422014md

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG Auflage: 121.000

Sonnabend, 18. Oktober 2014

21. Jahrgang, 42. Woche

www.autohaus-wilke.de

+++ NACHRICHTEN +++ GESUNDHEIT +++ SPORT +++ AUTO +++ STELLENMARKT +++ REISETIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

NEU IN MAGDEBURG Aus Ihrer Apotheke am Theater wurde die apo-rot Apotheke am Theater!

rot

apo-

ETN R E INT

ISE PRE ORT VOR

)LaVNLU H\M KLU (WV[OLRLU]LYRH\MZWYLPZ (=7 B8\LSSL ()+( (Y[PRLSZ[HTTD " UPJO[ MÂ…Y YLaLW[WĂ… PJO[PNL 4LKPRHTLU[L \UK )Â…JOLY

Wir bieten Ihnen nicht nur unsere gewohnt gute Beratung, sondern nun auch jeden Tag apo-rot Internetpreise vor Ort mit bis zu 55 %* PreisermäĂ&#x;igung auf das gesamte rezeptfreie Sortiment.

apo-rot Apotheke am Theater Breiter Weg 40 | 39104 Magdeburg | Telefon: 0391 5419670 | Fax: 0391 5419671 | E-Mail: magdeburg@aporot-partner.de

www.apo-rot.de

www.bauhaus.info w ww.bauhaus.info

in MD Gerstengrund 1-R.-Whg. m. Balkon 33,5 m2 ab 185,00 + 100,00 NK

Kehrmaschine 'HBKT Perfect 60 E'

zzgl. Kaution

2-R.-Whg. m. Balkon 54 m ab 230,00 + 120,00 NK 2

zzgl. Kaution

* auf ein Produkt ihrer Wahl aus unserem nichtverschreibungspflichtigen Sortiment. Gilt nicht fĂźr Aktionsangebote, keine Doppelrabattierung. Nur 1 Gutschein pro Person.

Bj. 1988, FW, 110 kWh/(m2a)

Tel. 01805 025 025 oder

Apothekerin Claudia Meffert Breiter Weg 119-121 39104 Magdeburg Ernst-Reuter-Allee 11 39104 Magdeburg Tel.: 0391 - 55 56 40 Fax: 0391 - 55 56 420 Tel.: 0391 - 56 20 814 Fax: 0391 - 56 20 815

www.neutecta.com

GĂźltig vom 18.10.2014 bis 25.10.2014

Alle Angebote gĂźltig bis 25.10.2014 und nur solange der Vorrat reicht.

Bj. 1988, FW, 110 kWh/(m2a)

Motor Power Line TG 620 ES, 4-Takt, 179 cmÂł, Leistung 3,5 kW/5 PS bei 3600 U/min 22253570

698,6 98,--

Finanzierungswochen bis zum 25.10. 2014 014

39126 Magdeburg, Havelstr. 20 20 BAUHAUS iin BAUHAUS n SSachsen achsen GmbH & Co Co.KG .KG Gesellscha Gesellschaft aft fĂźr Bau- und Hausbedarf, Hausbedarf, Sitz: Si t z: SStrehlener trehlener StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 14, 14, 01069 01069 Dresden Dresden

Schnelle und grĂźndliche Mietbuchhaltung kĂśnnen wir anbieten.

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Ruhige Lage

Ihr Verwalter fĂźr Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg

ÂŽ

Halberstädter Str. 10 39112 Magdeburg www.immopep.de

NEU IN MAGDEBURG Aus Ihrer Apotheke am Theater wurde die

apo-rot Apotheke am Theater!

Bisher hatten wir jeden 1. Donnerstag im Monat 20 % Rabatt auf einen Artikel. Ab sofort gibt es bei uns jeden Tag das gesamte Sortiment bis zu 55 %3 gĂźnstiger.

5<9

Ă

5<9

Ă

5<9

Ă 5<9

Ă (:70905 ;()3,;;,5 >PYRZ[VÉ&#x2C6; ! (JL[`SZHSPJ`SZp\YL 0UK ! 3LPJO[L IPZ TpÂ?PN Z[HYRL :JOTLYaLU \UK -PLILY PZN

4LUNL

:[

pro 100 g2 â&#x20AC;&#x201C;

5,6 (5.05 /(3:;()3,;;,5 A<*2,9-9,0 Ind.: Zur unterstĂźtzenden Behandlung bei EntzĂźndungen der Rachenschleimhaut, KPL TP[ [`WPZJOLU :`TW[VTLU ^PL /HSZZJOTLYaLU 9Â&#x20AC;[\UN VKLY :JO^LSS\UN LPU hergehen.

AVP1

apo-rot

PZN

4LUNL

Ă

Ă

:[

pro 100 g2 â&#x20AC;&#x201C;

AVP1

apo-rot

Ă

Ă

.90776:;(+ * 2(7:,35 0UK ! A\Y Z`TW[VTH[PZJOLU )LOHUKS\UN ]VU NLTLPUZHT H\M[YL[LUKLU )LZJO^LY den wie Kopf- und Gliederschmerzen, Schnupfen und Reizhusten im Rahmen einer LPUMHJOLU ,YRpS[\UNZRYHUROLP[ A\Y -PLYILYZLUR\UN ILP NSLPJOaLP[PNLT -PLILY VKLY LYOÂ&#x20AC;O[LY 2Â&#x20AC;YWLY[LTWLYH[\Y

=63;(9,5 :*/4,9A.,3 -69;, >PYRZ[VÉ&#x2C6; ! +PJSVMLUHJ +PL[O`SHTPUZHSa 0UK ! A\Y SVRHSLU Z`TW[VTH[PZJOLU )LOHUKS\UN ]VU :JOTLYaLU ILP HR\[LU 7YLS lungen, Zerrungen oder Verstauchungen infolge eines stumpfen Traumas, z. B. Sport- und Unfallverletzungen.

PZN

4LUNL

apo-rot

PZN

4LUNL

pro 100 g2

:[

N

Ă

pro 100 g2 â&#x20AC;&#x201C;

AVP1 Ă

Ă

AVP1

apo-rot

Ă

Ă

0T 0U[LYUL[ \U[LY ^^^ HWV YV[ KL VKLY PU \UZLYLT 2H[HSVN Ă&#x201E; UKLU :PL IPZ a\ (Y[PRLS :LSIZ[]LYZ[pUKSPJO RÂ&#x20AC;UULU :PL H\JO ^LP[LYOPU 0OYL 9LaLW[L ILP \UZ LPUSÂ&#x20AC;ZLU lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 1 : Apothekenverkaufspreis (Quelle: ABDA-Artikelstamm). 2 : Bezieht sich auf den apo-rot Preis. *3 Zu Risiken und Nebenwirkungen 1 : bezogen auf den AVP " UPJO[ MÂ&#x2026;Y YLaLW[WĂ&#x2026; PJO[PNL 4LKPRHTLU[L \UK )Â&#x2026;JOLY

apo-rot Apotheke am Theater Breiter Weg 40 | 39104 Magdeburg | Telefon: 0391 5419670 | Fax: 0391 5419671 | E-Mail: magdeburg@aporot-partner.de

www.apo-rot.de

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG Auflage: 121.000

Sonnabend, 18. Oktober 2014

21. Jahrgang, 42. Woche

+++ NACHRICHTEN +++ GESUNDHEIT +++ AKTIV IM LEBEN +++ SPORT +++ AUTO +++ REISETIPPS +++ RATGEBER +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

Anekdoten am Affenwochenende Am 25. und 26. Oktober im Zoo

Das Team des Magdeburger Zoos lädt alle interessierten Tierfreunde am Samstag und Sonntag, 25. und 26. Oktober, zum Affenwochenende. Was frisst ein kleiner Krallenaffe? Wie intelligent sind Kapuzineraffen? Wie nutzen Schimpansen Werkzeuge? Im abwechslungsreichen Programm erhalten Besucher die Antworten auf diese und weitere Fragen. Egal, ob winzige Krallenaffen, farbenfrohe Meerkatzen oder pfiffige Schimpansen, alle werden unter die Lupe genommen. Lustige Anekdoten und spannende Fakten, ein Blick in die „Speisekammer“ der Primaten oder Entspannung beim gemeinsamen Sonnenbad mit den Kattas des Magdeburger Zoos warten auf die Gäste. Bei Vorlage der SWM-Card ist nur der halbe Eintrittspreis zu zahlen.

Foto: Zoo

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE Winterreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen.

18. Oktober 2014 Größe

165/70R14 81T 175/65R14 82T 185/60R14 82T 195/65R15 91T 205/55R16 91T/H

Neureifen ab 49 4 47 4 49 4 51 4 65 4

Firestone

Bridgestone

Continental

55 4 55 4 57 4 59 4 85 4

59 4 59 4 –– 4 65 4 95 4

67 4 65 4 69 4 65 4 105 4

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 25. Oktober 2014!

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 85,- 3 *für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter Magdeburg, Neustädter Höfe

Lübecker Straße 53

Telefon: 0391

2805248

(Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.)

www.fair-preis-reifen.de

Weniger Ausstoß bei den MVB Magdeburg (mm). Die Magdeburger Verkehrsbetriebe haben jüngst eine freiwillige Selbstverpflichtung zur Emissionsverringerung unterzeichnet. Verkehrsunternehmen setzen damit ein Zeichen für den ÖPNV und dessen Bedeutung für eine zukunftsfähige Klimapolitik im Rahmen des UN-Klimagipfels 2014 in New York.

94 Menschen von Rechte Gewalt im Hunden gebissen Internet wächst Magdeburg (mm). 94 Menschen wurden im Jahr 2013 in Sachsen-Anhalt von einem Hund gebissen.

Das ergab jetzt eine Auswertung des Landesverwaltungsamtes. So habe der Deutsche Schäferhund mit 40 Angriffen am häufigsten zugebissen, gefolgt vom American Staffordshire-Terrier, der elf Mal zubiss.

Magdeburg (mm). Wie die Beratungsplattform jugendschutz.net herausgefunden haben will, nutzen Rechtsextreme immer häufiger soziale Netzwerke um volksverhetzende Beiträge zu verbreiten. Deshalb sollten Internetplattformen jetzt verstärkt auf diese Inhalte achten und sie schnellstmöglich entfernen.

4 AKTUELLES

18. Oktober 2014 / DER SONNTAG

Nachrichten Gesammelte Pilze untersuchen lassen Magdeburg (eb). Die nächste Pilzberatung durch ehrenamtliche Pilzsachverständige des Landesverbandes der Pilzsachverständigen in Sachsen-Anhalt findet am Sonnag, 19. Oktober, von 16 bis 18 Uhr im Gesundheitsund Veterinäramt in der Lübecker Straße 32 statt. Der Beratungsraum befindet sich im Untergeschoss des Amtes. Der Zugang ist neben der Hofeinfahrt in der Hugenottenstraße.

Pfeiffersche Stiftungen gewürdigt Magdeburg (eb). Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff hat die große Bedeutung der Pfeifferschen Stiftungen für das soziale Klima in Sachsen-Anhalt unterstrichen. In seinem Grußwort zum 125. Jahrestag der Stiftungsgründung in dieser Woche sagte er: „Die großen Stiftungswerke im sozialen und kulturellen Bereich, die meistens bereits im 19. Jahrhundert entstanden, waren eine beispielgebende Art, sich mit den Problemen und Aufgaben jener Zeit auseinanderzusetzen.“

Domschüler erlaufen Sponsorengeld Magdeburg (eb). Das Ökumenische Domgymnasium (ÖDG) und die Evangelische Domgrundschule beteiligen sich am 19. Oktober zum 11. Mal beim MagdeburgMarathon und warten in diesem Jahr mit einem Teilnehmerrekord von 650 angemeldeten Teilnehmern auf. In diesem Jahr wird die Teilnahme an der Laufveranstaltung einem guten Zweck gewidmet. Seite an Seite werden Schüler, Lehrer, Eltern, Ehemalige und Freunde des ÖDG „Sponsorengeld“ erlaufen.

Forschungspreis für Prof. Ettmer Magdeburg (eb). Für seine Forschung in den Bereichen Wasserbau und Vorhersage und Prognose von hydraulisch-sedimentologischen Prozessen in Flüssen ist Prof.

Dr. Bernd Ettmer mit dem diesjährigen Forschungspreis der Hochschule ausgezeichnet worden. Ettmer ist seit 2008 als Professor für Wasserbau und Wasserbauliches Versuchswesen am Fachbereich Wasser-und Kreislaufwirtschaft tätig und leitet das Institut für Wasserwirtschaft und Ökotechnoloigie (IWO).

Stipendiat vom OB gewürdigt Magdeburg (eb). Magdeburgs Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper empfing jüngst über 50 Studienanfänger aus aller Welt. Während des traditionellen Empfangs erhielt der Inder Aditya Bhattacharjee die Urkunde für das von der Landeshauptstadt und der Otto-von-GuerickeUniversität vergebene Otto-von-Guericke-Stipendium.

Bhattacharjee erhielt die 6.000-Euro-Unterstützung in Anerkennung und Würdigung herausragender universitärer Leistungen und seines umfassenden gesellschaftlichen Engagements.

Einschränkungen am Schöppensteg Magdeburg (eb). Ab Montag, 27. Oktober, muss im Schöppensteg zwischen den Straßen Am Polderdeich und Am Vogelgesang mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Grund ist eine Reparatur an der dortigen Straßenbahnhaltestelle. Wegen der Bauarbeiten werden die Zufahrt zur Straße Am Polderdeich gesperrt und eine Umleitung über die Curiestraße ausgeschildert. Die Anlieger im Baustellenbereich werden von der beauftragten Firma im Vorfeld der voraussichtlich bis Anfang November andauernden Arbeiten direkt informiert.

Von links: Erik Haegebarth und Jens Bärwald planen ein großes Boxevent. Foto: Schreiter

Den Boxsport fördern In Magdeburg gibt es viele Nachwuchstalente Magdeburg (fs). „Alle reden nur vom Fußball oder Handball. Das Amateurboxen wird zu wenig unterstützt“, meint Jens Bärwald, Initiator verschiedener Sportveranstaltungen.

Dabei gebe es in Magdeburg auch im Boxsport viele Nachwuchstalente. Zum Beispiel konnte sich der Boxspotverein „Return to

Fight“ in Sudenburg schon mehrmals bei Meisterschaften als Talentschmiede beweisen. Dort trainieren vorwiegend Jugendliche. Der Vereinsvorsitzende Erik Haegebarth und Jens Bärwald wollen im kommenden Jahr gemeinsam mit anderen Vereinen ein großes Boxevent veranstalten. Ganz Magdeburg

wollen sie dafür zusammentrommeln, damit der Amateurboxsport mehr Aufmerksamkeit erlangt.

Als Veranstaltungsort haben sie die GETEC-Arena ins Auge gefasst. Das Ziel ist hoch gesteckt, ob es gelingt noch ungewiss. Deshalb werben sie derzeit leidenschaftlich um Unterstützer und Sponsoren.

2o JAHRE

DIE E HAPPY HAPPY BIRTHDAY BIR RTHDAY VERLOSUNG VERL LOSUNG VOM V OM 21. OKT OKTOBER TOBER BIS 1. NO NOVEMBER OVEMBER O VEMBER Hole Holen en S Sie ie sich IIhr hr G Gewinnlos ewinnlo w s im BÖRDE-PARK gewinnen B BÖ RDE-PARK und g ewinnen Sie Mazda S ie einen n Maz da 3!

www.boerdepark.de p

6 AKTUELLES

18. Oktober 2014 / DER SONNTAG

Wettervorhersage für Magdeburg Freitag

Samstag

Sonntag

17°/10°

19°/9°

23°/11°

Nachrichten Bauarbeiten in der Leibnizstraße Magdeburg (eb). Die Leibnizstraße ist seit dieser Woche zwischen der Liebigstraße und der Bölschestraße voll gesperrt. Grund sind umfangreiche Tiefbauarbeiten am dortigen Kanalsystem. Eine örtliche Umleitung wird ausgeschildert. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis Ende Dezember andauern.

Teurerer Tunnel soll gebaut werden Magdeburg (mm). Nach Aussagen von Magdeburgs Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper wird der Tunnel am Damaschkeplatz trotz enoren Kostenmehraufwands gebaut. Eine bessere Lösung als die Unterführung gebe es laut Stadtoberhaupt nicht. Kürzlich war bekannt geworden, dass der Tunnel nicht wie geplant 58 Millionen sondern 90 Millionen Euro kosten soll.

Finissage im ArtDepot am 20. Oktober Magdeburg (eb). Die Ausstellung „Malerei Grafik Video Fotografie Schmuck“ der Künstler Eberhard Matthies, Michael Kott, Xavier Lucas, Isabel Ristau und Inka Schröter ist bis einschließlich 20. Oktober von 14 bis 19 Uhr im ArtDepot Magdeburg (Große Diesdorfer Straße 200a) zu besichtigen. Alle Künstler sind ab Samstag bis zur Finissage am 20. Oktober, 19 Uhr anwesend.

Über 9.000 Besucher bei „Perspektiven“ Magdeburg (eb). Die 15. Messe „Perspektiven“ war nach Veranstalteraussagen mit 9.250 Besuchern erneut erfolgreich. Die Resonanz lag leicht über der des Vorjahres. Über 150 regionale wie überregionale Unternehmen und Institutionen stellten Ausbildungsberufe und Karrierechancen, aber auch zahlreiche Studiengänge sowie Weiterbildungsmöglichkeiten vor. Parallel lief die „KickStart“, die größte Messe für Berufsorientierung in technischen und naturwissenschaftlichen Berufen in SachsenAnhalt.

Geänderte Verkehrsführung in Buckau Magdeburg (eb). In dieser Woche wurde die bestehende Vollsperrung eines Abschnitts der Karl-Schmidt-Straße über die Kreuzung Martinstraße/Brauereistraße ausgeweitet. Grund ist die Verlegung einer Stromleitung. In diesem Zusammenhang wird der Einbahnstraßenverkehr in der Neuen Straße aufgehoben, um die Einfahrt von der Schönebecker Straße in Richtung Karl-Schmidt-Straße zu ermöglichen. Aus Richtung Schönebeck kommende Kraftfahrer können zudem nach links in die Neue Straße abbiegen.Die gesamten Arbeiten in der Karl-Schmidt-Straße erfolgen in mehreren Abschnitten und werden bis zum Jahresende andauern.

Das Moderatoren-Duo Holger Tapper (l.) und Amrei Gericke (3. v. l.) gratulieren Christian Rahms und dessen Verlobter Claudia Bittner zum Gewinn. Foto: Radio Brocken

10.000 Euro abgestaubt Magdeburger knackt das geheimnisvolle Radio-Brocken-Geräusch Magdeburg (eb). Tagelang hat ganz Sachsen-Anhalt gerätselt. Was steckt nur hinter diesem geheimnisvollen „Klick-Klick“ Geräusch von Radio Brocken? Heute Morgen hat es auch bei den Hörern endlich „Klick“ gemacht. Christian Rahms aus Magdeburg wusste als Erster die richtige Antwort: „Das Zusammenklappen der Bügel einer Sonnenbrille“.

Damit räumte der 25-jährige Maschinenbau-Student 10.000 Euro ab und war natürlich überglücklich: „Echt jetzt? Wow, so viel Glück kann man gar nicht haben. Ist das geil! Oh mein Gott…“.

Auch Radio Brocken Morgenshow-Moderator Holger Tapper war erleichtert, dass das Geräusch nun endlich geknackt wurde. Dazu hatte er unabsichtlich aber auch ein bisschen beigetragen.

Denn gestern hatte der Muntermacher im Programm den wohl entscheidenden Tipp gegeben: „Mensch, so schwer ist das doch nicht. Es sitzt auf der Nase“, posaunte er heraus.

In Kombination mit den anderen bereits in der Vorwoche gegebenen Tipps (es passt in eine Handtasche, es gibt es in unterschiedlichen Farben, bei schönem Wetter hört man das Geräusch öfter) lag die Lösung förmlich auf der Zunge bzw.

