20 Minuten Schönebeck

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK iĂ&#x;, Ich welos was t! is

AUSGABE SCHĂ–NEBECKER SONNTAG

Samstag, 22. Oktober 2011/42. Woche

+++ JUGENDMEDIENTREFFEN +++ BUNDESCUP „SPIELEND RUSSISCH LERNEN“ +++ IN 20 MINUTEN VEREISEN +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++

KINDERSEGEN SORGT FĂœR GELDREGEN Ministerpräsident Haseloff Ăźbernimmt Patenschaft fĂźr Drillinge in Frohse Dreifaches GlĂźck im Hause Focke: Jens Focke (links) mit Matilda Luise, Ehefrau Annika mit Karlotta Helene und Ehrenpate Reiner Haseloff mit Florentine Mattea.

Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff hat am Dienstag die Ehrenpatenschaft ßber Drillinge in SchÜnebeck-Frohse ßbernommen. Die am 27.

Juni 2011 geborenen Kinder kĂśnnen sich nun Ăźber eine Zuwendung von jeweils 1.400 Euro freuen.

Weiter auf Seite 2

Umgestaltung des Marktplatzes

„Christoph 36“ fliegt 129 Einsätze

Gewinner wird Dienstag prämiert

Rettungshubschrauber hebt ab

SchÜnebeck (eb/mm). Der von der Stadt und der BauBeCon Sanierungsträger GmbH ausgelobte Realisierungswettbewerb zur Umgestaltung des Marktbereiches der Altstadt steht vor dem Abschluss.

Am Dienstag, 25. Oktober findet die Preisverleihung im Rathaus statt. Vom 27. Oktober bis 10. November schlieĂ&#x;t sich eine Ausstellung der Arbeiten im Haus der Salzlandsparkasse (Geschwister-Scholl-StraĂ&#x;e) an.

Aufgabe des Wettbewerbs war die Erarbeitung eines Planungskonzepts fĂźr den Marktbereich der Altstadt mit StadtmĂśblierung und Beleuchtungselementen.

Salzlandkreis (eb/mm).Im September war der Rettungshubschrauber der DRF Luftrettung 129 Mal im Einsatz. Von 7 Uhr morgens bis Sonnenuntergang kann der mit Pilot, Notarzt und Rettungsassistent besetzte Hubschrauber Einsatzorte im Umkreis von 60 Kilometern in maximal 15 Minuten erreichen. Der Rettungshubschrauber „Christoph 36“ wird in der Notfallrettung als schneller Notarztzubringer alarmiert.

Sein Einsatzgebiet umfasst Dessau-RoĂ&#x;lau, Magdeburg, Altmarkkreis Salzwedel, BĂśrde, Harz, Jerichower Land, Salzland und Stendal.

Wettervorhersage fĂźr SchĂśnebeck

Sa.

So.

Mo.

max 10°C min 3°C

max 12°C min 5°C

max 13°C min 8°C

Aktuelles Wetter auf

Wirtschaftlich gut aufgestellt Regierungschef Haseloff ßber Salzlandkreis Barby (tw). Nach Aussagen von Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff ist der Salzlandkreis momentan ein bestens situierter Wirtschaftsstandort. Das stellte er am Dienstag auf der Kabinettssitzung in Barby klar.

Weiter auf Seite 3

NEU!

Magdeburg - Rothensee KĂśrbelitzer Str. 7 (ehem. TAURO) Tel.: 0391/28 89 60 www.verwertungszentrum.de Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr Samstag: 10 bis 16 Uhr

• PolstermÜbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und GeschäftsauflÜsungen

KĂœCHEN & KĂœCHENEINZELTEILE AUS ĂœBERPRODUKTION

ro Computerbrille ab 139,- Eu Inhaber:Rainer Rainer Irrgang Inhaber: Irrgang $P 6WDGWIHOG 3ROLNOLQLN ‡ 6FK|QHEHFN Stadtfeld 1 (Poliklinik) • 39218 SchÜnebeck 7HO )D[ Tel./Fax: 0 39 28 / 46 45 54 E-Mail: freeoptik@freenet.de

Kostenlose Kostenlose AugenprĂźfung AugenprĂźfung Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Jeden 1. Samstag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr

Telefon: 0 39 28/72 73 89 Nachtweide 95 , 39124 Magdeburg www.schrader-haus.de

2

AKTUELLES

20 Sekunden Schlussspurt fĂźr „Kita vital“ SchĂśnebeck (eb/mm).

HĂśchste Zeit fĂźr eine Teilnahme an Sachsen-Anhalts MitmachWettbewerb „Kita vital“. Sozialminister Norbert Bischoff hat die Bewerbungszeit bis zum 31. Oktober verlängert. Unter dem Motto „Im Ort zu Hause“ sind Krippen, Kindergärten und Horte aufgerufen Projekte vorzustellen, die die Einbindung der Kita in das gemeinschaftliche Leben vor Ort erlebenswert machen. Bewerbungen sind zu senden an das Ministerium fĂźr Arbeit und Soziales, Pressestelle, TurmschanzenstraĂ&#x;e 25, in 39114 Magdeburg. Weitere Infos unter 0391/567 46 12.

Veranstaltung ausverkauft SchĂśnebeck (eb/mm). Die Kabarett-Veranstaltung „Es geht schon wieder los“ mit Lothar BĂślck und Hans-GĂźnther PĂślitz, die am Sonntag, 23.

Oktober, ab 18 Uhr im Dr. Tolberg-Saal stattfindet, ist ausverkauft, Restkarten sind auch nicht mehr zu haben.

22. Oktober 2011 / 20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK

Calbenser holen den Sieg Bei der Regionalrunde des Bundescups „Spielend Russich lernen“ abgestaubt Calbe (eb/mm). Nicole Brenk und Irina Bichert vom Friedrich-Schiller-Gymnasium in Calbe haben die Regionalrunde des Bundescups „Spielend Russisch lernen“ in Magdeburg gewonnen. Die beiden 16-jährigen SchĂźlerinnen haben sich am 12.

Oktober gegen 15 andere Mannschaften aus ganz Sachsen-Anhalt durchgesetzt. Jetzt winkt ihnen eine Reise zum TopBundesligisten Schalke 04. Am letzten Oktoberwochenende bestreiten die beiden Mädchen im Anschluss an ein Heimspiel der kĂśnigsblauen Kicker in Gelsenkirchen das Finale des bundesweiten Sprachturniers „Spielend Russisch lernen“.

Warum lernt man als Teenager Russisch? FĂźr Irina liegt die Antwort auf der Hand, es ist ihre Vergangenheit. Die 16-Jährige wurde in Kasachstan geboren, wo auch Russisch gesprochen Nicole Brenk und Irina Bichert haben die Regionalrunde des Bunwird. Mit zwei Jahren kam Irina descups „Spielend Russisch lernen“ in Magdeburg gewonnen.

Forum gegen Ausgrenzung

Binz & GĂśhren

SchĂśnebeck (eb/mm).

Das Lokale BĂźndnis fĂźr Familie in SchĂśnebeck lädt am Donnerstag, 27. Oktober, in der Zeit von 14 bis 16.30 Uhr zum Forum: „Schritte zur sozialen Integration - Wie kann die Ausgrenzung breiter BevĂślkerungsschichten verhindert werden?" in das Haus „Luise" in der Moskauer StraĂ&#x;e 23 ein.

Die Mitglieder im Lokalen BĂźndnis fĂźr Familie wollen gemeinsam diskutieren und LĂśsungswege finden.

• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Ăœbern. im Hotel „Villa Christine“ bzw. im Hotel Albatros • Alle Zimmer mit Dusche und WC • 7 x FrĂźhstĂźcksbuffet • 7 x Abendessen • Willkommenscocktail • GefĂźhrter Spaziergang durch das Ostseebad Binz bzw. GĂśhren • Filmvortrag Ăźber die Insel RĂźgen • Bingo • Filmabend • Reiseforum • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel • Kurtaxe u. v. m.

