20 Minuten Magdeburg am Donnerstag

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Donnerstag, 20. Oktober 2011

www.zeitungsklick.de

2. Jahrgang / 42. Woche

+++ FRIDA GOLD IM INTERVIEW+++ MORSLEBEN STILLLEGEN +++ POLITIK +++ SPORT +++ AUTO +++ REISETIPPS +++ RATGEBER +++ FREIZEITKALENDER +++

UNI MIT STUDENTENREKORD Jeder achte Magdeburger drückt die Hochschulbank

Lesen Sie mehr auf Seite 5 MAGDEBURGER

Mazda

FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH

Autohaus Weber

Kunststoff

Aluminium

Hohendodeleber Straße 8 39110 Magdeburg Telefon: 0391 / 73 93-0

www.mdftw.de Mo. – Do. 7.00 – 18.00 Uhr Fr. 7.00 – 13.45 Uhr

W E R K SV E R K A U F

Holz

Magdeburg/Nord Ziolkowskistr. 13 Tel. 03 91-30 04 66 • KFZ-Meisterwerkstatt • Reparatur, Inspektion und Wartung • Klimaservice, Reifendienst, Batteriedienst • Fahrzeugvermessung • Karosseriearbeiten und Lackierung • Scheibenreparatur und Versiegelung • Partner für Webasto Standheizung • Prüfstützpunkt der DEKRA

Ein Haus, eine Marke www.horst-weber-autohaus.de

Telefon: 03 91/5 59 86 51 Nachtweide 95 , 39124 Magdeburg www.schrader-haus.de

2

AKTUELLES

20 Sekunden Einschränkungen in Alt Salbke Magdeburg (eb/mm).

Wegen der Gleis- und Straßenbauarbeiten im Einmündungsbereich der Straßen Alt Salbke/Faulmannstraße muss die Faulmannstraße gesperrt werden. Die Buslinie 57 der MVB endet deshalb noch bis zum Freitag, 21. Oktober, 17 Uhr im Bereich der Faulmannstraße/ Gabelsberger Straße. In der Gabelsberger Straße wird eine Ersatzhaltestelle eingerichtet. Die Haltestellen Salbker Platz, Turmpark und SKL werden in dieser Zeit von der Linie 57 nicht bedient. Die MVB bittet ihre Fahrgäste ab Salbker Platz die Straßenbahnen der Linie 2 zu nutzen.

Mehr Studenten an die Uni Magdeburg (eb/mm).

Der Rektor der Otto-vonGuericke-Universität Magdeburg, Prof. Klaus Erich Pollmann, hat kürzlich gemeinsam mit dem Dekan der Fakultät für Informatik, Prof. Graham Horton, eine Zielvereinbarung unterzeichnet. Mit der Unterzeichnung treten Absprachen zur künftigen strategischen Ausrichtung und zum Profil der Fakultät in Forschung und Lehre in Kraft. Neben Vereinbarungen zu Studiengangskonzepten und Marketingstrategien zur Gewinnung von Studierenden wurden außerdem Festlegungen zur Stellenplanung und zum Budget getroffen. Die Zielvereinbarungen seien ein sinnvoller Steuerungsansatz, der künftig bei allen neun Fakultäten der Otto-von-Guericke-Universität greifen soll.

Haltestelle der Linie 51 verlegt Magdeburg (eb/mm).

Die Haltestelle „Wörlitzer Straße“ der Linie 51 der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB) wird in Richtung Stadt wegen Tiefbauarbeiten im Kreuzungsbereich der Jerichower Straße/Tessenowstraße bis Freitag, 4. November, gegen 17 Uhr um ungefähr 50 Meter vorverlegt. Die MVB bittet ihre Fahrgäste um Beachtung.

20. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Herbstmesse verlängert

Party im Disco-Turm

Karussellfahren auch in den Ferien

Saturday Night Club am 29. Oktober

Magdeburg (eb/mm).

Seit 24. September erlebt die traditionsreiche Magdeburger Herbstmesse auf dem Messeplatz „Max Wille“ am Kleinen Stadtmarsch einen „goldenen Herbst“. Angesichts des guten Wetters der vergangenen Wochen konnten die Schausteller tausende Besucher begrüßen und gute Umsätze machen.

Wegen des großen Interesses und der bevorstehenden Herbstferien verlängert der VSG als Messeveranstalter die Messe um eine Woche. Nach umbaubedingter Schließung am 17. und 18. Oktober ist der Rummel vom Mittwoch, 19. bis

Sonntag, 23. Oktober wieder geöffnet. Wochentäglich ab 15 Uhr, am Samstag und Sonntag ab 14 Uhr. Über 50 Karussells und Buden sorgen dann wieder für Spaß für die ganze Familie. Zu den Fahrgeschäften gehören unter anderem ein Riesenrad, die Achterbahn „Katz und Maus“, die rasanten Karussells „Magic“ oder „Musikladen“ sowie zwei Autoscooter. Viele Freunde wird sicher auch weiter ein Kettenflieger, viele Kinderkarussell (unter anderem Baby-Flug und Kindereisenbahn) sowie die beliebte AvusBahn finden.

Magdeburg (eb/mm).

Nach erfolgreichem Start der Partysaison im September geht es für den Saturday Night Club am Samstag, 29. Oktober in eine neue Runde. Die beliebteste Partyreihe der Stadt öffnet für die Magdeburger Partyszene die Pforten des Disco-Turms am Spaßbad Nautica. Gute Partys gibt es viele. Der Saturday Night Club hat auch die guten Gäste dazu.

Unter dem Saturday Night Club-Motto „Party, Beats & Cocktails für Leute ab 25“ kann ab 21 Uhr im Glanz der Discokugeln auf zwei Floors getanzt und geflirtet werden. Das Dream-

Team um DJ Stevie T. und DJ Acki wird wie gewohnt musikalischstilsicher die Tanzflächen füllen.

Wer früh da ist, kann sparen: Bei der Saturday Night ClubHour von 21 bis 22.30 Uhr mixt das Barteam vom M2 zwei lekkere Cocktails zum Preis von einem. Ein weiterer Tipp: Wer seine Eintrittskarten im Vorverkauf erwirbt, spart nicht nur Geld, sondern auch Zeit. Ein VIPEingang mit separater Garderobe, vorbei an der Schlange am Einlass, steht ausschließlich Gästen mit Vorverkaufskarte zur Verfügung. Karten sind an allen Vorverkaufsstellen sowie im M2 für sieben erhältlich.

Junge Medienmacher diskutieren im Landtag fjp>media richtet Jugendmedientreffen aus/Anmeldungen ab sofort möglich Magdeburg (eb/mm).

6.100 jugendliche Medienbegeisterte ruft fjp>media, der Verband junger Medienmacher, erneut zum Jugendmedientreffen in den Landtag von Sachsen-Anhalt. Vom Freitag, 18. November bis Sonntag, 20.

November kommen Schülerzeitungsredakteure, Medienstudierende und andere Interessierte zusammen, um sich in sieben Workshops mit der Veränderung der Welt durch die Nutzung sozialer Netzwerke und Medien auseinanderzusetzen. „Medien - Welten - Wandel" heißt das diesjährige Motto und dreht sich um Twitter, Facebook und Co. Die Teilnehmer können entscheiden, ob sie eine Sendung für MDR Sputnik, eine Zeitungsseite in der Volksstimme oder eine tolle Dokumentation über das Jugendmedientreffen gestalten wollen. Im Workshop zum Whistleblowing diskutieren sie über das Recht und die Pflicht, Missstände an die Öffentlichkeit zu bringen. Was gute PR ausmacht und wie man eine eigene Kampagne erstellt, können die Medienbegeisterten ebenso lernen wie das Nutzen sozialer Netzwerke für Recherche und Kontaktpflege.

Vom 18. bis 20. November haben interessierte Kinder und Jugendliche die Möglichkeit am Jugendmedientreffen im Landtag teilzunehmen.

Archivfoto: Mikulas In den Workshops können die Teilnehmer beim Jugendmedientreffen mit Profis ins Gespräch kommen, sich mit Gleichgesinnten austauschen und viele neue Erfahrungen sammeln.

Wer arbeitet, soll auch fei-

ern. Am Samstag Abend sind Alle zum Jugendpresseball eingeladen. Im Teilnehmerbeitrag von 40 Euro (35 Euro für Mitglieder von fjp>media) sind Unterkunft und Verpflegung sowie die Eintrittskarte für den Jugendpresseball schon inklu-

sive (gefördert durch das Land Sachsen-Anhalt).

Anmeldungen und weitere nützliche Informationen gibt es auch auf der Internetseite www.jugendmedientreffen.de oder aber telefonisch unter der Nummer: 03 91 / 561 82 36.

AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG / 20. Oktober 2011

Noch ein teurer, kalter Winter

3

Polizeiticker

Verfolgungsjagd Wetter-Langfristprognose/November startet mild und überrascht dann mit Schneefall und Beleidigung

Magdeburg (dw). Nach den beiden vergangenen harten Wintern hoffen viele auf einen milden Winter. Doch die Langfristprognosen des Wetterservice Donnerwetter.de machen keinen Mut. Der Sommer war für viele enttäuschend, der Altweibersommer und auch einige „goldene“ Oktobertage brachten zumindest eine kleine Entschädigung.

Für den Winter und auch schon für den Start in die kalte Jahreszeit rechnen die Meteorologen vom Wetterservice Donnerwetter.de jedoch mit eiskalten Überraschungen. „Der November startet wahrscheinlich noch sehr mild, so dass der Absturz der Temperaturen Mitte/Ende November recht heftig ausfällt“, meint Donnerwetter.de-Meteorologe Dr. Karsten Brandt. Er erwartet dann sogar schon die ersten Schnee-

fälle bis ins Flachland. Für den Winter 2011/2012 sieht Brandt noch keine Rückkehr der milden Winter: „Ich rechne mit einer harten winterlichen Phase, mit etwa sechs bis acht Wochen ‚richtigem Winter’“ Wann diese Phase einsetzt, lässt sich nicht genau vorhersagen. Möglich sei aber auch, dass der Hoch-Winter schon Mitte/Ende Dezember zuschlagen könnte, denn nach den Berechnungen von Donnerwetter.de ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass der Februar eher mild verläuft.

Damit wäre der kommende Winter der dritte kalte Winter in Folge, was vor allem vor dem Hintergrund der vielen milden Winter in den vergangenen beiden Jahrzehnten ungewöhnlich ist. Die Hoffnung vieler Mieter und Hausbesitzer, dass die Heizungs-rechnung niedriger ausfällt, dürfte damit enttäuscht

Bereits Mitte November kann es laut Meteorologen Dr. Karsten Brandt selbst im Flachland zu ersten Schneefällen kommen.

Archivfoto: Sichting werden. Genauso wie die Hoffnung vieler Kommunen und Winterdienste, dass nach zwei harten Wintern die Wahrscheinlichkeit für einen milden Winter

steigen müsste und damit weniger zu tun sei. Die Langfristprognose von Donnerwetter.de ist im Internet unter www.donnerwetter.de zu finden.

Positive Aussichten nutzen Arbeitsagenturen laden im November zum 4. Aktionstag für Frauen ein Magdeburg (eb/mm). Wer mit über 50 Jahren einen neuen Arbeitsplatz sucht, empfindet die Stellensuche vielleicht als schwieriger. Dabei sind die Aussichten auf dem Arbeitsmarkt für Ältere angesichts des steigenden Fachkräftebedarfs durchaus günstig. Denn Ältere haben nicht nur ein vertieftes Fachwissen, sondern verfügen über wichtige Schlüsselqualifikationen, Berufsund Lebenserfahrung.

Dazu findet in allen Agenturen für Arbeit in Sachsen-Anhalt am Donnerstag, 3. November in der Zeit von 8 bis 13 Uhr der 4. Akti-

Für Friedensarbeit

onstag für Frauen statt. Die Vorträge an diesem Tag befassen sich mit den regionalen Chancen auf dem Arbeitsmarkt, den Besonderheiten bei der Personalauswahl und vor allem mit den Kompetenzen der Frauen. An Themeninseln werden interessante Sachthemen mit kompetenten Ansprechpartnern und Ansprechpartnerinnen angeboten, die umfassend die Perspektiven zur Beteiligung am Erwerbsleben darstellen. Der Tag soll Perspektiven aufzeigen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Foto: djd

129 Einsätze

Volksbund Deutscher Kriegsgräbervorsorge „Christoph 36“/Luftrettung im September Magdeburg (eb/mm).

Auch in diesem Jahr werden bis zum Volkstrauertag am 13.

November freiwillige Helfer mit den charakteristischen grünen Sammeldosen in Sachsen-Anhalt für die Friedensarbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge im Einsatz sein.

Den Startschuss gaben der Landesverband des Volksbundes und Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper am 13. Oktober

im Magdeburger Rathaus. Der Oberbürgermeister würdigte bei dieser Gelegenheit insbesondere die Jugendarbeit des Verbandes. Er erinnerte daran, dass in jedem Jahr Jugendliche aus ganz Europa zu einem Workcamp des Volksbundes in die Landeshauptstadt kommen, um gemeinsam Gräber zu pflegen und sich für Frieden und Völkerverständigung zu engagieren.

Magdeburg (eb/mm). Im September war der am Städtischen Klinikum stationierte Rettungshubschrauber der DRF Luftrettung 129 Mal im Einsatz.

Von 7 Uhr morgens bis Sonnenuntergang kann der mit einem Piloten, einem Notarzt und einem Rettungsassistenten besetzte Hubschrauber Einsatzorte im Umkreis von 60 Kilometern in maximal 15 Minuten erreichen.

Der Rettungshubschrauber

Magdeburg (eb). Polizeibeamte wurden am Samstag, 15.Oktober gegen 1 Uhr in der Albert-Vater-Straße, Höhe Ebendorfer Straße auf einen VW-Golf aufmerksam. Dieser sollte einer Verkehrskontrolle unterzogen werden. Als der Fahrzeugführer jedoch das Polizeifahrzeug bemerkte, gab er Gas und flüchtete. Nach einer Verfolgungsjagd durch Stadtfeld konnte der Flüchtige gestellt werden. Eine Atemalkoholkontrolle ergab einen Wert von 1,3 Promille. Neben der Straßenverkehrsgefährdung hat sich der 21-Jährige aus dem Bördekreis auch noch für eine Beleidigung zu verantworten, da er während der polizeilichen Maßnahme die Polizeibeamten mit den Worten „Idioten“ und „Spinner“ betitelte.

Fausthiebe wegen Zigarettenkippe Magdeburg (eb). In einer Magdeburger Lokalität kam es am Samstag, 15. Oktober, gegen 5.20 Uhr zu einem Streit zwischen zwei männlichen Personen. Auslöser war eine Zigarettenkippe, die ein 30 jähriger Magdeburger gegen die Hose des späteren Beschuldigten warf. Die Hose wurde dadurch beschädigt. Als der 30Jährige nach Hause gehen wollte, folgte ihm der Beschuldigte. Er forderte 70 Euro für seine beschädigte Hose. Als der Geschädigte dieser Forderung nicht nachkam, bekam er einen Faustschlag ins Gesicht, stürzte und wurde noch am Boden liegend durch den Beschuldigten getreten. Der Geschädigte erlitt Hämatome und Schürfwunden.

Täter raubt Tasche und flüchtet

Magdeburg (eb). Eine junge Frau war am Freitag, 14. der DRF Luftrettung „Christoph Oktober aus Richtung Otto36“ wird in der Notfallrettung Nagel-Straße kommend in als schneller Notarztzubringer Richtung Albert-Schweitzeralarmiert. Bei drei Einsätzen Straße unterwegs. Auf der Fußwurde die Maschine auch zum gängerbrücke über den Magdringenden Transport von Inten- deburger Ring, kam ihr gegen sivpatienten eingesetzt. Sein Ein- 14.46 Uhr ein Mann entgegen satzgebiet umfasst die Land- und entriss ihr die Handtasche. kreise und kreisfreien Städte Der Täter wird auf 30 Jahre Dessau-Roßlau, Magdeburg, Alt- und eine Größe von etwa 1,70 markkreis Salzwedel, Börde, Meter geschätzt. Hinweise Harz, Jerichower Land, Salzland bitte an 0391/546 23 96. und Stendal.

4

AKTUELLES

Das ist meine Meinung

Uni-Stadt mit Zugkraft

M

it über 13.000 Studenten an der Universität wird Magdeburg ein immer bedeutsamerer Standort für die unversitäre Ausbildung. Dazu kommen die Studierenden an der Fachhochschule. Im Hochschulbereich haben Stadt und Land ihre Hausaufgaben gemacht. Die Entscheidung, keine Studiengebühren einzuführen, hat Magdeburg für junge Menschen zu einem echten Magneten gemacht. Ein weiterer Vorteil sind die günstigen Mieten in der Landeshauptstadt. Für eine vergleichbare Wohnraumfläche muss man in anderen deutschen Metropolen mit bis zu 50 Prozent Aufschlag rechnen. Die Studenten sind für die Elbestadt also auch ein echter Wirtschaftsfaktor. Sie beleben den Wohnungsmarkt, nutzen die Kultur- und Freizeiteinrichtungen und kaufen hier ein. Sie machen mit ihrer Entscheidung Werbung für den Bildungsstandort und sorgen für einen immer besseren Ruf der Uni und der Fachhochschule. Außerdem gestalten sie die Zukunft in Wirtschaft und Wissenschaft. Vielleicht wird die eine oder andere Studentenidee eines Tages sogar ein realer Wirtschaftsfaktor für die Region.

Thomas Wischnewski

20 Sekunden OB mit Kindern im Gespräch Magdeburg (eb/mm). Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper gibt am Mittwoch, 2. November wieder Kindern und Jugendlichen Gelegenheit, ihre Kritiken und Wünsche zur Stadtentwicklung direkt im Rathaus anzubringen. Anmeldungen sind ab sofort möglich. 20 Minuten Zeit will er sich für jeden Besucher nehmen. Anmeldungen für die Kinder- und Jugendsprechstunde am 2. November ab 15 Uhr nimmt Eileen Herrmann unter 0391/540 22 53 entgegen. Dabei sollen neben Namen und Alter des Kindes auch Angaben zum Anliegen gemacht werden. Eltern können ihre Sprösslinge begleiten, sollten aber beim Gespräch mit dem OB nur ausnahmsweise dabei sein.

Universitätsbibliothek öffnet länger Magdeburg (eb). Ab dem November erweitert die Universitätsbibliothek Magdeburg ihre Öffnungszeiten. Von Montag bis Freitag wird der über 1 Million Bände umfassende Bestand an Bücher, Zeitschriften und audiovisuellen Medien von 8 bis 23 Uhr und sonnabends von 10 bis 18 Uhr zum Lesen, Studieren, Forschen und Recherchieren den Nutzern zur Verfügung stehen.

In diesem Zeitraum können Bibliotheksnutzer im Internet, in Katalogen und Datenbanken recherchieren und die vor Ort frei zugänglichen Buch- und Zeitschriftenbestände, Gruppenarbeitsplätze und Carrels nutzen, kopieren und drucken, Medien zurück geben und an den Selbstverbuchungsautomaten ausleihen.

Nicht möglich nach 19 Uhr sind Neuanmeldungen, Verlängerungen der Mitgliedschaft, die Ausgabe von vorgemerkten Büchern oder die Ausgabe von AV-Medien, wie CD-ROMs, DVDs.

Aktionstag in der Johanniskirche Magdeburg (eb/mm). Am Samstag, 29. Oktober , findet von 10 bis 15 Uhr der diesjährige Aktionstag „Aktiv gegen Krebs“ in der Magdeburger Johanniskirche statt. Organisiert wird dieser vom Tumorzentrum Magdeburg/Sachsen-Anhalt e.V. mittlerweile zum 13. Mal. Erneut erwartet die Besucher ein interessantes und breit gefächertes Programm unter dem Motto „Sie fragen - Ärzte beraten“. Etwa 25 Ärzte aus dem Uni-Klinikum, aus Fachkliniken der Region und Facharztpraxen werden in Vorträgen und Diskussionsrunden sowie an den Informationsständen umfassend Auskunft rund um das Thema Krebs geben und auch gern für persönliche Gespräche zur Verfügung stehen.

20. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Abenteurer stellt sein Buch vor Anlässlich des Tages der Bibliotheken am 24. Oktober Magdeburg (eb/mm). In die Weiten Kanadas hat es den Magdeburger Wolf Stein zu einem ungewöhnlichen Aushilfsjob gezogen: Zwei Monate arbeitete der Abenteurer in Britisch-Kolumbien unter knochenharten Bedingungen als Tree Planter (Baumpflanzer).

Am Montag, 24. Oktober, wird

Wolf Stein von seinen Erlebnissen und besonderen Begegnungen um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek am Breiten Weg berichten. Mit seinem aktuellen Buch „Ich seh` den Wald vor Bäumen nicht“ hat der Naturfreund einen amüsanten, mitunter auch nachdenklichen Report über die strapaziöse Ar-

beit vorgelegt, bei der er an seine körperlichen Grenzen stieß. Den speziellen Anlass für die Buchpräsentation bietet der bundesweite Tag der Bibliotheken, der 2011 gleichzeitig in das Internationale Jahr der Wälder fällt.

Der Eintritt für alle Interessierten ist frei.

Wie Soldaten im Cyberspace trainieren Gastvortragsreihe zur virtuellen Realität am Fraunhofer IFF Magdeburg (eb/mm). Soldaten im Gefechtsübungszentrum Heer werden auch im Cyberspace trainiert. Wie diese spezielle Einsatzausbildung der Bundeswehr funktioniert, ist das Thema des ersten Vortrags der Gastvortragsreihe zur virtuellen Realität am Fraunhofer IFF. Was will der Mensch in der virtuellen Realität? In der Welt mit den unbegrenzten Möglichkeiten kann man viel mehr als nur spielen. Menschen können trainieren, wie sie sich in bestimmten Situationen verhalten müssen.

Sie können lernen, wie man spezielle Maschinen bedient.

Sogar Fabrikanlagen oder ganze Städte lassen sich virtuell planen. All das sind längst keine Zukunftsvisionen mehr. Wie all dies in der Realität schon heute in ihren Unternehmen funktioniert, stellen die Referenten der Gastvortragsreihe „MenschMaschine-interaktiv“ vor. Ab Mittwoch, 26. Oktober findet sie nun sechs Wochen lang jeden Mittwoch im Virtual Development and Training Centre VDTC des Fraunhofer IFF statt. Das Forschungsinstitut veranstaltet sie gemeinsam mit der Ottovon-Guericke-Universität Magdeburg und dem Center for Digital Engineering CDE. Im ersten Vortrag am 26. Oktober erklären Oberst Michael Matz und Oberstleutnant Peter Makowski vom Gefechtsübungszentrum Heer in Letzlingen wie die Bundeswehr mit Real-Life-Simulation ihre Soldaten trainiert. Modernste System-

technik und z. B. Originalwaffensysteme mit Laser-Duellsimulatoren werden dabei eingesetzt. Das Gefechtsübungszentrum Heer ist die zentrale Ausbildungseinrichtung des Heeres.

In Letzlingen in der Nähe von Magdeburg trainieren Verbände und Einheiten aller Truppengattungen, aber auch andere militärische Organisationsbereiche, wie z. B. der Sanitätsdienst oder die Streitkräftebasis. Die Referenten stellen in ihrem Vortrag einige der technischen Komponenten, die in der virtuellen Lernumgebung genutzt werden in der Wirklichkeit vor – natürlich ohne scharfes Schießen.