Nase.

Das Geld kommt für den jungen Mann, der gerade an seiner Masterarbeit schreibt, wie gerufen. „Jetzt kann ich mit meiner Verlobten Claudia endlich auch die Hochzeit und die Flitterwochen planen“ freute sich der Magdeburger überschwänglich.

Gerade erst waren die beiden nämlich von einer sech

Tortur für Autofahrer Einschränkungen am Damaschkeplatz Magdeburg (eb). Am Damaschkeplatz ist die Abfahrt von der Tangente in Richtung Ernst-ReuterAllee ab Montag, 20. Oktober, gesperrt. Grund sind Arbeiten zum Anschluss eines Regenwasserpumpwerkes. Der Verkehr wird über die Abfahrt Albert-

Vater-Straße/Uniplatz zur Ernst-Reuter-Allee umgeleitet. Die Zufahrt zum Busbahnhof und zur Maybachstraße ist vom Magdeburger Ring, weiterhin möglich. Ab dem 27. Oktober muss auch die Auffahrt dieser Ringrampe gesperrt werden.

smonatigen Traumreise quer durch Australien wiedergekommen. „Wir haben dort wunderschöne Monate gemeinsam verbracht. Da habe ich den Moment genutzt und meiner Freundin beim Tauchausflug direkt am Great Barrier Reef unter Wasser spontan einen Heiratsantrag gemacht. Und sie hat zum Glück sofort Ja gesagt beziehungsweise das Zeichen für ,OK‘ gemacht“, erzählt Christian glücklich.

Nächstes Jahr soll nun geheiratet werden und das natürlich in ihrer Heimatstadt Magdeburg mit allen Freunden und der Familie.

Unter dem Motto „Wer’s Geräusch erkennt, bekommt 10.000 Euro geschenkt!“ können alle Radio Brocken Hörer mit nur einem kleinen Geräusch ihre Haushaltskasse ordentlich aufmöbeln.

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

GESUNDHEIT 7

DER SONNTAG / 18. Oktober 2014

Für gesunde Gelenke Gelenkaktive Nährstoffe unterstützen den Körper djd. Orthomol arthroplus enthält sehr wichtige Nährstoffe für Knorpel und Knochen. Beispielsweise Vitamin C, welches zu einer normalen Kollagenbildung für eine normale Funktion von Knorpel und Knochen beiträgt. Calcium, Vitamin D und Vitamin K sowie Magnesium, Zink und Mangan tragen zur Erhaltung normaler Knochen bei.

Wohlfühl-Kurse ...

Sie möchten sich wieder wohler, entspannter und leichter fühlen? Wir helfen Ihnen gern dabei, z.B. mit unseren beliebten Gesundheitskursen wie „Zurück zum Wohlfühlgewicht“ unser Ernährungskurs für alle die auf gesundem Weg abnehmen und Ihr Gewicht halten wollen . Hier lernen Sie, auf gesunde Weise ohne Druck und durch richtiges Essen Ihr Gewicht positiv zu beeinflussen. Beginn ab sofort geplant Mi./Do. 14:30 Uhr oder 16:30 Uhr. Oder nutzen Sie unsere Progressive Muskelentspannung mit Klangreise, ideal bei Stress und Verspannungen.

Dabei lernen Sie die Muskulatur im ganzen Körper zu lockern und zu entspannen und lernen die Wirkung der

Nicole Lins Klänge kennen. Beginn ab 18. November, Di. 17:00 Uhr. Für Alle, die Rückenprobleme haben und wieder Freude an Bewegung und Entspannung entdekken wollen, ist unser „sanftes Rücken-Yoga“ der ideale Kurs. Der Beginn ist

-Anzeige-

ab Anfang November geplant (Di. 10:00 Uhr oder 18:45 Uhr). Auch fangen demnächst wieder unsere Kurse „Tanz dich Fit“, „Tai Chi“ und „Körperbalance“ an.

Die meisten unserer Gesundheitskurse sind von den Krankenkassen geprüft und anerkannt, daher ist eine Kostenübernahme der Kurse von bis zu 100 % möglich. Alle Kurse werden von qualifizierten Fachkräften durchgeführt.

Infos und Anmeldung bei uns in der Praxis für Gesundheitsförderung und Ernährungsberatung Nicole Lins im Ulrichshaus, Ulrichplatz 2, Tel.: 0391 4021344 oder auf www.ernaehrungsberatung-md.de. Wir freuen uns auf Sie. -Anzeige-

Bei Diabetes immer auf die Füße hören!

Haben Sie sich schon einmal Gedanken darüber gemacht, welche – im wahrsten Sinne des Wortes – tragende Bedeutung Ihre Füße für Sie haben? Meist wird den unteren Extremitäten wenig Beachtung und Fürsorge geschenkt, obwohl sie uns Schritt für Schritt durchs Leben tragen und erheblich zur Lebensfreude beitragen.

Warnsignale: Kribbeln, Taubheit, Schmerzen Menschen mit Diabetes sollten ihren Füßen besonders viel Aufmerksamkeit schenken. Denn hier machen sich die schädlichen Auswirkungen des gestörten Zuckerstoffwechsels oftmals zuerst bemerkbar.

Wenn die Füße oder Beine kribbeln, brennen, schmerzen oder sich taub anfühlen, können das ernst zu nehmende Warnsignale sein, dass der erhöhte Blutzucker die Nerven geschädigt hat. Etwa jeder dritte Patient mit Diabetes bekommt diese Nervenerkrankung, die als diabetische Neuropathie bezeichnet wird. Die Beschwerden können die Lebensqualität der Betroffenen erheblich beeinträchtigen und ihnen den Schlaf rauben. Denn typischerweise treten sie besonders stark in Ruhe auf.

Gleichzeitig birgt die gestörte Wahrnehmung in den Füßen die Gefahr, dass Verletzungen und Druckstellen unbemerkt bleiben und sich bis zum diabetischen Fußsyndrom zuspitzen können.

Was tun?

Wichtig zu wissen: Achtsamkeit und frühes Handeln helfen, „die Nerven zu bewahren“ und Komplikationen zu vermeiden. Wer zuckerkrank ist, sollte seine Füße immer im Blick haben und Auffälligkeiten dem Arzt mitteilen: Werden leichte Berührungen oder Temperaturunterschiede wahrgenommen? Bestehen Wunden oder Druckstellen? Ist die Haut besonders trocken und rissig?

Eine gute Blutzuckereinstellung ist die wichtigste Maßnahme gegen diabetische Folgeerkrankungen wie die Neuropathie.

Zusätzlich stehen gut verträgliche Mittel zur Verfügung, die die Symptome lindern und Zuckerschäden entgegenwirken: Hier hat sich der Wirkstoff Benfotiamin, eine Vorstufe vom Vitamin B1, bewährt (enthalten in milgamma® protekt, Apotheke). Der vitaminähnliche Wirkstoff blockiert die schädlichen Auswirkungen des erhöhten Blutzuckers, schützt so vor Nerven- und Gefäßschäden und kann bei regelmäßiger Einnahme nachweislich gegen Neuropathiebeschwerden wie Kribbeln, Brennen, Schmerzen und Taubheit helfen. milgamma® protekt ist rezeptfrei in Apotheken erhältlich. Weitere Informationen unter www.milgamma.de. milgamma® protekt Wirkstoff: Benfotiamin. Anwendungsgebiete: Behandlung von Neuropathien und kardiovaskulären Störungen, die durch Vitamin-B1-Mangel hervorgerufen werden.

Therapie oder Prophylaxe von klinischen Vitamin-B1-Mangelzuständen, sofern diese nicht ernährungsmäßig behoben werden können. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag Pharma GmbH & Co.KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen

8 AKTUELLES

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Jetzt noch gegen Grippe impfen?

PUNKT

Spitzenrabatte auf Planungsküchen G Montage bei Umzug G 3 D Planung G Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten G Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

!Günstiger Anbieter in Magdeburger!

01 71/4 72 11 60

Funk

03 91- 5 44 99 60

Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

www.kuechenpunkt.de 3 D Planung auch bei Ihnen zu Hause

Warum der „späte" Impfschutz sinnvoll ist djd. Wer sich jährlich gegen Influenza-Viren impfen lässt, nimmt den Termin zwischen September und November wahr. So hat das Immunsystem genug Zeit, um sich auf das Heranrollen der Grippewelle vorzubereiten. Allerdings: Auch später, sogar wenn die Grippesaison bereits begonnen hat, kann die Impfung sinnvoll sein.

Die Ständige Impfkommission am Robert Koch-Institut (STIKO) rät Menschen ab 60 Jahren zusätzlich zu einer einmaligen Impfung gegen Pneumokokken. Sie

kann zeitgleich mit der Grippe-Immunisierung erfolgen. Pneumokokken sind bakterielle Erreger, die durch Tröpfcheninfektion beim Sprechen, Niesen oder Husten übertragen werden und zum Teil schwerwiegende Erkrankungen auslösen können, darunter Lungenund Hirnhautentzündungen sowie Blutvergiftungen. Vor allem Menschen ab 60 Jahren, aber auch chronisch Kranke wie Patienten mit Asthma, COPD, Diabetes oder chronischen Herzerkrankungen sollten sich laut STIKO impfen lassen.

RÜCKEN HERZKREISLAUF HERZKREISLAUF

F IGUR UND WAS

BEWEGT BEWEGT SIE SIE??

10 € pro Woche* für Ihr Wohlbefinden

Gültig bis 30.11.2014

* Max. 4 Wochen Gesundheitstraining für einen Wochenbeitrag von 10 €.

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin: VITAL Fitness Haldensleben Fr. Schmelzer Str. 2 (Kaufland) Tel. 0 39 04 - 46 10 67

VITAL Fitness Magdeburg Liebknechtstraße 87 Tel. 03 91 - 7 33 02 11

Inh: Peter Habener und Holger Heise

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Dr. Zibolka 17.10.14 ab 19 Uhr bis 24.10.14, 19 Uhr, 0171/3 40 54 66 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

KÜCHEN

© www.jd-druck.de

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

Aktiv & Gesund im Leben

Sonntag, 19. Oktober • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60 Montag, 20. Oktober • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr., Tel. 623 07 63 Dienstag, 21. Oktober • Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60 Mittwoch, 22. Oktober • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93 Donnerstag, 23. Oktober • apo-rot Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210 Freitag, 24. Oktober • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27 Samstag, 25. Oktober • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Phönix-Apotheke Olvenstedter Chaussee 127 Tel. 722 73 42

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

18. Oktober 2014 / DER SONNTAG

AKTUELLES 9

DER SONNTAG / 18. Oktober 2014

Aktiv & Gesund im Leben $Q]HLJH

Intensivpflege zu Hause

Foto: Dario Lehner

GemäĂ&#x; dem Motto â&#x20AC;&#x17E;ZurĂźck ins Lebenâ&#x20AC;&#x153; betreut die GIP Gesellschaft fĂźr PHGL]LQLVFKH ,QWHQVLYSĂ&#x20AC;HJH PE+ (GIP) seit Ăźber 15 Jahren bundesZHLW LQWHQVLYSĂ&#x20AC;HJHEHG UIWLJH XQG RGHU EHDWPXQJVSĂ&#x20AC;LFKWLJH .LQGHU XQG (UZDFKVHQH LP HLJHQHQ =XKDXVH RGHU LQ HLQHU EHWUHXWHQ :RKQJHPHLQVFKDIW Âą DQ 7DJHQ UXQG um die Uhr. Sie bietet ihren PatienWHQ HLQH (LQ]HOEHWUHXXQJ GLH LQQHUKDOE HLQHV IHVWHQ UHJLRQDOHQ 0LWDUbeiterteams realisiert wird. Eine 3Ă&#x20AC;HJHGLHQVWOHLWXQJ  EHUQLPPW GLH .RRUGLQDWLRQ GHV 7HDPV YRU 2UW %HUHLWV EHL GHU hEHUOHLWXQJ DXV GHU .OLQLN XQWHUVW W]W GLH *,3 GLH %HWURIIHQHQ X D EHL GHU .RVWHQNOlUXQJ XQG +LOIVPLWWHOEHDQWUDJXQJ 1HEHQ GHU SURIHVVLRQHOOHQ 3Ă&#x20AC;HJH durch examiniertes Fachpersonal ZHUGHQ GLH .OLHQWHQ EHL DOOHQ $NWLYLWlWHQ GHV $OOWDJV EHJOHLWHW Weitere Informationen Ăźber die GIP Gesellschaft fĂźr med. IntenVLYSĂ&#x20AC;HJH PE+ HUKDOWHQ 6LH RQOLQH unter ZZZ JLS LQWHQVLYSĂ&#x20AC;HJH GH RGHU LQ GHP /HLS]LJHU % UR XQWHU 7HOHIRQ

Wer nichts macht, der kann nichts erwarten VITAL Fitness: Erfahrungsbericht vom Mitglied Eberhart Vendt Am 27.05.2011 stĂźrzte ich bei Dacharbeiten aus ca. 4m HĂśhe rĂźcklings vom Dach.

Nach kurzer Bewusstlosigkeit stellte ich fest, dass meine linke KĂśrperseite gefĂźhlslos war, zudem kamen wahnsinnige Schmerzen im RĂźcken.

Im Krankenhaus Magdeburg Olvenstedt hieĂ&#x; dann die Diagnose: 1., 2. und 4. Lendenwirbel sind gebrochen. In einer fĂźnfstĂźndigen OP wurden die Wirbel geklebt. Nach dem Krankenhausaufenthalt wurde ich durch eine Physiotherapeuten betreut. Aber ich wollte mehr fĂźr mich machen

und begann mich intensiv auf meinem Hometrainer zu bewegen. Im Dezember konnte ich mich wieder ohne Gehhilfen bewegen â&#x20AC;&#x201C; aber es war noch nicht das Erwartete.Im Januar 2012 meldete ich mich im Fitness- und Gesundheitsstudio Vital-Fitness an und begann mit einer RehamaĂ&#x;nahme. An dieser Stelle mĂśchte ich mich besonders bei Sabine und Sandra fĂźr die hervorragende Betreuung bedanken. Nach Gesprächen mit Physiotherapeut Philipp und Sportwissenschaftlerin Isabel begann

ich mit dem Muskeltraining an Geräten â&#x20AC;&#x201C; vor allem am Kraftausdauer- und RĂźckenzirkel. Zudem begann ich nach einer Einweisung durch Trainer Christian meine KĂśrper im Flexx-Zirkel zu trainieren â&#x20AC;&#x201C; was mir anfangs sehr schwer fiel. Heute Juli 2014 kann ich sagen, dass ich ohne meinen Willen und ohne die Hilfe der Trainer wahrscheinlich im Rollstuhl sitzen wĂźrde. Wer gesund werden und vor allem bleiben will, der macht etwas dafĂźr im Fitness- und Gesundheitsstudio.

www.zeitungsklick.de

0391 / 59800-885

Privatpraxis fßr Orthopädie und Naturheilverfahren

ULRICH POHL Facharzt fßr Chirurgie - Chirotherapie Naturheilverfahren - Orthopädie und Unfallchirurgie arung!

Termine nach Vereinb www.praxispohl-md.de info@praxispohl-md.de

GroĂ&#x;e-Diesdorfer Str. 58 39110 Magdeburg

Tel.: 0391 55 749 297 Fax: 0391 55 749 296

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

BehĂśrdenrufnummer

115

Kassenärztlicher Notdienst

62 79 600

Notdienst Zahnarzt (Ăźber Taxi)

Giftnotruf Allg. Sperrnummer

56 56 56

0361 - 730 730 116 116

fĂźr Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

FundbĂźro FundbĂźro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 â&#x20AC;˘ Fax: 73547 - 50

10 AKTUELLES

18. Oktober 2014 / DER SONNTAG

Seniorenbegleiter werden und Freude schenken Engagement beim sozialen Nachsorgedienst der Malteser/Ausbildungskurs am 5. November Magdeburg (eb). Am 5.

November geht der Ausbildungskurs für den Malteser Seniorenbegleiter in die nächste Runde. „Wer sich in Zukunft ehrenamtlich bei den Maltesern im Bereich unserer Besuchsdienste engagieren möchte, sollte sich so schnell wie möglich für diesen Kurs anmelden. Es sind noch wenige Plätze vorhanden“ sagt Kristin Siersleben, Koordinatorin des sozialen Nachsorgedienstes und Leiterin des Fortbildungskurses. Denn mit dieser Qualifikation werden Ehrenamtliche für die Seniorenarbeit der Malteser und in

der sozialen Nachsorge für ihren Dienst vorbereitet.

Malteser Seniorenbegleiter haben die Aufgabe einsamen Menschen wieder Lebensfreude zu schenken.

Durch Spaziergänge, Begleitungen, Gespräche oder gemeinsame Unternehmungen sollen sie Senioren motivieren sich wieder am gesellschaftlichen Leben zu beteiligen. Als ehrenamtlicher Mitarbeiter übernehmen sie dann die stundenweise Begleitung. Sie stellen sich auf die Interessen, Bedürfnisse und Wünsche des zu Besuchenden ein, sie berücksichtigen die

geistige und körperliche Verfassung und gestalten die gemeinsamen Stunden so, dass sie dem Wohlbefinden dienlich sind. In der Schulung werden die Kursteilnehmer auf den Umgang mit älteren Menschen vorbereitet: Kommunikationsmodelle werden vorgestellt, Methoden zur Biographiearbeit erarbeitet und Themen wie Altersdepression werden angesprochen.

Informationen und Anmeldung gibt’s bei Kristin Siersleben, über Telefon: 0391/40 89 561 oder per Email kristin.siersleben@ malteser.org.

Foto: VA

Willkommen bei City Guide Naturheilpraxis

Cathrin KrügerWaschkowski

Gesundheit !

Wieder Meditationskurse in kleinen Gruppen ab November !

Anmeldungen unter 03 91/40 59 15 55 www.naturheilpraxis - krueger.eu

partyservice m jjeetzt iim m Westheiim Gu Guttis-Party-Service t t is -Par t y- Ser v ice Te Tel. el. 0391 0391 7221326 7221326 Te Tel. l. 0391 0391 73247910 73247910 w www.guttis-party-service.de ww.guttis-party-service.de

tierbestattuNgeN

frühstücksbuffet

AB SOFORT

FRÜHSTÜCKSBUFFET LE FROG

im Brasserie am See Mo.-Fr.* von 9-12 Uhr,

3 6,90

*gilt nicht an den Feiertagen

Heinrich-Heine-Platz 1, Tel. 03 91/5 31 35 56

hausbesichtiguNg

Musterhaus:„Zur Kirschblüte 2” Samstag 13:00 -15:00 Uhr Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

aNzeigeNwerbuNg

bruNch

NEU NEU NEU NEU BRUNCH im LE FROG Brasserie am See

18,90 3 p. P.

Kids bis 12 J. pro Lebensjahr 1,00 1

10-14.30 Uhr / Samstag, Sonn- u. Feiertags Heinrich-Heine-Platz 1, Tel. 03 91/5 31 35 56

Ihre Anzeige im City Guide?

Tel. 03 91/7 35 47-32 Peter Bernhard Domnick

fotograf

SPORT 11

DER SONNTAG / 18. Oktober 2014

Spiele mit gewissem Nervenkitzel Spielberichte des HSV Magdeburg vom vergangenen Wochenende Von Michael Jahns Sachsen- Anhalt Liga (Männer) / HSV Magdeburg: Dessauer Roßlauer HV 06 II In der Sachsen-Anhalt Liga empfingen die HSV Männer die Reserve des Dessauer HV. Beide Mannschaften spielten voll auf Angriff und gingen auf Torjagt. So wechselte die Führung in der Anfangsphase ständig. Nach 15 Minuten gelang den Magdeburgern die erste Führung mit zwei Toren, doch die Gäste blieben dran. Nach 26 Minuten glichen sie zum 20:20 aus.Die letzten Minuten gehörte dann der Heimmannschaft.Vier Tore in Folge und der HSV führte mit 25:21. In der zweitenHalbzeit spielten die Magdeburger konzentrierter. Vor allem in der Abwehr stand man jetzt besser. Da der Angriff wei-

ter traf baute der HSV seine Führung bis zur 41 Minute auf 30:24 aus. Nach der klaren Führung verloren die Gastgeber ihre Linie.