Autorengruppe sinniert Ăźber Herbst SchĂśnebeck (eb/mm). Die Autorengruppe des Soziokulturellen Zentrums Treff will mit Geschichten und Gedichten den geneigten ZuhĂśrer in die etwas schwermĂźtige Zeit begleiten und wird heiteres, besinnliches und nachdenkliches zu GehĂśr bringen. Am Mittwoch, 26. Oktober wird um 15 Uhr der imaginäre Vorhang im Saal von „Weltrad“ (Cokturhof 3) hochgehen. Die Veranstaltung kostenlos.

Leistungen:

Beispielsweise vor Ort buchbare AusflĂźge: • RĂźgenrundfahrt • Stralsund • Zingst-DarĂ&#x;-Fischland • Sassnitz Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So

DE â‚Ź

= +3

S 3 ' â‚Ź KODJ (= =XVF

Die grĂśĂ&#x;te Insel Deutschlands, RĂźgen, ist zu jeder Jahreszeit eine Entdeckung fĂźr Naturliebhaber und besonders im Winter idyllisch und reizvoll.

Binz ist auf ihr der bekannteste Erholungsort. Im historischen Teil des Ostseebades Binz steht das familiär gefĂźhrte Hotel „Villa Christine“ mit 22 komfortablen Zimmern, Restaurant, Hallenbad... Auf der RĂźgener Halbinsel MĂśnchgut und im Ostseebad GĂśhren steht das Hotel Albatros. Ein barrierefreier Anbau mit Aufzug, Restaurant mit Wintergarten, Captain’s Lounge, Seemannsstube, Kellerbar und Wellnessbereich mit Salzwasserpool (kein Chlor) u. v. m. zeichnen es aus. ²

²

² 7J

²

²

²

²

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

%8&+81* 81' %(5$781* %(, QXU %LQ] 8( 78, 5HLVHFHQWHU 9HHU‰HUVWU 7HO *DUGHOHJHQ 5% :HUQHU 7RXUV (UQVW 7KlOPDQQ 6WU 7HO 6WHQGDO 5HLVHODQG %UHLWH 6WU 7HO ‡ 'U . 6FKXPDFKHU 6WU ² 7HO +'/ 5HLVHFHQWHU 2KUH 3DUN , )ULHGULFK 6FKPHO]HU 6WU 7HO 5HLVH ODQG 0DUNW 7HO :ROPLUVWHGW 78, 75$9(/6WDU 'DPDVFK NH 6WU 7HO %XUJ 5% 9HWWHUWRXULVWLN 0DUNW 7HO 0' +DSDJ /OR\G 5% %UHLWHU :HJ 7HO 5HLVHODQG (UQVW 5HXWHU $OOHH LP $OOHHFHQWHU 7HO 6%. 5% 6FKOHVLHU 5HSXEOLNVWU 7HO +%6 5% :HUQHU 7RXUV %UHLWHU :HJ 7HO :5 5HLVHFHQWHU /RKI %UHLWH 6WU (LQJ 5LQJVWU 7HO www.seniorenreisen.de

9HUDQVWDOWHU 6.$1 72856 7RXULVWLN ,QWHUQDWLRQDO *PE+ ,VHQEÂ WWHO

Ministerpräsident wird Ehrenpate

8-Tage-Seniorenreise

Insel Rßgen –

mit ihrer Familie nach Deutschland. In der 7. Klasse hat sie angefangen, Russisch zu lernen.

Das Sprachturnier „Spielend Russisch lernen“ war fĂźr die Gymnasiastin eine Abwechslung vom normalen Sprachunterricht. „Man konnte herausfinden, wie viel man wirklich weiĂ&#x; und manchmal kam man sogar an seine Grenzen“, sagt Irina.

Ihre Teamkollegin Nicole lernt FranzĂśsisch und Englisch in der Schule. Wenn man sie fragt, was ihr spontan zu Russland einfällt, zählt sie folgendes auf: „Matrjoschka, Sowjet, Moskau, Wolga, Soljanka“. Und ganz sicher hat sie in der Regionalrunde des Sprachturniers auch noch ein paar russische Vokabeln gelernt. Vielleicht helfen die ja beim Finale. Denn fĂźr die beiden 16jährigen SchĂźlerinnen aus Calbe geht es in gut zwei Wochen um den Sieg in einem bundesweiten Sprachturnier.

Fortsetzung von Seite 1 SchĂśnebeck (mm). Den stolzen Eltern Annika und Jan Focke Ăźbergab der Ministerpräsident die Urkunde zur Ăœbernahme der Ehrenpatenschaft am Dienstag persĂśnlich in SchĂśnebeck-Frohse.

Seit 2005 kÜnnen in SachsenAnhalt leibliche Eltern oder alleinerziehende leibliche Elternteile eine Ehrenpatenschaft des Ministerpräsidenten fßr Mehrlinge (Drillinge und mehr) beantragen. Voraussetzung ist, dass die Kinder bei ihnen leben. Der Antrag muss innerhalb eines Jahres nach der Geburt der

Mehrlinge beim Landesjugendamt gestellt werden (Landesverwaltungsamt, Landesjugendamt, Referat 602, Postfach 20 02 56, 06003 Halle). Mit der Patenschaft ist eine einmalige, einkommensunabhängige Zuwendung von 1.400 Euro pro Kind verbunden. In Sachsen-Anhalt gibt es jährlich zwischen sieben und zehn Mehrlingsgeburten.

Fockes wollen das Geld gut anlegen: „Wir brauchen ein grĂśĂ&#x;eres Auto, mit dem wir unsere Mädels wohlbehĂźtet mitnehmen kĂśnnen", so Jens Focke.

Offene Kamine richtig nutzen 50% weniger Holzverbrauch 4–5fach hÜhere Wärmeleistung

DIN neue orm Die maĂ&#x;gefertigte Kaminkassette von EU-N Metaflamm macht aus Ihrem offenen Kamin einen Warmluftkamin. Ca. 70% mehr Wärme, mehr Sicherheit, Heizen bei Abwesenheit, kein Funkenflug, keine Rauchbelästigung! Der Einbau erfolgt ohne Umbau und ohne Schmutz.

- Herstellung nach MaĂ&#x; - Kostenlose Beratung vor Ort - Speckstein-KaminĂśfen - Kostenlose Info anfordern www.kemper-bautechnik.de Kemper-Bautechnik, Johannes-MĂźnzer-Str. 2, 39114 Magdeburg Tel. 03 91 - 81 04 71 15, Fax 01 72 - 2 70 74 64, info@kemper-bautechnik.de

AKTUELLES

20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 22. Oktober 2011

Junge Medienmacher diskutieren im Landtag fjp>media richtet Jugendmedientreffen aus/Anmeldungen ab sofort möglich

Vom 18. bis 20. November haben interessierte Kinder und Jugendliche die Möglichkeit am Jugendmedientreffen im Landtag teilzunehmen.

Foto: Mikulas können die Medienbegeisterten ebenso lernen wie das Nutzen sozialer Netzwerke für Recherche und Kontaktpflege.

In den Workshops können die Teilnehmer beim Jugendmedientreffen mit Profis ins Gespräch kommen, sich mit Gleichgesinnten austauschen

und viele neue Erfahrungen sammeln.

Wer arbeitet, soll auch feiern.

Am Samstag Abend sind Alle zum Jugendpresseball eingeladen. Im Teilnehmerbeitrag von 40 Euro (35 Euro für Mitglieder von fjp>media) sind Unterkunft und Verpflegung sowie die Ein-

Salzlandkreis ist gut aufgestellt Standortbilanz während der Kabinettssitzung in Barby Barby (tw). Der Regierungschef von Sachsen-Anhalt, Dr. Reiner Haseloff, bezeichnete den Salzlandkreis während einer auswärtigen Kabinettssitzung am Dienstag in Barby als ausgezeichnet aufgestellten Wirtschaftsstandort.

Neben allgemeinen Themen standen auch regionalspezifische wie die wirtschaftliche, infrastrukturelle, kulturelle, soziale und umweltpolitische Entwicklung in Stadt und Landkreis auf der Tagesordnung. Ministerpräsident Haseloff betonte: „Der Salzlandkreis ist wirtschaftlich sehr gut aufgestellt und ein bedeutender Wissenschafts- und Hochschulstandort. Industrietradition und Innovation sind eine seiner Stärken. Das Land hat in den vergangenen Jahren die wirt-

20 Sekunden Tierpatenschaft verlängert Schönebeck (eb/mm).

Wolfgang Fuchs bleibt sich, seinem Namen und seiner Heimatstadt treu: Bereits zum dritten Mal hat er seine Patenschaft für das Fuchsgehege im Heimattiergarten auf dem Bierer Berg verlängert.

