silbermünzen, Münzsammlungen sowie Münzen aus dem Kaiserreich und China. Bitte alles anbieten. Telefon 0157-77826580 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten!

0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

039292-28887 od. 0172-3992809

Kontakte www.gangbang-magdeburg.de

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 031/9 65-50

Telefonkontakte Echter Telefonsex! 089-21083118 Mama+Tochter (18J.) 0211-38784007

FamilienSeite

Die beliebte Familienausgabe

Seite 11 5. November 2011

Ebendorfer Straße

SonntagS-Wonneproppen

APOTHEKEN OHREKREIS WOCHEN-NOTDIENST

Sanierung von relevanten Straßen

Hofft auf Besserung beim FCM: Jermain John

Barleben (eb/ms). Wenn Nässe und Frost zusammen kommen, kann dies teilweise starke Schäden an Asphaltstraßen hervorrufen. Viele Straßen im Land gleichen immer noch einer Huckelpiste, große Schlaglöcher haben sich gebildet. Das Land Sachen-Anhalt hat deshalb Anfang des Jahres im Rahmen eines Sofortprogramms knapp 15 Millionen Euro für die Beseitigung von Winterschäden im kommunalen Straßennetz bereitgestellt.

Dabei lag das Hauptaugenmerk zunächst auf der Sanierung von Straßen, die eine

Wolmirstedt/ Haldensleben: 6. November Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben

große Bedeutung für die Anbindung an das überregionale Verkehrsnetz haben.

Auch für Teilflächen der Ebendorfer Straße zwischen Barleben und Ebendorf ist eine Oberflächensanierung vorgesehen. An einzelnen Straßenabschnitten müssen die Binderschicht und die Deckschicht erneuert werden. Die Kosten der Sanierungsmaßnahmen belaufen sich auf knapp 70.000 Euro. Das ausführende Straßenbauunternehmen wird in der Zeit vom 10. bis 18. November die Straßensanierung vornehmen.

Tierheim Satuelle Jermain John ist der ganze Stolz seiner Eltern. Schon mit einem halben Jahr saß er immer neben seinem Papa und versäumte nie ein Spiel seines Lieblingsvereins, dem 1. FCM. Auf dem Foto schaut er leicht gelangweilt, vielleicht, weil der FCM in den letzten Monaten eine so schlechte Bilanz hatte. Doch nun klappt es ja mit dem neuen Trainer bestimmt besser. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“ an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

7. November Rathaus-Apotheke, A. Bebel Straße 32, Wolmirstedt 8. November Löwen-Apotheke, Ebendorfer Straße 19, Barleben und Schloß-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen 9. November Mauritius-Apotheke, Bahnhofstraße 7, Groß Ammensleben 10. November Roland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben 11. November Apotheke im Elbepark, Irxleberstraße 39, Hermsdorf und Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

Fundhund Leo aus Süplingen

12. November Adler Apotheke, Friedensstraße 58, Wolmirstedt

Wetter für Haldensleben und Wolmirstedt Samstag wird ein herrlich PROGNOSE Der sonniger Tag. Bei bis zu 14 Grad

SALZWEDEL 7/14

STENDAL 6/13

HALDENSLEBEN 6/14 WOLMIRSTEDT 6/14

MAGDEBURG 6/14

SCHÖNEBECK

BROCKEN -2/6

Celsius scheint fast den ganzen Tag die Sonne. Lediglich vormittags ist mit einigen wenigen Quellwolken zu rechnen. Sonntag steigt die Temperatur sogar auf 15 Grad. Es sind allerdings mehr Wolken am Himmel als Samstag. Die neue Woche beginnt etwas bewölkter und kühler. Am Montag werden nur noch 12 Grad erreicht.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

6/13

HALBERSTADT 5/13

DESSAU 7/13

Samstag

Sonntag

Montag

6/14°C

8/15°C

8/12°C

Tierärztlicher Notdienst vom 4. November bis 10. November

HALLE 6/13

Quelle: wetter.com

Messe Magdeburg

Eldorado für Angler Magdeburg (eb/mm). Fachbesucher und Freunde des Angelsports sind am Samstag und Sonntag in den Messehallen genau richtig, denn die 7. Magdeburger Meeresangeltagen und 2. Magdeburger Raubfischangeltage halten für den passionierten Angler neueste Trends, Tipps und Tricks bereit.