Die Vorträge beginnen um 17 Uhr im Virtual Development and Training Centre VDTC in der Joseph-von-Fraunhofer-Str.1. Anschließend erwartet die Besucher eine kleine Entdeckungsreise durch das Virtual Development and Training Centre VDTC. So wird beispielsweise der »Elbe Dom«, das einzigartige 360-GradLaserprojektionssystem zur Darstellung virtueller Welten vorgestellt. Die Teilnahme ist kostenlos. Bei Gruppen ab zehn Personen bittet der Veranstalter um Anmeldung unter 0391/ 40 90 726. Weitere Informationen: www.iff.fraunhofer.de .

20 MINUTEN MAGDEBURG / 20. Oktober 2011

HINTER DEN KULISSEN

5

Magdeburg wird Studentenmagnet Geringe Gebühren und Lebenshaltungskosten sorgen für Rekord-Immatrikulationen Von REBECCA DAHLEM Magdeburg. Seit knapp zwei Wochen tummeln sich so viele Studenten in der Landeshauptstadt wie noch nie zuvor.

13.700 Studierende bilden den bisherigen Rekord an der Otto-von-Gericke Universität.

Allein 3.300 Studenten haben im Oktober ihr Studium begonnen. Davon sind 1.200 Frauen und 400 internationale Studenten (insgesamt nun 1.400) aus 90 Nationen. Das Land Sachsen-Anhalt liegt mit 30 Prozent bei der Herkunft der Studienanfänger im ersten Hochschulsemester an der Spitze, gefolgt von Niedersachsen (28 Prozent). Vor allem Studienanfänger aus den alten Bundesländern bevölkern die Magdeburger Bildungsstätte. Auch hier ist die Rate bei den Erstsemestlern um rund 13 Prozent auf über 55 Prozent angestiegen.

Prof. Jens Strackejan, Prorektor für Studium und Lehre der Uni erklärt: „Der Trend, Studierende aus den alten Bundesländern gewinnen zu können, hat sich fortgesetzt. Das ist eine Entwicklung, die uns sehr freut, denn die durch die demografische Entwicklung sinkenden Bewerberzahlen aus SachsenAnhalt reichen gerade in den Ingenieurwissenschaften nicht mehr aus, um vorgehaltene Kapazitäten auszulasten“.

Warum ist die noch junge Magdeburger Universität (gegründet 1993) bei Abiturienten und Studienanfängern so beliebt? Im Vordergrund stehen in erster Linie die vergleichbar günstigen Lebenshaltungsko-

sten gegenüber anderen Standorten. Mit einem Studierendenanteil von acht Prozent (Quelle: CHE Ranking) bei etwa 230.000 Einwohnern liegt Magdeburg mit einer Privatmiete von 7,40 Euro pro Quadratmeter in der Spitzengruppe der deutschen Städten. Auch die Studiengänge spielen eine wesentliche Rolle. Zu den erfolgreichsten Studiengängen gehören Maschinenbau, Wirtschaftsinformatik sowie Wirtschaftsingenieurwesen – Studiengänge, die auf dem deutschen Arbeitsmarkt reale Zukunftschancen besitzen. Zudem gibt es an der Otto-von-Guericke Universität mit Sport und Technik sowie Sicherheit und Gefahrenabwehr zwei Fachrichtungen, die deutschlandweit einmalig sind.

Ein weiteres wesentliches Bewerbungskriterium für Studierende sind außerdem die Gebühren. Zahlt man beispielsweise in Niedersachsen pro Semester Studiengebühren in Höhe von 500 Euro plus den jeweiligen Semesterbeitrag, sind die Kosten in Magdeburg mit nur 66,50 Euro pro Semester ein starkes Argument für das Studieren in der Elbestadt. Die Stadt bietet für Studenten obendrein noch weitere Vergüstigungen. Mit der Unikarte fährt man ein Semester lang vergünstigt mit Bussen und Bahnen. Die Universität verbessert zudem jedes Jahr ihre baulichen Voraussetzung für die Lehre und Forschung. Solche Bedingungen sorgen auch dafür, dass es Magdeburg im In der Vorlesung „Schätzen und Testen“ rauchen am Montagvormittag die Köpfe. Für ein er- Hochschulvergleich geringste folgreiches Studium muss man von Anfang an am Ball bleiben.

Fotos: Dahlem Abbrecherquoten aufweist.

Darum studieren wir in Magdeburg!

Die Otto-von-Guericke Universität wird von Jahr zu Jahr deutschlandweit bekannter. Immer mehr Studenten kommen aus anderen Großstädten zu uns. 20 MINUTEN MAGDEBURG fragte auf dem Campus nach und erkundigte sich, warum Studenten ihre Heimat verlassen, um an der Magdeburger Universität studieren zu können.

Hilka ist 18 Jahre und kommt aus Bremen. Sie studiert Sozialwissenschaften im ersten Semester und erklärt: „Die nächste Möglichkeit wäre Niedersachsen gewesen, dort ist es einfach zu teuer.“

Thomas (links 26, Hamburg) und Ken (24, Berlin) sind Erstsemestler der Psychologie.

Beide haben jahrelang auf die Zulassung gewartet, in Magdeburg hat es nun geklappt.

Svenja, 23 Jahre jung, studiert Sport und Technik im fünften Semester. „Den Studiengang gibt es nur in Magdeburg und es gefällt mir hier“ sagt die Berlinerin zufrieden.

Judith ist 21, studiert ebenfalls Sozialwissenschaften an der Otto-von-Guericke Universität. Warum gerade Magdeburg? Die Erstsemeslerin sagt: „Das ist am nächsten dran an meiner Heimat Berlin“.

6

POLITIK AKTUELL

20. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

20 Sekunden Zentrum für Mikrothrapieforschung Magdeburg (sp). Magdeburg ist Zentrum für die Erforschung der Mikrotherapie in Deutschland. Vergangenen Freitag ist auf der Burg Wanzleben die Deutsche Akademie für Mikrotherapie in Magdeburg gegründet worden. SachsenAnhalts Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff (CDU) wertete dies als einen großen Erfolg für den Wissenschaftsstandort Sachsen-Anhalt. „Darauf können wir gemeinsam stolz sein“, sagte der Ministerpräsident bei der offiziellen Eröffnungsfeier des von Magdeburger Wissenschaftlern initiierten Instituts.

Die Medizintechnik sei einer der wichtigsten Motoren des medizinischen Fortschritts. „Sie ist eine innovative Wachstumsbranche mit hohen Wachstumsraten, die zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Wohlstand beiträgt“, sagte Haseloff. Von der Tätigkeit der Akademie erhoffe er sich einen weiteren Schub. Neben interdisziplinären Kursen für Ärzte wolle die Akademie eine Plattform für präklinische Studien bieten, um die Mikrotherapie weiterzuentwickeln und in die klinische Versorgung einzubringen. Unter dem Begriff Mikrotherapie ist die millimetergenaue Behandlung von Erkrankungen auf engstem Raum zu verstehen. Die Behandlung kann dabei operativ oder auch medikamentös sein. Der Eingriff erfolgt mit kleinsten Instrumenten unter Kontrolle bildgebender Verfahren wie Computer- oder Kernspintomograph.

Bürgermeinung gefragt Magdeburg (sp). Bürgern soll die Möglichkeit gegeben werden, sich zur Öffnung der Schuleinzugsbereiche beziehungsweise der Schulbezirke in Magdeburg zu äußern. Darauf verweisen der Vorsitzende der Fraktion CDU/Bund für Magdeburg und Ihr bildungspolitischer Sprecher Wigbert Schwenke und Gunter Schindehütte. „Dies gilt insbesondere natürlich für die Eltern von schulpflichtigen Kindern“, erklärten die Politiker und bitten alle interessierten Bürger, ihre Meinung per Mail unter cdu_fraktion@stadt.magdeburg.de oder postalisch (Landeshauptstadt Magdeburg, Fraktion CDU/BfM, 39090 Magdeburg) mitzuteilen. Gefragt seien Anregungen, Vorschläge aber auch Vorbehalte gegen die Öffnung der Schuleinzugsbereiche auch für Grundschulen und Sekundarschulen. Mit seinem Beschluss auf seiner Sitzung in der vergangenen Woche hatte der Magdeburger Stadtrat mehrheitlich die Verwaltung beauftragt, eine Drucksache bezüglich der Öffnung der Schuleinzugsbereiche beziehungsweise der Schulbezirke zu erstellen. „Als eine der beantragenden Fraktionen sind wir über diese Entscheidung sehr froh“, hieß es in einer Erklärung beider Politiker. Besonders kritisierten sie die Aussagen von Gegnern, dass mit dem Auftrag zur Erarbeitung eines solchen Verwaltungsvorschlages faktisch Schulschließungen und das Ende der Sanierung von Schulgebäuden beschlossen würden. Dies sei sachlich falsch und nicht mehr als billige Polemik. Vielmehr biete sich den Schulen die Chance zu weiteren Profilierung. Gerade in Anbetracht des immer vielfältigeren Angebots an Schulen in freier Trägerschaft habe das Model der starren Zuweisungen von Schülern keine Zukunft mehr.

Kolb als Schriftführerin Magdeburg/Berlin (sp). Der Bundesrat hat Sachsen-Anhalts Justizministerin Prof. Dr. Angela Kolb (SPD) am vergangenen Freitag erneut zur Schriftführerin gewählt. Die Politikerin übt diese Funktion seit 2006 ununterbrochen aus, teilte das ihr Ministerium mit. Zu den Aufgaben der Schriftführerin gehöre unter anderem, während der Plenarsitzungen bei der Feststellung der Abstimmungsergebnisse mitzuwirken und den jeweiligen Bundesratspräsidenten zu unterstützen - im neuen, am 1. November beginnenden Geschäftsjahr, ist dies Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer. Der Bundesrat bestimme für jedes Geschäftsjahr zwei seiner Mitglieder zu Schriftführern.

Nahe des Tagebaus Profen plant die MIBRAG eine Braunkohlekraftwerk.

Foto: MBRAG

Landespolitiker bleiben uneins Weiter Streit um künftige Energiepolitik Magdeburg (sp). Über die Zukunft der Energiepolitik herrscht weiter Uneinigkeit im Land. Während sich Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff (CDU) im Zuge der beschlossenen Energiewende für die weitere Nutzung der einheimischen Braunkohle ausgesprochen hat, lehnen dies Bündnis 90/Die Grünen kategorisch ab und im Burgenlandkreis läuft eine Bürgerinitiative gegen das bei Profen von der Mitteldeutschen Braunkohlegesellschaft (MIBRAG) geplante Braunkohlekraftwerk Sturm. „Die Energiewende ist nur möglich, wenn wir für die abgeschalteten Kernkraftwerke Ersatzinvestitionen tätigen“, erklärte der Ministerpräsident in einer Videobotschaft am vergangenen Freitag und ergänzte: „Das kann in Deutsch-

land nur Gas und Kohle sein.

Mit Hilfe der Braunkohle ist es möglich, bezahlbaren und ganzjährig verfügbaren Strom im Netz zu haben.“ „Deutschland ist schon jetzt ein Strom-Exporteur“ lautet dagegen die Meinung bei Bündnis 90/Die Grünen. „Die Argumente der Landesregierung und der MIBRAG wie die Schaffung vieler Arbeitsplätze und die Wirtschaftlichkeit des geplanten Braunkohlekraftwerks sind schlichtweg falsch", erklärte deren Landtagsfraktionssprecherin Dorothea Frederking und warnt: “Wenn das geplante Braunkohlekraftwerk genehmigt werde, steigt die Luftbelastung, und das völlig ohne Sinn und Verstand. Gerade Sachsen-Anhalt produziert viel mehr Strom als es verbraucht. Schon heute expor-

tiert unser Bundesland eine Strommenge, die der Menge eines neuen Kraftwerkes entspricht.“ Die Landesregierung habe im September zugeben müssen, dass mit einem neuen Kraftwerk die Kohlendioxid-Emissionen um weitere zwei Millionen Tonnen pro Jahr steigen würden – selbst, wenn alte, ineffiziente Kraftwerke vom Netz genommen würden. Stattdessen müssten erneuerbare Energien gestärkt werden bei einer gleichzeitigen Senkung des Energieverbrauches in Sachsen- Anhalt.

Frederkings Aussagen zufolge kann Deutschland ab 2030 seinen Energiebedarf beim Stromerbrauch allein aus Erneuerbaren Energien decken und ab 2040 sogar zusätzlich auch noch den Energiebedarf für die Wärmeerzeugung nutzen.

Älter? Na und!

Landesweiter Frauenaktionstag in Arbeitsagenturen Magdeburg (sp). Am 3.

November wird sich insbesondere Arbeit suchenden Frauen gewidmet. In allen Arbeitsagenturen in Sachsen-Anhalt wird ab 8.15 Uhr zum Frauen-Aktionstag geladen. „Der Focus dieser Veranstaltung liegt eigentlich auf Ältere ab 50, jedoch nicht ausschließlich“, betonte Kristian Veil, Pressesprecher der Regionaldirektion SachsenAnhalt-Thüringen gegenüber „20 Minuten Magdeburg“.

Frauen hätten besondere Bedürfnisse auf dem Arbeitsmarkt und vor allem besonderes Potential, welches mobilisiert werden müsse. „Der Tag soll Mut machen und Perspektiven aufzeigen“ erklärte Veil weiter. Die Vorträge in den Agenturen würden sich mit den regionalen Chancen auf dem Arbeitsmarkt befassen, mit den Besonderheiten bei der Personalauswahl und vor allem mit den Kompetenzen der Frauen. An Themeninseln

würden interessante Sachthemen mit kompetenten Ansprechpartnern angeboten, die umfassend die Perspektiven zur Beteiligung am Erwerbsleben darstellten.

Wer mit über 50 Jahren einen neuen Arbeitsplatz sucht, empfinde die Stellensuche vielleicht als schwieriger. „Dabei sind die Aussichten auf dem Arbeitsmarkt für Ältere angesichts des steigenden Fachkräftebedarfs durchaus günstig“, betonte der Sprecher.

POLITIK AKTUELL

20 MINUTEN MAGDEBURG / 20. Oktober 2011

Bündnisgrüne fordern Sicherheit In der Kritik: Konzept zur Morslebenschließung Magdeburg (sp). Neben Umweltverbänden und zahlreichen Bürgern kritisieren auch Bündnis 90/Die Grünen im Landtag von Sachsen-Anhalt das Konzept zur Schließung des Endlagers für radioaktiven Müll in Morsleben.

"Wir halten es nicht für möglich, mit dem Schließungskonzept des Bundesamtes für Strahlenschutz (BfS) einen Langzeitsicherheitsnachweis zu erbringen, weil er lediglich auf Modellrechnungen beruht und auch nur beruhen kann", erklärte die energiepolitische Sprecherin Dorothea Frederking. „Die scheinbare Alternativlosigkeit der Pläne im Hinblick auf die Rückholbarkeit des hochgiftigen Atommülls wurde von Organisatoren und Teilnehmern scharf kritisiert“, hieß es in einer am Montag verbreiteten Erklärung der Partei. Ein weiterer Kritik-

D. Frederking. Foto: B90/Grüne punkt sind die hohen Kosten für das geplante Betongrab.

Das Bundesamt für Strahlenschutz als Betreiber der Anlage geht von Stilllegungskosten in Höhe von 2,2 Milliarden Euro aus.

Laut Frederking übernehmen die Atomkonzerne lediglich 85 Millionen Euro, den Löwenanteil von 96 Prozent der Summe trage der Steuer-

zahler. Ihre Partei fordert daher eine Beteiligung der Energieversorgungsunternehmen.

In der vergangen Woche hatte das auf rund vier Wochen angesetzte Erörterungsverfahren zum Stilllegungskonzept in der Motorsportarena Oschersleben begonnen. „Es gibt Hinweise der Einwender auf Mängel - die werden nun zu prüfen sein“, hatte Sachsen-Anhalts Umweltminister Dr. Hermann Onko Aeikens (CDU) in der Vorwoche anlässlich des Beginns des Verfahrens erklärt.

Nach dem Willen des BfS soll das Endlager stillgelegt und seine Hohlräume teilweise mit Salzbeton verschlossen werden. In Morsleben lagern 37.000 Kubikmeter vor allem niedrig- und mittelradioaktiver Abfälle aus AKWs, Forschungsreaktoren sowie aus der Medizin.

Gegen Konkurrenz HWK lehnt kommunale wirtschaftliche Betätigung ab Magdeburg (sp). „Keine Konkurrenz zwischen Kommunen und Unternehmen!“ Mit dieser Losung hat die Handwerkskammer (HWK) Magdeburg Pläne der Landesregierung kritisiert, die Möglichkeiten der wirtschaftlichen Betätigung von Kommunen wieder auszuweiten. „Ganz offensichtlich sollen sich Kommunen beziehungsweise kommunale Unternehmen nunmehr grundsätzlich auch außerhalb ihrer Kernbereiche lukrativ betätigen... Das würde den Wettbewerb verzerren“, warnten die HWK-Vorstands-

mitglieder nach einer Sitzung am 14. Oktober.

Ein Gesetzesentwurf der Landesregierung sieht vor, die sogenannte verschärfte Subsidaritätsklausel aus dem Zweiten Investitionserleichterungsgesetz zu streichen, nach der sich Kommunen nur dann wirtschaftlich betätigen dürfen, wenn sie nachweisen, dass sie den Zweck besser und wirtschaftlicher als ein anderer erfüllen. „Wir möchten nachdrücklich darauf hinweisen, dass die wirtschaftliche Betätigung von Kommunen in handwerk-

lichen Tätigkeitsfeldern nicht im Interesse der gewerblichen Wirtschaft ist und appellieren an die Politik, in diesem Bereich weiterhin einen fairen Wettbewerb zu ermöglichen“, hieß es in einer Erklärung der HWK. Die Aufgaben von Kommunen und gewerblicher Wirtschaft müssten auch weiterhin klar getrennt bleiben: Kommunen könnten von den Unternehmen Steuern zur Finanzierung des Gemeinwesens verlangen, aber diesen nicht gleichzeitig mit eigenen Unternehmen Konkurrenz machen. Das wäre unfair.

7

20 Sekunden Aufwartung unangebracht Magdeburg (sp). Der Auftritt des MDR-Fernsehballetts beim tschetschenischen Präsidenten, Ramsan Kadyrow, schlägt immer höhere Wellen. Neben zahlreicher Kritik aus allen gesellschaftlichen und politischen Lagern melden sich auch Bündnis90/Die Grünen zu Wort. „Die Kette der negativen Vorfälle beim Mitteldeutschen Rundfunk reißt nicht ab: Stasi-Vorwürfe, Verluste bei Finanzspekulationen, Veruntreuungen beim Kinderkanal, Betrugsdelikte und nun die Aufwartung für einen Diktator“, hieß es in einer am Dientag veröffentlichten Pressemitteilung der Partei.

"Als Miteigentümer der privatisierten Holding ,Deutsches Fernsehballett des MDR' trägt der Mitteldeutsche Rundfunk Mitverantwortung auch für deren Geschäftstätigkeit,“ erklärte Sebastian Striegel, demokratiepolitischer Sprecher der bündnisgrünen Landtagsfraktion Sachsen-Anhalt. Diktatoren die Aufwartung zu machen, dürfe kein Geschäftsmodell für den MDR sein. Striegel: "Ich erwarte neben einem Ende der Misswirtschaft und von Skandalen, dass eine neue Intendantin oder ein neuer Intendant auch das Selbstverständnis des Senders demokratisch, transparent und unabhängig ausbuchstabieren wird!"Kadyrow, Sohn des getöteten prorussischen Präsidenten Achmad Kadyrow, ist seit April 2007 Präsident im von Unruhen geplagten Tschetschenien. Ihm werden Verschleppungen, Folterungen, Vergewaltigungen und andere Menschenrechtsverletzungen nachgesagt.

Für gesetzliche Frauenquote Magdeburg (sp). Sachsen-Anhalts Ministerin für Gleichstellung und Justiz Prof. Dr. Angela Kolb (SPD) hat das Treffen von Bundesregierung und Dax-30-Unternehmen am Montag in Berlin „als weiße Salbe“ kritisiert. Zugleich sprach sie sich für eine gesetzlich normierte Frauenquote in Spitzenpositionen der Wirtschaft aus. „Zielvereinbarungen und Flexiquoten führten nicht zum Ziel. „Das neue Versprechen wird uns ebenso wenig voranbringen, wie alle, die bisher gegeben wurden“, erklärte Kolb über den Ansatz von Bundesfamilienministerin Kristina Schröder (CDU). „Wir haben zu lange auf Freiwilligkeit gesetzt, ohne dass sich etwas verändert hätte. Deutschland steht im internationalen Vergleich beschämend schlecht da“, ergänzte die Ministerin. Wirtschaft und Politik hätten bereits 2001 eine freiwillige Selbstverpflichtung der Unternehmen vereinbart. Zu Veränderungen habe das nicht geführt. „Aufsichtsräte und Vorstände sind Männerrunden. Wir kommen an einer gesetzlich normierten Quote nicht vorbei, wenn wir wirklich Veränderung wollten“, sagte Kolb weiter.

Norwegen habe vorgemacht, wie erfolgreich agiert werden könne. Dort sei eine Frauenquote von 40 Prozent für Kontrollgremien von Aktiengesellschaften festgeschrieben worden. Kolb: „Das hat gezogen. Und zwar schnell.“

20 MINUTEN MAGDEBURG Aktuelle Nachrichten Verlag und Druck: 20 Minuten Magdeburg GmbH Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Telefon: 0391/735470 Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Rebecca Dahlem, Michael Mikulas, Mathias Sichting, Sebastian Pötzsch, Gisela Lichtenecker Geschäftsführer: Peter Domnick, Viola Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiter: Thomas Domnick Anzeigen: Britta Roders

Webadministration: Peter Lippert Satz und Layout: Daniela Gröbke, Uta Berger, Christopher Leonarczyk Vertriebsleitung: Janet Schuster E-Mail: post@20minutenmagdeburg.de Internet: www.zeitungsklick.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 1. Mai 2011

8

WIRTSCHAFT

20 Sekunden Land gibt Geld für Steuer-CD Magdeburg (eb). Sachsen-Anhalt will sich an den Kosten für den Kauf der Daten-CD mit den mutmaßlichen Steuersündern beteiligen. Auch wenn im Land selbst kein Steuersünder erwischt werde, profitiere das Land von den erwarteten Mehreinnahmen über den Länderfinanzausgleich, ließ das Finanzministerium verlauten.

20. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

90 Arbeitsplätze Messe mit im Harz gerettet Rekordbesuch PSFU startet neu durch

Magdeburg/Wernigerode (eb). Die PSFU Profilschleif-, Fertigung- & Umwelttechnik GmbH in Wernigerode (Landkreis Harz), die am 1.

September 2010 in Insolvenz gegangen war, startet neu durch. Nach einer von Umstrukturierungsmaßnahmen begleiteten einjährigen Betriebsfortführung im InsolvenzGemüsezwiebel verfahren ist es dem Magdeburger Insolvenzanwalt Lucas ist Spitzenreiter Flöther gelungen, das UnterMagdeburg/Halle (eb). nehmen strategisch neu auszuNach Mitteilung des Statisti- richten und den Geschäftsbeschen Landesamtes bestell- trieb zum 1. Oktober 2011 auf ten die Gemüsebauern in die neu gegründete PSFU WerSachsen-Anhalt im Jahr nigerode GmbH zu übertragen.

2011 knapp 4.400 Hektar Wissenschafts- und WirtAckerland mit Freilandge- schaftsministerin Prof. Birgitta müse. Die Anbaufläche ist Wolff erklärte dazu: „Ich bin gegenüber dem Vorjahr sta- hocherfreut darüber, dass die bil geblieben. Gewinner die- Umstrukturierungsmaßnahser Gemüsesaison waren die men von Erfolg gekrönt sind.