Constanze Pohlan vom städtischen Kulturamt übergab die Urkunde an den langjährigen Leiter des Ratsbüros, der wiederum jährliche 200 Euro für den Erhalt desjenigen Geheges spendet, in dem die Füchse Cappa und Ronja zu Hause sind.

Fundstücke werden gesucht

schaftliche, infrastrukturelle und kulturelle Entwicklung im Landkreis engagiert unterstützt und wird dies auch zukünftig tun.“ Industrietradition und zukunftsweisende Technologie zeichnen den Salzlandkreis aus. Gatersleben gilt als einer der bedeutendsten deutschen Standorte für die pflanzliche Biotechnologie. Der Campus Strenzfeld in Bernburg ist der studentenreichste Standort der Hochschule Anhalt (FH). Die wichtigsten Wirtschaftsbranchen sind die Metallerzeugung und -bearbeitung, die Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln sowie die Herstellung von chemischen Erzeugnissen. Die Exportquote liegt deutlich über dem Landesdurchschnitt (1. Halbjahr 2011

rund 32,3 Prozent, Land: 28,7 Prozent).

Seit dem Jahr 2000 wurden im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) im Salzlandkreis (Stand vom 31. Juli 2011) insgesamt 405 Investitionsvorhaben mit gut 319 Millionen Euro bezuschusst. Dadurch wurden Investitionen in Höhe von rund 1,37 Milliarden Euro angeschoben und mehr als 16.200 Arbeitsplätze neu geschaffen bzw. gesichert. In der Stadt Barby wurden im gleichen Zeitraum 19 Projekte mit etwa 6,2 Millionen Euro bezuschusst. Dahinter steht ein Gesamtinvestitionen in Höhe von gut 20,7 Millionen Euro sowie 316 neu geschaffene bzw. gesicherte Arbeitsplätze.

trittskarte für den Jugendpresseball schon inklusive (gefördert durch das Land Sachsen-Anhalt). Anmeldungen und weitere nützliche Informationen gibt es auch auf der Internetseite www.jugendmedientreffen.de oder aber telefonisch unter der Nummer: 03 91 / 561 82 36.

Anhalt-Brennstoffe Lausitz/ Dt. Brikett

Salzlandkreis (eb/mm).

6.100 jugendliche Medienbegeisterte ruft fjp>media, der Verband junger Medienmacher, erneut zum Jugendmedientreffen in den Landtag von Sachsen-Anhalt. Vom Freitag, 18. November bis Sonntag, 20. November kommen Schülerzeitungsredakteure, Medienstudierende und andere Interessierte zusammen, um sich in sieben Workshops mit der Veränderung der Welt durch die Nutzung sozialer Netzwerke und Medien auseinanderzusetzen. „Medien - Welten - Wandel" heißt das diesjährige Motto und dreht sich um Twitter, Facebook und Co. Die Teilnehmer können entscheiden, ob sie eine Sendung für MDR Sputnik, eine Zeitungsseite in der Volksstimme oder eine tolle Dokumentation über das Jugendmedientreffen gestalten wollen. Im Workshop zum Whistleblowing diskutieren sie über das Recht und die Pflicht, Missstände an die Öffentlichkeit zu bringen. Was gute PR ausmacht und wie man eine eigene Kampagne erstellt,

3

BRIKETT Die besten Preise

0391 6228242

Aktionspreis bis 31.10.11 Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Schönebecker

Sonntag

Ihr Ansprechpartner in Sachen Anzeigen- und Beilagenwerbung

Sylke Liebeknecht Sprechen Sie mich an!

Tel.: 0391/7 35 4754 Mobil: 0176/96 00 93 24 sl@magdeburgersonntag.de

Schönebeck (eb/mm).

Vor einigen Wochen wurde das Feldhamster-Schaugehege auf dem Heimtiergarten Bierer Berg seiner Bestimmung. Nun bitten das BiererBerg-Team sowie die Mitglieder der NABU um Hilfe. Zur Komplettierung der Exposition über den vom Aussterben bedrohten Feldhamster werden noch Dokumente aus der Zeit des Hamster-Jagens in den 70-er und 80-ern gesucht. Die Fundstücke sollen in dem Besucherraum des Feldhamster-Schaugeheges ausgestellt werden. Nähere Informtionen werden unter der Telefonnummer 03928/ 811 29 erteilt.

50 Jahre glücklich im Ehehafen Schönebeck (eb/mm).

Dezernent Joachim Schulke gratulierte am Freitag KarlHeinz und Roswitha Meier in der Paul-Illhardt-Straße zum Jubiläum der Goldenen Hochzeit. Das Paar hatte sich vor 53 Jahren auf dem Magdeburger Hauptbahnhof kennen gelernt, als sie vom Tanz kam und er zur Armee musste. Was sich dann mit einem Briefwechsel anschloss, hielt bis heute. KarlHeinz lernte Ofensetzer und war rund fünf Jahre als Leistungssportler beim ASK der Nationalen Volksarmee. Seine Frau hatte verschiedene Tätigkeiten wie etwa bei der Volkssolidarität, war aber auch einige Zeit im Gummiwerk.

Genau dort hat das Paar übrigens auch geheiratet und das auch noch als 1. Sozialistische Eheschließung in der Stadt.

Lesen – Anrufen – Buchen

IN 20 MINUTEN VERREISEN +++ REISEVERGNÜGEN +++REISETIPPS +++ REISERATGEBER +++ URLAUB UND ENTSPANNUNG +++ KURZAUSFLÜGE +++ WOCHENENDREISEN +++

NATURWUNDER GLEICH UM DIE ECKE Die Umgebung am Bocksberg bietet vielfältigste Feizeitgenüsse

Romantischer Natururlaub

Auf dem Weg zur „Quelle der Liebe“

Sehenswertes an jeder Ecke

Kreuzeck am Bocksberg

Entdeckungen am Liebesbankenweg

Die ganze Vielfalt für den Freizeitgenuss

Kreuzeck. Umgeben von romantischen Wäldern, direkt am Fuße des Bocksbergs im Harz liegt an einem idyllischen See das Sonnenhotel Kreuzeck. Hier findet man die wild-romantische und einmalige Natur des Mittelgebirges und eine wahre Ruhe-Oase. Das Sonnenhotel bietet die besten Voraussetzungen für einen gelungen Urlaub mit der ganzen Familie. Für die richtige Entspannung sorgt unser großzügiger Wellnessbereich. Massagen, Solarium und Sauna laden ein. Abkühlung und aktive Entspannung bietet ein großes Hallenbad. Die Kinder können sich in einem Kinderclub vergnügen.

Kreuzeck. Der bekannte Liebesbankweg in Hahnenklee ist ein sieben Kilometer langer Rundwanderweg. Er erhielt als erster Weg im Harz und in Niedersachsen das Wandersiegel „Premiumweg“. Er führt durch die malerische Natur, vorbei an Oberharzer Stauteichen und farbenprächtigen Bergwiesen. Seinen Namen verdankt er 25 originell gestalteten Bänken. Man trifft bei der Wanderung auf die Quelle der Liebe, Kunstobjekte und die beliebte Partnerschaukel. Erfrischungen erhält man in den kleinen Waldrestaurants entlang des Weges.

Kreuzeck. In der Umgebung des Bocksberges gibt es die unterschiedlichsten Möglichkeiten, die Freizeit zu genießen. Wandern, Radfahren, Natur erleben und im Winter sorgt die Schneelandschaft des Mittelgebirges für einen optischen Zauber. Die Weltkulturerbestadt Goslar ist gleich um die Ecke, die Kranicher Teiche sind ebenfalls ein von der UNESCO geschütztes Wasserareal, das aus 120 Teichen und Stauseen, 500 Kilometer langen Gräben und 30 Kilometer Wasserläufen besteht. Die Stabkirch, das Wahrzeichen von Hahnenklee ist eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Region.

f Harz Umgeben von romantischen Wäldern, direkt am Fuße des Bocksbergs liegt am idyllischen See das Sonnenhotel Kreuzeck. Hier befinden Sie sich in einer wahren RuheOase.