Es ist die einzige deutsche Informationsmesse, die sich umfassend dem Meeresangeln widmet. Seit nunmehr sechs Jahren steigen die Besucherund Ausstellerzahlen von Jahr zu Jahr und inzwischen hat sich die Veranstaltung endgültig in Fachkreisen etabliert. Dabei stehen neben einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm der fachliche Erfahrungsaustausch von Besuchern, prominenten Anglern und Händlern im Vordergrund der Messe. Das Programm umfasst die neuesten Trends des Meeresangelns, Show-Kochen sowie ein abwechslungsreiches Workshop-Angebot u. a. zu den Themen: Angeln mit dem Buttlöffel, Sicherheit an Bord und Echolot-Technik.

Zudem geben erfahrene Angler Tipps und Hersteller präsentieren vor Ort die neuesten Produkte aus dem Bereich Angelgeräte und Anglerzubehör. In einer separaten Halle werden wieder Freunde und Profis des Raubfisch-Angelns ganz auf ihre Kosten kommen. Am Samstag öffnet die Messe in der Tessenowstraße von 10 bis 18 Uhr, am Sonntag bis 17 Uhr.

TÄ Kaatz, Alleringersleben 039400-2732 oder Funk 0172-3903368

DIE AKTUELLE AUSGABE LESEN unter www.zeitungsklick.de

Im Tierheim Satuelle wartetder reinrassige Schäferhund „Leo” auf sein Herrchen. Er wurde am 10. Oktober in Süplingen gefunden. Leo ist ein ganz lieber Hund der verträglich ist mit anderen Hunden und Kindern. Er ist etwa zwei Jahre alt und sucht dringend seinen Besitzer. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039058/3012 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8.30 bis 15.30 Uhr und samstags sowie sonntags von 8.30 bis 11.30 Uhr).

S Sommerreifen ommerreifen ssicher icher d durch urch EU-Neuwagen den Winter bringen! d en W inter b ringen!

TÄ Künnemann, Haldensleben 03904-43955 oder Funk 0171-4811543 DVM Düsedau, Lindhorst 039207-80205 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Spezial VW Golf VI Plus Comfortline 1.2TSI (77KW/105PS)

Dacia Duster 4x4 Laureate 1.6 (77KW/105PS)

Opel Corsa 1.4 Edition 5trg (64KW/87PS)

EU-Neufahrzeug Verbr.:i:10,4 /a:7,0 /k:8,0 /CO2:185g/km Allrad, ABS, Klima, ZV, LM-Felgen, BC,…

12x Skoda Octavia III Combi Ambiente 1.6 (75 kW)

EZ: 09/2010; 16.275km Verbr.:i:7,3 /a:4,8 /k:5,7 /CO2:134g/km 1 x Comfort Klima, Suzuki RadioCD ,el.Swift FH, ZVm.FB, el.ASP, 1.3 (68 kW) BC, .…

EU-Neuwagen

EZ: 07/2009 (TZ), 10 km, EU-Fahrzeug EU-Neuwagen

Verbr.: i: 10,0 / a: 5,8 / k: 7,4 / CO2: 176

Verbr.: i: 7,4 / a: 4,9 / k: 5,8 / CO2: 140

Barpreis

17.390,00 €

Hauspreis:

16.999,00

Barpreis

Hauspreis:

10.990,00 €

11.790,00

EZ:02/2010 ; 9.744km Verbr.:i:7,3 /a:5,1 /k:5,9 /CO2:139g/km 15x Polo VRadio Comfortline ESP, VW ABS, Klimaaut, CD, el. FH, 1.4 (63PDC, kW) ZV,BC, var. 4-tg.

Laderaumboden....

Barpreis

18.400,00 €

Hauspreis:

15.180,00

Verbr.: i: 8,0 / a: 4,7 / k: 5,9 / CO2: 139

Kein Platz im Keller oder in der Garage?

Kein Problem – und sehr bequem: Wir lagern Ihre Reifen fachgerecht und günstig bis zum nächsten Frühling ein.

