Magdeburger Sonntag

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info 17. JAHRGANG/43. WOCHE

23./24. OKTOBER 2010

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de

Altgold-

Nachrichten der Woche

...zum Herausnehmen!

Wenn Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper morgen um zehn Uhr den Startschuss zum 7. Magdeburg Marathon gibt, werden wieder über 5.000 Läufer aus dem gesamten Bundesgebiet in der Landeshauptstadt am Start sein.

Bis zum Anmeldeschluss hatten sich 5.480 Läufer oder Walker angemeldet. Diese Zahl bedeutete schon im Vorfeld der Veranstaltung einen Teilnehmerrekord. Für Kurzentschlossene besteht aber auch morgen noch die Möglichkeit, sich im Rahmen der Startnummernausgabe bis 9 Uhr anzumelden. Das Teilnehmerfeld startet um 10 Uhr in der Herrenkrugstraße vor dem Hallenschimmbad Nautica zum Marathon, Halbmarathon, 13Kilometer-Lauf oder Minimarathon. Hunderte Freiwillige sichern den Kurs durch die Stadt ab und versorgen die Läufer beispielsweise mit Getränken. Moralische Unterstützung bekommen die Läufer auf der gesamten Strecke von tausenden Zuschauern, gilt es doch für die Läufer, den inneren Schweinehund zu überwinden. Übrigens: Sport spielt auch im Leben von Menschen mit Behinderungen eine wichtige Rolle. So starten morgen zum sechsten Mal 15 Teilnehmer der Lebenshilfe beim Magdeburg-Marathon. Foto: Sichting

ab 01.11.2010 Lübecker Str. 23a • 39124 Magdeburg Tel.: 0391/2 44 97 60 Wir verkaufen Möbel zu

TOP-PREISEN!! www.tip-topmoebel.de

Rasch Reinigung und Dienstleistungs GmbH Container von 1,5 m3 bis 40 m3 mit Beladungsmöglichkeit

Entkernungsarbeiten u. Entsorgung • Entrümpelungen Straßen- u. Freiflächenreinigung • Winterdienst Recycling Verwertung von Pappe, Papier, Kunststoffe

Klosterkamp 1 • 39126 Magdeburg Fax 2 44 77 44  (0391) 2 44 77 77

Tel. 03 91/62 46 90

7. Magdeburg Marathon lockt Läufer

Mahnmale für Magdeburger Opfer des Nationalsozialismus

Weitere Stolpersteine zum Gedenken an Holocaust-Opfer verlegt

165/70-14 81T 175/65-14 82T 195/65-15 91T 205/55-16 91H

Neureifen ab

42 4 42 4 47 4 65 4

Firestone

Bridgestone (Testsieger)

45 4 45 4 53 4 81 4

53 4 54 4 63 4 89 4

Ganzjahresreifen ab

49 4 49 4 55 4 69 4

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 79,- 3 *für PKW gem. §29 StVZO Gültig vom 25. bis 30. Oktober 2010

Ölwechsel 10W–40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 31.10.2010!

Voltaren Schmerzgel* 120 g

UVP: 13,90 4

Sie sparen 43%

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

7.

99 4

Magdeburg, Neustädter Höfe

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.)

2805248

www.fair-preis-reifen.de

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Winterreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen.

23. Oktober 2010 Größe

Schnelle und gründliche Mietbuchhaltung können wir anbieten Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg ®

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

Gültig vom 1. bis

6. Oktober 2010

Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Nach der Verlegung der Stolpersteine legten Bürger Rosen in Gedenken an die ermordeten Juden nieder.

Foto: Mikulas

biet auf 205. Verlegt werden alle Stolpersteine von dem Kölner Künstler Gunter Demnig. In die Messingoberfläche sind die Namen und biografischen Daten der Opfer, der Zeitpunkt ihrer Deportation und der Deportationsort eingraviert. Seit 1997 setzt der Bildhauer die zehn mal zehn Zentimeter großen Betonquader mit eingelassener Messingplatte in den Boden. Orte für diese besondere Form des Gedenkens sind meist die Fußwege vor den ehemaligen Wohnhäusern und Wirkungsstätten der Menschen.

Finanziert werden diese Zeichen der Erinnerung ausschließlich durch Spenden. „Die Bereitschaft, mit Spenden die Patenschaft für die Stolpersteine zu übernehmen, verdient Dank und Anerkennung. Je mehr Menschen dieses Projekt mit einer Spende unterstützen, umso mehr Steine können weiterhin verlegt werden", wirbt Dr. Lutz Trümper auch für die künftige Unterstützung in der Bürgerschaft.

Auto-Krumey & Co GmbH

Magdeburg (eb/mm). Bereits zum zehnten Mal wurden in Magdeburg Stolpersteine zur Erinnerung an Opfer des Nationalsozialismus gesetzt. Am Donnerstag und Freitag hat sie der Arbeitskreis „Stolpersteine für Magdeburg" gemeinsam mit dem Kölner Künstler Gunter Demnig auf dem Gelände der Ott-von-Guericke-Universität verlegt. „Mit den neuen Stolpersteinen erinnern wir an das individuelle Schicksal von 33 jüdischen Magdeburgerinnen und Magdeburgern, die während der NS-Zeit deportiert und ermordet wurden", so Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper. „Wir gedenken damit ehemaliger Mitbürger und setzen ein weiteres Zeichen gegen das Vergessen der Nazidiktatur in unserer Stadt." Die Steine wurden am Donnerstag ab 13 Uhr in folgender Reihenfolge verlegt. Mit der Verlegung der neuen Stolpersteine steigt die Gesamtzahl der Erinnerungstafeln im Stadtge-

Gültig bis 30.10.2010

Magdeburger Sonntag

Seite 2 23. Oktober 2010

Nachrichten Vortragsreihe zu Magdeburgs Ottos Magdeburg (eb/mm). Die Städtische Volkshochschule lädt am kommenden Donnerstag, 28. Oktober, um 19 Uhr zum Vortrag und einer anschließenden Führung innerhalb der „Otto-Reihe“ in die Leibnizstr. 23 ein. Der Magdeburger Stadtbaurat Otto Peters (1850 bis 1927) setzte nicht nur eines der größten Schulbauprogramme in Magdeburgs Stadtgeschichte um. Er war auch als Stadtplaner, Bauorganisator und als freier Architekt ein vielbeschäftigter und visionärer Fachmann. Zwischen zwei Zeitepochen – dem Bauen der Gründerzeit und der Moderne – war er deutschlandweit in die Entwicklung neuer städtebaulicher Rahmenbedingungen eingebunden. Interessenten können sich in der Städtischen Volkshochschule, 0391/53 54 770 oder unter www.vhs.magdeburg.de informieren und anmelden.

Gebeine im Dom feierlich Beigelegt

Der Dresdner Silberschmied Stefan Greif bei den letzten Feinarbeiten am gemeinsam mit Bildhauerin Kornelia Thümmel neu gestalteten Sarg, in den die sterblichen Überreste der Königin Editha in Leinen geschlagen gelegt wurden.

Foto: LDA Sachsen-Anhalt

Kunstfest im Klosterbergecarré

Mini-Eisenbahnen im ArtDepot Magdeburg (eb/mm). Wenn die Tage wieder kürzer werden, beginnt für die meisten Modelleisenbahner die Zeit, sich wieder intensiver ihrem Hobby zu widmen. Das nehmen sich die Mitglieder der Vereine der Magdeburger Eisenbahnfreunde und der Magdeburger Straßenbahnfreunde zum Anlaß, gemeinsam eine Modelleisenbahnausstellung zu organisieren. Das ehemalige Straßenbahndepot in der Diesdorfer Straße 200 A bietet dafür das authentische Ambiente. Auf bekanntes trifft der Besucher, wenn wieder die Züge der Gartenbahn durch die Ausstellungshalle rollen. Mit ihrem großen Maßstab ziehen sie insbesondere die kleinen Besucher in ihren Bann. Darüber hinaus wird es möglich sein, unter fachkundiger Anleitung eine Bahnfahrt aus der Perspektive des Triebfahrzeugführers am Zugsimulator zu erleben.

Verkaufs- und Imbißstände runden das geplante Programm ab. Die Ausstellung ist am morgigen Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Der Magdeburger Sonntag präsentiert:

Editha befindet sich Bitterböse Krimikomödie wieder in Magdeburg in der Grünen Zitadelle

Magdeburg (ms). Die Königin ist zurück: Nach der spektakulären Auffindung und Bergung des Bleisargs im Magdeburger Dom vor zwei Jahren wurden an den vermeintlichen Gebeinen der Königin Editha umfangreiche Untersuchungen in verschiedenen Labors in Deutschland und England durchgeführt, die die Zuweisung mehr als wahrscheinlich gemacht haben.

Aufgrund der hohen, auch internationalen Bedeutung des Fundes, wurde eine Forschergruppe aus anerkannten Experten zu den verschiedeweiterhin gültig nen Fundgruppen, wie Knobis 30.10.2010 chen,Textilien, Metalle, Pflanzen- und Insektenresten zusammengestellt. Die grundlegenden naturwissenschaftlichen Untersuchungen sind seit dem Sommer beendet.

Die vordringlichste Frage „Befinden sich im Sarg

Magdeburg (eb/mm). Die Eigentümerstandortgemeinschaft des Klosterbergecarré, die durch Haus & Grund moderiert wird, lädt am kommenden Samstag, 30. Oktober von 10 bis 18 Uhr zum Kunstfest in der Klosterbergestraße ein. Zur Abwechselung haben viele Aktive aus dem Gebiet ihre Teilnahme angekündigt. So bieten Vertreter vom HOT Kinderschminken, Spielstraße und Reisenmikado an, Lebensquell Naturkost ist mit Produkten aus biologischem Anbau präsent. Aland - Rauch bietet frische Brote, Bachwaren aus dem mobilen Ofen. Zum Schluß sind auch Führungen durch die Rayonhöfe geplant. Das Puppentheater unterstützt bei der Ausrüstung und im Café oriental können Gäste leckere Getränke schlürfen. Zur Untermalung wird Livemusik geboten.

Die beliebte Familienausgabe

tatsächlich die Gebeine der Königin Editha, der Enkelin Alfreds des Großen, des berühmtesten sächsischen Königs von England?“ konnte mit höchster Wahrscheinlichkeit mit „Ja“ beantwortet werden. Editha war im Alter von 19 Jahren aus Wessex nach Magdeburg gekommen, wo sie Otto den Großen heiratete und 946 im Alter von 36 Jahren verstarb. Beigesetzt wurde sie historischen Quellen zufolge ursprünglich im Mauritiuskloster in Magdeburg.

Die Untersuchungen der Wissenschaftler belegten nun genau diesen Lebensweg und machten eine Zuweisung mehr als wahrscheinlich.

Am Freitag kehrten die Gebeine nach dem langen Untersuchungsmarathon zurück in den Magdeburger Dom und wurden feierlich Beigelegt.

1.FC Magdeburg

Termine bis zur Winterpause Magdeburg (ms). Die letzten Spiele des 1.FC Magdeburg bis zur Winterpause wurden terminiert. Die Mannschaft des 1. FC Magdeburg verabschiedet sich demnach vor Weihnachten mit einem Flutlichtspiel am Freitag, 10. Dezember um 19 Uhr, gegen den VfB Lübeck in die Winterpause.

Die weiteren Termine bis zur Winterpause in der Übersicht: 11.

Spieltag, Sonntag, 24.

November um 19 Uhr beim Halleschen FC; 12. Spieltag, Sonntag, 31. Oktober, 13.30 Uhr 1.

FCM gegen Chemnitzer FC; 13.

Spieltag, Mittwoch, 3. November, 15 Uhr, TSV Havelse gegen

1. FCM; 14. Spieltag, Samstag, 13. November, 13.30 Uhr, 1. FC Magdeburg gegen Türkiyemspor Berlin; 15. Spieltag, Samstag, 20. November, 13.30 Uhr, Eintracht Braunschweig II gegen 1.

FC Magdeburg; 16.

Spieltag, Sonntag, 28. November, 13.30 Uhr, 1. FC Magdeburg gegen Hannover 96 II; 17.

Spieltag, Sonntag, 05.

Dezember, 13.30 Uhr, Holstein Kiel gegen 1. FC Magdeburg; 18. Spieltag, Freitag, 10. Dezember, 19 Uhr, 1.

FC Magdeburg gegen VfB Lübeck; 19. Spieltag, Sonntag, 19. Dezember, 13.30 Uhr, Hamburger SV II gegen 1. FC Magdeburg.

Magdeburg (kkl). In zwei Wochen feiert die Krimikomödie „Arsen und Spitzenhäubchen“ im Theater in der Grünen Zitadelle Premiere. Bereits seit ein paar Wochen proben die Schauspieler an dem Klassiker.

Mit dabei ist auch Fernsehikone Ingeborg Krabbe als Tante Abby. Auch Regisseur Wolfgang David Sebastian und Theaterleiter André Holst werden selbst Charaktere der bitterbösen Krimikomödie darstellen.

In „Arsen und Spitzenhäubchen“ stehen die zwei liebreizenden Tanten Abby und Martha im Mittelpunkt, die Dank ihres ungewöhnlichen Hobbys immer mehr Leichen in ihrem Keller sammeln.

Karten für eine der 20 Vorstellungen, die vom 5. November bis 5. Dezember jeweils mittwochs bis sonntags aufgeführt werden, gibt es unter 0391- Schauspieler André Holst, Hauptdarstellerin Ingeborg Krabbe und 597 50 490 oder www.theater- Regisseur Wolfgang David Sebastian (v.l.) freuen sich auf die Premiere am 5. November.

Foto: Klimek zitadelle.com.

Kooperationsvertrag unterschrieben

MWG will mit Familienkompetenz punkten Magdeburg (ms). Die MWGWohnungsgenossenschaft eG Magdeburg (MWG) hat zum 1.

Oktober einen Kooperationsvertrag mit dem Familienhaus Magdeburg e.V. unterzeichnet.

Neben dem Engagement für die 12.500 Genossenschaftsmitglieder möchte die MWG auch verstärkt für Familien da sein und entsprechende Angebote entwickeln. Dafür wurde nun das Familienhaus als kompetenter Partner ins Boot geholt. „Neben der Betreuung unserer langjährigen Mitglieder ist die Unterstützung der Familien und ganz besonders der Familien mit Kindern eine zweite ganz wichtige Säule in unserem Genossenschaftshaus. Wir besitzen bisher drei Verträge mit Kindereinrichtungen in Magdeburg. Für das kommende Jahr haben wir sogar die Übernahme einer eigenen Einrichtung geplant. Wir wollen mit dem Kooperationsvertrag unsere Kompetenz der erweiterten Mitgliederbetreuung mit zusätzlichen Angeboten eines professionellen Partners erweitern. Dafür haben wir uns das Familienhaus Magdeburg ausgesucht", erklären die MWGVorstandsmitglieder Thomas Fischbeck und Axel Herrmann.

Die Position eines kinderfreundlichen Unternehmens auszubauen, ist mit Hinblick auf die Altersstruckturen der Genossenschaftsmitglieder, durchaus nachvollziehbar. Die Zukunft einer Wohnungsbaugenossenschaft liegt nun einmal in den Wiegen der eigenen Mitglieder.

Für das Familienhaus ist die Zusammenarbeit mit einem namhaften Unternehmen zudem äußerst öffentlichkeitswirksam. Der eingetragene Verein kann sein Image als Experte für Kinderschutz und Familienbildung in Magdeburg so festigen und perspektivisch ausbauen. Im Rahmen der Zusammenarbeit sind verschiedene Maßnahmen geplant. So ist beispielsweise die Entwicklung eines neuen Claims, „Wir sind Partner der MWG-Familie“, und die Kopplung an verschiedene Werbekampagnen angedacht.

Direkte Angebote für Familien und Kinder, wie zum Beispiel die

Übergabe eines „Baby-PräsentRucksacks“, eine eigene „MWGKinder-Artikel-Börse“, „Schulungen zum Kinderwohl“ und extra „Kurse zur Steigerung der Erziehungskompetenz“, sollen den Mietern und ihren Familien direkt zugute kommen. „Je mehr Partner sich in einem Netzwerk befinden, desto besser und stärker wird dieses“, ist sich Fischbeck sicher. „Wir wollen Jung und Alt zusammenführen und beispielsweise der Vereinsamung entgegentreten, indem wir zukünftig ganz spezielle Angebote für unsere Mieter schaffen“, so der MWG-Vorstandssprecher.

Der MWG-Vorstandssprecher Thomas Fischbeck (links) und Familienhaus-Vorstand Bernhard Zander packen gemeinsam die Rucksäcke für die kleinen Nachwuchsmieter, die nun auch auf die soziale Kompetenz des Familienhauses zurückgreifen können.

Foto: Sichting Angebot vom 25.10. – 30.10.2010 Solange der Vorrat reicht MONATSANGEBOT

HEINECKE eben Klein Ammensl

Krustenbraten für 10 Pers.,

Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2 Pökelnacken für 10 Pers. mit Sauerkraut, Brötchen inkl. Anlieferung 49,- 2

Gehacktes vom Schwein 1 kg / 2,99 2 Rinderroulade 1 kg / 7,90 2 Gulasch vom Schwein 1 kg / 3,99 2 Grünkohl mit Kasseler 100 g / 0,39 2

* Eigene Herstellung

Rotkohl u. Sauerkraut fertig gek. 100 g / 0,22 2 Lyoner mit Broccoli - NEU* 100 g / 0,49 2 Käse-Paprikapastete - NEU*100 g / 0,69 2 Bollenwurst 100 g / 0,49 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher.

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Lüneburger Str. 4 (AOK) • Tel. 03 91-4 00 18 78 Mo. - Fr. 06:00 Uhr - 18:00 Uhr; Sa., 07:00 Uhr - 11:00 Uhr

Magdeburger Kostenloses Sonntag Onlineabo scho Magdeburg – Ulrichshaus & Bördepark

einfach bestellen unter

n freitags ab 20

.00 uhr

abo@magdeburgersonntag.de

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 3 23. Oktober 2010

Silos im Handelshafen sollen umgebaut werden

Nachrichten

Erst Straßenbau – dann Wohnungsbau

SLICHEN NUTZUNGSRECHTE IST DIE CONSTANTIN FILM VERLEIH GMBH

DIE ROMANTISCHSTE KOMÖDIE, DIE JE AUF NATÜRLICHE WEISE GEZEUGT WURDE

Vorpremiere | Mi. 27.10. | 19.45 Uhr

Umständlich verliebt Eine freche Liebeskomödie mit Jennifer Aniston.

Dazu gibt es ein Glas Prosecco und die Maxi gratis (solange der Vorrat reicht). Weitere Informationen unter cinestar.de

Vorpremiere

Kinderfest am 24.10. mit Sammy!

Freut Euch auf ein Kinderfest mit vielen Überraschungen.

Alle Eltern, die ihre Kinder (unter 12 J.) begleiten, zahlen nur den Kinderpreis (gilt nicht für 3D-Vorführungen). Mehr Infos zum Beginn unter cinestar.de

Magdeburg (eb/ms). Die beiden markanten Getreidesilos des Magdeburger Wissenschaftshafen werden in Kürze zu Wohnzwecken umgebaut. Erste vorbereitende Arbeiten bildet der Ausbau der Werner-HeisenbergStraße und die damit verbundene Verlegung von Gas-, Wasser-, Abwasser-, und Stromleitungen.

Das Projekt „Rentenvorsorge GbR“ hat bereits einen Kaufvertrag abgeschlossen. Dieser befindet sich momentan in der Abwicklung. Insgesamt sollen nach den plänen der Projektleiter knapp 200 Eigentumswohnungen in den beiden Speichern entstehen. Die ersten Eigentümer sollen nach den Plänen der Investoren Anfang 2012 einziehen.

Magdeburgs Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper hat am Mittwoch gemeinsam mit Torsten Ganz, Abteilungsleiter im Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr, den zuvor für die Erschließung des Areals nöti-

gen Ausbau der Werner-Heisenberg-Straße Richtung Norden besichtigt. Nachdem im südlichen Handelshafen die Entwicklung zu einem hochwertigen städtebaulichen Bereich mit der Ansiedlung bedeutender wissenschaftlicher Einrichtungen und der Sanierung historischer Gebäude bereits gelungen ist, geht der urbane Umbau des Handelshafens nach Abschluss der IBA 2010 nun in eine weitere Phase. „Das Vorhaben, die ehemaligen Reichseinheitsspeicher zu Wohnzwecken umzubauen, könnte nun die Initialzündung zur erfolgreichen Entwicklung der nördlichen Flächen sein", freute sich Oberbürgermeister Trümper. Und in der Tat ergeben sich durch den Umbau der bisher als Getreidespeicher genutzten Silos weiter interessante Perspektiven für den Wissenschaftshafen. Eine weitere Belebung des Areals und die enorme Steigerung der Wohnqualität an der

Wieder Handykurs für Senioren

Elbe sind nur zwei Resultate des Projekts. Neben der Umnutzung der Speichergebäude wird auch mit der Neugestaltung der Freiflächen begonnen.

Bisher waren die Speicher wegen der von ihnen ausgehenden Staubexplosionsgefahr ein Risiko. So durften im Umkreis von 200 Metern keine Wohnungen gebaut werden. Dies wird nach dem Eigentümerwechsel, bisher waren die Speicher im Besitz der Magdeburger Getreidegesellschaft, möglich.

Das Straßenbauvorhaben wird aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung sowie mit Mitteln aus dem Städtebauförderprogramm „Stadtumbau Ost“ gefördert. Insgesamt wurden allein für den Straßenbau Kosten von knapp 1,7 Millionen Euro bewilligt.

Davon kommen 478.800 Euro aus Städtebaufördermitteln und 991.800 Euro aus dem EuropaFonds. Der kommunale Eigenanteil liegt bei 239.400 Euro.

Magdeburg (eb/mm). Die Arbeitsgruppe „Dialog Generationen“ der Seniorenvertretung der Landeshauptstadt Magdeburg e. V. setzt gemeinsam mit den Schülerrat und der Schulleitung des Norbertusgymnasiums Magdeburg das Projekt „Gymnasiasten unterrichten Senioren“ mit dem 18. Handykurs fort. Der Handykurs beginnt am Mittwoch, 3. November, um 13.15 Uhr, im Norbertusgymnasiums, in der Nachtweide 77.

Treffpunkt ist der Schulhof. In diesem Kurs wollen die Gymnasiasten den Senioren Hilfen bei der Arbeit mit dem Handy geben. Ziele und Inhalte der Veranstaltungen sind: Aufbau und Funktionsweise des Handys, praktische Übungen zum Umgang mit dem Handy und Anwendungen zur selbständigen Arbeit der Senioren mit dem Handy. Senioren, die sich für diesen Handykurs interessieren, können sich bei der Projektverantwortlichen, Helga Schell, unter 0391/ 60 04 46 anmelden.

Autorenlesungen in der Uni-Klinik Magdeburg (eb/ms). Im Rahmen der bundesweiten Bibliothekskampagne lädt die Medizinische Zentralbibliothek zu zwei Autorenlesungen auf dem Campus des Universitätsklinikums Magdeburg, Leipziger Straße 44, Haus 41, ein. Am 26. Oktober um 19.30 Uhr, stellt Karl Anton sein neuestes Buch „Der Tod backt Brot“ vor, das 2009 in der Harzkrimireihe des Letterado-Verlages erschienen ist. Am 28. Oktober liest um 19.30 Uhr Jessy Mehlfeldt aus ihrem zweiten Buch „Wie ich meinen inneren Schweinehund dressierte“ vor. Der Eintritt ist frei.

!

' '

!

# %"

' '

+ # ( - ' # (# # *)( ! # "" ' #$ * '3 8 ' ( - ' ! '3 $ # * () - (( #( )! )* # ! 4 ## $ ) )'$ # # $! # - '4 # ##3 $ ) ( )/) # # & / !4 *'(1 (( # '*# ! # * / !) 1 ! ) - 4 *# 1 ' !) #( # '*# ()' # # *# #)4

(& ##*# ( ' #3 ( $$ 4 $#/ &)1 - ! ( #*' ,$# &'+ ) # #' )*# # *# #*' " ) #( * + #&'$ ! " ) # *(4 ! ) # ' & *) # *# + #)' # '# # $) # - ' 1 () ( '() '$ ' "" # *)( ! # 1 - ! ( # - (! ! # ' () + ' *' ( # ))! ' $! * / ) *# ( " ) # " !!) (&' ) ( # *# ' ! ) , ' #4 # * - # +' # )'$ # #3 ' )( # 89 $ # () !! # ( #$'" ' $! #1 ($ (( !# " ' ' ! ) , ( # !! # # ' $! ( # *# (&+' # %## #3 " " &$') #() )*) ' # , '( ) ) .4 ' *) ' )( '() # : $# ) ( $$ 4 '$ ' ""( , !* ') -*' #1 ! # #*# * *#) ' )*# ,$# '$ 3 '3 $! # *(4 ( ' ( ' # (( ,$'3 ( () " ) '() , !* ') # / )()* + ' # ' /*' ' *# ,$# + # )# ((&'$ ' "" # *# (- )3 ' # *'/ *(( # )) *( " )* # ' # (2 ' )( # 89 $ # *)! (*#4 # " '/ #) #( ) ) *# " '/ * 4 ) -*' " '! * ' # () # @ $# ) - ) ' () ' ' */ ')3 # # ) #*' " '/ # " + # # " # ( # #) 1 ($# '# * # # # ! # #3 ' ) *( * ' " $ ' # + # # " # 89 $ # *" 8<9A *# # 89 $# 4 ) # *" ;>@A 50006 /*1 ' ) *( * ' ' # () *" 88?A /-3 ;:7A # # " '3

Semmelweisstraße 12 39112 Magdeburg Tel. 03 91/61 30 21

($# ' *( "" #( )/*# ( '$4 ' ""(1 - ! ( ( *)! ,$# + #4 ( *! # *# # ' # '$ ' "" # *#) '( )1 () ( ' $! (' / &)3 # # ( $ " " ' # # & # !*( , ( ' 9 $ # ' !) # !! #) '4 (( ') #1 &' , #) , ) ) - ' # "% ) # $ ' ' )( )'$ # ( # " + #/ #)'*" # $. *' *# " + #/ #)'*" &$') *# (*# )( !* *' 1 $#) 1 # 9<3873873 $() #!$( ' )*# () '" # 3 ' ' ' # ( !! ( + ' ' # + #1 ' % ! ) # *# ( $$ 4 + # $#4 / &)3 * '*# ' #/) ' !# " '/ ! # " ! #( ( )) +' ' ' )*# *#) ' # $.4 *' !32 7:@8 =8:798 $ ' " &$') *# (*# )( !* *' *#) ' 7:@8 9<9;=;7 )/) #3

Sport- und Gesundheitsclub Magdeburg

Lübecker Str. 77 39124 Magdeburg Tel. 03 91/2 52 46 40

Seite 4 23. Oktober 2010

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Nachrichten der Woche

20 Minuten Magdeburg Gastkommentar Konferenz in Magdeburg Finanzminister Jens Bullerjahn Seite 2

Blick über Magdeburg Panoramatafeln eingeweiht Seite 3

Ministerpräsidenten treffen sich Seite 2

Gewinner Staatsminister Rainer Robra Seite 4

www.20minutenmagdeburg.de

16. OKTOBER 2010

1. JAHRGANG/ 42. WOCHE

Flugalarm im Magdeburger Zoo

3 Sterne Hotel & Restaurant Sie feiern bei uns, ihre Gäste wohnen bei uns für 15,00 3 im Hotel.

Falknerei gestaltet Programm für die Gäste Seit diesem Montag heißt es im Magdeburger Zoo: Vorsicht – Flugalarm. Die Eventfalknerei Thomas Wamser führt täglich zwei Flugschauen mit Greifvögeln durch. Gerade in den Herbstferien ist das eine echte Attraktion, nicht nur für kleine Zoogäste und Hobby-Ornithologen. Vom kleinen amerikanischen Buntfalken bis zu „Hera", einem ungefähr fünf Jahre alten Weisskopfseeadler."