Immer wieder wurden die Angriffe zu schnell abgeschlossen. Dies nutzten die Gäste geschickt und kamen langsam wieder heran. In der 49.Minute dann der Anschlusstreffer zum 32:31.

Mehr ließen die Gastgeber aber nicht zu. Drei Tore in Folge und der HSV lag wieder mit 37:34 (57. Minute) vorn. In den Schlussminuten wurde es noch einmal hektisch. Der HSV verteidigte geschickt den knappen Vorsprung und gewann das torreiche Spiel mit 39:38 und bleibt weiter Tabellenführer.

HSV: Wiesner, Gleß C.Schulz 2, Brunsendorf, A.Jahns 5, Lötterle 4, Pigorsch, M.Jahns 11/6, Seifert 8, Leo 3, Krüger, Demirtas 5, M.Schulz , Krug 1

HSV Magdeburg : HSV 2000 Zerbst 32 :26 ( 19:11) In der Spielübergreifenden A-Jugend empfing der

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de HSV Magdeburg den HSV 2000 Zerbst. In einem überharten Spiel gingen die Magdeburger schnell mit 4:0 in Führung. Vor allem Cedric Demirtas

brachte seine Mitspieler immer wieder in Wurfposition. So bauten die Magdeburger ihre Führung bis zum 19:11 Halbzeitstand aus. In der zweiten Spielhälfte bestimmte der HSV Magdeburg weiter das Spielgeschehen und siegte am Ende sicher mit 32:11.

Mit diesen bleiben die Magdeburger weiter ungeschlagen.

HSV :T. Baum ; Fabian 3, Hintze , N. Jantsch 1 ,L Jantsch 2, Lutze 6, Leo 7, Behrend 2, Bode 4, Cohnert 1, Körtge 1, Heyse 2, Cruse , Demirtas 5 HSV Frauen bleiben Tabellenführer Die HSV Frauen bleiben dank eines souveränem 27:20 (9:10) - Auswärtserfolges weiter Tabellenführer der Sachsen -Anhalt-Liga. Aus einer tollen Mannschaftsleistung ragten noch Laura

Winkler und Lena Ruge heraus.

HSV: Drews; - Va. Goldgraebe (1); Kumpf (3); Vi. Goldgraebe; Zieger (2); Winkler (9); Meineke (1); Falkenberg (3); Lorenz (1); Wolke (2); Corfei (3); Ruge (2)

Ferienangebot für sportliche Kids Vom 27. bis 30. Oktober lädt der HSV Magdeburg zur Kempa Ferienschule ein. Das Training beginnt täglich um 9 Uhr und endet 17 Uhr. Die Teilenehmergebühr beinhaltet die komplette Verpflegung (Mittag und Vesper) sowie ein TeilnehmerSchirt.

Weitere Informationen: www.hsv-magdeburg.de

Das Radio Brocken 10.000 € Geräusch So einfach geht‘s: 1. Radio an.

2. Geräusch hören und anrufen!

3. Geräusch knacken, 10.000 € schnappen!

Teilnahmebedingungen und alle Infos unter www.radio-brocken.de

www.radio-brocken.de

e Jede Stund

! n a o i d a R

12 SPORT

18. Oktober 2014 / DER SONNTAG

Fußball - Spieltermine REGIONALLIGA NO - 10. SPIELTAG 19.10. 13:30 Babelsberg - FC Union II 19.10. 13:30 Magdeburg - Neustrelitz 19.10. 13:30 Nordhausen - Jena 19.10. 13:30 Meuselwitz - Hertha BSC II 19.10. 13:30 VFC Plauen - Viktoria 89 19.10. 13:30 Halberstadt - Auerbach 19.10. 13:30 Berliner AK - Bautzen 19.10. 13:30 Zwickau - BFC Dynamo

-:-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

S

T

P

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

10 6 4 5 5 2 -4 -3 5 1 0 -1 -11 -6 -5 -8

21 19 17 16 15 15 15 12 11 11 11 10 9 8 7 4

FSV Zwickau FSV Wacker Nordhausen Berliner FC Dynamo (Auf ) 1. FC Union Berlin II FC Carl Zeiss Jena FSV Budissa Bautzen (Auf ) Berliner AK 07 VFC Plauen Hertha BSC II SV Babelsberg 03 1. FC Magdeburg VfB Germania Halberstadt VfB Auerbach FC Viktoria 1889 Berlin TSG Neustrelitz ZFC Meuselwitz

Tonio Petzsch (links) und Finn Werner lieferten solide Leistungen ab.

Foto: Verein

Mit Bestleistungen SCM-Athleten der Altersklasse 7 mit guten Leistungen

VERBANDSLIGA S-AN - 9. Spieltag 17.10. 19:30 SchönebeckSC - Sangerhausen 18.10. 14:00 Ammendorf - MSV Preussen 18.10. 14:00 Bitterfeld - Amsdorf 18.10. 14:00 Dessau 05 - Merseburg 18.10. 14:00 TSV Völpke - Barleben 18.10. 15:00 Piesteritz - Halle II 18.10. 15:00 Oschersleben - Lok Stendal 19.10. 14:00 Arnstedt - Haldensleben

Tabelle 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

FC Grün-Weiß Piesteritz (Ab) Preussen Magdeburg Haldensleber SC SV Edelweiß Arnstedt FSV Barleben (Auf) VfB IMO Merseburg BSV Halle-Ammendorf Oscherslebener SC VfB Sangerhausen Hallescher FC II (Ab) 1. FC Lok Stendal FC Bitterfeld-Wolfen 1. FC Romonta Amsdorf TSV Völpke SV Dessau 05 (Auf) Schönebecker SC

S

8 8 10 8 8 9 9 8 9 9 8 8 8 9 8 9

T

11 9 7 14 8 3 10 11 -6 0 14 3 1 -15 -5 -65

-:-:-:-:-:-:-:-:-

Magdeburg (eb). Am Sonnabend, luden die Trainer des Leistungsstützpunktes Halle die jüngsten Turner der Alterskasse 7 aus Sachsen-Anhalt zum Leistungsvergleich mit athletischen

LANDESLIGA NORD - 9. Spieltag

Kraftbereich und beim Rumpfbeugen vorwärts und Seitspagat in der Beweglichkeit glänzen und erturnten sich nach 15 Stationen den 8. und 9.Platz.

Achtungszeichen setzen

P

18 17 17 16 14 14 13 12 12 11 10 10 8 7 6 0

Anforderungen ein. Finn Werner und Tonio Petzsch vom SCM stellten sich dem Leistungsvergleich. Beide Jungen konnten mit Bestleistungen bei den Beugestützen und Klimmzügen im

WUM tritt am 18. Oktober gegen SV Wasserfreunde Fulda an Magdeburg (eb). Die Wasser- Schwimmhalle ein weiteres Doch da wartet der Absteiger baller der WUM um Trainer Achtungszeichen setzen und in aus der Bundesliga, der SC Holger Dammbrück wollen am die nächste Runde einziehen. Wasserfreunde Fulda.

Sonnabend, 18. Oktober, um 18 Uhr, in der 2. Runde des DSVPokals in der Dynamo

LANDESKLASSE 2 - 9. Spieltag

STADTOBERLIGA MD - 7. Spieltag

18.10. 15:00 Aschersleben - Calbe 18.10. 15:00 Wernigerode - Förderstedt 18.10. 15:00 Tangermünde - Thale 18.10. 15:00 Halberstadt II - Irxleben 18.10. 15:00 MSV Börde - Kreveser SV 18.10. 15:00 Ottersleben - SchönebeckSV 18.10. 15:00 Bismark - Heyrothsberge 19.10. 14:00 Fortuna MD - Burger BC

-:-:-:-:-:-:-:-:-

18.10. 15:00 Neuenhofe - Gommern 18.10. 15:00 Zukunft MD - TuSMagdeburg 18.10. 15:00 Arminia MD - Gnadau 18.10. 15:00 RW Zerbst - Santersleben 18.10. 15:00 Niegripp - Kleinm./Zens 18.10. 15:00 Fortuna MD II - Güsen 18.10. 15:00 Olvenstedt - Besiegdas 18.10. 15:00 Medizin MD - Nedlitz

-:-:-:-:-:-:-:-:-

18.10. 12:30 Ottersleben II - Pechau 18.10. 12:30 MSV Börde II - Eintracht MD 18.10. 13:30 Post MD - Fermersleben 18.10. 15:00 SV Seilerwiesen - 1. FCM II 18.10. 15:00 BSV 79 MD - Sudenburg 18.10. 15:00 SG AEO / PSV - SG Handwerk 18.10. 15:00 SKV Meridian - TuS MD II

Tabelle

P

Tabelle

P

Tabelle

S

T

P

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

6 6 6 6 5 6 6 6 5 6 6 6 6 6

21 14 13 14 18 9 8 1 1 -6 -14 -25 -26 -28

18 18 14 11 10 10 10 9 6 4 3 3 3 0

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Burger BC MSV Börde Magdeburg Halberstadt II SV Stahl Thale (Neu) VfB Magdeburg-Ottersleben Aschersleben Kreveser SV (Auf) FC Einheit Wernigerode TuS Schwarz-Weiß Bismark SV Un. Heyrothsberge (Auf ) SV Irxleben Schönebecker SV SV Fortuna Magdeburg FSV Saxonia Tangermünde SV Förderstedt TSG Calbe

S

8 8 8 8 8 9 8 8 8 8 9 8 8 8 8 8

T

15 5 9 4 2 -3 5 3 4 2 -3 -7 0 -17 -7 -12

24 17 16 16 14 13 11 11 10 10 10 9 8 6 5 4

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Germania Olvenstedt TSV Rot-Weiß Zerbst Kleinm./Zens SV Groß Santersleben (Auf ) HSV Medizin MD (Auf) Blau-Weiß Neuenhofe (Neu) SG Blau-Weiß Niegripp SV Fortuna Magdeburg II TuSMagdeburg FC Zukunft Magdeburg SV Eintracht Gommern SC Vorfläming Nedlitz SV Germania Güsen (Auf ) Besiegdas SV Arminia 53 Magdeburg SG Gnadau

S

8 8 7 8 8 8 8 8 8 8 8 7 8 8 8 8

T

12 13 7 6 4 1 -1 2 -2 0 -3 -2 0 -10 -9 -18

19 15 15 15 14 14 13 11 11 10 10 8 7 5 4 2

SV Eintracht Magdeburg Roter Stern Sudenburg (Ab) MSV Börde Magdeburg II BSV 79 Magdeburg 1. FC Magdeburg II SG Handwerk Post SV Magdeburg (Auf) SG AEO / PSV FSV 1895 Magdeburg Ottersleben II SV Seilerwiesen (Auf) TuSMagdeburg II SV Pechau SKV Meridian

-:-:-:-:-:-:-:-

SPORT 13

DER SONNTAG / 18. Oktober 2014

Handball - Spieltermine HSV MAGDEBURG - Nächste Spiele:

Eine ganze Stadt läuft 11. Magdeburg-Marathon am Sonntag, 19. Oktober Magdeburg (eb). Am Sonntag findet der Magdeburg-Marathon statt. Kurzentschlossene können sich noch am Sonnabend, 18.

Oktober von 14 bis 20 Uhr und am Sonntag, 19. Oktober, von 7.30 bis 9 Uhr während der Start-

nummernausgabe nachmelden (Marathon bis 8.30 Uhr). Der Start für Marathonläufer erfolgt unweit der Messehallen in der Tessenowstraße um 9.15 Uhr. Der Start für den Halbmarathon und die 13 km um 10 Uhr. Die

HM- und 13-km-Walker starten um 10.05 Uhr. Die 4,2 km-Läufer und -Walker starten an derselben Stelle um 10.10 Uhr. Der ElbeBiber-Kinderlauf startet im Elbauenpark, hinter der Messehalle 2 um 9.30 Uhr. Foto: VA

Rennsaison 2015 ab April ADAC GT Masters erneut in der Magdeburger Börde Oschersleben (eb). Der Saisonstart des ADAC GT Masters wird auch 2015 in der etropolis Motorsport Arena Oschersleben stattfinden. Der traditionelle Auftakt wird vom 17. bis 19.

April 2015 auf dem Kurs in der Magdeburger Börde stattfinden. Neben einem etablierten Veranstaltungspaket wird auch die ADAC Formel 4 ihre Premiere feiern.

Im nächsten Jahr darf man er-

neut die „Liga der Supersportwagen“ in der etropolis Motorsport Arena Oschersleben bewundern. Die Veranstalter set-

sters und der Veranstalter ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt uns die Treue halten und die etropolis Motorsport Arena Oschersleben erneut für den Saisonstart der Serie gewählt haben. Somit werden die Motorsport-Fans Mitte April 2015 einen fulminanten Start in die Rennsaison 2015 erleben“, ist zen damit auf Kontinuität im sich Thomas Voss, GeschäftsfühTerminkalender. „Wir freuen rer der Motorsport Arena uns sehr, dass das ADAC GT Ma- Oschersleben GmbH, sicher.

STADTLIGA MD - 6. Spieltag

B-JUNIOREN BUNDESLIGA N/NO

18.10. 10:30 USC MD - MSC Preussen 18.10. 11:00 SV Inter - Handwerk MD II 18.10. 12:30 Zukunft II - MSV Börde III 18.10. 12:30 Arminia II - Fermersleben II 18.10. 12:30 Olvenstedt II - Besiegdas II 18.10. 12:30 Medizin II - Sudenburg II 18.10. 15:00 Beyendorf - Lok Südost

-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

S

T

P

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

6 6 6 6 5 6 6 6 5 6 6 6 5 5

17 22 23 0 0 -3 -4 -6 -2 -6 -7 -14 -11 -9

18 16 15 10 9 8 7 7 6 6 5 4 3 1

SV Beyendorf Germania Olvenstedt II MSC Preussen Magdeburg MSV Börde Magdeburg III FC Zukunft Magdeburg II FSV 1895 Magdeburg II ESV Lok Südost Magdeburg USC Magdeburg Besiegdas II R. Stern Sudenburg II (Ab) SV Inter Magdeburg SG Handwerk Magdeburg II Arminia MD II HSV Medizin Magdeburg II

8. Spieltag Sa. 25.10.2014 10:00 Hannover 96 U17 - 1.FC Magdeburg U17 Sa. 25.10.2014 14:00 RB Leipzig U17 - Eintr. Braunschweig U17 FC Energie Cottbus U17 - Hertha BSC U17 So. 26.10.2014 11:00 VfL Wolfsburg U17 - Holstein Kiel U17 Wandsb. TSV Concordia U17 - HSV U17 FC Carl Zeiss Jena U17 - FC St. Pauli U17 SV Werder Bremen U17 - TeBe Berlin U17

-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

S

T

P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

7 7 7 6 7 7 7 7 7 7 6 7 7 7

23 15 11 7 5 2 4 -4 -5 -6 -6 -11 -19 -16

19 17 16 12 12 12 10 8 6 6 5 5 4 1

RB Leipzig U17 VfL Wolfsburg U17 Hertha BSC U17 Hannover 96 U17 Hamburger SV U17 Tennis Borussia Berlin U17 SV Werder Bremen U17 1.FC Magdeburg U17 FC Energie Cottbus U17 FC Carl Zeiss Jena U17 Eintr. Braunschweig U17 FC St. Pauli U17 Wandsb. Concordia U17 Holstein Kiel U17

1. Männer | 18.10.14 - 17:30 Uhr HBC Wittenberg - HSV Magdeburg Stadthalle Wittenberg A-Jugend männlich | 19.10.14 - 14:00 Uhr Landsberger HV - HSV Magdeburg SH Schulzentrum Landsberg B-Jugend männlich | 18.10.14 - 15:00 Uhr Güsener HC - HSV Magdeburg Elbe-Havel-SH Güsen D-Jugend männlich | 18.10.14 - 11:45 Uhr FSV 1895 Magdeburg - HSV Magdeburg SH der Freundschaft Magdeburg E-Jugend männlich | 18.10.14 - 11:00 Uhr HSV Magdeburg - BSV 93 Magdeburg 1 Eike von Repgow-Sporthalle Magdeburg B-Jugend weiblich I | 19.10.14 - 12:00 Uhr HSV Magdeburg - BSV Sachsen Zwickau Eike von Repgow-Sporthalle Magdeburg B-Jugend weiblich II | 08.11.14 - 15:00 Uhr HSV Magdeburg - TSG Calbe Eike von Repgow-Sporthalle Magdeburg C-Jugend weiblich | 18.10.14 - 14:00 Uhr HSV Magdeburg - SG Fortschritt Burg Eike von Repgow-Sporthalle Magdeburg D-Jugend weiblich | 18.10.14 - 12:30 Uhr HSV Magdeburg - TSV Niederndodeleben 2 Eike von Repgow-Sporthalle Magdeburg E-Jugend weiblich | 18.10.14 - 11:30 Uhr Güsener HC - HSV Magdeburg Elbe-Havel-SH Güsen 1. Frauen | 25.10.14: HSV - FSV 1895 MD 2. Männer | 25.10.14: HSV II - HT 1861 Halberst.

HANDBALL BUNDESLIGA - Männer 9. Spieltag 10.09. Gummersbach - Rhein-Neckar Löwen 15.10. HSV Hamburg - TSG Friesenheim 15.10.THW Kiel - TUS N-Lübbecke 15.10. MT Melsungen - SG BBM Bietigheim 15.10. Balingen-Weilstetten - R-N Löwen 17.10. HSG Wetzlar - Füchse Berlin 18.10. TBV Lemgo - SC Magdeburg 19.10. Flensburg-Handewitt - Bergischer HC 19.10. Hann.-Burgdorf - F.A.! Göppingen 19.10. TSV GWD Minden - HC Erlangen

Tabelle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Rhein-Neckar Löwen THW Kiel (M) FA Göppingen Bal.-Weilstetten SG Flensburg-Handewitt MT Melsungen HSV Hamburg SC Magdeburg Bergischer HC VfL Gummersbach TSV Hannover-Burgdorf Füchse Berlin (P) TuS N-Lübbecke HSG Wetzlar GWD Minden HC Erlangen (N) TBV Lemgo TSG Friesenheim (N) SG BBM Bietigheim (N)

Sp 10 10 8 11 7 10 10 8 8 9 9 9 10 7 9 10 7 8 10

27:32 33:25 24:21 33:25 27:32 -:-:-:-:-:-

T

P

+69 +44 +12 -12 +29 +10 +9 +10 -3 +3 -2 -3 -5 +6 -9 -43 -14 -37 -64

18:2 16:4 13:3 11:11 10:4 10:10 10:10 9:7 9:7 9:9 9:9 9:9 8:12 7:7 6:12 6:14 4:10 4:12 2:18

Aufruf an alle Sportvereine Sie möchten Ihren Sportverein bekannter machen?

Egal, um welches aktuelle Geschehen es sich handelt – ob Vorankündigung, Fotobeitrag, Vereinsvorstellung oder Nachbericht – wir veröffentlichen Ihren Beitrag kostenlos im MAGDEBURGER SONNTAG. Schicken Sie Ihre Beiträge mit dem Kennwort „Sport“ an redaktion@magdeburgersonntag.de Die Redaktion behält sich vor, Texte umzuformulieren oder sinngemäß zu kürzen.

Steinemann Polstermöbel

D i e

M ö b e l m a n u f a k t u r

a u s

S a c h s e n - A n h a l t

...einfach schöner wohnen

Ihr Hersteller von Polstermöbeln nach Maß Die Firma STEINEMANN ist ein deutscher Möbelhersteller, der seit vielen Jahren Polstermöbel nach alter traditioneller Handwerkskunst fertigt. Darüber hinaus hat sich STEINEMANN auf die Herstellung von Polstermöbeln nach Maß spezialisiert.