VW Polo Comfortline 1.4 (63KW/86PS)

OPEL Meriva Cosmo 1.6

NISSAN Qashqai ACENTA

Autohaus Kinnemann GmbH Sie möchten Ihren „Neuen“ bequem in Raten zahlen? 11x 19x SEAT Ibiza 1.4 Skoda Fabia Combi _Hyundai i30cw Combi Süplinger Str.6, 39340 Haldensleben 2.0dCi (110/150PS) (77KW/105PS) EZ:06/2011 (TZ); 15km Reference (63Ihr kW) Tel. 03904-40232, Ambiente 1.6 (63 kW) 1.4 (80 kW) EZ: 02/2011; 17.000 km; 1.Hand EZ:03/2007 ; 87.200km Wir unterbreiten Ihnen gern Verbr.:i:8,0 /a:4,7 /k:5,9 /CO2:139g/km www.autohaus-kinnemann.de Verbr.:i:7,5 /a:5,0 /k:5,9 /CO2:155g/km EU-Neuwagen EU-Neuwagen EU-Neuwagen ABS, Klimaaut., el. FH, el. ASP, TempoESP,ABS, Klima, Radio CD, el. FH, ZV, individuellesinfo@autohaus-kinnemann.com Finanzierungsangebot, Verbr.: i: 8,2 / a: 5,1 / k: 6,2 / CO : 149 DPF, Klimaaut., el.FH, ASP, Park Pilot, Verbr.: i: 8,6 / a: 5,3 / k: 6,5 / CO : 154 Verbr.: i: 8,1 / a: 5,3 / k:RadioCD, 6,3 / CO el. : 150 mat, Radio CD, ZV, ALU,... div. Metallic...

LMF Ehem. UPE ca. 27.000,00 Euro ob mit oder ohne Anzahlung.

Hauspreis: 13.180,00 Barpreis 15.275,00 € Hauspreis: Hauspreis: Barpreis 12.200,00 20.990,00 € Barpreis13.690,00 7.900,00 € 2

Unser Top-Angebot Top-Angebot Unser BMW 116iI102.0 Hyundai Comfort 1.1 (90KW/122PS) - 5türig) (49 kW)

EZ:06/2010 ; 18.732km EU-Neuwagen Verbr.:i:7,9 /a:5,1 /k:6,1 /CO2:143g/km Verbr.: i: 6,1 / a: 4,4 /Radio k: 5,0 CD, / CO4xel. : 119FH, ZV, BC, Start-Stop-AutoESP, ABS, Klimaaut, matik ...

2

9.790,00 16.590,00 3

Hauspreis : Aktions-Preis:

2

2

e)

Die beliebten Hotelreisen exklusiv bei uns!

atum it

e)

fet

änke,

ck s una

atum it

n

Die beliebte Familienausgabe

Wolmirstedter und Haldenslebener sonntag

HoTelGUTScHeiNe AUcH DAS iDeAle WeiHNAcHTSGeScHeNk! FĂœR EINE SCHĂ–NE ZEIT!

Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/ 965 51 oder 0391/7 35 47 32 f Oberlausitz/Dreiländereck

RĂźgen

„Schloss-Feeling“

Gutschein fßr 1 Person –

4 Tage (3 Nächte)

5Â JHQXUODXE ]ZLVFKHQ %RGGHQ XQG 0HHU

im Schlosshotel althĂśrnitz *** Superior

Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantik gepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gastronomie zum Verweilen und GenieĂ&#x;en! Schlossträume leben – Natur u. Kultur der Oberlausitz entdecken!

Leistungen: ¡ 3 Ăœbernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau) ¡ BegrĂźĂ&#x;ungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“ ¡ Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet im Bistro „Wintergarten“ mit Blick auf den Schlosspark ¡ â‚Ź 10,- Verzehrgutschein f. die gemĂźtliche „HĂśrnitzer SchloĂ&#x;stube“ ¡ â‚Ź 10,- Wellnessgutschein f. Massage od. Kosmetik ¡ Anekdoten u. Wissenswertes bei einer NachtwächterfĂźhrung durch Zittau ¡ Kostenfreier Parkplatz am Hotel ¡ Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen ¡ GĂźltigkeitsdauer bis Ende 2013

f Erzgebirge

f Bayerischer Wald

Éľ hEHUQDFKWXQJHQ LP 'RSSHO]LPPHU Ă…:LOGJDQVÂľ Éľ [ 2VWVHH 6FKOHPPHU )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW Éľ MHGHQ $EHQG DEZHFKVOXQJVUHLFKH 7KHPHQEXIIHWV Éľ $48$0$5,6 :LOONRPPHQVFRFNWDLO Éľ EXFKEDU DXI $QIUDJH XQG QDFK 9HUIÂ JEDUNHLW Éľ GHU *XWVFKHLQ LVW -DKUH DE .DXIGDWXP JÂ OWLJ