Mit seinem Gewicht von fünf Kilogramm und einer Spannweite von über 2,2 Metern ist er wahrlich der König unter den Greifvögel.", so Thomas Wamser (Foto). Seit fünf Jahren ist die Falknerei bereits Dauergast im Zoo. Aber jede Vorstellung ist anders, denn die Tiere reagieren schließlich auf ihre Umgebung. Spannend ist es allemal, denn es werden fast alle Jagdinstinkte der Vögel vorgeführt. Deshalb sollten Gäste auch den Kopf einziehen, wenn der Falke mit weit über 100 Stundenkilometern zum Sturzflug ansetzt.

echsel Im monatlichen W en vier verschied e 3-Gänge-Menüs für

10,00 3

Menüs finden Sie im

Internet

Wolmirstedter Straße 3 39326 Glindenberg Tel: 039201 707003 www.glindenbergerhof.de

Aus dem Revier 85-Jähriger stirbt bei Verkehrsunfall

Saniertes Wehr wurde übergeben Scherenschnitt am vergangenen Samstag

Bürgerentscheid zur Landtagswahl

Verurteilt wegen Raubes mit Todesfolge

Neubau der Ulrichskirche

Nach der Tat hatten die Täter ihr Opfer in eine Tonne gesteckt, mit Benzin übergossen und angezündet.

Kurz darauf versenkten sie den Toten in einem See im Salzlandkreis.

Die Staatsanwaltschaft hatte eine lebenslange Freiheitsstrafe für alle drei Brüder gefordert. Die Verteidigung hatte hingegen für einen der drei jungen Männer wegen Körperverletzung mit Todesfolge eine Haftstrafe von sechs Jahren gefordert. Für die anderen beiden Männer hatten die zuständigen Anwälte Freisprüche gefordert.

Magdeburg (dapd). Magdeburgs Oberbürgermeister Lutz Trümper (SPD) will einen möglichen Bürgerentscheid zum Wiederaufbau der Ulrichskirche zusammen mit den Landtagswahlen am 20. März 2011 durchführen.

Die Landtagswahl sei ein guter Termin, zu dem ein solcher Entscheid professionell vorbereitet werden könne, sagte Trümper kürzlich in Magdeburg. Die Einwohner von Magdeburg sollen dabei über den Kauf eines Grundstückes zum Wiederaufbau der in den Nachkriegsjahren gesprengten Ulrichskirche abstimmen.

Derzeit prüfe die Stadtverwaltung alle eingereichten Unterschriften für einen Bürgerentscheid. „Ich gehe davon aus, dass mehr als 10.000 gültige Unterschriften vorliegen und damit das Quorum für einen Bürgerentscheid erreicht wird", sagte der Oberbürgermeister.

Die im Zweiten Weltkrieg weitgehend unversehrt gebliebene Ulrichskirche im Stadtzentrum von Magdeburg war am 5. April 1956 zu DDR-Zeiten gesprengt worden. Seit mehreren Jahren widmet sich ein Kuratorium dem Wiederaufbau.

Unser Standortbüro Klosterbergestraße 20 ist auch offen und berät Sie gern.

Lange Haftstrafen für drei Brüder

1869 kam es zum Beschluss der Preußischen Regierung zum Bau des Elbe-Umflutkanals und des Pretziener Wehres. 1871 bis 1875 wurde das Pretziener Wehr vorwiegend von italienischen Bauarbeitern und französischen Kriegsgefangenen gebaut. Auf der Pariser Weltausstellung 1889 erhielt das Pretziener Wehr eine Goldmedaille.

In den letzten Jahren wurden zahlreiche Instandsetzungsarbeiten an den Metallteilen und dem Mauerwerk vorgenommen.

Jetzt ist es aber wieder für die nächsten 100 Jahre fit.

Noch vor wenigen Tagen zeigte das Wehr wieder seine Wichtigkeit. Magdeburg hatte einen Elbpegel von 5,06 Metern, bei 5,92 Metern am Messpunkt Barby wird das Wehr geöffnet. Glück gehabt.

Eigentümerstandortgemeinschaft lädt ein!

Magdeburg (eb). Ministerpräsident Prof. Wolfgang Böhmer (r.), der Minister für Landwirtschaft und Umwelt Dr. Hermann Onko Aeikens (m.) und Burkhard Henning, Geschäftsführer des Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt vollzogen vergangenen Samstag die offizielle Inbetriebnahme des sanierten Pretziener Wehres. Das 134 Meter lange Pretziener Wehr ist der Hochwasserschutzbau für Magdeburg und Schönebeck.

Das Wehr kann 30 Prozent der Hochwasserfluten weitläufig über Biederitz an den Städten Magdeburg und Schönebeck vorbei leiten. Es schützt nicht nur Magdeburg, sondern das ganze Gebiet zwischen den beiden alten Flussarmen.

Magdeburg (dapd). Drei Brüder sind vom Landgericht Magdeburg kürzlich wegen des Tatsachenbestandes Raub mit Todesfolge zu jeweils zwölf Jahren Haft verurteilt worden.

Die ausführenden Richter des Landesgerichtes sahen es als erwiesen an, dass die 26jährigen Zwillinge und deren ein Jahr jüngerer Bruder im September des vergangenen Jahres ihrem 29-jährigen Opfer an dessen Arbeitsstätte in der Ortschaft Barleben auflauerten und ihn gemeinsam töteten, um dessen elektronische Bankkarte zu entwenden.

Glindenberger Hof

Magdeburg (dapd). Ein 85jähriger Magdeburger ist am Sonntag bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen.

Nach Polizeiangaben war der Rentner mit seinem Pkw die Sohlener Straße in Richtung Magdeburg gefahren, etwa 800 Meter vor dem Ortseingang Magdeburg aus bislang ungeklärter Ursache von der Fahrbahn abgekommen und gegen einen Baum geprallt. Der Mann erlag am Unfallort seinen Verletzungen.

Mann tritt nach Polizistin Magdeburg (mm). Eine 22Jährige stellte Dienstag in der Lübecker Straße einen Mann fest, der auf ihrem Fahrrad unterwegs war. Dieses Rad hatte sie im August als gestohlen gemeldet. Zusammen mit einem Zeugen hielt sie den Mann fest und informierte die Polizei. Die eintreffenden Beamten stellten fest, dass an dem Rad die Rahmennummer entfernt wurde.

Daraufhin wollte der Täter flüchten. Als dies misslang, versuchte der Mann die Beamtin zu treten.

Die Beamtin konnte ausweichen und den Mann festnehmen.

20 Minuten Magdeburg

23. Oktober 2010

Erfreulich: Land nicht in Finanznot

Landesticker Eingeschrieben Magdeburg (eb). Für das Wintersemester 2010/2011 haben sich bislang 9.200 neue Studenten (Erstimmatrikulation) an den staatlichen Hochschulen Sachsen-Anhalts eingeschrieben. Damit wird die Vorgabe für den Hochschulpakt auch in diesem Jahr erfüllt, obwohl die Zahl der Studienanfänger gegenüber 2009 zurückgegangen ist. Für das Land wird somit das Maximum an Mitteln für die erste Phase des Hochschulpaktes gesichert. Gegenüber dem Jahr 2005 haben sich mehr junge Menschen für einen Studiengang eingeschrieben. Die Angaben vom Jahr 2005 gelten als Ausgangsbasis für den Hochschulpakt 2020. Ein weiterer positiver Aspekt ist, dass der Anteil der Studienanfänger aus den alten Bundesländern weiter gestiegen ist. In den vergangenen Jahren haben Bund und Länder sowie die Hochschulen verstärkte Anstrengungen im Hochschulmarketing unternommen. Zusammen mit der Kampagne „Studieren in Fernost“ ist eine erfreuliche Wirkung zu verzeichnen.

Gewarnt Magdeburg (eb). Sachsen-Anhalts Landwirtschafts- und Umweltminister Hermann Onko Aeikens (CDU) hat in Brüssel in der Diskussion um die zukünftige EU-Agrarpolitik davor gewarnt, die ostdeutschen Regionen bei der EUFörderung zu benachteiligen. Auf einer vom Ministerium veranstalten Konferenz zum Thema „Zwanzig Jahre Transformationsprozess in der Landwirtschaft in Ostdeutschland und Osteuropa – der Agrarsektor auf dem Weg zur Marktwirtschaft“, sagte Aeikens, es sei falsch, die ostdeutschen Agrarbetriebe auf Grund ihrer historischen Entwicklung zu benachteiligen.”

Verabschiedet Magdeburg (eb). Der Landesvorstand der FDP hat auf seiner Sitzung am 16. Oktober einen Entwurf des Landtagswahlprogramms verabschiedet. Beschlossen wird das Programm auf einem Parteitag der sachsen-anhaltischen Liberalen am 27.

November 2010 in Halle.Zum Entwurf erklärt der stellvertretende Landesvorsitzende und Spitzenkandidat der FDP, Veit Wolpert:„Die FDP in SachsenAnhalt wird die Menschen in den Mittelpunkt ihres Wahlprogramms stellen. Wenn wir über Sachsen-Anhalt sprechen, sprechen wir über die Menschen, die hier leben. Unser Ziel ist es, allen eine Teilhabe an Gesellschaft, Wohlstand und Bildung zu ermöglichen. Dabei kommt es in erster Linie darauf an, ein selbst getragenes Wirtschaftswachstum zu generieren, um bestehende Arbeitsplätze zu sichern und neue zu ermöglichen. Wir kämpfen mit Leidenschaft für Sachsen-Anhalt und seine Zukunft.”

Stabilitätsrat attestiert Sachsen-Anhalt gute Chancen

In Magdeburg trafen sich die Regierungschefs der 16 Bundesländer.

Foto: Uhlmann

Hauptstadt für zwei Tage Ministerpräsidentenkonferenz am 21. und 22. Oktober in Magdeburg VON CHRISTIAN WOHLT In dieser Woche war Magdeburg so etwas wie die zweite Hauptstadt der Bundesrepublik. Am Donnerstag und Freitag trafen sich hier die Regierungschefs der 16 Bundesländer zu ihrer Jahreskonferenz. Sachsen-Anhalt hatte zu Monatsbeginn turnusmäßig den Vorsitz der Ministerpräsidentenkonferenz von Rheinland-Pfalz übernommen.

Der protokollarische Aufwand war für das Land bisher einmalig. Neben den Beratungen im Herrenkrug-Hotel gab es ein gemeinsames Bankett in der Johanniskirche. Für die Ehepartner der Ministerpräsidenten sei ein Begleitprogramm zusammengestellt worden, dass nicht nur touristische Reize des Landes in den Mittelpunkt stelle (unter anderem Besichtigung des Domschatzes Halberstadt), berichtet der für die Organisation zuständige Chef der Staatskanzlei Sachsen-

Staatsminsiter Rainer Robra organisierte die Konferenz.

Foto: ctpress Anhalts, Rainer Robra (CDU).

Bei Besuchen des LeibnizInstituts für Pflanzengenetik und Kulturpflanzenforschung Gatersleben (IPK) und des Fraunhofer Instituts für Fabrikbetrieb und –automatisierung IFF in Magdeburg sei es auch darum gegangen, die wissenschaftliche Leistungsfähigkeit des Landes zu zeigen.

Während der Jahreskonferenz

ging es unter anderem um das Thema Rundfunkgebühren.

Die Länder wollen einen Wechsel von der gerätebezogenen Erhebung der Rundfunkgebühr für die öffentlichrechtlichen Rundfunkanstalten hin zu einem wohnungsund betriebsstättenbezogenen Beitrag. Politisches Ziel sei es, so Robra, dass der neue Rundfunkbeitrag nicht höher ausfällt als die derzeitige monatliche Rundfunkgebühr von 17,98 Euro. Die neue Rundfunkbeitragsordnung soll zum Jahr 2013 wirksam werden.

Als weitere Thema stand die Zukunft des Lotteriemonopols auf der Tagesordnung. Der derzeitige Glücksspielstaatsvertrag gilt seit dem 1. Januar 2008. Er läuft mit Ablauf des vierten Jahres nach seinem Inkrafttreten, also Ende 2011.

Außerdem beschäftigteen sich die Ministerpräsidenten mit dem Thema der Verlegung der zentralen Feier zum Tag der deutschen Einheit nach Berlin. Bisher wechselt der Ort mit dem Vorsitz im Bundesrat.

MAGDEBURG (eb). Vergangene Woche hat der Stabilitätsrat in Berlin zum zweiten Mal getagt. Er hat die Aufgabe, die Haushalte von Bund und Ländern zu überwachen und dafür Sorge zu tragen, dass die Regeln der Schuldenbremse beim Bund und in den Ländern eingehalten werden.

Zur Beurteilung der Haushaltslage der jeweiligen Gebietskörperschaften (Bund und Länder) sind vier wesentliche Kennziffern entwickelt worden: Der Schuldenstand, Finanzminister Jens BullerFoto: ctpress die Nettokreditaufnahme im jahn.

Verhältnis zu den Ausgaben, der strukturelle Finanzsaldo tes II- Mittel konnten für die sowie die Zinsausgaben im Sanierung von Schulen und Verhältnis zu den Steuerein- Kindertagesstätten bzw. für nahmen. Werden bei der bildungsnahe Infrastruktur Mehrzahl dieser Kennziffern eingesetzt werden. die Schwellenwerte über- Durch die Polizeistrukturreschritten, geht der Stabilitäts- form, die Justizreform und die rat von einer drohenden Reform der Finanzverwaltung Haushaltsnotlage aus. konnten die Strukturen der Nach allen Informationen ist Landesverwaltung gestrafft davon auszugehen, dass es werden. Die Gemeindegekeinerlei Hinweise auf eine bietsreform ergänzt die bereits drohende Haushaltsnotlage in der letzten Legislaturperifür Sachsen-Anhalt gibt. „Eine ode umgesetzte Kreisgebietssehr erfreuliche Entwicklung reform. Obwohl die Personalfür unserer Land“, stellte reduzierungen in der LandesFinanzminister Bullerjahn verwaltung fortgeschrieben (SPD) nach der Sitzung des werden, zeichnen sich für die Stabilitätsrates fest. Für die Zukunft gesteigerte EinstelLänder Bremen, Berlin, das lungsmöglichkeiten ab, so im Saarland und Schleswig-Hol- Bereich der Lehrer sowie der stein stellt der Rat dagegen die Polizei.

Haushaltsnotlage fest. „Wir gehen aber bei unseren Allerdings hat das Land Sach- konzeptionellen Überlegunsen-Anhalt mit seinen Konso- gen noch einen Schritt weiter. lidierungsmaßnahmen und Nachdem die Finanz- und der Schaffung von Vorsorge- Wirtschaftskrise auch uns geelementen die Voraussetzun- zwungen hatte für den Dopgen für diese positive Entwick- pelhaushalt 2010/2011 neue lung geschaffen. Zum finanz- Kredite auf-zunehmen, wollen politischen Konzept der ver- wir für Sachsen-Anhalt die gangenen Jahre gehörten aber Einführung der Schuldenauch Investitionen, insbeson- bremse vorziehen und bereits dere im Bereich Bildung. Zwei ab 2013 ohne neuen Schulden Drittel aller Konjunkturpake- auskommen”, so Bullerjahn.

Investitionen für Straßen Verkehrsministerium ermittelt langfristigen Finanzierungsbedarf Magdeburg (eb). SachsenAnhalts Verkehrsministerium begrüßt es, dass der Landesrechnungshof in seinem jüngsten Bericht das Thema der Straßenerhaltung in den Fokus der öffentlichen Wahrnehmung rückt. „Auch ich bin der Auffassung, dass künftig mehr in den Erhalt der vorhandenen Infrastruktur investiert werden muss“, äußerte Verkehrsminister Karl-Heinz

Daehre (CDU). Dafür sei eine angemessene Mittelausstattung zwingend erforderlich. „Mit einer Straße verhält es sich wie mit einem Auto: Wenn die regelmäßige Pflege vernachlässigt wird, lässt sich der funktionstüchtige Zustand auf Dauer nicht erhalten“, fügte Daehre hinzu. Ähnlich wie für die Brücken im Land wird nach Auskunft des Ministers eine Strategie erarbei-

tet, die den mittel- und langfristigen Finanzbedarf detailliert aufzeigt und als Richtschnur für die finanzielle Sicherstellung der Erhaltungsmaßnahmen dienen soll. Dabei müsse künftig auch die Zunahme von unvorhergesehenen Witterungsverhältnissen berücksichtigt werden, betonte Daehre mit Blick auf die erheblichen Straßenschäden nach dem jüngsten Winter.

Anderenfalls bestehe die Gefahr,

dass planmäßige Erhaltungsmaßnahmen nicht mit der notwendigen Konsequenz realisiert werden könnten.

SPD und BUND starten Kampagne Magdeburg (eb). Der SPDLandesverband SachsenAnhalt und der BUND-Landesverband (Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) haben gemeinsam die Kampagne „Arbeit statt Kernkraft“ gestartet. Sie richtet sich gegen die geplante Verlängerung der Laufzeiten für Atomkraftwerke durch die Bundesregierung. Die landesweite Kampagne wird bis zum Ende des Jahres laufen.

BUND und SPD warnen davor, dass das Energieland Sachsen-Anhalt wird zum VerDirk Tempke, (Verband der Erneuerbaren Energien) Marko Mühl- lierer der Verlängerung der stein, Oliver Wendenkampf (BUND), Katrin Budde.

Foto: pv Laufzeiten von Kernkraftwer-

ken wird. „Während die Energiekonzerne vor allem von den verlängerten Laufzeiten mit zusätzlichen Milliardengewinnen bis 2040 profitieren, geraten Arbeitsplätze im Bereich der Zukunftsenergien in Sachsen-Anhalt in ernsthafte Gefahr“, erklärte die SPD-Landesvorsitzende Katrin Budde. „Sachsen-Anhalt ist Standort für Spitzentechnologie im Energiebereich geworden, darauf wollen wir aufbauen und mehr Jobs im Land schaffen“, ergänzt Marko Mühlstein, Vorsitzender des SPDLandesfachausschusses Energie.

Gewinnen Sie jetzt

20,- 3 Einkaufsgutscheine Klick dich rein!

Dein Wissen gewinnt!

von NETTO, für Ihren Wochenendeinkauf.

Letzte Nachricht

Der Zukunft zugewandt Magdeburg (eb). Der Stiftungsrat der „Zukunftsstiftung des Landes Sachsen-Anhalt“ hat auf seiner jüngsten Sitzung ein weiteres Förderprojekt beschlossen. Die Stiftung unterstützt damit die Errichtung von Stiftungsprofessuren an öffentlichen Hochschulen des Landes Sachsen-Anhalt. Ziel der finanziellen Förderung ist die Profilbildung an den Hochschulen des Landes. Insbesondere soll der weitere Ausbau von Bereichen in Forschung und Lehre unterstützt werden, die besondere Wirkung für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes haben. Wirtschaftsminister Reiner Haseloff (CDU) erwartet von dieser Förderung neue Impulse für einen noch effizienteren Wissenstransfer zwischen den Hochschulen und den Unternehmen des Landes. Auch sei die Absicherung des Bedarfs an hochqualifizierten Fachkräften eine wichtige Zukunftsaufgabe, so der Minister. Für 2010 ist zunächst die Förderung einer Stiftungsprofessur ausgelobt.

Bis zum 25. Oktober 2010 können die Hochschulen des Landes Sachsen-Anhalt Anträge an die „Zukunftsstiftung“ des Landes richten.

20 Minuten Magdeburg

23. Oktober 2010

Aus dem Revier

Panoramatafeln feierlich eingeweiht

Schwerverletzter nach Verkehrsunfall

Auf dem SĂźdturm der Johanniskirche Magdeburg (ms). Die Johanniskirche ist wieder ein StĂźck attraktiver geworden: Das Kuratorium fĂźr den Wiederaufbau der Johanniskirche hat auf der Aussichtsplattform des SĂźdturms Panoramatafeln installieren lassen, die in alle Himmelsrichtungen detailliert auf SehenswĂźrdigkeiten Magdeburgs und markante Punkte des Umlandes hinweisen. Am Dienstag enthĂźllten Sponsoren die Tafeln Ăśffentlichkeitswirksam.

Der Magdeburger DiplomDesigner Ernst Albrecht Fiedler entwarf und gestaltete die Tafeln in den vergangenen Monaten.

Die Panorama-InformationsTafeln setzen ab sofort das touristische Leit- und Wege-Systems der Stadt fort und wurden an der Balustrade der Aussichtsplattform auf dem SĂźdturm angebracht. Sie informieren Ăźber insgesamt 101 Nahziele. Auch viele Stadtteile werden bezeichnet und sind fĂźr die Besucher optisch nachvollziehbar. Ă&#x153;brigens: Die Tafeln sind allesamt spendenfinanziert. Das Kuratorium dankte während der EnthĂźllung allen, die die Gestaltung und Herstellung der Tafeln unterstĂźtzen und so auch Magdeburg ein StĂźck attraktiver Der Diplom-Designer Ernst Albrecht Fiedler entwarf und gestaltete die Tafeln. gemacht haben.

Spende fĂźr Stiftung

Vorwurf der Verschleppung

5.000 Euro von der SchweiĂ&#x;technischen Lehranstalt Magdeburg Magdeburg (eb/mm). Bereits am Montag wurde dem Bereichsleiter der Altenhilfe der Pfeifferschen Stiftungen, Christian Rausch (rechts), eine groĂ&#x;zĂźgige Spende von 5.000 Euro Ăźbergeben.

Anlässlich der Feier zum 20jährigen Bestehen des Unternehmens SLM bat der Geschäftsfßhrer, Dipl. Ing. Jßrgen Bendler, die Gäste anstelle von ßppigen Präsenten eine Spende an die Pfeifferschen Stiftungen zu leisten. Im Nachhinein wurde die Spendensumme von ihm nochmals aufgerundet, so dass dieser erfreuliche Betrag ßberreicht werden konnte.

Mit der Spende wird der Aufbau einer Pflegeoase fĂźr schwer an Demenz erkrankte Menschen in den Pfeifferschen Stif-

Landwirtschaft Jahr der Extreme fĂźr Landwirte

FlĂźchtlingsinitiative kritisiert Landgericht

tungen unterstĂźtzt. Dort wird unter anderem ein Aufenthaltsbereich mit einer integrierten KĂźche und einem groĂ&#x;en Gemeinschaftstisch eingerich-

tet. Bettlägerige Bewohner kĂśnnen auf speziellen Pflegesesseln â&#x20AC;&#x17E;gebettetâ&#x20AC;&#x153; werden und nehmen so wieder an den Alltagsaktivitäten teil.

Veranstaltungsreihe immer gefragter zur Aufnahme eines neuen Hobbys. Aber auch ein reger Erfahrungsaustausch fand statt, basteln doch viele auch allein im stillen Kämmerlein, Keller oder Dachboden) ohne sich einem der Vereine anzuschlieĂ&#x;en.

Bei den Kindern standen natĂźrlich die BastelstraĂ&#x;e, die Mitmachaktionen und die VorfĂźhrungen im Mittelpunkt. Und natĂźrlich die, von der â&#x20AC;&#x17E;Bastelecke Bertramâ&#x20AC;&#x153; organisierte, Tombola. Bereits nach eineinhalb Sunden waren alle Lose verkauft. Das gabâ&#x20AC;&#x2122;s noch nie!

Der ErlĂśs kommt dem weiteren Erhalt und Ausbau des Museums zu Gute.

Magdeburg (dapd). Im Fall des in einer Polizeizelle verbrannten afrikanischen Asylbewerbers Ouri Jallow wirft eine FlĂźchtlingsinitiative dem Landgericht Magdeburg Verschleppung vor. Das Gericht hatte in der vergangenen Woche den Beginn des Revisionsverfahrens gegen den angeklagten damaligen DienstgruppenfĂźhrer wegen dessen Erkrankung vom 25.

Oktober auf den 12. Januar 2011 verschoben. Die Initiative Plataforma der Migranten und FlĂźchtlinge sieht darin einen Beweis, dass das Rechtssystem Deutschland keinerlei Interesse habe, die Wahrheit aufzu-

decken. Das Landgericht liege nichts an einer Aufklärung der Todesumstände, teilte die Initiative mit.

Der Asylbewerber aus Sierra Leone war am 7. Januar 2005 bei einem Brand in seiner Gewahrsamszelle an den Folgen eines Hitzeschocks gestorben. Im Januar hatte der Bundesgerichtshof in Karlsruhe den Freispruch des Landgerichts Dessau-RoĂ&#x;lau vom Dezember 2008 gegen einen Polizisten aufgehoben, der am Todestag Dienstgruppenleiter im Polizeirevier gewesen war.

Der Bundesgerichtshof sah LĂźcken in der BeweiswĂźrdigung.

Zeitreise durch die Gassen Magdeburgs

Besucherrekord im Technikmuseum Magdeburg (eb/mm). Die monatliche Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;Technikmuseum zum Erleben, Erfahren und Anfassenâ&#x20AC;&#x153; wird immer mehr zum â&#x20AC;&#x17E;Rennerâ&#x20AC;&#x153;.

Kamen im Januar 2009 ganze 30 Besucher, so waren es in diesem Monat Ăźber 1.100 kleine und groĂ&#x;e BĂźrger und Gäste der Stadt, die den Weg in die Dodendorfer StraĂ&#x;e 65 fandenDas ist in der 15-jährigen Geschichte des Museums absoluter Rekord!