Leistungen:

„kurz & gut“

3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet, tagsüber von 10 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei, nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, abends wechselnde Themenbuffets, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

4 TAGE (3 Nächte) im sonnenhotel KREUZECK ***

Weitere aktuelle Angebote finden Sie unter www.zeitungsklick.de

Gutscheinverkauf:

in Goslar-Hahnenklee, am Fuße des Bocksberges

Preis pro Person:

129,- €

Dieser Preis hat nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Mo–Do von 10–14 Uhr • Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10–16 Uhr • Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben

oder

Tel. 039203 / 9 65 51 Tel. 0391 / 7 35 47 32

REISE

20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK / 22. Oktober 2011

5

20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK Die beliebten HoTelGUTScHeiNe Hotelreisen AUcH DAS iDeAle GeScHeNk! exklusiv bei uns!

FĂœR EINE SCHĂ–NE ZEIT! Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/ 965 51 oder 0391/7 35 47 32 RĂźgen Termin fĂźr das Jahr 2011

Gutschein fßr 1 Person – 5 JHQXUODXE ]ZLVFKHQ %RGGHQ XQG 0HHU

Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schÜnsten und längsten Strand Rßgens. ,Q HLQHP .LHIHUQZlOGFKHQ JHOHJHQ À QGHQ 6LH KLHU LQPLWWHQ GHU 1DWXU 5XKH XQG (QWVSDQQXQJ 1HEHQ GHQ LQVJHVDPW NP IHLQHQ 6DQGVWUlQGHQ ELHWHW 'HXWVFKODQGV JU|‰WH ,QVHO HLQH ODQGVFKDIWOLFKH XQG VWUXNWXUHOOH 9LHOIDOW 3XOVLHUHQGH 2VWVHHElGHU ODGHQ HLQ ]XP )ODQLHUHQ PDOHULVFKH /DQGVFKDIWHQ XQG WUDXPKDIWH $XVVLFKWHQ ZLH GDV .DS $UNRQD RGHU GLH .UHLGH felsen verfßhren ]XP 7UlXPHQ

23.10.–23.12.11 pro Person im Doppelzimmer

299,- 4

LP 6HHEDG -XOLXVUXK DXI GHU +DOELQVHO :LWWRZ

Éľ hEHUQDFKWXQJHQ LP 'RSSHO]LPPHU Ă…:LOGJDQVÂľ Éľ [ 2VWVHH 6FKOHPPHU )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW Éľ MHGHQ $EHQG DEZHFKVOXQJVUHLFKH 7KHPHQEXIIHWV

Éľ $48$0$5,6 :LOONRPPHQVFRFNWDLO Vorgenannter Preis versteht sich fĂźr

1 Person. Éľ EXFKEDU DXI $QIUDJH XQG QDFK 9HUIÂ JEDUNHLW

www.aquamaris.de Éľ GHU *XWVFKHLQ LVW -DKUH DE .DXIGDWXP JÂ OWLJ

f Oberlausitz/Dreiländereck Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantik gepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gastronomie zum Verweilen und GenieĂ&#x;en! Schlossträume leben – Natur u. Kultur der Oberlausitz entdecken!

Leistungen: 3 Ăœbernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau). Ein BegrĂźĂ&#x;ungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“. Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet im Bistro „Wintergarten“ mit Blick auf den Schlosspark. Sowie ein Verzehrgutschein f. die gemĂźtliche „HĂśrnitzer SchloĂ&#x;stube“ u. ein Wellnessgutschein - pro Person Ăźber jeweils â‚Ź 10,-. Anekdoten u. Wissenswertes bei einer NachtwächterfĂźhrung durch Zittau.

Kostenfreier Parkplatz am Hotel. Anreise täglich – nach Verfßgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen – Gßltigkeitsdauer bis Ende 2013

„Schloss-Feeling“

Leistungen:

„kurze Auszeit“

4 Tage (3 Nächte)

im Schlosshotel althĂśrnitz

*** Superior

vor den Toren Zittaus

Preis pro Person:

99,- 4

f Harz Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schĂśnsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

2 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension inklusive, Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad und/oder Sauna), kostenfreier Parkplatz am Hotel, GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit , Feiertage ausgeschlossen

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel WOLFSHOF***

Preis pro Person:

89,- â‚Ź

Diese Preise haben nur GĂźltigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Die häuďŹ gste Frage zum Thema Hotelgutschein: Warum kĂśnnen Sie die Hotelgutscheine so gĂźnstig anbieten?

So gut wie kein hotelier der Welt schat es, sein haus zu 100% auszulasten. in Deutschland haben hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhÜht ein hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

‌ und so einfach geht’s: Besuchen Sie uns im BĂźro in Magdeburg oder Barleben „20 Minuten SchĂśneBecK“/MaGDeBurGer SonntaG zu den angegebenen Ünungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren BĂźros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

Gutscheinverkauf: Mo–Do von 10.00 – 14.00 Uhr Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 Uhr Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben Tel. 039203 / 965 51 oder 0391 / 7 35 47 32

Weitere aktuelle Angebote ďŹ nden Sie unter www.zeitungsklick.de

6

AKTUELLES

22. Oktober 2011 / 20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK

Effektiv und zeitsparend zugleich Das GanzkĂśrpertraining EMS baut wirkungsvoll Muskulatur auf Magdeburg (eb/mm).

Das EMS-Training ist ein äuĂ&#x;erst effektives und zeitsparendes GanzkĂśrpertraining auf Basis von Muskelstimulation durch elektrische Impulse (EMS = Elektro Myos Stimulation/elektr.

Muskelstimulation). Mit niederfrequentem Strom werden die

Muskeln zur Kontraktion (Anspannung) angeregt. EMS verstärkt die Muskelkontraktion zusätzlich zur natĂźrlichen Kontraktion. Der zweite entscheidende Erfolgsfaktor ist die gleichzeitige Aktivierung aller groĂ&#x;en Muskelgruppen, der tiefliegenden Muskelfasern und die

Bereiche, die der Mensch willentlich Ăźberhaupt nicht oder nur sehr schwer trainieren kann.

Dabei werden zuerst die schnell zuckenden FT-Fasern, aktiviert (FT = fast twitchted). So kĂśnnen in kĂźrzester Zeit sehr viele Muskelfasern effektiv und nachhaltig trainiert werden.

EMS ist in erster Linie fĂźr Leute gedacht, die endlich ihren KĂśrper in Form bringen wollen, aber nicht die Zeit haben, sich stundenlang in FitneĂ&#x;tempeln aufzuhalten oder ganz einfach keine Lust dazu haben. Es ist auch die Alternative fĂźr alle diejenigen, die sich bereits mit re-

gelmäĂ&#x;igem Sport und einem gesunden Lebensstil fit halten und trotzdem ihre Ziele – sei es Muskelaufbau oder Fettreduzierung – irgendwie nicht erreichen.

Weitere Infos unter www.md-med.de oder 0391/2880636.

- Anzeige -

Mehr Erfolg mit nur 20 Minuten EMS-Training pro Woche.

Prelios Immobilien

*

,MBVTFOFSTUS t ,MBVTFOFSTUS t .BHEFCVSH .

BHEFCVSH 5FMFGPO t XXX NE NFE EF 5 FMFGP PO

t XXX NE NFE EF 5PQ 5PQ 5SBJOJOH VOE EBCFJ OPDI TQBSFO /VS &63 QSP 5SBJOJOHTFJOIFJU CFJ &SXFSC FJOFS MJNJUJFSUFO P 5SBJOJOH VOE EBCFJ OPDI

I TQBSFO /VS &63 QSP 5SBJOJOHTF FJOIFJU CFJ &S XFSC FJOFS MJNJUJFSUFO FS ,BSUF Keine FS ,BSUF Keine v vertragliche ertraglich he Bindung! Sie zahlen nur nur, r,, w wenn enn Sie e tr trainieren! ainieren!

www.zeitungsklick.de

Abnehmen - Formen - Festigen

Wohnungen nach Wunsch Magdeburg (eb/mm).