Saisonzeiten ...fĂźr das Jahr 2011

99,- 4

LP 6HHEDG -XOLXVUXK DXI GHU +DOELQVHO :LWWRZ

Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schĂśnsten und längsten Strand RĂźgens. In einem Kiefernwäldchen JHOHJHQ Ă€ QGHQ 6LH KLHU LQPLWWHQ GHU 1DWXU 5XKH XQG (QWVSDQ QXQJ 1HEHQ GHQ LQVJHVDPW NP IHLQHQ 6DQGVWUlQGHQ ELHWHW Deutschlands grĂśĂ&#x;te Insel eine landschaftliche und strukturelOH 9LHOIDOW 3XOVLHUHQGH 2VWVHHElGHU ODGHQ HLQ ]XP )ODQLHUHQ PDOHULVFKH /DQGVFKDIWHQ XQG WUDXPKDIWH $XVVLFKWHQ ZLH GDV .DS Arkona oder die Kreidefelsen verfĂźhren ]XP 7UlXPHQ

Preis pro Person:

**

us der

reise

Seite 12 5. November 2011

...fĂźr das Jahr 2012

Saison A: Saison A: Saison B: Saison B:

Saison C:

www.aquamaris.de

„kurze Auszeit“

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel HOHER HAHN****

3UHLVH Saison A S 3 '= ½ 6DLVRQ % S 3 '= ½ 3UHLVH Saison A S 3 '= ½ 6DLVRQ % S 3 '= ½ Saison C S 3 '= ½

f Naturpark Harz

„kurze Auszeit“

„kurze Auszeit“

4 TAGE (3 Nächte)

4 TAGE (3 Nächte)

in Schwarzenberg - im idyllischen BermsgrĂźn

Leistungen: im sonnenhotel FĂœRSTENBAUER**** im Wald/Bodenmais • 2 Bayerischen Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer Leistungen: • • täglich Halbpension, bestehendDoppelaus 3 Ăœbernachtungen im Einzel-oder FrĂźhstĂźcksbuffet, abends 3-GangmenĂź zimmer Themenbuffet • oder täglich reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet Mit einem traditionellen „GlĂźck auf!“ begrĂźĂ&#x;en wir Sie herzlich im • abends wechselnde Themenbuffets • freie Nutzung von Schwimmbad, Sonnenhotel Hoher Hahn in Schwarzenberg im Erzgebirge. Ihr Hotel Das Sonnenhotel FĂźrstenbauer begrĂźĂ&#x;t Sie in ruhiger Lage inmitten der Alpenstadt • kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und Sauna und Dampfbad liegt auf einer sanften AnhĂśhe im idyllischen BermsgrĂźn.

Hier ergeBodenmais. Das moderne, komfortable Haus verfßgt ßber ein Restaurant, einen ben Vergangenheit und Moderne eine anspruchsvolle gelungene Sauna Wintergarten, einer Liegewiese und ßber reichlich Parkplätze ohne und Gebßhr.

Die • kostenfreier Parkplatz am Hotel geschmackvollen sind komfortabel eingerichtet, mit Schreibtisch, Telefon, Mischung.

DasZimmer historische Haus steht unter Denkmalschutz und hat • • Gßltigkeitsdauer Gßltigkeitsdauer 22Jahre abab Kaufdatum Jahre Kaufdatum Radiowecker, Sat-TV, FÜhn, Bad oder Dusche/WC, Balkon oder Terrasse. seinen geschichtlichen Charakter bis heute bewahrt.