Speisezwiebeln. Sie bean- Der Erhalt des Standortes spruchten mit 1.383 Hektar stärkt nicht nur die Wirtschaft fast ein Drittel der Gemüse- der Region, sondern auch die anbaufläche und erreichten des ganzen Landes.“ Aufgrund damit den höchsten Anbau- der guten Zukunftsaussichten stand. Zu den Verlierern ge- des Unternehmens ist die Invehörten Spinat und Busch- stitionsbank Sachsen-Anhalt bohnen, deren Anbaufläche im Einvernehmen mit dem hatte den niedrigsten Stand Wissenschafts- und Wirtin den letzten 15 Jahren er- schaftsministerium bereit, reicht. Damit verdrängte die einen maßgeblichen FinanzieSpeisezwiebel den Spargel.

eve T DJ St cki &denDPlJatteAntellern an

rungsbeitrag zu leisten. Das Unternehmen war im Jahr 2009 im Zuge der allgemeinen Wirtschaftskrise wie viele andere Betriebe aus den unterschiedlichsten Branchen in eine wirtschaftliche Schieflage geraten. Umsatz und Ergebnis waren deutlich eingebrochen.

Deshalb hatte sich das Unternehmen von sich aus zu einer Sanierung im Rahmen eines Insolvenzverfahrens entschlossen. „Das ist vollends gelungen“, sagte der frühere Prokurist des insolventen Unternehmens und jetzige Geschäftsführer, Nils Appelt. Auch wenn nicht alle Arbeitsplätze erhalten werden konnten, so kann die neue Firma nun mehr als 90 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine gesicherte Perspektive bieten. Die PSFU Wernigerode GmbH ist ein auf die hochpräzise Zerspanung und die Herstellung anspruchsvoller Designoberflächen spezialisiertes Familienunternehmen. Künftig wird sich die PSFU Wernigerode GmbH noch mehr auf die Technologien der Präzisionszerspanung fokussieren und dabei einen breiten Kundenund Branchenkreis bedienen.

Qualifiziertes Personal gefragt wie nie Magdeburg (eb). Schon im Vorjahr konnten die Organisatoren der Firmenkontaktmesse an der Uni Magdeburg eine Rekordbeteiligung vermelden.

Diese wird in diesem Jahr mit drei Unternehmen mehr nochmals uberboten. Damit ist die Messe mit 60 teilnehmenden Firmen vollkommen ausgebucht und gefragt wie nie zuvor.

Namhafte national und international tatige Unternehmen aus verschiedensten Branchen wie Automobilbau, Luft und Rumfahrt, Energie, Verkehr, Maschinenbau u.v.a. werben auf der Firmenkontaktmesse am 26.

Oktober um kluge Kopfe aus der Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg.

Die Universitat Magdeburg steht den Unternehmen weiterhin als fester Partner zur Verfugung. Personaltransfer ist eine wichtige Saule des Technologietransfers. Innovationen finden uber die Kopfe statt. Auf der diesjahrigen 9. Auflage der Firmenkontaktmesse Magdeburg werden wieder zahlreiche sehr gut ausgebildete Absolventen und Studenten erwartet, die Ihr Know-how anbieten wollen und einen Einstieg in

der Industriebranche anstreben, umso nicht zuletzt den Wirtschaftsaufschwung weiter mit fortzusetzen. Mit dabei sind wieder bekannte Unternehmen wie BASF, BOSCH, MAHLE, Dell, E.ON, Volkswagen, Deutsches Zentrum fur Luft- und Raumfahrt, Cameron, u.v.m. aber auch regional engagierte Firmen wie GETEC, VOITH, icubic, Nord LB, msg systems, um nur einige zu nennen. (Vollstandige Ausstellerliste unter www.firmenkontaktmesse-magdeburg.de) Hauptanliegen der Veranstaltung ist es, Studenten mit potentiellen Arbeitgebern zusammenzubringen.

Die Messe ist einerseits eine Orientierungshilfe fur den Berufseinstieg, andererseits eine einmalige Moglichkeit fur kleine und große Unternehmen, sich in Zeiten steigenden Fachkraftemangels fruhzeitig unter hoch qualifizierten Absolventen bekannt zu machen und auch erste personliche Kontakte zu knupfen. Bereits jetzt ist die Online-Stellenborse auf www.firmenkontaktmessemagdeburg.de mit knapp 300 Angeboten gut gefullt und mehr als doppelt so groß wie im vergangenen Jahr.

Regierungschef sieht Salzlandkreis gut aufgestellt Standortbilanz während der Kabinettssitzung in Barby Magdeburg/Barby (tw).

Der Regierungschef von Sachsen-Anhalt, Dr. Reiner Haseloff, bezeichnete den Salzlandkreis während einer auswärtigen Kabinettssitzung am Dienstag in Barby als ausgezeichnet aufgestellten Wirtschaftsstandort.

Neben allgemeinen Themen standen auch regionalspezifische wie die wirtschaftliche, infrastrukturelle, kulturelle, soziale und umweltpolitische Entwicklung in Stadt und Landkreis auf der Tagesordnung. Ministerpräsident Haseloff betonte: „Der Salzlandkreis ist wirtschaftlich sehr gut aufgestellt und ein bedeutender Wissen-

schafts- und Hochschulstandort. Industrietradition und Innovation sind eine seiner Stärken. Das Land hat in den vergangenen Jahren die wirtschaftliche, infrastrukturelle und kulturelle Entwicklung im Landkreis engagiert unterstützt und wird dies auch zukünftig tun.“ Industrietradition und zukunftsweisende Technologie zeichnen den Salzlandkreis aus. Gatersleben gilt als einer der bedeutendsten deutschen Standorte für die pflanzliche Biotechnologie. Der Campus Strenzfeld in Bernburg ist der studentenreichste Standort der Hochschule Anhalt (FH).

Die wichtigsten Wirtschafts-

branchen sind die Metallerzeugung und -bearbeitung, die Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln sowie die Herstellung von chemischen Erzeugnissen. Die Exportquote liegt deutlich über dem Landesdurchschnitt (1. Halbjahr 2011 rund 32,3%, Land: 28,7%).

Seit dem Jahr 2000 wurden im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) im Salzlandkreis (Stand vom 31.

Juli 2011) insgesamt 405 Investitionsvorhaben mit gut 319 Millionen Euro bezuschusst. Dadurch wurden Investitionen in Höhe von rund

1,37 Milliarden Euro angeschoben und mehr als 16.200 Arbeitsplätze neu geschaffen bzw. gesichert. In der Stadt Barby wurden im gleichen Zeitraum 19 Projekte mit ca.

6,2 Millionen Euro bezuschusst. Dahinter steht ein Gesamtinvestitionen in Höhe von gut 20,7 Millionen Euro sowie 316 neu geschaffene bzw. gesicherte Arbeitsplätze.

Zur Förderung von Forschung und Entwicklung in kleineren und mittleren Unternehmen wurden in der aktuellen EUStrukturfondsperiode (20072013) im Salzlandkreis bislang rund 3,7 Millionen Euro fur 19 Vorhaben in 15 Unternehmen bewilligt.

Lesen, was los ist

MAGDEBURGER SPORTNEWS +++ BANDITS MIT HEIMERFOLG +++ AKTUELLE SPORTNACHRICHTEN +++ FEBRO EAGLES MIT ERSTER SAISONNIEDERLAGE +++

19. MAGDEBURGER OPEN Kämpferisches Turnier mit internationaler Besetzung

Lesen Sie mehr auf Seite 12

Susi Kentikian lässt sich nicht von Worten beeinflussen, sondern möchte Taten sprechen lassen.

Selbstbewusste Boxerin Susi Kentikian gegen Teeraporn Pannimit Magdeburg (eb/ms). Am Freitag, 21. Oktober, wird Dreifach-Weltmeisterin Susi Kentikian in der Brandenburg-Halle von Frankfurt (Oder) ihre drei WM-Kronen verteidigen. Gegnerin ist die Thailänderin Teeraporn Pannimit. Die Herausfordererin steht dem Duell sehr selbstbewusst gegenüber. „Ich weiß sehr wohl, wie bekannt Susi Kentikian ist. Aber der Kampf ist die Gelegenheit, mich zur Heldin zu machen“, sagte Teeraporn. SPORT1 wird ab 20 Uhr live aus Frankfurt (Oder) berichten.

Erwartungen konnten nicht erüllt werden

FCM nach Sandersdorf

Tigers verlieren 6:9 gegen ESV Ingolstadt

Magdeburg (ms). In der Halbzeitpause der Verbandsliga-Partie zwischen der SG Union Sandersdorf und dem Haldensleber SC wurde die Auslosung des Viertelfinales um den Landespokal in Sachsen-Anhalt vorgenommen. Die Ansetzungen auf einen Blick: SG Union Sandersdorf - 1. FC Magdeburg; MSV 90 Preussen - Hallescher FC; 1.FC Lok Stendal - FC Grün-Weiß Piesteritz; Haldensleber SC - VfL Halle 96. Die Spieltermine werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Magdeburg (eb/ms). Mit einem Sieg im Spiel gegen den ESV Ingolstadt wollten die Floorball Tigers dem Ziel, einen gesicherten Mittelfeldplatz, am vergangenen Wochenende einen Schritt näher kommen.

Nach einem schlechten Start und einem guten Mitteldrittel verloren die Floorball Tigers Magdeburg am Ende mit 6:9 (1:4; 3:1; 2:4). Die in sie gesetzten Erwartungen konnten die Tigers an diesem Spieltag nicht erfüllen.

Für die Magdeburger trafen Matthias Berger, Christoph Drohmann, Benjamin Ehrhardt, Sebastian Klemm und Jan Reinhard. Die Floorball Tigers Magdeburg belegen damit gegenwärtig den sechsten Tabellenplatz. Nach dem Spiel zeigte sich Trainer Gipser sichtlich enttäuscht: „Wir haben heute wieder zahlreiche Chancen vergeben, dann kann man ein solches Spiel nicht gewinnen.“ Der Magdeburger Trainer hat zahlreiche Schwächen seiner Mannschaft gesehen, die es bis zum Spiel am kommenden Samstag in Landsberg abzustellen gilt. Gegen den Liganeuling zählt nur ein Sieg, wenn man am Ende der Saison mit den Abstiegsplätzen nicht in Berührung kommen will.

Viertelfinal im Landespokal ausgelost

Du

weißt, was los ist ?

Der heiße Draht zum Journalisten 20 MINUTEN MAGDEBURG

03 92 03/9 65 33

10

SPORT

20 Sekunden TuS-Damen verlieren erstmals Magdeburg (eb/ms). Für die Frauen des Handball-Oberligist TuS 1860 Neustadt ist in der 2. Runde des HandballLandespokales das Aus gekommen. In der Spitzenbegegnung gegen den MSV Buna Schkopau verloren die Damen aus Neustadt nach einer ausgeglichenen ersten Hälfte am Ende noch deutlich mit 27:36 (15:16) Toren. Die erste Saisonniederlage war am Ende verdient, auch wenn sie nach der guten ersten Hälfte ein wenig zu hoch ausfiel.

Erfolgreiche Schützengilde Magdeburg (eb/ms). Die Aktiven der Magdeburger Schützengilde haben bei der Landesmeisterschaft in den Luftdruckdisziplinen über 100 Schuss insgesamt vier Medaillen gewonnen. Auf ihrem Heimstand sicherten sich die Elbestädter in den LuftpistoleKonkurrenzen einmal Gold, zweimal Silber sowie einmal Bronze.

19. BBC Jugendcamp Magdeburg (eb/ms).

Nachdem der Basketballclub Magdeburg bereits im Juni ein Camp in Schönebeck angeboten hatte, kehren die Basketballcamper nun wieder in die Landeshauptstadt zurück. Der Regionalligist BBC Febro Eagles Magdeburg richtet in den Herbstferien am 18. und 19. Oktober jeweils von 10 bis 14 Uhr sein inzwischen neunzehntes Basketballcamp seit 2004 aus.

Die bisherigen achtzehn Auflagen wurden von den Coaches Schierenbeck (5), Steinwerth (3), Mai (6) und Canty (4) geleitet. Insgesamt besuchten 222 Jugendliche diese Camps. In der Sporthalle der BBS III im Magdeburg Lorenzweg wird der erfolgreiche Spieler Michael Canty das diesjährige Oktober-Camp leiten. Er bringt neben seinem Teamkollegen Jeramie Woods auch einige Erfahrung und extrem gute Laune mit. Mit Sicherheit werden die Teilnehmer eine Menge lernen, aber viel Spaß haben. Anmeldungen können online über info@bbcmagdeburg.de erfolgen.

20. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

„Zu viel Unruhe beim FCM” FCM nur mit Unentschieden im Heimspiel gegen Halberstadt Magdeburg (eb/ms). Rauchzeichen über Magdeburg: Im Heimspiel gegen Aufsteiger Germania Halberstadt kam der 1.FCM am 9. Spieltag nicht über ein 1:1 hinaus. Die Elbestädter warten nach diesem Remis weiter auf den ersten Heimsieg und rangieren mit acht Punkten auf Platz 16. Während der Partie forderten die Fans lautstark die Entlassung von FCM-Trainer Wolfgang Sandhowe, ein gellendes Pfeifkonzert begleitete die Spieler in die Kabinen.

Bereits vor dem Spiel hatte Block U mit dem Spruchband „Ein Papa der Motzt. Ein Captain der Mault... den letzten Fan hat es bald schon vergrault” auf die Missstände hingewiesen. Auf der Pressekonferenz nach dem, zumindest in der ersten Halbzeit, peinlichen Heimauftritt, legte Halberstadts Trainer Andreas Petersen nach: „Wir waren einfach geordneter und wussten, was hier im Vorfeld los war. Das war gut für uns. Wir haben von der großen Unruhe in Magdeburg profitiert. Wenn

Die beiden Torschützen Christian Beck (2.v.r.) und Peter Hackenberg (re.) im Zweikampf.

Foto: Sichting so viel Unruhe in einem Verein herrscht, ist das nicht gut. Das bekommen die Spieler mit. So sollte es hier nicht weitergehen.“ Diese Anspielungen auf die Trainerdiskussionen im Vorfeld der Partie saßen. „Das Problem in einem so großen Verein ist die Erwartungshal-

tung.” Ganz anders sei es laut Petersen in Halberstadt: „Wir backen kleine Brötchen und sind zufrieden mit dem, was wir haben. Der Präsident steht hinter einem, das merkt man und kann so in Ruhe arbeiten.”

Am kommenden Sonnabend

spielt der FCM bei der Reserve des VfL Wolfsburg. Bis dahin sollte die Mannschaft konzentriert arbeiten und sich nicht weiter von äußeren Störungen beeinflussen lassen. Das die Elf Potenzial hat, haben die Spieler gegen Leipzig und Kiel bewiesen.

Nachwuchsarbeit Erste Niederlage Sparkassen-Camp ein voller Erfolg gegen Itzehoe Basketball, 1. Regionalliga Herren

Stolz präsentierte ein Teil der 40 Teilnehmer die neuen TShirts und Urkunden.

Magdeburg (eb/ms). Riesenandrang beim 1. FC Magdeburg. Wie schon im vergangenen Jahr erlebten 40 Kinder und Jugendliche auf Einladung der Sparkasse und des 1. FCM einen kompletten Tag im Zeichen des runden Leders. Das „Sparkassen-Camp“ startete mit einem gemeinsamen Frühstück aller Trainer mit den Teilnehmern und setzte sich mit

zwei abwechslungsreichen Trainingseinheiten fort.

So probierten sich die Kinder unter der fachkundigen Anleitung von den Nachwuchstrainern im Dribbeln, Schießen und Jonglieren.

Neben Sparkassen-T-Shirts konnten sich die Mädchen und Jungen auch über die beliebten Freikarten zu einem Heimspiel des FCM freuen.

Magdeburg (eb/ms). Der Tabellenführer SC Itzehoe bot beim 91:79 (43:38) beim BBC Febro Eagles Magdeburg am Samstag eine starke Leistung und kam zum verdienten Sieg.

Der Gastgeber rannte vor 500 Zuschauern das gesamte Spitzenspiel einem Rückstand hinterher. Die OpitzSchützlinge boten in der Wurfeffektivität und beim Rebound zu wenig, um den Gegner zu besiegen. Dieser hatte in dem Amerikaner Tyrone Phillip Lewis den überragenden Spieler auf dem Parkett. Die Entscheidung fiel endgültig zwischen der 35. und 38. Spielminute. Insgesamt war das amerikanisch/litauische Trio der Gäste mit Lewis, Sumskis und Milinskas nicht zu stoppen. Es erzielte allein 62 Punkte. Beim

Gastgeber boten nur die erfahrenen Klingberg, Harke und Simic solide Leistungen. Spielmacher Canty arbeitete gewohnt fleißig, allein seine Wurfquote war Spiegelbild der fehlenden Gesamteffektivität. Fehlender Einsatz und Wille war bei den Eagles nicht zu erkennen. Sie konnten den Schalter wie beim Sieg gegen BG 74 Göttingen einfach nicht umlegen.

Fazit vom BBC-Manager Peter Bogel: „Itzehoe spielte stark. Unsere Leistung hat an diesem Tag nicht ausgereicht.

Die Niederlage ist kein Beinbruch, wenn das Team und die Coaches die richtigen Schlussfolgerungen ziehen. Die nächsten beiden Spiele gegen Cottbus und Aschersleben bieten Gelegenheit dazu“.

SPORT

20 MINUTEN MAGDEBURG / 20. Oktober 2011

Mit Einsatz und Moral zum zweiten Heimerfolg SpG Bandits Magdeburg/Barleben – Eintracht Hildesheim 29:26 (16:19) Barleben (eb/ms). Sie mussten lange zittern und bangen, doch am Ende hat es gereicht. Mit einem 29:26 Heimerfolg über Eintracht Hildesheim konnten die Drittligadamen der SpG Bandits Magdeburg/Barleben am 6.Spieltag ein weiteres Erfolgserlebnis feiern und sich zumindest für die vorangegangene Niederlage in Oschatz rehabilitieren.

In einem sehr kampfbetonten Spiel begegneten sich beide Mannschaften stets auf Augenhöhe, ehe sich die Gastgeber in den letzten fünf Minuten entscheidend durchsetzen konnten. Aus einer geschlossenen Mannschaftsleistung ragten letztlich nur Cindy Degen mit 7/3 Toren sowie Josephin Klöppel (6 Treffer) heraus.

Es war ein harter Kampf, den die jungen Spielerinnen der Bandits in eigener Halle gegen den Tabellennachbarn Eintracht Hildesheim austragen mussten. Doch trotz so manchen Blessuren und einer dünnen Personaldecke war der Einsatz der Aebi-Sieben letztendlich nicht umsonst, immerhin stand nach 60 Minuten ein verdienter 29:26 Erfolg zu Buche.

Dabei sah es anfänglich noch gar nicht so gut für die Elbestädterinnen aus. Nach zwei halbherzigen Wurfversuchen gerieten die Magdeburgerinnen schnell ins Hintertref-

20 Sekunden Drei Punkte für die Sterne Magdeburg (eb/ms). Die Landesklassen-Mannschaft der Roten Sterne aus Sudenburg haben am 7. Spieltag der LK Staffel 2 beim SV Arminia Magdeburg mit 1:2 (1:1) gewonnen.

Grüning (10.) und Ostwald (79.) trafen für die Sudenburger. Ort (16.) konnte zwischenzeitlich ausgleichen. „Kompliment an das gesamte Team. Es war beeindruckend, mit wie viel Herzblut und Leidenschaft man aufgetreten ist. Gegen eine spielerisch starke Arminia holt man mit dieser Einstellung dann eben trotzdem drei Punkte. Jetzt das kurze Erfolgserlebnis genießen und dann im Training weiter Gas geben. Mit dieser Einstellung, wird es auch weitere Siege geben”, so Trainer Alexander Daul.

Böse Klatsche für BSV-Damen Magdeburg (ms). Die Handball-Damen des BSV 93 Monique Kumpf (Mitte) steuerte im Spiel gegen Hildesheim zwei Treffer bei. Foto: Krüger haben ihr erstes Heimspiel in der Mitteldeutschen Oberliga fen und sahen sich nach sechs Möglichkeiten zum Anschluss- nuten durchaus ein Punktge- gegen den HSV Haldensleben Minuten einem 3:1 Rückstand treffer, scheiterte aber immer winn möglich ist. Den 29:26 deutlich mit 23:37 (12:17) verhinterherlaufen, den Cindy wieder an unnötigen Technik- Schlusspunkt in einer hart ge- loren und dabei eine desolate Degen jedoch mit zwei guten und Regelfehlern, so dass Hil- führten Partie setzte letztend- Leistung gezeigt. Die GastgebeAktionen zum 3:3 (7.) ausglei- desheim auch beim zwischen- lich Swantje Heimburg, die zu- rinnen fanden vom Abpfiff an chen konnte. In der Folge zeitlichen 16:14 (27.) weiter im gleich mit ihrem sechsten Tref- überhaupt nicht ins Spiel und agierten die Gastgeber im An- Vorteil blieb und mit einem fer zugleich auch ihre klasse lagen bereits nach zehn Spielgriff deutlich konsequenter, da 19:16 Vorsprung in die Pause Leistung krönte. Dank des minuten mit 2:7 hinten. Nach vor allem die Halbpositionen gehen konnte. zweiten Heimerfolgs können 49 Minuten war das Spiel beim besser ins Spiel fanden und für Trotz des Rückstands starte- die Bandits nun positiv an die Stand von 17:27 zu Gunsten der reichlich Druck sorgen konn- ten die Sachsen-Anhalter gut weitaus schwierigere Aufgabe starken Gäste endgültig entten. Beim Stand von 10:12 in den zweiten Durchgang, gegen die HSG Union 92 Halle schieden.

(21.) hatte die Aebi-Sieben wohl wissend, dass mit der am kommenden Sonntag hersogar gleich mehrfach gute Leistung aus den ersten 30 Mi- angehen.

Punkte an Artern abgegeben Ringer verlieren 8:19 bei Auswärtskampf gegen Tabellenführer Germania Artern Magdeburg (eb/ms). Die Oberligaringer des Magdeburger SV 90 mussten am Wochenende zum Auswärtskampf beim Tabellenführer AC Germania Artern auf die Matte. Bereits nach dem Wiegen stand fest, dass es wie im Vorjahr ein heißer Kampf wird. Jedes einzelne Mattenduell hatte Spannung bis zum Ende, die Kämpfe waren nichts für schwache Nerven. Beide Teams kämpften verbissen um den Sieg, am Ende gelangen den Gästen aber nur zwei klare Siege. Mit denkbar knappen Resultaten hatten die Gastgeber in fünf Kämpfen das

11

Glück auf ihrer Seite. Am Ende mussten sich die Gäste aus der Elbestadt mit 8:19 Punkten beugen und die erhofften Punkte in Artern lassen. Der Magdeburger SV 90 steht damit nach Abschluss der Hinrunde weiterhin auf dem vierten Tabellenplatz.

Im ersten Kampf gewann Martin Rößner die erste Runde, gab dann drei Runden jeweils knapp mit einem Punkt ab und verlor gegen Jan-Gabor Scholz unerwartet nach Punkten. Danach gewann Marcel Hunger

gegen Mario Panitzsch drei Runden in Folge und damit seinen Kampf nach Punkten.

Bei seinem ersten Oberligaeinsatz musste sich Gordon Bothur dem Arterner Tim Salzmann auf Schultern beugen.

Sebastian Ecklebe gewann seine erste Runde mit technischer Überlegenheit, legte in Runde zwei Maximilian Heft auf beide Schultern. Damit führten die Gäste aus der Elbestadt zur Pause nach vier Kämpfen knapp mit 8:7 Punkten.

Nach der Pause kam Sascha

Pickut gegen Stephan Grimm nicht wie erhofft zum Zuge, gab drei Runden nach Punkten ab und verlor seinen Kampf. Alexander Hergert, Eric Richter, Thomas Ferchland verloren ihre Kämpfe knapp. Das am Ende klare Resultat spiegelt allerdings nicht den knappen Kampfverlauf in den meisten Gewichtsklassen wider.