Ob klassische oder moderne Couchgarnituren, Sofas, Sessel, Eckbänke, Betten oder Liegen – wir fertigen fast alle unsere Modelle auch nach Ihren Wünschen.

Klassische Garnituren

Große Ausstellung + Bettenstudio +

Lederstudio in der Lübecker Straße 78 - 82 Neubezug Ihrer Polstermöbel • Stuhl • Sitzbank • Sofa 3-2-1 • Stoffe (lfm) • Leder (qm)

ab 14,95 ab 99,00 ab 699,00 ab 14,95 ab 35,00

€* €* €* € €

Funktionsgarnituren

Über 80 verschiedene00 Sto und Leder ffe

* zuzüglich Material

Moderne Garnituren

»Schicken Sie Ihre alte Couch noch nicht in Rente!« Sie besitzen eine Couch oder ein anderes Möbelstück, das die besten Jahre hinter sich hat und es fällt Ihnen schwer, sich davon zu trennen? Vielleicht müssen Sie dies gar nicht!

STEINEMANN bezieht Ihre alte Polstermöbel mit hochwertigen Stoffen oder Leder und polstert das Möbelstück so auf, dass es wie neu aussieht.

Eckbänke

Wir beraten Sie auch zu Hause Ist Ihnen der Weg zu uns zu weit oder sind Sie nicht mehr mobil?

Kein Problem. Rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin.

Einer unserer Fachverkäufer kommt mit Katalogen und Stoffmustern zu Ihnen nach Hause und berät Sie ganz persönlich und individuell.

Neubezüge

Vereinbaren Sie noch heute Ihren kostenlosen Beratungstermin unter Telefon:

Matratzen

0391 – 59 81 83 88

Betten + Liegen

Lattenroste Betten und Liegen

* 0% Finanzierung über 12 bis zu 24 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchname der Sonderfinanzierung keine Gewährung von BonusCardRabatten und Einlösung von Gutscheinen möglich. Bonität vorausgesetzt.

Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA.

Filiale Magdeburg Lübecker Str. 78 - 82 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Filiale Wolmirstedt Nordbreite 1 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

www.steinemann-moebel.de E-Mail: info@steinemann-moebel.de Tel. Magdeburg: 0391 - 59 81 83 88 Tel. Wolmirstedt: 03 92 01 - 28 07 93

AKTUELLES 15

DER SONNTAG / 18. Oktober 2014

Gisela klatscht…

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Magdeburger Alltagsgeschichten

scher Salami, an die Einkaufsreise nach Prag mit dem Trabi. Alltags-Geschichten, die der ehemalige Redakteur mit viel Fleiß zusammengetragen hat. Unterstützt wurde er von Zeitzeugen und Betroffenen, die er auch im Buch sprechen lässt. Genau das macht seine Geschichten so authentisch. Aber auch Kaisers Frau Hannelore, Tochter Annett, Schwiegersohn Klaus sowie seine 91jährige Mutter halfen ihm sein Buch-Projekt zu verwirklichen. Und vielleicht erscheint noch das dritte Buch im Herkules-Verlag.

Wiedergabetechnik“ werden.

Diesen Wunsch hat er sich in Babelsberg erfüllt und zog danach über die Dörfer des damali-

Technik sehen, das Zellu- Lehrerin, ob sie den Film loid riechen, ein hautnahes kenne. „Schauen sie mich Kinoerlebnis haben“, sagt doch mal genau an“, entEr hat Wort gehalten und mir der Magdeburger. Vom gegnete sie. Es war die nun erschien sein zweiter 17. bis 21. November ver- Filmtochter von Pastor Band „Weißt du noch?“ mit anstaltet er eine Schulfilm- Breithaupt – heute SchulGeschichten und Episoden woche in Dörfern, die kein leiterin. Wer Hambachs aus dem Magdeburger Kino haben. Sehr gerne Wanderkino erleben DDR-Alltag auf 90 Seiten geht er auch in Kindegär- möchte: Tel. 0160/873 96 und Fotos. Karl-Heinz Kaiten. Dort hat er 88 ser gab dem Band den dankbare ZuTitel: Wassernot und schauer, die Netthamseshier nackte Tatsachen…Backeigentlich wunder und Rauchverzehnur die Nun kommt er am 6. Norer… Wie mir der Autor erFlimmer- vember in das Theater zählt, sei ein zweiter Band kiste Grüne Zitadelle nach Magzwingend erforderlich, um kennen deburg, der beliebte Coeinigermaßen das Leben und median Bernhard Hoëkdieser Zeit in dieser teils dann ker. Bekannt wurde er vor auch augenzwinkernden begei- allem durch die ParodieArt und Weise widerzuspiestert sendungen „Switch“ und geln. Die Überfülle des MaDer letzte seiner sind als Mitglied des Rateteams terials dazu sei aber längst „Zunft“ von „Genial daneben“. Die nicht aufgebraucht, und Filmen zwei Punkte über seinem e ein dritter Band ist nicht Als das Fernsehen noch wie „Hase im Nachnamen soll ein ausgeschlossen. Auch in in den Kinderschuhen und Wolf“ Künstlerstilmittel sein, das seinem tauschfrischen 2. steckte, sorgt der Landfilm oder Mär- schon sein Vater benutzt Band erinnert Kaiser mit für ausverkaufte Kinos und chenfilhat. In seinem PersonalGeschichten quasi Quer- Gemeindesäle. Auch Herausweis soll allerdings HoNoch druckfrisch, der zweite Band men. beet aus Magdeburg und bert Hambach war faszi„Weißt du noch?“ von Karl-Heinz Wenn die ecker stehen. Wie dem Umgebung zwischen 1949 niert von den VorführmaWeihauch sei: „NetthamsesKaiser. und 1989. Die Palette reicht schinen und Zelluloidstreinachtszeit hier“, so lautet sein neues vom öffentlichen Sex- fen. Der damals junge Alt- gen Bezirks Magdeburg. heran rückt ist z.B. wieder Soloprogramm. „Sag mir, Skandälchen, über die Be- märker wollte deshalb un- Der Zuspruch des Land- „Hirsch Heinrich“ ein Ren- wo du herkommst und ich seitigung unpassender bedingt films war riesengroß. Vor ner. Übrigens verfügt der sag dir wer du bist!“ Selten Denkmale, über den politi- „Fachallem die Indianerfilme der Magdeburger, der sich hat sich jemand diese allschen Trainer-Gau beim 1. arDEFA mit Gojko Mitic selbst als „Exot“ bezeich- gemein gültige Floskel so FCM bis hin zur liebevollen beikonnte Herbert Hambach net, über alle von zu Eigen gemacht, wie Erinnerung an Dinge, die ter nicht oft genug spielen. der DEFA geBernhard Hoëcker. Auch zu unserem Leben gehör- für Oder „Die Heiden von drehten wenn es bei ihm eher ten. So z.B. an das BimKummerow“, der erste Geheißt: „Ich sag Euch wo ihr meln des Puparschknallmeinschaftsfilm herkommt und Ihr wisst Wagens, an die Jagd nach DDR/BRD von 1967 mit dann wie ich bin!“. Seit er UngaTheo Lingen und Paul auf der Bühne steht, stellt riDahlke.

Später der neugierige Comedann brachten es dian Fragen zu der Otto-Film Land und Leuund „Dirty ten. Denn jeder Dancing“ auf naOrt hat seine hezu sechs Millionen Besonderheit Besucher DDR-weit. Auch und etwas in den Zeltkinos an der Einmaliges.

Ostsee musste Herbert Und all das Hambach täglich mehrere wird er live Vorführungen ansetzen, auf der Bühne um dem Ansturm Herr zu für das Publiwerden. Mit der Wende fiekum durch sein len der Landfilm und mit Hirn filtern: So ihm die rund gut 160 Vorentdecken Sie alle führer im ehemaligen Begemeinsam den tiezirk in ein tiefes Loch. Bis fen Wert der der jetzige Magdeburger Sehens(un)würdigkeimit seinem „Wanderkino“ ten vor Ort und somit eine – wenn auch kleine – Ihren Wohnsitz neu Marktlücke entdeckte. In Den neugierigen Come- und vieles mehr, wenn Kindergärten, Schulen, Sedian Bernhard Hoëcker Sie Bernhard Ihre Geniorenheimen, bei Vereinserzählt sollte man am 6. Novem- schichte abenden oder Dorffesten haben. Wie immer, ber nicht verpassen. packt der einzige noch verweiß der beliebte Cobliebene Landfilmer seine Filme, 712 an der Zahl! Als median selbst nicht genau original 35-mm- Herbert Hambach auf der wie der Abend verlaufen Kinoanlage aus. „Die Leute Insel Rügen wieder einmal wird. Sicher ist nur, dass er Mit Herbert Hambach kann man auch heute Kino erle- wollen keinen Beamer, sie die „Heiden von Kumme- anfängt und wohl auch ben wie es einmal war. wollen diese nostalgische row“ zeigte, fragte er eine endet.

16 VERANSTALTUNG KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 23. OKTOBER

18. Oktober 2014 / DER SONNTAG

What´s going on in

MD

Am Sonntag bist du tot Drama, Komödie

SamStag

11. Oktober FÜHRUNGEN • 10 Uhr + 11 Uhr: Öffentliche Führungen durch das Palais am Fürstenwall Das kann man nicht so einfach mit einem Rosenkranz wegbeten: Bei einer Beichte wird Pater James Lavelle (Brendan Gleeson) eröffnet, dass er bald sterben wird.

Nicht, wie zu erwarten, weil der Pater Schlechtes getan hat.

Denk wie ein Mann 2 Komödie

Komödie

• 19.30 Uhr - Machtlos; Opernhaus

• 20 Uhr - Film: Was bin ich wert?; Moritzhof

• 19.30 Uhr - Schattentheater: Man sieht nur mit dem Herzen gut; Roncalli-Haus

• 21 Uhr - Film: A Most Wanted Man; Moritzhof

• 20 Uhr - Anna Blume Sag Ja zur Kunst oder Ordnung muss sein; Theater an der Angel

BESONDERES KINO

• 12 Uhr + 14 Uhr: Stadtrundfahrt im Doppeldekker-Bus; Treff: Otto-v.Guericke-Denkmal

COMEDY/KABARETT

PARTY/DISCO

• 15 Uhr - Kabarett: Ich geb’s ja zu!; Zwickmühle

• 20 Uhr - byebye; Feuerwache

• 18 Uhr - Abendlicher Stadtrundgang; Leiterstr.

• 19.30 Uhr - Durch die Bank weg; Kabarett „...nach Hengstmanns“

• 20 Uhr - Desert & Dust; HOT Alte Bude

• 11 Uhr - Öffentlicher Stadtrundgang; TouristInformation

KONZERTE • 17 Uhr - MDR Zauber der Musik - Mythos Kullervo; Johanniskirche

• 20 Uhr - Kabarett mit Martin Buchholz: Ich geb’s ja zu!; Zwickmühle

• 19 Uhr - Metropolitan Opera: Mozart's „La Nozze di Figaro"; CinemaxX

• 20 Uhr - Comedy: Ingo Oschmann: Wort, Satz und Sieg!; Theater Grüne Zitadelle

• 19.30 Uhr - Der Bettelstudent; Opernhaus

KINDERKINO

• 20 Uhr - The Clem Clempson Band feat. Chris Farlowe; Festung Mark THEATER • 15 Uhr - Zum Glück gibt's Freunde; Puppentheater • 16 Uhr + 20 Uhr - Bühne: Stirb mein Schatz oder Ein Himmel voller Luftballons; Elbelandhaus

• 15 Uhr - Lola auf der Erbse; Moritzhof

PHANTOM DER OPER WEST SIDE STORY STARLIGHT DIE SCHÖNE UND DAS BIEST CABARET CHICAGO L AIRSPRAY KÖNIG DER LÖWEN JEKYLL & HYDE THRILL NOCH NIEMALS IN NEW YORK MY FAIR LADY MAMM YOU CATS DAS PHANTOM DER OPER WEST SIDE ST MARY POPPINS DIE SCHÖNE UND DAS BIEST CABAR

• 20 Uhr - G.I.N. unplugged; Moll‘s Laden • 20 Uhr - Lan Hungh, Solo Performance; Wissenschaftshafen

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

• 23 Uhr - Drum'n' Bass; Factory • 23 Uhr - Du tanzt mich mal! - Spezial; Prinzzclub ... und außerdem

• 15.30 Uhr - Kinderferienkino : Mama Muh und die Krähe; Moritzhof

• 10 Uhr - Workshop: Singen trifft Schweigen; Roncalli-Haus

STUDIOKINO

• 10 Uhr - Tage der jüdischen Kultur: Geocaching; Sternbrücke

• 15 Uhr - Filmkunsttage: Shana - The Wolf's Music; Studiokino • 16.45 Uhr - A Most Wanted Man; Moritzhof • 18 Uhr - Yaloms Anleitung zum Glücklichsein; Moritzhof • 19 Uhr - Ein Geschenk der Götter; Moritzhof

Ihre Beilagen-, Flyerverteilung im

MAGDEBURGER SONNTAG!

Die deutsche Tragikomödie Hin und weg handelt von einer Gruppe von Freunden, die aus traurigem Anlass gemeinsam auf einer Fahrradtour in Belgien unterwegs sind. Hannes und seine Frau Kiki (unternehmen jedes Jahr mit ihren engsten Freunden eine Fahrradtour. Wohin die Reise geht, bestimmt jedes Mal ein anderer aus der Gruppe. Mit Florian David Fitz, Jürgen Vogel

• 21 Uhr - Filmkunsttage: Der Kreis; Studiokino • 19.30 Uhr - Filmkunsttage: Orgel trifft Stummfilm - Das Phantom der Oper; Kloster Unser Lieben Frauen

• 20 Uhr - Luxuslärm - Alles was du willst; Altes Theater

Hin und weg

• 19 Uhr - Filmkunsttage: Los Ángeles; Studiokino

• 21.30 Uhr - Theater zur Nacht IV: Früher war mehr Puppe; Puppentheater

• 19.30 Uhr - Konzert: Georg Friedrich Händel „Salomon“; Pauluskirche

Anlässlich der Hochzeit von Michael (Terrence Jenkins) und Candace (Regina Hall) versammeln sich die altbekannten Paare in Las Vegas.

• 19.30 - Premiere: Als wir träumten; Schauspielhaus

Nutzen Sie unsere jahrelange Erfahrung und Kompetenz.

Verteilung zielgenau nach Ihren Wünschen!

Rufen Sie mich an: Michael Gefeke auch Samstags und Sonntags Tel: 0391 - 7 35 47-51 Funk: 01 72/ 3 90 15 50 e-mail: m.gefeke@magdeburgersonntag.de

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

• 10.30 Uhr - Radtour Börderadweg; Treffpunkt: Hauptbahnhof MD • 11 Uhr - Vortrag: Für und Wieder BGE; Rosa-Luxemburg-Stiftung

• 19 Uhr - Rockladen MD; Flowerpower

• 12 Uhr - Ausstellung: Zusammen Flies(s)en; Werk4

• 21 Uhr - Max in the Mix; Boys‘n‘Beats

• 14 Uhr - Modellbootschau; Elbauenpark

• 21 Uhr - Nocturne Nights; Altes Theater • 21 Uhr - Tanzparty im Tanzcafé Nordlicht

• 16 Uhr - Les Trotteuses „Composition for 15 Alarm Clocks“; Wissenschaftshafen

• 22 Uhr - Balkantrain; Feuerwache

• 19 Uhr - Veganer Abend; SchöneDingeCafé

• 22 Uhr - First Class; First

• 19 Uhr - 4. Lemsdorfer Lümmel-Gaudi; Festplatz der Familie Embach

• 22 Uhr - Partyabend; Wissenschaftshafen • 22 Uhr - Partykatzen Hoch die Tatzen; Mono Chrome • 22 Uhr - Schwarzlichtparty; Funpark • 23 Uhr - Disco im Studentenclub Baracke

• 20 Uhr - 46. Internationales Tanzturnier „Europa tanzt“; Stadthalle MD

Ihr MAGDEBURGER SONNTAG jeden Samstag auch im Zeitungs- und Zeitschriftenhandel!

EVENTS 17

DER SONNTAG / 18. Oktober 2014

MD

What´s going on in

DVD NEWS DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

Joe Drama • 16 Uhr - Machtlos; Opernhaus Magdeburg

Cracauer Straße 12 – Ecke Alwin-Brandes-Straße 1 - 39114 MD Tel. 03 91-55 72 71 50 oder 01 57-78 77 86 59 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 17:00 - 23:00 Uhr - 22:00 Uhr Küchenschluss • So. Ruhetag

• 18 Uhr - Spur der Steine; Schauspielhaus KINDERKINO • 10 Uhr - Das kleine Gespenst; Moritzhof STUDIOKINO • 11 Uhr - Filmkunsttage: Das Salz der Erde; Studiokino • 12 Uhr - Das Haus der Krokodile; Moritzhof

“ s a p a T g in ly F „ g ta s Jeden Donner 3 pro Person für 13,90 ) wie Sie mögen! (Getränke extra

s vom Kellner bringen lassen Sie können sich soviel Tapa www.tapas-magdeburg.com

Sonntag

19. Oktober FÜHRUNGEN

KONZERTE/SHOW

COMEDY/KABARETT

• 16 Uhr - Über Sieben Brücken-Musical; AMO

• 17 Uhr - Durch die Bank weg; Kabarett „...nach Hengstmanns“

• 17 Uhr- Musik am Nachmittag; Gesellschaftshaus

• 11 Uhr - Öffentlicher Stadtrundgang; Treffpunkt: Tourist-Information Magdeburg

KUNST/LITERATUR

• 12 Uhr- Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus; Treff: O.-v.-Guericke- Denkmal

• 18 Uhr - Buchpremiere: Kasper und Konsorten; Puppentheater

•12 Uhr - Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser; Treff: O.-v.-Guericke- Denkmal

• 18 Uhr - Szenische Lesung, Gozzos Erbe; Wissenschaftshafen

• 15 Uhr - Führung in der Ausstellung von Max Uhlig; Kunstmuseum KULF

Ihr Sonntagsglück 2 x 2 Tickets für Fips Asmussen

• 17 Uhr - Kabarett: Zwischen Tür und Angel(a); Zwickmühle

Theater Grüne Zitadelle 25. Oktober

• 14.30 Uhr - Das Geheimnis von Kells; Moritzhof • 16 Uhr - Jack und das Kukkucksuhrherz; Moritzhof

PARTY/DISCO • 19 Uhr - Party: Sunday Jam; Flowerpower • 21 Uhr - Party: Karaoke Show; Cocktailbar ONE

• 09.15 Uhr - 11. Magdeburg-Marathon; Messe MD

• 10 Uhr - 4. Lemsdorfer Lümmel-Gaudi; Festplatz der Familie Embach

• 13.30 Uhr - Volleyball : USC Magdeburg - Berliner VV, Regionalliga Damen; Otto-v.-Guericke Universität in der Sporthalle Sh3 • 16 Uhr - Otto Baskets Magdeburg - Citybasket Recklinghausen; Hermann-Gieseler-Halle • 11 Uhr - Premierenfieber: „Così fan tutte“; Opernhaus • 11 Uhr - Tag der offenen Tür im Puppentheater; • 14 Uhr - Arcanum Puppentheater; Wissenschaftshafen

• 10 Uhr - Bowling Brunch; Bowling World Magdeburg • 12 Uhr - Tag der offenen Tür im LuckyFitness.de; Salzmannstraße 23 • 14 Uhr - Offener Wasserturm Salbke • 19.30 Uhr - Tage der jüdischen Kultur: Musikalischkünstlerischer Nachmittag; Forum Gestaltung

• 16 Uhr - Lohengrin; Opernhaus

Drei unglückliche Jungen fliehen in die Wildnis, wo sie sich ihr neues Heim zurecht zimmern und ein unabhängiges Leben führen wollen. Soweit der Plan… Kings of Summer war der Überraschungsfilm beim Sundance 2013.