Die gemeinsam von Magdeburger Modellbauvereinen, der â&#x20AC;&#x17E;Bastelecke Bertramâ&#x20AC;&#x153; und dem Museum veranstaltete Ausstellung gab genĂźgend Anregungen fĂźr Weihnachtsgeschenke oder

Foto: Sichting

Remtergang zum FĂźrstenwall und zum alten Wehrturm bis hin zum Kloster Unser Lieben Frauen. Mit faszinierenden Geschichten zog Jeff Lammel die Gäste in seinen Bann. Während des Streifzuges durch das Mittelalter bis in die Gegenwart erfuhren die Interessierten auch eine Menge Wissenswertes Ăźber die Stadtgeschichte Magdeburgs, die sich Jeff Lammel Ăźbrigens selbst angeeignet hat â&#x20AC;&#x201C; durch ausgeliehene BĂźcher und Ăźber das Internet. Seit Dezember 2006 wandert er bereits durch SchĂśnebeck, seit Anfang des Jahres fĂźhrt er auch in Magdeburg Gäste des Nachts durch die dunklen Gassen.

GROSSE GEBRAUCHTWAGEN-AKTIONSTAGE!

Magdeburg (dapd). Die Landwirte kämpfen in diesem Jahr mit Extremen. Einem langen Winter folgte ein kaltes, nasses FrĂźhjahr, einem trockenen FrĂźhsommer eine nasse Erntezeit. Derzeit werden RĂźben, Kartoffeln und Mais geerntet. Gravierend waren nach Einschätzung des HauptgeschäftsfĂźhrers des Landesbauernverbands, Fritz Schumann, die EinbuĂ&#x;en bei der Getreideernte. 60 Prozent erreichte nicht die erwĂźnschte Qualität, musste verfĂźttert werden oder ging in die Energiegewinnung. Angesichts der Wetterkapriolen erinnert sich Schumann wie viele ältere Landwirte an den Sommer 1977. â&#x20AC;&#x17E;Das war ein ähnliches Katastrophenjahr", sagt Schumann.

Sport

Mit dem Nachtwächter durch die Stadtgeschichte Magdeburg (mm). Am Dienstagabend versammelten sich wieder Dutzende Interessierte vor dem Magdeburger Dom, um am spannenden Nachtwächterrundgang von Jeff Lammel (Foto) teilzunehmen. â&#x20AC;&#x17E;Die Uhr hat nun geschlagen, was ich so tu, das will ich euch sagen, folget mir nun durch die Gassen, die einsam liegen und verlassen." Mit diesen Worten begann der Rundgang des Nachtwächters von Magdeburg.

Geschichtsinteressierte folgten ihm auf dem abendlichen Rundgang in eine längst vergessene Zeit. Beginn war wie immer am Dom, von dort ging es ßber den

Magdeburg (mm). Am Montag, gegen 16.55 Uhr verletzte sich ein 74-jähriger Radfahrer bei einem Verkehrsunfall in der GroĂ&#x;en Diesdorfer StraĂ&#x;e schwer. Der Magdeburger befuhr mit seinem Fahrrad den Radweg des Beimsplatzes aus Richtung GroĂ&#x;e Diesdorfer StraĂ&#x;e in Richtung BeimsstraĂ&#x;e. Als er Ăźber einen abgesenkten Bordstein die BeimsstraĂ&#x;e Ăźberqueren wollte, Ăźbersah er einen PKW Renault, der von einem 22-jährigen Magdeburger gefĂźhrt wurde.

Es kam zum Zusammenstoss, bei dem sich der Radfahrer schwer verletzte und ins Klinikum zur stationären Behandlung eingeliefert werden musste. Am PKW und am Fahrrad entstanden Sachschäden.

Basketballspiel verbessert Magdeburg (ms).

Während der fĂźnfzehnten Auflage des BG Febro Basketballcamps in der Magdeburger Sporthalle BBS III wurde den Teilnehmern vergangene Woche an zwei Tagen acht Stunden Basketball pur angeboten. Elf Jugendliche zwischen neun und siebzehn Jahren wollten einen Teil der Herbstferien sportlich verbringen. Die Trainer legten groĂ&#x;en Wert auf die Schulung der Basics wie Dribbeln, Passen, Werfen und Zuspielen.

V ie le M o d el le je tz t m it

0,0 0 % finanzier

en .

20 x RENAULT MĂ&#x2030;GANE UND MĂ&#x2030;GANE CABRIO z.B. Renault MĂŠgane 2 1.6 16V 82 kW 5-tĂźrig, EZ: 04/2004 Barpreis: 5.350,00 â&#x201A;Ź Klimaanlage, Radio CD, ABS, ESP, 6x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag: 5.350,00 â&#x201A;Ź Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 â&#x201A;Ź Max. BearbeitungsgebĂźhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 5.350,00 â&#x201A;Ź

15 x RENAULT MĂ&#x2030;GANE GRANDTOUR z.B. Renault MĂŠgane Grandtour 2 1.6 16V 82 kW, EZ: 10/2004 Barpreis: 5.900,00 â&#x201A;Ź Klimaanlage, Radio CD, ABS, ESP, 6x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag: 5.900,00 â&#x201A;Ź Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 â&#x201A;Ź Max. BearbeitungsgebĂźhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 5.900,00 â&#x201A;Ź

15 x RENAULT SCĂ&#x2030;NIC z.B. Renault Scenic 2 1.6 16V 82 kW EZ: 08/2005 Barpreis: 6.990,00 â&#x201A;Ź Klimaanlage, Radio CD, ABS, ESP, 6x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag: 6.990,00 â&#x201A;Ź Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 â&#x201A;Ź Max. BearbeitungsgebĂźhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 6.990,00 â&#x201A;Ź

20 x RENAULT LAGUNA UND LAGUNA GRANDTOUR z.B. Renault Laguna 2 2.0 16V 99 kW, EZ: 10/2006 Barpreis: 7.990,00 â&#x201A;Ź Klimaautomatik, Navi, Radio CD, ABS, ESP, 8x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag: 7.990,00 â&#x201A;Ź Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 â&#x201A;Ź Max. BearbeitungsgebĂźhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 7.990,00 â&#x201A;Ź

MONATLICHE RATE:

MONATLICHE RATE:

MONATLICHE RATE:

MONATLICHE RATE:

89,17 â&#x201A;Ź

98,33 â&#x201A;Ź

(EYROTHSBERGE s !M &UCHSBERG s 4EL -AGDEBURG s &ILIALE "Ă&#x161;RDE #ARNOTSTR s 4EL -AGDEBURG .ORD s .EUER 3Ă LZEWEG s 4EL "URG s +OLONIESTR s 4EL

116,50 â&#x201A;Ź

)RXLEBEN s 'EWERBESTR s 4EL (ALDENSLEBEN s * ' .ATHUSIUSSTR s 4EL 3CHĂ&#x161;NEBECK s 'ESCHW 3CHOLL 3TR s 4EL :ERBST s #OSWIGER 3TR s 4EL

Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Alle 7 Sterne Gebrauchtwagen mit 24 Monaten Gebrauchtwagen-Garantie, gemäĂ&#x; Bedingungen der Renault Gebrauchtwagen-Garantie. Finanzierungsangebote der RCI-Bank.

133,17 â&#x201A;Ź

WWW AUTOHAUS ROETTIG DE

20 Minuten Magdeburg

23. Oktober 2010

Gewinner und Verlierer

AG T R A P TS L E W A 0 201 AID

Medienpolitik-Verantwortlicher Rainer Robra und die Hyparschale

*Die Frühbucher-Plus-Ermäßigung gilt für viele AIDA PREMIUM Reisen im Katalog AIDAtime 2011/2012 für die 1. und 2. Person in der Kabine. Limitiertes Kontingent.

Bis buchen Bis 31.10.2010 31.10.2010 buchen * undund bis bis zu zu 450 3 * 450 €sparen! sparen!

Ich träume von Inseln, HIER DARF DAS REISEBÜRO auf denen der Sommer „EINDRUCK nie zu MACHEN“ Ende geht.

* Die Frühbucher-Plus-Ermäßigung gilt für viele AIDA PREMIUM Reisen im Katalog AIDAtime 2011/2012 für die 1. und 2. Person in der Kabine. Limitiertes Kontingent.

Route Kanaren 2 mit AIDAblu Teneriffa • Madeira • La Palma • Gran Canaria • Fuerteventura • Lanzarote • Teneriffa

(eb). Blockbuster aus Sachsen Anhalt? Film ab für den Streifen „Carlos – der Schakal". Der Gewinner ist Rainer Robra, der für diese Zusammenarbeit zwischen Land und Film verantwortlich ist. Der CDU-Politiker ist für die Medienpolitik des Landes zuständig. Hollywood goes Sachsen Anhalt. In dieser Branche hat sich in den vergangenen Jahren viel getan. Allein im Raum Magdeburg und Halle gibt es

Goldene und Dimantene Hochzeitspaare im Rathaus Magdeburg (mm). Etwa 50 Paare, die im Monat Oktober Goldene Hochzeit (50 Jahre) oder Diamantene Hochzeit (60 Jahre) gemeinsamer Ehe miteinander verbracht haben, fanden sich am Mittwochnachmittag in der Ratsdiele des Rathauses ein.

Magdeburgs Bürgermeister Dr. Rüdiger Koch empfing die Jubilare freundlich und sprach einige Worte zu ihnen. Er lobte zugleich das Engagement älterer Leute und freute sich, dass sie in unterschiedlicher Weise auch den Lebensalltag der übrigen Bürger Magdeburgs bereichern.

An- und Abreisepaket inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab 360 €** p. P.

**An ausgewählten Terminen im Dezember und Januar, limitiertes Kontingent, inkl. Kerosinzuschlag und Kostenbeitrag zur Luftverkehrsteuer

SCM II gegen HSG Varel 30:30 (18:16)

HIER DARFIchDAS REISEBÜRO träume von 2-Bett-Innenkabine inkl. VP € 1.219,„EINDRUCK MACHEN“ Katalogpreis inkl. VP p.P. ab Winterschlaf

Westliches Mittelmeer unter Palmen.

ab

Erst in der Schlusssekunde rettete Benjamin Meschke (vorn) dem SCM II mit seinem zweiten Treffer gegen die HSG Varel einen Punkt in der 2. Bundesliga Nord. Varel hatte durch Lukas Kalafuts p.P.zum 30:29 zehn Treffer Sekunden vor Schluss fast MSC POESIA schon beide Punkte im Gepäck. Für die Gastgeber waren Philipp Weber (11/4) und Niklas Kupfer (6) am erfolgreichsten. Tim Coors (10) und Jan Molsen (8/5) trafen für die HSG am häuvollzahlendenfigsten.

Erwachsenen Foto: Sichting

Metropolen der Ostsee

€ 649,-

* AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent,

inkl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p. P. (ab 16 Jahre) und Tag C LIRICA (Baujahr 2003)

** An ausgewählten Terminen im Dezember und Januar, limitiertes Kontingent, inkl. Kerosinzuschlag und Kostenbeitrag zur Luftverkehrsteuer

Anschließend gab es noch ein leckeres Stück Erdbeertorte mit Sahne. Im Laufe des Nachmitta-

(Baujahr 2008)

2 KINDER BIS 12 J. FREI *

2 KIN

* Bei Unterbringung mit zwei Sonderpreise für Alleinreisende mit Kind!

TANZkreis sucht tanzbegeisterte Tanzpaare.

Anfänger & Fortgeschrittene Sonntags im Roncalli Haus im Stadtzentrum, 17:30 Uhr Mittwochs in der Villa Böckelmann in Ottersleben Tel.: 0391-2420146 oder 0176-21127165 info@camelias-tanzfreunde.com www.camelias-tanzfreunde.com

2-Bett-Innen ab € 649,- p.P., Kat.-Pr. € 1.219,- p.P. November 2010 bis 2011 2-Bett-Außen abMärz € 899,p.P., Kat.-Pr. € 1.519,- p.P. 14 Tage ab/bis Dom. Republik

Suite mit Balkon ab € 1.349,- p.P., Kat.-Pr. € 2.069,- p.P. Die Woche in Magdeburg * ab Separate p.

P. Kinderkabinen zu günstigen An- und Abreisepaket Preisen Anfrage!

Herausgeber: Peter Domnick inkl. AIDA Rail&Flyauf Ticket ab 1.104 €** p. P.

999 €

**Limitiertes Kontingent, inkl. Kerosinzuschlag und Kostenbeitrag zur Luftverkehrsteuer

/Abreise individuell im Reisebüro zu buchbar!

* Bei Unterbrin Sonderpr

Tanzen Sie gern?

8 Tage – 7 Nächte: 05.07. / 12.07. / 19.07. / 26.07. / 02.08. / 09.08. / 16.08. / 23.08. / 30.08.2010 Route Karibik 1 mit AIDAvita Dom. Republik • Aruba • Panama • Costa Rica • Kolumbien • Bonaire • Isla Margarita • Grenada • Dominica • Dom. Republik

ges bot sich den Ehepaaren auch die Möglichkeit untereinander und mit dem Bürgermeister ins Gespräch zu kommen.

Zum Abschluss der Veranstaltung, die übrigens seit 1993 Beachtung findet, gab es für die Jubelpaare noch einen großen Blumenstrauß und die besten Wünsche für die kommenden Ehejahre. Auch Rosa und Werner Max waren gekommen. Die beiden haben sich durch den Sport kennen gelernt. Werner Max war Fußballer, Rosa Max Handballerin – eine Ehe also fast schon vorprogrammiert!

Ausgleich erst in der Schlusssekunde

599 € *p. P.

C POESIA (Baujahr 2008)

Stadtpark gebaut, hier fanden zahlreiche Veranstaltungen statt.

Das Gebäude wurde 1990 unter Denkmalschutz gestellt. Da wäre eine Sanierung noch im Kostenrahmen geblieben. Aber sieben Jahre später, erfolgte die Sperrung der Hyparschale. Seitdem ist man bemüht einen Investor zu finden – ohne Erfolg. Für die Rekonstruktion sind mehrere Millionen Euro veranschlagt.

Aufgrund knapper Kassen besteht durch die Stadt keine Möglichkeit sich an den Sanierungskosten der Hyparschale zu beteiligen. Hier nochmal ein letzter Aufruf, ehe die Bagger kommen.

Jubelpaaren gratuliert

Oktober 2010 bis April 2011 7 Tage ab/bis Teneriffa

ab

inzwischen über 11.000 Arbeitsplätze in der Kreativwirtschaft.

Robra: „Wir achten da sehr auf die regionalen Effekte, wir legen Wert darauf, dass in allen beteiligten Bundesländern tatsächlich auch Produktionen verwirklicht werden. Wir haben die Grundvoraussetzung geschaffen, dass sich die Filmbranche für den mitteldeutschen Raum interessiert. Bei uns haben zweifellos im vergangenen Jahr die spektakuläreren Drehs stattgefunden." Also weiter so – Robra, die zehnte.

Der Verlierer dieser Woche ist die Hyparschale. Sie wurde im Jahr 1969 als Mehrzweckhalle im

20 Minuten Magdeburg Verlag und Druck: An-/Abreise individuell Verlag Tanzo GmbH, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, inkl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p.P. (ab 16 Jahre) und Tag

HIER DARF DAS REISEBÜRO 2x in Magdeburg: „EINDRUCK MACHEN“

Redaktion: Karoline Klimek, Mathias Sichting, Michael Mikulas Landespolitik: ct-press Christian Wohlt

Frau beraubt 8 Tage – 7 Mädchen 31.07. / 14.

Kripo ermittelt 2-Bett-Innen a

Magdeburg (eb/mm). Am Mittwoch gegen 18.10 2-Bett-Außen Uhr wurde ein 9-jähriges Mädchen Opfer eines Raubdeliktes. 2-Bett-Balkon Das Mädchen befand sich auf dem Suite mit Balk Heimweg, als ihr eine weibliche und eine männliche Separate Person in der Rollestraße entgePreisen au genkamen. Zu diesem Zeitpunkt schaute die Neunjährige nach der Uhrzeit auf ihr Mobilim telefon Reisebüro zudann buchbar! und begab sich zu der Haustür ihrer Wohnanschrift. Plötzlich trat die Frau, welche sie kurz zuvor gesehen hatte, hinter sie und forderte sie auf, ihr das Mobiltelefon zu geben. Dann riss sie dem Mädchen das Handy aus der Hand und entfernte sich fluchtartig aus dem Hausflur des Mehrfamilienhauses. Die Kripo hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen. Hinweise werden telefonisch unter 0391/546 21 96 entgegen genommen.

Olvenstedter Straße 15 • Telefon: 0391 Alter Markt 5 • Telefon: 0391 – 506 48 9 Geschäftsführer: cactus.reisebuero@t-online.de • www.c Peter Domnick und Michael Gefeke

2x in Magdeburg: * AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, Olvenstedter Straße 15 • Telefon: 03 und 91-7 inkl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p. P. (ab 16 Jahre) Tag 34 90 05 AlterKontingent, Marktinkl.

5• Telefon:und0391 - 506 90 ** Limitiertes Kerosinzuschlag Kostenbeitrag zur 48 Luftverkehrsteuer cactus.reisebuero@t-online.de • www.cactusnet.de

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 2. Oktober 2010.

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 23. Oktober 2010

Unternehmen stellen sich vor!

Der Abtshof produziert mit einer über 85-jährigen Tradition am Standort Magdeburg/Buckau.

Die Grundlage für diesen Erfolg liegt vor allem in der Qualität. Dies belegen die Auszeichnungen „Preis der Besten“ der DLG und Gold-Prämierungen bei internationalen Qualitätsvergleichen für „Absinth 66“.

Besuchen Sie unser Spirituosenmuseum mit Shop und lassen sich von unseren attraktiven Angeboten und vielen Geschenkideen begeistern.

Ein Stadtteil im Wandel

Karl-Schmidt-Str. 13b Mo-Do: 11:00 - 16:30 Uhr Fr: 09:00 - 14:00 Uhr Tel. 0391/40515-29

Fachgeschäft für Airbrush und Künstlerbedarf Buckau. Seit einigen Jahren betreiben wir unseren Versandhandel im Internet. Da uns aber insbesondere der persönliche Kundenkontakt fehlte, sind wir unserem Wunsch nachgegangen und eröffneten am 1.10.2010 unser Geschäft in Buckau, dem entstehenden Künstlerviertel. Wir bieten ein reichhaltiges Angebot für Künstler und alle Kreativen! Sie finden bei uns Airbrushgeräte und -farben, Kompressoren sowie Künstlerfarben, -papiere, Farbstifte und vieles mehr.

Für unsere kleinsten Künstler haben wir eine Auswahl unbedenklicher, dermatologisch getesteter Farben und Sets im Sortiment.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wein, Feines und Kultur Idyllisch gelegen, direkt gegenüber dem Gesellschaftshaus, ist seit 2 Jahren das Reblaus Weinkontor ansässig. Hier gibt es nicht nur gute Weine aus aller Welt, sondern man findet mit Schokoladen, Kaffee und Feinkost alles für den verwöhnten Gaumen. Im Inhaber geführten Fachgeschäft werden die Köstlichkeiten gern auch liebevoll verpackt und auf Wunsch gleich versendet.

Zu Weihnachten gibt es einen umfangreichen Businesskatalog.

In der warmen Jahreszeit lädt die gemütliche Sommerterasse zum Verweilen bei Wein oder Kaffee ein, oder sie besuchen die beliebten Sommer-Veranstaltungen.

Geöffnet: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr www.reblaus-weinkontor.de und www.business-praesent.de

Wie geht es denn Ihrem Rad? Bremse und Bereifung, Licht und Schaltung sind wichtige Sicherheitsdetails, die auch in der kalten Jahreszeit ihren Dienst erfüllen müssen.

Wir sind auch in Herbst und Winter für Sie da und Ihre Räder sind bei uns in guten Händen.

Sportliche Grüße Ihr Team vom Rad der Stadt Magdeburg

Drogeriemarkt in der Schönebecker Straße 40 Schönebecker Straße 40 * 39104 Magdeburg Tel. 0391 - 52 09 22 49 * Fax 0391 - 52 09 22 50

• Drogerieartikel • Schreibwaren • Fest- und Scherzartikel • Foto • Passbilder • Geschenkartikel • Düfte und vieles mehr

Das Gesellschaftshaus

„Ihr Platz“ jetzt an neuem Platz Magdeburg (eb/mm). Seit August 2010 finden Kunden ihren Platz an neuem Platz in der Schönebecker Straße 40.

Denn der Drogeriemarkt „Ihr Platz“ ist umgezogen und ist nun immer montags bis freitags von 8.30 bis 18 Uhr und samstags von 8 bis 13 Uhr direkt neben der alten Feuerwache für seine Kunden präsent. Als besonderen Service bieten die Mitarbeiter des Marktes den Kunden die

Das Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten ist eine Einrichtung der Landeshauptstadt Magdeburg. Es beinhaltet als Arbeitsbereiche die Veranstaltungen der Konzert- und Musikpflege incl. Konzerthalle Georg Philipp Telemann im Kloster Unser Lieben Frauen, das Zentrum für Telemann-Pflege- und Forschung mit Spezialbibliothek und Archiv zur Musikgeschichte des 18. Jahrhunderts sowie der Stadt Magdeburg und der Region und die GrusonGewächshäuser.

Neben dem umfangreichen Veranstaltungsangebot stehen die Räumlichkeiten für Vermietungen (Konferenzen, Tagungen, Feierlichkeiten) zur Verfügung.

Landeshauptstadt Magdeburg Gesellschaftshaus Schönebecker Straße 129, 39104 Magdeburg Tel.: 0391/540 67 70, Fax.: 0391/540 67 72 E-mail: gesellschaftshaus@gh.magdeburg.de www.gesellschaftshaus-magdeburg.de

Anfertigung von Passbildern als auch den digitalen Fotoservice an.

Auch die Möglichkeit, sich einen Naßsauger auszuleihen ist in dem Markt gegeben. Vor dem Drogerie markt befindet sich übrigens eine Straßenbahnhaltestelle, so dass die Kunden direkt vor der Filiale stehen. Die Mitarbeiter freuen sich auf den Besuch ihrer Kundschaft.

Mit Liebe zum Detail und Leidenschaft für Handwerkskunst erschafft die Modedesignerin Susanne Klaus mit Ihrem Label "Ludisia" Kleidungsstücke, die die natürliche Schönheit ihrer Trägerin zur Geltung bringen. Hier finden Sie von Kopf bis Fuß das passende Kleidungsstück, das keinen Modetrends folgt, sondern raffiniert und stilgerecht die anmutig-lebendige Art von Ludisia verkörpert.

Kommen Sie doch einmal vorbeigeschnuppert in die Klosterbergestr.24.

handgemacht in Magdeburg

Tel.: 0162/200 93 84 Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag 13-18 Uhr.

erfolgreicher Sanierung stehen die GruDie Gruson-Gewächshäuser Nach son-Gewächshäuser ab 16. Dezember 2010 wieder der Öffentlichkeit zur Besichtigung zur Verfügung.

Auf über 4000 m² überdachter Fläche gedeihen ca. 3000 Pflanzenarten und -sorten aus den verschiedensten Vegetationszonen der Erde, überwiegend aus tropischen und subtropischen Regionen. Die Magdeburger Gewächshäuser verfügen neben der traditionellen Kakteensammlung über einen reichhaltigen Bromelienund Farnbestand sowie über ein 400 m² großes Palmenhaus. Öffnungszeiten ab 16.12. 2010 neu Di.-So. 9-17 Uhr Schönebecker Str. 129, 39104 Magdeburg Tel.: 0391/404 29 10, Fax.: 0391/520 96 99 E-mail: gruson-gh@web.de

ReiseMaRkt

Seite 10 23. Oktober 2010

Harz

Bayern

Erholung zu jeder Jahreszeit

Weihnachten in Bodenmais

EXTRA-TIPP

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz 5FM q 'BY www.wolfsmuehle.de

Langzeiturlaub

Hotel Waldhaus Zimmer mit DU/WC/TV 7 Tage HP 265,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź pro Person www.hotel-waldhaus-bodenmais.de Telefon: 0 99 24/95 60 â&#x20AC;˘ Fax: 9 56 66

Die beliebte Familienausgabe

Traben-Trarbach: Doppelstädtchen mit Jugendstil-Charme

Wasser, Wein und Sonne

Weserbergland

Mallorca

.HJHOZRFKHQHQGH Âą 7DJH Âź

RIU Playa Cala Millor **** 4 Wochen inkl. Halbpension z.B. am 22.11. ab Berlin/Tegel

ab 682,- Âś p.P.

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

St-Josef-StraĂ&#x;e 18 D, Magdeburg Tel.:0391/7226180 â&#x20AC;˘ www.olven-eins.de

#FJ #VDIVOHFO W 4POOUBH CJT 'SFJUBH 5 Nächte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 Nächte zahlen

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH!

,P :HVHUEHUJODQG 1lKH +DPHOQ LQNO hEHUQDFKWXQJHQ P )UÂ KVWÂ FN [ *DQJ $EHQGPHQÂ V 6WG .HJHOQ 6FKORVVEHVLFKWLJXQJ 'DPSIHUIDKUW X PHKU )D[ Ä 7HO ZZZ KRWHO SIHIIHUPXHKOH GH

Eifel Ferienwohnungen***/**** Gerardy-Wendert

Brandenburg Herbstlicher Genuss & winterlicher Zauber zum Spezialpreis Traumhafte Appartements in einem parkähnlichen Garten direkt am Wasser Nimm 4 Ă&#x153;/FR, zahl 3; Nimm 7 Ă&#x153;/FR, zahl 5 inkl. BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk und Mietfahrrad fĂźr 3 Tage Wandern - Nordic Walking - WohlfĂźhlmassagen g 03307 / 47 07 27 ¡ www.resort-kormoran.de

52159 Roetgen Tel.: 0 24 71 / 29 28 www.fewo-in-roetgen.de Komf. FeWos fĂźr 2-5 Pers. in Waldnähe, teils Balk./Terr., off.Kamin, fĂźr 2 Pers. pro Tag ab 40,- â&#x201A;Ź auch Weihnachten & Silvester

Sachsen Ostsee Binz auf RĂźgen Haus EdelweiĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; 80 m zum Strand alle Zimmer DU/WC, Kabel-TV 28.12. - 02.01.2011 5 Ă&#x153;/F, 4xHP,1x Silvesterbuffet, Musik u. Tanz mit DJ. Neujahrsimbiss, Getr. frei nach Karte

Goldener Herbst im Zittauer Gebirge!

Ruhige Pension bietet: 7 Tage inkl. HP u. Kurtaxe 230 â&#x201A;Ź p.P. im DZ 4 Tage inkl. HP u. Kurtaxe 120 â&#x201A;Ź p.P. im DZ Haustiere willkommen Tel.: 035844-70646, www.pension-buchberg.de

299,-â&#x201A;Ź p.P. im DZ zzgl. ortsĂźbliche Kurtaxe Tel.: 038393/2903, www.edelweiss-binz.de

TRABEN-TRARBACH (ct).