Am kommenden Sonnabend empfangen die Lemsdorfer zum ersten Kampf der Rückrunde die Reserve des KAV Mansfelder Land. Kampfbeginn ist um 19 Uhr in der Sporthalle Bodestraße.

MFFC besiegt Werder Bremen knapp mit 1:0 Magdeburg (ms). Der Magdeburger FFC kam am 6.

Spieltag der 2. Fußball-Bundesliga Nord zu einem 1:0-Erfolg über den SV Werder Bremen.

Schützin des „Goldenen Tores“ in der letzten Spielminute war Stephanie Träbert. Nach einer über weite Strecken ausgeglichenen Partie konnten die Magdeburgerinnen am Ende noch die entscheidende Schippe drauflegen und die drei Punkte im Heimspiel gegen die Hanseatinnen, die sich in Magdeburg einiges vorgenommen hatten, einfahren. Steinbrück hatte sich durchgesetzt und Stephanie Träbert in der Mitte bedient. Träbert verwandelte aus zehn Metern und ließ den MFFC jubeln.

12

SPORT

20 Sekunden Stadtfußball Samstag: VfL Wolfsburg II - 1.FC Magdeburg, 14.30 Uhr, VfL-Stadion MSV 90 Preussen - SG Union Sandersdorf, 15 Uhr, Heinrich-Germer-Stadion Haldensleber SC - SV Fortuna Magdeburg, 15 Uhr, Waldstadion VfB Ottersleben - Schönebecker SC, 15 Uhr, Sportplatz Ottersleben SV Union Heyrothsberge - SV Arminia Magdeburg, 15 Uhr, Sportplatz Heyrothsberge Roter Stern Sudenburg - TSV Hadmersleben, 15 Uhr, Sportplatz Dodendorfer Straße TuS 1860 Neustadt - TSV Rot-Weiß Zerbst, 15 Uhr, Sportplatz Zielitzer Straße Platz 2 Germania Olvenstedt - SG Blau-Weiß Niegripp, 15 Uhr, Sportplatz Olvenstedt SG Handwerk Magdeburg - SV Irxleben, 15 Uhr, Sportplatz SG Handwerk

20. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

FC Zukunft will zurück in die Erfolgsspur Stadtliga-Team stellt sich vor

Sonntag:

1. FC Romonta Amsdorf - 1. FC Magdeburg II, 14.30 Uhr, Sportplatz Amsdorf

6. Spieltag der Stadtliga Samstag: VfB Ottersleben II - FC Zukunft, 12.30 Uhr, Sportplatz Ottersleben Platz 2 TuS 1860 Neustadt II - FSV 1895, 12.30 Uhr, Sportplatz Zielitzer Straße Germania Olvenstedt II - Polizei SV, 12.30 Uhr, Sportplatz Olvenstedt SG Handwerk II - BSV 79, 12.30 Uhr, Sportplatz SG Handwerk HSV Medizin - SV Aufb-Emp Ost, 12.30 Uhr, Guts-Muths-Stadion Platz 2 SSV Besiegdas 03 - SV Fortuna II, 15 Uhr, Sportplatz Gübser Weg

Sonntag:

MSV 90 Preussen II - 1. FC Magdeburg III, 14 Uhr, Sportplatz Bodestraße Platz 3

6. Spieltag der 1. Stadtklasse MD Samstag: USC Magdeburg - SV Eintracht, 11 Uhr, Stadion der Bauarbeiter SSV Besiegdas 03 II - SV Seilerwiesen, 12.30 Uhr, Sportplatz Gübser Weg Roter Stern Sudenburg II - SV Arminia II 12 Uhr, Sportplatz Dodendorfer Straße BSV 93 - FC Zukunft II, 15 Uhr, Stadion Seilerwiesen ESV Lok Süd-Ost - MSV Börde 1949 III, 15 Uhr, Sportplatz Tonschacht SV Beyendorf - BSV 79 II, 15 Uhr, Sportplatz Beyendorf SV Pechau, spielfrei

Sonstiges Samstag: Starlight Bowling „Gib uns 6!”, ab 19 Uhr, Twenty Bowling Center

Sonntag:

8. Magdeburg Marathon, 10 Uhr, Messehallen, Infos: www.magdeburg-marathon.eu

Die erste Mannschaft des FC Zukunft Magdeburg startete mit sechs Punkten aus fünf Spielen durchwachsen in die aktuelle Stadtliga-Saison. In den kommenden Partien wollen die Lemsdorfer den Schalter umlegen und in die Erfolgsspur zurückkehren. Der aktuelle Kader von hinten von links: Martin Daenecke, Robert Isensee, Patrick Kemter, Henning Hoffmann, Rene Otto, Trainer Stefan Lutter; Mitte von links: Lukas Gööck, Thomas Brodhun, Gerrit Thiele, Tim Riechert, Dirk Bergholz, Jens Windelband, Thomas Walzak; Vorn von links: Andreas Herbst, David Kohlepp, Robert Rinza, Robert Gotthardt, Jerrit Zimmler und Tobias Dammering.

Foto: Sichting

Kämpferisches Schach Weiter von Seite 9 Magdeburg (ms). Vom 15. bis 18. Oktober fand im HegelGymnasium die 19. Auflage der Magdeburger Open im Schach statt. Insgesamt 109 Teilnehmer pilgerten in die Landeshauptstadt, um 378 Partien Schach zu spielen. Am Ende gewann der polnische Vertreter Miroslaw Grabarczyk (SV Griesheim) vor Marco Thinius (Schachfreunde Berlin) und Aleksandr Karpatchev (Schachfreunde Bad Mergentheim). Bester Magdeburger wurde Jens Windelband vom SG Aufbau Elbe.

In der alten Pausenhalle des Hegel-Gymnasiums wurde täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr gespielt. Dementsprechend ausgelaugt waren die Spieler am Finaltag, die Anstrengungen waren ihnen anzusehen. Mit Sebastian Fengler reiste ein Teilnehmer sogar aus Amerika an.

Allerdings arbeitet der gebürtige Magdeburger derzeit in den Vereinigten Staaten und nutzte einen Heimaturlaub, um an dem Turnier teilzunehmen. Unter-

Serhiy Marnyuk (li.) und Alwin Gebben lieferten sich eine der insgesamt 378 Schachpartien.

Foto: Sichting stützt wurde Hauptorganisator Guido Rothe von der Sparda Bank und zahlreichen ehrenamtlichen Helfern. „Ich möchte mich im Namen aller Teilnehmer bei unseren fleißigen Helfern und Unterstützern bedanken.

Ohne diese wäre die Durchfüh-

rung dieses Turnier nicht möglich gewesen”, so Rothe. Im kommenden Jahr feiert das international besetzte Turnier seinen 20. Geburtstag. Ein Großteil der Teilnehmer hat sich diesen Termin bereits schwarz-weiß im Kalender markiert.

Lesen – Anrufen – Buchen

IN 20 MINUTEN VERREISEN +++ REISEVERGNÜGEN +++REISETIPPS +++ REISERATGEBER +++ URLAUB UND ENTSPANNUNG +++ KURZAUSFLÜGE +++ WOCHENENDREISEN +++

NATURWUNDER GLEICH UM DIE ECKE Die Umgebung am Bocksberg bietet vielfältigste Feizeitgenüsse

Romantischer Natururlaub

Auf dem Weg zur „Quelle der Liebe“

Sehenswertes an jeder Ecke

Kreuzeck am Bocksberg

Entdeckungen am Liebesbankenweg

Die ganze Vielfalt für den Freizeitgenuss

Kreuzeck. Umgeben von romantischen Wäldern, direkt am Fuße des Bocksbergs im Harz liegt an einem idyllischen See das Sonnenhotel Kreuzeck. Hier findet man die wild-romantische und einmalige Natur des Mittelgebirges und eine wahre Ruhe-Oase. Das Sonnenhotel bietet die besten Voraussetzungen für einen gelungen Urlaub mit der ganzen Familie. Für die richtige Entspannung sorgt unser großzügiger Wellnessbereich. Massagen, Solarium und Sauna laden ein. Abkühlung und aktive Entspannung bietet ein großes Hallenbad. Die Kinder können sich in einem Kinderclub vergnügen.

Kreuzeck. Der bekannte Liebesbankweg in Hahnenklee ist ein sieben Kilometer langer Rundwanderweg. Er erhielt als erster Weg im Harz und in Niedersachsen das Wandersiegel „Premiumweg“. Er führt durch die malerische Natur, vorbei an Oberharzer Stauteichen und farbenprächtigen Bergwiesen. Seinen Namen verdankt er 25 originell gestalteten Bänken. Man trifft bei der Wanderung auf die Quelle der Liebe, Kunstobjekte und die beliebte Partnerschaukel. Erfrischungen erhält man in den kleinen Waldrestaurants entlang des Weges.

Kreuzeck. In der Umgebung des Bocksberges gibt es die unterschiedlichsten Möglichkeiten, die Freizeit zu genießen. Wandern, Radfahren, Natur erleben und im Winter sorgt die Schneelandschaft des Mittelgebirges für einen optischen Zauber. Die Weltkulturerbestadt Goslar ist gleich um die Ecke, die Kranicher Teiche sind ebenfalls ein von der UNESCO geschütztes Wasserareal, das aus 120 Teichen und Stauseen, 500 Kilometer langen Gräben und 30 Kilometer Wasserläufen besteht. Die Stabkirch, das Wahrzeichen von Hahnenklee ist eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Region.

f Harz Umgeben von romantischen Wäldern, direkt am Fuße des Bocksbergs liegt am idyllischen See das Sonnenhotel Kreuzeck. Hier befinden Sie sich in einer wahren RuheOase.

Leistungen:

„kurz & gut“

3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet, tagsüber von 10 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei, nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, abends wechselnde Themenbuffets, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

4 TAGE (3 Nächte) im sonnenhotel KREUZECK ***

Weitere aktuelle Angebote finden Sie unter www.zeitungsklick.de

Gutscheinverkauf:

in Goslar-Hahnenklee, am Fuße des Bocksberges

Preis pro Person:

129,- €

Dieser Preis hat nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Mo–Do von 10–14 Uhr • Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10–16 Uhr • Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben

oder

Tel. 039203 / 9 65 51 Tel. 0391 / 7 35 47 32

14

REISE

20. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

20 MINUTEN MAGDEBURG Die beliebten HoTelGUTScHeiNe Hotelreisen AUcH DAS iDeAle GeScHeNk! exklusiv bei uns!

FĂœR EINE SCHĂ–NE ZEIT! Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/ 965 51 oder 0391/7 35 47 32 RĂźgen Termin fĂźr das Jahr 2011

Gutschein fßr 1 Person – 5 JHQXUODXE ]ZLVFKHQ %RGGHQ XQG 0HHU

Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schÜnsten und längsten Strand Rßgens. ,Q HLQHP .LHIHUQZlOGFKHQ JHOHJHQ À QGHQ 6LH KLHU LQPLWWHQ GHU 1DWXU 5XKH XQG (QWVSDQQXQJ 1HEHQ GHQ LQVJHVDPW NP IHLQHQ 6DQGVWUlQGHQ ELHWHW 'HXWVFKODQGV JU|‰WH ,QVHO HLQH ODQGVFKDIWOLFKH XQG VWUXNWXUHOOH 9LHOIDOW 3XOVLHUHQGH 2VWVHHElGHU ODGHQ HLQ ]XP )ODQLHUHQ PDOHULVFKH /DQGVFKDIWHQ XQG WUDXPKDIWH $XVVLFKWHQ ZLH GDV .DS $UNRQD RGHU GLH .UHLGH felsen verfßhren ]XP 7UlXPHQ

23.10.–23.12.11 pro Person im Doppelzimmer

299,- 4

LP 6HHEDG -XOLXVUXK DXI GHU +DOELQVHO :LWWRZ

Éľ hEHUQDFKWXQJHQ LP 'RSSHO]LPPHU Ă…:LOGJDQVÂľ Éľ [ 2VWVHH 6FKOHPPHU )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW Éľ MHGHQ $EHQG DEZHFKVOXQJVUHLFKH 7KHPHQEXIIHWV

Éľ $48$0$5,6 :LOONRPPHQVFRFNWDLO Vorgenannter Preis versteht sich fĂźr

1 Person. Éľ EXFKEDU DXI $QIUDJH XQG QDFK 9HUIÂ JEDUNHLW

www.aquamaris.de Éľ GHU *XWVFKHLQ LVW -DKUH DE .DXIGDWXP JÂ OWLJ

f Oberlausitz/Dreiländereck Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantik gepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gastronomie zum Verweilen und GenieĂ&#x;en! Schlossträume leben – Natur u. Kultur der Oberlausitz entdecken!

Leistungen: 3 Ăœbernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau). Ein BegrĂźĂ&#x;ungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“. Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet im Bistro „Wintergarten“ mit Blick auf den Schlosspark. Sowie ein Verzehrgutschein f. die gemĂźtliche „HĂśrnitzer SchloĂ&#x;stube“ u. ein Wellnessgutschein - pro Person Ăźber jeweils â‚Ź 10,-. Anekdoten u. Wissenswertes bei einer NachtwächterfĂźhrung durch Zittau.

Kostenfreier Parkplatz am Hotel. Anreise täglich – nach Verfßgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen – Gßltigkeitsdauer bis Ende 2013

„Schloss-Feeling“

Leistungen:

„kurze Auszeit“

4 Tage (3 Nächte)

im Schlosshotel althĂśrnitz

*** Superior

vor den Toren Zittaus

Preis pro Person:

99,- 4

f Harz Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schĂśnsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

2 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension inklusive, Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad und/oder Sauna), kostenfreier Parkplatz am Hotel, GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit , Feiertage ausgeschlossen

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel WOLFSHOF***

Preis pro Person:

89,- â‚Ź

Diese Preise haben nur GĂźltigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Die häuďŹ gste Frage zum Thema Hotelgutschein: Warum kĂśnnen Sie die Hotelgutscheine so gĂźnstig anbieten?

So gut wie kein Hotelier der Welt schat es, sein Haus zu 100% auszulasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhÜht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

‌ und so einfach geht’s: Besuchen Sie uns im BĂźro in Magdeburg oder Barleben „20 Minuten MaGDeBurG“/MaGDeBurGer SonntaG zu den angegebenen Önungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren BĂźros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

Gutscheinverkauf: Mo–Do von 10.00 – 14.00 Uhr Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 Uhr Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben Tel. 039203 / 965 51 oder 0391 / 7 35 47 32

Weitere aktuelle Angebote ďŹ nden Sie unter www.zeitungsklick.de

REISE

20 MINUTEN MAGDEBURG / 20. Oktober 2011

15

20 MINUTEN MAGDEBURG Die beliebten HoTelGUTScHeiNe Hotelreisen AUcH DAS iDeAle GeScHeNk! exklusiv bei uns!

FÜR EINE SCHÖNE ZEIT! Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/ 965 51 oder 0391/7 35 47 32

f Sauerland Carpe Diem - Genieße den Tag – mit diesem lateinischen Motto begrüßen wir Sie in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel Carpe Diem in Kirchhundem. Mit unserem ausgefallenen Konzept garantieren wir für ein einmaliges Urlaubserlebnis.

Leistungen:

„kurze Auszeit“

2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension, bestehend aus Frühstücksbuffet, abends Menüs oder wechselnde Themenbuffets, kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, in Kirchhundem - direkt am Rothaarstieg Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Preis pro Person: Feiertage ausgeschlossen

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel CARPE DIEM ****

89,- €

f Bayerischer Wald Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.

Leistungen: 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet, tagsüber von 10 - 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei, nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, abends wechselnde Themenbuffets, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise Sonntag – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

„Midweek-Programm“ 6 TAGE (5 Nächte) im sonnenhotel BAYERISCHER HOF *** in Waldmünchen, nahe des Perlsees

Preis pro Person:

199,- €

f Erzgebirge Mit einem traditionellen „Glück auf!“ begrüßen wir Sie herzlich im Sonnenhotel Hoher Hahn in Schwarzenberg im Erzgebirge. Ihr Hotel liegt auf einer sanften Anhöhe im idyllischen Bermsgrün.

Leistungen:

„kurze Auszeit“

2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension, bestehend aus Frühstücksbuffet, abends 3-Gangmenü oder Themenbuffet, kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Dampfbad, kosten- in Schwarzenberg - im idyllischen Bermsgrün freier Parkplatz am Hotel , Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel HOHER HAHN****

Preis pro Person:

Die häufigste Frage zum Thema Hotelgutschein: Warum können Sie die Hotelgutscheine so günstig anbieten?

So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

89,- €

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

… und so einfach geht’s: Besuchen Sie uns im Büro in Magdeburg oder Barleben „20 Minuten MaGDeBurG“/MaGDeBurGer SonntaG zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren Büros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

Gutscheinverkauf: Mo–Do von 10.00 – 14.00 Uhr Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 Uhr Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben Tel. 039203 / 965 51 oder 0391 / 7 35 47 32

Weitere aktuelle Angebote finden Sie unter www.zeitungsklick.de

JETZT ER IN ÜB 600 EN HÄFT .

C S E H G LTLIC ERHÄ

20 MINUTEN MAGDEBURG

Hier jeden Donnerstag!

Leipziger Straße 21 NP-Märkten, Königstraße 82, Holzweg 40 Alt Diesdorf 40 und Jakobstraße 13

Salbker Chaussee 67 und Florapark

Lübecker Straße 130

15 jahre

September Highlights Leiterstraße 2a

Lügen schaffts Amt mit Marion Bach und Hans-Günther Pölitz

2. Jahrgang / 42.

Oktober 2011 Donnerstag, 20.

+++ ick.de SPORT +++ AUTO www.zeitungskl EN +++ POLITIK +++ MORSLEB EN STILLLEG IM INTERVIE W+++ +++ FRIDA GOLD

REISETIP PS +++ RATGEBE

R +++ FREIZEITK

Woche

ALENDER +++

BÖRDEPARK (an allen Kassen)

debu Jeder achte Mag

Bördepark Lesen Sie mehr auf Seite 5

BURGER M A G D ETÜRENW ERK GMBH FENSTER- UNDKunststoff

Aluminium

Holz

Straße 8 Hohendodeleber 39110 Magdeburg / 73 93-0 Telefon: 0391

AUF

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben

der Woche

M AG DE BU RG 20 M IN UT EN EKORD ENTENR Hochschulbank UNI MIT STUD rger drückt die

e www.mdftw.d – 18.00 Uhr Mo. – Do. 7.00 Uhr Fr. 7.00 – 13.45

W E R K SV E R K

Pfahlberg (an allen Kassen)

Nachrichten Täglich aktuelle gsklick.de unter: www.zeitun

n Aktuelle Nachrichte

JETZ T IN Ü BER 6 GES 00 CHÄ F ERH ÄLTL TEN ICH.

Infostand im Bördepark

Partnerfilialen der DEUTSCHEN POST AG Halberstädter Straße 55 Halberstädter Straße 113a Otto-Baer-Straße 6

Mazda

Autohaus Weber

Ziolkowskistr. 13 Magdeburg/Nord 66 Tel. 03 91-30 04

att • KFZ-Meisterwerkst Wartung n und • Reparatur, Inspektionst, Batteriedienst • Klimaservice, Reifendie ng • Fahrzeugvermessu g n und Lackierun • Karosseriearbeite und Versiegelung • Scheibenreparatur Standheizung • Partner für Webastoder DEKRA • Prüfstützpunkt

Marke Ein Haus, eine er-autohaus.de www.horst-web

n: 03 91/5 59 86

51

Telefo burg , 39124 Magde Nachtweide 95 r-haus.de www.schrade

Schönebecker Straße 43

BÖRDEPARK - Am Busch 10

GASTSPIEL

Breiter Weg 212, Schönebecker Straße 42 21. Sept.

PremiereLübecker Straße 24, Gr.-Diesdorfer-Straße 58 ber em pt Se .

13 THOMAS FREITAG – Halberstädter Straße 125/127

An vielen Verkehrsknotenpunkten der Stadt, stehen am Donnerstagmorgen unsere freundlichen Verteiler.

NUR DAS BESTE

Magdeburger Zwickmühle Leiterstr. 2a, 39104 Magdeburg, Tel. (0391) 5414426

alle Programme unter www.zwickmuehle.de

Auch hier erhalten Sie 20 Minuten Magdeburg

Blankenburger Straße 58

• • • • • • •

Goethestr. 6b, Triftweg 6

La Bodega Spanisches Spezialitäten-Restaurant

Domplatz 10/11

•

MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Holz

Kunststoff

Aluminium

Hohendodeleber Straße 8

Sudenburger Reise-Spatz Halberstädter Str. 68/Südring

Kirschweg 8, Liebknechtstraße 89, Beimsstraße 89

Ohrestraße 46-49

• • • • • • • •

W.-v.-Siemens-Ring 1

Halberstädter Straße 160

Kultusministerium, Turmschanzenstr. 32 Kantine Enercon GmbH, August-Bebel-Damm 24-30 Halberstädter Chaussee 123A Kantine Landtag Sachsen-Anhalt, Domplatz 6-9 Tel. 0391/544 88 44 / Ministerium des Innern S.-A., Halberstädter Straße 2 Sternstraße 7 Oberfinanzdirektion Magdeburg, Otto-von-Guericke-Str. 4 Neuer Sülzeweg 101 Kantine MDR Landesfunkhaus S.-A., Stadtparkstraße 8 BÖRDEPARK Liebigstraße1 Mensa im BBZ Handwerkskammer Magdeburg, Salbker Chaussee 67 Harzburger Straße 13 Kantine FAM Förderanlagen Magdeburg, Sudenburger Wuhne 47 Florapark Kantine Polizeidirektion Nord, Sternstraße 12 Alter Markt 5 Thiemstraße 3 Kantine Landgericht Magdeburg, Halberstädter Straße 8 Restaurant Radio SAW Smart-Repair-Center Restaurant Mercedes-Benz, Am großen Silberberg 3 Halberstädter Str. 82 Beyendorfer Weg 3 Kantine Schweißtechnische Lehranstalt Barleben, Ostfalenpark, An der Sülze 7 Catering & Kantinenbetrieb Veronika Kunze, Alt Salbke 6-10 Sparkasse Kantine, Lübecker Straße Breiter Weg 38 Infostand im Florapark Bäckerei Gehrke alle Bäckereien in Sudenburg, Ottersleben

PLAZA HOTEL MAGDEBURG

Halberstädter Chaussee 123

Königstraße 2

Nachtweide 95

Halberstädter Straße 146

JETZT AUCH IN BARLEBEN ERHÄLTLICH! Getränke-Heimservice

Reisebüro Schnelle Breiteweg 146 Ebendorfer Str. 19

Breiteweg 146

e Weis Ebendorfer Str. 19

Italienisches Eiscafé

An der Backhausbreite 1

Breiteweg 146

Barleber Fleisch- & Wurstwaren GmbH

Breiteweg 110–111

Lindenallee 1

Praxis für Gesundheitssport und Physiotherapie

Hotel Sachsen-Anhalt Olvenstedter Weg 5

Duponia Getränkemarkt

Ebendorfer Str. 19

Breiteweg 156

Möchten auch Sie 20 MINUTEN MAGDEBURG für Ihre Kunden auslegen?

Rufen Sie uns an. Telefon 03 92 03/9 65-0

Lesen, was los ist

AUTOMOBIL-NACHRICHTEN +++ KRAFTSTOFFPREISE VERGLEICHEN +++ HELLE KLEIDUNG IM STRASSENVERKEHR +++ ACHTUNG BAUSTELLE +++ PNEUS IN TIEFGARADE GUT SICHERN +++

LIFESTYLE-KOMPAKTER MIT KLASSE Neue Generation des Toyota Yaris ist sparsamer und bietet viel Platz Er ist ein echter Bestseller: Der Yaris steckt voll mit modernster Technik und pfiffigen Ideen. Er bietet erstaunlich viel Platz, ist praktisch im Alltagsverkehr und erfreulich sparsam eingestellt.