Erscheint am 23.10.

Die schwarzen Brüder Historienfilm

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

• 16 Uhr - Leuchtmann & Korff : Tierisch-Menschlich; Theater Grüne Zitadelle • 16 Uhr - Erfreuliches Theater Erfurt: „Die Reise zum Mittelpunkt der Welt“; Wissenschaftshafen

Komödie, Drama

• 20.15 Uhr - Ein Geschenk der Götter; Moritzhof

... und außerdem

• 13.30 Uhr - 1. FCM - TSG Neustrelitz; MDCC-Arena

Erscheint am 23.10.

Kings of Summer

• 20 Uhr - Filmkunsttage: Wir waren Könige; Studiokino

SPORT

THEATER Er gilt als der Urvater der Comedians und ist am 24. Oktober, ab 20 Uhr im Theater in der Grünen Zitadelle live zu erleben: Fips Asmussen. Der Sonntag verlost 2 x 2 Freikarten.

Wer gewinnen möchte, schickt „Fips Asmussen“ an verlosung@ magdeburgersonntag.de. Gewinner werden benachrichtigt.

• 12.30 Uhr - Kauwboy – Kleiner Vogel, großes Glück; Moritzhof

David Gordon Green (Ananas Express) inszeniert Nicolas Cage in einer Paraderolle als Joe, einen Ex-Sträfling, der zum unwahrscheinlichen Vorbild eines Heranwachsenden wird.

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

In der deutschen Literaturverfilmung Die schwarzen Brüder wird ein Junge von seinen Eltern nach Mailand verkauft, um sich dort aus Schornsteinfeger zu verdingen.

Erscheint am 23.10.

18 AUTO BÜCHER NEWS UNSERE BUCHTIPPS DER WOCHE

Vermächtnis Die Kohl-Protokolle

18. Oktober 2014 / DER SONNTAG

Klimaschonender Biokraftstoff Die Mehrfachverwertung von Raps spart ordentlich CO2

thalia.de

Heribert Schwan, Dr. phil., geboren 1944, war Redakteur beim Deutschlandfunk und beim WDR-Fernsehen, u.a. verantwortlich für die Kulturfeatures im ARD-Programm.

ISBN-978-3-453-20077-7

19,99 Euro Roman

Das Lied der Stare nach dem Frost thalia.de

Seit dem Tod ihres Bruders hat Rixa Hinrichs versucht zu vergessen: ihre Trauer, die stumme Melancholie ihrer Mutter und ihre verpatzte SoloKarriere als Musikerin.

ISBN- 978-3-492-30476-4

9,99 Euro Roman

Die Lebenden und die Toten weltbild.de

Auf eindringliche Weise berichtet Die Idylle täuscht: Hinter jeder Ecke lauert der Tod. Kriminalkommissarin Pia Kirchhoff will gerade in die Flitterwochen fahren, als sie ein Anruf erreicht: In der Nähe von Eschborn wurde eine ältere Dame aus dem Hinterhalt...

ISBN-10: 3550080549

19,99 Euro

djd. 50 bis 60 Prozent weniger klimaschädliche Treibhausgase verursachen Biokraftstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen, vergleicht man sie mit herkömmlichem fossilen Benzin und Diesel. Wer jetzt mit Biodiesel in die großen Ferien aufbricht, belastet die Umwelt demzufolge weit weniger. Biodiesel stammt überwiegend aus heimischer Produktion und muss keine langen Transportwege aus Ölfördergebieten nach Deutschland zurücklegen. Auch der Anbau und die Veredelung

sind weitaus weniger klimabelastend und umweltgefährdend, als die Förderung von Erdöl.

Damit die Nutzung landwirtschaftlicher Flächen für die Erzeugung von Biodiesel keine negativen Auswirkungen hat, gibt es in Deutschland strenge Regeln und Vorgaben. So dürfen beispielsweise keine Flächen genutzt werden, auf denen zuvor Regenwald oder Torfmoore zu finden waren. Auch das Vorurteil, Biodiesel stünde in Konkurrenz zur Nahrungsmittelproduktion, ist nicht

haltbar. Raps - die Hauptquelle für Biokraftstoff „Made in Germany" - wird beispielsweise doppelt verwertet, mehr Informationen dazu gibt es auf der Internetseite www.biokraftstoffverband.de.

Etwa 40 Prozent der Rapsernte kann in Form von Öl als Kraftstoff genutzt werden. Aus den Pressresten, die etwa 60 Prozent ausmachen, entsteht ein eiweißreiches, hochwertiges Tierfutter. Es ist ein geeigneter Ersatz für Sojaprodukte, die vorwiegend aus Südamerika stammen, wo Umwelt-

standards häufig nur unzureichend kontrolliert werden. Im Unterschied zu Import-Soja ist der Raps vom heimischen Acker zudem garantiert gentechnikfrei. Rund drei Millionen Tonnen SojaImporte können durch die Verarbeitung von Raps für Kraftstoffe bereits eingespart werden. Vermieden werden pro Jahr auch rund drei Millionen Tonnen Kohlendioxid durch den Einsatz der nachwachsenden Energie. Damit sind Biokraftstoffe heute die wichtigsten Klimaschützer im Verkehrssektor.

Angebot der Woche Mitsubishi ASX 1,6 Intro

Opel ADAM Jam 1.4

EZ 10/13, HU bis neu, 86 kW/117 PS, 21.925 km, Front-/Seiten-/ Kopf-/ Fahrer-Knieairbag; MASC/ MATC; ISOFIX; LM-Felgen 17“; Klimaaut.; Tempom; Regen- Lichtsensor; Multifunktions-Lederlenkr. u.

Leder-Schaltknauf; Privacy-Verglasung; NSW; Elekt.

FH; ZV m. Funk; ASP elektr. einstell-/beheiz/anklappbar; Sitzheizung. 16.650,00 ¢

EZ 06/13, HU bis 06/16, 64 kW/87 PS, 4.167 km, Audiobed. am Lenkr.; Lichtautom.; PDC; Regensensor; USB-Schnittstelle; Airbags; ABS; Audiosystem; ASP anklappbar- und elektr. verstell- und heizbar: BC; ESP; Elektr. Traktionsk.; Elektr.FH v.; Tempomat; Klima; LMFelgen; Lederlenkr.; Pollenf.; Servol.; Tagfahrl.; Wärmeschutzvergl.; ZV m. Funk; 12.990,00 ¢

Mitsubishi ASX 1,8 DID+Edition Mitsubishi Lancer Kombi 2,0 l Sport EZ 10/06, HU + AU neu, 99 kW/135 PS, 87.550 km, Abl.-Pak.; Servo; RCD 300/CD; Klimaaut.; Sch.-Waschd.heizb.; Scheinw.-Rein.-Anl.; ABS; ASP el. verst.- und heizb.; ESP; elekt. FH v.+h.; ZV m. Funk; Lendenw. V.; Lederlenkr.; BC; Sitz v.l. höhenverst.; Colorvergl.; Wegfahrsp.; Sitz v r. höhenv.; Sitzh.v.

EZ 12/11, HU + AU: neu, 110 kW /150 PS, 61.379 km, AUX-IN; Fahrer-/Beifahrer-/Seiten-/Kopf-/Knieairbag; ABS; Radio CD/MP3; ASP elekt. verstell-/heizbar; BC; Elkt. Stabi-/Traktionskontrolle; FH v.+ ht.; Tempmat; 6-Gang-G.; Isofix; Klimaaut.; LM-F.; Lenks. höhenverstell.; NSW; Regen-/Lichts.; DPF; E5 Norm; Servol.; Sitzh. v.; Start/Stop; Vergl.ht.abged.; ZV mit Funk;

14.790,00

5.490,00 ¢

¢

JEEP Patriot 2,4 CVT Limited EZ: 01/08, HU + AU 02/16, 125 kW/170 PS, 83.245 km; ABS; ASR; Radio/CD (MP3-fahig) CD Wechsler; Bordcomputer; Sitzheizung; Navi; Diebst./-Warnanl,; ESP; Differentialsp.; Tempomat; Klima; NSW; Reifend.-Kontrolls.; ZV m.

Funk.; Privacy-Glas

9.990,00 ¢

Mitsubishi Outlander 2,2 2,2 DID AT

VW GOLF 1.4 TSI

Opel INSIGNIA SPTOUR 2.0T 4X4

Mitsubishi Colt 3-T 1,1 Xtra

EZ 07/10, HU bis 07/15, 115 kW /156 PS, 47.481 km, Aktiv.Allrad. (AWC);; MASC/MATC; Front-/Seiten-/Kopfairbags; ISOFIX6-GangDoppelkupplungs-getriebe mit Sports-Mode; Lenkradwippen; NSW; Privacy-Glas; Klimaaut.;; Tempom;; Regen-/Lichtsensor; Radio-CD-MP3; Elektr. Scheibenh.; ZV m. Funk; ASP elektr. einstell-/beheiz-/anklappbar 17.890,00 ¢

EZ 03/10, HU+AU neu, 90 kW /122 PS, 45.692 km, Radio/CD; FH elekt. v. + h.; Climatronic; Metallic-Lack; AUX-IN: NSW; Scheibenwaschd. heizbar; SRA; Sitzheiz.; Airbags; ZV m. Funk; PDC; ASP elektr. verstell- und heizbar; BC; Servol.; Tagfahrl.; EDS; ESP; 6-Gang-G.; Rücksitz geteilt/klappbar; Sitz v.l.+r. höhenverst.;

EZ 09/09, HU + AU neu, 162 kW /220 PS, 102.000 km, Klimaaut. 2-Z.; ASP elektr.verstell./anklappbar; NSW; Verkehrszeichenerk.; Parkpilots.;Airbags; Leder-Ausst.; Frontkamera; LM-F.; Servol.; ABS; Allrad; Navi; Xenon; BC; ESP; Traktionsk.; FH v.+ ht.;Tempomat;6-Gang-G.; Isofix; E5 Norm; Servol.; Sicht-Paket; Solar-Protect ht.; ZV m. Funk 12.990,00 ¢

EZ: 10/11, HU + AU neu, 55 kW/75 PS, 22.155 km; Start-Stopp-System; MASC u. MATC; Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbag; ABS; Servol.; Wegfahrsperre; ISOFIX; F-Sitzhöhenverst.; PDC; Elektr. FH vorn; ZV m. Funk; Klima; Radio-CDMP3; LM-Felgen 15"

Mitsubishi L200 DI-D Invite

VW GOLF 1.4 Ocean

VW Golf Cool&Sound

Volvo V50 1,8

EZ 03/12, HU + AU 06/16; 100 kW/136 PS, 42.000 km, Anhängerzugvor.; Laderaumw.; Zuschaltbarer Allrad 4WD; 100% Differenzialsperre hinten; Airbags; ABS; LM-Felgen; Klimaanlage; Trittbretter; NSW; Elektr. FH; ASP elektr. einstell/beheizbar; Lenkrad u.Schaltknäufe Leder; ZV m.

Funk; ISOFIX 18.990,00 ¢

EZ 03/03, HU + AU 03/16, 55 kW /75 PS, 148.931 km, Fahrer-/Beifahrer-/Seiten/Kopfairbag; ABS; ASP elekt. verstell-/heizbar; ESP; Fensterheber elektr. v.; Klima.; LM-F.; Servol.; Wegfahrsperre; Wärmeschutzvergl.grün getönt; ZV

EZ 03/06, HU bis 03/15, 55 kW /75 PS, 41.800 km, RCD 300 /CD-Player; Klimaa.; Fahrer-/Beifahrer-/Seiten- u. Kopfairbag; Metallic-L.; Sitz v.r. höhenverst.; ABS; ESP; ASP asphärisch, links; ASP elektr. verstell- und heizbar; ZV m. Funk; FH elekt. v.; Lenks. verstellbar; Servol.; Colorvergl.; Servol.;

EZ 05/05, HU bis 05/16, 92 kW/125 PS, 140.918 km, Fahrer-/Beifahrer-/Seiten-/ Kopfairbags; ABS; ASp elektr. verstell-/heizbar; DSTC; Fahrwerk komfortabel ausgelegt;Fensterh. Elektr. v/h; Iofix; Klimaanlage; WHIPS; Seitenaufprallschutz; Servo; ZV m. Funk

3.490,00 ¢

6.790,00 ¢

5.490,00 ¢

10.990,00 ¢

6.990,00 ¢

Mitsubishi ASX 1,6 Edition

Skoda Octavia Scout 2.0 TDI 4X4

EZ 09/10, HU + AU neu; 86 kW/117 PS, 13.200 km, Fahrer-/Beifahrer-/Kopf-/Seiten/Knie-Airbag für Fahrer; MASC/MATC; ISOFIX; LM-Felgen 17“; Klimaaut.; Tempom; RegenLichtsensor; Multifunktions-Lederlenkr. u.

Leder-Schaltknauf; Privacy-Glas; NSW; Elekt.

FH; ZV m. Funk; ASP elektr. einstell-/beheiz/anklappbar; 15.490,00 ¢

EZ 01/08, HU + AU neu; 103 kW/140 PS, 64.146 km, Klimaautom.; Fahrassist.-System; FH elektr.; Tempom.; Xenon.; Airbags.; ABS; EDS; ESP; ASR; Scheinw.-Reinigungsanl.; Allrad.;Radio/CD; ASP elektr. verstell- und heizbar; Regens.; PDC; Sitzh. v.; FH elektr.v.; Dachreling; ZV m. Funk; 6-Gang-G.;LMFelgen; ZV m. Funk; NSW; Servol.; Lendenw.Sitz v. r. u. l.; Heckscheibenw.; 13.990,00 ¢

Autohaus Aut oha aus Nordstadt Nordstadt NordstadtGmbH GmbH Autohaus Rothenseer Straße Ro thenseer Straße Straße 23 23 Rothenseer 39124 Magdeburg 39124 4Magdeburg Magdebur g

Nordstadt GmbH A ohaus Nordstadt Aut Nor dstadt GmbH GmbH Autohaus Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 Geschwister-Scholl-Straße 149 39218 39218Schönebeck Schönebeck

Tel.: T el.: 03 0391/509940 Tel.: 91 / 50 99 40

Tel.: T el.: 003928/424950 Tel.: 39 28 / 42 49 50

Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, VorführVorführ- und un nd Jahreswagen Jahreswagen π EU Neuwagen Neuwagen und und Jahr Jahreswagen eswagen π O Opel Opel Jahreswagen Jahreswagen nπ Geb brauchtwagen a ller Fabrikate Fabrikate π F in nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahl ung Gebrauchtwagen aller Finanzierung Anzahlung

20 AUTO

18. Oktober 2014 / DER SONNTAG

Herbstcheck

Was tun bei Nebel?

Nützliche Tipps von der Deutschen Verkehrswacht Magdeburg (eb).

Schlechte Sichtverhältnisse, ein zu geringer Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug und eine nicht angepasste Geschwindigkeit – das sind die Hauptgründe für Straßenverkehrsunfälle bei Nebel. Laut Statistischem Bundesamt (destatis) verunglückten im vergangenen Jahr 458 Menschen bei nebelbedingten Unfällen, elf davon starben.

Das Fahren bei Nebel erfordert eine erhöhte Aufmerksamkeit. „Verzichten Sie auf jegliche Ablenkung in Form von lauter Musik oder

Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,7 – 5,4 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 130 – 124 g/km (VO EG 715/2007).

Aktionszeitraum bis 31.12.2014. 1 Finanzierungsbeispiel für einen Suzuki SX4 S-Cross „limited“ 1.6 4 x 2 auf Basis des Endpreises in Höhe von 22.990,00 Euro, Nettokreditbetrag 17.242,50 Euro, Gesamtbetrag 17.245,72 Euro, Anzahlungsbetrag 5.747,50 Euro, effektiver Jahreszins 0,01 %, 24 Monate Laufzeit, keine Einschränkung der Laufleistung, Schlussrate 14.968,72 Euro, gebundener Sollzinssatz 0,01 % 1 p. a., Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki Finance – ein Service-Center der CreditPlus Bank AG. 2/3-Beispiel gem. § 6 a Abs. 3 PAngV. 1

Autohaus am Bördepark GmbH SUZUKI-Vertragshändler Pallasweg 2 • 39118 Magdeburg Telefon: 03 91/6 21 55 56 Fax: 03 91/6 21 95 54 info@suzuki-bosse.com www.suzuki-bosse.de

Telefonaten“, rät Prof. Kurt Bodewig, Präsident der Deutschen Verkehrswacht (DVW) und Bundesminister a.D. „Besonders wichtig in im wahrsten Sinn des Wortes ‚undurchsichtigen Verkehrssituationen‘ ist eine angepasste Geschwindigkeit und genügend Abstand.“ Bei Nebel erscheinen Gegenstände weiter entfernt als sie es sind – deshalb sollten sich Autofahrer an den Leitpfosten am rechten Fahrbahnrand orientieren und keinesfalls an den Rücklichtern eines vorausfahrenden Fahrzeugs. Die Leitpfosten

sind auf Landstraßen und Autobahnen auf gerader Strecke im Abstand von 50 Meter aufgestellt. Als Faustregel für den Mindestabstand zu dem vorausfahrenden Fahrzeug gilt: Abstand ist gleich Geschwindigkeit. Bei 50 km/h sollte der Abstand somit mindestens 50 Meter betragen. Bei einer Sichtweite unter 50 Meter liegt die zulässige Höchstgeschwindigkeit bei 50 km/h (StVO § 3 Abs. 1). Wer nur einen Pfosten sieht, darf dementsprechend nicht schneller als 50 km/h fahren.

Winterreifen jetzt bei MDRV kaufen

>\k\jk\k le[ ] i ^lk Y\]le[\e%

Sehr gute Qualität zu günstigen Preisen bekommen Magdeburg (eb). Wer bei Winterreifen oder Winterkompletträdern beim Preis und nicht bei der Qualität sparen will, muss jetzt bei uns kaufen! Andy Kuntze, Kfz-Meister MDRV: Unser 'HU 0^]G^ DOV 9RUI»KUZDJHQ EXm`^Xk`fe# Jglin\Z_j\cXjj`jk\ek I\`]\e[ilZb$Bfekifccjpjk\d# K\dgfdXk Bc`dXXlkfdXk`b# J`kq_\`qle^ <Q '-&)'(* (/' B`cfd\k\i

)*%00' Gi\`jmfik\`c õ .%)/, 9Xigi\`j õ

(

)

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 `ee\ifikj .#. c&('' bd# Xl \ifikj , c&('' bd# bfdY`e`\ik - c&('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 (*0 ^&bd%

( 9Xigi\`j ] i \`e\e DXq[X- +$K i\i :\ek\i$C`e\ JBP8:K@M$> (-, GJ 9\eq`e qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% ) Gi\`jmfik\`c ^\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? ] i \`e\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e# e`Z_k ql^\cXjj\e\e E\lnX^\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

8lkf_Xlj ?fijk N\Y\i @e_% DXi`eX A`ijX Q`fcbfnjb`jki% (* ´ *0()- DX^[\Yli^ K\c% +0*0(*''+--

Lager ist gut gefüllt und wir lassen unsere Kunden an den gut verhandelten Preisen mit partizipieren. Dabei bietet MDRV neben den klassischen Winterreifen und Stahl-Kompletträder

auch sehr schicke und günstige Leichtmetallräder für den Winter an. So bleiben auch im Winter unsere Kundenfahrzeuge chic und das Geld bleibt für Weihnachtgeschenke. Durch aktuelle Schulungen ist das gesamte Team auch mit dem Thema Reifendruckkontrollsystemen vertraut und kann auch hier Ihre Fragen beantworten und Sie als Kunden zu dem Thema beraten.

Nutzen Sie noch bis zum 31. Oktober die Chance auf einen kostenlosen Wintercheck. Bitte vereinbaren Sie hierzu telefonisch einen Termin unter 0391/72 73 62 00. Viele aktuelle Angebote finden Sie auch auf der Internetseite www.mdrv.de.