In Symbiose •• Anreise Anreise täglich – nach Verfßgbarkeit täglich – nach Verfßgbarkeit dazu steht gestalteter, moderner oder WellnessBeautybeBesuchen Sieunser das nurneu 100m entfernte Stadtzentrum begehenund Sie das ßber • Feiertage Feiertage ausgeschlossen • ausgeschlossen reich, der Entspannung und Erholung zu einem Genuss werden lässt.

80km angelegte Wandernetz und genieĂ&#x;en die idyllische Natur des Bayerischen Waldes.

In unserer neuen Wellnesslandschaft vergessen Sie den Alltag. Zur Ihrer VerfĂźgung stehen ein Hallenbad, verschiedene Saunen, ein Kos- Preis pro Person: metikstudio, Physiotherapie und ein groĂ&#x;zĂźgiger Ruhebereich. Stellen Sie sich Ihr Erholungsprogramm selbst zusammen oder nutzen Sie eines unserer Wellness-Arrangements.

im sonnenhotel WOLFSHOF*** in Wolfshagen, nahe der Kaiserstadt Goslar Leistungen:

• 3 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich Halbpension inklusive • Nutzung des Wellnessbereichs Umgeben von der ruhigen und romantischen Landschaft des Naturpark Harz emp(Schwimmbad und/oder Sauna) fängt Sie ganz herzlich das Sonnenhotel Wolfshof in Wolfshagen. Mit viel Liebe zum Detail verwĂśhnen wir Sie in unserem familienfreundlichen Wellnesshotel, damit Ihr • kostenfreier Parkplatz am Hotel Aufenthalt bei uns zu einem unvergleichlichen Urlaubserlebnis wird. • GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum Neben Einzel- und Doppelzimmern verfĂźgt unser Hotel auch Ăźber Suiten und Apparte- • Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit ments. Alle Räumlichkeiten sind sehr ruhig gelegen und bieten einen wunderschĂśnen • Feiertage ausgeschlossen Ausblick auf die Harzer Landschaft.

Preis pro Person:

Preis pro Person:

129,â‚Ź â‚Ź 89,-

129,- ₏ Buchbar ab 15.04.2012 nach WiedererÜnung

Die häuďŹ gste Frage zum Thema Hotelgutschein:

f Bayerischer Wald „Midweek-Programm“

6 TAGE (5 Nächte) im sonnenhotel BAYERISCHER HOF*** in WaldmĂźnchen, nahe des Perlsees Leistungen: • 5 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet • tagsĂźber von 10 - 22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. • nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck FĂźr einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter • abends wechselnde Themenbuffets Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung. • Nutzung von Schwimmbad und Sauna Unsere gemĂźtlichen Zimmer verfĂźgen alle Ăźber ein Bad mit Dusche und WC, Satellitenfernsehen und ein Telefon. Entsprechend Ihren • kostenfreier Parkplatz am Hotel WĂźnschen und BedĂźrfnissen wählen Sie zwischen Einzel- und • GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum Doppelzimmern, groĂ&#x;zĂźgigen Familienzimmern und komfortablen • Anreise Sonntag – nach VerfĂźgbarkeit Appartements. Einige unserer Zimmer besitzen einen eigenen Balkon • Feiertage ausgeschlossen oder einen Zugang zu einer eigenen Terrasse.

Als Haus mit einer Auszeichnung fĂźr besondere Kinderfreundlichkeit bieten wir Ihnen und Ihren Kleinen viele MĂśglichkeiten fĂźr SpaĂ&#x;, Spiel und Erholung. Der Solino Kinderclub lässt Kinderherzen mit einem abwechslungsreichen Programm hĂśher schlagen. nur

Preis pro Person:

199,- â‚Ź

Warum kĂśnnen Sie die Hotelgutscheine gĂźnstig anbieten?

So gut wie kein Hotelier der Welt schat es, sein Haus zu 100% auszulasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhÜht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

‌ und so einfach geht’s: Besuchen Sie uns in unseren Bßros in Magdeburg oder Barleben WolMirSteDter unD HalDenSleBener SonntaG zu den angegebenen Önungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren Bßros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

Gutscheinverkauf: Mo–Do von 10.00 – 14.00 Uhr Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 Uhr Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben Tel. 039203 / 965 51 oder 0391/7 35 47 32

Diese Preise haben nur GĂźltigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Weitere aktuelle Angebote ďŹ nden Sie unter www.zeitungsklick.de