Weiter auf Seite 18

Neue spanische Design-DNA

Nachlass bei Einsatz von Assistenzsystem

Viele Platz für die Passagiere

Seat IBL Concept Car

Mehr Sicherheit – mehr Nachlass

Neuer Ford B-Max

(ADAC). Mit dem Concept Car Seat IBL wollen die Spanier die Formensprache der Marke in Gestalt einer Sport-Limousine mit einem extrem dynamischen und selbstbewussten Auftritt präsentieren. Puristisches und reduziertes Exterieur-Design hat man beim IBL mit einem innovativen und hochwertigen Interieur kombiniert. Nach dem Elektro-Sportcoupé IBE und dem IBX, einem Crossover aus SUV und Sportcoupé, komplettiert der IBL eine Reihe von Concept-Cars, die als „genetischer Pool" die Weiterentwicklung des Seat-Designs beschreiben. Der IBL hat eine Länge von 4,67 Metern und ist 1,85 Meter breit. Der 2,71 Meter lange Radstand sorgt vorn und hinten für knappe Überhänge und kraftvolle Proportionen. Vorn ist der IBL vom „Arrow“ geprägt, dem klassischen Grundelement von Seat Design. Die Front ist gepfeilt, mit einer klaren Mittellinie auf der Motorhaube.

Foto: interPress

(djd). Die Zahl der Verkehrstoten in Deutschland war nach Angaben des Statistischen Bundesamtes 2010 so niedrig wie seit 60 Jahren nicht mehr. Aber immer noch sterben auf deutschen Straßen im Schnitt zehn Menschen täglich und mehr als 1.000 werden verletzt. Grund dafür sind neben überhöhter Geschwindigkeit vor allem Fehler beim Abbiegen, Wenden oder Rückwärtsfahren. Mit den heute von vielen Herstellern angebotenen Fahrerassistenzsystemen lassen sich diese Risiken reduzieren. Autokäufer sollten sich genau informieren und gegebenenfalls auch in zusätzliche Sicherheitsausstattung investieren. Sie heißen „ESP", „Park Assist" oder „Adaptive Cruise Control" Beim Kauf eines neuen Fahrzeugs und der Wahl zusätzlicher Fahrassistenten gibt es Nachlässe bei der Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung.

Foto: djd/Volkswagen

(dtd). Der neue Ford B-MAX soll demnächst das perfekte Angebot für alle Familien sein, die ein praktisches kleines Auto suchen, das nicht viel verbraucht und dennoch Fahrspaß bereitet. Mit einer Außenlänge von kaum über vier Metern übertrifft er den fünftürigen Fiesta um gerade mal elf Zentimeter, volle 32 Zentimeter trennen ihn vom deutlich größeren C-MAX. Trotzdem ist er innen ein Raumwunder, setzt bei den Kleinwagen neue Maßstäbe – auch mit Schiebetüren auf beiden Seiten. Man fühlt sich innen wie in einem größeren Fahrzeug. Einen wichtigen Anteil an dem in jeder Hinsicht außergewöhnlich großzügigen Raumgefühl trägt das üppig bemessene Sonnendach bei – es erstreckt sich über die gesamte Dachfläche. Mit dem B-MAX erweitert Ford zudem die Palette seiner verbrauchs- und emissionsarmen Motoren um eine komplett neu entwickelte EcoBoost-Variante. Foto: Ford/interPress

18

AUTOMOBIL -NACHRICHTEN

20 Sekunden Irrführende Kraftstoffpreise (ADAC). Draußen günstig – drinnen teuer. So sieht die Realität an deutschen Tankstellen häufig aus. Auf der Standarte steht oft ein günstigerer Preis für den Liter Sprit als direkt an der Zapfsäule. Dies liegt, laut Tankstellenbetreibern an der verzögerten Umstellung an der Standarte. Es ist jedoch nur der Betrag, der direkt an der Säule steht, verbindlich. Dies hält der ADAC für irreführend und verbraucherunfreundlich und fordert, die Preise an beiden Stellen zeitgleich zu verändern.

Autofahrer sollten die Preise an der Zapfsäule kontrollieren bevor getankt wird und weiterfahren, wenn der Sprit dort teurer ausgewiesen wird.

Nicht „radlos“ in den Winter (ADAC). Viele Autobesitzer lagern ihre Reifen gänzlich unbeaufsichtigt und unverschlossen auf ihren Stellplätzen in Tiefgaragen. Um potentiellen Dieben ihr Handwerk zu erschweren, empfiehlt der ADAC: Reifen am besten gar nicht erst offen in der Tiefgarage lagern!

Wenn dies aber nicht anders möglich ist, sollte man die Pneus am besten mit hochwertigen Kettenschlössern sichern.

Außerdem sollten Autofahrer die Marke, den Typ sowie Größe und individuelle Kennzeichnung des Winterreifens notieren. Das kann bei der Überführung der Täter helfen.

20. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Verbesserung in allen Belangen Toyota Yaris: Fahrspaß und üppige Aussttatung gepaart mit viel Platz und Sicherheit (dtd). Der Trend ist klar: Autokäufer wollen kompaktere Fahrzeuge. Doch das bedeutet nicht etwa beengte Platzverhältnisse innen oder der Verzicht auf Komfort und Motorkraft. Heute zeigen sich die Minis geräumig und gut ausgestattet. Beinahe fürstlich geht es sogar im neuen Yaris zu.

Die dritte Generation des Bestsellers rollt nun deutlich sparsamer und gründlich überarbeitet als Dreitürer (ab 11.675 Euro) und Fünftürer (ab 12.395 EurKonsequent wird hier das "Toyota Optimal Drive"-Konzept angewendet: Unter diesem Oberbegriff bündelt der japanische Hersteller innovative Antriebe, effiziente, leichte Motoren und Technologien zur Verringerung von Verbrauch wie Emissionen.

So wurden z.B. die Reibungswiderstände in allen Motoren und Getrieben durch überarbeitete Lagerstellen reduziert. Der vielfach ausgezeichnete 1,0-LiterBenzinmotor mit drei Zylindern konnte in der Basisversion somit auf 110 Gramm CO2 je Kilome-

ter verbessert werden, in unserem Test lag sein Durchschnittsverbrauch bei niedrigen 5,3 Litern auf 100 Kilometer (Werksangabe: 4,8 Liter).

Zur Wahl stehen ein weiterer Benzinmotor (1,33-Liter Dual VVT-i, 99 PS, ab 14.380 Euro als 3-Türer) mit kraftstoffsparender StoppStart-Automatik sowie ein spritziger Diesel (1.4 D-4D, 90 PS, 3-Türer ab 16.330 Euro) mit modernster Commonrail-Technik.

Der stärkste Benziner und der Diesel verteilen ihre Kraft über eine Sechsgangschaltung auf die Vorderräder, auch das hilft bei der Realisierung möglichst niedriger Verbrauchswerte. Optional steht für den 1.33 ein neues stufenloses Multidrive-Automatikgetriebe zur Verfügung, das auch per Hand geschaltet werden kann - sogar mit Schaltwippen direkt vom Lenkrad aus, wie im Motorsport.

Keine Frage, der neue Yaris steht selbstbewusst und sportlich da. Eine spitze Nase sowie die angeschrägten Scheinwerfer lassen ihn erwachsener wirken.

Kostenlos Spielen & Gewinnen

Toyota Yaris 1.0 Zylinder Hubraum Leistung Tempo Verbrauch Emissionen Preis

3 (Euro 5) 998 ccm 51KW/69PS 155 km/h 5,3 l 110 g/km

ab 14.000 ¢

Im Herbst sichtbar bleiben Helle Kleidung

Enge Fahrstreifen in Baustellen (ADAC). Die Begrenzung der linken Fahrspur in vielen Baustellen auf zwei Meter fällt für die Mehrheit der Autos zu schmal aus. Rund 67 Prozent der Neuwagenmodelle sind breiter als zwei Meter, wie der ADAC bei einer Messung von 280 aktuellen Fahrzeugen ermittelt hat. Dass selbst viele Kleinwagen diese Marke überschreiten, ist vielen Pkw-Fahrern nicht bewusst. Auch vermeintlich schmale Pkws wie der Renault Clio oder der Peugeot 308 sind zu breit für die auf zwei Meter begrenzte Fahrspur. Der ADAC rät Autofahrern, sich über die Breite ihres Fahrzeugs zu informieren oder nachzumessen, um ein Bußgeld und Einschränkungen des Kasko-Schutzes zu vermeiden.

Damit reiht er sich optisch in die aktuelle Toyota-Designlinie ein.

Doch nicht nur das Außendesign haben die Japaner gründlich überarbeitet, die Abmessungen haben sich ebenfalls geändert.

So ist der Yaris um zehn Zentimeter gewachsen und ein vergrößerter Radstand von fünf Zentimetern sorgt nicht nur für eine verbesserte Straßenlage, sondern ermöglicht auch einen deutlichen Raumgewinn. Vor allem die Passagiere auf den hinteren Sitzen dürfte das freuen.

Fazit: Der Toyota Yaris ist und bleibt auch weiterhin ein pfiffiger Mini mit erstaunlich viel Platz und modernster Technik. Er ist angenehm sparsam, die Preise sind attraktiv, der Fahrspaß kommt hier ebenfalls nicht zu kurz. Was will man heute noch mehr?

www.geschickt-gewinnt.de

(djd). Viele Menschen neigen im Herbst und Winter dazu, eher gedeckte Farben für ihre Kleidung auszuwählen.

Dabei ist es im Straßenverkehr gerade in der dunklen Jahreszeit wichtig, sichtbar zu bleiben. Roman Blaser, Vorstand bei den Generali Versicherungen: „Genauso wie Autos und Motorräder mit Beleuchtung besser zu erkennen sind, sollten auch Fußgänger dafür sorgen, dass man sie wahrnimmt."

Helle Kleidung in bunten Farben sei deutlich besser zu sehen als graue, braune oder dunkelblaue Jacken und Mäntel. Für zusätzliche Sicherheit können reflektierende Applikationen sorgen. „Und was für Erwachsene gilt, ist bei Kindern noch sehr viel wichtiger, weil sie schon durch ihre geringere Größe leichter zu übersehen sind", betont Roman Blaser.

GESUNDHEITSTIPP

20 MINUTEN MAGDEBURG / 20. Oktober 2011

19

Effektives und zeitsparendes GanzkĂśrpertraining Das EMS-Training stimuliert wirkungsvoll die Muskulatur/positiv fĂźr Kraft und Ausdauer Abseits von miefigen Muckibuden und gigantischen FitneĂ&#x;tempeln hat sich neben dem seit Jahren erfolgreichen Power-Plate-Training eine weitere Trainingsmethode durchgesetzt, deren Siegeszug offensichtlich durch nichts aufzuhalten zu sein scheint: Das EMS-Training von miha bodytec. Diese MĂśglichkeit der KĂśrperertĂźchtigung sorgt wie keine andere dafĂźr, daĂ&#x; man ohne groĂ&#x;en Zeitaufwand schnelle Erfolge erzielt.

Was aber ist EMS-Training?

EMS-Training ist ein äuĂ&#x;erst effektives und zeitsparendes GanzkĂśrpertraining auf Basis von Muskelstimulation durch elektrische Impulse (EMS =

Elektro Myos Stimulation/ elektr. Muskelstimulation). Mit niederfrequentem Strom werden die Muskeln zur Kontraktion (Anspannung) angeregt.

EMS verstärkt die Muskelkontraktion zusätzlich zur natĂźrlichen Kontraktion und läĂ&#x;t Ăźber 90 Prozent der Muskelfasern synchron arbeiten, was letztendlich den entscheidenden Erfolg ausmacht. Der zweite entscheidende Erfolgsfaktor ist die gleichzeitige Aktivierung aller groĂ&#x;en Muskelgruppen, der tiefliegenden Muskelfasern und die Bereiche, die der Mensch willentlich Ăźberhaupt nicht oder nur sehr schwer trainieren kann (z. B. die tiefe RĂźcken- oder Beckenbodenmuskulatur). Dabei werden zuerst die schnell zuckenden, sogenannte FT-Fasern, ak-

tiviert (FT = fast twitchted). So kĂśnnen in kĂźrzester Zeit sehr viele Muskelfasern effektiv und nachhaltig trainiert werden. Durch EMS-Training kann man Ergebnisse erzielen, die weit Ăźber normale Trainingsresultate hinausgehen kĂśnnen.

Ebenfalls positiv ist, daĂ&#x; das Training sehr gelenkschonend ist, denn schlieĂ&#x;lich gibt es bei dieser Trainingsform keine Gelenkbelastung. Daher ist es auch fĂźr Personen mit Bewegungseinschränkungen attraktiv. Aber nicht nur auf die Muskulatur kann sich EMS-Training positiv auswirken. Auch die Leistung des Herz-Kreislauf-Systems kann sich deutlich verbessern, denn es ist im Grunde wie alles andere im KĂśrper nur Zulieferdienst fĂźr die Muskulatur. Eine ErhĂśhung

der Sauerstoffversorgungsnachfrage Ăźber den Muskelaufbau steigert das Herz-Kreislauf-System indirekt.

Das hocheffektive und zeitsparende EMS-Training (max.

20 Minuten je Trainingseinheit) wirkt sich also positiv auf Kraft und Ausdauer aus, es formt die Muskulatur, strafft Bindegewebe und fĂśrdert durch die Aktivierung des Stoffwechsels die Reduzierung KĂśrperfettanteils.

FĂźr wen ist EMS-Training?

EMS ist in erster Linie fĂźr Leute gedacht, die endlich ihren KĂśrper in Form bringen wollen, aber nicht die Zeit haben, sich stundenlang in FitneĂ&#x;tempeln aufzuhalten oder

ganz einfach keine Lust dazu haben. Es ist auch die Alternative fĂźr alle diejenigen, die sich bereits mit regelmäĂ&#x;igem Sport und einem gesunden Lebensstil fit halten und trotzdem ihre Ziele – sei es Muskelaufbau oder Fettreduzierung – irgendwie nicht erreichen. Wer also an einem mehr an Muskulatur, Kraft und Ausdauer interessiert ist oder durch eine straffe und geformte Silhouette einfach nur besser aussehen mĂśchte und zudem keine Lust hat, seine wenige freie Zeit in miefigen Muckibuden oder hypermodernen FitneĂ&#x;tempeln zu verbringen, fĂźr den ist das EMS-Training von miha bodytec genau das richtige.

Starten Sie jetzt! Weitere Informationen unter www.mdmed.de oder 0391/288 06 36.

Abnehmen - Formen - Festigen Mehr Erfolg mit nur 20 Minuten EMS-Training pro Woche.

*

,MBVTFOFSTUS t .BHEFCVSH , MBVTFOFSTUS t

.

BHEFCVSH 5 F FMFGP PO

5FMFGPO X XX NE NFE EF XXX NE NFE EF 5PQ 5SBJOJOH VOE EBCFJ OPDI TQBSFO /VS &63 QSP 5SBJOJOHTFJOIFJU CFJ &SXFSC FJOFS MJNJUJFSUFO FS ,BSUF

5P PQ 5SBJOJOH VOE EBCFJ OPDI TQBSFO /VS &63 QS F

P 5SBJOJOHTFJOIFJU CFJ & &SXFSC FJOFS MJNJUJFSUFO FS ,BSUF Keine vertragliche nur, wenn K eine v ertragliche Bindung! Sie zahlen zahlen nur r,, w enn Sie trainieren! trainieren!

20

KINO/AKTUELLES

20. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

KINO EWS INO - NEWS

Bewerbungsfrist verlängert Die Abenteuer von Tim und Struppi Schule für ein Jahr im Ausland Start am: 27. Oktober 2011

pfiffigen Hund Struppi - stößt auf ein faszinierendes Modellschiff, das ein Geheimnis verbirgt. Mithilfe seines Freundes, des knurrigen Captain Haddock, dessen Vorfahre Captain des echten Schiffes namens Einhorn war, entdeckt er, dass es sich dabei um eine Schatzkarte handeln muss und hinter der sind auch andere her. Ein wildes Abenteuer beginnt, das Tim und seine Freunde mit dem Doppeldecker über die Wüste und mit dem Schiff übers tosende Meer führt.

Killer Elite

Start am: 27. Oktober 2011 Ex-Auftragskiller Danny Bryce kehrt aus dem Ruhestand zurück, als sein Mentor Hunter von einem arabischen Ölmagnaten entführt wird. Der Scheich droht seinen väterlichen Freund zu töten, wenn Bryce nicht jene drei britischen SAS-Männer eliminiert, die der Beduinenfürst für den Tod seiner drei Söhne verantwortlich macht. Ein gefährlicher Job, werden die doch von einem Spezialagenten namens Spike bewacht. Erschwert wird die Mission noch durch die Tatsache, dass die Morde wie Unfälle aussehen sollen.

Magdeburg (eb/mm). In eine andere Kultur eintauchen, eine neue Sprache lernen und Freunde auf der ganzen Welt finden – viele Schüler träumen von einem Schulbesuch im Ausland.

Wer bereits im kommenden Schuljahr 2012/13 beispielsweise in die USA, nach Brasilien oder Indien möchte, kann sich jetzt bei AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. bewerben.

Aktuell sind noch Plätze frei, daher hat AFS die Bewerbungsfrist bis zum 31. Oktober verlängert. Angesprochen sind Jugendliche, die im Sommer zwischen 15 und 18 Jahre alt sind und ein halbes oder ganzes Schuljahr im Ausland verbringen möchten.

Dabei können sie nicht nur einmalige Erfahrungen in einem der rund 50 angebotenen Länder sammeln, sondern auch von zahlreichen Fördermöglichkeiten profitieren. Jedes Jahr vergibt AFS gemeinsam mit namhaften Stiftungen und Unternehmen an über 30 Prozent der Teilnehmer Stipendien. Gefördert werden finanziell Bedürftige, ehrenamtlich engagierte Jugendliche, Real-

schüler, Kinder mit Migrationshintergrund oder Schüler aus ausgewählten Regionen in Deutschland. Ein Schwerpunkt der Stipendienprogramme liegt auf dem Austausch in bestimmte Länder. Erstmals im Schuljahr 2012/13 fördert die Robert Bosch Stiftung den Schüleraustausch mit Indien und vergibt Teilstipendien in Höhe von 3.600 Euro. Neben einer tollen Kultur bietet das asiatische Land ein Bildungssystem auf europäischem Niveau und Unterricht in der Amtssprache Englisch.

Bewerber können sich jetzt noch einen Stipendienplatz sichern. Die Bewerbung für einen Schulbesuch im Ausland geht am schnellsten online auf www.afs.de. Hier finden Interessierte detaillierte Informationen zu den Schüleraustauschprogrammen, den Stipendienmöglichkeiten und dem Bewerbungsablauf. Regelmäßig beantworten AFS-Experten in einem Info-Chat alle Fragen rund um das Thema Schüleraustausch.

Der nächste Chat findet am 27.

Oktober von 17 bis 18 Uhr statt.

Wir suchen Sie, als

Reiseverkehrskauffrau zur Buchung und Bearbeitung unserer beliebten Hotelgutscheine.

Bewerbungen bitte an: 20 Minuten Magdeburg GmbH Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder E-Mail: domnick@20minuten-magdeburg.de

22

RATGEBER RECHT

20. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Obacht beim Adressverzeichnis

Falsche Rechnung für gestohlenes Rad

Rechnungen kritisch prüfen

Haushaltsversicherer muss nicht zahlen

(DAV). Angebote und Rechnungen von Unternehmen für Adressverzeichnisse, Veröffentlichung der Firmendaten in sogenannten Gewerberegistern oder Verwaltungsregistern, sind kritisch zu prüfen. Die Deutsche Anwaltauskunft warnt davor, solche Rechnungen einfach zu

bezahlen. Auch werden oft Formulare an Betriebe und Selbständige geschickt, die damit werben, dass man einen Eintrag in das jeweilige Verzeichnis bekommt. Dass es sich um einen kostenpflichtigen Antrag handelt, ist bei solchen Formularen kaum ersichtlich.

Trauerfälle in Magdeburg Jeder, der geht, bleibt doch in uns.

Alinde Bremer geb. Hammer geboren am 14. Juni 1925 gestorben am 1. Oktober 2011 Kurt Möller geboren am 24. Juni 1942 gestorben am 7. Oktober 2011 Gustav Kabelitz geboren am 20. Dezember 1934 gestorben am 9. Oktober 2011 Waldemar Dornig geboren am 19. Juni 1938 gestorben am 2. Oktober 2011 Kerstin Hilgert geb. Milferstädt geboren am 14. Oktober 1965 gestorben am 9. Oktober 2011 Walter Aulich geboren 1924 gestorben am 4. Oktober 2011 Hans-Jürgen Hanke geboren am 7. März 1938 gestorben am 8. Oktober 2011 Ilse Kühne geb. Weiß geboren 1919 gestorben am 4. Oktober 2011 Gerhild Zenker geb. Giesecke geboren am 25. August 1935 gestorben am 24. September 2011 Gerhard Rennert geboren am 15. Juni 1946 gestorben am 10. Oktober 2011 Anneliese Goddon geb. Wittrien geboren am 13. April 1926 gestorben am 4. Oktober 2011

Heidemarie Gierlich geboren am 22. April 1944 gestorben am 13. Oktober 2011 Johanna Jacobs geboren am 31. Juli 1922 gestorben am 10. Oktober 2011 Lieselotte Frank geboren am 30. April 1921 gestorben am 10. Oktober 2011 Marco Winkelmann geboren am 23. November 1971 gestorben am 8. Oktober 2011 Hortense Troelenberg geb. Wunderling geboren am 2. Februar 1928 gestorben am 7. Oktober 2011 Rolf-Werner Lüde geboren am 28. März 1938 gestorben am 11. Oktober 2011 Wolfgang Kannenberg geboren am 27. November 1942 gestorben am 5. Oktober 2011 Alfred Schmidt geboren am 23. Juli 1938 gestorben am 6. Oktober 2011 Gertrud Wich geb. Voigt geboren am 22. Juni 1920 gestorben am 8. Oktober 2011 Jutta Knöfler geb. Tischmeyer geboren am 28. Juni 1953 gestorben am 4. Oktober 2011 Edith Kurzer geb. Bonfigt geboren am 30. Juli 1921 gestorben am 1. Oktober 2011

Elisabeth Krüger geboren am 12. Februar 1920 gestorben am 10. Oktober 2011

Gerda Holschemacher geb. Kobbe geboren am 10. September 1927 gestorben am 9. Oktober 2011

Horst Wohlfahrt geboren am 28. November 1929 gestorben am 1. Oktober 2011

Rolf-Werner Lüde geboren am 28. März 1938 gestorben am 11. Oktober 2011

(DAV). Legt jemand für ein gestohlenes Fahrrad der Hausratversicherung eine falsche Rechnung vor, verliert er seinen Anspruch. Die Hausratversicherung muss dann nicht zahlen.

Dies entschied das Oberlandesgericht Karlsruhe am 3. August 2010 (AZ: 12 U 86/10), wie die Deutsche Anwaltauskunft mitteilt.

Der Kläger verlangt vom beklagten Hausratversicherer Leistungen wegen Diebstahls seines Fahrrads. Die Versicherung bestreitet den Diebstahl und macht geltend, sie müsse wegen

arglistig falscher Angaben bei der Schadensmeldung nicht zahlen. Der Kläger hatte bei der Meldung eine erst nachträglich erstellte Rechnung des Fahrradgeschäfts Radhaus A. beigefügt.