AKTUELLES 21

DER SONNTAG / 18. Oktober 2014

Sparen macht SpaĂ&#x; Hybrid und E-Autos verbinden geringen Verbrauch mit Fahrdynamik Passen Elektromobilität und FahrspaĂ&#x; zusammen?

Ja, und zwar sehr gut. Bei der Technologie geht es nicht nur um Emissionen und Kosten, sondern auch um Dynamik. Kurz gesagt: Elektromobilität steht fßr mehr Emotion. Wer schon einmal eines dieser Fahrzeuge gefahren hat, kennt das Gefßhl, das die hohe Durchzugsstärke vermittelt.

Sobald der Fahrer an der Ampel auf das Gaspedal tritt, ist der Drehmoment sofort da.

Vermitteln nur reine Einfach tanken: Plug-in-Hybride und Elektrofahrzeuge Elektrofahrzeuge dieses Fahrgefßhl oder gilt dies lassen sich an Ladesäulen auftanken.

Foto: djd/Bosch, Gasoline Systems auch fĂźr den Hybrid? Auch

Hybridfahrzeuge verbinden Sparsamkeit mit FahrspaĂ&#x; und lassen sich gleichermaĂ&#x;en bequem, verbrauchsarm, aber auch dynamisch fahren. Den fĂźr die Mittelklasse so wichtigen Einstieg zum Hybridantrieb schaffen wir mit dem Boost Recuperation System, dessen wesentlicher Vorteil Ăźber das Segeln hinaus das regenerative Bremsen ist. Noch weiter geht die HochvoltHybridtechnik, die abschnittsweise ein rein elektrisches Fahren ermĂśglicht.

Welche EntwicklungsmĂśglichkeiten hat die Technologie? Die Entwicklung steht nicht still und

bietet AntriebslĂśsungen, die deutlich mehr kĂśnnen, als den Verbrauch zu reduzieren. So wird es mit der sogenannten Torque-Vectoring-Funktion mĂśglich sein, jede Achse oder sogar jedes einzelne Rad durch einen separaten Motor anzutreiben. In Zukunft kĂśnnte diese Funktion die StraĂ&#x;enlage von Sportwagen in Kurven verbessern oder auch das Handling von Geländewagen im Terrain erleichtern. Und schon heute ist etwa die Segelfunktion Realität.

Bosch-Hybridexperte Volker Barth

DER MITSUBISHI SPACE STAR 9LHO 3ODW] DXI NOHLQHP 5DXP

1

4QBDF 4UBS

ĂĄ â&#x201A;Ź 6.990 Abb. zeigt Sonderausstattung

'HU 0LWVXELVKL 6SDFH 6WDU KHEW VR PDQFKHQ :LGHUVSUXFK DXI (U SDVVW LQ HQJH 3DUNOÂ FNHQ LVW HQRUP ZHQGLJ Â EHUUDVFKW DEHU LP ,QQHQUDXP GXUFK HLQODGHQG YLHO 3ODW] 8QG VHLQ 6LFKHUKHLWVSDNHW LVW VR Â EHU]HXJHQG ZLH HV VHLQH Â EHUDXV VSDUVDPHQ 'UHL]\OLQGHU %HQ]LQPRWRUHQ VLQG 6R PDFKW )DKUHQ ULFKWLJ YLHO 6SDÂ&#x2030; 8QG EOHLEW DXFK DXI ODQJH 6LFKW HUVFKZLQJOLFK .FTTWFSGBISFO

70 &( &630 4QBDF 4UBS 7FSCSBVDI M LN JOOFSPSUT BVÂ&#x2021;FSPSUT LPNCJOJFSU $0 &NJTTJPO LPNCJOJFSU H LN &GGJ[JFO[LMBTTF #

+")3& ("3"/5*& 1",&5 +BISF )FSTUFMMFSHBSBOUJF CJT LN +BISF "OTDIMVTTHBSBOUJF CJT LN HFN #FEJOHVOHFO EFS $BS(BSBOUJF +BISF .PCJMJUjUTHBSBOUJF HFN EFO KFXFJMJHFO #FEJOHVOHFO EFS "MMJBO[ (MPCBM "TTJTUBODF

%FS BOHFHFCFOF 1SFJT JTU FJOF VOWFSCJOEMJDIF 1SFJTFNQGFIMVOH EFS ..% "VUPNPCJMF (NC) 3 TTFMTIFJN 61&

7FSzGGFOUMJDIVOH EFS ..% "VUPNPCJMF (NC) 3 TTFMTIFJN

/jIFSF *OGPSNBUJPOFO CFJ

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC) 3PUIFOTFFS 4USBÂ&#x2021;F .BHEFCVSH 5FMFGPO 'BY JOGP!OPSETUBEU NBHEFCVSH EF XXX OPSETUBEU NBH EFCVSH EF

Autohaus Aut oha aus Nordstadt Nordstadt NordstadtGmbH GmbH Aut Autohaus Nordstadt A ohaus Nor dstadt GmbH Gm bH Autohaus Autohaus Nordstadt GmbH "VUPIBVT /PSETUBEU (NC) Rothenseer StraĂ&#x;e Ro thenseer StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 23 23 Geschwister-Scholl-StraĂ&#x;e Geschw G ister-Scholl-StrraĂ&#x;e149 149 Rothenseer Geschwister-Scholl-StraĂ&#x;e (FTDIXJTUFS 4DIPMM 4US 4DIzOFCFDL Magdeburg 39124 Magdebur g 39218 SchĂśnebeck Magdeburg 39218 SchĂśnebeck 5FMFGPO 39124 'BY 4

JOGP!OPSETUBEU TDIPFOFCFDL EF Tel.: T el.: 03 0391/509940 Tel.: 91 / 50 99 40

Tel.: T el.: 03928/424950 Tel.: 0 39 28 / 42 49 50

22 AKTUELLES / STELLENMARKT

18. Oktober 2014 / DER SONNTAG - Anzeige -

Ängste, Phobien & Traumata lösen Schnelle und effektive Lösung für die Sorgen des Lebens Magdeburg (eb). MET (Meridian-EnergieTechniken) – im Volksmund auch Klopftherapie genannt -, gehört zu den Methoden der energetischen Psychotherapie und ist eine sanfte, schnelle und effektiv wirkende Möglichkeit, alle Arten von negativen und blockierenden Gefühlen, Schockerlebnissen, emotionalen Stress und Schmerzen, Ängsten, Phobien, Traumata oder Depressionen dauerhaft zu beseitigen und zu lösen - und zwar ohne Nebenwirkungen!

Diese Methode ist ver-

blüffend einfach und hocheffizient in ihrer Anwendung. Ist der Energiefluß in den Meridianen unterbrochen, kommt es zu emotionalen und körperlichen Beschwerden.

Durch das selbständige Beklopfen des Klienten erkennt dieser sein Problem und kommt daher in die Eigenverantwortung und kann es selber lösen. Der Therapeut ist dabei das Werkzeug. Das belastende Gefühl wird somit sofort aufgelöst und durch ein Gefühl der Entspannung und Erleichterung ersetzt.

Themenschwerpunkte u.a. Ängste, Phobien, Traumata, Verzweiflung, Mutlosigkeit, Schockerlebnisse, Lernschwächen, Schulund Prüfungsstress, Selbstsicher in die Geburt, Trauer auflösen, Schuld- und Schamgefühle, Ekel, entspannt zum Zahnarzt, schwierige Familienereignisse, Abschied nehmen (Todesfälle), Stress und Ausgebranntsein, Wut, Ärger, Hass, Familien- und Beziehungsprobleme, Eifersucht, Mobbing, Gewichtsreduktion, Selbstwertprobleme, u.v.m.

MET Zentrum Magdeburg Halberstädter Str. 21 39112 Magdeburg Tel. 01573 – 25 22 637 Internet: www.metzentrum-magdeburg.de E.Mail: met.zentrum. magdeburg@gmail.com Ansprechpartner: Manuel Zieber – MET Therapeut, begleitender Kinesiologe, geprüfter Hypnotiseur, ReikiMeister, Termine nach Vereinbarung (auch späte Termine und Termine am Wochenende sowie Hausbesuche möglich)

High Schools besuchen Schülerstipendient Magdeburg (eb). Noch bis Ende Oktober können sich Schüler um elf Stipendien des Deutschen Fachverbands High School e.V. (DFH) für die USA, Neuseeland und Australien bewerben. Die Stipendiaten leben im Schuljahr 2015 /16 als Mitglieder einheimischer Familien und besuchen örtliche High Schools. Die Stipendien im Gesamtwert von 100.000 Euro beinhalten auch Flüge und Versicherungen.

Details und Bewerbungsformular: www.dfh.org.

STELLENMARKT Zur Unterstützung unserer Werke im Raum Magdeburg suchen wir

10 MITARBEITER in Dauerstellung bei guter Bezahlung. PKW und Ortskenntnisse erforderlich.

buero@heimhaus-magdeburg.de 0391 - 4 00 98 85

Hotel Garni in Magdeburg sucht für den Servicebereich, Personal in Festeinstellung.

Bewerbungen bitte an: Chiffre 1709/2014 Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg

Suchen Mitarbeiterin Kosmetik/Wellness

Glück gehabt!

mit der Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen. (übertarifliche Bezahlung)

ProSilo stellt ein LKW-Fahrer CE

Skin cosmetic 39340 Haldensleben, Hagenstr. 8 Telefon: 01 72/3 93 09 93

FV Silo (Deutschl.), Mo.-Fr. Kein Zeitvertrag! Keine LaSi! Standort MD Festlohn, Spesen, Nachtzul., Bonussystem, 04171 – 65 77 11 Hr. Schult www.prosilo.de

Insel Rügen I Strandhotel

Wir suchen einen:

Sous Chef / Koch (m/w)

für unser á la carte Restaurant mit 150 Sitzplätzen -

Wir suchen

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben.

Wir bieten: Ganzjahres Job Privat geführtes Haus Schulungen Individuelle Einarbeitung Mitarbeitersport/Wellness Unterkunft bei Bedarf

Ostseeperle Glowe GmbH & Co. KG Hauptstraße 42, 18551 Glowe info@sandstrand-ostseeperle.de www.sandstrand-ostseeperle.de

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

01 72/6 25 41 00 oder per e-mail:

erlerheiko@t-online.de

Die komplette Ausgabe und viele interessante Neuigkeiten finden Sie auch online auf

www.zeitungsklick.de

L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH, seit mehr als 30 Jahren vielseitig, effektiv und pünktlich.Wir suchen ab sofort für die Region Magdeburg einen:

LKW-FAHRER CE m/w mit Erfahrungen im Hochkranbereich (28m) Wir bieten:

ANZEIGENTELEFON: 0391-7354732

• Unbefristeten Arbeitsplatz • Attraktiven Stundenlohn • Sicheren Arbeitsplatz

Bewerbungen bitte an: L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH, Frankfurter Chaussee 57, 15370 Berlin Vogelsdorf, Ansprechpartner: Herr Prehn, bewerbung@ltg-transporte.de, Tel.: 033638 896860

AKTUELLES 23

DER SONNTAG / 18. Oktober 2014

Altersgerechtes Wohnen Dr. Sporkenbach Baukonzept GmbH stellt Seniorenresidenz Am Birnengarten in Ottersleben fertig Magdeburg (fs). Mit der Fertigstellung eines Mehrfamilienhauses wurde kürzlich der Bau der neuen Seniorenresidenz Am Birnengarten für altersgerechtes Wohnen von der Dr. Sporkenbach Baukonzept GmbH abgeschlossen. Zu ihr gehören auch zwölf Doppelhäuser. Die ersten Mieter sind bereits in das neue Mehrfamilienhaus eingezogen und haben sich dort schnell eingelebt. Es bietet elf altersgerechte, barrierefreie

Wohneinheiten mit einer Wohnfläche von 54 bis 72 m², davon sind nur noch zwei Wohnungen frei. Es wurde konsequent auf eine barrierefreie Bauweise geachtet, die auch Mietern mit körperlichen Beeinträchtigungen den Alltag erleichtern. Alle Räume und Flure sind großzügig gestaltet, die Türen sind extra breit. Die Schalter und Bedienelemente sind in einer Höhe von 85 cm montiert, so dass sie auch Rollstuhlfahrer leicht erreichen können. Die geflieste Dusche ist bodengleich, das WC für leichteres Aufstehen etwas höher angebracht. Die Eingangstür wird automatisch betrieben, das Treppenhaus ist groß, jede Das Mehrfamilienhaus in der Seniorenresidenz Am Birnengarten ist konsequent Wohnungseingangstür ist in barrierefrei gebaut und spart nicht an Komfort. Zwei Wohnungen sind noch frei.

Fotos: Schreiter jeder Etage farblich anders gestaltet. Selbstverständlich gibt es auch einen Fahrstuhl, zung installiert. Alle Fenster befindet sich ein Senioren- Nähe befinden sich zudem der die Etagen ansagt. Die haben elektrisch betriebene heim, dessen Dienstleistun- eine Bushaltestelle und EinWohnungen sparen nicht an Rollläden. Die Dachgeschoss- gen genutzt werden können. kaufsmöglichkeiten. InteresDorit Lüpke-Degen vom Pla- Komfort: Jede Wohnung ver- Wohnungen mit Penthouse- Auf Wunsch kann auch eine senten können telefonisch nungsbüro Planvision und fügt über einen Balkon oder Charakter bieten einen Betreuung durch den Arbei- unter (0391) 59767 770 einen Investor Dr. Detlef Sporken- eine Terrasse. In jedem Raum schönen Ausblick. ter-Samariter-Bund (ASB) Besichtigungstermin vereinbach auf der Dachterrasse. wurde eine FußbodenheiIn direkter Nachbarschaft vereinbart werden. In der baren.

Ihre Helfer in schweren Stunden SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Bestattungen GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum.

Auf Wunsch Hausbesuche.

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung!

Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 21. Jahrgang mit einer Auflage von 121.000 Exemplaren für Magdeburg.

Tel: 0391 - 73547 0 buero@magdeburgersonntag.de

Trauerfälle in Magdeburg Hermann Dabberdt

Hans-Joachim Melzian

geboren am 6. Dezember 1935 gestorben am 1. Oktober 2014

geboren am 15. August 1933 geboren am 15. Juli 1929 gestorben am 27. September 2014 gestorben am 1. Oktober 2014

Horst Krüger

Helga Neuschulz

Ernst Wipperling

Dieter Pfeffer

geboren am 28. Dezember 1939 geboren am 5. April 1937 geboren am 13. Mai 1937 gestorben am 30. September 2014 gestorben am 24. September 2014 gestorben am 5. Oktober 2014

Christa Schlüter geb. Stowasser

Barbara Würfel geb. Jöhring

geboren am 19. Dezember 1940 gestorben am 27. September 2014 Lieselotte Federhoff geb. Wechter Erika Hoffmann geb. Drexler geboren am 24. September 1928 gestorben am 6. Oktober 2014 geboren am 31. Oktober 1949 gestorben am 30. September 2014 Dieter Raschke Maria Knaute geb. Wohlmann geboren am 10. Juni 1943 gestorben am 2. Oktober 2014 geboren am 9. Juni 1920 gestorben am 10. September 2014 Adolf Schiffner geboren am 7. Oktober 1939 Klaus-Jürgen Rieprecht geboren am 7. November 1949 gestorben am 3. Oktober 2014 gestorben am 22. September 2014 Klaus Drescher geboren am 30. Juli 1942 Ulrich Engelke gestorben am 30. September 2014 geboren am 6. März 1954 gestorben am 1. Oktober 2014 Petra Straubinger Maria Vettermann geb. Kreißl geboren am 17. Februar 1959 gestorben am 27. September 2014 geboren am 15. August 1926 gestorben am 23. September 2014 Gertraud Reinke

Günther Kermbach

John Sebastian Nold

geboren am 20. Januar 1956 geboren am 4. Februar 2004 gestorben am 27. September 2014 gestorben am 28. September 2014

geb. Burchardt

geboren am 3. Juni 1922 geboren am 22. März 1918 gestorben am 22. September 2014 gestorben am 2. Oktober 2014

Heinz Friedrich geboren am 24. Juli 1930 gestorben am 26. September 2014

Hartwig Becker geboren am 1. März 1923 gestorben am 4. Oktober 2014

Ilse Schulz geboren am 9. April 1929 gestorben am 3. Oktober 2014

Rudi Witte geboren am 1. August 1931 gestorben am 3. Oktober 2014

Hannelore Zerm geboren am 30. September 1934 gestorben am 3. Oktober 2014

Karl-Heinz Hesse geboren am 16. Mai 1929 gestorben am 23. September 2014

24 REISEMARKT / AKTUELLES

18. Oktober 2014 / DER SONNTAG

Harz Laubfärbung im Bodetal

Pension Waldesruh in Treseburg im Harz

ÜN mit Frühst. für nur 26,- 3 p.P. 3 Nä. mit HP für nur 105,- 3 p.P.

0 39 45/6 56 96 61 www.bodeterrassen.de

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Brandenburg

Allgäu

Potsdam:

Erlebnisurlaub bei Schloß Neuschwanstein Gemütlicher Landgasthof preiswert und gut, Schloß Neuschwanstein, Zugspitze Tirol, Schweiz, viele Ausflugsmöglichkeiten 3 ÜF ab 90,- €, 3 HP ab 120,- € Telefon: 0 83 68/2 60 Inh. Hans Adolf, Füssener Str. 26 87642 Buching bei Füssen www.alpengasthof-geiselstein.de

Ferienhäuser am See! Für 2 Personen, Gruppen und Familien, ganzjährig.

Tel. 03 32 02 / 6 27 11 www.zandersee.de

Magdeburg Kartenlegen seriös, Tel. 0391/6076811

zeitungsklick.de

Mazda

„Milch für alle“ Infokampagne für eine gesunde Ernährung

@_i DXq[X NlejZ_df[\cc% A\kqk Gi\`jmfik\`c j`Z_\ie%

'HU 0^]G^ DOV 7DJHV]XODVVXQJ Bc`dXXlkfdXk`b I\^\e$ l% C`Z_kj\ejfi# J`kq_\`qle^ <`egXibj\ejfi\e _`ek\e <Q ()&)'(*2 , B`cfd\k\i

9Xigi\`j Gi\`jmfik\`c

()%00' õ *%-''

õ

(

*

'HU 0^]G^ DOV 7DJHV]XODVVXQJ Bc`dXXlkfdXk`b# J`kq_\`qle^# :il`j\dXk`Z# <`egXibj\ejfi\e _`ek\e# JZ_`\Y\k i\e _`ek\e# I\^\ej\ejfi <Q ()&)'(*2 , B`cfd\k\i

9Xigi\`j

õ

Gi\`jmfik\`c

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 /#* Å +#) c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 (0) Å ((' ^&bd%

(0%00' õ ,%.''

) *

( 9Xigi\`j ] i \`e\e DXq[X) ,$K i\i B<EBF (%* c DQI -) bN /+ GJ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% ) 9Xigi\`j ] i \`e\e DXq[X, B<EBF (%/ c DQI /, bN ((, GJ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% * Gi\`jmfik\`c ^\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? ] i \`e\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e# e`Z_k ql^\cXjj\e\e E\lnX^\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

8lkf_Xlj ?fijk N\Y\i @e_% DXi`eX A`ijX Q`fcbfnjb`jki% (* ´ *0()- DX^[\Yli^ K\c% +0*0(*''+--

Magdeburg (eb). Landwirtschafts- und Umweltminister Dr. Hermann Onko Aeikens (Foto) hat in dieser Woche in Magdeburg eine Informationskampagne zur Milch gestartet. Mit Aktionen an Grund- und Sekundarschulen (Klassenstufen 1 bis 6) sollen mehr Kinder zur gesunden Ernährung und zum Milchtrinken überzeugt werden. „Milch für alle“ – so lautet die Botschaft der Aktionen, die von der Agrarmarketinggesellschaft und vom Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt finanziell unterstützt wird. Weiterhin wirken der Bauernverband ST e.V. und der LandFrauenverband ST e.V. sowie ein Schulmilchlieferant, ein Handelspartner und ein

Radiosender mit. Aeikens sagte: „Gesunde Ernährung wird immer wichtiger.