Wenn im Herbst die Sonne ihre letzten wärmenden Strahlen schickt, ist es an der Mosel am schĂśnsten. Jetzt kann man nicht nur die einmalige Landschaft genieĂ&#x;en, sondern auch das, was die Gegend weltweit zu einem Mekka fĂźr GenieĂ&#x;er macht, den jungen Wein.

Aber die Mosel bietet mehr.

Ostsee - Insel RĂźgen

ab

169,- â&#x201A;Ź

1 Kind bis einschl. 6 Jahre im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 12 J. 50% ErmäĂ&#x;igung.

Einzelzimmer-Zuschlag: â&#x201A;Ź 16,pro Nacht Eigene Hin-/RĂźckreise. Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten.

Veranstalter: AQUAMARIS Strandresidenz RĂźgen

Dem hat sich auch das beste Haus am Ort verschrieben. Im Jugendstilhotel â&#x20AC;&#x17E;Bellevueâ&#x20AC;? empfangen Inhaber Matthias Ganter und sein Team die Gäste im einmaligen Ambiente der vorigen Jahrhundertwende.

Infos unter www.traben-trarbach.de; www.bellevue-hotel.de

www.risskov.de

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

... im Seebad Juliusruh, auf der Halbinsel Wittow.

4 Tage p. P. im DZ

Entlang des Flusses schmiegen sich kleine Städtchen, die in ihrer Ursprßnglichkeit in der Zeit stehen geblieben zu sein scheinen.

Traben-Trarbach zum Beispiel, das sich auf beiden Seiten des Ufers erstreckt.

Eine FĂźlle faszinierender Baukunst mit architektonischen Kostbarkeiten des Jugendstils und der â&#x20AC;&#x17E;Belle Epoque" prägen das Doppelstädtchen.

F 3VIJHF -BH

â&#x20AC;&#x17E;Radeln an der Ostseeâ&#x20AC;&#x153;, tägliche Anreise Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

3 Ă&#x153;bernachtungen im Doppelzimmer â&#x20AC;&#x17E;Wildgansâ&#x20AC;&#x153; pro Person ein Fahrrad fĂźr 2 Tage Teilnahme am reichhaltigen FrĂźhstĂźcksbuffet Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum, Darts

4 Tage p.P. im Doppelzimmer â&#x201A;Ź 169,â&#x201A;Ź 199,-

vom 19.09. bis 24.10.2010 vom 28.08. bis 19.09.2010 Buchbar auf Anfrage und nach VerfĂźgbarkeit

Information und Buchung: Kostenlose Hotline: 08000

/ 140 150

Buchungs-Code bitte angeben: MS-1008-SAQ

Schlaue FĂźchse gewinnen eine Reise unter

MJDIFT (FNÂŻJFU OIPUFM 'BNJM

(UKROXQJ LQ 6RQWUD 'DV NOHLQH JHP WOLFKH )DPLOLHQKRWHO /LQN PLWWHQ LQ 'HXWVFKODQG KHLÂ&#x2030;W 6LH ZLOONRPPHQ *HQLHÂ&#x2030;HQ 6LH OLHEHYROOH *DVWOLFKNHLW JHSUlJW GXUFK (UIDKUXQJ XQG 7UDGLWLRQ YRQ QXQPHKU GUHL *HQHUDWLRQHQ (LQJHEHWWHW LQ HLQH DEZHFKVOXQ JVUHLFKH /DQGVFKDIW ELHWHW 6RQWUD DOV VWDDWOLFK DQHUNDQQWHU /XIWNXURUW (UKROXQJ XQG UHLFKOLFK $EZHFKVOXQJ I U VHLQH )HULHQJlVWH ´/HEHQ XQG OHEHQ ODVVHQ´ ODXWHW GLH 'HYLVH LP 6RQWUDHU /DQG (LQH 2DVH GHU 5XKH (UKROXQJ XQG $NWLYLWlW *XWH .LQGHUUDEDWWH

4QBSFO 4JF Ĺş

4QBSFO 4JF Ĺş

Âź 'HOPHQKRUVW 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FN Â&#x2021; [ *DQJ 0HQÂ Â&#x2021; %HJUÂ VVXQJVJHWUlQN Â&#x2021; 3DUNHQ JUDWLV

,FHFMCBIO LPTUFOMPT $QNXQIW 7lJOLFK

Âź

'DV KHUUOLFKH +RWHO ]XU 5LHGH LQ 'HOPHQ KRUVW OLHJW QXU NP YRP SXOVLHUHQGHQ %UHPHQ HQWIHUQW GD ZR GLH %UHPHU 6WDGWPXVLNDQWHQ ]X +DXVH VLQG 0|FKWHQ 6LH PLW GHP )OXJ]HXJ DQUHLVHQ LVW GDV +RWHO PLW HLQHP 6KXWWOHEXV EH KLOĂ&#x20AC;LFK %UHPHQ HLQ VWDUNHV 6WÂ FN 1RUGHQ 'LH +DQVHVWDGW KDW 6FKlW]H GLH VLFK GXUFKDXV VHKHQ ODVVHQ N|QQHQ =X GHQ EHNDQQWHVWHQ JHK|UHQ ]ZHLIHOVRKQH GDV 5DWKDXV GHU 5RODQG XQG GLH %UHPHU 6WDGWPXVLNDQWHQ DXI GHP 0DUNWSODW] hEHUQDFKWXQJHQ EXFKEDU

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FN Â&#x2021; [ $EHQGEXIIHW Â&#x2021; [ %HJUÂ VVXQJVJHWUlQN Â&#x2021; NP ELV %UHPHQ

4POEFSBOHFCPU

$QNXQIW 7lJOLFK

3UHLV S 3 LP 'RSSHO]LPPHU _ $XVJHEXFKWH 7HUPLQH YRUEHKDOWHQ _ *XWH .LQGHUUDEDWWH _ %HDUEHLWXQJVJHEÂ KU Âź _ =XVDW]WDJH EXFKEDU _ 6SDUHQ 6LH LP 9HUJOHLFK ]XP 1RUPDOSUHLV GHV +RWHOV

Gute Reise - liebe Leser!

/HVHUDQJHERW %HVWHOO .HQQZRUW 06 (LQ .OLFN Âą ZZZ 5LVVNRY GH XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ

Frauen ab 18 fĂźr Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn mĂśglich.

T K R A M

01 71/6 85 24 25

GLĂ&#x153;CKLICH IM JOB Sind Sie examinierter Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) oder Altenpfleger (m/w)?

UCHEN SIE eine Alternative zum Krankenhaus oder HeimÂŽ S

alltag? Bei uns versorgen Sie auch ohne Intensiv-Erfahrung nach einer individuellen Einarbeitung intensivpďŹ&#x201A;egebedĂźrftige Patienten zu Hause.

IR SUCHEN SIE! In Magdeburg in Vollzeit, Teilzeit und ÂŽ W auf 400â&#x201A;Ź-Basis.

Suchen Kraftfahrer mit FĂźhrerscheinklasse C / CE schriftliche Bewerbung an: Axel West Alt-Ottersleben 1 â&#x20AC;˘ 39116 MD Tel. 0391 / 631 24 95

*H|IIQHW 0R )U

Studenten o. Lehrer fĂźr Nachhilfeunterr. gesucht. Tel. 07131-2791239 Hausmeister fĂźr Teilzeitjob gesucht.

Hotel Elbrivera, Alt Prester 102, 39114 Magdeburg, Tel. 0391/81930

FĂźr unsere Filialen suchen wir

â&#x20AC;˘Fahrer mit eigenen PKW â&#x20AC;˘Koch/KĂśchin

Tel. melden unter 0175/5609760

Suchen fĂźr Magdeburg

NICHT DER PLATZ

1-2 Nagelmodelistinnen

sondern

in VZ oder TZ Bewerbungen an Tel. 0151/17 60 98 37

Inhalt und Gestaltung einer Anzeige entscheiden.

GESELLSCHAFT FĂ&#x153;R MEDIZINISCHE INTENSIVPFLEGE Bewerben Sie sich bitte unter Angabe der Referenznummer 42-713.

Verwaltung, Marzahner StraĂ&#x;e 34, 13053 Berlin, Telefon 030 / 2 32 58 - 8 88 bewerbungen @ gip-intensivpďŹ&#x201A;ege.de, www.gip-intensivpflege.de

Wir suchen zuverlässige

Zeitungsverteiler wĂśchentlich Samstags fĂźr ca. 6 Std. die bereit sind mit einem Bus im Team zu verteilen.

Bezahlung erfolgt sofort!

Bewerbung bitte unter

Tel: 0391 735470

Wir suchen weitere Kontrolleure fĂźr die Zustellung unserer Ausgabe Magdeburg jeweils am Samstag.

PKW und gute Umgangsformen setzen wir voraus. Ideal fĂźr Junggebliebene.

Bezahlung erfolgt auf 400,00 Euro Basis.

Bewerbungen bitte unter Telefon 0391 - 73 54 70

Magdeburger sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 11 23. Oktober 2010

Drachen überm Gewerbegebiet

KÜCHEN

Fliegender Krake bei Magdeburg gesichtet erkennen. Neben Kraken, wurden auch andere Meeresbewohner in Drachenform gen Himmel buggsiert.

Auch ein Rochen, mehrere Fische, eine Schildkröte sowie ein Seepferdchen tanzten im

Wind. Dieses Spektakel lockte einige Schaulustige, die ihre Fahrzeuge abstellten und den Blick gen Himmel richteten und die fliegenden Meeresbewohner enthusiastisch beobachteten.

! g n u r e i z ! 0% Finan Spitzenrabatte auf Planungsküchen

Magdeburg (mm). Am vergangenen Sonntagnachmittag bot sich dem Autofahrer, der aus Magdeburg Richtung Schönebeck unterwegs war ein bizarres Bild. Am Horizont waren übergroße Drachen zu

PUNKT

Montageservice bei Umzug Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

!Günstiger Anbieter in Magdeburg!

01 71/4 72 11 60 03 91/5 44 99 60

funk

Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

Kochen ist wohl eines der schönsten Hobbys.

In einer schönen Küche, macht kochen gleich doppelt Spaß.

Gastro

s p p i T -

Kleines Magdeburger gastro-spezial ... wir lieben das besondere

Feste Feiern im „Landhaus Lemsdorf“ Wir richten Ihre Feier aus von Partyservice

über Familien- und Firmenfeiern bis hin zu Weihnachtsfeiern Schierker Straße 1a, Tel. 0391-6 10 95 31, 0175-1 51 88 06 www.landhaus.lemsdorf.md.ms

.

11.11 ag nst

Marti

Eine Gans für 4 Pers. inkl. Beilagen

69,-

Nur auf Vorbestellung.

Accente Bremen GmbH

Alter Markt (Rathaus) 6, 39104 Magdeburg Tel. 03 91-5 68 23 23, Fax: 03 91-5 68 23 99 info@ratskeller-magdeburg.de

Der Ratskeller Magdeburg, gelegen im Herzen der Stadt bietet Ihnen die ideale Möglichkeit zur Bewirtung von Veranstaltungen in unseren kulturhistorischen Räumlichkeiten. Neben dem Rathaus, dem Alten Markt und den umliegenden Sehenswürdigkeiten, ist der Ratskeller selber, mit seinen historischen Gewölben, dem Bischofszimmer (bis zu 50 Plätze) und über 600-jähriger Tradition, einen Besuch wert... Als besonderer Tipp gilt unser Bischofszimmer: „Im Jahre 1325 wurde im Ratskeller, im heutigen Bischofszimmer, Erzbischof Burchard III. ermordet. Die Stadt wurde darauf mit dem Bann beschlagen.“ Für Familienfeiern können Sie gern das Bischofszimmer zum Essen und gemütlichen Beisammensein buchen.

Sie erreichen den Ratskeller Magdeburg unter der Telefonnummer 0391/568 23 23 oder per Email: info@ratskeller-magdeburg.de

mit Begleitprogramm Am 31.12.2010, ab 19.00 Uhr Inhaber: D. Meyer

WEIHNACHTSKARTE am 25./26.12.2010

Das Landhaus Lemsdorf in der Schierker Straße 1a kennen viele alt eingesessene Lemsdorfer noch unter dem Namen „Vereinsheim Kleiner Harz“. Das urige Restaurant bietet eine gut bürgerliche Küche inklusive Haxn (nur nach Vorbestellung) vom Flammengrill. Auch Familien- oder Firmenfeiern mit bis zu 50 Personen finden hier ein gemütliches Ambiente, gerade auch jetzt in der Weihnachts- und Vorweihnachtszeit. Zum 2. Lemsdorfer Adventsglühen am 28. November ab 16 Uhr erwarten die Besucher Lemsdorfs beste Soljanka, Grünkohl und Erbsensuppe aus der Gulaschkanone und weitere Köstlichkeiten. Dazu werden Glühwein und Kinderpunsch gereicht. Der Weihnachtsmann hält für Kinder Überraschungen bereit. Abends erwartet die Besucher ein kleines Feuerwerk. Die Reservierungen für Feiern werden unter der Telefonnummer 0391/6109531 entgegen genommen.

Denken Sie an Ihre Weihnachtsfeier!

Große Silvesterparty

Vogelbreite 27, 39110 Magdeburg Telefon: 0391/7 21 95-45 / -46 Telefax: 0391/7 21 95 44

Urig feiern in Lemsdorf

Kaltes und warmes Buffet Mitternachtsbuffet

Getränke inklusive Preis pro Person

75,- Euro Kartenreservierung ab sofort möglich!

11.11.

Martin sgansEssen

Ruhige Lage mit tollem Service „Die Zufriedenheit der Gäste steht im Hotel & Gasthaus ,Zum Lindenweiler’ an oberster Stelle“, verspricht Inhaberin Denise Meyer. Die Gäste sollen sich also ausgiebig entspannen und pudelwohl fühlen. Das können sie auch, denn das Hotel & Gasthaus ist ruhig und idyllisch in der Vogelbreite 27 gelegen. 17 freundlich eingerichtete Zimmer mit Dusche, TV und Telefon stehen den Gästen zur Verfügung. Das gemütliche Restaurant bietet eine große Auswahl an frisch zubereiteten Speisen und erlesenen Getränken. Zu besonderen Anlässen werden auch Buffets vorbereitet. Auch Familienfeiern, Festlichkeiten und andere Veranstaltungen richten die Mitarbeiter des „Lindenweilers“ gern aus. Wer lieber zu Hause feiert, kann auch den angebotenen Partyservice in Anspruch nehmen. Jeden letzten Sonntag im Monat lädt das Gasthaus „Zum Lindenweiler“ zum gemütlichen Frühstücks-Mittagsbrunch für nur 12,50 Euro pro Person ein. Der nächste Brunch ist übrigens am 31. Oktober. Reservierungen und weitere nützliche Infos erfahren Interessierte unter der Nummer: 0391/721 95 45.

Magdeburger Sonntag

Seite 12 23. Oktober 2010

Die beliebte Familienausgabe

Spannende Kämpfe in der Gieseler-Halle

Spektakuläre La-Onda-Kämpfe Magdeburg (eb/mm). Ein Kampf, bei dem es um alles geht.

Zwei Athleten, die sich nichts schenken. Dramatische Momente und große Emotionen. Die La Onda Fight Night geht in die nächste Runde!

Die K-1 Kickboxgala verspricht ein Feuerwerk an hochklassigen, actiongeladenen Kämpfen zu werden. Jerry Otto, genannt „Bomber“, steht kurz vor dem großen Durchbruch und muss die bisher schwerste Herausforderung seiner Karriere bewältigen. Gegen den weltberühmten

Gary „Big Daddy“ Goodridge geht es um alles oder nichts. Otto, der in Magdeburg aufgrund seiner gezeigten Leistungen den Besuchern der La Onda Fight Night im Gedächtnis geblieben ist, konnte im Laufe seiner Karriere bereits mehrere Partien gegen große Namen im K-1 als auch im MMA für sich entscheiden. Zuletzt kämpfte er am 29.

August in Spergau gegen den Holländer Sander Duyvis - und schickte diesen vor Ende der ersten Runde eindrucksvoll in den Ringstaub. Doch mit Gary

Goodridge steht ihm ein Mann gegenüber, der alles andere als einfach zu besiegen sein wird.

Der mittlerweile 44-jährige Kampfsportveteran hat in seiner Karriere gegen die ganz großen Namen des Sports gekämpft, wie den Franzosen Jerome Le Banner, dem Karate-Champion Glaube Feitosa, Ray Sefo und Fedor Emelianenko. Er kämpfte bei der japanischen Traditionsveranstaltung Pride, er kämpfte in der UFC, er gewann 2005 den K-1 World Grand Prix in Hawaii und erreichte zweimal in Folge

das K-1 World Grand Prix Finale in Las Vegas.

Die Veranstaltung findet am morgigen Sonntag, 24. Oktober in der Hermann-Gieseler Halle in Magdeburg statt. Einlass ist ab 17 Uhr, Beginn der Hauptkämpfe ab 19 Uhr. Karten gibt es bei CTS/Eventim, im Kartenhaus Magdeburg und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Infos bezüglich der Veranstaltung sowie den Kämpfern stehen auf der Webseite des La Onda Fight Clubs zum Abruf bereit: www.laonda.de.

Traditionszirkus ab 29. Oktober in Magdeburg

Verlosung

Nacht der Musicals Zirkus Probst ist Nummer 1 im Osten

Magdeburg (eb/kkl). Der Original-Sound der „Broadway Musical & Dance Company“ gepaart mit internationalen Stars der Originalbesetzungen sind Garant für einen unvergesslichen Abend bei „Die Nacht der Musicals“ am 20. März 2011 um 20 Uhr in der Magdeburger Stadthalle.

Das Publikum kann in die facettenreiche Welt der Musicals eintauchen und die schönsten Melodien im Stile der Klassiker „Hair“, „Cats“ oder „Das Phantom der Oper“ erleben.

Zahlreiche Szenen und Melodien dieser weltbekannten Erfolgsstücke sind nicht nur in die Geschichte des Musicals eingegangen, sondern haben auch bei mehr als eine Million Zuschauern bei „Die Nacht der Musicals“ ein Lächeln und

schöne Erinnerungen hinterlassen. Zu erwarten sind große Gefühle und atemberaubende Choreographien, wie zum Beispiel Highlights im Stile der Musicals „Ich war noch niemals in New York“, „Dirty Dancing“, „Sister Act“, „Tanz der Vampire“ oder „Tarzan“.

Tickets sind an den bekannten VVK-Stellen erhältlich.

Der Magdeburger Sonntag verlost 5 x 2 Eintrittskarten für die Veranstaltung.

Interessenten können sich unter dem Stichwort „Nacht der Musicals“ mit einer Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Eintrittskarten bewerben. Die Verlosung läuft bis 31.

Oktober. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Magdeburg (eb/ms). Auch während seiner 65. Tournee präsentiert der Zirkus Probst, wie jahrzehntelang gewohnt, eine Komposition aus hervorragenden artistischen Leistungen, außerordentlichen Tierdressuren der Familie Probst und internationaler Clownerie. Den Zuschauern wird in bester Tradition ein Programm schönster Vielfalt geboten, welches von einem charmanten ModeratorenDuo und einem Live-Orchester begleitet wird.

Eine faszinierende Mischung aus Tradition und Moderne präsentiert der Zirkus Probst ab 29. Oktober auch in der Landeshauptstadt. Eines der erfolgreichste Zirkusunternehmen Deutschlands ist bis zum 7.

November auf dem Messeplatz „Max Wille“ zu Gast und verzaubert die Zuschauer täglich in den Vorstellungen um 15 Uhr und 18.30 Uhr. Sonntags öffnet das gut temperierte Zirkuszelt um

Altgoldankauf und Ankauf von Silberbestecken

Rüdiger Probst mit einem seiner Tiger.

10.30 und 15 Uhr seine Türen. Die Familie Probst freut sich, dass es gelungen ist, auch im 65. Jahr des

Kunst- und Antiquitätenhaus Magdeburg sucht ständig: SCHMUCK: Zahngold, Altgold, aber auch neuwertigen Schmuck, sowie Brillant- und Perlenschmuck (auch hochpreisige Objekte) MÜNZEN: Gold- und Silbermünzen aus allen Zeitepochen, auch neue Ausgaben MÖBEL: Kommoden, Vitrinen, Standuhren, Sekretäre aus allen Zeitepochen, bis 1930 MILITARIA: Orden, Säbel, Dolche, sowie Uniformen und Urkunden

Großes Interesse an wiederverkäuflichen Schmuck und Ankauf von Goldmünzen!

Ihr Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom Karstadt Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße

Tel. 0391/5 43 00 00

Bestehens ein einzigartiges, zeitgemäßes Live–Erlebnis für die gesamte Familie anbieten zu können. Eine

Der Magdeburger Sonntag präseniert:

Öffnungszeiten: Mo 13-18 Uhr Di - Fr 10-18 Uhr Sa 10-13 Uhr

Foto: Veranstalter

Show der Extraklasse erleben die Zuschauer in dem freitragenden Chapiteau mit 1800 Sitzplätzen.

Auch in dieser Saison ist der Zirkus mit etwa 70 Zirkuswagen sowie 20 Zugmaschinen von März bis Anfang Dezember auf Tournee und gastiert in knapp 80 Städten.

Das besonders beliebte und inzwischen auch erwartete Highlight sind nach wie vor die 100 Tiere, die in einem solchen Umfang und Artenreichtum in keiner anderen deutschen Manege zu sehen sind.

Der Magdeburger Sonntag verlost 10 x 2 Eintrittskarten zur Vorstellung am 30. Oktober um 15 Uhr. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Zirkus" mit einer Mail an verlosung@magdeburger sonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Karten bewerben. Die Verlosung läuft bis 27. Oktober. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Magdeburger Sonntag

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Seite 13 23. Oktober 2010

Meet Me In New Orleans

Saturday Night Club

Janice Harrington ist zu Gast

Wieder Spaß im Disco-Turm

Magdeburg (eb/ms). Heute Abend erlebt Magdeburg die nordamerikanische Künstlerin Janice Harrington. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr im Theater in der Grünen Zitadelle von Hundertwasser.

Die vielseitig talentierte Künstlerin Janice Harrington ist als Jazz-, Blues- und Gospelsängerin, Produzentin und Schauspielerin bekannt. Geboren und aufgewachsen in Cleveland, Ohio lebt sie heute in Deutschland, nahe Lüneburg, mit ihrem deutschen Ehe-

mann, dem Posaunisten und Klavierbauer Werner Gürtler.

Harrington stand mit Künstlern wie Billy Daniels, Lloyd Bridges, Frank Sinatra Jr., Sammy Davis Jr. und Lionel Hampton auf der Bühne. Lionel Hampton sagte einmal über Janice Harrington, sie sei eine „One-Women-Show“.

1980 kam Janice Harrington nach Europa. Hier trat sie in diversen Konzert-Vorprogrammen auf, u.a. 1982 für Joan Armatrading in Oslo und 1989 - zusammen mit der Kenn Len-

Der Magdeburger Sonntag präsentiert:

ding Blues Band - für BB King in Kopenhagen. Ein Höhepunkt in ihrer Karriere war der Auftritt für Bischof Desmond Tutu in Oslo, anlässlich der Verleihung seines Friedensnobelpreises. Janice Harrington begeisterte das Publikum in gemeinsamen Auftritten mit Rockin Dopsie, Buddy Guy, Champion Jack Dupree und Luther Allison. 1993 war Janice Harrington auf Tour durch die Schweiz mit Big Jay McNeely.

Als Jazz-Sängerin trat sie zusammen mit Nat Adderley,

Papa Bue’s Viking Jazzband, der Humphrey Lyttleton Band und der Dutch Swing College Band auf. Ebenso arbeitete sie als Solo-Gast mit der Danish Television Big Band, der Oslo Radio Big Band, der NDR Radio Big Band und der RTV Ljubljana Big Band. Hinzu kamen diverse Auftritte in Radio- und Fernsehproduktionen.

Eine telefonische Vorbestellung von Eintrittskarten ist unter 0391/ 597 50 490 möglich.

Schülermodelwettbewerb in Sachsen-Anhalt

Rockgala mit Purple Wer kommt aufs Schulz und Lift Schülerferienticket?

Magdeburg (eb/mm). Wer wird Model für das Schülerferienticket 2011? Im größten Schülermodelwettbewerb Sachsen-Anhalts sind von den 2.013 Kandidaten noch 20 im Rennen.

Die Juroren, unter ihnen die Models des diesjährigen Tickets, sichteten diese Woche im Halbfinale umfangreiches Video- und Bildmaterial.

Die „Auserwählten" müssen sich am 4. Februar 2011 beim Finale im Kulturhaus der Stadt Weißenfels der Jury und dem Publikum stellen. Drei bis fünf von ihnen kommen im nächsten Jahr auf das Schülerferienticket und die Plakate. Noch hält die Nahverkehrsservicegesellschaft Nasa die Namen geheim. Sie

werden bekannt gegeben, sobald mit jedem einzelnen Bewerber gesprochen wurde.

Nach jetzigem Stand kommen Finalisten aus: Magdeburg, Halle (Saale, Dessau-Roßlau sowie aus den Landkreisen: Salzlandkreis, Wittenberg, Stendal, Börde, Harz, Saalekreis, Burgenlandkreis und.

Magdeburg (eb/mm). Nach erfolgreichem Start der Partysaison im September geht es für den Saturday Night Club am 30.

Oktober in eine neue Runde.

Die beliebteste Partyreihe der Stadt öffnet für die Magdeburger Partyszene die Pforten des Disco-Turms am Spaßbad Nautica. Gute Partys gibt es viele.

Der Saturday Night Club hat auch die guten Gäste dazu.

Unter dem Saturday Night Club-Motto „Party, Beats & Cocktails für Leute ab 25“ kann ab 21 Uhr im Glanz der Discokugeln auf zwei Floors getanzt und geflirtet werden. Das Dream-Team um DJ Henne und DJ Acki wird wie gewohnt

musikalisch-stilsicher die Tanzflächen füllen.

Wer früh da ist, kann sparen: Bei der Saturday Night ClubHour von 21 bis 22 Uhr mixt das Barteam vom M2 zwei leckere Cocktails zum Preis von einem.

Der Magdeburger Sonntag verlost 4 x 2 Eintrittskarten für die Veranstaltung. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Saturday Night Club“ mit einer Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Eintrittskarten bewerben. Die Verlosung läuft bis 26. Oktober. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Für Mineralienfreunde Energienetzwerk Ostfalen eG Magdeburg (eb/mm). Am 25. Februar 2011 wird die wohl etablierteste Rocknacht der Landeshauptstadt dreizehn Jahre alt. Dreizehn Jahre Magdeburger Rockgala: Das heißt ehrliche Rockmusik, tausende begeisterte Musikfans, ausgelassene Partystimmung und nicht zuletzt Klassentreffen einer ganzen Generation.

Auf dieses Gesamtpaket von echter Rockmusik im edlen Ambiente des Maritim Hotels freuen sich auch schon die Künstler: Die Magdeburger Allstar-Band mit Frontfrau Angelika Mann bietet einer schönen Tradition folgend den abwechslungsreichen Einstieg in einen stimmungsvollen Abend. Ihr folgt die Gruppe Lift (Foto) mit Songs wie „Nach Süden“ und „Tagesreise“.