Aus dieser war nicht erkennbar, dass er in diesem Fahrradgeschäft nur einen Teil der Fahrradteile gekauft hatte, die anderen dort aufgeführten Teile hatte er bei verschiedenen anderen Quellen gekauft und daraus ein individuelles Rad montieren lassen.

Dadurch blieb seine Klage erfolglos. Der Kläger habe zum

Nachweis des Schadens in seiner Anzeige auf die Rechnung des Radhauses Bezug genommen. Er hat dabei nicht klargestellt, dass er die dort aufgeführten Teile überwiegend gar nicht in diesem Geschäft erworben habe. Die Rechnung habe fälschlicherweise suggeriert, dass alle in der Rechnung aufgeführten Teile beim Radhaus neu erworben worden seien. Der Kläger habe auch arglistig gehandelt. Arglist verlange lediglich bewusstes Einwirken auf die Entscheidung des Versicherers durch unrichtige oder unvollständige Angaben.

Recht haben und Recht bekommen In neun von zehn Fällen werden Anleger falsch beraten (djd). Allen neuen Auflagen der Politik zum Trotz bleibt die Finanzberatung in Deutschland mangelhaft. Das ergab eine aktuelle Studie der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg. In 176 der 200 untersuchten Fälle wurden nach Beratungsgesprächen mit einem Bank-, Versicherungs- oder freien Berater Verträge abgeschlossen, die teilweise völlig an den Bedürfnissen der Anleger vorbeigingen.

Den durch Fehlberatung entstehenden Schaden schätzt die Verbraucherzentrale auf 49 bis 98 Milliarden Euro im Jahr, das entspricht immerhin ein bis zwei Prozent des Geldvermögens aller deutschen Haushalte. Jan-Henning Ahrens, Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht bei der KWAG - Kanzlei für Wirtschafts- und Anlagerecht in Bremen, einer der größten ausschließlich im Bank- und Kapitalmarktrecht tätigen Anwaltskanzleien in Deutschland: "Die Qualität der Finanzberatung weist erhebliche Mängel auf, obwohl die Anlegerschutzgesetze in jüngster Zeit verschärft wurden."

Vor allem im Hinblick auf die Altersvorsorge der Bundesbürger sei dieser Zustand nicht akzeptabel.

Insbesondere in der Finanzkrise 2008 haben Investoren

Ende mit Schrecken: Immer wieder erleiden Investoren durch eine falsche oder unzureichende Beratung große Verluste.

Foto: djd/KWAG durch falsche oder unzureichende Beratung große Verluste erlitten, etwa im Bereich der Zertifikate. Der Gesetzgeber hat darauf reagiert. Beratungsprotokolle sind mittlerweile verpflichtend anzufertigen, und auch die Bereitstellung von Produktinformationen ("Beipackzettel") soll künftig obligatorisch sein. JanHenning Ahrens: "Beide Maßnahmen sind leider nicht an einheitliche Vorgaben gebunden und zudem mit Ausnahmen versehen - und diese greifen genau in den Bereichen,

die am undurchsichtigsten sind."

KWAG vertritt Investoren, die durch Falschberatung Geld verloren haben, vor Gericht oder in außergerichtlichen Verhandlungen. Jan-Henning Ahrens: „Wir versuchen stets, die streitige Auseinandersetzung bereits im Vorfeld zu verhindern. Lässt sich der Gang zum Gericht allerdings nicht vermeiden, vertreten wir kompromisslos und konsequent die Interessen unserer Mandanten."

Alle Informationen dazu gibt es unter www.kwag-recht.de.

GESUNDHEITSRATGEBER

20 MINUTEN MAGDEBURG / 20. Oktober 2011

23

Entspanung für Aus dem Gleichgewicht Hoffnung bei unspezifischem Schwindel Krebspatienten Anmeldugnen ab sofort möglich Magdeburg (eb/mm).

Entspannungsangebote helfen Krebspatienten, die Verarbeitung und Bewältigung ihrer Krankheit zu verbessern. Dies belegen klinische Studien. Aus diesem Grund bietet die Psychosoziale Krebsberatungsstelle des Universitätsklinikums Magdeburg für Krebspatientinnen und Krebspatienten ab Mittwoch, 30. November die Progressive Muskelrelaxation (PMR) zur Entspannung an.

Durchgeführt wird das Angebot jeweils mittwochs von 16.30 bis 17.30 Uhr in acht Einheiten in einer kleinen Gruppe bis maximal 10 Personen in der Universitätsklinik.

Interessenten können sich in der Psychosozialen Krebsberatungsstelle im Universitätsklinikum Magdeburg melden unter Tel. 0391/67 21 241 oder per Email an krebsberatung@ med.ovgu.de.

Schwerpunkt der Progressive Muskelrelaxation (nach Jacobson) ist das Erlernen und Erleben von Entspannung. Doch was bedeutet PMR eigentlich? Durch Musik und Entspannungsmatten wird eine angenehme und ruhige Atmosphäre erzeugt. Bei der PMR wird durch bewusstes willkürliches Anspannen verschiedener Muskelgruppen im Anschluss die Entspannung ganz bewusst gefühlt.

(djd). Auf der Treppe, unter der Dusche, im Garten - plötzlich fängt die Welt an, sich zu drehen und man verliert den Halt. Besonders schwer treffen unvorhersehbare Schwindelgefühle Senioren, die noch aktiv sein wollen und mitten im Leben stehen. Doch Stürze und daraus folgende Verletzungen verunsichern die Betroffenen und dämpfen die Lebensfreude.

Umso wichtiger ist es, bei den ersten Ereignissen schnell zu reagieren und die Ursachen abzuklären. Erster Ansprechpartner ist der Hausarzt, der gegebenenfalls auch zum HNO-Arzt, zum Neurologen oder zur Schwindelambulanz überweist - etwa wenn es Hinweise auf einen ernsthaften Hintergrund wie einen Schlaganfall gibt. Sind im Rahmen der Diagnose keine körper-

Helfer gegen Husten Reizlindernde Wirkung von Isländisch Moos (djd). Sinkende Temperaturen, feuchtkalte Witterung und trockene Heizungsluft in den Innenräumen - das alles setzt dem Immunsystem zu und macht es anfällig. So dauert es denn auch oft nicht lange und alle Welt hustet und schnupft.

Laut Statistik wird jeder Erwachsene im Schnitt rund vier Mal im Jahr von einer Erkältung "erwischt". Das ist nicht dramatisch, aber unangenehm: Die Nase ist verstopft, der Kopf dröhnt und die Glieder schmerzen. Besonders hartnäckig ist oft der Husten, vor allem wenn es sich um lästigen Reizhusten handelt. Er plagt einen den ganzen Tag und verhindert eine erholsame Nachtruhe.

Gerade ausreichender Schlaf ist aber wichtig, um sich von einer Erkältung möglichst schnell zu erholen und sie nicht womöglich noch zu verschleppen. Dr. med. Gerald E. Müller, Facharzt für Allgemeinmedizin und Naturheilverfahren, sagt: "Chemische Erkältungsblocker verzögern den Verlauf eher." Er setzt auf die Kraft der Natur und empfiehlt dabei beispielsweise einen pflanzlichen Hustenstiller mit Isländisch Moos von tetesept: "Das wirkt reizlindernd, entzündungshemmend und schützt die Schleimhäute."

Die Strauchflechte ist seit dem 17. Jahrhundert für ihre Heilwirkung bekannt und wird

lichen Ursachen identifiziert worden, spricht man von unspezifischem Schwindel. Bekannte Hauptursachen sind altersbe-

dingte Abnutzungserscheinungen an Nerven, Innenohr und Augen. Auch Durchblutungsstörungen und Blutdruckschwankungen können zu unspezifischem Schwindel führen.

Bei der Behandlung hängt viel vom Patienten selbst ab: Sanftes Ausdauertraining und Entspannungstechniken bilden die Basis für nachhaltige Besserung.

Zudem ist es wichtig, auf ausreichende Flüssigkeitszufuhr zu achten. Zudem ist es wichtig, auf ausreichende Flüssigkeitszufuhr zu achten. Weitere Säule einer erfolgreichen Therapie sind einfache Übungen, die den Gleichgewichtssinn schulen. Daneben können auch Wirkstoffe aus der Bei unspezifischem Schwindel Natur hilfreich sein, wie jüngst können Wirkstoffe aus der eine Behandlungsstudie mit dem Natur hilfreich sein. natürlichen Arzneimittel VertigoFoto: Vertigoheel heel zeigte.

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr; Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr; Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr; So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentrale Notaufnahme, Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst, Dr. Klee 21. Oktober ab 19 Uhr bis 28. Oktober 2011, 19 Uhr, Tel. 7 33 27 52 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST Donnerstag, 20. Oktober • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13 Tel. 611 91 60

Freitag, 21. Oktober • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14 Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr. Tel. 623 07 63

Samstag, 22. Oktober Wirkstoffe aus der Natur können Erkältungsbeschwerden lindern und so einen erholsamen Schlaf ermöglichen.

Foto: djd/tetesept besonders erfolgreich gegen Reizhusten sowie Lungen- und Bronchialleiden eingesetzt. Der „Pflanzliche Hustenstiller" von tetesept beispielsweise enthält die Heilpflanze Isländisch Moos. Wie ein sanfter Balsam legt er sich auf die angegriffenen Schleimhäute und lindert Hustenanfälle spürbar. Durch die Kombination mit Honig hält der Effekt besonders lange an.

Für die weitere Genesung hat Dr. Müller noch wertvolle

Tipps parat: „Schonung ist wichtig. Überlastungen sollten genauso vermieden werden wie ein Aufenthalt in Kälte und Nässe." Bei Fieber sollte das Haus gehütet werden. Außerdem rät der Mediziner dazu, mindestens zwei Liter täglich zu trinken, um das Sekret der Schleimhäute flüssig zu halten.

Inhalation wirkt schleimlösend und fördert das Abhusten, damit die Erkältung ganz schnell Geschichte ist.

• Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60

Sonntag, 23. Oktober • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182 Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93

Montag, 24. Oktober • Apotheke Am Theater Breiter Weg 40 Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210

Dienstag, 25. Oktober • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Chaussee 8 Tel. 727 03 27

Mittwoch, 26. Oktober • Pelikan-Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Phönix-Apotheke Olvenstedter Chaussee 127 Tel. 722 73 42

24

UNTERHALTUNG

Promi-Klatsch

Andrea Berg:

Nacktbaden erwünscht

An der Spitze der deutschen Charts

New York. Laut „Us Weekly“ steht in der Villa von USSchauspieler George Clooney Nacktbaden auf der Tagesordnung. Seine Gäste würden sich häufig ihrer Kleidung entledigen, um in den Comer See zu springen. So hat kürzlich Schauspielerin Marisa Tomei („The Wrestler“) in der Talkshow von Conan O’Brien von den freizügigen Badeausflügen gesprochen. Als Gast von Clooney hätte sie bereits gemeinsam mit ihren Schauspielkollegen Charlie Rose und Evan Rachel Wood nackt im Comer See gebadet. Der Herr des Hauses sei nach eigenen Angaben jedoch nicht mit von der Partie: „Ich gehe immer nach oben, ziehe einen Anzug an und springe dann in den See.“

Aniston ist nachfragend New York. Laut dem Magazin „Now“ soll sich Angelina Jolie mit dem Gedanken tragen, in das New Yorker Viertel West Village zu ziehen.

Wäre nicht schlimm, wenn dort nicht schon die Ex ihres Mannes, Jennifer Aniston, mit ihrem neuen Freund Justin Theroux wohnen würde!

Aniston soll vor Wut kochen.

Sie hat in letzter Zeit einige Demütigungen von Brad Pitt hinnehmen müssen. Er hatte die Ehe mit ihr als langweilig bezeichnet. Inzwischen sei Brad zurückgerudert und hätte Aniston das Angebot unterbreitet, eine Million Dollar für einen guten Zweck ihrer Wahl zu spenden, wenn sie sich dazu bereit erklärte, mit ihm, Jolie und Theroux gemeinsam für ein Bild zu posieren. Jennifer lehnte ab.

(cat).Sie hat es wieder einmal geschafft: Die Schlagersängerin Andrea Berg – Markenzeichen Mieder und Leder – wurde von den Lesern und Zuschauern von SUPERillu, rbb und MDR zur Siegerin in der Kategorie Musik gewählt. Nun kann sie ihrer Sammlung der Echos, Goldenen Stimmgabeln und der Krone der Volksmusik die Goldene Henne hinzufügen. Parallel stürmte ihr neues Werk „Abenteuer“, das sie gemeinsam mit Pop-Titan Dieter Bohlen produzierte, an die Spitze der deutschen Album-Charts und stieß Rosenstolz vom Thron. Das Berliner Duo liegt mit „Wir sind am Leben“ nun auf Platz drei; dazwischen rangiert Udo Lindenberg mit dem Album „MTV Unplugged - Live aus dem Hotel Atlantic“. Als Produzent Eugen Römer die Sängerin 1992 entdeckte, arbeitete die damals 26-jährige Andrea Berg als Krankenschwester auf der Krebsstation des Krefelder Krankenhauses. Noch im selben Jahr erschien ihr Debütalbum „Du bist frei“, ihre Karriere ging steil bergauf: Alle Alben von Andrea Berg haben mehrfach den Platin-Status erreicht, insge-

Das Ende eine Designer-Karriere London. Schauspielerin Sienna hat die „Vogue“-Chefin Anna Wintour vor den Kopf gestoßen. Laut dem Magazin „in Touch“ erschien Sienna zehn Minuten zu spät zur Show von Matthew Williamson und alle Anwesenden mussten auf sie warten.

Als sie schließlich ankam war Anna Wintour bereits drauf und dran, die Veranstaltung im Rahmen der Londoner Modewoche zu verlassen.

20. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

samt mehr als 50 Mal. Trotz ihres beruflichen Erfolges hat die Sängerin nicht vergessen, sich weiterhin um Hilfsbedürftige zu kümmern. Andrea Berg engagiert sich zum Beispiel seit langem für ein Hospiz in Krefeld.

2008 erhielt sie dafür das

Bundesverdienstkreuz..

Daniela Katzenberger:

Der Vater will das Buch verhindern (cat). In diesen Tagen soll das erste Buch der „Katze“ auf den Markt kommen, Titel: „Sei schlau, stell dich dumm.“ Doch nun versucht jemand, das Erscheinen rechtlich zu verhindern – und zwar kein Geringerer als ihr eigener Vater Jürgen. Zu viele pikante Details aus dem Familienleben seien darin enthalten. Folgende Textpassage will er verbieten lassen: „Mein leiblicher Vater ist ein Zigeuner. Er hat immer gesagt, seine Kinder schlägt man nicht, nur seine Frau, wenn sie frech war.“ Ihre Mutter Iris sei vor dem prügelnden Vater sogar ins Frauenhaus geflohen. Katzenbergers Vater Jürgen fürchtet, nach Erscheinen der Biografie nicht mehr unbehelligt Einkaufen gehen zu können. „Dass Daniela keine Ruhe gibt! Es war so lange Frieden zwischen uns und dann verbreitet sie nun wieder solche Geschichten“, beschwert er sich gegenüber „Bild am Sonntag“.

Ein Anwalt soll jetzt prüfen, ob man rechtlich gegen das Buch vorgehen kann. Dass ihm früher öfter mal die Hand ausrutschte, hat Jürgen bereits zugegeben. Alles eine abgekartete Sache? Der öffentlich ausgetragene Familienskandal hat jedenfalls für eine Menge Publicity gesorgt.

Udo Jürgens:

Kritischer Rückblick

Schlagerstar Andrea Berg mit Ehemann Uli Ferber.

(cat). Schlagersänger Udo Jürgens (geborener Bockelmann) feierte im September seinen 77. Geburtstag.

Ihm zu Ehren strahlte die ARD den zweiteiligen Fernsehfilm „Der Mann mit dem Fagott“ aus. Der Film erzählt Jürgens’ Familiensaga ausgehend vom Großvater des Sängers, der Ende des 19. Jahrhunderts von Bremen nach Moskau auswanderte. Neben Udo Jür-

gens selbst wirken Christian Berkel, Ulrich Noethen und Herbert Knaup in dem Film mit. Die jungen Jahre des Sängers werden von dem

Die Leidenschaft für Alkohol hat Udo Jürgens nie ganz ablegen können.

Schauspieler David Rott gespielt, der eine verblüffende Ähnlichkeit mit Jürgens aufweist.

Sein turbulentes Leben sieht Udo Jürgens im Rückblick durchaus kritisch.

Treue sei für ihn lange Zeit undenkbar gewesen, gab der Star zu. „Abwechslung in der Sexualität war für mich Voraussetzung, um körperlich glücklich zu sein.“ Zwar habe er sich immer bemüht, ein ordentliches Familienleben hinzubekommen - das sei aber von vorneherein zum Scheitern verurteilt gewesen. Auch sagte der Entertainer in einem Interview mit TV Spielfilm: „Ich bin bestimmt fünfzehn Jahre meines Lebens nicht einen einzigen Abend völlig nüchtern nach Hause gekommen“. Nach einem Zusammenbruch mit etwa 40 Jahren konnte er zwar jäh aufhören. „Aber es war dann lange nicht mehr so lu- Die Selbstvermarkterin Dastig.“ niela Katzenberger kann sich auf ihre Familie verlassen – für Skandale ist sich keiner zu schade.

UNTERHALTUNG

20 MINUTEN MAGDEBURG / 20. Oktober 2011

Wussten Sie schon, dass …

+++

man von einer verwöhnten Egoistin nicht erwartet.

+++

… Jennifer Aniston in Wirklichkeit gar nicht so nett ist, wie alle immer denken? Bei Dreharbeiten habe sie einen Stuhl nach einem Regisseur geworfen, gestand sie dem Magazin „Elle“. „Natürlich war es kein Treffer“, erzählt Aniston. Der Filmemacher, dessen Namen sie nicht preisgeben wollte, habe einen anderen Mitarbeiter schlecht behandelt, und sie habe sich darüber sehr aufgeregt. Sie sei aber nicht gerade stolz auf ihre Tat. Klingt dann doch wieder nett – oder?

… Paris Hilton doch ein gutes Herz hat? Auf PromotionTour für ihre neue Handtaschen und Accessoires-Kollektion besuchte sie Indien. Sie war von dem „spirituellen und magischen“ Ort begeistert. Als sie in ihrem Geländewagen durch die Slums fuhr, bestürzte sie die Armut der Menschen. Laut Promiportal „tmz.com“ soll Hilton ihren Geldbeutel gezückt und mehr als 2000 Dollar an die Bevölkerung verteilt haben. Zuhause habe sie sich bei ihren Twitterfans erkundigt, welche indische Hilfsorganisation vertrauenswürdig sei. Das hätte

Neunjähriger am Steuer

2000 Euro für Loveparade-Opfer

kulation erstellt und mit anderen Rechtsprechungsnachweisen untermauert.

Detroit (eb). An den Vorsatz "Don´t drink and drive" hatte sich ein Vater aus Detroit zwar gehalten. Dumm nur, dass er deshalb ausgerechnet seine neunjährige Tochter fahren ließ. Weil der Mann zu viel Whiskey intus hatte, setzte sich das Mädchen im Kindersitz hinters Steuer. Als die Polizei in Detroit das Duo aufhielt, verstand das Mädchen die Aufregung nicht. "Warum stoppt ihr mich? Ich bin gut gefahren", entgegnete die Kleine, die schon öfter als Chauffeur einspringen musste. Gegen den Vater wird nun ermittelt.

Duisburg (eb). Mehr als ein Jahr ist das Loveparade Unglück her. Nun erhielt Nadia Zanacchi, deren Tochter bei der Katastrophe starb, ein Angebot des Versicherers: 2.000 Euro. Der Anwalt der Frau, die seither arbeitsunfähig ist, fragte bei der AXA nach, ob dies nur der Schadensersatz für die Mutter wäre. Die Antwort war, man könne noch 500 Euro zusätzlich anbieten, doch damit seien Schmerzensgeldansprüche der Tochter dann erledigt. Die AXA sieht sich im Recht, man habe nach deutscher Rechts- und Sachlage eine Kal-

Zu Fuß um die Welt gezogen

… die Guttenberg-Affäre verfilmt werden soll? Der Produzent Nico Hoffmann möchte die Geschichte vom Aufstieg und Fall des ehemaligen Verteidigungsministers ins Kino bringen. Bekannt ist er vor allem durch Fernsehproduktionen wie „Der Tunnel“, „Dresden“ und „Hindenburg“. Die Traumbesetzung für die Hauptrolle hat Hoffmann ebenfalls schon vor Augen. Hoffmann zu Bild am Sonntag: Am liebsten würde er Jan Josef Liefers als Guttenberg-Darsteller sehen.

Meine Ex sagt immer... …, dass Männer nie das Richtige einkaufen könnten.

Da wolle sie Salat machen und er solle Champignons aus dem Supermarkt mitbringen. Was kauft er ein? Dosenchampingons! Das könne doch nicht so schwierig sein. Ich versuchte, ihr daraufhin zu erläutern, dass Männer in solchen Situationen vor einem echten Entscheidungsdilemma stünden. Wie das denn, unterbrach sie mich empört? Schließlich hätte sie doch extra noch den Hinweis gegeben, dass die Pilze für einen Salat seien. Wie kann ein Mann dann auf Dosenchampis kommen? Ganz einfach, sagte ich, Männer agieren immer

Hollywood (eb). Als Jean Béliveau aufbrach, war er noch arbeitslos. Jetzt hat er es geschafft.

Er lief in 11 Jahren und zwei Monaten einmal um die Welt. Jetzt ist er in seiner Heimat, Kanada, angekommen. Seitdem er zu Hause ist, wird er als "Nationalheld" gefeiert. Die bewegenden Momente, als er ankam wurden von einem Kamerateam festgehalten. Durchschnittlich lief er 18,5 Kilometer am Tag.

Treten Sie MissWerfen Sie jetzt ständen im Team trübe Gedanken offensiv entgegen. über Bord und finIhre Projekte werden Sie wieder zu den nur erfolgIhrer Zuversicht. reich sein, wenn Dann werden Sie SCHÜTZE LÖWE alle an einem vor Elan nur so 23.11.-21.12. sprühen.

23.07.-23.08. Strang ziehen.

Reizen Sie den Chef jetzt nicht voreilig und unbedacht zum Widerspruch. Er denkt nämlich seit lanSTIER gem über Ihre Be21.04.-20.05. förderung nach.

Die nächste Zeit Lassen Sie mal alle steht ganz im ZeiFünfe grade sein. chen inniger Liebe.

Sie müssen nicht Lassen Sie den immer von einem Partner spüren, Termin zum andewie wohl Sie sich ren hetzen und JUNGFRAU sich völlig veraus- STEINBOCK jetzt mit ihm füh24.08.-23.09. gaben.

22.12.-20.01. len.

Nutzen Sie die schönen Sonnentage des Herbstes zu ausgedehntem Aufenthalt in der Natur. Das richtet ZWILLINGE Sie bestimmt wie21.05-21.06. der auf.

Lassen Sie sich nicht zu neuen amourösen Abenteuern verleiten.

Denken Sie daran, was Sie sich gemeinsam geschafWAAGE 24.09.-23.10. fen haben.

KREBS 22.06.-22.07.

Lassen Sie sich im Hören Sie dem Beruf nicht auf Partner besser zu.

Ränkespiele im Wenn Sie aneinanTeam ein. Einigen der vorbeireden, Kollegen sind Sie werden Sie sich offensichtlich viel weiter voneinanSKORPION zu ehrgeizig. der entfernen.

24.10.-22.11.

Treffen Sie die Entscheidung für einen neuen Job mit Überlegung.

Sprechen Sie sich diesbezüglich vor WASSERMANN allem auch mit der 21.01.-19.02. Familie ab.

FISCHE 20.02.-20.03.