Es kann sich aber nur der gesund ernähren, der informiert ist. Dazu soll die Kampagne beitragen. Die Kinder sollen auch erleben ,dass das alte Kinderüberredungsmotto: ,Nur was bitter ist, das hilft’, nicht auf Milch, Obst und Gemüse zutrifft. Denn lecker und gesund schließen sich nicht aus.“

Archivfoto: Mikulas

WOHNEN 25

DER SONNTAG / 18. Oktober 2014

habitare

Entsorgungsdienste

Service für Mutter Natur.

Unsere Lösung für Grünschnitt & Co. 0800/8636763 58*

Bad ohne Barrieren Umbauten steigern Komfort und Sicherheit djd. Nur die wenigsten Wohnungen verfügen über eine barrierefreie Ausstattung – dabei steigt der Bedarf nach altersgerechtem Wohnraum angesichts der demographischen Entwicklung stetig an.

Wer sein Zuhause modernisieren möchte, kann dafür verschiedene Förderungen nutzen, von zinsgünstigen Darlehen bis hin zu finanziellen Zuschüssen, die von der Pflegekasse für Einbauten –

wie zum Beispiel eine Badewannentür – gezahlt werden.

Welche Voraussetzungen dafür erfüllt sein müssen, erfahren Interessierte unter 08806/92 49 60 sowie www.tecnobad.de.

Gewerbeflächen

ab ca. 800 qm (mit Parkplätzen) im Großraum Magdeburg, Schönebeck, Haldensleben, Wolmirstedt, Burg

Komplett ausgestattete KFZ-Werkstatt mit Bürobereich und angeschlossener Autoverwertung auf ca.

3500 m2 Eigentumsland, das Objekt befindet sich auf halber Höhe zwischen Magdeburg und Helmstedt in direkter Nähe zur A2, Preis: 125.000 2, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

langfristig zu mieten.

Tel: 0173/ 2601257

hegel-immobilien.de

Wir suchen Einzelhandelsflächen

Gewerbeflächen…

Hallen in Ottersleben 250 qm und 480 qm ab sofort zu vermieten

Tel.: 0160 / 845 57 78

Schönebecker Straße 82 - 84, 39104 Magdeburg Telefon: 03 91 - 40 52 30www.toensmeier.de

* kostenlos aus dem deutschen Festnetz

* kostenlos aus dem deutschen Festnetz

www.toensmeier.de

www.zeitungsklick.de

26 WOHNEN

18. Oktober 2014 / DER SONNTAG

IHRE UMZUGSPROFIS

habitare

IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Langfinger müssen draußen bleiben

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

Mechatronische Präventionsmelder können in Verbindung mit einer Funkalarmanlage auch vor brutalen Einbruchsversuchen schützen. Sie kombinieren mechanischen Schutz mit elektronischer Alarmierung. Foto: ABUS

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Inh. Martina Dietrich

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen n, Haushaltsauflösungen und Entsorgungen cken a Wir pa ell und Vermietung Möbellift, Gütertaxi n h c s Vermietung und Verkauf von Umzugs- und ssig zuverlä Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos.

(Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 1) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 1)

Nehring Umzüge Halberstädter Straße 76 39112 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Oktober 2014

BEIM UMZUG GUT BERATEN! Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

% (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

Wohnungsvermietungen Magdeburg-Neue Neustadt, wohnen im Loft, 129 m2 großes Loft im Dachgeschoss eines sanierten Fabrikgebäudes, Bad mit Wanne und Dusche, 64 m2 Wohnzimmer +16 m2 offene Küche, Schlafzimmer ,Ankleidezimmer sowie Balkon mit Blick in den ruhigen Hof, Anmietung von Stellplätzen im Hof für je 251 möglich, WM: 916,-1, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

SingleWohnungen in Magdeburg-Nord Milchweg 1-R.-Whg. m. Balkon ca. 33,5 m2 ab 185,00 + 100,00 NK zzgl. Kaution Bj. 1988, FW, 124 kWh/(m2a)

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Tel. 01805 025 025 oder m Haushalts- & Keller-

www.neutecta.com

2 Zimmer Magdeburg- Klausener Str.- geräumige 2-Raum Wohnung im 1.OG in saniertem Altbau,Bad mit Dusche, ca.52 m2 Wfl., WM: 399,-1,Provfrei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421

3 Zimmer

3 Zimmer 034602-951 000 • 0179-738 89 46 Magdeburg-Rennebogen

3-R-WE, ab ca. 57 m , 2

ab 262,00 € + HK/BK, Kaution: 2 Kaltmieten

Weitere Informationen unter: Tel.-Nr.: 03 46 02-951 000 oder Handy 01 79-7 38 89 46

Magdeburg-Stadtfeld, gepflegte 3Raum Wohnung im 3.OG, Bad mit TURRIS-GmbH@web.de Wanne und Fenster, ca.77 m2 Wfl., WM: 623,-1,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Nähe Geschwister Scholl Park, große 3 Raum Wohnung in saniertem Altbau, 1.OG, Bad mit Fenster und Wanne, großes Wohnzimmer mit original Massivholz Türen, Balkon mit Blick in den ruhimax. 50 m2, gen Hof ca.110m2 Wfl., WM: 902,1,Prov-frei., hegel-immobilien.de, in Heyrothsberge/ Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Biederitz.

Magdeburg- Klausener Str.-3-Raum Tel. 01 78/5 19 39 86 Wohnung im Dachgeschoß eines sanierten Altbaus, Bad mit Fenster und Wanne, großer Balkon mit Zugang vom Wohn- und Schlafzimmer, ca.87 m2 Wfl., WM: 653,-€,Prov-frei., h e g e l - i m m o b i l i e n . d e , Magdeburg-Stadtfeld, sanierte 2 Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ Raum Wohnung mit schöner Auftei9463421 lung und Balkon im Erdgeschoss, Wfl. ca.57m2 , Kaltmiete: 282 €, Preis: 39.000,-€, zzgl.Provision, hegel-imWohnungen… mobilien.de, Tel.0391/5976960, hegel-immobilien.de Funk.0172/9463421

Wohnungssuche

Suche dringend 1 - 2-R-Whg.

ETW

auflösungen m Küchen- & Möbel-

montagen - Demontagen m Packservice m Reinigungsarbeiten

Private Immobilien-Anzeige

4 Zeilen 5,- 1

(Anzeigenschluss Mittwoch 18:00 Uhr)

m Renovierungsarbeiten

55 95 161 391/55 95 161 0391/

kurt-umzuege@web.de www.kurt-umzüge.de

www.kurt-umzüge.de

m Senioren-Umzüge m Einlagerungen m Möbellift mit Fahrer

LKW mit Fahrer m Gurte und Decken

Ernst-Lehmann-Straße 11 / 39106 Magdeburg

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Tel.: 03 91 /7 35 47-0, Fax -50 oder buero@magdeburgersonntag.de

WOHNEN 27

DER SONNTAG / 18. Oktober 2014

habitare Hausverkauf MD Irxleben, Bungalow 90 qm,

Immobilien-Tipp

!

99.000 Eu, NB o Grst., mtl. Rate 325 Eu, anf. eff. Zins 2,9 %, Tilg. 1%, 10 Jahre Bindg, Laufzeit 32 Jahre ZIVG GmbH, 0391/25191633, zivgmbh@arcor.de

19 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de Magdeburg-Cracau, gepflegtes Reihenmittelhaus (Bj.2000) mit Gartenanteil in gewachsener Wohnlage, Im Erdgeschoss befinden sich neben dem Eingangsbereich das Gäste-WC mit Dusche, die gemütliche Küche sowie das helle Wohnzimmer mit Blick in den Garten und dem Zugang zur Terrasse. Das 1.OG teilt sich auf in ein Tageslicht-Bad mit Doppelwaschtisch sowie Badewanne und zwei geräumige Zimmer. Im 2.OG steht ein weiterer heller Raum mit Gaube und Blick in den Garten zur Verfügung.

Daneben befindet sich auf dieser Etage ein weiteres Zimmer, welches man sicher gut als Gästezimmer oder Büro nutzen kann. Der Dachboden ist ausgebaut und bietet sich als Abstellbereich an. Vor dem Haus befindet sich ein PKW-Stellplatz, die Errichtung eines Carports ist jedoch möglich.

Grst.:150m2 , Wfl.: ca 110 m2 , Preis 159.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Jersleber See- massiver Bungalow auf ca. 400 m2 Eigentumsland am Jersleber See. Das Objekt wird zurzeit komplett saniert, so wurden z.B. das Dach samt Dachstuhl sowie die Heizungs- und Elektroanlage erneuert.

Der Dachbereich wurde ausgebaut und ist über eine Treppe im Wohnzimmer erreichbar. Das Wohnzimmer verfügt über einen gemütlichen Kamin und bodentiefe Fenster mit Zugang zur Terrasse und Blick auf das eingewachsene Grundstück. Weiterhin stehen eine separate Küche mit Fenster und Terrassenzugang sowie ein freundliches Bad mit moderner Dusche und Fenster zur Verfügung. Ein weiterer Raum im Erdgeschoss könnte als Schlafzimmer genutzt werden.

Vor dem Haus lädt eine große Naturstein-Terrasse zum verweilen ein.

Das Haus ist für eine ganzjährige Nutzung ausgelegt, Wfl.: ca 80 m2 , Preis 80.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Dodendorf, freistehendes vollunterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, Bj. 1933, 1995 Sanierung Heizung und Fenster, Elektro- und Sanitäranlage müssen saniert werden Grst. 950 m2 , Wfl. 100 m2 , Preis 98000,-€ zzgl.Provision hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Häuser…

hegel-immobilien.de MD Salbke, EFH 135 qm, 135.000 Eu, NB o Grst., mtl. Rate 445 Eu, anf. eff. Zins 2,9 %, Tilg. 1%, 10 Jahre Bindg, Laufzeit 32 Jahre ZIVG GmbH, 0391/25191633, zivgmbh@arcor.de

!

Irxleben, sehr großzügiges Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Doppelgarage, Heizung Luft/wasser Wärmepumpe mit kompletter Fußbodenheizung, Solar Warmwasseraufbereiter Bj. 2013, Grst. 1750 m2 , Wfl. 250 m2 , Preis 420000,- € zzgl.Provision hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Friedensweiler, Neubau von 11 Stadthäusern in Randlage von Magdeburg. Alle Objekte verfügen über eine familienfreundliche Raumaufteilung( im Rahmen der statischen Gegebenheiten noch frei planbar), Fußbodenheizung, Parkett, energiesparende Gas-Brennwertanlage mit solarer Warmwasserbereitung, Terrasse, Designer Badezimmer mit Wanne und Dusche+Gäste WC. Sie haben die Wahl zwischen Doppelhaus, neugebauten Reihenhaus oder sanierten Reihenhaus. Grst.: ca.

250m²- 400m², Wfl.: ca 95m²-152 m², Lassen Sie sich von uns über die unterschiedlichen Möglichkeiten beraten. hegel-immobilien.de Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

MD Haldensleben, Bungalow 117 qm,

Wintergarten

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77, info@alu-factory.com

• Terrassendächer ab 275,– 4/m2 incl. MwSt. + Montage • Sonnenschutzanlagen 84,- € 4x3 m: 34 rassendach Te 0 • Fenster • Türen 84,6 € jetzt: 2.7. zzgl. Montage . MwSt kl in • Wintergärten • Kellereingangsüberdachungen Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

Dienstleistung wirfertigen fertigen wir Insektenschutz- nach -nach nach Maß Insektenschutz MaßMaß Insektenschutz wir fertigen

Immer die passende Lösung fürfür alle Fenster undund Türen Immer die passende Lösung füralle alle Fenster undTüren Türen Immer die passende Lösung Fenster

• Spannrahmen, Dreh-, • Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Rollos Rollos • Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Lichtschachtabdeckungen Pendel- u. Schiebetüren, Rollos Lichtschachtabdeckungen • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit NEU: Plissee-Türen

• dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit

!

125.000 Eu, NB o Grst., mtl. Rate 395 Eu, anf. eff. Zins 2,9 %, Tilg. 1%, 10 Jahre Bindg, Laufzeit 32 Jahre ZIVG GmbH, 0391/25191633, zivgmbh@arcor.de

Pretzien- teilunterkellerter, massiver Bungalow mit 3 Zimmern, Küche, Bad und 2 Garagen,Brunnen, Grst.: 1400 m2 Eigentumsland, Wfl.:ca 40 m2, Preis 24.500 1 zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Gommern – aus Altersgründen abzugeben, Wohn- und Geschäftshaus mit 3 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, eine ca.120m2 Wohnung wird von den jetzigen Eigentümern genutzt und könnte somit vom zukünftigen Erwerber bezogen werden. Das Objekt verfügt weiterhin über eine Garage, einen massiven Anbau und ein schön geschnittenes Grundstück von ca.1000 m2 Größe , Nutzfläche ca.

500 m2 , Preis 180.0001 , zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.

0172/9463421 ETW, Mietwohnungen, bauträgerfrei, Grdst. in MD, Bungalow in WMS usw. www.eberlein-immobilien.de

MFH Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt.

Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

•• kostenlose dauerhaft, einfache Handhabung, Angebotserstellung • kostenlose Angebotserstellung kurze Lieferzeiten Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen • inklusive Angebotserstellung Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen

20 2010 24 Jahre -- 2014

1990 -1990 1990 -

20 Jahre - 2010

Tel.: 03 92 63/3 03 23 www.bauelemente-huebner.de E-Mail: bau-huebner@t-online.de

Immo-Gesuche

Geldmarkt

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Eilkredit 0391/7331507 1000,- 1 bis 300.000,- 1, auch ohne Schufa  auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre! vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

Baugrundstücke

Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei!

FILOR-IMMOBILIEN … Makler seit 1991 Anruf genügt!

Tel. 03 91 - 7 32 75 75

Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen.

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern …bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

z.B. 624 m2, KP 23.712 3

Möser z.B. 729 m2, KP 36.950 3

Wohnanlage Leipzig

Wolmirstedt z.B. 552 m2, KP 39.468 3

Wohnanl. BJ 98.

Leipziger City Fahrstuhl, Tiefg. 16 Wes ca. 1750 qm, Balkone, altersg. 1, 2, 3 Wes. ca. 900 WFL., Energiep. in Arb. HS58@kabelmail.de Übergabe zum 01.01.15 noch möglich.

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Der nächste echte Winter kommt gewiss Der Winter 2013/14 hat die Besitzer von Immobilien mit veraltetem Wärmeschutz und alter Heiztechnik mit milden Temperaturen geschont.

Doch der nächste Frostwinter kommt bestimmt und liefert Hausbesitzern einen guten Grund, die dank der harmlosen Temperaturen eingesparten Heizkosten in die Zukunft zu investieren und dem Haus eine neue Dämmung zu spendieren. Die kostet natürlich mehr als die eingesparten Energiekosten, wird sich aber über viele Jahre hinweg bezahlt machen. Wer sein Haus dabei auf einen Standard bringt, der den aktuellen Vorgaben der Energieeinsparverordnung im Neubau entspricht, kann sich die Finanzierung zusätzlich mit Förderungen etwa der KfW Förderbank erleichtern, die Vorzugskredite oder direkte Zuschüsse ausgibt. Mit Hochleistungs-Dämmstoffen aus Polyurethan lässt sich die Energieeffizienz des Hauses sehr gut und mit einem überschaubaren baulichen Aufwand verbessern. Hersteller wie puren etwa bieten komplette Systeme für verschiedene Fassadengestaltungen an. Neben dem klassischen Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS) mit Putzabschluss gibt es beispielsweise auch das sogenannte Holtafix-System für vorgehängte Fassadenverkleidungen, über das es auf www.puren.com mehr Informationen gibt. Die Dämmelemente sind dabei mit fest angebrachten Latten bereits so vorbereitet, dass die abschließende Fassadenverkleidung aus Holzpaneelen direkt und ohne weiteren Zwischenschritt befestigt werden kann.

Das erleichtert und beschleunigt die Dämmung und Gestaltung der Fassade.

28 AKTUELLES /KLEINANZEIGEN

18. Oktober 2014 / DER SONNTAG

Heimwerkerbedarf Nadja Schmidt, zu Deinem 30.

Geburtstag gratulieren Dir Viola, Christian und Robert Liebe Martina, Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Erdentage. Drum will ich keine Zeit verlieren, zum Wiegenfest Dir gratulieren. Deine Schwester Karin 10 Jahre alt bist Du nun, heute gibt es viel zu tun: Pack die Geschenke aus, geschwind, denn Du bist das Geburtstagskind! Alles Gute zum Geburtstag lieber Robin, das wünschen Dir Deine Mama, Papa und Charlie

„Weil Du heut Geburtstag hast…!

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

MagDebuRgeR SoNNtag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

Dolmetscherin

Haushaltsservice

Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Tschechisch, Unterricht für Urlaub Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ oder Kur und Übersetzungen, Tel: 8896130, www.dachbleche24.de 0391/9906419 www.luise.kukma.net

Kaminholz

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Stimmungs DJ die Nr. 1 in Sachsen-Anhalt, 01577/9614587 DJ Willy, Musik für Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Handwerkliche Arbeiten

AN- UND VERKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt!

039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Verkauf Verk. Brotbackautomat. Neuwertig 10,00 EUR Tel. +491738974897 Alte Baulampe DDR voll funktionstüchtig, guter Zustand, Breite 37, Höhe 25 mit Kabel, Stecker, Schalter für 50 EUR zu verkaufen. Tel. 017641669578

SANDSTRAHLEN

Mit Stabilisierungsystem und LED-Beleuchtung!

49,- EUR

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Glasperlenstrahlen KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Jethelme

Frommern Tel. 01 72/ 3901550

Polsterarbeiten

Tel.

Zäune Tel. 01 72/ 3901550

Buggy, gebraucht, von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, nur 3.950 €.

Tel. 01 72/3 90 15 50 o.

01 72/1 00 99 29

Sie suchen einen Maler? Jetzt haben Sie ihn gefunden! Rufen Sie gleich an: Tel. 0391/85 20 200 + 0152 53 84 11 29 Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m.

JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

RC Quadkopter „Air Force X“ zu verkaufen.

Verschenke

SCHROTT ABHOLSERVICE KOSTENFREI AB CA. 100 KG  0391-2589934 / 0171-4814967

Tel.039297-50003 Handy 0170-2973399 Hausmeister.Meinicke@aol.com

Veranstaltungen

Faltbares Reisekinderbett +491738974897 Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049

39221 Biere, Bergstr.2

Fenster putzen • Einkäufe • Bügeln Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Student gibt Nachhilfe in Ma/ Forsthof Schönfeld (bei Stendal), Eng/Deu + Nebenfächern ab 039324/237 51/45 Min. Tel. 0391-53856190

Kratzfestes klares Visier, inklusive Helmbeutel, Gr. M 19,- EUR

PC Notdienst preisw. Hilfe u.a. Interneteinr., Schulung 0391/7337943 Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß.

0391/7337845 u.

0170/5148032 Stolzenhain Gehölz- u. Obstbaumschnitt, allgem. Gartenarbeiten. Info Jaenicke 0391/ 73349006

Burkhard Meinicke

Hier kommt Ihre Putzfee!

Unterricht

Zündapp - Jethelme zu verkaufen.

DIENSTLEISTUNGEN

Privater Haushaltsservice

Käm’ bei mir eine Fee vorbei und hätte ich drei Wünsche frei, so wünscht’ ich mir im Stillen: Ein jeder hätt’ drei Wünsche frei und könnt’ sie sich erfüllen.

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Helga Schettge

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

AKTUELLES / KLEINANZEIGEN 29

DER SONNTAG /18. Oktober 2014

Fips Asmussen kommt Urvater der Comedians gastiert

Magdeburg (eb). Er ist nicht still zu kriegen: Seit Jahrzehnten tourt Plappermaul Fips Asmussen durchs Land und hat die Lacher noch immer auf seiner Seite.