Höhepunkt der 13. Rockgala ist der Auftritt von Purple

Schulz & Band. Sie spielen ihre größten Hits „Sehnsucht“, „Verliebte Jungs“ und „Du hast mir gerade noch gefehlt“.

Karten für das Rockereignis der Stadt gibt es ab 8. November 2010 im Kartenhaus im Allee-Center, bei der TouristInformation Magdeburg und im Papenbreer Haus Magdeburg.

Rockmusik vom Feinsten, anspruchsvolle Gastronomie und ein angenehmes Ambiente – die dreizehnte Rockgala bietet somit wieder alles, was man von einer grandiosen Partynacht erwarten kann.

Also, schnell zugreifen, denn in den letzten Jahren waren immer alle Karten innerhalb weniger Stunden verkauft. Weitere Informationen zur Rockgala und zu den Bands gibt’s unter www.magdeburger-rockgala.de.

Börse mit Tauschtag Magdeburg (eb/mm). Am Samstag, 13. November findet im AMO-Kultur- und Kongreßhaus die 44. Magdeburger Mineralienbörse mit Tauschtag statt. Interessierte Sammler und Freunde schöner Mineralien haben hier wieder die Gelegenheit, Mineralien, Fossilien oder Schmucksteine zu erwerben, zu tauschen oder zu verkaufen. Wer vom Formen- und Artenreichtum schöner Kristalle und edler Steine fasziniert ist, sollte sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen. Der Treffpunkt für Sammler aus ganz Deutschland hat von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Für Erwachsene kostet der Eintritt 2,50 Euro, Rentner, Kinder zahlen 1,50 Euro.

Energiegenossenschaft neu gegründet Barleben (eb/ms). Am 9. Juli haben sich in Barleben Vertreter von Energieerzeugern, Energieabrechnern und Verbrauchern aus Salzwedel, Samswegen und Magdeburg zu einer neuen Energiegenossenschaft zusammengeschlossen.

Das Energienetzwerk „Ostfalen“ eG i. G. verfolgt das Ziel Objekt- und Insellösungen zu betreiben, um Vor-Ort Energie zu erzeugen und diese auch überwiegend dort zu verbrauchen.

Das Prinzip soll Wärme/Kälte und Strom aus konventionellen und erneuer-

baren Energien gleichermaßen betreffen. So können kleine, dezentrale Kraft- WärmeKopplungs- Anlagen das Ziel der Bundesregierung maßgeblich unterstützen, den Anteil der Eigenstromerzeugung bis 2020 auf 25 Prozent zu erhöhen. „Wir schaffen mit der Genossenschaft ein Netzwerk, dass die Energie aus der Kopplung von Wärme oder Kälte und Strom auf kürzestem und rationellstem Wege und damit am preiswertesten vom Erzeuger zum Verbraucher bringt.

Einsparungen bis zu 20 Pro-

zent sind möglich“, ist sich der Vorsitzende Dipl.-Ing. Norbert Hill sicher. „Dabei werden für jedes in Frage kommende Objekt individuelle Lösungen von der Erzeugung bis zur Abrechnung angeboten“, ergänzt Vorstandsmitglied Dipl.-Ing. Peter Miesner.

Zu erreichen ist die Genossenschaft seit dem 1. Oktoberpostalisch unter der Adresse im IGZ Magdeburg/Barleben Steinfeldstr. 3, 39179 Barleben, sowie telefonisch unter 039203/ 81590. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.enewo.net.

Gigantisches, neues Küchenstudio in Burg

Neu eröffnet am 18. Oktober 40% 0% Eröffnungsangebote Finanzierung *

noch gültig bis 30. Oktober: über

20.00n0e zufriede !

Kunden

KÜCHENRABATT ! ...auf alle frei geplanten Küchen.

Küchen

Trend

Keine Bearbeitungsgebühr, keine weiteren Kosten.

Max.24 Mon. Laufzeit. Mit unserem Partner TargoBank.

Gültig für alle frei geplanten

KÜCHEN

Neu im Möbelzentrum P

D I S C O U N T - G Ü N S T I G

...in Burg, Zibbeklebener Str. / gegenüber Marktkauf

* Angebot gültig für frei geplante Küchen.

Die Reduzierung basiert auf der UVP des Herstellers.

Magdeburger Sonntag

Seite 14 23. Oktober 2010

Die beliebte Familienausgabe

Musical am 31.Oktober in der Stadthalle

Benjamin Blümchen und die goldene Katze Magdeburg (eb/ms). „Törööö!“ Wer kennt ihn nicht, den liebsten sprechenden Elefanten der Welt? Benjamin Blümchen erobert seit mehr als drei Jahrzehnten die Herzen aller Kinder im Sturm und ist wohl eine der bekanntesten Kinderfiguren Deutschlands. Jetzt kehrt Benjamin Blümchen endlich auch wieder auf die Bühnen zurück. Am 31. Oktober macht die Musical-Sensation für die ganze Familie mit ihrer neuen Tournee ab 15.30 Uhr in der Stadthalle Magdeburg halt. Die Vorstellung für die ganze Familie wird für Kinder ab drei Jahren empfohlen.

Eintrittskarten gibt es bei Magdeburg Ticket unter der Telefonnummer 0391/533480 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Der Magdeburger Sonntag verlost 2 x 2 Eintrittskarten zur Vor-

stellung am 31. Oktober um 15.30 Uhr. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Benjamin Blümchen" mit einer Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Karten bewerben. Die Verlosung läuft bis 27. Oktober. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Via Osteo Physiotherapie mit neuen Kursen

Förderung der Beweglichkeit Magdeburg (mm). Die Physiotherapie Via Osteo in der Hegelstraße 19/Ecke Liebigstraße bietet wieder verschiedene Gesundheitskurse an. Neben den beliebten Nordic-WalkingKursen, befinden sich auch Pilates- und Rückenschulenkurse im Programm. Auch die Wirbelsäulengymnastik gehört zum Angebot der Physiotherapie.

Die Kurse beginnen Ende Oktober/Anfang November. Die Pysiotherapeutinnen Christine

Lorenz und Andrea Winselmann weisen darauf hin, dass die Präventionskurse auch von den Krankenkassen übernommen werden.

Weitere Auskünfte zu den Kursen und den genauen Terminen erteilen die beiden Physiotherapeutinnen Interessierten gern unter der Telefonnummer 0391/56 28 520 (Fax: 0391/56 28 522) oder auch per Email: physio-viasteo@t-online.de.

r e e lm e i M s in t r h fa z u e Weihnachts-Kr lt nur 50 % h a z e b n o rs e .P 2 • € 9 9 6 b Bei uns a

Alicante und Rom a, ag al M , ca an bl sa Ca a, on • 9 Tage Kreuzfahrt mit Barcel Mi elmeer zum absoluten Spitzenpreis im • eine der schönsten Routen

Einzelkabinenzuschlag einmalig

nur 99,-€!

Reisetermin: 20.12. - 29.12.2010

An-/ Rückreise im modernen Komfortreisebus inklusive 1 x Ü/HP auf der Hinreise nur 129,- € p. P. Inbegriffene Leistungen: Kreuzfahrt an Bord der MSC Fantasia, Vollverpflegung mit bis zu 5 Mahlzeiten täglich, Reisebegleitung von Polster & Pohl während der gesamten Reise, alle Hafengebühren, Teilnahme an allen Bordveranstaltungen und Shows, Veranstalter: MSC Kreuzfahrten GmbH

HAFEN ANKUNFT ABFAHRT Busanreise zur Zwischenübernachtung Raum Gardasee/Süd rol Genua (Italien) --17:00 Uhr Barcelona (Spanien) 13:00 Uhr 18:00 Uhr Erholungstag auf See ----Casablanca (Marokko) 07:00 Uhr 21:00 Uhr Malaga (Spanien) 14:00 Uhr 19:00 Uhr Alicante (Spanien) 10:00 Uhr 18:00 Uhr Erholungstag auf See ----Civitavecchia/Rom (Italien) 09:00 Uhr 19:00 Uhr Genua (Italien) 09:00 Uhr - - -

Buchen und Beratung exklusiv bei:

Polster & Pohl Reisen

Es ist uns gelungen zu diesem besonderen Weihnachtstermin einen sensationellen Preis mit der Reederei auszuhandeln, den wir voller Stolz an Sie weitergeben möchten. Seien Sie dabei und verbringen Sie mit Polster & Pohl Reisen besinnliche Feiertage an Bord der grandiosen MSC Fantasia. Wir empfehlen ein schnelles Anmelden, da die Plätze begrenzt sind.

1.Person

2-Bett-Innen Classic 2-Bett-Außen Classic* 2-Bett-Außen Classic/Balkon 2-Bett-Außen Superior/ Balkon I 2-Bett-Außen Superior/ Balkon II

699,- € 799,- € 949,- € 1099,- € 1199,- €

*teilweise mit Sichtbehinderung

2.Person

nur 50 % vom Preis

349,- € 399,- € 474,- € 549,- € 599,- €

Sonstige Preisinformationen: • alle Preise zzgl. Serviceentgelt i. H. v. 7,- € pro Erwachser/Tag • alle Preise pro Person • Einzelzimmer auf Anfrage • Kinder bis 11 Jahre mit 2 Erwachsenen in einer Kabine kostenfrei!

Magdeburg, Ernst-Reuter-Allee 26, (0391) 59 79 15-0, Fax (0391)59 79 15-29, E-Mail: info@polster-pohl.de, www.polster-pohl.de

Keine Haftung für Druckfehler!

TAG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Beispiel Balkonkabine

Kategorie

Eröffnungs-Schnäppchen 2 Tage ab 89 €

Städtereise Hamburg mit Musical-Möglichkeit

7 Tage ab 149 € 7 Tage nur 309 € Urlaub in Harrachov im Riesengebirge

Reiseleistungen:

Reiseleistungen:

05.12. – 06.12.10 06.02. – 07.02.11 13.03. – 14.03.11

Hotel Svornost 07.05. – 13.05.11 23.08. – 29.08.11 29.08. – 04.09.11 16.10. – 22.10.11 EZZ pro Nacht: Hotel Sklar 07.05. – 13.05.11

Fahrt im modernen Komfortreisebus 1 Ü/HP im 4* Parkhotel Ahrensburg alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon und Minibar kostenfreie Nutzung von Sauna und Tepidarium Stadtrundfahrt durch Hamburg Fahrt zum gebuchten Musical Sie haben die Wahl zwischen „Sister Act“, „Tarzan“ und „König der Löwen“ Eintri skarte PK 1 oder PK 2 ab 74,- €

89,- € 89,- € 89,- €

22.05. – 23.05.11 28.08. – 29.08.11 EZZ pro Nacht:

89,- € 89,- € 19,- €

Fahrt im Komfortreisebus 6 x Ü/HP im gebuchten Hotel 1 x wöchentlich Tanzabend kostenfreie Schwimmhalle und Fitnessraum im Hotel 2 x wöchentlich Dia-/Videovortrag zum Riesengebirge (Hotel Sklar) deutschspr. Reisebetreuung 13.05. – 19.05.11 179,- € 23.08. – 29.08.11 179,- € 29.08. – 04.09.11 179,- € 16.10. – 22.10.11 179,- € EZZ pro Nacht: 5,- € (ärztl. Eingangsgespräch und 10 Kuranwendungen im Hotel Sklar oder Svornost): 47,- €

149,- € 149,- € 149,- € 149,- € 10,- € 179,- €

Bella Italia - Höhepunkte und Schätze

Reiseleistungen:

Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x Zwischenübernachtung im Raum Gardasee/Südtirol 4 x Ü/HP im 3-Sterne-Parkhotel in Baia Domizia Hotel nur 100 m vom Strand des Badeortes entfernt große Stadtführung in Rom mit örtlichem Reiseleiter örtliche Reiseleitung für Ausflug Pompeji und Neapel Stadtrundfahrt Neapel Möglichkeit zum Ausflug Insel Capri Reiseleitung bei allen Ausflügen

05.06. – 11.06.11 11.09. – 17.09.11

309,- € 309,- €

Ausflug Insel Capri inkl. Schifffahrt:

45,- €

7 Tage nur 199 € 5 Tage nur 199 € 15 Tage nur 399 €

Reiseleistungen:

Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel Start in Spindlermühle alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad, Sat-TV und Telefon Begrüßung mit Willkommensdrink im Hotel Ausflug in die Tropfsteinhöhle Bozkov und nach Vrchlabi Eintritt in die Tropfsteinhöhle Bozkov Ausflug in den Safaripark Dvur Kralove Ausflug zur Adersbacher Felsenstadt Tanzabend mit Livemusik im Hotel Kurtaxe

17.06. – 23.06.11 16.08. – 22.08.11

199,- € 199,- €

03.09. – 09.09.11 EZZ pro Nacht:

199,- € 7,- €

12.03. – 16.03.11

Urlaub im Riesengebirge - Hotel Rydl

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Ü/HP im Hotel Rydl 1 x wöchentlich Tanzabend im Hotel 1 x Altböhmischer Knödelabend 1 x Candle-Light-Dinner 1 x Grillabendessen 1 x festliches Abschiedsabendessen Tanzabend mit Livemusik im Hotel Isergebirgsrundfahrt mit Kaffee und Kuchen im Hotel Weber Swimmingpoolnutzung im Hotel 29.05. – 04.06.11 169,- € 02.09. – 08.09.11 169,- € 22.06. – 28.06.11 169,- € 20.09. – 26.09.11 169,- € 03.08. – 09.08.11 169,- € EZZ pro Nacht: 2,- €

199,- €

EZZ pro Nacht:

12,- €

Barcelona ­ Kunst und Kulturmetropole Entdecken Sie mit Polster & Pohl die Hauptstadt Kataloniens.

25.03. – 29.03.11 504,- € Flughafentransfer ab/an Magdeburg kostenfrei

Ernst-Reuter-Allee 26 in Magdeburg Montag-Freitag 9-18 Uhr

Fahrt im modernen Komfortreisebus 14 x Ü/HP im Hotel Magnolia III in Bad Flinsberg Folkloreaufführung ärztliche Eingangsuntersuchung 25 Kuranwendungen 5 x Salzgrotte und 5 x Salzbad im Hotel Magnolia I kostenfreie Nutzung vom Fitnessraum im Hotel Magnolia I Tanzabend im Hotel Die Kurtaxe in Höhe von 0,70 € pro Person/Nacht ist vor Ort zu zahlen 23.04. – 07.05.11 399,- € 13.08. – 27.08.11 399,- € 18.06. – 02.07.11 399,- € EZZ pro Nacht: 5,- € 16.07. – 30.07.11 399,- €

Das facettenreiche Stadtbild Barcelonas und sein einmaliger Charme werden Sie begeistern. Das Gotische Viertel mit dem alten Rathaus, der Kathedrale der heiligen Eulalia und dem Kö­ nigsplatz laden zu einem ausführlichen Spaziergang ein. Und auch ein Einkaufsbummel auf der Flaniermeile La Rambla, so­ wie der Besuch des Wahrzeichens von Barcelona, der weltbe­ rühmten Sagrada Familia, sind ein Muss auf dieser Reise!

Luftverkehrssteuer

Kurreise nach Bad Flinsberg

Reiseleistungen:

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 4 Ü/HP im 4****Grandhotel Riva in der wunderschönen Altstadt von Riva del Garda alle Zimmer mit DU/WC, TV und Telefon Willkommensgetränk Ausflug mit Besuch von Malcesine und Sirmione Ausflug Venedig inkl. Bootsüberfahrt fachkundige Stadtführung in Venedig ein Freizeittag zum Bummeln und Entspannen

Re Flu ise g -T ip p

7 Tage nur 169 €

Gardasee & Venedig - Die Oase Italiens

8,- €

Reiseleistungen: Fahrt im Transferbus nach Berlin-Tegel und zurück Linienflüge mit Air Berlin von Berlin-Tegel nach Barcelona und zurück 20 kg Freigepäck während des Fluges alle Sicherheits- und Flughafengebühren Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen 4 x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel Abba Sants 4 x Frühstück im Hotel halbtägige Stadtrundbesichtigung Eintritt Sagrada Familia inklusive Ausflug und Eintritt zum Kloster Montserrat deutschsprachige Reiseleitung vor Ort Reisebegleitung von Polster & Pohl 1 Reiseführer pro Zimmer Sicherungsschein

5 Tage nur 514 €

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge.

Spindlermühle die Perle der Natur

(0391) 597915 - 0 www.polster­pohl.de

MaGdeburGer sonntaG

Seite 16 23. Oktober 2010

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht... jetzt auch unter www.magdeburgersonntag.info

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

Musikalischer Traumjob

Musiktitel zusammen und Uhr, die vor 175 Jahren in burg stündlich die Magdeburhört natürlich den ganzen Tag Meyers Werkstatt in Auftrag ger. Eigentlich wäre nach der Sie zählte gerade mal fünf Musik. „Wir müssen doch gegeben wurde, war für die vierten Generation Schluss Lenze, als sich die kleine unsere Hörer vor schlechter Sudenburger Maschinenfa- mit der Tradition, denn RichConny ans KlaMusik bewahren“, erzählt mir brik. Sie zeigte am Hauptge- ard Meyer und seine Frau Lilli vier setzte. die Musikredakteurin ver- bäude die Arbeitszeit an. hatten keine Nachkommen.

Eine Tante schmitzt. Viele Sänger und Gefragt waren aber auch Wenn da nicht die geschäftlihatte geheiGruppen interviewte Conny Turmuhren, wie die auf der chen Kontakte zu Goldratet, als Eisert in den zurückliegen- Paulus-, Ambrosius- oder schmiedemeister Wolfgang Conny auf den Jahren und kann so Johanniskirche, deren Uhr- Krietsch bestanden hätten, der Feier manche „Schote“ zum werke Carl Meyer entwarf und wäre es wohl auch so gekomein Klavier Besten geben. Beispiels- fertigte. 1873 übernahm Sohn men. 1996 übernahm er die entdeckte weise zog sich Peter Maf- Ernst Meyer die Firma. Der Führung der Firma Uhrenund begann, fay, während sie ihn intervie- Uhrmachermeister führte sie Meyer im Glockenhaus und ihre eigenen wte, für einen anschließenden erfolgreich in das nächste steht so gemeinsam mit EheKinderlieder zu Fernsehauftritt vor ihr Jahrhundert und war im April frau Annette in 5. Generation spielen. Als um und stand kur- 1900 übrigens einer der Mit- im Dienst des Kunden. jüngzzeitig in Unter- begründer der Handwerksste hose am Steh- kammer in Magdeburg. Und CD mit Magdeburger tisch. Kürzlich wieder war es ein Sohn und Liedern war auch Joe ein Ernst Meyer, der die Cocker im Funk- Sudenburger TurmuhrenfaSie haben sich gesucht und haus. Als man brik übernahm und das gefunden. Die vier „MagdeMusikredakteurin Conny Eisert hat schon vor sie ihm vorstel- Geschäft durch zwei Weltkrie- burger Liederfreunde“, die am Jahren ihren Traumjob gefunden. len wollte, sagte ge und die Weltwirtschaftskri- Wochenende ihre erste CD er: „Frau Eisert se führte. Sohn Richard mit Magdeburger Liedern auf Schülerin wurde sie dann habe ich doch schon vor drei Meyer trat 1946 die vierte den Markt bringen. Knapp ein auch von den Lehrern der Jahren kennen gelernt.“ Nicht Generation an. In den Nach- Jahr haben sie an der Hymne Musikschule immer wieder nur dieser britische Sänger kriegsjahren waren viele an Magdeburg gearbeitet. „Es gern vorgestellt. Dass Conny weiß ihre Kompetenz zu Turmuhren zu reparieren, war für uns ganz schön ungeEisert auch heute noch mit schätzen. Conny Eisert ent- auch erweiterte er das wohnt, so mit Kopfhörer am der Musik verbunden ist, spannt sich bei Klassik und Geschäft mit Armbanduhren Mikro und auf die Einscheint selbstverständlich. Bei Jazz, und das kann durchaus und Schmuck. Und er ließ spiele zu achten“, radio SAW ist sie Musikredak- auch im Auto sein. Mit Ehe- sich für das Traditionsunerzählt mir nun nach teurin und Bereichsleiterin mann Uwe und den Töchtern ternehmen noch etwas vollbrachter Arbeit und zählt zu den SAW-Urge- Friederike und Sophie-Char- einfallen. Mit eigenen im Tonstudio steinen. Eigentlich sollte und lotte (Lotti) geht sie gern auf Glockenspiel und 54 Melo„Thiem 20“ Volker wollte sie Pianistin werden, Reisen. Island wird eines ihrer dien grüßt seit 1991 Eckebrecht. doch kurzerhand entschied nächsten Reiseziele sein. das Geschäft sich Conny Eisert für ein in SudenVolontariat in der MusikreSeltenes Jubiläum daktion bei DT 64, studierte Musikwissenschaft und nahm Das 175. Geschäftsjubiläum ihren Traumjob als Musikre- hatte nicht mal die Handdakteurin in der Elbe-Saale- werkskammer auf dem Welle auf. Als radio SAW Mit- „Schirm“. Seit sage und arbeiter suchte, bewarb sich schreibe 1835 stehen fünf die diplomierte Musikwissen- Generationen bei Uhrenschaftlerin und ist seit 18 Jah- Meyer im Dienste des Kunren eine der Mitarbeiter der den. Eine Erfolgsgeschichte In 5. Generation übernahm Goldschmiedemeister Wolfgang ersten Stunde. Pro Stunde deren Grundstein Uhrmacher Krietsch Uhren-Meyer. Nun beging Uhren-Meyer sein 175. Firstellt sie täglich 12 bis 15 Titel Carl Meyer legte. Die erste menjubiläum.

Magdeburg - Rothensee www.verwertungszentrum.de • Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION

Das sangesfreudige Quartett die „Magdeburger Liederfreunde“ kommen mit ihrer ersten CD mit Magdeburger Liedern auf den Markt.

Er und seine musischen Freunde Barbara Karsten, Gerhard Pustal und Peter Kirst hatten festgestellt, dass es keine CD mit original Magdeburger Liedern gibt. Die Musik komponierte Peter Kirst, der seine Erfahrungen schon im Landespolizeiorchester machte, die anderen singen seit Jahren in Chören. Von ihrem Vorhaben begeisterte das sangesfreudige Quartett auch den Kulturbeigeordneten Rüdiger Koch. Na, und ich könnte mir vorstellen, wenn Pro M-Chef Georg Bandarau davon hört, hat er noch ein Highlith mehr, unsere Stadt zu vermarkten. 9 Lieder sind auf der Platte zu hören und alles sind zum Mitsingen gedacht. Ich möchte gar nicht so viel verraten, denn Sie, liebe Leser, sollen selbst mal reinhören. Zu haben ist die CD u.a. in der Magdeburg Info, bei Thalia und in der Galeria Life.

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben Die schmackhafte Wurst vom Lande

Ihre Fleischerfachgeschäfte empfehlen Ihnen vom 25.10.–30.10.

3,99 £ Schnitzelfleisch kg 5,99 £ Knacker 100 g 0,88 £ Dicke Rippe

kg

Mortadella der klassische Aufschnitt

100 g

0,88 £

Besuchen Sie unsere Fleischerfachgeschäfte in der Leipziger Str. 21 und in den NP-Märkten Königstr. 82, Holzweg 40, Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13 Eigene Herstellung wir wissen was drin ist.

Fragen Sie uns!

Burger

®

Küchenmöbel

- Neu - Lampen aus Geschäftsauflösung

– direkt ab Werk – Sonderposten Werkzeug eingetroffen

KOMPLETT - Kleiderschrank - Bettanlage - 2 Nachtkonso-

ab 399,– 4

Verwertungszentrum MD-Rothensee Körbelitzer Straße 7

Alle 14 Tage samstags am Rad drehen!

Telefon: 03 91/28 89 60

Ab Kaufpreis 511,– 2 bis zu 50% Rabatt erdrehen!

Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 10 bis 19 Uhr Sa.: 10 bis 16 Uhr

Nächstes Verwertungsrad am 23. 10. 2010 06. 11. 2010

Tel.: 0391 - 288 96 16 Fax: 0391 - 288 96 17 Funk: 0172 - 396 08 60

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Körbelitzer Str. 7 im Verwertungszentrum MD 39126 Magdeburg

Reisetipp Weihnachtskreuzfahrt zum Hammerpreis!!!

Innenkabine

499,Euro p.P. zzgl.

Service Entgelt*

9-tägige Kreuzfahrt â&#x20AC;&#x17E;Westliches Mittelmeerâ&#x20AC;&#x153; mit der MSC Fantasia vom 21.12. bis 29.12.2010 Genua Barcelona Malaga

Alicante

Civitavecchia Rom

Casablanca Weihnachten bei ca. 20° C, statt der deutsche Kälte genieĂ&#x;en!

5BH

)BGFO

"O

"C

20.12.

21.12.

22.12.

23.12.

24.12.

25.12.

26.12.

27.12.

28.12.

29.12.

Busanreise wie gebucht Genua (Italien) Barcelona (Spanien) auf See Casablanca (Marokko) Malaga (Spanien) Alicante (Spanien) auf See Civitavecchia/Rom (Italien) Genua/Heimreise

â&#x20AC;&#x201C; 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 07.00 14.00 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 09.00 09.00

17.00 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 19.00 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00

Nur 20 Kabinen zum Sonderpreis ab 499,- Euro!!!

Sonderpreise zzgl. Service Entgelt* pro Person in Euro:

Unser Tipp: fĂźr nur 899,- Euro eine Balkonkabine in Top - Lage buchen!

Kat.

2-Bett Kabine

Lage

Katalogpreis

Unser Preis

gespart

1-3

Innenkabine

vorn & hinten

1.249,-

499,-

750,-

4-5

AuĂ&#x;enkabine

teil. Sichtbehinderung

1.419,-

599,-

820,-

6

Balkonkabine 1

teil. Sichtbehinderung

1.869,-

699,-

1.170,-

7

Balkonkabine 2

untere Decks

1.759,-

799,-

960,-

8-11

Balkonkabine Best

beste Lage

1.959,-

899,-

1.060,-

* Service Entgelt: Am Ende der Kreuzfahrt fällt zusätzlich ein Service Entgelt in HÜhe von Euro 6.-- pro Erw/Tag an.

Jugendliche von 14 bis 17 Jahre bezahlen die Beträge zur Hälfte.