Sie haben sich in letzter Zeit zu sehr verausgabt.

Schränken Sie die Aktivitäten auf ein und entspannen Sie sich.

noch nach dem Beutemuster.

Sie sehen in großen Lättern „Champignons“ geschrieben und greifen zu. Beute gesehen, erlegt und nach Hause gebracht. Aber sie hätte doch extra den Hinweis auf den Salat gegeben, führte sie noch an. Selbst wenn der Mann den Hinweis aufgenommen hätte, wisse er nicht, welchen Salat sie meinte. Es hätte doch auch Geflügelsalat sein können, sagte ich. Das Problem läge bei den eineindeutigen Botschaften. Männer brauchen das.

Frauen sollten da etwas mehr Nachsicht walten lassen, meinte ich noch.

Thomas Wischnewski

Grosse Gutscheinaktion - gültig abends von 17.00 bis 20.00 Uhr Bei Verzehr in Höhe von 30 3 -> 5 3 von 55 3 -> 10 3 von 100 3 -> 20 3 * Pro Rechnung maximal 1 Gutschein in Höhe von 20 3 !

Tel.: 03 91 - 2 51 63 35 Gutschein vom Anker

So stehen Ihre Sterne heute Ziehen Sie endlich Konsequenzen, wenn sich Ihnen der Partner nicht endlich öffnet.

Sonst kommen Sie WIDDER innerlich nie zur 21.03-20.04. Ruhe.

25

Sudoku-Lösung: Täglich Nachrichten

aus Magdeburg www.zeitungsklick.de

26

INTERVIEW

20. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

„Magdeburg ist meine zweite Heimat“ Interview mit Sänger und Songwriter Clueso vor seinem Auftritt am 23. Oktober in der GETEC-Arena (mm). Nur noch wenige Tage, dann ist der bekannte Musiker Clueso zu Gast in der Elbestadt und tritt gemeinsam mit seiner Band in der GETEC-Arena auf. 20 Minuten Magdeburg hatte im Vorfeld die Gelegenheit, mit dem Künstler ein Interview zu führen.

20 Minuten Magdeburg: Clueso, du heißt mit bürgerlichem Namen Thomas Hübner, dein Künstlername ist Clueso! Wie kam es zu diesem Namen?

Clueso (lacht): Gute Freunde von mir gaben mir den Namen Clueso. Es gibt alte Filme mit Peter Sellers, in denen er den Inspektor Clouseau spielte, der meist etwas tolpatschig war und dennoch an sein Ziel gelangte. In dem Inspektor sahen meine Freunde eine Parallelität. Ich bin auch ein Typ, der keine großartigen Konzepte hat und viel aus dem Bauch agiert und trotzdem die Show rockt, und deswegen habe ich, als ich 15 oder 16 Clueso tritt am Sonntag, 23. Oktober mit seiner Band in der GETEC-Arena auf. Foto: Tino Sieland war, von ihnen den Namen Clueso bekommen. Aller- überhaupt keinen Bock da wir keinen einzigartigen ihm unterwegs zu sein und dings habe ich den Namen hatte. Dann bin ich zu mei- Riesenhit hatten. Das ist eher mit ihm Musik zu machen. anders geschrieben, weil ich nem Opa gerannt, und der nach und nach gewachsen. Einer meiner deutschen Liebein eigener Clueso sein hat mir dann die Gitarren- Mit dem Album „Gute lingskünstler, Udo rockt einwollte. Ich gehe also nicht griffe beigebracht, und schon Musik“ haben wir uns eine fach. Viele Grüße an Udo!! mit Mantel und Lupe auf die hatte ich meine ersten Erfah- große Fangemeinde erspielt.

Udo Lindenberg als narungen mit der Musik. Ir- Der Song „Chicago“ war Bühne. (lacht wieder) gendwann habe ich die Gi- dann ein Titel, der bei Fans tionaler Lieblingskünstler In der Tat eine witzige tarre dann weggelegt und gut ankam. Ein eher emotio- – wen findest du internaGeschichte. Wie wird denn bin in die Hip-Hop-Szene naler Track, mit dem ich auch tional klasse?

Ich find Damon Albarn von der Name Clueso richtig reingerutscht. Das war sehr viel verbinde. Auch „Gewinausgesprochen? angenehm, und hier habe ich ner“ hat dann noch mal or- den „Gorillaz“ echt cool, der Im Französischen wird’s mich dann kreativ ausgetobt. dentlich reingehauen. Natür- auch der Kopf der Band „Cluso“ gesprochen, der Wir waren damals auch viel lich hat auch die Teilnahme „Blur“ ist. Mit dem würde Synchronsprecher der „Rosa- in Magdeburg auf Hip-Hop- am Bundes-Vision-Song- ich gern mal etwas zusamroten Panther“-Filme sprach Jams mit Breakedancern, wir Contest 2005, wo ich für Thü- men machen, wobei das sies allerdings immer Clüso haben Crews gebildet und ringen startete, geholfen. cherlich ein Traum bleibt. Beaus, also mit „ü“. So haben haben dann fast jede Jam Und nicht zuletzt die Tatsa- sonders seine Denkweise, meine Freunde immer mitgenommen, die sich eben che, dass wir als Support Act Ketten zu sprengen und Stile „Clüso“ gesagt, und dabei so anbot. Dort bin ich dann beim Konzert der „Fantasti- miteinander zu verbinden, ist bin ich dann geblieben, häufig dadurch aufgefallen, schen Vier“ und bei Herbert bemerkenswert. wobei natürlich „Cluso“ dass ich beim Freestyle oder Grönemeyer spielten, gab Welche Musik hörst du auch nicht verkehrt ist, nur auf der Bühne Texte stets ge- uns kräftigen Auftrieb. denn, wenn nicht im Tonwenn jemand das „e“ mit- sungen habe. Der Sänger in Vorgruppe bei den „Fan- studio deine eigene? spricht, also „CluEso“, finde mir war immer stärker. Wenn Clueso: In der Tat höre ich ich’s nicht so toll. ich morgens aufgewacht bin, tas“ und Herbert Grönehabe ich gleich ans Singen meyer: Mit wem würdest privat meine Musik kaum bis Okay, nun wissen endlich gedacht. Ich wollte auch du gern zusammenarbei- gar nicht. Nach jedem neu alle Bescheid. Clueso, wie immer eine Band haben. aufgenommenen Album höre ten?

Clueso: Für mich ist ge- ich es mir kurz an und verabbist du zur Musik gekomUnd dann hat es schließ- rade ein Traum in Erfüllung schiede es dann sozusagen. men?

Als meine Eltern merkten, lich auch irgendwann ge- gegangen. Ich habe mit Udo Ansonsten höre ich extrem dass ich in der Schule recht klappt. Wann war deiner Lindenberg den Song viel durch den Musikgarten: aktiv war, man kann schon Meinung nach dein Durch- „Cello“ aufgenommen für Patrick Watson, Radiohead, von hyperaktiv oder aufmüp- bruch? seine CD MTV unplugged – Damon Albarn, wie schon erClueso: Puh, ich kann gar live aus dem Hotel Atlantic. wähnt, Apparat, Black Keys, fig sprechen, haben sie mich zum Gitarrenunterricht ge- nicht genau sagen, wann wir Er ist ein Riesentyp, und es ich höre auch Jan Plewka schickt, worauf ich natürlich unseren Durchbruch hatten, macht einen Riesenspaß, mit von Selig gern.

Das Beste im Leben eines Musikers ist...?

Clueso: Das Beste? Dass man Musik machen darf, davon leben kann und dass es am Ende Leute gibt, die diese Musik auch hören, gut finden und denen meine Musik auch so viel gibt, dass es ihnen teilweise ein Stück besser geht. Das ist natürlich echt cool und spornt mich weiter an.

Du bist als guter Songwriter bekannt. Wie entstehen deine Texte?

Clueso: Ich bin ein Typ, der gar nicht so viele Bücher liest, ich blättere da mal kurz und lasse mich von Gedichten oder ähnlichem inspirieren. Es passiert viel über Akkorde, oder es entsteht etwas beim Spielen mit der Band. Ich schreibe mir dann einige Zeilen auf, und nach und nach ergibt sich dann ein klarerer Text.

Dadurch, dass ich vom HipHop komme und früher auch viel Freestyle gemacht habe, fällt es mir dann leichter, einen passenden Reim zu finden. Ich bin nicht der Typ, der sich hinsetzt und sagt: Ich schreib jetzt einen Song über..., das passiert eher spielerisch.

Du trittst am kommenden Sonntag mal wieder in Magdeburg auf. Wie hast du Magdeburg und deine hiesigen Fans in Erinnerung?

Clueso: 1998 war ich mit einer Hip-Hop-Crew ganz oft beu euch in Magdeburg, und ich verbinde damit immer so eine Art geschichtliches Zuhause. Es war stets ein bisschen wie in Erfurt – meiner Heimatstadt, sei es nun die Mentalität der Leute oder auch das tolle Feeling vor Ort. Das geht mir heute noch so, wenn ich nach Magdeburg komme: Es ist vom Gefühl so, als würde ich zu Hause auftreten. Diese Heimatnähe ist sicherlich auf die vielen Auftritte zurückzuführen, die ich hier bereits hatte. Ich freue mich auf jeden Fall riesig auf mein zweites Zuhause, auf Magdeburg, und hoffe, dass die Fans am Sonntag wieder richtig mitgehen und mitrocken.

IMMOBILIEN

20 MINUTEN MAGDEBURG / 20. Oktober 2011

Wohnungen nach individuellem Wunsch Immobilienunternehmen Prelios Magdeburg (eb/mm).

Viele Magdeburger verbinden ihr Zuhause mit Prelios. Das Immobilienunternehmen verwaltet in Magdeburg rund 2.500 Wohnungen für kleine und große Familien, Paare, Singles und Studenten sowie für Senioren. Kundennähe und Serviceorientierung sind die wichtigsten Grundlagen des seit über 80 Jahren existierenden Unternehmens. Als Investor und Bestandshalter verwaltet, bewirtschaftet und vermarktet das Unternehmen bundesweit 50.000 eigene Wohneinheiten.

Außerdem verantwortet Prelios als Asset Manager für Dritte das Immobilienmanagement

und betreut weitere 17.000 Wohnobjekte. Da spielt die professionelle Vermarktung von Immobilien eine entscheidende Rolle.

In ganz Deutschland sind über 100 Vertriebsbeauftragte für Prelios im Einsatz. Erfahrene und engagierte Spezialisten mit umfassenden Marktkenntnissen. Das Vermietungsmanagement des Immobilienunternehmens verhindert Fluktuation und wirkt so Leerständen entgegen. „Seit 2011 sind wir als Vermietungsmakler bundesweit auch für andere Immobilieneigentümer erfolgreich tätig. Wir wollen nicht nur zufriedene Immobilieneigentü-

mer, sondern auch zufriedene Mieter, die gerne in Ihrer Immobilie leben und wohnen.", so Dennis Heffter, Vertriebsleiter für Wohnimmobilien der Prelios Immobilien Management GmbH. „Anhand des Profils möglicher Interessenten richten wir unsere Marketing- und Werbeaktivitäten aus – zielgruppengerecht, kreativ und konsequent."

Kontakt: Prelios, Vermietungszentrale, Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg-Blankenese; Telefon 040/35 01 70 36 14, EMail: vermietung@prelios.com, www.besser-ver- Anzeige mieten.de.

Ihre private Immobilienanzeige*

Vermietung

erscheint in

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

20 MINUTEN MAGDEBURG

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Immobilienanzeige

ANZEIGENSCHLUSS Dienstag 18.00 Uhr Rubrikenwunsch

27

ETW

Hausverkauf

Magdeburg-Fermersleben, helle 2-Raum-Wohnung im 2.OG, Süd-Balkon, Wanne, PKW-Stellplatz, Laminat, 48m2 Wfl., Preis: 43.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3-Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 3Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg, Einfamilienhaus, wenige Gehminuten zu den Salbker Seen und dem Elbufer, das geschmackvoll gestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer, Küche, Abstellraum, 2 große Bäder und einen kleinen Wintergarten,das Wohnzimmer ist großzügig geschnitten und verfügt über einen gemütlichen Kamin ,vom Wohnzimmer blickt man in den idyllisch angelegt Gartenbereich. Zum Objekt gehören ca.140m2 Nebengelaß, welche sich ideal für ein Gewerbe eignen würden Grst.: 650 m2 , Wfl.: 125m2 , Bauj. 1994, Preis 129.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Altenweddingen, massives Niedrig-Energiehaus (aktuell Bau), komplett Fußbodenheizung, Solaranlage, Carport mit 4 Stellplätzen, Grst.: 620m2, Wfl.: 120m2, Bauj. 2002, Preis 124.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfügt über einen Kamin und eine Fußbodenheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Exclusive 1- + 3- Raum-Whg. MD Werder (direkt a.d. Elbe) ca. 39 m2 bzw. 95 m2, hochwert.

Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u./o. Wanne, Balkon, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

jede weitere Zeile 1,- 1

2 Zimmer Stadtfeld Ost, 2-Zi.-Whg., 48 m2, renoviert mit Laminat, WM 350,- €, 05351/424040 liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Irxleben, 2-R., Kü., Bad, ab 01.01.12, 56 m2, 1.OG, Ke., Garage, KM 312,- + NK/MS, Tel. 01575-2944

Wohnungen…

PRELIOS Vermietungsmanagement für Immobilieneigentümer

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: „20 MINUTEN MAGDEBURG“ GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 92 03 / 9 65 50

Wir finden Menschen für Ihre Immobilien!

hegel-immobilien.de

Gewerbeflächen Name/Vorname

Mieter gesucht?

Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Ob Eigentumswohnungen, Einfamilien- oder Mehrparteienhäuser – wir finden die idealen Mieter für Sie:

– Einschätzung des markt-

– Besichtigungsdurchführung

üblichen Mietpreises – Mieterprofil-Erstellung – Exposé-Erstellung – Immobilienbewerbung

– Sicherheits-Check-up des Interessenten auf Bonität und Zahlungsmoral

Sprechen Sie mit uns über Ihre Immobilie!

Tel. (0 40) 35 01 70 - 36 14

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Mehr dazu unter: www.besser-vermieten.de

28

KULTUR

20 Sekunden Opernpremiere im Theater Magdeburg (eb/rd).

Eine weitere Premiere feiert das Theater der Landeshauptstadt an diesem Samtag um 19:30 Uhr im Opernhaus. Präsentiert wird die Oper Jenûfa in drei Akten aus dem mährischen Bauernleben Libretto von Gabriela Preisová in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Der Inhalt: In der Enge der Dorfgesellschaft will die Küsterin ihre Ziehtochter Jenûfa unbedingt vor dem Schicksal bewahren, dass sie selbst erleiden musste – eine unglückliche Ehe mit einem unzuverlässigen Ehemann. Doch Jenûfa hat ihren eigenen Willen und verliebt sich in den Draufgänger Steva...

Jubiläum in der Zollstraße Magdeburg (eb/rd).

Das Theater an der Angel feiert am 9. November großes Jubiläum. Zum einen lief im Juli 2001 die erste Premiere („Das Gespenst von Canterville“) an, zum anderen wurde das Theater bereits vor nunmehr 20 Jahren im November 1991 gegründet.

Ines Lacroix und Matthias Engel freuen sich deshalb an diesem Tag über viele Gratulanten und laden zu dieser Gelegenheit zu einer zweiteiligen Geburtstagssause ein. Der Eintrittspreis entfällt aus Geburtstagsgründen, die Veranstaltung ist allerdings begrenzt auf 90 Personen.

Interessenten sollten sich deshalb schnell per Mail beim Theater anmelden.

Schon qualifiziert?

Beginnen Sie jetzt eine Ausbildung mit Zukunft:

Altenpflegehelfer/-in Beginn: 21.11.2011 Beginn: 21.11.2011

Infos auch unter: Infos www.iwk.eu auch unter: www.iwk.eu

Erzbergerstr. 2 39104 Magdeburg . Tel.: 0391 5329211 Erzbergerstr. 2 39104 Magdeburg . Tel.: 0391 5329211

20. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Jeskom verzaubern Stadtfeld Magdeburger Musiker widerstreben Deutsch-Pop Magdeburg (eb). Kerzen an und Rotwein auf. JESKOMclub verzaubern für einen Abend das Magdeburg Stadtfeld mit berückender Alltagspoesie in Wort und Musik. Der Winter schleicht sich ein und die dreiköpfige Auszugsformation der Band JESKOM bereitet uns mit aller Herzlichkeit darauf vor.

JESKOMs Musik liefert eine wunderbare Standortbestimmung in Sachen Singer / Songwriter Pop. In berückender Alltagspoesie in Wort und Musik zaubern sie jenseits des faulen Deutsch-Pop-Sumpfes luftig delikate Songperlen auf anrührendste Weise. Leise, behutsam, melancholisch aber auch latent optimistisch erzählen sie von den kleinen und doch so großen Dingen des Lebens, die den Zuhörer zwischen

tiefer Berührung und zaghaf- ten. Meist geht es dabei um kommen, die im Leben das tem Aufbäumen gefangen hal- Leute, die mehr durch- als klar- Schöne sehen und dabei wissen, dass Schönheit oft ein Kind von Traurigkeit ist. Die Texte schaffen Freiraum in Kopf und Herz, die Musik umhüllt das Konstrukt gnadenlos ehrlich wie aufrührend.

"Jeder kann und keiner weiß" … alles ist möglich. Und am Ende bleibt keiner allein.

JESKOMclub ist ein Auszug der Band für kleine akustische Sets, bestehend aus drei der fünf Musiker (Döring, Hensel, Ratai) und rückt damit noch ein Stück näher an ihr Publikum, als wäre es nicht schon gefährlich genug, sich mit den Wahrheiten über Glück, Verstand und Angst konfrontiert zu sehen. Heute abend Ronald Hensel, Jesko Döring und Jörg Ratai bilden den Jes- spielt die Band ab 20 Uhr in der komclub. Zu Jeskom selbst gehören noch Gören Egger und Weinhandlung 39108 in MagMohi Buschendorf.

Foto: Jeskom deburg-Stadtfeld.

Gospelchor

Theater grüßt Sie!

2x2 Freikarten zu gewinnen

2x2 Freikarten zu gewinnen

Magdeburg (eb/rd).

Wenn Sie anfangen zu singen, wird´s einem wohlig warm ums Herz. Die besten Gospelsänger Amerikas bieten die bekanntesten und schönsten Gospelsongs in einem sehr emotionalen zweistündigen Programm mit garantiertem Gänsehautfeeling. „The Very Best of Black Gospel“ ist aber nicht irgendein Chor, denn seine hervorragende Qualität hat ihm bereits zahlreiche Fernsehauftritte in ARD und ZDFSendungen mit Thomas Gottschalk, Michael „Bully“ Herbig, Carmen Nebel oder Florian Silbereisen beschert.

Derzeit ist der Chor mit sei-

ner Hundertkonzerte-Tour 2011/2012 unterwegs und wird auch in Magdeburg Halt machen.

Dann werden die Goseplsänger und Gospelsängerinnen des Chors die Pauluskirche und seine Besucher am 30. November verzaubern. 20 Minuten Magdeburg verlost für diese einmalige Veranstaltung 2x2 Freikarten.

Schreiben Sie einfach eine Mail inklusive Anschrift und Telefonnummer mit „Gospel Chor“ im Betreff an verlosung@20minuten-magdeburg.de.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Viel Glück.

Heike und Harry Benkert begeistern das Publikum.

Foto: Veranstalter Magdeburg (eb). „Die besten Tage meines Lebens“ ist eine Liebes-Komödie, die nichts vermissen lässt. ....verliebt, verlobt, verheiratet ...... Zwei Menschen erkennen, dass Veränderungen auch nach Jahren noch möglich sind. Herz - Schmerz und auch der Humor kommen nicht zu kurz. Worum es geht: Anna und Klaus müssen ihren Ehepartnern Christoph und Ute Rede und Antwort stehen, denn sie sind miteinander am letzten Sonnabend gesehen worden.

Was ist zwischen ihnen gewesen? Während die beiden ihren Ehegatten Rede und Antwort stehen, entwickelt sich auf der Bühne, von beiden unbemerkt, die Geschichte einer fast lebenslangen Freundschaft, die stärker und stärker wird – und am Ende nur ein Happy End zulässt ..???

Diese Komödie mit ihren zahlrei-

chen urkomischen SlapstickSzenen, aber auch sehr vielen gefühlvollen Momenten ist eine große schauspielerische Herausforderung für zwei Komödianten! Das Magdeburg-Theater zeigt diese romantische LiebesKomödie an folgenden Terminen: Freitag, 28. Oktober, Samstag, 29. Oktober, Sonntag, 30.

Oktober und am Sonntag, 6. November. Alle Vorstellungen laufen jeweils um 16.00 Uhr und um 20.00 Uhr. und finden im Elbelandhaus, Benediktiner Str.6, 39104 Magdeburg statt. Für die Vorstellungen am Sonntag, 30.

Oktober verlost 20 Minuten Magdeburg 2x2 Eintrittskarten.

Einfach eine Mail mit „Magdeburg-Theater“ im Betreff sowie Namen und Telefonnummer an verlosung@20minuten-magdeburg.de schicken und mit etwas Glück gewinnen.

20 MINUTEN MAGDEBURG / 20. Oktober 2011

Musik-Tipp

Sinti-Swing-Berlin in Magdeburg

WOCHENENDHIGHLIGHTS Lese-Tipp

Puppen-Tipp

Meyer-Burckhardt Gastspiel Feikes Huis liest „Die Kündigung“ aus Amsterdam

Sinti-Swing-Berlin wurde 1985 in Ostberlin von den Brüdern Alfred, Fredi und Wilfried Ansin zusammen mit dem Schwager Hans Lauenberger gegründet. Die vier Musiker sind Sinti, d. h. deutsche "Zigeuner" mit ihrer eigenen Sprache und Musiktradition - dem Sinti Swing.

Der Ursprung dieser Musik liegt im Pariser Jazzclub Hot Club de France. Hier lieferten sich Ende der dreißiger Jahre, begleitet von Rhythmusgitarren und Bass, der Gitarrist Django Reinhardt und der Jazzgeiger Stefan Grappelli virtuose musikalische Duelle, ein Feuerwerk an Spontaneität und Spielfreude. Am Samstag ab 20 Uhr wird in der Feuerwache geswingt.

Hubertus Meyer-Burckhardt, bekannt als Gastgeber der NDR-Talkschow, studierte zunächst Philosophie und Geschichte, bevor er sich den Medien zuwandte. Auch als TV-Produzent feierte er große Erfolge. Auf Einladung des Literaturhauses Magdeburg wird er heute um 20.00 Uhr im Moritzhof seinen ersten Roman „Die Kündigung“ vorstellen, dessen Protagonist, der Top-Manager Simon Kannstatt, plötzlich vor dem beruflichen „Aus“ steht und für den alle seine „Lebenskoordinaten“ zusammenbrechen. Ein zeitgemäßer Roman über Männer, verloren geglaubte Träume und die Frage, welche Welt uns nun wirklich im Innersten zusammenhält.

Sinti-Swing aus Ostberlin

Vielseitig beschäftigt: Hubertus Meyer-Burckhardt Das holländische Gastspiel im Puppentheater

Film-Tipp

29

Die Geschichte einer Aussicht. Vor Jahren verlies Annelies das Dorf, in dem sie geboren wurde. Nun rekonstruiert sie die Geschichte: Auf der Bühne entstehen Häuser aus Sand und Karton, Straßen kommen hinzu, das Dorf wächst und offenbart Einblicke in das Leben der Bewohner. Eine Inszenierung darüber, wie sich die Heimat verändert. In niederländischer Sprache mit deutscher Übersetzung. DORP - das Dorf läuft am Samstag einmal um 19:00 und um 21:00 Uhr. Übrigens: Für ihre Produktion "Dorp" ließ sich die junge belgische Theatermacherin Annelies van Hullebusch von Dylan Thomas' "Under Milk Wood" inspirieren.