Viele Magdeburger verbinden ihr Zuhause mit Prelios. Das Immobilienunternehmen verwaltet in Magdeburg rund 2.500 Wohnungen fĂźr kleine und groĂ&#x;e Familien, Paare, Singles und Studenten sowie fĂźr Senioren. Kundennähe und Serviceorientierung sind die wichtigsten Grundlagen des seit Ăźber 80 Jahren existierenden Unternehmens. Als Investor und Bestandshalter verwaltet, bewirtschaftet und vermarktet das Unternehmen bundesweit 50.000 eigene Wohneinheiten. AuĂ&#x;erdem verantwortet Prelios als Asset Manager fĂźr Dritte das Immobilienmanagement und betreut weitere 17.000 Wohnobjekte. Da spielt die Vermarktung von Immobilien eine entscheidende Rolle. In Deutschland sind Ăźber 100 Vertriebsbeauftragte fĂźr Prelios im Einsatz. Erfahrene und Spezialisten mit umfassenden Marktkenntnissen. Das Vermietungsmanagement des Immobilienunternehmens verhindert Fluktuation und wirkt so Leerständen entgegen. „Seit 2011 sind wir als Vermietungsmakler bundesweit auch fĂźr andere ImmobilieneigentĂźmer erfolgreich tätig. Wir wollen nicht nur zufriedene ImmobilieneigentĂźmer, sondern auch zufriedene Mieter, die gerne in Ihrer Immobilie leben und wohnen.", so Dennis Heffter, Vertriebsleiter fĂźr Wohnimmobilien der Prelios Immobilien Management GmbH. „Anhand des Profils mĂśglicher Interessenten richten wir unsere Marketing- und Werbeaktivitäten aus – zielgruppengerecht, kreativ und konsequent."

Kontakt: Prelios, Vermietungszentrale, Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg-Blankenese; Telefon 040/35 01 70 36 14, EMail: vermietung@prelios.com, www.besser-ver- Anzeige mieten.de.

Lesen, was los ist

AUTOMOBIL-NACHRICHTEN +++ RAUMWUNDER FORD B-MAX +++ VERSICHERUNGSRABATT BEI ASSISTENZSYSTEMEN +++ SEAT STELLT SPORT-LIMOUSINE VOR +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++

LIFESTYLE-KOMPAKTER MIT KLASSE Neue Generation des Toyota Yaris ist sparsamer und bietet viel Platz Er ist ein echter Bestseller: Der Yaris steckt voll mit modernster Technik und pfiffigen Ideen. Er bietet erstaunlich viel Platz, ist praktisch im Alltagsverkehr und erfreulich sparsam eingestellt. Mehr unter www.zeitungsklick.de

Neue spanische Design-DNA

Nachlass bei Einsatz von Assistenzsystem

Viele Platz für die Passagiere

Seat IBL Concept Car

Mehr Sicherheit – mehr Nachlass

Neuer Ford B-Max

(ADAC). Mit dem Concept Car Seat IBL wollen die Spanier die Formensprache der Marke in Gestalt einer Sport-Limousine mit einem extrem dynamischen und selbstbewussten Auftritt präsentieren. Puristisches und reduziertes Exterieur-Design hat man beim IBL mit einem innovativen und hochwertigen Interieur kombiniert. Nach dem Elektro-Sportcoupé IBE und dem IBX, einem Crossover aus SUV und Sportcoupé, komplettiert der IBL eine Reihe von Concept-Cars, die als „genetischer Pool" die Weiterentwicklung des Seat-Designs beschreiben. Der IBL hat eine Länge von 4,67 Metern und ist 1,85 Meter breit. Der 2,71 Meter lange Radstand sorgt vorn und hinten für knappe Überhänge und kraftvolle Proportionen. Vorn ist der IBL vom „Arrow“ geprägt, dem klassischen Grundelement von Seat Design. Die Front ist gepfeilt, mit einer klaren Mittellinie auf der Motorhaube.

Foto: interPress

(djd). Die Zahl der Verkehrstoten in Deutschland war nach Angaben des Statistischen Bundesamtes 2010 so niedrig wie seit 60 Jahren nicht mehr. Aber immer noch sterben auf deutschen Straßen im Schnitt zehn Menschen täglich und mehr als 1.000 werden verletzt. Grund dafür sind neben überhöhter Geschwindigkeit vor allem Fehler beim Abbiegen, Wenden oder Rückwärtsfahren. Mit den heute von vielen Herstellern angebotenen Fahrerassistenzsystemen lassen sich diese Risiken reduzieren. Autokäufer sollten sich genau informieren und gegebenenfalls auch in zusätzliche Sicherheitsausstattung investieren. Sie heißen „ESP", „Park Assist" oder „Adaptive Cruise Control" Beim Kauf eines neuen Fahrzeugs und der Wahl zusätzlicher Fahrassistenten gibt es Nachlässe bei der Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung.

Foto: djd/Volkswagen

(dtd). Der neue Ford B-MAX soll demnächst das perfekte Angebot für alle Familien sein, die ein praktisches kleines Auto suchen, das nicht viel verbraucht und dennoch Fahrspaß bereitet. Mit einer Außenlänge von kaum über vier Metern übertrifft er den fünftürigen Fiesta um gerade mal elf Zentimeter, volle 32 Zentimeter trennen ihn vom deutlich größeren C-MAX. Trotzdem ist er innen ein Raumwunder, setzt bei den Kleinwagen neue Maßstäbe – auch mit Schiebetüren auf beiden Seiten. Man fühlt sich innen wie in einem größeren Fahrzeug. Einen wichtigen Anteil an dem in jeder Hinsicht außergewöhnlich großzügigen Raumgefühl trägt das üppig bemessene Sonnendach bei – es erstreckt sich über die gesamte Dachfläche. Mit dem B-MAX erweitert Ford zudem die Palette seiner verbrauchs- und emissionsarmen Motoren um eine komplett neu entwickelte EcoBoost-Variante. Foto: Ford/interPress

0 0

die Wir verlängernn!

Vorteilswoche

FORD AKTUELL Herbst 2011

Bei uns Profis aus der Nachbarschaft steht Ihre Sicherheit an erster Stelle Die jetzt merklich kürzer werdenden Tage geben eine Vorahnung auf die schmuddelige Jahreszeit und den bevorstehenden WinMatthias Helbig, Geschäftsführer Im Oktober 2002 übernahmen wir das Ford Autohaus in Staßfurt. Mit 10 Mitarbeitern warben wir um das Vertrauen unserer Kunden. Heute, im Jahr 2011, sind wir ein mittelständiges Unternehmen mit 30 Beschäftigten. Vieles hat sich in den zurückliegenden acht Jahren verändert.

Im Oktober 2008 konnte die neue Reifenhalle mit drei Arbeitsplätzen fertiggestellt werden. Mit der Marke Škoda und Chevrolet erweiterten wir unser Angebot im Service und Verkauf. Die Ausstellungsfläche wurde um 6000 m2 vergrößert. Unser Verkaufsteam berät sie gern und er-

ter. Gut, wenn man ein Fahrzeug hat, auf das man sich bei allen Straßenverhältnissen verlassen kann. Gehen Sie auf Nummer sicher: Zum günstigen Preis checken wir Ihr Auto und machen es fit. Dazu gehört selbstverständlich die passende Bereifung.

Unser Tipp: Warten Sie nicht zu lange und vereinbaren Sie Ihren Radwechsel-Termin in unserem Service.

Innovative Sicherheitstechnologie bieten die neuen Ford Modelle. „Active City Stop“ zur Reduktion von Auffahrunfällen, der „Toter-Winkel-Assistent“, das Fahrspur-Erkennungssystem, das Sie aufmerksam macht, wenn Sie müde werden oder das Verkehrsschild-Erkennungssystem, um nur einige zu nennen.

Das Autohaus Helbig in Staßfurt.

Wir laden Sie ein, die neuesten Ford Technologien auszuprobie-

ren. Neben beachtlichen Preisvorteilen gegenüber der UVP

ren. Beispielweise den EinparkAssistenten, der ihnen hilft, die richtige Parklücke zu finden und das Lenken für Sie übernimmt.

Reservieren Sie sich hierzu bei uns Ihre ausgiebige Probefahrt.