Bequeme Anreise p.P. in Euro: Bus ab/an Magdeburg: (mit einer ZwischenĂźbernachtung/F auf der Hinfahrt)

Buchung & Beratung bei Ihren Spezialisten fĂźr Kreuzfahrten und Gruppenreisen 0MWFOTUFEUFS 1MBU[ .BHEFCVSH 5FM

"MMFF$FOUFS .BHEFCVSH 5FM

#VDIVOHTIPUMJOF o XXX UPMMF LSFV[GBISUFO EF

179,-

Aktuelles

Seite 18 23. Oktober 2010

Die beliebte Familienausgabe

Hochkarätige Tanzpaare in der Stadthalle

„Trendküchen“ auf rund 1.500 Quadratmetern

„Europa tanzt“ heute

Neues Küchenparadis in Burg eröffnet

Magdeburg (eb/mm). Die hohen Erwartungen an das Magdeburger Highlight des Tanzsports, das in diesem Jahr bereits zum 43. Mal ausgetragen wird, werden auch 2010 erfüllt. Hochkarätige Tanzpaare aus mehreren europäischen Ländern tanzen in den Standard- und lateinamerikanischen Tänzen der Hauptklasse „S” um den Pokal des Oberbürgermeisters der Landeshauptstadt Magdeburg und lassen die Kunst des Tanzsports besonders erleben und genießen.

Am heutigen Samstag bietet die Stadthalle ab 20 Uhr nicht nur das Parkett für eine interessante Präsentations- und Vergleichschance der Tänzerinnen und Tänzer, sondern ebenso den Gesellschaftsball der Landeshauptstadt Magdeburg. Häufige Besucher dieser Veranstaltung schätzen besonders die Gelegenheit, selbst ausgiebig tanzen zu können.

Gekrönt wird das Internationale Tanzturnier durch ein

phänomenales Showprogramm, welches in diesem Jahr präsentiert wird vom Rekordweltmeister A-Latein-

formation der TSG Bremerhaven und den Vize-Europameistern Simon Reuter und Julia Niemann.

Die A-Lateinformation der TSG Bremerhaven, Team der 1. Bundesliga und Rekordweltmeister mit 20 Deutschen, 10 Europa- und 14 Weltmeisterschaftstiteln präsentiert unter dem Titel "SOULUTION" eine absolute Premiere mit einem neuen Musik-Arrangement nebst einer noch nie gezeigten Choreographie - tempo- und abwechslungsreich. Das Team verspricht eine mitreißende Vorstellung mit vielen Highlights, die gleichzeitig die Generalprobe für die Deutsche Meisterschaft in Bamberg am 13. November darstellt.

Simon Reuter und Julia Niemann, Vize -Europameister Kür Standard, zeigen ihre Standardkür „Emotion" sowie eine ihrer Lateinküren. Das Internationale Tanzturnier ein Genuss und ein Muss für alle, die Freude an der Schönheit und der Kunst des Tanzsports haben.

Weitere nützliche Informationen finden Interessierte auf www.mvgm.de

Burg (eb). In der Zibbeklebe- mittels 3-D-Planung direkt für neuesten Trends geben. Für ner Straße in Burg ist durch die den vorhandenen Raum des Burg bedeutet die KonzentratiNeueröffnung des 6. Trend- Kunden geplant. on von Möbelhändlern an dieküchenstudios auf rund 1.500 Zur Einführung des Studios sem Ort eine weitere Steigerung Quadratmetern ein regelrechtes werden Sonderrabatte in Höhe der Attraktivität, Sicherung und Möbelzentrum entstanden. von 40 Prozent auf die unver- Neuschaffung von ArbeitsplätKonzentriert bieten hier die bindlichen Preisempfehlungen zen. Die optimale AutobahnanGeschäfte: „Dänisches Bettenla- der Hersteller eingeräumt und bindung in Verbindung mit der ger“, „Die Möbelpiraten“ und zusätzlich zusammen mit der Bandbreite des Angebotes der Küchenfilialist „Trend- TARGO-Bank zu null Prozent (gegenüber befindet sich das küchen" fast alles rund ums bis 24 Monaten Laufzeit finan- Einkaufszentrum „Marktkauf") Wohnen. ziert. wird viele neue Kunden auch Die Neueröffnung des Regelmäßig wird es ähnliche von außerhalb in die Stadt zie„Trendküchen"-Studios eröff- Aktionen und Prospekte mit den hen. net im Großraum Magdeburg dem interessierten Küchenkunden ein nahezu unendliches Spektrum an individuellen Küchen und Standartblöcken als Aktionsangebote.

Als Mitglied eines der größten Möbeleinkaufsverbände Deutschlands steht hinter dem „Trendküchen"-System eine geballte Power mit unglaublichem Know-how und einer perefekten Logistik. Speziell ausgelegt für Kunden mit hohen Ansprüchen zu realistischen Preisen, die heutzutage nur noch durch die Großen der Szene geboten werden kann.

Speziell zugeschnittene Konfigurationen für jede Wohnung, auch komprimierte kleine Küchen mit allem Drum und Eigenes Studio: Trend-Küchen in allen Farben und Formen gibt Foto: ukl Dran sind möglich und werden es seit kurzem bei den Burger „Möbelpiraten“.

Ironisch-witziger Vorleseabend in der Wasserkunstraße

Älter werden im Weinkeller Magdeburg (eb/mm). Sie amüsieren nicht nur die Gäste bei privaten Familienfeiern, sondern unterhalten mit ihrem Vor-Lese-Programm auch Zuhörer in Restaurants und Vereinen. Dr. Doris Riedl und Peter K. Kayser werden am 19.

November im Weinkeller von Rayk Söllig in der Wasserkunstraße 1 ihr Programm „Da haben Sie sich aber gut gehalten“ zum bereits dritten Ml präsentieren.

Ironisch-witzig machen sie sich über das Älterwerden her.

Autoren wie Renate HollandMoritz, Lothar Kusche oder Kurt Tucholsky könnten dann wieder so manchen Lacher provozieren. Angereichert werden die Kurzgeschichten mit flotten Sprüchen, wie dem des US-

Humoristen George Burns: „Ich möchte nichts mit Naturkost zu tun haben. In meinem Alter braucht man alle Konservierungsstoffe, die man kriegen kann.“ Die beiden Vor-Leser wissen, wovon sie reden. Im vorgerückten Alter haben sie das eine oder andere schon selbst erfahren, aber nie ihren Humor verloren. Während Doris Riedl als Medizinerin früher schmerzlindernd tätig war, hat Peter K. Kayser einen völlig anderen Weg beschritten. In frühester Jugend zählte er zu den jüngsten Bühnenansagern. Im thüringer Raum war er mit einem großen Unterhaltungsorchester auf Reisen. Später wechselte er zu einem der größten DDR-Zirkusse zunächst in

die Werbung, um dann schließlich in der Manege zu landen – als Clown. Es folgten viele Jahre als Schallplattenunterhalter (wie es damals hieß) in der so genannten gehobenen Gastronomie in Leipzig und Magdeburg.

Nach der Wende arbeitete er freiberuflich als Journalist und für die Magdeburger Urania, wo er noch heute ehrenamtlich tätig ist. Gelegentlich hört man ihn auch als Moderator bei sachorientierten Veranstaltungen.

Der Leseabend im Weinkeller beginnt am 19. November um 19.30 Uhr. Karten zum Preis von 15 Euro können unter der Nummer 0391/25 32 328 bestellt werden. Im Kartenpreis enthalten ist ein Winzerteller.

Black Gospel in der Pauluskirche

Gospel in der Pauluskriche Magdeburg (eb/mm). The Very Best of Black Gospel gibt auf der Hundertkonzerte-Tour 2010/2011 durch Europa ein Gastspiel in Magdeburg und ist somit das Gospelkonzertereignis in diesem Jahr!

Die hervorragende Qualität des Chores zeichnet sich auch durch Fernsehauftritte in den ARD und ZDF-Sendungn mit Thomas Gottschalk, Michael „Bully“ Herbig, Carmen Nebel oder Florian Silbereisen aus.

Der Gospelchor besteht aus einer Auswahl der besten Gospelsänger und Sängerinnen der USA. Die Ausnahmekünstler bieten die bekanntesten und schönsten Gospelsongs in einem sehr emotionalen zweistündigen Programm mit

• ab 5.000 Stück • preiswert-einfach-schnell • zielgenau nach Ihren Wünschen. Rufen Sie uns an,

wir beraten Sie gern:

03 91 / 73 54 70 Fernsehprogramm: 11. – 10. Oktober 2010

Automobilschau

Super-Angebote für Ihre Prospektverteilung

garantiertem Gänsehautfeeling.

Das Konzert findet am Samstag 27. November in der Magdeburg er Pauluskirche statt.

Beginn ist um 20 Uhr. Die Kar-

tenpreise betragen im Vorverkauf 25 Euro. Eintrittskarten gibt es im Magdeburg Ticket, im Kartenhaus, im Karstadt und unter der Ticket Hotline: 01805/57 00 70 (14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend.

Der Magdeburger Sonntag verlost 2 x 2 Eintrittskarten für die Veranstaltung. Interessenten können sich unter dem Stichwort „The Very Best of Black Gospel“ mit einer Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Eintrittskarten bewerben. Die Verlosung läuft bis 26.

Oktober. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Sonntag, 19. September, 13:45 Uhr

DTM - Übertragung aus Oscherleben

GmbH

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger Sonntag

Seite 19 23. Oktober 2010

Ostfalentage 2011 am 28. und 29. Mai

Präsentation und Unterhaltung Barleben (ms). Annett Jäger vom Unternehmerbüro Barleben sowie Harry Jelowik und Ingeburg Bausenwein von der Firma „Börde-Event“ (v.l.n.r.) präsentieren vergangene Woche die aktuelle Infomappe der Gemeinde Barleben und des Unternehmerbüros zur kommenden Großveranstaltung 2011 in Barleben. Am Wochenende

Steuern sparen – Haushaltshilfe einfach anmelden Putzen, Einkaufen und Bügeln machen sich nicht von allein. Eine Haushaltshilfe nimmt die Arbeit ab und schafft Freiräume. Wer sie legal beschäftigt, erspart sich nicht nur Ärger, sondern sichert sich auch steuerliche Vorteile.

In mehr als vier Millionen Haushalten in Deutschland sind Hilfen schwarz beschäftigt. Sie kommen meist ein bis zwei Mal pro Woche und erledigen, was liegen geblieben ist. Die heimlichen Helfer putzen das Bad, saugen Staub oder mähen den Rasen. Wer eine Hilfe nicht anmeldet, geht jedoch ein unnötiges Risiko ein. Fällt sie von der Leiter oder verbrennt sich beim Kochen die Hand, muss der Arbeitgeber für die Folgen geradestehen: Schwarz beschäftigte Haushaltshilfen sind nicht offiziell bei der gesetzlichen Unfallversicherung angemeldet. Diese übernimmt im Ernstfall zwar zunächst die Behandlungskosten, kann sich das Geld jedoch vom Arbeitgeber wiederholen. Wird die Schwarzarbeit bekannt, droht außerdem eine Geldbuße von bis zu 5.000 Euro. Viel Stress und Ärger, der nicht sein muss – denn die Hilfe anzumelden, ist einfach und bringt Vorteile: • Die Minijob-Zentrale meldet die Hilfe automatisch bei der gesetzlichen Unfallversicherung an.

Diese springt ein, falls während der Arbeit oder auf dem Weg etwas passiert und kommt für Behandlungskosten und Rehabilitation auf.

• Wer seine Hilfe als Minijobber anmeldet, kann auch steuerliche Vorteile nutzen. Der Arbeitgeber zahlt zwar neben dem Entgelt niedrige Pauschalabgaben in Höhe von 14,27 Prozent, kann aber 20 Prozent der gesamten Kosten von der Einkommensteuer absetzen (max.

510 Euro pro Jahr). Unter dem Strich kostet die angemeldete Haushaltshilfe meist nicht mehr als die nicht angemeldete.

28./29. Mai 2011 steht in der Gemeinde mit den „Ostfalentagen 2011“ wieder eine große, überregionale Gewerbemesse an. Dazu laden die Gemeinde und das Innovations- und Gründerzentrum (IGZ) an den Veranstaltungstagen täglich von 10 bis 18 Uhr ein.

Bis zum 31. März können sich interessierte Aussteller für einen Stand anmelden.

Die Ostfalentage 2011 bieten den Ausstellern die Möglichkeit, Produkte und Dienstleistungen einem breiten Kundenstamm zu präsentieren. Die Besucher der Gewerbemesse zahlen einen Euro Eintritt. Kinder bis 16 Jahre haben sogar freien Eintritt. Der „symbolische“ Euro soll einer sozialen Einrichtung zur Verfügung gestellt werden. Weiter-

führende und nützliche Informationen gibt es auch auf der übersichtlichen Internetseite der Gemeinde Barleben auf www.barleben.de. Auch die Unterhaltung soll auf den „Ostfalentagen“ nicht zu kurz kommen. So ist ein buntes Rahmenprogramm, dass Besucher aus der gesamten Region anlocken soll, geplant.

Foto: Sichting

Synexus ClinPharm GmbH

Ihre Gürtelrose ist abgeheilt, aber die Schmerzen begleiten Sie immer noch?

Zur Behandlung dieser sog. postherpetischen Schmerzen untersuchen wir ein neues Medikament. Wenn Sie nach einer alternativen Schmerztherapie suchen und sich an dieser klinischen Prüfung beteiligen möchten, dann rufen Sie uns an und vereinbaren einen ersten Gesprächstermin.

Und so funktioniert’s: Die Hilfe im Haushalt lässt sich schnell und unkompliziert anmelden. Einfach den Hauhaltsscheck ausfüllen – ein einseitiges Formular – und an die Minijob-Zentrale schicken. Noch schneller ist die Anmeldung online erledigt. Die Minijob-Zentrale übernimmt alles Weitere. Sie berechnet die Abgaben und zieht diese per Einzugsermächtigung automatisch ein.

Haben Sie Fragen rund um die Minijobs im Privathaushalt?

Mehr Informationen gibt es im Internet (www.minijob-zentrale.de) oder am Service-Telefon unter 01801 200 504 (Festnetzpreis 3,9 ct/Min; höchstens 42 ct/Min aus Mobilfunknetzen) oder 0355 2902 70799.

Der Magdeburger Sonntag präseniert:

Sie sollten mind. 18 Jahre alt sein und seit mind. 6 Monaten die beschriebenen Schmerzen haben.

Die ärztlichen studienbedingten Behandlungen und die Studienmedikamente sind kosten- und zuzahlungsfrei. Ihre Fahrtkosten werden Ihnen erstattet.

Tel. 0391 - 6 20 78 80.

Synexus ClinPharm GmbH, Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34, 39104 Magdeburg E-Mail: magdeburg@clinpharm.de, www.clinpharm.de

KleinanzeigenmarKt

Seite 20 23. Oktober 2010

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

SAMMYS ABENTEUER Kinostart: 28.10.2010 Aufgepasst, jetzt kommt Sammy! Dieser Meeresschildkröterich hat es faustdick unter seinem Panzer. Schon kurz nach seiner Geburt rettet er nicht nur sich, sondern auch die süße Shelly vor einer angriffslustigen Möwe. Ab jetzt wollen Shelly und Sammy für immer zusammen sein! Dumm nur, dass sie direkt wieder voneinander getrennt werden und die Ozeane so riesig sind. Doch Sammy hofft, seine geliebte Shelly eines Tages wieder zu finden. Er schwimmt los und begibt sich auf eine abenteuerliche Suche um die ganze Welt, bei der er auch eine geheimnisvolle Passage finden muss, um an sein Ziel zu kommen.

Nachhilfe

Weihnachtsbraten auf Vorbestellung, Gänse und Enten, Kilopreis. Tel. 0177-3955799 Verkaufe versch. Emaileschilder „Betteln u. haussieren…“ u.a. Tel. 016094680201 Verk. Profi-Marktschirm m. Fuß, 3x4 m v. Lambert. Tel. 0160-94680201 Verk. Verkaufsstand 3x2 m, sehr stabile Konstruktion m. Regalen, Auslage sehr hochwertig. Tel. 016094680201 Pferdemist gut abgelagert an selbstabholer kostenlos abzugeben. Lieferung in und um Ottersleben möglich.

01781910767

Alles fürs Kind Verk. Babywiege für 30 Euro, Babyschale für 10 Euro, Fahrradsitz für 15 Euro, Babywippe Winni Pooh für 20 Euro. Tel. 0176/88145333 Badering "aquababy" für 10-15 EUR abzugeben. 0157 81725864 Mädchensachen ab Gr. 104 gesucht und Schuhe ab der Gr. 26. 03915433213 KINDERFARRAD 12 ZOLL MIT Stützrädern im Topzustand gesucht Farbe rot! 03915433213 Ein kleiner Stapel "Mädchenbücher" (u.a.Ponyclub, Pferdebücher, Romane), insgesamt 17 Stück. Pro Stück 1,- oder alle für 10,-. In Barleben anzugucken. 039202 50808

Bekleidung Armbanduhr, Buffalo mit Glaskristallen, Metallgehäuse und -band (zum Selbstkürzen), Geh. ca. 38 x 27 mm. für 25 Euro abzugeben...evtl ist der preis noch verhandelbar. 015781725864 Verkaufe HEELYS (Schuhe mit Rollen} Gr. 38 - fast neu - Superschnäppchen, 25 Euro 0171/6169373

Bücher

Mathe, Deutsch, Englisch-Nachhilfe Verk. Hefte u. Bücher von Billy Jenab 5,- 1/á 45 min, 0391-5086610 kins, Tom Prox, Tarza, Sigurd, Akim usw. VB 0177/9397874

Geldmarkt

Computer

Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehenVerkaufe GERICOM Webgine XL de Lebensversicherung oder private Per4mance 1630 Combo mit Rente oder Bausparvertrag. Tel. 1600MHz/256MB ram. ohne Fest0151/51772971 platte. links und rechts ist ein leichter Riß im Gehäuse. mit windows xp key. also nur festplatte rein und los!! 0177/ Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen 4135487 Sterling. Tel.: 0391/5442969 o. Weihnacht ist nicht mehr weit!! Nin0160/1565887 tendo Wii mit Spiel Wii Sports nur selMaler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. ten gespielt, daher wie Neu. Die Fernbedienungen sind mit Energizer Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 1100mA Akkupacks bestückt. Die ist auch dabei.

Alles aus Stahl nach Ihrer Wahl – Ladestation 01774135487 jetzt so günstig wie nie!

Geländer, Balkone, Zäune, Tore, Treppen SONY PSP 3004 XZL Lila SLIM & LITE PSP 3004 XZL Lila, kaufdatum Metallbau Berendt 26.06.2010 mit 2 GB Speicherkarte.

Am Stadtweg 4, 39167 Hohendodeleben Kaufbeleg wird mit geliefert. Auch Tel. 039204/61174, Fax -75, Funk 0173/9223629 tausch gegen SAMSUNG B5722. oder Nintendo DSi/DSi XL! 140,- VB 0177/4135487 PC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Interneteinr., Schulung 0391/7337943

Handwerk

Auflösung Sudoku

Elektrogeräte

Auflösung von Alis

Großen grünen Colanifarbfernseher preisgünstig preisgünstig zu verkaufen.

Top-Zustand- Tel. 03925/326485 Heckenschere 15,- EUR 03915316156 Flachbildschirm für PC EU 30,0391-5316156 Videorecorder Top Zustand EU 20,0391-5316156 36er Farbfernseher, Top Bild, Top Zustand EU 15,- 0391-5316156

Kontakte Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 LIEBE Die schönsten Momente! (MD) 0178/7044623 - vom 25.-28.10. ab 9 h Türkin 27J. o.f.l. pv 0178-5503456

Die beliebte Familienausgabe

Verkäufe

Kfz Markt

55er Farbfernseher, Top Bild, Top Zustand EU 25,- 0391-5316156 Verk. LCD FS, Tosh., weiß, 56 cm BR, 2 J., wenig gesp., 120,- Tel. 017694068825 Kühlschrank, funktionstüchtig, von Liebherr, guter Zustand mit 3-SterneGefrierfach, 29,-. 039292672140

4 Winterreifen auf Stahlfelge, 155/70/R12, 2010 ca 3 Monate Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87 gefahren EU 100,- 0391-5316156 Verkaufe 4 Winterräder Conti-WinterContact 185/65 R15 88T M+S auf 4 Loch Alu Felge passend für Volvo Verkaufe von privat Golf 3, Bauj. Sept. S40/V40. Das Stück für 40,00 EUR 1995, 150.000 km, dunkelblau, Tüv Tel. 01775666025 neu, Reifen neu, Preis VB. 03920521957

Sofa, cremefarben, Pr. 100,- sowie Doppelbett (0,90 x 2,00 m) mit Nachkästchen, ahornfarbig, Rahmen und Matratzen Pr. 350,-, alles neuwertig.

Tel. 0172-8566777 Verkaufe Küchenarbeitsplatte 220cm, FB Nougat, noch eingepackt. VB 40 Euro, NP ca 70 Euro. Tel 01776268420 Verkaufe Anbauwand eiche-rustikal 3,00m breit für 100,00 Euro, Küche für 180,00 Euro, CD!! NOTFALL !! eiche-rustikal Schrank für 20,00 Euro, ComputerAus Kundeninsolvenzen bieten wir noch zig 20,00 Euro, Lampen für 10,00 NAGELNEUE FERTIGGARAGEN tisch Euro. 0176/88145333 weit unter Neupreis als Notverkauf an. Einzeloder Doppelboxen in verschiedenen Größen, Essgruppe, 1 Esstisch ca. 160/90 Farben und Maßen. Wer will eine oder mehrere?

Info: Exklusiv-Garagen cm, Höhe 76 cm und 2 Sitzbänke ca.

Tel. 0800 - 7 85 37 85 gebührenfrei (24 h) (B/T/H): 150/37/45, nussbaumnachbuldung für 100,- abzugeben. 0157 81725864 Elektrofahrräder, Beratung und Ver- Kuschelig warm in der Gartenlaube! kauf, MD Breiter Weg 38, Nordab- Konvektor (Elektroheizer) mit Turbostuschnitt, www.laden38.de fe von Moulinex. 2000W Leistung.

Farbe weiß.Nie benutzt! Abzugeben für 15,- in Barleben. Tel. 01774910885

Garagen

Fahrräder

Heimwerkbedarf

Kunstst. Fenster B 1,09 x H 1,52 m u. B 0,80 x H 1,20, neuwertig 60/40 EUR. 039204-63010 Betonmischer/Trommelmischer, 220 V, zu verkaufen, guter Zustand 50,-.

Tel. 0170-8639352 Handratschenzug, 3000 kg Hublast 100 EUR; Lima für W353, unbenutzt 70 EUR. SFT 0179-9822057 Renovieren? Weiße hochdeckende Wandfarbe zu verkaufen (5 Eimer, Ökotesturteil gut) á 9,99 Euro. Tel. 039292/672140

Hobby/Freizeit Bilder selber entwickeln f. Anfänger, Bildentwickler Typ AXOMAT mit Zubehör 80 EUR. 039204-63010 E-Gitarre/Verstärker/Tasche für Neueinsteiger, 150 EUR. 03920463010 DVD - Typ Denver 402, 15 EUR. 039204-63010 VK Luftgewehr, Knicker, halbes Jahr alt, 50,- Tel. 0176-94068825 Verk. antike Schlittschuhe Marke „Hudora“ ca. 1930 VB 30,- Tel. 01711463248 Brandungsweitwurfrute Dark Devil Surf Cast 3,90m, WG 100-250g, neuwertig EU 30,- 0391-5316156 Feederrute Multi Range Heavy 3,90m-4,30m, WG bis 80 g, mit 3 Spitzen, sehr leicht, nur EU 30,0391-5316156 Jig und Spinrute von Shakespeare, länge 2,70m, WG 5-25g, EU 30,Neupreis EU 70,- optimal für Zander, Barsch, Forelle 0391-5316156

Tiermarkt Aquarium L75 x H50 x B40 cm mit Holzabdeckung 50 EUR. 03920463010 Verkaufe 200-Liter-Aquarium mit Aussenfilter, Pumpe, Heizung, 100,VB.Tel. 0177-3955799 Verkaufe verschmuste Perserkatzen, 3 Monate, entwurmt, 120 EUR. Tel. 03473/699979 Verk. antiken Vogelkäfig, grbrauchstüchtig, mehrere Giebel, 80,- Tel. 0160-94680201 Verk. 6 Monate alten Collierüden für 200,00 Euro. Tel. 0176/88145333.

Verschenke kleinen Kater, stubenrein und sehr verspielt. Tel. 0176/ 88145333 Verkaufe Heu in kleinen Ballen Ernte 2010. Ab 9 Uhr Tel. 01632581382 Nestjunge Wellis in schönen Farben gerade Futterfest (gut zu zähmen) ab 8,- abzugeben. 01781910767 Verkaufe Ponywagen 1- und 2spännig zu fahren von 1,20m bis 1,45m geeignet. 2spänner Seletgeschirr und Kumte zu verkaufen. 01781910856

Verschiedenes Kostenlose Abholung Ihrer alten defekten Waschmaschine in Magdeburg. Abnahme auch von Geräten des Umlandes per Absprache telefonisch!

03915433213

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Dann klick dich rein bei

Kaminholz Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

KAMINHOLZVERKAUF ofenfertig, verschiedene Holzarten, zu günstigen Preisen.

Suche

Suche gebrauchtes Fernglas vom HerTelefon: 0152 088 92 891 steller Carl-Zeiss-Jena, Tel. 03912515786 Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten Tel. •Sie brauchen Wohnmöbel?

0179/8291445 •Wissen genau welche?

Su. immer alte Postkarten, Ansichts•Zahlen bar? karten bis 1945 auch ganze Alben •Wollen deshalb weniger bezahlen? oder Sammlungen Tel. Recht haben Sie! 0179/8291445 Der Möbelplatz besorgt fast jedes Suche Staubsauger, funktionstüchtig Möbelteil zu unschlagbaren Preisen. und beutellos. Günstig, bis max. 10,-.

Tel. 0178/5113518 Kontakt  (01 60) 7 18 73 12 e-mail: schulo40@t-online.de Suche preiswerte Wandhalterung für einen Boxsack/Sandsack. Tel. 0177Verk. Kleiderständer (rund, Profiqua- 6268420 lität) mit Alufluß und Rollen. Tel. Notstromagregat von privat gesucht!

039306-55055 03915433213

Möbel

Autos mit TÜV ab 399,– 4 Golf

Suche

Renault

Su. Felgen u. Reifen 215/70 R15C f.

Transporter 0160-94680201 Verkaufe Renault Megane, Bauj.

Suche Reifen u. Felgen für T4 205/60 1996, weinrot, 135000 km, TÜV neu R16C 100/98T. 0160-94680201 bis 2012, Zahnriemen neu, habe noch mal 500,- reingesteckt, Preis VB. 03920521957

Kfz-Ankauf

Kaufe PKW’s, Geländewagen u.