Live-Tipp

Sport-Tipp

„Restless“ im Moritzhof

Infotage in der Agentur für Arbeit

8. Magdeburg Marathon

Annabel Cotton ist eine charmante junge Frau, die die Natur und das Leben liebt. Doch leidet die hübsche Frau an Krebs im Endstadium. Auch im Leben von Enoch Brae läuft nicht alles so, wie es eigentlich soll.

Seine Eltern sind nach einem Unfall gestorben und seine Leben geht drunter und drüber. Wie es der Zufall will, treffen sich die beiden Außenseiter zufällig auf einer Beerdigung und stellen fest, dass sie die Welt sehr ähnlich erleben. Als er von ihrem Schicksal erfährt, bietet er ihr sein Leben an, um die letzten Tage gemeinsam zu verbringen. Das Coming-of-Age-Drama läuft derzeit im Moritzhof.

Und noch einmal bietet die Agentur für Arbeit in dieser Woche Informationstage für die verschiedensten Ausbildung- und Studienmöglichkeiten. Verschiedene Ausbildungsberufe werden dabei vorgestellt. Unter anderem die Berufe Physiotherapheut/in, Masseur/in, medizinische Bademeister/in oder Landschaftsgärtner/in (alle am Freitag). Zudem bietet die Otto-von-Guericke Universität am kommenden Mittwoch ab 9:00 Uhr im Gebäude 22 eine Firmenkontaktmesse an, die sich an Praktikanten, Studenten, Absolventen und Berufseinsteiger richten soll. Dort kann man sogar kostenlose Bewerbungsfotos machen.

Magdeburgs Läuferherzen werden am Wochenende wieder höher schlagen, wenn der Startschuss zum mittlerweile 8. Magdeburg Marathon auf dem Messegelände fällt. Für jeden Läufer und Jogger aus Leidenschaft ist etwas dabei: sei es der Marathon, der Halbmarathon, die 13-Kilometer Strecke, der Minimarathon oder der Elbebiberlauf für die Allerkleinsten. Aber auch für NordicWalking Fans ist gesorgt. Sie können einen 13-Kilometer Lauf oder einen Halbmarathon absolvieren. Los geht es am Samstag ab 14 Uhr und zum eigentlichen Event am Sonntag um 9:30 Uhr. Das wird ein Spaß.

Annabel und Enoch genießen ihre letzten Tage

Die Agentur für Arbeit in der Hohepfortestraße

Samstag und Sonntag wird gelaufen

30

LESEN, WAS LOS IST

Donnerstag 20.10.

Musik Live gespielt Jeskom / 20:00 Uhr / 39108 Weinhandlung & Bistro Twain / 20:00 Uhr / Forum Gestaltung Trillian / 21:00 Uhr / Café Central

Party Master & Bachelor - das Studenten-Nacht-ClubCafé / 18:00 Uhr / Ego Lounge Donnerstanz / 19:00 Uhr / Flowerpower After-Work-Party / 20:00 Uhr / Moll´s Laden Tango-Café Übungsabend / 21:00 Uhr / Feuerwache FesstungsNacht zum Semesteranfang & Vita Cola Clubtour 2011 / 21:00 Uhr / FestungMark

Die Kündigung / 19:00 Uhr / Moritzhof Lesung mit Anne Hahn / 19:30 Uhr / Feuerwache

Reden, Reden, Reden Ausbildung bei der SWM / 10:00 Uhr / Agentur für Arbeit Infonachmittag zu Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten bei der Bundesagentur für Arbeit / 13:00 Uhr / Agentur für Arbeit Ausbildung bei der Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg mbH / 14:00 Uhr / Agentur für Arbeit Erzählcafé Spätlese / 15:00 Uhr / Feuerwache Ist ein sich selbst tragendes Land Sachsen-Anhalt realistisch? / 18:00 Uhr / Rosa-Luxemburg-Stiftung

Für die Kleinen

Wickie und die starken Männer / 9:00 Uhr / Moritzhof Theater Die kleinen Bankräuber / und 10:00 Uhr / Moritzhof Tausendschön / 10:30 Uhr Bühne / Opernhaus Der kleine Nick / 11:00 Uhr Songbankett im / Moritzhof Elbflussbett / 19:00 Uhr / Die Tigerentenbande– Der Anlegestelle am SarajevoFilm / 15:30 Uhr / Ufer Dick & Doof, aber gesund / Moritzhof Ponyo – Das große Aben19:30 Uhr / Kabarett teuer am Meer / 16:00 Uhr „...nach Hengstmanns“ / Moritzhof Alles Gift! / 20:00 Uhr / Zwickemühle Vince Ebert / 20:00 Uhr / Freitag AMO Anna Blume 4 – Sag Ja zur Kunst oder Ordnung muss sein! / 20:00 Uhr / Theater Musik an der Angel Live

The Guard - Ein Ire sieht schwarz / 17:30 Uhr / Moritzhof Das kleine Zimmer / 18:15 Uhr / Moritzhof Vaterlandsverräter / 19:00 Uhr / Moritzhof Mein Stück vom Kuchen / 20:00 Uhr / Studiokino Restless/ 20:15 Uhr / Moritzhof

Lesen, Lesen, Lesen

Deep Fiesta Electronica / 22:00 Uhr / Bernabeum Bernburg Inner City Soul / 22:00 Uhr / Feuerwache Thx God it´s friday / 23:00 Uhr / Prinzzclub

Familienkarten abstauben!!

2x2 Karten Frida Gold am 19. November 2011

Theater und Bühne Don Quichotte / 19:30 Uhr / Opernhaus Faust. Der Tragödie erster Teil / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Die heiße Magdeburger Nacht / 19:30 Uhr / Kabarett „...nach Hengstmanns“ Bei der Witwe Zickenzahn / 20:00 Uhr / Kaffeehaus Köhler Lügen schafft´s Amt / 20:00 Uhr / Zwickemühle Kurt Krömer „Der nackte Wahnsinn“ / 20:00 Uhr / AMO Lilo Wanders „Sex ist ihr Hobby“ / 20:00 Uhr / Theater Grüne Zitadelle Anna Blume 4 – Sag Ja zur Kunst oder Ordnung muss sein! / 20:00 Uhr / Theater an der Angel

Senden Sie eine E-Mail mit dem Stichwort „Gold“ an: verlosung@20minunten-magdeburg.de Mehr Infos zur Veranstaltung auf Seite 20

Reden, Reden

Kollektiv Turmstraße / 22:00 Uhr / Diamant Fabrik Stil vor Talent-Tour / 23:00 Uhr / Prinzzclub Pysiotherapheut/in, Disco / 23:00 Uhr / Masseur/in & Studentenclub Baracke medizinische/r Nachtschicht / 23:00 Uhr / Bademeister/in / 11:00 Uhr Projekt 7 - Campustheater / Agentur für Arbeit Landschaftsgärtner / 14:00 Uhr / Agentur für Arbeit Theater

Samstag

22.10.

und Bühne

Lügen schafft´s Amt / 15:00 Uhr / Zwickmühle Musik Dorf (Die Geschichte einer Live Aussicht) / 19:00 / 21:00 Uhr / Puppentheater gespielt Das kleine Zimmer / 17:00 Ein Hauch von Idiotie / / 21:00 Uhr / Moritzhof 19:30 Uhr / Kabarett The Guard – Ein Ire sieht 30 Jahre Rock´n´Roll „...nach Hengstmanns“ schwarz / 17:30 Uhr / Orchester & 25 Jahre Premiere: Jenufa / 19:30 Studiokino Charlies Crew / 20:00 Uhr / Uhr / Opernhaus Vaterlandsverräter / 18:00 Sudenburger Markthalle Faust. Der Tragödie zweiter / 20:00 Uhr / Moritzhof Sinti-Swing Berlin/ 20:00 Teil / 19:30 Uhr / Restless / 19:00 Uhr / Uhr / Feuerwache Schauspielhaus Moritzhof Mustage / 20:00 Uhr / Keith Der Spieler / 19:30 Uhr / Mein Stück vom Kuchen / Drei „G“ / 20:00 Uhr / Schauspielhaus 20:00 Uhr / Studiokino Moll´s Laden Kesselalarm ... es war nicht Deutsch für Profis – HelThe Sweetness / 20:00 Uhr allen schlecht. / 19:30 Uhr / den der Mundart! / 22:00 / Volksbad Buckau co Frau- Feuerwache Uhr / Studiokino enzentrum Courage Alles Gift! / 20:00 Uhr / Be 3 / 21:00 Uhr / gespielt Zwickmühle Blue Note Anna Blume 4 – Sag Ja zur Adam Rafferty / 20:00 Uhr Für Kunst oder Ordnung muss / Gröninger Bad sein! / 20:00 Uhr / Theater die Kleinen Party Reinhard Klopp / 20:00 Uhr an der Angel / Hegel-Bierbar Ponyo – Da große AbenKurt Krömer „Der nackte Lust for Life! / 19:00 Uhr / Sixty Beats / 20:00 Uhr / teuer am Meer / 9:00 Uhr / Wahnsinn“ / 20:00 Uhr / Flowerpower Moll´s Laden Moritzhof AMO Lange Samstag Nacht / Juckreiz fest. Sylvia Oswald Die Tigerentenbande– Der Lilo Wanders „Sex ist ihr 19:00 Uhr / Ego Lounge / 21:00 Uhr / FestungMark Film / 10:00 Uhr / Hobby“ / 20:00 Uhr / TheaBlinky Blinky Night/ Moritzhof ter Grüne Zitadelle 21:00 Uhr / First Wickie und die starken Party Popp Pop Beats / 21:00 Uhr Männer / 11:00 Uhr / / Boys´n´Beats Kleines Kino Moritzhof Ego Lounge Housebar / Der kleine Nick / 15:00 Uhr Magdeburg Mitte / 21:00 19:00 Uhr / Ego Lounge The Guard – Ein Ire sieht Uhr / Deep / Moritzhof Querbeat / 19:00 Uhr / schwarz / 15:30 / 22:00 Uhr Surf, Soul & Rock / 21:00 Die kleinen Bankräuber / Flowerpower / Studiokino Uhr / NachDenker 15:30 Uhr / Moritzhof Hitmix / 21:00 Uhr / First Dark Saturday / 22:00 Uhr Restless / 17:00 / 21:00 Uhr / Moritzhof Celebrate! / 21:00 Uhr / / Factory Reden, Boys´n´Beats Die große 80er Jahre Party Deutsch für Profis – HelMagazin Style / 21:00 Uhr / / 22:00 Uhr / FestungMark den der Mundart! / 17:30

21.10.

Kleines Kino

20. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Kleines Kino

LESEN, WAS LOS IST

20 MINUTEN MAGDEBURG / 20. Oktober 2011

Uhr / Studiokino Vaterlandsverräter / 18:00 / 20:00 Uhr / Moritzhof Das kleine Zimmer / 19:00 Uhr / Moritzhof Mein Stück vom Kuchen / 20:00 Uhr / Moritzhof

Für die Kleinen Wickie und die starken Männer / 15:00 Uhr / Moritzhof Die Tigerentenbande– Der Film / 15:30 Uhr / Moritzhof Ponyo – Da große Abenteuer am Meer / 16:30 Uhr / Moritzhof

Lesen, Lesen, Lesen Faust. Der Tragödie dritter Teil / 22:00 Uhr / Schauspielhaus

Außerdem

Bühne Alles kann man, was man will / 15:00 Uhr / Feuerwache Alles Gift! / 17:00 Uhr / Zwickmühle My fair Lady / 18:00 Uhr / Opernhaus Die heiße Magdeburger Nacht / 19:30 Uhr / Kabarett „...nach Hengstmanns“ Kurt Krömer „Der nackte Wahnsinn“ / 20:00 Uhr / AMO Anna Blume 4 – Sag Ja zur Kunst oder Ordnung muss sein! / 20:00 Uhr / Theater an der Angel

Kleines Kino Mein Stück vom Kuchen / 15:30 / 20:00 Uhr / Studiokino The Guard – Ein Ire sieht schwarz / 17:30 Uhr / Studiokino Restless / 18:15 Uhr / Moritzhof Vaterlandsverräter / 19:00 Uhr / Moritzhof Das kleine Zimmer/ 20:15 Uhr / Moritzhof

8. Magdeburg - Marathon / 14:00 Uhr / Messe Magdeburg 4 um die Welt – Eine Fahrt mit der Gothaer Für Straßenbahn durch die Kleinen Magdeburg / 15:00 Uhr / Straßenbahndepot Wickie und die starken Sudenburg Minimal, House & Elektro / Männer / 10:00 Uhr / Moritzhof 21:00 Uhr / NachDenker Die Tigerentenbande– Der Film / 10:30 / 16:30 Uhr / Sonntag Moritzhof Kinderflohmarkt / 11:00 Uhr / Allee-Center Musik Ponyo – Das große AbenLive teuer am Meer / 14:00 Uhr / Moritzhof gespielt Die Tigerentenbande – Der Herbstkonzert / 17:00 Uhr / Film / 10:30 / 16:30 Uhr / Moritzhof Gesellschaftshaus am Die Glücksfee / 15:00 Uhr / Klosterbergegarten Mr. Musika´s Gitarrenclub / Puppentheater Die kleinen Bankräuber / 19:00 Uhr / 15:00 Uhr / Moritzhof Flowerpower Der kleine Nick / 16:00 Uhr Clueso & Band (Support Act: Max Prosa / 20:00 Uhr / / Moritzhof GETEC-Arena Thees Ullmann / 20:00 Uhr Außerdem / Moritzhof Fermant Zeste & Tiny Legs 38. Magdeburger Tim / 21:00 Uhr / Münzbörse / 9:00 Uhr / Jakelwood AMO 8. Magdeburg-Marathon / Party 9:30 Uhr / Messe Magdeburg Sunday Chill Out / Antigone – Du musst glau19:00 Uhr / Ego Lounge ben, du musst wagen / 10:30 Uhr / Schloss Hohenerxleben Theater Alles was atmet – Von guter

23.10.

und

Luft und schlechter Stimmug / 19:00 Uhr / Roncalli-Haus

Montag,

31

Freikarten abstauben!!

24.10.

2x2 Russian Party am 29.

Oktober 2011

Musik Live gespielt Emil Bulls / 20:00 Uhr / Projekt 7 -Campustheater

Party Blue Monday / 19:00 Uhr / Flowerpower

Kleines Kino

Senden Sie eine E-Mail mit dem Stichwort „Russian Party“ an: verlosung@20minunten-magdeburg.de Mehr Infos zur Veranstaltung auf www.zeitungsklick.de

Kleines Kino

Das kleine Zimmer / 18:15 Uhr / Moritzhof Vaterlandsverräter / 19:00 Uhr / Moritzhof Restless / 20:15 Uhr / Moritzhof Suchen m/w

Fahrer und Küchenhilfe aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7 Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Lesen, Lesen, Lesen Lesung mit Ernst Paul Dörfler / 10:00 Uhr / Stadtteibibliothek Flora-Park Lesung mit Wolf-Dietrich Stein / 19:30 Uhr / Stadtbibliothek

Dienstag, 25.10.

Party Musik-Bingo / 19:00 Uhr / Flowerpower Oldie-Disco / 22:00 Uhr / Baracke

Theater und Bühne Faust. Der Tragödie erster Teil / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Es geht schon wieder los / 20:00 Uhr / Zwickmühle

Restless / 10:30 / 18:15 Uhr / Studiokino Deutsch für Profis – Helden der Mundart! / 18:15 Uhr /Moritzhof Vaterlandsverräter / 19:00 Uhr / Moritzhof The Guard – Ein Ire sieht schwarz / 20:00 Uhr / Studiokino Das kleine Zimmer / 20:15 Uhr / Moritzhof

Für die Kleinen

Mittwoch, 26.10.

Musik Live gespielt The 3 Kings / 20:00 Uhr / Café Flair I like Trains / 21:00 Uhr / Projekt 7 - Campustheater

Party La Musique de Paris / 18:00 Uhr / Ego Lounge Flaschbier Nacht / 19:00 Uhr / Flowerpower Karaoke- Party / 21:00 Uhr / Boys´n´Beats

Die Glücksfee / 9:00 / 10:30 Uhr / Puppentheater

Theater und Bühne

Lesen, Lesen, Lesen

Lügen schafft´s Amt / 15:00 / 20:00 Uhr / Zwickmühle Vorpremiere: AutoBiographie / 19:30 Uhr / Kabarett „...nach Hengstmanns“ Anna Blume 4 – Sag Ja zur Kunst oder Ordnung muss sein! / 20:00 Uhr / Theater an der Angel

Lesung mit Ulrich Schacht / 19:30 Uhr / Stadtbibliothek Unter Uns! Der Fisch, die Liebe und ein Ohr in Oberstaufen / 19:30 Uhr / Medizinische Zentralbibliothek

Reden, Reden, Reden Paddeln durch Europa / 14:30 Uhr / Museum für Naturkunde Papst Clemens II. – ein deutscher Papst an einem Wendepunkt des Mittelaltrs / 19:00 Uhr / Rocalli-Haus

Kleines Kino The Guard – Ein Ire sieht schwarz / 17:30 Uhr / Studiokino Das kleine Zimmer / 18:15 Uhr / Moritzhof Vaterlandsverräter / 19:00 Uhr /Moritzhof White Box / 19:30 Uhr / Roncalli-Haus Mein Stück vom Kuchen/ 20:00 Uhr / Studiokino Männerabend: Killer Elite / 20:00 Uhr / Cinemaxx Restless / 20:15 Uhr / Moritzhof

WETTER

32

20. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Wetter für Magdeburg und Umgebung bleibt weiter kühl. Auf ma- 18.07 Uhr unter. Auch am Wochenende bleibt PROGNOSE Es ximal 10 Grad bingt es der das Wetter beständig. Sonne und Wolken

SALZWEDEL 17/9

Donnerstag. Die Niederschlagswahrscheinlichkeit bei 13 Prozent. Es gibt einen Sonne-Wolken-Mix. In der Nacht zu Freitag sinkt die Tmperatur auf 4 Grad. Vielerorts gibt es Bodenfrost. Tagsüber gibt es maximal 9 Grad. Die Sonne scheint dreieinhalb Stunden und geht

STENDAL 18/11

HALDENSLEBEN 16/10

WOLMIRSTEDT 17/12

MAGDEBURG 17/12

SCHÖNEBECK

BROCKEN

16/10

7/1

Donnerstag

DESSAU

HALBERSTADT

18/12

15/10

Freitag

geben sich die Hand. Samstag ist es bis mittags recht wolkig. Gegen Nachmittag reißt die Wolkendecke auf. Dann gibt es viel Sonne. Die Temperatur erreicht 9 Grad. Auch Sonntag gbt es einen Sonne-Wolken-Mix. Die Temperatur steigt auf 13 Grad.

Sonntag

Samstag

HALLE 16/10

Schlaue Füchse spielen bei .de

10/5°C

Quelle: wetter.com

9/4°C

13/7°C

9/4°C

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Klick dich rein!

Dein Wissen gewinnt!

Wetter für Deutschland Ostsee SchlesweigHolstein

Nordsee

Wettertrend der letzten Auch am Wochenende bleibt es trocken.

PROGNOSE Der Tage setzt sich fort. Die Tem- Samstag beträgt die Höchsttemperatur 19

MecklenburgVorprommern

peraturen erreichen am Donnerstag im Süden des Landes maximal 17 Grad. Nachts kann es ebenfalls im Süden schon vereinzelt zu Straßenglätte kommen. Freitag gestaltet sich das Wetter ähnlich. Temperaturen bis zu 18 Grad sind möglich, nachts kühlt es sich deutlich ab. Mit Regen ist nicht zu rechnen.

Bremen Niedersachsen Berlin Brandenburg SachsenAnhalt

NordrheinWestfalen

Sachsen Thüringen Hessen

RheinlandPfalz

Grad, am Sonntag wird sogar nochmal die 20-Grad-Marke geknackt. Es gibt viel Sonne, besonders im Südosten Deutschlands.

Nachts sinkt die Tmperatur auf niedrige einstellige Werte. Die nächste Woche beginnt ähnlich sonnig und mit milden Temperaturen.

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Ihr Anzeigenplatz

17/0°C

18/2°C

19/2°C

20/3°C

Telefon: 03 91/7 35 47-0

Saarland Bayern BadenWüttenberg Quelle: wetter.com

Wetter für Europa Schweden

PROGNOSE Während sich in Deutsch- gemessen. In Skandinavien wird die Tempe-

Finnland

Norwegen Eastland Letland Dänemark

Litauen Weißrussland

Irland England

Niederlande Belgien Luxenburg

Frankreich Schweiz

Polen Tschechien Slowakei Österreich Ungarn

Monaco Andorra

Italien

Rumänien

Kroatien Bosnien Serbien

Portugal Spanien

Bulgarien

Albanien Griechenland

land immer mehr das herbstliche nass-kalte Wetter durchsetzt, ist es andererorts noch angenehm warm. Spitzenreiter sind momentan Spanien und die Türkei. Hier werden noch 32 und 31 Grad

ratur nicht mehr zweistellig. Nachts gibt es die ersten Minusgrade. Im Südosten des Kontinents herrschen noh sommerliche Temperaturen vor. Im Osten Europas ist es breits recht kalt.

Albanien 21/9°C / Andorra 25/12°C / Belgien 15/6°C / Bosnien und Herzegowina 22/10°C / Bulgarien 24/8°C / Dänemark 10/2°C / Deutschland 16/3°C / Estland 9/0°C / Finnland 8/-2C / Frankreich 17/7°C / Griechenland 26/13°C / Irland 11/4°C / Island 13/6°C / Italien 25/12°C / Kasachstan 10/1°C / Kosovo 20/10°C / Kroatien 28/14°C / Lettland 7/0°C / Liechtenstein 21/5°C / Litauen 11/3°C / Luxemburg 20/7°C / Malta 25/13°C / Mazedonien 21/8°C / Moldawien 12/5°C

/ Monaco 23/10°C / Montenegro 20/13°C / Niederlande 15/6°C / Norwegen 8/0°C / Österreich 20/1°C / Polen 15/3°C / Portugal 27/15°C / Rumänien 23/13°C / Russland 12/-4°C / San Marino 26/14°C / Schweden 7/-2°C / Schweiz 20/4°C / Serbien 18/6°C / Slowakei 16/2°C / Slowenien 16/4°C / Spanien 32/14°C / Tschechien 16/5°C / Türkei 31/18°C / Ukraine 10/-4°C / Ungarn 21/9°C / Vatikanstadt 20/15°C / Vereinigtes Königreich 13/5°C / Weißrussland 12/-3°C

Quelle: wetter.com

Bio-Wetter PROGNOSE Im

Norden: In der kühlen Luft läuft der Stoffwechsel beschleunigt ab. Wetterempfindliche müssen mit hohem Blutdruck rechnen. Auch Kopfweh und Migräne können mit der Wetterlage in Zusammenhang stehen. Im Osten: Die Witterung unterstützt den erholsamen Tiefschlaf. In den kühlen Frühstunden leiden Rheumatiker jedoch unter einer erhöhten Schmerzanfälligkeit ihrer

Muskeln, Gelenke und Glieder. Im Westen: Rheumatikern drohen in den kühlen Frühstunden unangenehme Kältereize. Gelenke, Glieder und Muskeln sind dann überdurchschnittlich schmerzempfindlich. Im Süden: Mit dem Temperaturwechsel wird die Anpassungsfähigkeit des Körpers auf die Probe gestellt. Das kann Kreislaufbeschwerden und hohen Blutdruck zur Folge haben.

Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns!

Lesen Sie Seite 13-15