Ganz besonders günstige Neuwagenangebote können wir Ihnen in diesem Herbst offerie-

des Herstellers erhalten Sie mit verschiedenen Select Ausstattungspaketen gratis eine Reihe von sinnvollen Extras.

Da wir in diesem Prospekt nicht alle Angebote zeigen können: Sprechen Sie mit uns. Ob Service oder Verkauf – unsere Mitarbeiter informieren Sie gerne.

stellt ihnen natürlich auch Versicherungs-, Leasing- und Finanzierungsangebote für Gebraucht-, Neu- und Jahreswagen. Gern vereinbaren wir einen Termin für eine Probefahrt mit ihrem Wunschauto.

Als ADAC Straßendienstpartner sind wir mit drei Fahrzeu-

Unsere Mitarbeiter sind stolz auf „Ihr“ Autohaus. Deshalb sind Freundlichkeit, Höflichkeit, Hilfsbereitschaft und Qualitätsarbeit für sie selbstverständlich. So, wie Sie es von einem professionell geführten Autohaus erwarten können – In allen Bereichen rund ums Auto. Dazu gehören auch Versicherungs-, Leasing- und Finanzierungsservice und natürlich auch ein modernes Diagnosezentrum.

gen rund um die Uhr im Einsatz. In unserem Serviceshop beraten wir sie in allen Fragen rund um den ADAC. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Team vom Autohaus Helbig freut sich auf Ihren Besuch.

AKTUELLES/STELLEN

20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 22. Oktober 2011

Kuschlige Begleiter

Sonntags-Wonneproppen

Aus dem Tierheim

Jannick grüßt aus der Ferne

Schönebeck (eb/mm).

Viele Stubentiger warten derzeit auf eine Vermittlung in ein trautes Heim. Die Öffnungszeiten des Tierheims: Montag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr, Dienstag zusätzlich von 13 bis 16 Uhr. Weitere nützliche Auskünfte zu anderen kleinen oder größeren Tieren erfahren Interessierte von den Mitarbeitern des Tierheims unter der folgenden Telefonnummer: 03928/400 652.

Archivfoto: Mikulas

„Ich bin Jannick aus Horsten bei Wilhelmshafen und ein echter Friese. Da wir uns so selten sehen, grüße ich meine allerliebsten Verwandten aus der Region Magdeburg. Ich habe euch ganz doll lieb. Ein Hallöchen bekomme ich schon hin, aber ein komplettes Telefonat ist noch etwas schwierig, deshalb versuche ich es auf dem Zeitungsweg.“ Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“ an die Adresse: redaktion@ magdeburgersonntag.de.

Top im kreativen Job Praktische Erfahrungen in der Ausbildung (djd). In Zeiten doppelter Abiturjahrgänge sind Ausbildungsund Hochschulplätze heiß begehrt. Junge Leute können aber nicht nur auf öffentliche Ausbildungsangebote zurückgreifen, sondern finden auch bei privaten Hochschulen im gesamten Bundesgebiet attraktive Alternativen. Eines der besten Beispiele

ist die „Miami Ad School" in Hamburg und Berlin. Sie gilt als eine der erfolgreichsten und besten Werbeschulen weltweit.

Hier vermitteln erfahrene Kreative der Werbebranche den Schülern ihr Wissen und bereiten sie mit ihrer Erfahrung und viel Engagement auf das Berufsleben vor.

Die Seite www.miamiadschool.de bietet Infos zur Ausbildung und zum Anmeldeverfahren. Das Sommerquartal beginnt am 2. Juli 2012. Bewerbungsschluss ist am 13. April. Zwei bis drei Wochen, nachdem die Bewerbungsunterlagen eingegangen sind, erfahren die Bewerber, ob sie angenommen wurden.

9

APOTHEKENNOTDIENSTE Sa., 22. Oktober • Germania-Apotheke SBK, MagdeburgLeipziger-Straße 13 So., 23. Oktober • Marien-Apotheke, SBK, Berliner Str. 55 Mo., 24. Oktober • Linden-Apotheke, Calbe, WilhelmLoewe-Straße 17 Di., 25. Oktober • Stadt-Apotheke, Schönebeck, Pfännerstraße 10 Mi. , 26. Oktober • Apotheke an der Saline, Kauflandcenter Do., 27. Oktober • Adler-Apotheke, SBK, Steinstraße 1 Fr., 28. Oktober • Saale-Apotheke Calbe, Barbyer Straße 46

Wir suchen im Großraum Magdeburg:

1-2 AUSSENDIENSTMITARBEITER (m/w) in Vollzeit - Sie suchen eine neue, spannende berufliche Herausforderung mit attraktiven Karrierechancen?

- Sie suchen ein hervorragendes Produktportfolio und eine langfristige Ausrichtung?

- Sie suchen attraktive Verdienstmöglichkeiten und Sicherheit?

- Sie suchen ein professionelles Umfeld mit exzellenter, kostenfreier, interner Ausbildung und individueller Förderung?

Wir bieten Ihnen genau das was Sie suchen!

Vereinbaren sie einen persönlichen Gesprächstermin unter Telefon: 037209-81343 (nur Montag), ansonsten 0171-8856257, E-Mail: bewerbung.info@t-online.de

Wir als Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort für einen Verbrauchermarkt in Magdeburg zuverlässige, flexible Staplerfahrer/innen und Kassenkräfte in Teilzeit und auf Geringfügigkeitsbasis bis 400 €.

Staplerschein erforderlich.Arbeitszeiten: Mo - Sa 06:00 – 20:00 Uhr. Ihre schriftl.

Bewerbung senden Sie bitte an: iss GmbH, Mangerstr. 26, 14467 Potsdam oder bewerbung@iss-mail.de Ref.Nr.: 1110460F

Schon qualifiziert?

LWB LAPPWALDBAHN SERVICE GMBH

LAPPWALDBAHN GMBH

Die Lappwaldbahn GmbH sucht zum sofortigen Beginn (m/w)

Lokführer und Zugleiter

Beginnen Sie jetzt eine Ausbildung mit Zukunft:

Altenpflegehelfer/-in

Voraussetzungen: – TF: selbständiges Arbeiten, abgeschlossene Ausbildung als Triebfahrzeugführer/in Kl. 3 – ZL: abgeschlossene Ausbildung als Betriebseisenbahner – Flexibilität und Zuverlässigkeit – Bereitschaft zum Schicht- und Wochenenddienst – PKW-Führerschein erwünscht

Beginn: 21.11.2011 Beginn: 21.11.2011

Ihre Aufgaben: – TF: selbständiges Bedienen von Triebfahrzeugen (u.a. BR 202, 345, 701) zur Durchführung von Zug- und Rangierfahrten im Wechselschichtdienst – ZL: selbständiges Arbeiten als Fahrdienstleiter bzw. Zugleiter, Bereitschaft zum Wechselschichtdienst

Infos auch Infos unter: www.iwk.eu auch unter: www.iwk.eu

Wir bieten: – eine unbefristete Vollbeschäftigung – Entlohnung nach Vereinbarung Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Lappwaldbahn GmbH, z. Hd. Frau Kaunert Am Bahnhof 4, 39356 Weferlingen oder per E-Mail an: info@lappwaldbahn.de

Erzbergerstr. 2 39104 Magdeburg . Tel.: 0391 5329211 Erzbergerstr. 2 39104 Magdeburg . Tel.: 0391 5329211

zeitungsklick.de Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

01 71/6 85 24 25

Starten Sie Ihre internationale Hotelkarriere in Österreich!

Internationalität und Professionalität zählen bei uns genauso wie Innovation und Kreativität.

Sie sind ein Service Profi?

Sie sind eine Verkaufspersönlichkeit?

Ihre Leidenschaft ist die kreative Küche?

Ihr Herz schlägt für Gastfreundschaft?

Sie möchten mit einem internationalen Team wachsen?