Jetzt kommt der Urvater der Comedians wieder nach Magdeburg. Am 24. Oktober ist er ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) im Theater in der Grünen Zitadelle zu erleben.

Geölte Klappe mit Herz und Fingerspitzengefühl, bei dem der Verstand nicht auf der Strecke bleibt. Asmussen-Blödsinn macht Sinn.

Asmussen-Humor sitzt auf den Punkt. AsmussenHumor ist unnachahmlich, unverkennbar und seit über 30 Jahren ohne Doublette.

Mit feinem Gespür für das, 00_214/1004279_S was Lachmuskeln und Zwerchfell strapaziert, hat er sich einen Namen zusam-

MAGDEBURGER SONNTAG

mengewitzelt, den man zwischen Flensburg und Garmisch und zwischen Ostfriesland und Sachsen kennt.

Seine Kreativität, Spontaneität und sein psychologisches Fingerspitzengefühl geben seinem Humor die unverkennbare Originalität.

Jeder Gag ist ein kleines Kunstwerk - ob politisch, satirisch oder witzig.

Karten gibt’s unter der Telefonnummer 0391/59 75 04 90 oder direkt im Theater in der Grünen Zitadelle im Breiten Weg 8a.

Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten. Wer zwei Tickets gewinnen möchte, schickt „Fips Asmussen“ an verlosung@ magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt.

-Anzeige-

Geht ein Stifter stiften?

Im SOS-Familienzentrum Hamburg fragte Petra Träg aus der Geschäftswar ein besonderer Gast zu Besuch: führung der SOS-Kinderdorf-Stiftung: Armin Maiwald erörterte mit 17 Schul- „Warum aber heißt eine Stiftung kindern der Schule Alter Teichweg, was `Stiftung´? Und geht einer, der einer es heißt, wenn einer stiften geht. Der Stiftung Geld gibt, auch stiften?“ Armin Miterfinder der Sendung mit der Maus Maiwald hatte auch hier die Antwort ist auch Schirmherr der SOS-Kinderdorf- parat. Gemeinsam mit den Kindern kam Stiftung. Diese fördert mit einem Teil ihrer er zu dem Schluss, dass ein Stifter alles jährlichen Ausschüttung in diesem Jahr andere als stiften geht. Vielmehr legt er unter anderem die Hausaufgabenhilfe, Geld für Menschen an, die Unterstützung die der SOS-Hilfeverbund Hamburg brauchen. Und dieses wirkt für die Ewigam Dulsberg anbietet. Ob schon einer keit. www.sos-kinderdorf-stiftung.de der Anwesenden etwas von der Redewendung „stiften gehen“ gehört habe, fragte Armin Maiwald zu Beginn. Nur ein paar Arme reckten sich in die Höhe. „Ich glaub, wenn einer abhaut“, rief ein Mädchen mit wilden Locken. „Mein Papa sagt das, wenn unser Hund einfach in den Wald rennt.“ Das ging schnell. Auch woher der Spruch komme, erklärte Armin Maiwald seinem Publikum Die Kinder haben viel Spaß mit Armin Maiwald Schritt für Schritt. Und dann und Petra Träg.

Wir berichten für unsere Leser aus Leidenschaft und beraten unsere Kunden mit Verstand.

Damit es ein schöner Sonntag bleibt!

Er sucht Sie

IM PR ESS UM

Kavalier, 75/179, verw., vital, humorv., u. unternehmungsl. mag Reisen, Kultur, Tanzen sowie niveauvolle Gespräche u. spontane Autotouren zu zweit. Welche naturverb. aufgeschl.

Frau möchte e. Freizeitpartnerschaft eingehen? Freundschaftservice T: 01573/6910588

Sie sucht Ihn Altenpfl. i.R., 70/157 verw., vital, attr., nicht ortsgeb., häusl.u. rihiger Typ, mag Garten, Tiere, Volksmusik u. kleine Reisen. (PKW ist vorh.) Ein treuer Kamerad bis ca 80 ist herzl.

Willkommen!! Freundschaftservice T: 01573/6910588

Telefonkontakte

Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Olaf Plätschke Gastautoren: Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Florapark 7 - bisher Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. Mai 2014.

Wixtelefon! 0521-94569523 Geile Omi 0711-93709083

Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 121.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.500 Auflage Stadt Schönebecker Sonntag 20.500

Kontakte

Ihr MAGDEBURGER SONNTAG, jeden Samstag, auch im

www.gangbang-magdeburg.de

KFZ-MARKT Kfz-Ankauf

MAGDEBURGER SONNTAG Gegründet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzken

Zeitungs- und Zeitschriftenhandel!

Kfz-Zubehör Verkaufe wegen Modellwechsel 4 Alukompletträder, geeignet z.B. für Opel Meriva. für 250,00 EUR. Größe 225 40 R 18 93 W, Felgen aus 2010, Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Reifen aus 2013. 01723868546 Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Zweirad-Ankauf

Private Text-Anzeige

4 Zeilen 5,- 1

(Anzeigenschluss Mittwoch 18:00 Uhr)

Fahrzeugverwertung

Traktoren-Ankauf

Wir kaufen jedes alte

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

AUTO

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Tel.: 03 91 /7 35 47 0 oder buero@magdeburgersonntag.de

30 FAMILIE

18. Oktober 2014 / DER SONNTAG

Ihre Sterne vom 18. bis 24. Oktober

STIER 21.04.-20.05.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Werden Sie im Berufsleben nicht überheblich, wenn Ihnen alles gelingt.

Sprechen Sie mit Freunden über Ihre gestresste Psyche.

Das hilft!

Halten Sie sich derzeit mit zu fordernden Aussagen beim Chef zurück.

KREBS 22.06.-22.07.

Probieren Sie es mit alternativen Heilmethoden wenn nichts anderes hilft.

LÖWE 23.07.-23.08.

Sie treffen einen lange vermissten Menschen wieder. Ein wahres Glücksgefühl.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Lassen Sie nicht zu, dass man Sie gegenüber dem Chef in Misskredit bringt.

WAAGE 24.09.-23.10.

Überwinden Sie die depressive Phase der letzten Zeit. Es geht wieder bergauf.

SKORPION 24.10.-22.11.

Sie sind in einer handfesten Beziehungskrise.

Das ist nicht von Dauer.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Reden Sie mit den Kollegen über Projekte und gewinnen Sie Verbündete.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Übertreiben Sie es trotz guter Kondition jetzt nicht mit dem Sport.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

FISCHE 20.02.-20.03.

One Night in Vegas am 28. Oktober Magdeburg (eb). Rio, der Superstar unter den ElvisInterpreten geht auf große Europatour um dort sein Publikum in Ekstase zu versetzen. In Magdeburg ist er am 28. Oktober, 20 Uhr, im Alten Theater (Tessenowstraße 11) zu erleben.

Nicht umsonst trägt Rio unter anderem den Titel: Elvis Tribute Artist des Jahrhunderts. Sein Können bewies er bereits auf mehreren tausend Liveshows und Wettbewerben, bei denen er unzählige Preise Vermittlungen aus dem Magdeburg gewinnen konnte.

Magdeburg (mm). Meer- Tieren gibt es unter der Ruf- Ein perschweinchen sind Gesell- nummer 0391/25 37 631 sönliches schaftstiere – sie sollten und zu den Öffnungszeiten also nicht einzeln gehalten des Tierheims Magdeburg werden. Mehrere dieser Na- (montags, mittwochs, freigetiere warten im Tierheim tags und samstags von 9 bis Magdeburg sehnsüchtig auf 12 Uhr und dienstags sowie ein neues kuschliges Zu- donnerstags von 13 bis 18 hause. Kontakt zu anderen Uhr).

Foto: Archiv

Niedliche Nager

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 

Ihre Schachaufgabe im MAGDEBURGER SONNTAG

628930

Langeweile?

Dann suchen Sie umgehend neue geistige Horizonte.

Ein großer Wunsch wird Ihnen in Kürze erfüllt – toll!

Hightlight war der Auftritt mit Mitgliedern der Original-Elvis-Presley-Band, mit denen er live auf der Bühne stehen durfte. Doch nicht nur zu Elvis’ Bühnenweggefährten wird ein enger Kontakt gepflegt, auch der Original-Schneider des King of Rock ’n’ Roll zählt als guter Freund und ist für sämtliche Bühnenoutfits der ONE NIGHT IN VEGASSHOW verantwortlich.Auf der diesjährigen Herbst-/ Winter-Tour werden die Hits wie „In The Ghetto“, „Heartbreak Hotel“ oder „Love Me Tender“ nicht nur eingefleischte Fans von den Sitzen reißen.

Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten.

Wer zwei Tickets gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Elvis“ an verlosung@ magdeburgersonntag.de (ohne Trennungszeichen). Die Gewinner werden benachrichtigt.

Die Spielregeln in Kürze:

Weiß ist am Zug und setzt in zwei Zügen matt.

Mehr Schachaufgaben in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen finden Sie täglich im Internet auf shredderchess.de/schachproblem-des-tages.html

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Lösung: 1. Da5+ KxD, 2. Tc4#

WIDDER 21.03-20.04.

Superstar der Elvis-Interpreten

PROMIKLATSCH 31

DER SONNTAG / 18. Oktober 2014

Bonnie Strange: Schräg ist ihr nicht schräg genug Das knallbunte Model scherzte über Lungenkrebs Berlin (cat). Bekanntlich macht Bonnie Strange ihrem Künstlernamen, der so viel wie „seltsam“ bedeutet, stets alle Ehre.

Orangefarbene oder grüne Haare und ein eigenwilliger Klamottenstil zeichnen das etwas „schräge“ Model aus.

Die Ex-Freundin von Wilson Gonzalez Ochsenknecht vermarktet ihre schrillen Kreationen unter dem Modelabel „The Shit“, dafür eröffnete sie eigens am Prenzlauer Berg einen Concept Store in dem auch ein Tattoo-Studio Platz fand. Bonnie will eben polarisieren und provozieren – auch im Internet: Auf Facebook veröffentlichte das Starlet ein Bild von sich, leicht bekleidet, lasziver

Blick, Zigarette in der Hand.

Zu ihrem Post schrieb sie: „In Athen - mache ein Oben-Ohne-Selfie, während ich an meinem Projekt 'Lungenkrebs' arbeite“. Das fanden sogar hart gesottene Bonnie-Anhänger zu „strange“ und binnen kurzer Zeit häuften sich die kritischen Kommentare unter dem Bild. So schrieb eine Userin: „Ich finde, dass dieser Satz einfach respektlos gegenüber denen ist, die tatsächlich an Lungenkrebs erkranken.“ Nur wenige Leser fanden den Post unterhaltsam. Bonnie hatte die Empörungswelle erahnt, denn ihren Eintrag versah sie auch gleich mit Je schrä ger, je lieber - Bonnie Stra dem Hashtag „Ichweißihr- nicht um ih nge schert si r Image. ch hasstes“.

Foto: hig hgloss.de

Große Verleihung und ein Todesfall Helene Fischer: Und wieder eine Henne für die Vitrine Leipzig (cat). Aufgrund des 25. Jahrestages der friedlichen Revolution, wechselte die Preisverleihung der legendären Goldenen Henne einmalig von Berlin nach Leipzig. Kai Pflaume moderierte die Show – in der Helene Fischer wieder einmal als Siegerin des Abends hervor ging. Leider konnte die “Atemlos”-Sängerin ihren Sonderpreis nicht persönlich entgegen nehmen, sie gebe ein Konzert in Hannover hieß es.

Die 30-Jährige war vom Publikum zur Favoritin für die in diesem Jahr einmalige „Super-Henne“ gewählt worden. Helene freute sich per Videobotschaft: “Mein Hühnerstall wächst und wächst!“ Der ganze Saal feierte dies gebührend mit dem Helene-Ohrwurm „Atemlos“. Moderator Kai Pflaume witzelte: r nun Helene Fische s.de„Ich habe mich immer t n en n en n e Hen Foto: highglos gefragt, warum es FiSechs golden . n ge Ei r scherchöre heißt, jetzt ih

weiß ich es.“ Bei all der Freude wurde die 20. Verleihung des goldenen Federviehs jedoch auch von einer Tragödie überschattet: ExMDR-Intendant Udo Reiter hatte sich am Tag der Gala das Leben genommen. Der Querschnittsgelähmte war tot auf seiner Terrasse aufgefunden worden, eine Waffe lag neben der Leiche. Seit dem Tod seiner ersten Ehefrau 2011 hatte sich Reiter immer wieder öffentlich für das Recht auf einen selbstbestimmten Tod stark gemacht. Er wolle nicht als „Pflegefall enden, der von anderen gewaschen, frisiert und abgeputzt wird“ und nicht als „Idiot vor mich hindämmern“, sondern allein entscheiden wann er gehen will, schrieb er im Januar in einem Kommentar in der Thüringer Allgemeinen. Die Reaktionen auf Reiters Freitod und den von ihm gewählten Todestag reichten von „fassungslos“ bis „tief erschüttert“.

Schon gewusst, dass • Motsi Mabuse wieder Single ist? 15 lange Jahre waren die „Let´s Dance“-Jurorin und Tänzer Timo Kulczak ein Paar, elf Jahre davon verheiratet.

Doch nun kam das Ehe-Aus, das die ProfiTänzerin wohl verschwieg, denn laut „Bild“ habe das Paar bereits seit einem halben Jahr nicht mehr zusammen gewohnt.

In einem Interview mit Promiflash im Mai gab die vermeintlich glückliche 33-Jährige noch Beziehungstipps: “Ich glaube, man muss erstmal das durchziehen, was man haben möchte. Gegenseitig den Partner unterstützen und man muss einfach sehr viel reden.

Reden, reden, reden.

Reden ohne Ende.”

Geholfen hat es wohl nichts.

• Hugh Grant beim nächsten „BridgetJones“-Kinofilm fehlen wird? Das verriet der britische Schauspieler im Interview mit „Free Radio“. Er selbst habe sich dagegen entschieden, im Film mitzuwirken.

Was für ein Schock für Millionen Fans, die seit 2004 sehnsüchtig auf den dritten Teil des Romanklassikers warten. Hugh Grant ist davon überzeugt, dass der Schmöker auch ohne ihn verfilmt wird: „Ich denke, sie werden es auch ohne Daniel Cleaver machen. Das Buch ist exzellent, aber das Drehbuch ist noch einmal ganz anders.

Zumindest das Drehbuch, das ich vor einigen Jahren gesehen habe.“ Momentan scheint das Filmprojekt allerdings noch auf Eis zu liegen.

3 Exklusive Komfortreisebusse zum Wohlfühlen en

3 Urlaubsstart ohne stundenlanges Einsammeln eln 3 Bestes Preis‐Leistungs‐Verhältnis

Komfort‐Busreisen zur schönen Winterzeit Winterspaß im Riesengebirge

Die grandiose Alpen Skisafari

Ein Winterparadies für Groß & Klein Harrachov ist ein Paradies für alle Wintersportbegeisterten. Dank seiner günstigen Lage und einem idealen Skigebiet, zählt Harrachov zu den bekanntesten Wintersportzentren Tschechiens. Sie finden hier Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade und auch Langlauf können Sie nach Lust und Laune unternehmen. Im Ortszentrum befindet sich der Teufelsberg mit 1021 Metern.

Zum Gipfel fahren 2 Sessellifte sowie ein Skilift mit Flutlichtpiste.

Fahrt im modernen Komfortreisebus 4 x Übernachtung im 3‐Sterne‐ Hotel Svornost in Harrachov alle Zimmer mit DU/WC, Sat‐TV und Tele‐ fon 4 x reichhaltiges Frühstücksbüfett 4 x Abendessen im Hotel als Büfett Willkommensdrink bei der Anreise ein Tanzabend mit Live‐Musik kosten‐ 5 Tage freie Schwimmhalle im Hotel örtliche p. P. im DZ nur deutschsprachige Gästebetreuung

11.02. – 15.02.15 276,‐ € Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 10,‐ €

276,‐ €

Winterträume im Erzgebirge

Freuen Sie sich auf Wintersportmöglichkeiten der Superlative und für alle Ansprüche, auf schnelle Abfahrten, erholsame Langlaufrouten oder geruh‐ same Wanderungen, auf Pulverschnee und strahlende Wintersonne!

Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Übernachtung mit Halbpen‐ sion im 3‐Sterne‐Hotel Unterkrämerhof mit Gästehaus in Fusch alle Zim‐ mer mit DU/WC, Sat‐TV, Telefon, Föhn, Radio, Safe und großteils Balkon kostenfreie Nutzung des hauseigenen Wellnessbereichs laut Wochenpro‐ gramm Fackelwanderung mit Glühwein oder Glühmost Musik‐ und Unterhaltungsabend Möglichkeit kostenfreier Besuch der Kerzen‐ welt 10 % Ermäßigung auf Verleih von Alpiner Skiausrüstung kostenfreier Verleih von 7 Tage Langlaufausrüstung, Rodelverleih und p. P. im DZ nur Wanderstockverleih Begleitung bei allen Ausflügen mit Erklärung der Skige‐ biete und Freizeitmöglichkeiten 12.01. – 18.01.15

462,‐ €

462,‐

Erlebnistage in Thüringen

Schönes Hotel mit großem Wellnessbereich

Kostenfreie Nutzung der Wellnesslandschaft

Willkommen in der „Perle des Erzgebirges“. Das kleine Bergstädtchen Schwarzenberg erwartet Sie mit einer wunderbaren Mischung aus Tradi‐ tion, Geschichte und Naturfreuden zu jeder Jahreszeit. Aber auch die Win‐ tersportfreunde kommen hier voll auf ihre Kosten.

Fahrt im modernen Komfortreisebus 4 x Übernachtung mit Halbpension im 4‐Sterne‐Sonnenhotel Hoher Hahn in Schwarzenberg / Bermsgrün alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, TV, Telefon, Radio und Minibar Begrüßungs‐ getränk freie Nutzung des hauseigenen Wellnessbereichs mit Hallenbad, Bio‐Sauna, Finnischer Sauna, Dampfsauna, Erlebnisdusche und Ruheraum mit Liegestühlen 10 % Rabatt auf Kosmetik‐ und Wellnessanwendungen im Hotel Leihba‐ demantel für Ihren Aufenthalt 5 Tage p. P. im DZ nur € 30.01. – 03.02.15 296,‐ € 03.02. – 07.02.15 296,‐ € Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 5,‐ €

296,‐

Fühl Dich wohl mit Polster & Pohl!

Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG • Friedrich‐Ebert‐Str. 33 • 04109 Leipzig

Friedrichroda ist ein wunderschöner Luftkurort und lädt jedes Jahr tau‐ sende Gäste zum Erholen ein. Die kleine Fußgängerzone und die zahlrei‐ chen Parkanlagen sind ideal zum Flanieren und Spazieren.

Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x Übernachtung mit Halbpen‐ sion in Standard‐Zimmern im 3‐Sterne‐sup.‐Ahorn Berghotel in Friedrich‐ roda alle Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV, Internetanschluss und Föhn kostenfreie Nutzung des Hallenschwimmbades, Außenpools und Sport‐ & Funparks vielseitiges Freizeit‐ und Abendprogramm kostenfreie Nutzung der Thüringerwald‐Bahn und des öffentlichen Regionalverkehrs im Umkreis Besuche Bratwurstmuseum und eines Glasstudios Fahrt mit der Ober‐ weißbacher Bergbahn Freizeit in 3 Tage p. P. im DZ nur Suhl Eintritt ins Kloßmuseum 10.03. – 12.03.15 205,‐ € Kein Einzelzimmerzuschlag!

205,‐ €

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen laut Katalog/Internet (www.polster‐pohl.de). Die ausgewiesenen Preise gelten pro Person im Doppelzimmer.

3 Keine versteckten Kosten: unsere Inklusivpreise

Magdeburg • Ernst‐Reuter‐Allee 26 • Tel. (0391)597915‐0 Fax (0391)597915‐29 • info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de Unsere Busabfahrtsstelle: ZOB am Konrad‐Adenauer‐Platz