Transporter aller Art gegen gute BezahPKW-Anhänger mit Papiere, L2,52m, lung. Tel.: 0170/9652135 B1,63m, H 0,80m, Nutzlast 550 kg, Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Tüv 04/12/2012 guter Zustand EU Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen 250,- VB 0171-8208644 gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135

Pkw-Anhänger

Autozubehör

Kaufe jedes Auto

Radkappen 14” (neu) 5 Stück, Typ Olymp, 10 EUR. 039204-63010 Verkaufe 4 Winterräder auf Felge 175/70/13 für zusammen 80,- Tel. 0151-40720796 Verkaufe Rahmen für Schwalbe mit Schwinge, Bj. 79 und Lampenkasten für zus. 45,- Tel. 0151/40720796 Verk. 4 Winterreif. 215/70 R15C Matador, guter Zust. 120,- 0171-1463248 Sommerreifen auf Alu Felgen 175/70/R13, DOT 08, 4 Loch, neuwertig, ca 500 km gefahren. 01756672675

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Gesundheit Beginnen auch Sie jeden Morgen eine neue Diät? Schluß damit!!! Wir machen Abnehmen möglich: leicht und langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! Persönl. Beratung unter 0177/ 3616085 oder www.holdfit.com

Langeweile gibt es nicht, warum?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Praxiseröffnung Dr. Kathrin Würl Internistin/Endokrinologin • Diabetologin DDG Akupunktur • hausärztliche Versorgung in der Leiterstr. 12 • 39104 Magdeburg Tel.: 03 91/56 39 05 05 Leiden Sie an Alzheimer?

Zur Teilnahme an einer klinischen Studie suchen wir Patienten mit leichter bis mittelschwerer Alzheimer-Krankheit zwischen 40-85 Jahren, die durch eine Bezugsperson versorgt werden und mindestens vier Monate vor Studienbeginn eine konstante Dosis von Acetylcholinesterase-Hemmern (z.B. Aricept, Reminyl, Exelon) erhalten haben. Außerdem sollten Sie gegenwärtig oder kürzlich nicht mit dem Wirkstoff Memantin (z.B. Axura, Ebixa) behandelt worden sein. Die Behandlung ist kostenlos, Fahrkosten werden erstattet.

Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bitte ab sofort unter der Telefonnummer:

0391 / 6724555 Dort erhalten Sie nähere Informationen von unserer Studienassistenz, auch ohne Namensnennung.

Universitätsklinikum Magdeburg A.ö.R. Universitätsklinik für Neurologie Direktor Prof. Dr. Hans-Jochen Heinze Leipziger Straße 44, 39120 Magdeburg

Dienstleistungen

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/Pla- Baumschnitt nung/Herd- u. Wasseranschluß. Tel. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain - Entkernung und FassadenIhr Fensterputzer privat und gewerblich. Gebäudereinigungs GmbH - Entrümpelung Firma Gehlert, Tel. 0391/6221495 Kurzfristige Hilfe gesucht? Bauhelfer, Telefon: 03 91/7 32 78 00 Gerüstbauer, LKW-Fahrer 40t/ADR, auch Sammler kauft alles vom Kulturbund stundenweise. Tel. 0175/5924355 der DDR Medaillen, Infomaterial usw., Von Beräumung bis zur WohnungsüberGlasperlenstrahlen Tel. 0391/6223130 gabe, Maler- u. Tapezierarbeiten, Tel. Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen Sammler kauft Münzen und Medaillen. 0175/5924355 Bitte alles anbieten, 0391/ KWM, Ölweide 15 in MD 62029166 Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr Kaufe immer alte Reklame, Emaille- Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, schilder, Blechschilder, Blechdosen, Gartenpflege, Umzüge, Möbelmontage, u.v.m.

Automaten Tel. 0179/8291445 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de Ankauf von Fernsehgeräten und SpieGärtnerteam übern.: Hecken und lekonsolen jeglicher Art! 0391- Maler und Bodenarbeiten Grünschnitt, Gartenpflege, Rollrasen, gut und günstig 5433213 Baumarbeiten u. alle anfallenden GarTel. 03 91 / 6 23 93 68 Ankauf von Waschmaschinen und tenarbeiten, 0174-5246501 kostelose Abholung der Altgeräte in Hausmeisterservice, Kleintransporte Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Magdeburg. 03915433213 Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, HausStubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Orden und Andenken aus Politik, haltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 0177/5058348 oder 0391/7216671 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. www.baumpflege-magdeburg.de 0171/7529354 Sammler sucht alle militärischen Gegenstände, wie Säbel, Messer, Semmelweisstraße 13 Auch problematische Fälle Bajonette, Uniformen, Uniformteile, e-mail:info@schluessel-wegener.de führt aus: kompetent Helme, Mützen, Orden und Ehrenzei39112 Magdeburg & chen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Fa. BAUMSPEZI Tel.: 03 91 - 61 18 85 gü nstig Mama+Tochter(18J.) 00420-246019686 Andenken und Kourioses, Ausrü01 77/5 45 08 70 stungsgegenstände usw. sowie altes Oma 64J. fi… gut! 00390-200620282 Spielzeug! Auch aus DDR! Gute WERKSVERKAUF – FLIESEN Fachgerechter preisw.

Echter Telefonsex! 0043-12530135 Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Baumschnitt Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 0171-7529354 Info: 01 73/5 72 54 03 03 91-8 10 55 91 Sammler kauft jedes alte Blechspielzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 0157NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin 79650816 Sonderposten ab m2 + MwSt. Tischler sucht Omas alte Möbel u.

2 ab 3,99 # m Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Inventar, auch aus Stall u. Scheune! 35/207, I. Wahl Tel.: 039292-28887 od. 0172- Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2 3992809 www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Ankauf

SANDSTRAHLEN

Flinke Dienstleistung

Gartenarbeiten

Schlüsseldienst Dirk Wegener Baumfällung & Gehölzschnitt

Telefonkontakte

www.gangbang-magdeburg.de

Geschäftliche Empfehlung

TRAPEZBLECHE

1.99 £

KleinanzeigenmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Seniorentelefon Das Seniorentelefon. Aktion verlängert! Statt regulären 14,95 â&#x201A;Źnur 9,95 â&#x201A;Ź monatl. inkl. aller GrundgebĂźhren. Sämtliche Orts- u. Ferngespräche sind kostenfrei! Sie zahlen noch immer 16,37 â&#x201A;Ź bei der Telekom ohne auch nur eine Minute telefoniert zu haben? Sie wĂźnschen sich fĂźr den Fall der Fälle einen kompetenten Ansprechpartner vor Ort und keine Computerstimme vom Band?

Jetzt kÜnnen Sie sparen und perfekt betreut werden: Wir bieten unseren Kunden den "Seniorentarif". Sparen Sie monatlich ab sofort bis zu 30% und mehr. Sie nutzen Ihr Telefon wie gewohnt weiter und behalten selbstverständlich Ihre alte Rufnummer.

Auf Wunsch erhalten Sie gegen Aufpreis ein neues, schnurloses oder schnurgebundenes seniorengerechtes Telefon. Lassen Sie sich unverbindlich von uns beraten. BĂśrdepark-Center (im Vodafone-Shop), Salbker Chaussee 65-67, 39118 Magdeburg, 0391 5906461.

Freizeit Freizeitkegler (kein Wettkampf) suchen Verstärkung! Paare ab 55 J., NR, 14täg. montags in Magdeburg.

Tel. 0163-8979467

Täglich neue Gewinne, wo?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

Bekanntschaften Witwer, Anfang 70, gut situiert, kulturinter., liebt u.a. Reisen, Musik, Theater, Natur, gute Gespräche. Welche charmante Sie hat Sinn f. Harmonie u.

Zweisamkeit fßr e. aufrichtige Freundschaft o. Einengung. Sind Sie die Dame? PV WS kostenl. Anruf 08007712377 Leni, Anfang 60, ßberhaupt nicht anspruchsvoll, e. gute KÜchin, habe e. sehr schÜne Figur m. vollem Busen u. mÜchte n. länger auf Liebe u. Zärtlichk. verzichten. Bin treu, ehrlich u. romantisch u. kÜnnte auch zu Dir ziehen.

Bitte melde Dich gleichâ&#x20AC;Ś PV WS kostenl. Anruf 08007712377

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

â&#x20AC;&#x17E;Weil Du heut Geburtstag hastâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153; Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

Seite 21 23. Oktober 2010

wird präsentiert von

Autovermietung 10%

Veranstaltungen Bauchrednershow: 017652324822 DJ Ratzefummel, Hochz., Familienfeiern DJ fßr Weihnachts- u. Fam.-feiern, noch inkl. Prog. u. Präsente. Tel. 0171-3483319 Termine frei Tel. 0157/79614587 DJ fßr Hochzeiten, Familienfeiern Comedy-Tanz-Zauberei uvm. usw., Tel. 0175/7519190 fßr Feiern jeder Art. dj-achim Tel. 0176/57175127 Tel. 0391-5448920, 0171-6855227 www.achims-disco.de

Internet: www.alis-autovermietung.de

0

Das einzige Konzert in Sachsen-Anhalt!

Andrea Berg Das Konzert Lieber Thomas! 40 Jahre, wie schnell vergeht die Zeit, nun sind auch die 50 nicht mehr weit. Alles Gute und viel Gesundheit Mutti, Vati, Sylvia + Pia Hey mein SOHN nun wirst Du wieder nen Jahr älter, HANSPETER SPERBER man siehst Dir an, ach nein man siehst Dir nicht an!! Sorry, alles Liebe & Gute sagen die Magdeburger DANIELA ROHDE!! Ja genau DU, zum Geburtstag wĂźnschen wir Magdeburger DIR alles liebe und gute, grĂźĂ&#x; doch bitte Deine bessere Hälfte den STEFF und lass es DIR gut gehen Liebe DIANA LASCH!! Der Sven aus Magdeburg samt Anhang wĂźnscht DIR alles liebe, vor allem Gesundheit fĂźrs neue Lebensjahr!!! GrĂźĂ&#x; auch Dein Schwesterherz und lass es DIR gut gehen Hallo Onkel Rene! Ein GruĂ&#x; aus der Ferne! Bei Dir wären wir so gerne. Herzliche GlĂźckwĂźnsche zum 40 Geburtstag! Senden Dir Susi, Dirk, Shari und Lucas aus Reken sowie Sandra aus Berlin Hallo Rene! Was-Du wirst heute wirklich 40? Wer dich sieht, der meinst, er irrt sich! Weiterhin Elan und Schwung! Bleib an Leib und Seele jung! Das wĂźnschen Dir Burkhard, Veronika, Jana und Max Liebe Mutti und Omi Ingrid Schultz! Ganz viel GlĂźck zu Deinem Geburtstag wĂźnschen Dir Andrea, Jan, Fabian, Carolin, Till und Steffen. Beste WĂźnsche auch von Karl-Otto

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

6LQJOHV IÂ U ,KQ ,FK KHLÂ&#x2030;H .DWKDULQD ELQ - VFKODQN KDEH EUDXQH +DDUH XQG EODXH $XJHQ ELQ ]lUWOLFK DQSDVVXQJVIlKLJ KXPRUYROO XQG HLJHQWOLFK HLQ DXIJH VFKORVVHQHU OXVWLJHU 7\S 1DFK HLQHU JURÂ&#x2030;HQ (QWWlXVFKXQJ PHLQ ([ )UHXQG KDW PLFK VWlQGLJ JHVFKODJHQ KDEH LFK PLFK ]XUÂ FNJH]RJHQ $EHU GDV /HEHQ PXVV ZHLWHUJHKHQ ,FK VXFKH GHVKDOE HLQHQ HLQIÂ KOVDPHQ XQG YHUVWlQGQLV YROOHQ 3DUWQHU GDV $XVVHKHQ LVW IÂ U PLFK ]ZHLWUDQJLJ IÂ U HLQHQ 1HXEHJLQQ %LWWH PHOGH 'LFK .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DUWLQD -DKUH HLQH ELOGVFK|QH :LWZH PLW GXQNHOEORQGHQ +DDUHQ LVW VHKU WUDXULJ JODXEW GDVV VLH NHLQHQ OLHEHQ 0DQQ PHKU ÂżQGHW 6LH KDW VFKRQ PHKUHUH $Q]HLJHQ DXIJHJHEHQ DEHU QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW (LQ 0DQQ PLW +HU] RE HV GHQ IÂ U VLH JLEW" 6LH LVW EHVFKHLGHQ YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEX VLJ GDIÂ U D VHKU ]lUWOLFK DQVFKPLHJ VDP KlXVOLFK VSDUVDP X WUHX 6LH KDW HLQH VFK|QH :RKQXQJ ZÂ UGH EHL :XQVFK DEHU DXFK ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ Âą YHUVSURFKHQ %LWWH KDEH 0XW X PHO GH 'LFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U .DWMD -DKUH HLQH ELOGKÂ EVFKH $U]WKHOIHULQ RKQH .LQGHU ZLUG ZHJHQ ,K UHU DXIRSIHUXQJVYROOHQ $UEHLW YRQ DOOHQ 3DWLHQWHQ VHKU JHVFKlW]W GRFK NDXP MH PDQG ZHLÂ&#x2030; ZLH HLQVDP VLH LVW ,FK OLHEH 6SRUW 0XVLN HLQ JHPÂ WOLFKHV =XKDXVH XQG GLH 6WLPPXQJ EHL 0XVLN XQG .HU ]HQVFKHLQ .XVFKHOQ XQG =lUWOLFKNHLW VDJW VLH *HOG XQG bXÂ&#x2030;HUHV VLQG IÂ U VLH QLFKW HQWVFKHLGHQG GHQQ EHL LKU ]lKOW +HU] XQG &KDUDNWHU 6LH LVW IUHL XQJH EXQGHQ XQG KRIIW DXI HLQHQ $QUXI YRQ 'LU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQV 6LQJOH 7UHII %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

,FK KHLÂ&#x2030;H .DWKULQ -DKUH YRQ %HUXI .UDQNHQVFKZHVWHU VHKH VHKU JXW DXV KDEH HLQH DWWUDNWLYH )LJXU ELQ OHLGHU HW ZDV VFKÂ FKWHUQ XQG VXFKH GHVKDOE DXI GLHVHP :HJ HLQHQ QHWWHQ 0DQQ ]ZHFNV IHVWHU )UHXQGVFKDIW ,FK KDWWH VFKRQ HLQH $Q]HLJH DXIJHJHEHQ DXI GLH VLFK DEHU OHLGHU QLHPDQG JHPHOGHW KDW ,FK ELQ QLFKW RUWVJHE XQG ZÂ UGH JHUQ ZHQQ 'X HV ZÂ QVFKVW ]X 'LU ]LHKHQ 1XU 0XW 'X ZLUVW HV VLFKHU QLFKW EHUHXHQ 5XIH ELW WH DQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQV 6LQJOH 7UHII %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U 1LFROH .UDQNHQVFKZHVWHU GXQNHOEORQGHV +DDU VFKODQN KÂ EVFK ZÂ UGH 'LFK VR JHUQH NHQQHQ OHUQHQ DEHU OHLGHU LVW VLH QLFKW UHLFK XQG HWZDV VFKÂ FKWHUQ XQG JODXEW GDVV VLH QLH PDQGHQ ÂżQGHW GD VLH GLH $Q]HLJH VFKRQ HLQPDO DXIJHJHEHQ KDW ,KUH JDQ]H +RII QXQJ LVW GLHVHU HUQHXWH 9HUVXFK *LEW HV QRFK HLQHQ WUHXHQ 0DQQ IÂ U 1LFROH" $Q UXIH Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U &DUPHQ HLQH HLQVDPH bU]WLQ LVW YHU]ZHLIHOW JODXEW GDVV VLH NHLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU ÂżQGHW 6LH KDW GL HVH $Q]HLJH VFKRQ HLQPDO DXIJHJHEHQ XQG QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW 'DEHL LVW VLH ELOGKÂ EVFK OLHE IUHXQGOLFK ]X YHUOlVVLJ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG KDW NHLQH .LQGHU PHKU LP +DXVKDOW 6LH VXFKW QXU HLQHQ JDQ] QRUPDOHQ 0DQQ GHU PLW LKU JHPHLQVDP GXUFKV /HEHQ JH KHQ P|FKWH %LWWH KDEH 0XW XQG PHOGH 'LFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQV 6LQJOH 7UHII %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

3 ď&#x20AC;¨ 6289

â&#x20AC;&#x17E;Tausend und eine Nachtâ&#x20AC;&#x153; Fr., 4.2.11, 20 Uhr, BĂśrdelandhalle Magdeburg Karten ab 24,90 2 bei allen VVK www.andrea-berg.de und www.musiktross.de

Die neue Werbeplattform fĂźr den Mittelstand.

www.geschickt-gewinnt.de

Sie finden die AuflĂśsung auf Seite 25

Magdeburger Sonntag eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 130.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.000 SchĂśnebecker Sonntag Stadtauflage SchĂśnebeck Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg DatenĂźbertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info

6LQJOH 6XFKH IÂ U GLH /HVHU GHV 0DJGHEXUJHU 6RQQWDJV 5HQDWH :LWZH VFKODQN Y %HUXI .UDQNHQVFKZHVWHU JXWH $XWRIDK UHULQ KLOIVEHUHLW UÂ FNVLFKWVY ÂżQDQ] DEJHVLFKHUW QLFKW RUWVJHEXQGHQ ,FK ELQ GLH )UDX GLH EOHLEW XQG ,KQHQ Â EHU PDQFKHV :HKZHKFKHQ KLQZHJKLOIW ,FK VXFKH HLQHQ HLQI OLHEHQ 0DQQ $OWHU LVW QLFKW HQWVFKHLGHQG PLW GHP LFK QRFK YLHOH VFK|QH -DKUH YHUEULQJHQ NDQQ =XVDPPHQKDOWHQ VLFK OLHEHQ VFKPX VHQ ]lUWOLFK VHLQ GDV EUDXFKW GRFK MH GHU 0HQVFK 5XIHQ 6LH DQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige von Mo bis Fr

%ULJLWWH DXIJHVFKORVVHQH :LWZH 0LW WH RKQH $QKDQJ ÂżQDQ]LHOO YHUVRUJW XQG PLW DXIUHJHQG VFKODQNHU )LJXU HLQH WUHXH 6HHOH XQG +DXVIUDX YRP DOWHQ 6FKODJ GRFK ODQJZHLOLJ ZLUG HV EHL LKU QLFKW GHQQ VLH LVW DXFK HLQH JXWH $XWR IDKUHULQ XQG IÂ U MHGHQ 6SDÂ&#x2030; ]X KDEHQ EHVLW]W DEHU DXFK HLQ RIIHQHV 2KU IÂ U HUQVWH 'LQJH 6LH NDQQ ]XK|UHQ LVW QLFKW ODXQLJ XQG P|FKWH ZLHGHU IÂ U HLQHQ OLH EHQ XQG DQVWlQGLJHQ 0DQQ VRUJHQ 6LH KDW HLQH ZXQGHUVFK|QH :RKQXQJ ZÂ U GH DEHU DXFK EHL :XQVFK ]X ,KQHQ ]LH KHQ %HL HKUOLFKHU $EVLFKW UXIHQ 6LH ELWWH DQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQV 6LQJOH 7UHII %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U %LOGKÂ EVFKH MXQJH 0XWWL 0DULQD -DKUH ODFKHQGH EODXH $XJHQ PLW NOHL QHU 7RFKWHU JDQ] DOOHLQ XQG HLQVDP LP +HU]HQ VHKQW VLFK VR VHKU QDFK HLQHP OLHEHQ WUHXHQ XQG ]lUWOLFKHQ 3DUWQHU GHU PLW LKU GXUFK +RFK XQG 7LHI JHKW VLH YHUVWHKW XQG DXFK HLQ JXWHU 9DWL LVW ,FK KDEH HLQH NOHLQH KÂ EVFKH :RKQXQJ XQG ELQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ :HQQ GX 0XW KDVW GDQQ UXIH DQ GDPLW GLH =HLW GHV :DUWHQV QLFKW ]XU (ZLJNHLW ZLUG 'X ZLUVW HV QLFKW EHUHXHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U ,FK %HDWH ELQ OHLGHU VFKRQ VHLW Â EHU HLQ -DKU :LWZH KDEH PLU PHLQH )UHXQGOLFKNHLW XQG PHLQ JXWHV +HU] HUKDOWHQ ,FK ELQ DGUHWW PLW KÂ EVFKHU )LJXU ÂżQDQ] NHLQH 3UREOHPH OHJH :HUW DXI 7UHXH XQG (KUOLFKNHLW QLFKW DXI *XW XQG *HOG XQG ELQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ 6XFKVW 'X HLQH ]lUWOLFKH )UDX GLH DXFK JXW NRFKHQ NDQQ XQG 'LFK YHUZ|KQW GDQQ UXIH ELWWH MHW]W DQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.D ULQÂł +DEH LFK %HDWH - QRFK HLQH &KDQFH" ,FK ELQ VFKODQN XQG KDEH VFKRQ YLHO YHUVXFKW GDVV LFK NDXP QRFK +RII QXQJ KDEH ,FK ELQ HLQH JDQ] OLHEH )UDX JXWDXVVHKHQG YROOEXVLJ XQG DUEHLWH LP |IIHQWOLFKHQ 'LHQVW /HLGHU KDWWH LFK 3HFK LQ GHU /LHEH XQG ZÂ UGH VR JHUQH PLW HLQHP HKUOLFKHQ WUHXHQ 0DQQ HLQ QHXHV /HEHQ EHJLQQHQ ,FK ZÂ UGH DXFK PHLQ ()+ YHUNDXIHQ XQG JHUQ ]X 'LU ]LHKHQ $XWR LVW YRUKDQGHQ %LWWH VHL VR OLHE XQG UXIH DQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł

6LQJOHV IÂ U 6LH 3HWHU - VROLGHU 0DQQ PLWWHO EORQGHV +DDU LVW NLQGHUOLHE ÂżQDQ] JH VLFKHUW PLW $XWR PLW VFK|QHP ()+ XQG WURW]GHP QLFKW JOÂ FNOLFK ,FK NDQQ HLQI QLFKW DOOHLQ VHLQ X VXFKH YRQ JDQ]HP +HU]HQ H OLHEH 3DUWQHULQ PLW +HU] X *HIÂ KO JHUQ DXFK YRP /DQG GDPLW LFK HQGOLFK ZHLÂ&#x2030; ZRIÂ U LFK GD ELQ 0HLQH JDQ]H 6HKQVXFKW LVW HLQ ELVVFKHQ *OÂ FN ]X ]ZHLW %LWWH PHOGH 'LFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U .XUW - YHUZ HLQ JURÂ&#x2030;HU JHELO GHWHU X FKDUPDQWHU 0DQQ JXWHU $XWR IDKUHU =XGHP VWUDKOW HU 6RXYHUlQLWlW XQG 6HOEVWVLFKHUKHLW DXV NRPELQLHUW PLW MHGHU 0HQJH +XPRU 1HEHQ DOO GHQ Ă&#x201E;3RZHUHLJHQVFKDIWHQÂł LVW HU HLQ VHKU URPDQWLVFKHU IHLQIÂ KOLJHU 0HQVFK IÂ U GHQ HLQH KDUPRQLVFKH )UHXQG VFKDIW PLW HLQHU YHUWUDXWHQ 3DUWQHULQ VHKU ZLFKWLJ VLQG %LWWH JOHLFK DQUX IHQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 'HP *OÂ FN GDUI PDQ QLFKW KLQWHUKHU ODXIHQ PDQ PXVV LKP HQWJHJHQ JHKHQ %LQ JHVFK Y % ,QJ JHSĂ&#x20AC;HJW XQG ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW 0HLQ MlK ULJHU 6RKQ GHU ELVKHU EHL PLU JHZRKQW KDW JHKW QXQ VHLQH HLJHQHQ :HJH ,FK NRFKH JHUQ ELQ VSRUWOLFK PDJ 6DXQD .RQ]HUWH XQG KDEH YLHO /XVW DXI /H EHQ :HOFKH )UDX P|FKWH HV PLW PLU WHLOHQ" 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQV 6LQJOH 7UHII %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U 6XFKH NHLQH $IIlUH NHLQH 6DFKH IÂ U HLQH 1DFKW VRQGHUQ GLH JURÂ&#x2030;H /LHEH IÂ U LPPHU 6HKU V\PSDWK MXQJHU 0DQQ 7LP - JURÂ&#x2030; JXW JHEDXW VFK|QH $XJHQ OHLGHU GXUFK VHLQHQ +DXVEDX RUWVJHE VXFKW QDWÂ UO 6LH DE - GLH )UHXQGLQ X .XPSHO VHLQ NDQQ ]XP 9HU Z|KQHQ X /LHEKDEHQ IÂ U H DXVJHIÂ OOWH )UHL]HLW PLW 5HLVHQ DXVJHKHQ 6SDÂ&#x2030; 5RPDQWLN 3LFNQLFN X DOOHV 6FK|QH .LQG NHLQ 3UREOHP 5XIH DQ Â EHU 7HO DXFK DP :( R 3RVW DQ .HUVWLQV 6LQJOH 7UHII %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

:DUXP ZROOHQ ZLU GHQ =XIDOO QLFKW HLQ IDFK Â EHUOLVWHQ" +RUVW :LWZHU 15 17 ,FK IÂ KOH PLFK IÂ U HLQH )UHXQG VFKDIW PLW HLQHU QHWWHQ )UDX JHUQ DXFK lOWHU QRFK ODQJH QLFKW ]X DOW ,FK ELQ HLQ 1DWXU XQG 7LHUIUHXQG OLHEH 6SD]LHUJlQ JH NHLQH *HZDOWPlUVFKH $XWRWRXUHQ XQG DQJHQHKPH *HVSUlFKH Â EHU *RWW XQG GLH :HOW 0HLQ ,QWHUHVVH JLOW GHQ VFK|QHQ 'LQJHQ GLH GHQ /HEHQVDEHQG EHUHLFKHUQ :LH ] % JHPHLQVDP YHU UHLVHQ %HVXFKH YRQ 9HUDQVWDOWXQJHQ IÂ UHLQDQGHU GD VHLQ RKQH GLH HLJHQH :RKQXQJ DXI]XJHEHQ %LQ KDQGZHUNO JHVFKLFNW YHUVWlQGQLVYROO JÂ WLJ XQG KLOIVEHUHLW PLW VFK|QHU :RKQXQJ WURW] GHP VHKU DOOHLQ XQG HLQVDP 'HQQ GLH .LQGHU KDEHQ NHLQH =HLW XP VLFK PLW GHU lOWHUHQ *HQHUDWLRQ ]X EHVFKlIWLJHQ XQG DXIGUlQJHQ P|FKWH PDQ VLFK QLFKW :HQQ 6LH HWZDV PLW PLU XQWHUQHKPHQ P|FKWHQ GDQQ ZDUWHQ 6LH QLFKW UXIHQ 6LH MHW]W DQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł -XQJHU :LWZHU - P|FKWH HQG OLFK ZLHGHU ODFKHQ Ă&#x201E;,FK VXFKH QDFK /LH EH *HERUJHQKHLW XQG *OÂ FN :HQQ 'X DXFK VR GHQNVW GDQQ ODVV XQV XQVHU 6FKLFNVDO LQ GLH HLJHQHQ +lQGH QHKPHQ %LQ KDQGZHUNOLFK HKUOLFK WUHX NLQGHU OLHE IU|KOLFK XQG NRFKH JHUQH %LWWH UXI DQ Âł .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.D ULQÂł ,FK :HUQHU -DKUH ELQ YHUZ JURÂ&#x2030; PLW JUDXPHOLHUWHP +DDU NHLQ 3HVVLPLVW %HUJ XQG 1DWXUIUHXQG UHL VH XQG XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ Ă&#x20AC;RWWHU 7lQ]HU ÂżQDQ] DEJHVLFKHUW XQG VXFKH HLQH OLHEH )UDX IÂ U HLQHQ JHPHLQVDPHQ /HEHQVDEHQG %LWWH VHLHQ 6LH VR QHWW XQG UXIHQ DQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 6LOYLR VSRUWOLFK VFKODQNH )LJXU VHKU DWWUDNWLY KDW DOV $EWHLOXQJV OHLWHU HLQ JXWHV $XVNRPPHQ 6HLW -DKUHQ HUIROJUHLFK XQG HLQ 0DQQ ]XP $XIVFKDX HQ XQG $QOHKHQ 6LOYLR LVW HLQ 0DQQ GHU VHLQ :RUW KlOW XQG ]X VHLQHU 3DUWQHULQ VWHKW (U ZÂ QVFKW VLFK HLQH QDWÂ UOLFKH HKUOLFKH DXIULFKWLJH 3DUWQHULQ PLW GHU HU VHLQ $OOHLQVHLQ EHHQGHQ NDQQ GHQQ GDV ZDV HU DXIJHEDXW KDW P|FKWH HU JHUQH WHLOHQ XQG PLW HLQHU NOHLQHQ )DPLOLH JHU QH JHPHLQVDP JHQLHÂ&#x2030;HQ +DE GHQ 0XW XQG UXIH DQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł

I MPR ESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg GeschäftsfĂźhrer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek Erscheinungsweise: wĂśchentlich zum Sonntag FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr.

Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke 1HWWHU $U]W QHX ]XJH]RJHQ ELQ HLQ KXPRUYROOHU DXIJHVFKORVVHQHU 7\S ] =W OHLGHU VROR 6XFKH Ă&#x201E;',&+Âł HLQH OLHEH X WUHXH 3DUWQHULQ IÂ U HLQ JH PHLQV *OÂ FN %LWWH PHOGH 'LFK Â EHU 7HO DXFK DP :( R 3RVW DQ .HUVWLQV 6LQJOH 7UHII %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U .ODXV - YHUZ ,QJ LQ 5HQWH JHSĂ&#x20AC;HJW V\PSDWK LQ JXWHQ 9HUKlOW QLVVHQ DEHU DOOHLQH %LQ KDQGZHUNO EHJDEW OHLGHQVFKDIWO $XWRIDKUHU ,Q WHUHVVH IÂ U *DUWHQ 1DWXU 5HLVHQ XQG OLHEH GLH *HVHOOLJNHLW %UDXFKH NHLQH )UDX GLH PLU GHQ +DXVKDOW YHUVRUJW +DEH QXU GHQ :XQVFK HLQH )UDX NHQQHQ ]X OHUQHQ PLW GHU LFK ODFKHQ XQG GDV /HEHQ JHQLHÂ&#x2030;HQ NDQQ %HL :XQVFK XQG 6\PSDWKLH ZÂ UGH LFK VSlWHU DXFK ]XU 3DUWQHULQ ]LHKHQ ,FK IUHXH PLFK DXI ,K UHQ $QUXI 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQV 6LQJOH 7UHII %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U *HVFKlIWVIÂ KUHU 0LFKDHO -DKUH P JHVFKLHGHQ ,FK P|FKWH PLFK QRFK HLQPDO YHUOLHEHQ KDEH QRFK ODQ JH QLFKW YRU ]XP DOWHQ (LVHQ ]X JHK| UHQ P|FKWH DNWLY XQG OHEHQVZHUW PHL QH =XNXQIW JHVWDOWHQ XQG GDV PLW 'LU %ODXH $XJHQ RKQH JUDXH 6FKOlIHQ HLQH VSRUWOLFK NUlIWLJH )LJXU HLQ IU|KOLFKHU 0DQQ GHU JXWH /DXQH DXVVWUDKOW 0L FKDHO LVW JHVHOOLJ UHLVHOXVWLJ XQG DXFK KlXVOLFK (U VXFKW HLQH QDWÂ UOLFKH WUHXH XQG HKUOLFKH 3DUWQHULQ GLH ZLH HU GDV /HEHQ ]X ]ZHLW JHQLHÂ&#x2030;HQ P|FKWH 5XIH DQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 5HLQKDUG - VSRUWOLFK VWDWWOLFKH HKUO )URKQDWXU ELQ KDQGZHUNO OLH EHYROO HLQIÂ KOVDP OHLGHU DOOHLQ GRFK ÂżQDQ] DEJHVLFKHUW VXFKH 6LH IÂ U $XVĂ&#x20AC;Â JH .XOWXU X =lUWOLFKNHLW 0HO GH 'LFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 5HLQKDUG -DKUH PLW JXWHU 5HQ WH XQG ÂżQDQ]LHOO RKQH 6RUJHQ ,FK ELQ QRFK VHKU XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ IDKUH JHUQ $XWR PDJ 0XVLN XQG 1DWXU 'D LFK EHUHLWV :LWZHU ELQ IÂ KOH LFK PLFK VHKU HLQVDP 0HLQ JU|Â&#x2030;WHU :XQVFK ZlUH HLQH OLHEH )UDX NHQQHQ]XOHUQHQ GLH PHLQHP /HEHQ ZLHGHU HLQHQ 6LQQ JLEW XQG GLH LFK YHUZ|KQHQ XQG XPVRUJHQ GDUI .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł

ImmobIlIenmarkt

Seite 22 23. Oktober 2010

Die beliebte Familienausgabe

Immobilienmarkt Hausverkauf

Grundstücke

Eigentumswohnungen

Gewerbeflächen

Preiswerte Bausatzhäuser, 2 Varian- Kroppenstedt, sanierungsbedürftiges ten zur Eigenkapitalrealisierung. Info: Einfamilienhaus, ehemaliges Bauern0177-3013685 Grawo-Haus gehöft, Wfl. ca. 100 m2 , Grst. 800 m2, Preis 15.000 EUR, Provisionsfrei, Schönebeck, voll unterkellertes hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche 5976960, Funk 0172/9463421 und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Hadmersleben, teilsaniertes ReihenFassade, Fenster und das Dach, für haus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, die Nutzung als Wohnhaus müsste Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ eingebaut werden. Zum Angebot 5976960, Funk 0172/9463421 gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Büro- Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben fläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Gara- kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus gen, ein großer Schuppen mit 3 Eta- auf 2000 m2 parkähnlichem Grundgen und eine separate Fläche mit ca. stück in gewachsener Wohnlage, 5 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl. Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Provision, hegel-immobilien.de, Tel. Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstro0391/5976960, Funk.

0172/ manlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Garten 9463421 hütte, Partykeller mit Kamin, Preis Schönebeck, Markt 23, Wohn- und 280.000 € zzgl. Provision, hegelGeschäftshaus in zentraler Lagen immobilien.de, Tel. 0391/ Schönebeck. Das Objekt ist voll unter- 5976960, Funk. 0172/9463421 kellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine mas- Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC siv erbautes Werkstattgebäude, eine von Privat zu verk., Bj. 1910, Garage sowie ein massiv errichteter san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 125.000 Tel. 0173-6094072 € Provisionfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. Altes Bauernhaus mit Nebengelass, Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar 0172/9463421 zusätzlich, Grundstücksgröße 2900 Ivenrode, neuwertiges Einfamilien- qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf, haus im Fachwerkstil mit ausgebautem VB 30.000 EUR, Tel. 0179/ Dachgeschoß und Carport.Das Objekt 4837774 liegt in einem in den 90ziger Jahren erschlossenen Wohngebiet in reizvolBaujahr 1998 HDL ler landschaftlicher Umgebung direkt 130 WFL, gepfl. Grd. RH 3Etagen Stellpl. Balkon, Terrasse, am Waldrand. Die Entfernung zum Gäste WC, Laminat, Platz für 5 Person Kaufpreis 135 000 Ortszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj. Euro Bezug 1/2011 ohne Prov. bis zum 30.10.10 1995, Grst. 890 m2 , Wfl. ca. 128 m2 , Tel. 0176 96 02 19 80 Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Reihenhaus in Haldensleben 98 m2 Wfl., Funk 0172/9463421

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg, Schwaneberger Weg, erschlossenes Grundstück, ca. 450 m2, Erdarbeiten für Fundament sind erfolgt, Baugenehmigung und Architektenplanung für EFH im Bungalowstil liegt vor, Preis: 35.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle für Wohnwagen, Autos, Lagerfläche, abgeschlossenes Grundstück, Tel. 0202/789806 oder 0171/ 8379345 Gr. Gewerbefläche, Stadtfeld, ca.

751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

Reesen, voll unterkellertes, frei stehendes Einfamilienhaus mit Doppelgarage in der Nähe von Burg, der Keller ist ausgebaut und verfügt unter anderem über ein großes Kaminzimmer und einen separaten Zugang. Eine helle 3 Zimmer Einliegerwohnung mit eigener Küche und Bad auf 56 m2 Wohnfläche befindet sich im Dachgeschoß, Bj. 1995, Grst. 670 m2 , Wfl. ca. 200 m2 , Preis 105.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Niederndodeleben, teilsaniertes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 5 Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928, Grst. 800 m2 , Wfl. ca. 140 m2 , Preis 89.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

360 m2 GS, Keller, Garten, Terr., 72.000 3 EFH in Rogätz, 124 m2 Wfl., 1350 m2 Grdst., saniert, gr. Garten/Bauland 108.000 3 EFH in Colbitz, 80 m2 Wfl., teilsaniert, 326 2 27.000 3 m GS, Hof, Garten Resthof in Wenddorf, 150 m2 Wfl. teilsan., 2 2851 m GS. Stallungen, Garten 65.000 3 EFH mit ELW u. Gewerbe, 200 m2 Wfl., saniert, Garagen, zentrale Lage 185.000 3 EFH in Wolmirstedt, 60 m2 Wfl., 406 m2GS sanierungsbedürftig, Randlage 28.000 3

Tel. 03 92 07/8 09 50 www.Lesting-Immobilien.de

Baugrundstücke - voll erschlossen und provisionsfrei -

in Haldensleben „Am Klingteich“ …eine naturnahe Idylle: attraktive Grundstücke ab 500 m2, sofort bebaubar 52,- 4/m2

THALEN GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT Mail: tg@thalen.de

15 Jahre Massivhäuser

www.rbg-mbH.de Voll erschlossene Grundstücke z. B. in

Lücke mit Westausr. 528 qm f. 75 €/qm)

Magdeburg – Nord West Baubeginn d. Grundst. im Holzweg Größen und Preise auf Anfrage GS sofort bebaubar

Info`s unter 0391/ 55 98 651 oder www.schrader-haus.de

Häuser…

hegel-immobilien.de

www.dembeck-immobilien.de Energiebwußtes EFH in Top-Lage Barleben, ca.

790 m2 Grdst., Wohn- u. Nutzfläche ca. 145 m2, Kamin, Carport, Garage, Fotovoltageanl. uvm. KP nur 218.000,- 1 + NK weiter im Angebot EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

Altmärkische Massiv-Haus GmbH Hausbesic

ht

Bungalow Janet mit 120 m2 Wfl. Energiesparhaus mit Wärmepumpe

Wintergärten

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

WINTERGÄRTEN

igun in Niede rndodeleb g en Am Bahnd amm am S onntag von

Jetzt mit Herbstaktion!

14–16 Uhr

www.altmärkischemassivhaus.de Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 039328 / 92005 Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de • Tel. 0172 / 3920836

* KfW-Effizienzhaus 70 * 33cm-Klimawand * 3fach-EnergiesparFenster * schlüsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung * gültig für 6 Haustypen bis 21.11.2010

SH SOLAR 5 mit 114 m

2

Wohn- und Nutzfläche

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE

100% IN EINER SUMME

K|WA sh1002-955

Unser Musterhaus ist wieder geöffnet!

www.scanhaus.de

39118 Magdeburg, Tel. 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de (zw. ESSO-Tankstelle u. Bördepark)

IHRE UMZUGSPROFIS aus Magdeburg und Umgebung

Die en st schön gartener Wint deen!

I

Info -

Rufen schnell an ! an!

RufenSie Sie schnell Sie dann unsere Sieerhalten erhalten dann unsere

Gratis-Broschüre

sanierte 3-Raum-WG, 72 qm, 2.OG mit Balkon, Bad mit Wanne, 490,00 € warm, provisionsfrei zu verm., 2 KM Kaution Tel. 0172 / 2 42 06 77

Unser Möbelumzügefür fürStadt-, Stadt-, NahFernverkehr UnserServiceangebot: Serviceangebot: +++ +++ Möbelumzüge Nahundund Fernverkehr Inividuelle Beratung Möbellagerung +++ Möbelund Küchenmontage ++++++ Individuelle Beratung +++ +++ Möbelund Küchenmontage +++ Entsorgung und Gütertaxi +++  03 91- 5 44 88 66 • 01Entsorgung 78 - 9 60und 82 Gütertaxi 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28

岼 03 91-5 44 88 fischer-spedition@t-online.de 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 fischer-spedition@t-online.de

Fenster • Türen • Rolläden Wintergärten • Vordächer • Markisen

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de Wenn’s

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

Angebot des Jahres!

Die „99 Euro Wohnung“ und Ihren Umzug gratis (bis 200 km)!

39218 Schönebeck 2,3,4 Raum ab 60 m2 ab 99 EUR kalt, saniert, Balkon.

Kein Druckfehler!!!

Infos unter www.one-gmbh.com Besichtigung unter 0163/4451253

® ® ® ®

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

DUNNEBEIL UMZUGE

Umzug geplant ??

• • • •

Möbelaufzugstellung Möbel- u. Küchenmontage Aufstellen v. Halteverbotszonen Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

Magdeburg - Langer Weg 45, helle 4-Raum-Wohnung mit Südwest-Balkon, Tageslicht-Bad mit Wanne, Laminat, Stellplatz möglich, 108 m2 Wfl., WM: 721,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk 0172/9463421

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

maxi unternehmen

www.magdeburgersonntag.info

Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

 0391 /

5 59 51 61 kurt-umzuege@web.de Lüneburger Str. 36 • 39106 MD ➤ Küchen- & Möbelmontagen, -demontagen ➤ Haushalts- & Kellerauflösungen ➤ Maler-, Tapezierarbeiten

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

www.HomeCompany.de Tel. 03 91-8 86 95 25

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

Wohnungen…

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

hegel-immobilien.de

Tel.: 03 91/7 31 49 06 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

– Sicher ist sicher! – SSERVICE MD 03 91/5 61 21 56 U M Z U GTorsten Benzler www.duennebeil.com Umzüge Nah & Fern Europaweit!

Magdeburg, 1 Raum im Hochparterre, Bad mit Wanne, 27 m2 Wfl., WM: 270,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

kostenfreie Vermittlung Ihres Objekts an Angestellte und Beamte.

UMZÜGE

Ihr Fachmann

4 Zimmer

MÖBLIERTE Zi./App/Whgen GESUCHT

03 91-2 88 61 61 LIPPELT

privat / Amt / gewerblich

Möblierte Wohnungen

eilig ist!

• Umzüge nah + fern • Küchen- und Möbelmontage • Außenaufzug • Haushaltauflösung

Glindenberger Str. 5d • 39326 Wolmirstedt www.jaenecke-gmbh.de

1 Zimmer

Magdeburg-Werder, 50 m bis zur Elbe, Penthouse 3-Raum-Wohnung mit umlaufenden Balkon, Einbauküche, Bad mit Dusche und Wanne, TG Stellplatz möglich, 91m2 Wfl., WM: 990,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Oschersleben-Hackelberg 4/5, geräumige 3 Raum im DG (mit Fahrstuhl), Stellplatz möglich, 83m Wfl., WM: 540,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421

T

NDmbH BRLA ogistik G

Nah- & Fern-Umzug

3 Zimmer

UMZÜGE Bahnhofstraße 66 Otto-v.-Guericke-Str. 42

039201/215 55

Nutzen Sie jetzt

Aufmaß und Angebot kostenlos

MD – St.-Michael-Str. 52

…Wir kommen zur Sache!

39104 Magdeburg

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

SENKEN SIE IHRE HEIZKOSTEN: GRATIS SOLARANLAGE IM WERT VON

inkl. Bodenp Solar Estrich und

Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

R. Fischer Spedition

ENERGIE „ VON OBEN OBEN“ “ 5.000 € * ,107.900 latte,

- ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze

15 % Sonderaktion

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. Tel.0178/1570778

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

(03 91) 5 44 88 66

Immobiliengesuche

...ständig für vorgemerkte Kunden Grundstücke, Häuser und Wohnungen!

FIBAV Immobilien GmbH GS Magdeburg Walther-Rathenau-Str. 60 0391 - 62 80 312 www.fibav.de

EBERLEIN - IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

Möbelabteilung – Servicebüro

Landwirt, ortansässig - HOSSI - kauft u. pachtet Ackerflächen - auch Erbanteile oder noch verpachtete Flächen zu fairen Konditionen in den Kreisen: Jerichower Land, Salzlandkreis, Bördekreis. Tel. 039200-51658

Wir suchen...

Attr. Ladenlokal zu verm. in Barl. mit gr. Schaufenster, ca. 98 m2, kostl. Stellpl., Empf. sep. Büro o. Lager u. WC, Preis n. VB, Weitere Objekte im Angebot

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg:

Grundstückgesuche

www.magdeburgersonntag.info

Grundst.mit Südlage 688qm f. 98.000 €

Magdeburg – Diesdorf

Magdeburg-Stadtfeld, großzügige Wohnung im 1.OG mit kleinem Balkon, 125 m2 Wfl., bezugsfrei ab 01.08.

2010, Preis: 85.0001, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

 0 44 52 / 9 16-0

Magdeburg – Reform Magdeburg – Nord West

Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Wohnungsvermietung Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Lückengrundst. In gartenähnlicher Anlage 627qm für 65.835,00 €

Magdeburg, Stadtfeld, schöne 2Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1995, Balkon, Tiefgaragen-Stellplatz, 67 m2 Wfl., Preis: 60.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Ladenlokal

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Die neue

WERBEPLATTFORM für den Mittelstand. www.geschickt-gewinnt.de

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Oktober 2010

FaMilie

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger SonntagS-Wonneproppen Johanna-Marie vermisst ihre Großeltern „Ich bin Johanna-Maria Lüdde und wohne mit meinen Eltern in Siegburg bei Bonn zusammen mit meinen beiden Geschwistern. Da mein Vati ein geborener Haldensleber ist, wohnen auch meine Großeltern noch dort. Leider sehen wir uns viel zu selten.

Zum Glück schicken meine Eltern meiner Oma und meinem Opa aber regelmäßig Fotos und Videos zu. Hier bin ich bei meinen ersten Gehversuchen zu sehen.“ Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Wetter für Magdeburg und Umgebung SALZWEDEL 11/3

STENDAL 13/2

HALDENSLEBEN 11/3

WOLMIRSTEDT 11/4

MAGDEBURG 12/2

BROCKEN

Seite 23 23. Oktober 2010

Tierheim Magdeburg

Verschmuster Kater

Im Tierheim Magdeburg wartet Kater Karl auf ein neues Zuhause. Er ist drei bis vier Jahre alt und bereits kastriert. Das verschmuste Tier ist gern mit anderen Katzen zusammen und für die Wohnungshaltung durchaus geeignet. Der schwarz-weiß schattierte Karl freut sich auf sein neues Herrchen. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 0391/2537631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Sichting

Die Sonne beherrscht größtenteils das Wettergeschehen am Samstag (siehe Karte). Mit mehreren Stunden Sonnenschein ist zu rechnen.

Der Wind geht leicht. Die Temperaturen klettern auf 12 Grad. Die Niederschlagswahrscheinlichkeit fällt mit fünf Prozent sehr niedrig aus. Der Sonntag zeigt sich nicht mehr ganz so sonnig wie der Vortag. Trotzdem lässt sich die Sonne vielerorts blicken. Die Temperaturen steigen nochmals auf angenehme 12 Grad. Mit Niederschlägen ist trotz vereinzelt auftretender Wolken nicht zu rechnen. Die kommende Woche beginnt wieder recht freundlich. Am Montag gewinnt nach einem grauen Vormittag die Sonne wieder die Oberhand. Die Temperaturen erreichen noch knappe zweistellige Werte.

Sowohl am Montag als auch am Dienstag klettert das Quecksilber auf 10 Grad. Am Dienstag scheint die Sonne wieder mehrere Stunden am Stück. Sonnenuntergang ist um 17.56 Uhr. Auch das Wetter am Mittwoch ist durchaus angenehm. Mit Niederschlägen ist nicht zu rechnen und die Sonne schafft es häufig sich gegen die vereinzelten Quellwolken zu behaupten. Höchstemperaturen um 11 Grad sind zu erwarten.

PROGNOSE

SCHÖNEBECK 12/3

4/-5

DESSAU

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

12/2°C

12/5°C

10/4°C

10/4°C

11/2°C

12/4

HALLE 10/3

Quelle: wetter.com

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, der 24. Oktober • Aston-Apotheke Kroatenweg 72 Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 85 77 04 Montag, der 25. Oktober • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57 Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04 Dienstag, der 26. Oktober • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14 Tel. 50 18 20 Mittwoch, der 27. Oktober • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23 Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86 Donnerstag, der 28. Oktober • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10 Tel. 253 20 17 Freitag, der 29. Oktober • Altstadt Apotheke Sternstr. 32 Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18 Tel. 85 74 25 Samstag, der 30. Oktober • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13 Tel. 611 91 60

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 21 67 77 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6 721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Dr. Klee, 22. Oktober ab 19 Uhr bis 29. Oktober 2010, 19 Uhr, 733 27 52 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 31 86 40 o. 7 31 86 41

Schwangerschaft 2 UVP: 25,99 € Kapseln

23 % gespart

Sie sparen 6,00 €

2 x 30 Stück

** ** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

14.

99 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Umcklaloabo* Lösung

UVP: 19,18 € 50 ml

22 % gespart

Sie sparen 4,19 €

** * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

1.

Gegen Abgabe erhalten Sie:

99

Nasenspray*

€

ratiopharm UVP: 3,32 € Erwachsene

40 % gespart

Sie sparen 1,33 €

10 ml

** * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

2.

Gegen Abgabe erhalten Sie:

99

IBU-ratiopharm*

€

400 mg akut UVP: 4,75 € Schmerztabletten

37 % gespart

Sie sparen 1,76 €

20 Stück

** * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

9.

99

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Kytta-Salbe f*

€

100 g

UVP: 12,97 €

23 % gespart

Sie sparen 2,98 €

** * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

17.

99 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Gingium 40 mg* Filmtabletten

UVP: 25,30 € 100 Stück

29 % gespart

Sie sparen 7,31 €

** * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

6.

Gegen Abgabe erhalten Sie:

99

Formigran*

€

bei Migräne

UVP: 9,97 € Filmtabletten

30 % gespart

Sie sparen 2,98 €

2 Stück

** * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

5.

Gegen Abgabe erhalten Sie:

99

Dobendan Strepsils Dolo*

€

UVP: 8,50 € Lutschtabletten

30 % gespart

Sie sparen 2,51 €

24 Stück

** * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

5.

Gegen Abgabe erhalten Sie:

99

Chlorhexamed*

€

FLUID UVP: 8,33 € Lösung

28 % gespart

Sie sparen 2,34 € 200 ml

** * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

19.

99 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Eucerin Hyaluron-Filler

UVP: 27,90 € Creme

28 % gespart

Sie sparen 7,91 €

50 ml

** ** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

2.

99 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

isla moos Pastillen

UVP: 4,49 € 30 Stück

33 % gespart

Sie sparen 1,50 €

** ** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

Gültig bis 30. November 2010 Gültig bis 30. November 2010

femibion

Gültig bis 30. November 2010

€

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Gültig bis 30. November 2010

19.

99

Gültig bis 30. November 2010

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

Gültig bis 30. November 2010

gespart **

29.

ACCU-Check

99

Sensor Comfort Testtreifen

€

UVP: 43,90 €

50 Stück

26.90

alli*

32 % gespart **

Hartkapseln 42 Stück

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

€

26% gespart **

UVP: 36,51 € ** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers

WILLKOMMEN IN IHRER SPAROTHEKE! Ihr Fachmarktzentrum Große Diesdorfer Straße 209 - 211 39108 Magdeburg Telefon: 0391 50660210 Telefax: 0391 50660229 Über 220 kostenlose Kunden-Parkplätze stehen hier für Sie zur Verfügung!

AKTION „GESUNDE LEBER“ 27.10.2010 Vortrag „Damit Ihnen keine Laus über die Leber läuft“ 19.00 Uhr im Schulungsraum der maxxipharm-apotheke

28. und 29.10.2010 kostenlose Beratungsaktion Vereinbaren Sie noch heute einen Termin in Ihrer maxxipharm-apotheke zur kostenlosen Beratung und Messung ihrer Leberwerte.

Gültig bis 30. November 2010

Sie sparen 2,16 €

Gültig bis 30. November 2010

27 %

Gültig Gültig bis bis30.

31.November Oktober 2010 2010

UVP: 8,15 € 10 Stück

Gültig bis 30. November 2010

Granulat

Gültig Gültig bisbis 30.15.

November Juni 2008 2010

Aspirin Complex*

€

Gültig Gültig bis bis30.

31.November August 2010 2010

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

5.

Gegen Abgabe erhalten Sie:

99

Almased

16 %

gespart**

Vitalkost Pulver

elmex Sensitive

500 g

Zahnpasta

2.

75 ml

** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers

14.

99

49 €

UVP: 2,95 €

21 % gespart**

€

UVP: 18,87 € ** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers

frei

FETTE

totes meer Badesalz

IntensivCreme 50 ml

500 g

0.

99 €

8.99

33 % gespart **

€

UVP: 13,45 € ** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers

Angebot gültig bis 30. November 2010. Abgabe in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

20 % Rabatt

20 % Rabatt

Gilt nicht bei bereits reduzierten Artikeln. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.

Ausgenommen sind rezeptplichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile.

Gilt nicht bei bereits reduzierten Artikeln. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.

Ausgenommen sind rezeptplichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile.

Angebot gültig vom 1. bis 6. November 2010.

Angebot gültig vom 15. bis 20. November 2010.