Dann warten wir auf Sie! Wir suchen für unsere Hotels:

Köche (m/w) Kellner (m/w) Front Office Agents (m/w) C&E Sales Agents (m/w) Auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, freuen wir uns unter: Delia.Kischnick@hilton.com

IMMOBILIEN

10

22. Oktober 2011 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Bauelemente

Hausverkauf wir fertigen wir fertigen

wir fertigen Insektenschutz- - nach nach Maß Maß Insektenschutz Insektenschutz

nach Maß Immerdie diepassende passende Lösung für alle Fenster undTüren Türen Immer fürfür allealle Fenster undund Türen Immer passendeLösung Lösung Fenster

Seit 20 Jahren massiv am Markt

Grundstücke in Haldensleben im stadt- und naturnahen Wohngebiet

• Spannrahmen, Dreh-, Pendel- und

„Am Klingteich“

• Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Rollos Rollos • Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Schiebetüren, Rollos Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen

Tschüss Miete... r • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit e t Traumhäuser zu Traumpreisen! n n Wi sekte •• kostenlose dauerhaft,Angebotserstellung einfache Handalle Inemente • kostenlose Angebotserstellung f u a habung, kurze Lieferzeiten el schutz 1.11.11 Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen • inklusive Angebotserstellung ab Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen

0% NEU:einfache Plissee-Türen • dauerhaft, Handhabung, kurze 1 Lieferzeit rabatt

1990 -

20 Jahre - 2010

1990 -

20 Jahre - 2010

www.bauelemente-huebner.de E-Mail: bau-huebner@t-online.de

Gewerbeflächen Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

www.zeitungsklick.de

Immo-Gesuche

Hausbesichtigung Sonntag, 23.10.2011 von 14.00-16.00 Uhr in Magdeburg/Prester Steindamm 33

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung FIBAV Immobilien GmbH Ihrer Immobilie – nutzen Sie unWalter-Rathenau-Str. 60 sere Erfahrung!!! Hegel-immobi 0391-62 80 313 lien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk www.fibav.de www.fibav.de 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Vermietung Wohnungsbaugenossenschaft Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld Magdeburg-Stadtfeld eG eG

Sudenburg F.-v.-Schill-Str.31, 2 Zi., 48 qm, 5.OG Balkon, Einbauküche Fliesen,Türen, Fußböden, Elt. u.

Tapeten neu 240 Kaltmie te 5Eur 68o49-16 · www.DieStadtfelder.de

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Grundstückegesuche

Größen: ab 423 m2 Preise: ab 55,- €/m2 Voll erschlossen und provisionsfrei direkt vom Eigentümer

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung – Pacht – Kauf landwirtschaftliche Nutzflächen in den Regionen: Börde – Jerichower Land – Salzlandkreis, Angebote von verpachteten Flächen u. evtl. Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preisgestaltung – Verhandlungsbasis, Tel. 039200-51658, Fax 039200-40009

THALEN

Abb. zeigt Variante

Tel.: 03 92 63/3 03 23

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

BAUGRUNDSTÜCKE

GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT

tg@thalen.de • www.thalen.de

0 44 52 / 916-0

Umzüge Möbelabteilung – Servicebüro Fischer Spedition F Umzüge

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

(03 91) 5 44 88 66

…Wir kommen zur Sache!

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UM

 03 91-5 43 24 91  U03 91- 5 43 24 28 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr • Möbel- und Küchenmontagen  01 78-9 60 82 53 • Möbellift • Kleintransporte info@fischerspedition.de • Möbellagerung und -entsorgung

Auch hier erhalten Sie jede Woche

ten inu eck M eb 20 chön S

20 MINUTEN SCHÖNEBECK • Agip Service-Station Magdeburger Str. 262 , 39218 SBK (Elbe), Tel. (03928) 843583

• Q1 Tankstelle Magdeburger Straße 252, 39218 SBK (Elbe),Tel. (03928) 425942 Wohnungsbaugenossenschaft Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld Magdeburg-Stadtfeld eG eG

Nähe Uniklinik B.-Brecht-Str. 6, 3 Zimmer, 67 qm, 9.Etg., Balkon, Aufzug Küche u. Bad mit Fenster Erstbezug nach Innensanierung 292 Kalt·mie te 5Eur 68 o 49-16 www.DieStadtfelder.de

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Mieter gesucht?

Wir finden Menschen für Ihre Immobilien!

PRELIOS Vermietungsmanagement für Immobilieneigentümer Ob Eigentumswohnungen, Einfamilien- oder Mehrparteienhäuser – wir finden die idealen Mieter für Sie:

– Einschätzung des markt-

– Besichtigungsdurchführung

üblichen Mietpreises – Mieterprofil-Erstellung – Exposé-Erstellung – Immobilienbewerbung

– Sicherheits-Check-up des Interessenten auf Bonität und Zahlungsmoral

Sprechen Sie mit uns über Ihre Immobilie!

Tel. (0 40) 35 01 70 - 36 14

Mehr dazu unter: www.besser-vermieten.de

❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏

Wohnungsbaugenossenschaft Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld Magdeburg-Stadtfeld eG eG

Wohnen am See A.-Schweitzer-Str. 12, 3 Zi, 82 qm 1.Etg, 2 Balkone Wohnküche, Gäste-WC/HWR Fliesen, Türen, Beläge u. Elt. neu 368 Euro Kaltmiete 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnungsbaugenossenschaft Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld Magdeburg-Stadtfeld eG eG

Nähe Florapark Meseberger Weg 5, 3 Zi., 70 qm 4.OG, Erstbezug nach Komplettsanierung Wohnküche, Balkon 9qm, 296 o Kal·tmi ete 5 Eur 68 49-16 www.DieStadtfelder.de

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

• Shell Station Jakobstraße 55, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 846568

• Tankstelle am Supermarkt Stadionstraße, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 81628

• Zweiradmarkt Schönebeck Matthias Rudloff Magdeburger Str. 35, 39218 Schönebeck, Tel. (03928) 840886

• Bäckerei K. Stamm Lindenstr. 31, 39221 Welsleben • Stadtinformation Schönebeck Markt 21, 39218 Schönebeck (Elbe)

• Sonnenstudio Sun Treff Welsleber Str. 49, 39218 Schönebeck (Elbe)

• • • •

Mischer Apotheke Am Stadtfeld 1, 39218 Schönebeck (Elbe) Hotel Domizil Friedrichstr. 98, 39218 Schönebeck (Elbe) Frischemarkt Mai Blumenstr. 56, 39221 Biere, Tel. 0172/6803051 Black Pearl Friedrichstr. 54, 39218 Schönebeck (Elbe)

und in Calbe • Edeka neukauf Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Esso Getränkemarkt gegenüber v. Edeka Salzer Str. 18c, 39240 Calbe

• • • • • • • • • • • • • • • •

Esso Station Salzer Str. 18d, 39240 Calbe Duponia Getränkescheune Magdeburger Str. 83, 39240 Calbe Tankcenter Calbe Friedensplatz 1, 39240 Calbe Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe City-Snack Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Str. 3a, 39240 Calbe Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Str. 2, 39240 Calbe Eiskaffee Ernemann Schloßstr. 45, 39240 Calbe Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Str. 41, 39240 Calbe Hotel zu Altstadt Schloßstr. 11, 39240 Calbe Autohaus Calbe Hospitalstr. 11, 39240 Calbe Autohaus Kretschmann Gewerbering West 24, 39240 Calbe Der Bücherfreund Wilhelm-Loewe-Str. 43, 39240 Calbe Landbäckerei Meyer Wilhelm-Loewe-Str. 23, 39240 Calbe Landbäckerei Meyer Lessingstr. 8, 39240 Calbe Salon Jutta, Lessingstr. 33, 39240 Calbe

KLEINANZEIGEN

20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 22. Oktober 2011

Verkauf Kaminholz

Möbel

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Verkaufe 5 Gründerzeitstühle, Preis VB, Tel. ab 16.00 Uhr 015772456373

Elektrogeräte

8% Rendite

Verschiedenes Wer braucht Hilfe beim Renovieren? Auch kurzfristig. Tel. MD 7220332

Suche Suche ein Fernglas aus DDRProduktion von Carl-Zeiss-Jena, Tel. 0391/2515786

www.zeitungsklick.de

1500,- 3 Prämie Peugeot 407

Finanzierung ist möglich! 12 Monate Garantie (GGG)

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Tiermarkt Aquarium 80/40/40 mit Unterschrank, Zubehör u. Besatz günstig abzug., 0391-7232206 o. 0151-40309950 2 Koi, ca. 50 cm abzugeben.

015781649227 Hund Blacky, 12 J., sucht liebenswerte Menschen, die ihm ein zuverlässiges Zuhause geben. Für sein Alter ist Blacky noch sehr fit und agil. Ihr Tierschutzverein. 0172-9193696 Kater Dusty, weiß/rot getigert, lieb und verschmust, 1 1/2 J., kastriert, sucht dringend ein neues, liebevolles Zuhause. Sein Dosenöffner ist leider verstorben.

Meldet Euch. 0172-9193696 Verk. gebrauchten Vogelkäfig goldfarbend für Kleinvögel für 10 Euro, 0391/7216967

Rossmann Gutscheine .de

Ausgabe: Stadt Schönebeck eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 92 03 / 9 65 -0 Fax: 03 92 03 / 9 65-50 Redaktion: Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65 SBK 03 92 03 / 9 65 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

8600,- Euro Autohaus Löffler

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

2

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

„Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter zeituNgsklick.de

Kfz-Suche Student sucht preiswerten Pkw von Privat. Bitte alles anbieten!

0170-5926606

Tankgutscheine .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Autozubehör 4 Winterreifen FIRSt STOP Tour Radial 175/70R13 für 60 EUR, Tel. 0170/2774211 4 Winterräder auf Stahlfelge, STEEL Radial M+S 175 R14 88S für 100 EUR, 0170/2774211 Verkaufe Winterreifen auf Stahlfelge, 205/65 R15 Continental, 6 mm Profil, für BMW, Preis 200,EUR, Tel. ab 16.00 Uhr, 015772456373

jede weitere Zeile 1,- 1

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Garage 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

geschäftliche Empfehlungen

35/207, I. Wahl ab 3,99 # m Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Aral Tankcard

Cinemaxx Kinobox

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

HDi SW Diesel

EZ: 2005/3, grüne Plakette, 100 kW • Navigation mit Bildschirm • Xenon • Panorama • Einparkhilfe

Nähere Infos unter 01 78-1 38 56 80

Klick dich rein bei

über Marktwert für Ihren Gebrauchten bei Kauf

Ankauf Sammler kauft aus dem 1. u. 2.

Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten!

0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Sammler kauft Gold- und Silbermünzen, Münzsammlungen sowie Münzen aus dem Kaiserreich und China. Bitte alles anbieten. Telefon 015777826580 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u.

Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809

Garagenhöfe als Renditebringer Grundbucheintragungen möglich

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

1 Stk. Akku-Nietgerät „Würth“ mit Ladegerät, neu 836 EUR, jetzt 416 EUR, Tel. 0170/2774211 1Stk. Zug-, Kapp- und Gehrungssäge „ELU-PS 174“, neu 469 EUR, jetzt 230 EUR, Tel. 0170/2774211 1 Stk. Zaunbriefkasten, B/T/H = 410/170/360, Farbe moosgrün, neuwertig 180 EUR, Tel. 0170/2774211 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit!

033456/15506, www.dachbleche24.de

Erfolgsorientiertes Unternehmen zahlt

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

.de

Heimwerkerbedarf

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Kfz-Ankauf

Gutscheine für Douglas

55er TV 15 EUR, CD-Player 15 EUR, 17er Flachbildmonitor für PC, Tel. 0391/5318370

Geldmarkt

Treppenlifte

Gartenarbeiten

11

IMPRESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Biete Garage, nur Kauf, Niendorfer Str., anr. ab 9.00 abend, 0173/6435235

Du weißt doch alles besser?

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Dann klick dich rein bei Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Verschenke Verschenke Bauholz zum verfeuern. Nur an Selbstabholer - Magdeburg. 01785113518

www.zeitungsklick.de

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 03/9 65 50

!

565,7 € 576,7 €

!

ab

12.12. – 15.12.11

27.12. – 02.01.12

04.02. – 06.02.12

19.03. – 21.03.12

,7 4 1 1

,7 5 0 4

,7 5 5 5

,7 9 2 2

3 x Übernachtung mit Halbpension im Berghotel Friedrichroda alle Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV, Internetanschluss und Föhn Nutzung des Hallenschwimmbades sowie des Sport3 & Funparks verschiedene Abendveranstaltungen Rundfahrt durch den Thüringer Wald Besuch Erfurt, Eisenach, Gotha und Weimar mit Weihnachtsmarkt nur . P. p e Stadtführung Eisenach g 4 Ta Reiseleitung bei allen Ausflügen

Adventstage in Thüringen

6 x Übernachtung im Hotel Post in Bayrisch Gmain alle Zimmer mit Bad/Dusche, WC, TV und Föhn 6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel 5 x Abendessen als Menü im Hotel 1 x Silvesterabend mit festlichem Menü, Live7Musik, Tanz, Mitternachtssnack, Feuerwerk Ausflug Berchtesgaden 7 Königssee nur . P. p e Ausflug Ramsau 7 Hintersee g 7 Ta Ausflug Tirol mit Kaisergebirge und Kitzbühel

Silvester im Berchtesgadener Land

4 x Ü/HP im 43Sterne3Hotel Steinberger in Altlengbach alle Zimmer mit DU/WC, Sat3TV, Radio, Föhn und Safe 1 x Silvesterabend mit festlichem 47Gang7Galadiner, Live7Musik und Tanz, Mitternachtssnack und 1 Glas Sekt um Mitternacht Fahrt zum Schloss Schönbrunn (Eintritt fakultativ) Stadtführung Wien, Ausflug in den Wiener Wald freie Nutzung von Hallenbad, Sauna, Dampfbad, nur . P. p e Fitnessraum und Ruhebereich g 5 Ta Reiseleitung bei allen Ausflügen

Silvester vor den Toren Wiens

11.01. – 13.01.12

2 x Übernachtung im 33Sterne3Hotel Rydl in Harrachov alle Zimmer mit Bad oder DU/WC und Sat3TV 2 x Frühstücksbuffet 1 x Abendessen als 33Gang3Wahlmenü 1 x großes Schlachtfest mit jeder Menge Schlemmereien am 2. Tag jeden Abend Live7Musik mit Tanz im Hotel nur . P. p e örtliche deutschsprachige Reiseleitung g 3 Ta freie Benutzung des Whirl3/Swimmingpools

Magdeburg • Ernst7Reuter7Allee 26 • Tel. (0391)59 79 15 7 0 • www.polster7pohl.de • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr

565,

5 Tage pro Person

EZZ einmalig: 118,7 € Flughafentransfer kostenfrei!

17.03. – 21.03.12 21.03. – 25.03.12

Termine & Preise

29.12. – 02.01.12

09.01. – 11.01.12

Schlachtfest im Riesengebirge – Hotel Rydl

REISE

Sehr geehrte Reisegäste, wegen einer umfangreichen Weiterbildungveranstaltung schließt unser Reisebüro am Freitag, den 28. Oktober bereits um 11.00 Uhr. Wir danken für Ihr Verständnis.

Fahrt im Transferbus nach Berlin3Tegel und zurück Linienflüge mit Air Berlin von Berlin3Tegel nach Barcelona und zurück 23 kg Freigepäck während des Fluges alle Sicherheits3 und Flughafengebühren Transfer Flughafen 3 Hotel 3 Flughafen 4 x Übernachtung im 43Sterne3Hotel Abba Sants 4 x Frühstück im Hotel halbtägige Stadtbesichtigung Ausflug und Eintritt Sagrada Familia inklusive Ausflug und Eintritt zum Kloster Montserrat Eintritt für das Freilichtmuseum Poble Espanyol örtliche deutschsprachige Reiseleitung während der Ausflüge Reisebegleitung von Polster & Pohl auf der gesamten Reise ein Reiseführer je Zimmer

Reiseleistungen

Das facettenreiche Stadtbild Barcelonas und sein einmaliger Charme werden Sie begeistern. Das Gotische Viertel mit dem alten Rathaus, der Kathedrale der heiligen Eulalia und dem Kö nigsplatz, laden zu einem ausführlichen Spaziergang ein. Und auch ein Einkaufsbummel auf der Flaniermeile La Rambla, so wie der Besuch des Wahrzeichens von Barcelona, der weltbe rühmten Sagrada Familia, sind ein Muss auf dieser Reise!

Entdecken Sie mit Polster & Pohl die Hauptstadt Kataloniens

Barcelona – Kunst & Kulturmetropole

12 22. Oktober 2011 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge.