20 Minuten Magdeburg am Donnerstag

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Donnerstag, 13. Oktober 2011

www.zeitungsklick.de

2. Jahrgang / 41. Woche

+++ FRIDA GOLD IM INTERVIEW+++ MORSLEBEN STILLLEGEN +++ POLITIK +++ SPORT +++ AUTO +++ REISETIPPS +++ RATGEBER +++ FREIZEITKALENDER +++

BAHNZAUBER IM FLASCHENBAUCH Torsten Gutsche zirkelt Modellbahnwelten durch Flaschenhälse

Lesen Sie mehr auf Seite 5

MAGDEBURGER

Mazda

FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH

Autohaus Weber

Kunststoff

Aluminium

Hohendodeleber Straße 8 39110 Magdeburg Telefon: 0391 / 73 93-0

www.mdftw.de Mo. – Do. 7.00 – 18.00 Uhr Fr. 7.00 – 13.45 Uhr

W E R K SV E R K A U F

Holz

Magdeburg/Nord Ziolkowskistr. 13 Tel. 03 91-30 04 66 • KFZ-Meisterwerkstatt • Reparatur, Inspektion und Wartung • Klimaservice, Reifendienst, Batteriedienst • Fahrzeugvermessung • Karosseriearbeiten und Lackierung • Scheibenreparatur und Versiegelung • Partner für Webasto Standheizung • Prüfstützpunkt der DEKRA

Ein Haus, eine Marke www.horst-weber-autohaus.de

2

AKTUELLES

20 Sekunden Korvetten-Kapitän im Goldenen Buch Magdeburg (eb/mm).

Magdeburgs OB Dr. Lutz Trümper hat Freitag den Kapitän der Korvette „Magdeburg" Björn Baggesen, Besatzungsmitglieder des Schiffes sowie Vertreter des gleichnamigen Freundeskreises und der Bundeswehr empfangen. Während seines Besuches im Alten Rathaus trug sich der Korvettenkapitän in das Gästebuch der Landeshauptstadt ein. Der Freundeskreis Korvette Magdeburg feierte am Wochenende das 4. Magdeburger Marinewochenende. Der OB hat dafür die Schirmherrschaft übernommen. Weiterer Höhepunkte des Marinewochenendes war das Finale des German Bowl.

Bequem zum Handballspiel Magdeburg (eb/mm).

Am Freitag, 14. Oktober spielt der SC Magdeburg in der ersten Bundesliga um 19.45 Uhr in der GETEC-Arena der Stadt Magdeburg gegen die RheinNeckar Löwen. Die MVB bietet den Handballfans wie gewohnt Sonderverkehr an, um bequem und ohne Parkplatzsorgen zum Spiel zu gelangen.

Die Einsatzlinie 15 verkehrt zwischen 18.30 Uhr und 19.45 Uhr regelmäßig vom Hauptbahnhof über die Strombrücke in Richtung Jerichower Platz.

Für die Rückfahrt nach dem Spiel stehen die Einsatzbahnen der Linie 15 ebenfalls zur Verfügung. Die Eintrittskarten gelten von drei Stunden vor und drei Stunden nach dem Spiel als Fahrausweis.

Stidendium für Bulgarin Magdeburg (eb/mm).

Die Studentin der Uni Magdeburg Petya Yordanova Popova hat von am Freitag von OB Lutz Trümper und der Ottovon-Guericke-Universität gemeinsam vergebene Otto-vonGuericke-Stipendium erhalten.

Die Bulgarin bekam das mit 6.000 Euro dotierte Stipendium in Anerkennung ihrer herausragenden universitären Leistungen und ihres großen sozialen Engagements, begründete Trümper die von Uni und Stadt gemeinsam getroffene Wahl.

13. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Schule gewinnt Nützliche Infos begehrten Preis zum Datenschutz Jugendvideopreis an „Heinrich Heine“ Magdeburg (eb/mm). Vor rund 300 Zuschauern ging am vergangenen Samstag der 17.

Jugendvideopreis Sachsen-Anhalt in Halle zu Ende. In der Kategorie „Klassenbilder" ging der mit 500 Euro dotierte Hauptpreis an Clint Kaftan und Steffi Skudinski von der Heine-Sekundarschule in Magdeburg.

Während eines medienpädagogischen Kooperationsprojektes des Offenen Kanals Magdeburgs und der Schulsozialarbeiterin der Heinrich-Heine-Schule unter der Leitung des Medienbildungsstudenten Sebastian Schönfelder hatten sich die beiden Schüler mehrere Wochen

lang mit ihren Talenten und Stärken beschäftigt, die es galt filmisch darzustellen.

Enstanden ist der fünfminütige Film „Fancy Footwork", in dem an verschiedenen Orten in Magdeburg eine öffentliche Breakdance-Vorführung filmisch inszeniert wurde. Während Clint Kaftan vor der Kamera sein tänzerisches Können zeigt, war Steffi Skudinski für die Kameraführung verantwortlich.

Der Film der beiden HeineSchüler konnte sich gegen insgesamt 12 Filme durchsetzen, die für die Aufführung auf großer Leinwand im Lux-Kino nominiert worden waren.

Vortrag in der Volkshochschule Magdeburg (eb/mm). Am Donnerstag, 13. Oktober, um 19 Uhr lädt die Städtische Volkshochschule zu einem Vortrag über aktuelle Fragen des Datenschutzes ein. Referent ist der Landesbeauftragte für Datenschutz, Dr. Harald von Bose.

Ob als Verbraucher, als Arbeitnehmer oder als Bürger - täglich werden im Alltag bewusst oder unbewusst Datenspuren hinterlassen. Eine Nutzung moderner Dienstleistungen ist ohne die Angabe schützenswerter persönlicher Daten kaum noch möglich.

Auch in sozialen Netzwerken wie facebook geben Internetnutzer viel Persönliches preis. Und

auch der Staat sammelt, etwa wegen terroristischer Bedrohungen, immer mehr Daten seiner Bürger. Für den Einzelnen ist der Umgang mit seinen persönlichen Daten durch Dritte kaum noch durchschaubar und noch weniger kontrollierbar.

Dr. Harald von Bose widmet sich in seinem Vortrag den Fragen, wie viel Info der Staat benötigt, wie man die Kontrolle über die eigenen Daten behalten bzw. zurückgewinnen kann und ob sich das Recht auf informationelle Selbstbestimmung im Zeitalter des Internets noch aufrecht erhalten lässt. Die Veranstaltung ist kostenlos.

Junge Leute holten sich Tipps für das Berufsleben Kräftige Resonanz auf der 12. Bildungs- und Berufsorientierungsmesse Perspektiven Magdeburg (eb/mm).

6.408 Besucher, sieben Prozent mehr als im Vorjahr, kamen am 7. und 8. Oktober zur 12. Bildungs- und Berufsorientierungsmesse PERSPEKTIVEN. 148 Aussteller aus allen Bereichen der Wirtschaft sowie Hochschulen und Universitäten, so viel wie noch nie, zeigten zusammen mit der KickStart-Messe Karrierechancen auf und gaben Tipps für einen guten Start ins Berufsleben. Einen besonderen Stellenwert nahm in diesem Jahr das Gesundheitswesen ein.

Darunter auch das Ausbildungszentrum (AZ) für Gesundheitsberufe des Uniklinikums Magdeburg: „Unsere Präsenz auf der Messe hat sich gelohnt“, resümiert Cordula Ahrendt, Leiterin des AZ. Ausbildungen zum Kinder- sowie zum Gesundheits-und Krankenpfleger, aber auch zur Radiologieund zur Laborassistenz haben im Mittelpunkt des Interesses gestanden. Ab 2012 könne das AZ in Kooperation mit dem Institut für Gesundheitswissenschaften sogar erstmals berufsbegleitend auch einen Abschluss zum Bachelor of Science anbieten.

Ihren ersten Auftritt auf den PERSPEKTIVEN hatte das Deutsche Herzzentrum München.

„Wir sind mit unserer MessePräsenz sehr zufrieden“, sagte Personalverwalter Thomas Schmid. Insbesondere bei den vom Herzzentrum gesuchten qualifizierten Pflegekräften habe es konkrete Nachfragen gegeben, „wir sind im nächsten Jahr auf jeden Fall wieder mit dabei“, sagte Schmid, der auf der Messe auch eine Ausbildung zum Operationstechnischen Assistenten vorstellte.

Auch die Firma AckermannFahrzeugbau aus Oschersleben

beteiligte sich erstmals wieder bei den PERSPEKTIVEN. Eine Teilnahme habe sich schon wegen der intensiven Firmenund Kontakten zu verschiedenen Bildungsträgern auf der Messe gelohnt, betonte Personalleiterin Kathrin Huhn. Im nächsten Jahr werde man mit einem großen Lkw vor Ort sein und noch mehr Informationsmaterial mit nach Magdeburg bringen.

Ausbildungsplätze zum Handelsfachwirt und Studienplätze

zum Bachelor of Arts/Betriebswirtschaft präsentierte die Weilheimer Modefirma K & L Ruppert. „Besonders interessiert waren die jungen Leute am ebenfalls angebotenen dualen Studiengang“, fasste Trainee Jessica Dittfurth ihre Teilnahme an der Messe PERSPEKTIVEN zusammen, es habe sich „auf jeden Fall gelohnt“, in Magdeburg dabei gewesen zu sein.

Die 13. Messe PERSPEKTIVEN läuft am 28./29. September 2012.

AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG / 13. Oktober 2011

Rempterorgel eingeweiht Festlicher Gottesdienst für neue Orgel

Fotowettbewerb zum Schülerferienticket/Verkehrsminister überreichte Preise Schüler mit dem Ferienticket Land und Leute."

Die Gewinner auf den Plätzen 2 bis 10 sind aus Bernburg: Sophie Askarzada, aus Halle: Antonia Breier, Johanna Pauline Heisig und Karolina Suppes, aus Magdeburg: Michelle Kühn, aus Mügeln: Esther Israel, aus Salzatal: Denise Stengert, aus ZahnaElster, OT Zörnigall: Véronique Richter, aus Zeitz: Dennis Greuner. Sie alle erhalten ein Schülerferienticket für das Jahr 2012. Zu sehen sind die Fotos im Internet unter: http://sft.nasa.de/gewinnspiel/.

Zur Jägerprüfung Fotoausstellung Magdeburg (eb/mm). In Zuständigkeit der unteren Jagdbehörde Magdeburgs findet im November die nächste Jägerprüfung statt. Termine sind Samstag, der 12. November (Schießprüfung), Freitag, der 18. November (schriftliche Prüfung) und Samstag, der 19. November (mündlich-praktische Prüfung).

Anträge auf Zulassung zur Prüfung können im Fachbereich Bürgerservice und Ordnungs-

amt, untere Jagdbehörde, Neues Rathaus, Bei der Hauptwache 4, Zimmer 3.16 gestellt werden.

Anmeldungen werden bis 14.

Oktober entgegengenommen.

Voraussetzung für die Zulassung zur Prüfung ist ein Mindestalter von 15 Jahren und 6 Monaten zum Zeitpunkt der Prüfung. Minderjährige müssen die Einverständniserklärung des gesetzlichen Vertreters vorlegen. Mehr unter: 03 91/5 40 20 52.

Künstler stellt in Stadtbibliothek aus Magdeburg (eb/mm). In der Galerie des Lesecafés in der Stadtbibliothek Magdeburg, Breiter Weg 109, ist noch bis zum 30. Oktober die Ausstellung „Klänge in Schwarzweiß II“ von Thomas Hohlbein zu sehen.

Die Fotoausstellung zeigt Magdeburger Musikkneipen im Rampenlicht: Die Schau vereint 18 ausdrucksstarke und sensible Schwarzweiß-Porträts von Musikern während Live-Konzerten,

IHR UMBAUSPEZIALIST für Einbauküchen,

die zwischen Winter und Frühsommer 2011 stattfanden. Die authentischen Fotografien zeigen Musiker in Augenblicken, in denen sie sich ganz ihrem Spiel hingeben. Schauplätze waren das Bluenote, die Feuerwache, das Volksbad Buckau oder die Weinhandlung 39108. Bildautor Thomas Hohlbein widmet sich seit Jahren neben dem Beruf intensiv seiner Leidenschaft, der digitalen Fotografie.

UNSERE LEISTUNGEN PC-Planung Beschaffung von

Geräten und Neuteilen Demontage Montage und Komplettanschlüsse Beratung vor Ort Transport

Schönstes Fotos prämiert

Nächsten Termine im November

PUNKT

wenn Sie umziehen

Magdeburg (tw). Eineinhalt Jahre dauerte die Herstellung der Rempterorgel. Am Samstag wurde das Instrument in der Winterkirche des Doms feierlich engeweiht.

Zum Konzert kam auch Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff. Die Orgel wurde im Rahmen eines feierlichen Gottesdienstes ihrer Bestimmung übergeben. Sie wurde hauptsächlich aus Mitteln des Konjunkturpakets II sowie Spenden und Pfeifenpatenschaften finanziert. Damit endet ein mehrjähriges Provisorium. Die alte Orgel im Remter war seit vielen Jahren nicht mehr bespielbar. Seit 2007 ist sie im Orgelmuseum in Valley/Oberbayern. Vor wenigen Wochen lieferte der Orgelbauer Glatter-Götz in Pfullendorf/AachLinz das neue Instrument im Der Verein „Aktion Neue Domorgeln Magdeburg e.V.“ hat für den Neubau insgesamt rund 2,6 Millionen Euro in 15 Jahren ehrenamtlicher Arbeit gesammelt.

Dom an.

Magdeburg/Halle (eb). 65 Schüler aus ganz Sachsen-Anhalt beteiligten sich am diesjährigen Wettbewerb der Nasa „Schönstes Ferienfoto gesucht".

Siegerin ist Jenny Willnow. Verkehrsminister Thomas Webel überreichte ihr am Freitag als ersten Preis einen Einkaufsgutschein im Wert von 250 Euro. Er sagte: „Es gab viele schöne Bildideen unter den Einsendungen.

Jennys Ferienfoto hat uns am besten gefallen. Wie man sieht, war sie mit ihrer Freundin im Nahverkehr unterwegs und hatte Spaß.

Insgesamt erkundeten 29.545

KÜCHEN

3

SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKÜCHEN Lübecker Str. 15, 39124 MD Tel. 03 91- 5 44 99 60

Polizeiticker Waschmaschine verursacht Brand Magdeburg (eb). Gerade noch rechtzeitig nahm eine 51jährige Wohnungsinhaberin in Alt Fermersleben am Freitag gegen 23.40 Uhr Brandgeruch wahr. Die eingetroffene Feuerwehr musste die Wohnungsinhaberin mit einer Leiter über ihren Balkon retten. Im Anschluss konnte der Brand gelöscht werden. Die Wohnungsinhaberin erlitt eine leichte Rauchgasvergiftung, sie wurde in der Uniklinik gebracht. Der Schaden beträgt 10.000 Euro.

Nach derzeitigem Stand könnte die Waschmaschine die Ursache für den Brandausbruch sein.

Räuberischer Diebstahl Magdeburg (eb). Am Freitag gegen 14.30 Uhr, beobachtete ein 36-jähriger Angestellter des Lidl-Marktes in der Halberstädter Straße einen 18Jährigen dabei, wie er sich zwei Pakete Kaffee unter die Jackentasche steckte. Als er ihn darauf ansprach, wurde er sofort mit Schlägen und einem Tritt tätlich angegriffen. Der Geschädigte konnte den Täter bis zum Eintreffen der Polizei festhalten. Da ein Haftbefehl gegen den Täter vorlag, wurde er nach Abschluss der Ermittlungen in die JVA verbracht.

4

AKTUELLES

13. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

„Ja-Sager“ ausdrücklich erwünscht Theater an der Angel präsentiert vierten Teil der Anna Blume – Reihe Magdeburg (rd). Was für ein Abend! Mit einer tollen Premiere gelang Ines Lacroix und Matthias Engel erneut ein „malerischer“ Coup in der Theaterszene Magdeburgs.

Am Samstag stand die Erstaufführung von „Anna Blume 4 – Sag ja zur Kunst oder Ordnung muss sein“ im Theater an der Angel in der Zollstraße 19 auf dem Plan. Viele „Angelfans“ hatten bereits auf den vierten Teil hingefiebert, haben sich doch die Hauptdarsteller in Form von Carl Sammel und dem Machdeborjer Fräulein Anna Blume (so viel Zeit muss sein) bereits einen Namen gemacht. Herr Sammel erhält Post vom Ordnungsamt und damit verbundene Auflagen für seine baufällige Villa. Der leicht verwirrte, mit zwei linken Händen ausgestattete, aber dennoch vielwissende Kulturkenner ist ratlos und sucht Hilfe bei seiner Mitarbeiterin Fräulein Blume.

Da das Geld für die notwen-

digen Verbesserungsmaßnahmen der Villa fehlt – Herr Sammel hat es bei der Anschaffung der Gemälde über einen Internetauktionshändler etwas zu gut gemeint – muss eine Lösung her. Statt dem Standardprogramm einer üblichen Renovierung zu folgen, vertiefen sich die beiden in den Plan, eine Kunstaustellung zu errichten. Mit den erstandenen Gemälden wollen sie die Villa ausstatten und es entspannt sich ein spannender und tiefgründiger Streifzug durch die verschiedensten Epochen und Biographien vieler Maler und Künstler. In „Anna Blume 4“ trumpft das Theater an der Angel erneut mit aufwendigen, für den Zuschauer teilweise überraschenden Requisiten und toller Optik auf. Auch der typische Machdeborjer Sprachgebrauch Anna Blume´s sowie der Umgang mit Themen des aktuellen Stadtgeschehens bringen die Zuschauer ein ums andere Mal

zum Lachen. „Anna Blume 4 - muss sein“ läuft noch bis ein- vember, jeweils um 20 Uhr in Sag Ja zur Kunst oder Ordnung schließlich Samstag, 5. No- der Zollstraße 19.

Ines Lacroix alias Fräulein Anna Blume und Matthias Engel alias Carl Sammel in der umgestalteten Villa.

Foto: Dahlem

Frida Gold und der Magdeburger Dom Die deutschen Newcomer 2011 über die MTV-Awards und ihren nächsten Magdeburgaufenthalt Wir orientieren unseren Sound an internationalen Künstlern, sind musikalisch nicht so sehr in der Tradition der deutschen Singer-Songwriter verhaftet. Nichtsdestotrotz transportieren wir durch die Texte Inhalte, mit denen wir und hoffentlich auch unsere Zuhörer, eine starke emotionale Verbindung haben!

Magdeburg (rd). Sie sind einer der beliebtesten Acts Deutschlands. Grund genug, den Musikern von Frida Gold mal ein bisschen auf den Zahn zu fühlen. Geantwortet hat Thomas Holtgreve, Drummer der Band.

es eine Ehre, überhaupt für diesen Award nominiert zu sein.

Wir machen unsere Musik, die unser Herzblut und unsere Emotionen widerspiegelt und wir freuen uns, wenn wir damit so viele Menschen wie möglich erreichen können. Der EMA würde mit Sicherheit einen Eh20 Minuten Magdeburg: renplatz in unseren Herzen und Frida Gold sind nominiert Wohnungen erhalten. für die MTV Ema´s als bester deutscher Act. Was Was unterscheidet Euch zeichnet Euch im Gegen- von anderen deutschsprasatz zu den Beatsteaks, chigen Bands wie „Wir Clueso, Lena und Culcha sind Helden“, „Juli“ oder Cundela aus? Warum „Jennifer Rostock“, die haben sie den Preis ver- auch alle mit einer Frontdient und was würdet Ihr frau an den Start gegandamit machen, wenn Ihr gen sind und von Probleden Award gewinnt? men und Wünschen spreHoltgreve: Zunächst mal ist chen?

Welche sind die musikalischen deutschen oder anderssprachigen Vorbilder von Frida Gold?

Zu unseren Vorbildern zählen auf jeden Fall Künstlerinnen wie Lady Gaga, Allison Goldfrapp, Roisin Murphy oder Robyn! Künstlerinnen mit auf den Punkt gebrachter Aussage!

Zu welchem Zeitpunkt seht ihr Euren persönlichen Durchbruch? Als Ihr mit Bosse oder Kylie Minouge unterwegs ward, beim Grand Prix gesungen habt oder erst, als Euer Song zum Fifa-Song für die Frauen-Fußball WM gewählt wurde?

Für uns ist dieser Moment eines „Durchbruchs" gar nicht

so unmittelbar fassbar. Wir haben einfach immer jede Station mitgenommen und den nächsten Schritt gemacht. Zur Zeit fühlt es sich einfach richtig und gut an!

Fans hier behalten?

Wunderbares Wetter, ein tolles Publikum und ein relaxtes Umfeld. Es war schön zu erleben, dass wir auch auf einem eher "rockig" orientierten Festival die menschen berühren Wie habt Ihr neben der konnten.

Schule / Studium Euer Geld verdient? Was habt Was gefällt Euch besonIhr Euch zu Euren unbe- ders gut an Magdeburg, kannten Zeiten erträumt? werdet Ihr Euch irgendWas sind Eure heutigen was ansehen, wenn Ihr die Ziele?

Zeit habt?

Jeder von uns hat schon vorLeider haben wir bis jetzt her mit oder durch Musik Geld Magdeburg nur auf der Durchverdient. Sei es durch Spielen, reise erlebt. Wir hoffen, auf der Unterrichten oder Produzieren. Tour ein wenig mehr Zeit für ein Wir haben als Band hart daran bisschen Sightseeing zu haben. gearbeitet, an diesen jetzigen Dann steht auf jeden Fall der Punkt zu gelangen, hatten Dom auf dem Programm. Vielunser Ziel immer vor Augen. leicht habt ihr ja auch noch Wir wollen Frida Gold noch Tipps für uns... stärker etablieren, immer mehr Menschen erreichen und beWir verlosen 2x2 Karten rühren und uns immer weiter für das Konzert von Frida entwickeln. Wer rastet, der ro- Gold am 19. November im stet!

Alten Theater am Jerichower Platz. Einfach eine Mail An was erinnert Ihr mit „Gold“ (Name und Teleeuch, wenn Ihr an Euren fonnummer) an verlosung@ Auftritt bei Rock im Stadt20minuten-magdeburg.de park (5. August) zurück- schicken und mit etwas denkt? Was habt Ihr von Glück gewinnen. EinsendeMagdeburg und Euren schluss ist der 9.11.2011!

HINTER DEN KULISSEN

20 MINUTEN MAGDEBURG / 13. Oktober 2011

5

Miniwelten wandern durch Flaschenhälse Torsten Gutsche baut Modelleisenbahnen in Glasbehälter Von Thomas Wischnewski Magdeburg. Torsten Gutsche war schon immer von Welt der Eisenbahn fasziniert.

Seit 40 Jahren fesseln ihn Lokomotiven, Züge und Reisen auf Gleisen. Natürlich bekam er als kleiner Junge die erste Modelleisenbahn. Später lernte der Magdeburger Lokschlosser und auch heute ist er beruflich bei der Bahn AG zu Hause. Doch das Wunder der Miniaturwelten ließ ihn nie los. „Allerdings ist jede Modelleisenbahn auf einer Platte irgendwann zu Ende gebaut und dann sucht man neue Herausforderungen“, sagt der heute 50-Jährige.

Vor einiger Zeit entdeckte Torsten Gutsche bei einer Modellbahnausstellung eine Lokomotive in einer Buddelflasche.

Er fragte sich, ob man nicht auch eine funktionierende Eisenbahn in so einen Glasbehälter bauen könnte? Bekommt man eine ganze Modellwelt durch den Flaschenhals? In diesem Moment war eine außergewöhnliche Idee geboren. So ein Einfall lässt einen Tüftler wie Gutsche dann nicht mehr los. Er grübelte und hielt Ausschau nach einem geeigneten Behälter. In seinen Gedanken reifte die Vorstellung für eine Landschaft mit Gleisen und er grübelte über die technische Umsetzung. Bei einem Buddelschiff wird das Modell außerhalb der Flasche zusammengefügt und anschließen komplett durch den Hals gezogen. Im Inneren werden die Masten und Segel dann mit einem Zug aufgerichtet. Das würde mit einer Modellbahn nicht gehen, war dem Hobbybastler klar.

Als die Idee im Kopf rund war, baute er zunächst die erste Minianlage in der Bastelecke seiner heimischen Küche auf.

Erst dann zirkelte er mit selbst gebauten langen Zangen die Einzelteile Stück für Stück durch den Flaschenhals. „Ich muss in der letzten Ecke noch einen Baum setzen können. Mit herkömmlichen Werkzeugen geht das nicht“, erklärt Gutsche. Bis auf die Lokomotive ist jedes Teil in der Flasche eine Eigenkonstruktion. Auch die Anhänger baut er teilweise selbst.

Torsten Gutsche erntete nach Vollendung seines ersten Wer-

Torsten Gutsche zaubert Modelleisenbahnen in Glasbehälter und erntet für die außergewöhnlichen Miniaturwelten auf der ganzen Welt Staunen. kes Staunen und bei Modellbahnfreunden Anerkennung.

Auch Skepsis schlug ihm entgegen. Er solle mal die Naht an der Flasche zeigen, forderten einige Ungläubige, die ihm das Einfädeln durch den Flaschenhals nicht abnehmen wollten.

Doch bei Torsten Gutsche gibt es keine Tricks und keinen doppelten Boden. Mittlerweile hat er sieben unterschiedliche Modellbahn in einen Glasbehälter gepflanzt. Der kleinste ist eine 1,5 Liter fassende Weinkaraffe, der größte ein rund 5 Liter großer Weinballon. Der kleinste Flaschenhalsdurchmesser als Eingang für die Feinarbeit beträgt nur 24 Millimeter. Die ganze Anlage mit ihrer künstlichen Landschaft und den Mi-

niaturgebäuden muss durch diese Millimeteröffnung.

Für einen Freund stellte er gerade ein erstes Auftragswerk fertig. Der Behälter dafür wurde in der Glasbläserei in Derenburg bei Wernigerode handgeblasen. Nur die Trafos für die kleinen Bahn in Glas ist außerhalb. Nur für die Drähte, um die Bahn fahren lassen zu können, bohrt er ein Loch in die Glaswand. Sogar Häuser bekommen Strom.

Torsten Gutsche hat ein Lieblingshobby der Deutschen noch einmal eine Krone aufgesetzt, und ihm ist weltweit bisher keine vergleichbare Buddelflascheneisenbahnwelt begegnet.

So etwas gibt es eben nur in Magdeburg.

6

POLITIK AKTUELL

13. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

20 Sekunden 2011 die wenigsten Schulabgänger Magdeburg (sp). Das Ende des vergangenen Schuljahres hatte mit 14.024 die wenigsten Schulabgänger aus allgemeinbildenden Schulen in Sachsen-Anhalt seit der Wende.

Gegenüber dem Abschlussjahr 2010 betrug der Rückgang fast 1.000 Schulentlassene, teilte das Statistische Landesamt in Halle mit. Der starke Geburtenknick der Jahre 1990 und 1991 habe allerdings nichts mit der negativen Entwicklung der Schulabgängerzahlen zu tun, denn vor allem Schülerinnen und Schüler der Geburtsjahre 1992 bis 1995 hätten im Sommer ihre allgemeinbildende Schulausbildung beendet. Den Angaben zufolge hatten 6.092 Schülerinnen und Schüler einen Realschulabschluss erreicht, 191 weniger als im Jahr zuvor sowie 4.290 eine Hoch- oder Fachhochschulreife (-395) und 1.904 einen Hauptschulabschluss (-273). Ohne einen Hauptschulabschluss hätten 1.738 Schüler die Schule (-106) verlassen, zu ihnen gehörten neben 714 Schulentlassenen mit Abgangszeugnis auch 733 Jugendliche mit einem Abschluss der Schule für Lernbehinderte sowie 291 Abgänger nach Beendigung des Bildungsganges für Geistigbehinderte. Von den Schulabgängern mit Hoch- beziehungsweise Fachhochschulreife waren 56 Prozent Mädchen, teilte das Statistische Landsamt weiter mit. Der Realschulabschluss sei zu 47 Prozent von Mädchen erworben worden. Wie in den Vorjahren lag der Mädchenanteil bei den erfolgreichen Hauptschulabsolventen mit 40 Prozent sowie bei den Abgängern ohne Hauptschulabschluss mit 39 Prozent weit unter den Anteilen der männlichen Absolventen dieser Abschlussarten, hieß es.

SPD-Politiker begrüßen Hilfen Magdeburg (sp). Führende SPD-Politiker des Landes haben die durch die Regierung zugesagten Finanzhilfen für die im Salzlandkreis von Drängwasser und Vernässung betroffenen Gemeinden begrüßt. Die Leistungen für Sofortmaßnahmen in Höhe von 30 Millionen Euro „sind von entscheidender Bedeutung, um den betroffenen Gemeinden im Altkreis Schönebeck bei der Bewältigung des Problems zu helfen. Erste wichtige Schritte zur Lösung des dringenden Problems wurden jetzt auf den Weg gebracht“, erklärten der Magdeburger SPD-Bundestagsabgeordnete Burkhard Lischka sowie die SPD-Landtagsabgeordneten Petra Grimm-Benne und Silke Schindler. Mit den Geldern soll in Schönebeck die Ertüchtigung des Randelgrabens erfolgen sowie die Muldeinstandsetzung und die Ausbesserung des Solgrabens finanziell unterstützt werden. Calbe profitiere durch den Bau eines Pumpwerks und die Sanierung der Gräben, die BördelandOrtsteile Zens und Kleinmühlingen durch die Förderung des Baus von Wällen zum Ableiten des Oberflächenwassers. Im Barbyer Ortsteil Tornitz würden Durchlässe am Zufahrtsweg geschaffen.

EU-Regelungen zu Schrottdiebstahl Magdeburg (sp). Der wirtschaftspolitische Sprecher der CDU-Landtagsfraktion in Sachsen-Anhalt, Ulrich Thomas, hat vor Alleingängen der Länder bei der Erfassung von Altmetall und Schrott gewarnt. „Das größte Problem sind kriminelle Banden, die nicht nur enorme Schäden verursachen, sondern auch international agieren. Mit regionalen Buchführungspflichten wird man der Lage nicht Herr“, erklärte der Politiker.

Die Bundesregierung müsse sich auf europäischer Ebene für einheitliche Regelungen in den Mitgliedsländern stark machen. Das Geschäft mit Schrott sei hochprofitabel und nur schwer zu kontrollieren. Als Tarnfirmen deklarierte Rohstoffhändler würden mit hohem technischem und personellem Einsatz europaweit agieren. Thomas: „Wir müssen aufpassen, dass wir nicht eine ganze Branche an den Pranger stellen. Bereits heute arbeiten Schrotthändler mit den Ermittlungsbehörden zusammen und stellen die Herkunft der aufgekauften Ware fest.“

In Morsleben lagern 37.000 Kubikmeter vor allem niedrig- und mittelradioaktiver Abfälle aus AKWs, Forschungsreaktoren sowie aus der Medizin.

Foto: Archiv

Geplante Stilllegung Aeikens: Hinweise auf Mängel Magdeburg (sp). Das Endlager für radioaktive Abfälle in Morsleben (Landkreis Börde) soll nach den Plänen seines Betreibers, dem Bundesamt für Strahlenschutz (BfS), stillgelegt und Hohlräume teilweise mit Salzbeton verfüllt werden. Zu diesem Zwecke beginnt heute in der Motorsportarena Oschersleben der Erörterungstermin. In der auf vier Wochen angesetzten Veranstaltung können Bürger und Verbände ihre Einwände zu den Stilllegungsplänen mit dem Bundesamt für Strahlenschutz (BfS), diskutieren. „Ich finde das Verfahren sehr gut. Es dient der Klarheit und Transparenz“, sagte Sachsen-Anhalts Umweltminister Dr. Hermann Onko Aeikens (CDU) am Dienstag vor Journalisten. Sein Ministerium

als Planfeststellungsbehörde ist Veranstalter der eigentlich allgemein nicht zugänglichen Treffen. „Jedoch sind die Termine für interessierte Bürger ausnahmsweise öffentlich“, ergänzte sein Pressesprecher Detlef Thiel. die Prüfung mit einbezogen.

Während einer öffentlichen Auslegung der Planungsunterlagen im Herbst 2009 waren mehr als 13.000 Einwendungen eingegangen, die nun zu über 3.000 Einwendungen zusammengefasst worden seien.

Für die anstehenden Erörterungstermine seien die Einwender persönlich angeschrieben und eingeladen worden. Der weitere Fortgang des Verfahrens werde zeigen, ob es dem BfS gelingt, mit den beantragten Stilllegungsmaßnahmen

den gesetzlich geforderten Schutz und den Nachweis der Langzeitsicherheit zu erbringen. Dabei seien auch die Einwendungen zu berücksichtigen. „Es gibt Hinweise der Einwänder auf Mängel - die werden nun zu prüfen sein“, sagte Aeikens. Gelinge jedoch der Nachweis, käme es zu einem entsprechenden Planfeststellungsbeschluss, mit dem dann die Stilllegungsarbeiten beginnen könnten.

Morsleben ist das erste Endlager für radioaktive Abfälle, das in Deutschland nach dem Atomgesetz stillgelegt werden soll. Das BfS rechnet mit Gesamtkosten für die Stilllegung in Höhe von rund 2,2 Milliarden Euro. Die Dauer der Stilllegungsarbeiten wird auf 15 bis 20 Jahre geschätzt.

Länderübergreifend Gemeinsame PISA-Vorbereitung Magdeburg (sp). Sachsen-Anhalt und seine französische Partnerregion Centre bereiten sich derzeit gemeinsam auf nationale und internationale Schulleistungsuntersuchungen wie beispielsweise den PISA-Test vor.

Dazu reiste eine sechsköpfige Delegation, darunter auch Sachsen-Anhalts Kultusstaatssekretär Dr. Jan Hofmann, für drei Tage nach Orléans und Tours. Die Rektorin der Académie d’Orléans-

Tours, Marie Reynier, hatte die Deutschen zuvor zu einem Besuch verschiedener Schulen sowie zu einem Führungskräfteseminar über Qualitätssicherung eingeladen, teilte das Kultusministerium mit. Hier solle gemeinsam mit Bildungsfachleuten der Partnerregion in Frankreich zum Thema Qualitätssicherung an Schulen diskutiert werden. „Wir möchten den Franzosen vorstellen, wie wir mit

dem PISA-Schock von 2000 umgegangen sind und was wir seitdem für die Schulentwicklung getan haben“, erklärtet Hofmann und ergänzte: „Zugleich freuen wir uns auf die Erfahrungen von französischer Seite.“ Im kommenden Jahr steht die 5. PISA-Studie der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung OECD an. Daran werden auch Schulen aus Sachsen-Anhalt teilnehmen.

POLITIK AKTUELL

20 MINUTEN MAGDEBURG / 13. Oktober 2011

„Staats-Trojaner“ in Sachsen-Anhalt?

Bündnis 90/Die Grünen fordern Aufklärung Magdeburg (sp). Haben auch Behörden in SachsenAnhalt Überwachungssoftware für heimliche OnlineDurchsuchungen verwendet?

Diese Frage stellten Bündnis 90/Die Grünen und fordern eine die komplette Aufklärung. „Die Regierung unter Ministerpräsident Reiner Haseloff muss alle Fakten rund um den Einsatz des ,StaatsTrojaners‘ offenlegen“, forderte der innenpolitische Sprecher der bündnisgrünen Landtagsfraktion, Sebastian Striegel.

Durch die in Bayern eingesetzte Überwachungssoftware für heimliche OnlineDurchsuchungen seien offensichtlich die vom Bundesverfassungsgericht vorgegebenen Grenzen massiv verletzt worden. Striegel: „Für unser Bundesland sind alle Fragen noch offen. Es heißt, die Poli-

zei habe das Programm nicht eingesetzt. Meine erste Frage an Innenminister Holger Stahlknecht lautet: Haben es andere Landesbehörden verwendet? Meine zweite Frage: Hat Sachsen-Anhalt andere problematische Anwendungen gekauft?“ Stahlknecht müsse verbindlich für die Regierung von Ministerpräsident Haseloff alle Informationen liefern. „Eine parlamentarische Aufklärung ist unverzichtbar!

Wir werden Minister Stahlknecht bitten, vor dem Innenausschuss Bericht zu erstatten“, erklärte Striegel weiter.

Seine Partei bereite jetzt schon eine parlamentarische Anfrage vor.

Striegel erteilt Online-Untersuchungen grundsätzlich eine Absage. Er könne sich kein technisches Instrument vorstellen, mit dem Online-

Untersuchungen verfassungskonform durchgeführt werden könnten. „Der Einsatz der fraglichen Software muss sofort gestoppt werden. Es ist weder aus politischer noch aus verfassungsrechtlicher Sicht zu akzeptieren, dass Computer heimlich ausgespäht werden und dies unter der Hand schrittweise ausgeweitet wird“, erklärte Striegel weiter. Das Ausspionieren aller Vorgänge auf einem privaten Computer, das offenkundig nicht nur den Sicherheitsbehörden sondern auch Dritten möglich ist, bedeute einen Eingriff in die verfassungsrechtlich geschützte Privatund Intimsphäre. Weiteren Aussagen des Politiker zufolge müssen heimliche Online-Untersuchungen auf Bundes- wie auf Länderebene verboten werden.

Ausstellung im Ministerium Fotos entführen in Klangewelten Magdeburg (sp).

Eine Ausstellung mit Fotos in schwarzweiß, die derzeit im Kultusministerium in der Magdeburger Turmschanzenstraße gezeigt wird, entführt seine Besucher in die Klangwelten des 16. Jugendmusikfestes SachsenAnhalt. Dieses hatte die Hallenser Fotografin Barbara Bräuer vom 16. September bis 2. Oktober dieses Jahres begleitet und ihre Eindrücke während der Proben und Konzerte kunstvoll in Bildern festgehalten.

An fast 27 Orten und bei nahezu 30 Konzerten war die Fotografin dabei und nur eine Auswahl ihrer Schwarz-WeißFotografien kann die Hallenserin nun in der Ausstellung „Mitten im Klang“ zeigen.

Konzentration und Ruhe,

Spiel- und Lebensfreude, Besinnung und Kraft bei musizierenden Kindern und Jugendlichen – das fasziniert Barbara Bräuer und findet sich in ihren Fotos wieder.

Bereits zum zweiten Mal begleitete die freie Fotografin daher das Jugendmusikfest Sachsen-Anhalt - in ihren Bildern lebt es noch einmal auf.

Das Ministerium stellt Künstlern regelmäßig ihre Galerie

Entrée für Ausstellungen zur Verfügung. „Im Turnus von drei Monaten findet hier eine Vernissage statt. Künstler können ihre Zuschriften an uns senden und bewerben sich so um die Möglichkeit einer Ausstellung“, erklärte eine Mitarbeiterin der Ministeriums-Pressestelle. Ein Gremium würde dann entscheiden. „Unsere Ausstellungsfläche ist so beliebt – wir sind bereits jetzt schon für 2012 komplett ausgebucht!“Die Ausstellung „Mitten im Klang“ in der Galerie Entrée des Kultusministeriums kann noch bis zum 7. Januar 2012 montags bis donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 14 Uhr besucht werden.

7

20 Sekunden Grüne begrüßen Parteitagsverbot Magdeburg (sp). Bündnis 90/Die Grünen haben die Entscheidung des Oberverwaltungsgerichtes Magdeburg, den NPD Bundesparteitag am 15. und 16. Oktober in der Anhalt-Arena Dessau zu untersagen, begrüßt. "Das Oberwaltungsgericht hat richtig entschieden und der Rechtsstaat hat einen Sieg gegen die rechtsextreme NPD errungen“, erklärte der bündnisgrüne Landesvorsitzende Sebastian Lüdecke. Nachdem die rechtsextreme Szene bereits in den letzten Wochen in Insel bewiesen habe, dass sie aktiv und aktionsfähig sei und den Rechtsstaat ablehne, sei es nun besonders wichtig, zivilgesellschaftliche Strukturen in Sachsen-Anhalt weiter zu stärken. "Vor diesem Hintergrund habe ich im Moment das Gefühl, als ob die Rechtsextremen derzeit jede Gelegenheit nutzen, sich in Sachsen-Anhalt und seinen Regionen zu profilieren“, ergänzte der Politiker. Solange jedoch Neonazis als 'Gäste' bezeichnet würden und die NPD weiter kommunal verwurzelt sei, dürfe sich nicht auf dem Beschluss des OVG Magdeburg ausgeruht werden. „Wir müssen weiter wachsam sein und gegen Rechts arbeiten", warnte Lüdecke.

„Kinderbetreuung wird verbessert“ Magdeburg (sp). Die im Koalitionsvertrag von CDU und SPD vereinbarte Rückkehr zum Ganztagsanspruch auf Kinderbetreuung für alle Kinder kann im Sommer 2013 realisiert werden. Sozialminister Norbert Bischoff (SPD) legte am Dienstag im Kabinett ein entsprechendes Grundsatzpapier zur Änderung des Kinderförderungsgesetzes (KiFöG) vor. Demnach sollen auch wieder Kinder, deren Eltern erwerbslos sind, das komplette Angebot der frühkindlichen Förderung uneingeschränkt wahrnehmen können.

Zugleich strebe der Minister eine Abfederung von Elternbeiträgen für Mehrkindfamilien an. „Wir halten Wort. Erstmals in der 20jährigen Geschichte der Kinderbetreuung in Sachsen-Anhalt werden wir das Gesetz mit dem Ziel einer echten Verbesserung für Kinder, Eltern und Erzieher verändern. Dafür nehmen wir auch deutlich mehr Geld in die Hand“, erklärte Minister Bischoff. Neben den Verbesserungen für Kinder und Eltern sieht das Konzept auch bessere Rahmenbedingungen für Erzieherinnen und Erzieher vor, was der Qualität der frühkindlichen Bildung diene. Die Zeiten für die mittelbare pädagogische Arbeit in den Einrichtungen wie für Elterngespräche oder die Leitungstätigkeit, sollen aufgestockt werden. Vorgesehen sind je Erzieherinnenvollzeitstelle ab Mitte 2013 drei Stunden pro Woche. Der Wert soll in zwei Schritten auf sechs Wochenstunden anwachsen. Die von Bischoff vorgelegten Eckpunkte für eine KiFöG-Novelle werden laut Angaben bei zunächst steigenden Kinderzahlen jährliche Mehrkosten für das Land von rund 30 Millionen Euro bis zu gut 40 Millionen Euro in der Spitze im Jahr 2017 verursachen.

20 MINUTEN MAGDEBURG Aktuelle Nachrichten Verlag und Druck: 20 Minuten Magdeburg GmbH Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Telefon: 0391/735470 Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Rebecca Dahlem, Michael Mikulas, Mathias Sichting, Sebastian Pötzsch, Gisela Lichtenecker Geschäftsführer: Peter Domnick, Viola Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiter: Thomas Domnick Anzeigen: Britta Roders

Webadministration: Peter Lippert Satz und Layout: Daniela Gröbke, Uta Berger, Christopher Leonarczyk Vertriebsleitung: Janet Schuster E-Mail: post@20minutenmagdeburg.de Internet: www.zeitungsklick.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 1. Mai 2011

8

WIRTSCHAFT

13. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

20 Sekunden

Uni ab sofort zum Anziehen

Unternehmen mit Nachfolgesorgen Magdeburg/Hamburg (eb). eine Studie von TNS Emnid zur Unternehmensnachfolge in Deutschland im Auftrag der Deutschen Unternehmerbörse (DUB.de) hat ergeben, dass der Mittelstand mit massiven Nachfolgeproblemen zu kämpfen hat. 57 Prozent der 321 befragten Unternehmen gaben an, noch keine bzw. keine abschließende Nachfolgeregelung getroffen zu haben.

Uni-Online-Shop

Kritik an Plänen der Grünen Magdeburg (eb). Die Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung in Sachsen-Anhalt (MIT) hat die Kritik der Grünen an den Planungen zur B 190n zurückgewiesen. „Hier suchen die ewigen Verhinderer das sprichwörtliche Haar in der Suppe“, so der stellvertretende Landesvorsitzende Harald Kremer. Die Diskussionen um die Nordverlängerung der A 14 und die B 190n dauerten inzwischen seit zehn Jahren an. Man könne niemandem erklären, warum es nicht vorwärts gehe. Die Altmark und die Prignitz seien strukturschwache Regionen, die dringend eine bessere Infrastruktur benötigen. „Land und Bund sind in der Pflicht, für einen schnellen Baubeginn zu sorgen. Ich habe keine Zweifel, dass das Planungsverfahren nicht ordnungsgemäß erfolgt ist“, so Kremer.

Forschung zur Braunkohle Magdeburg (eb). Wirtschaftsministerin Birgitta Wolff informierte am Dienstag über die Landesinitiative „Innovative Braunkohlen Integration in Mitteldeutschland – ibi. Ziel der Initiative ist die Erforschung der stofflichen Nutzung der Braunkohle. Das Vorhaben, das vom 1. April 2011 bis 31. März 2014 läuft, umfasst ein Volumen von ca. 21 Mio. Euro. Die Landesinitiative wird als „Innovativer regionaler Wachstumskern“ vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) mit voraussichtlich rund 14 Mio. Euro gefördert.

In der Lübecker Straße 78-82 eröffnete der regionale Hersteller Steinemann Polstermöbel vor drei Wochen auf 1.500 Quadratmetern einen Schaufläche für individuelle Wohnmöbel.

Produktion läuft auf Hochtouren Steinemann Polstermöbel startet nach Neueröffnung durch Magdeburg (tw). Vor drei Wochen eröffnete der einheimische Polstermöbel-Produzent Steinemann Polstermöbel ein 1.500 Quadratmeter großes Verkaufsgeschäft in der Lübecker Straße 78-82 in Magdeburg. Seit dem läuft die Produktion des Unternehmens auf Hochtouren. „Insbesondere die Stärke, individuelle Polster- und Bettenösungen für Wohnräume herzustellen, zeichnet den Erfolg un-

seres Unternehmens aus“, sagt Chef Nick Baumann. Die Firma ist auf Maßanfertigungen spezialisiert. „Egal, ob kleine oder große Wohnungen, wir passen die Möbel an“, so der Inhaber weiter. Über 50 Modelle umfasst die Produktionspalette. Alle Möbel lassen sich in den Maßen variieren. Der persönliche Geschmack des Kunden entscheidet über Farbgebung, Bezugsmaterial und Wirkung der

Möbel. Aus rund 5.000 unterschiedlichen Stoffen und Leder kann man Wohnmöbel für den eigenen Geschmack anfertigen lassen. Das Unternehmen geht dabei auf die Bedürfnisse der Altersgruppen ein. Für Senioren können beispielsweise Komfortliegen mit einer höheren Liegefläche produziert werden. „Die Eröffnung in Magdeburg war ein richtiger Schritt für mehr Kundenähe“, so Baumann.

Magdeburg (eb). Pünktlich zum Semesterbeginn geht der Online-Unishop der Ottovon-Guericke-Universität Magdeburg (OVGU) an den Start. Unter der Webadresse www.unishop-magdeburg.de können Studierende, Wissenschaftler, Mitarbeiter, Ehemalige oder Freunde der OVGU aus allen Teilen der Welt Produkte rund um ihre Lieblingsuni bestellen. Neben edlen Polo-Hemden gibt es legere TShirts oder sportliche Sweatshirts in den typischen Unifarben und dem „Otto“-Logo.

Zum Sortiment gehören außerdem Schreibwaren, Klemmhefter und Notizblöcke oder auch Kaffeebecher und Müslischalen mit weisen Sprüchen kluger Köpfe.

Kaufabwicklung und Versand erfolgen durch die Hekker und Hemmrich GmbH. Die Versandkosten betragen pauschal fünf Euro, bei einem Bestellwert von 50 Euro entfallen sie. Neben der Online-Bestellung bietet der Shop auch einen Direktkauf auf dem Campus in der UniversitätsBuchhandlung Coppenrath und Boeser in der Pfälzer Straße an. Ansprechpartner: Sina Frankmölle, Referentin für Hochschulmarketing der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Tel.: 0391/6718844, E-Mail: sina.frankmoelle@ovgu.de

Konjunktur im Abschwung Aktuelle Umfrage der IHK zum Konjunkturklima in den Unternehmen Magdeburg (eb/tw). „Das Konjunkturklima im Norden Sachsen-Anhalts folgt im 3.

Quartal 2011 dem angedeuteten Trend aus dem Vorquartal und ku? hlt sich langsam, aber merklich ab“, heißt es in der jüngsten Kunjunkturumfrag der Industrie- und Handelskammer Magdeburg (IHK). Der Klimaindex erreiche zwar in der Gesamtbetrachtung mit 113 (von 200 mo? glichen) Punkten einen ordentlichen Wert, verzeichnet aller- dings gegenu? ber dem 2.

Quartal 2011 ein Minus von 12 Punkten.

Nach Einschätzungen der Unternehmen fallen die Lage-

bewertungen in nahezu allen Branchen weiterhin sehr gut aus. Den Trend dominieren allerdings verschlechterte Gescha? ftserwartungen in fast allen Brereichen. Lediglich das Verkehrsgewerbe meldet noch keine signifikante Abwa? rtstendenz. Dass die Investitionsta? tigkeit nicht allzu sehr nachgelassen hat, ist ein Zeichen dafu? r, dass der Abschwung noch in einer Fru? hphase stecke.

Die Bescha? ftigungspla? ne der Branchen sind mehrheitlich ru? ckla? ufig, allerdings spiele der Fachkräftemangel nach wie vor eine entscheidende Rolle. In der Industrie würde die wirtschaft-

liche Entwicklung weiterhin sehr positiv gesehen. Hier sei den Einschätzungen zufolge der positive Trend um elf Prozent gestiegen. Allerdings würden sich die Exporterwartungen etwas eintrüben. Insgesamt fallen deshalb auch die Beschäftigungserwartungen trüber aus als noch im 2. Quartal.

Im Baugewerbe gehe man eher von einem rückläufigen Trend bei der Auftragslage aus.

Deshalb seien auch die Erwartungen bei der Beschäftigungslage eher verhalten. Während der Großhandel weiter auf Wachstum setzt, glaubt man im

Einzelhandel an rückläufige Tendenzen. Dem beginnenden konjunkturellen Abwa? rtstrend kann sich auch das Dienstleistungsgewerbe nicht mehr entziehen. Aber auch hier zeigt sich, dass die Erwartungswerte diesen Trend bestimmen. Die Bescha? ftigungspla? ne a? ndern sich im Vergleich zum Vorquartal nur geringfu? gig und liegen mit einem Saldowert von +15 weiterhin deutlich im positiven Bereich. Die IHK fu? hrt seit 1991 regelma? ßig quaralsweise Umfragen zur gegenwa? rtigen und zuku? nftig erwarteten wirtschaftlichen Entwicklung durch.

Lesen, was los ist

MAGDEBURGER SPORTNEWS +++ BANDITS MIT KLATSCHE IN OSCHATZ +++ AKTUELLE SPORTNACHRICHTEN +++ MAGDEBURG BEIM STÄDTEWETTKAMPF ERFOLGREICH +++

SIE KAMEN, UM ZU SIEGEN Schwäbisch Hall besiegt Kiel im German Bowl Finale mit 48:44

Lesen Sie mehr auf Seite 11

Freute sich schon auf seinen Kampf in Kopenhagen: Robert Stieglitz.

Foto: Sichting

Stieglitz-Kampf abgesagt Kessler mit Handverletzung Magdeburg (eb/ms). Riesiges Pech für Boxer Mikkel Kessler: Der Viking Warrior hat sich im Training eine Verletzung an der rechten Hand zugezogen. Der für den 5. November in Kopenhagem geplante WM-Kampf gegen WBO-Weltmeister Robert Stieglitz kann deshalb nicht wie geplant stattfinden.

Der neue Termin wird schnellstmöglich bekannt gegeben. Alle Tickets behalten ihre Gültigkeit. „Das ist eine riesige Enttäuschung“, so Kessler.

Robert Schröder erhält Ehrenpokal

Läufer organisieren Magdeburg Marathon

20. „Großer Preis der Sparkasse“ im Ringen

8. Magdeburg Marathon

Magdeburg (eb/ms). Im sächsischen Werdau fand vergangenes Wochenende die bereits 20.

Auflage des „Großen Preis der Sparkasse“ für den Ringernachwuchs der Jugend C, D und E im Freistilringen statt. Die rund 200 angereisten Teilnehmer aus sieben Bundesländern und der Tschechischen Republik boten auf den vier Wettkampfmatten ein hervorragendes Niveau. Beim Kampf um die Turniersiege konnten spannende und kampfbetonte Duelle bestaunt werden. Auch Der Magdeburger SV 90 war mit neun Aktiven am Start und erkämpfte sich drei Plätze auf dem Siegertreppchen. Die beste Leistung im erlesenen Teilnehmerfeld zeigte der erst achtjährige Robert Schröder, die sich in der Jugend D mit fünf Siegen in seiner Vorrundengruppe bis in das Finale vorkämpfte. Dort machte er mit einem Schultersieg den Gewinn des Siegerpokals perfekt. Für seine gezeigten Leistungen in der mit 18 Teilnehmern am stärksten besetzten Kategorie wurde er bei der Siegerehrung mit einem Ehrenpokal als „Bester Kämpfer seiner Altersklasse“ ausgezeichnet.

Ebenfalls bis ins Finale kämpften sich in der Jugend C Waleri Syrissov und Tom Gebser vor, haben dort jedoch ihren Kampf jeweils knapp verloren und damit die Silbermedaille erkämpft.

Magdeburg (ms). Der Start zum bereits 8. Magdeburg Marathon findet am Sonntag, 23. Oktober, ab 10 Uhr auf dem Messegelände im Elbauenpark Magdeburg statt. Der Veranstalter rechnet mit etwa 3.500 Voranmeldungen. Im Vorjahr nahmen insgesamt 5.896 Läufer teil. Weitere Informationen gibt es unter www.magdeburg-marathon.eu.

Du

weißt, was los ist ?

Der heiße Draht zum Journalisten 20 MINUTEN MAGDEBURG

03 92 03/9 65 33

10

SPORT

20 Sekunden Auslosung des Viertelfinals Magdeburg (eb/ms).

Wie der Fußballverband Sachsen-Anhalt mitteilte, erfolgt am Samstag, 15. Oktober, anlässlich der Verbandsligabegegnung des 7. Spieltages zwischen der SG Union Sandersdorf und dem Haldensleber SC (Anstoß 15 Uhr) im Sport- und Freizeitzentrum Sandersdorf in der Halbzeitpause die Auslosung zum Viertelfinale im FSA-Krombacher-Landespokal. Im Lostopf befinden sich noch der 1. FC Magdeburg, Hallescher FC, VfL Halle 96, FC Grün-Weiß Piesteritz, 1. FC Lok Stendal, Magdeburger SV 90 Preussen, Haldensleber SC und die SG Union Sandersdorf.

Am Sonntag in die MDCC-Arena

13. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Nächste Klatsche kassiert SHV Oschatz – SpG Bandits Magdeburg/Barleben 36:16 (16:6) Magdeburg (eb/ms).

Auch nach dem fünften Spieltag in der 3.Liga Ost bleibt es für die Damen der SpG Bandits Magdeburg/Barleben dabei: auswärts gibt es derzeit nichts zu holen. Im Gegenteil – mit einer herben 16:36 Klatsche kehrte die junge Aebi-Sieben am vergangenen Sonntag vom Gastspiel aus Oschatz zurück und bleibt damit auch weiterhin im Tabellenkeller. Trotz des Erfolgs aus der Vorwoche konnte die Vertretung aus Sachsen-Anhalt zu keiner Zeit an die gezeigten Leistungen anknüpfen, so dass der Erfolg der Gastgeberinnen letztendlich auch in der Höhe vollkommen in Ordnung ging.

Viel Arbeit wartet derzeit auch die 3.Ligadamen der SpG Bandits Magdeburg/Barleben.

Nachdem die Elbestädterinnen am vergangenen Wochenende mit 16:36 beim SHV Oschatz untergegangen sind, heißt es nun ranklotzen, will man am kommenden Sonntag nicht auch noch dem Tabellenvorletzten Eintracht Hildesheim unterliegen. Zuvor bedarf es allerdings einer gründlichen Fehleranalyse seitens des Trainerstabs, um ein erneutes De-

Sara Els versucht sich im Spiel gegen Oschatz durchzusetzen.

Foto: Verein Magdebakel vor heimischem Publi- von Beginn an sichtbar und passten es die Magdeburgeburg (eb/ms). kum vermeiden und auch im zogen sich konstant über 60 rinnen sich auch in der DeDer 1.FC MagTraining die richtigen Impulse Minuten. Im zweiten Durch- ckung zu steigern, so dass auf deburg spielt setzen zu können. Geht es gang schien es anfangs etwas jedes hart erkämpfte Tor im am kommenden nach dem Eindruck vom Wo- besser zu laufen, da vor allem Angriff ein einfaches Gegentor Sonntag, 16. Okchenende, so müssten die Ban- der Positionsangriff scheinbar des SHV folgte. Sowohl körpertober, um 13.30 Uhr im kleinen dits wohl Überstunden schie- flüssiger lief und Swantje liche Gegenwehr als auch ein„Sachsen-Anhalt-Derby” in ben, um die vorhandenen De- Heimburg für deutlich mehr faches Ablaufen nach Ballverder MDCC-Arena gegen den fizite komplett aufarbeiten zu Gefahr aus dem Rückraum lusten fehlten vollkommen bei Aufsteiger Germania Halberkönnen. Diese wurden bereits sorgen konnte. Dennoch ver- den Gästen. Endstandt: 36:16. stadt. Nachdem der FCM am vergangenen Sonntag im Pokal gegen Askania Bernburg (5:0) eine Runde weiter kam, soll nun gegen die Vorharzer der nächste Heimdreier eingefahren werden. 20 Minuten Magdeburg verlost 2 x 2 Karten für dieses Spiel. Interessenten können sich unter Angabe von Namen und TelefonnumFloorballer erstmals in der 2. Hauptrunde Ringen, Oberliga Nord/Ost mer mit dem Stichwort „Halberstadt” per Mail an Magdeburg (ms). Es ist und zudem ging Goalie GunMagdeburg (eb/ms). Die für den Mannschaftserfolg ge- geschafft. Im vierten Anlauf nar Sauer leicht angeschlagen verlosung@20minutenmagdeburg.de bewerben. Die Oberligaringer des Magdebur- legt. Nach der Pause baute Sa- gelingt den Floorball Tigers in die Partie, aber von Beginn Gewinner werden benachrich- ger SV 90 mussten am Wo- scha Pickut mit einem schnel- der erste Sieg im Pokal und an zeigten die Tigers, dass sie chenende zum Auswärtskampf len Schultersieg nach bereits damit erstmals der sportliche den ersten Sieg im Pokal untigt. bei der Wettkampfgemein- 15 Sekunden über Stefan Einzug in die zweite Pokal- bedingt erreichen wollten. Die schaft Saalekreis/Dessau Mildner die Führung runde. Mit 9:6 (4:1; Magdeburger beDurchwachsener auf die Matte. Bereits weiter aus. Im klassi- 2:1; 3:4) wurde die stimmten das Spielnach dem Wiegen schen Ringkampf zweite Mannschaft geschehen und Saisonstart zeichnete sich ab, legte Thomas Ferch- der Red Devils Wernikamen so zu einigen Magdeburg (eb/ms). dass ein klarer Sieg land seinen Kontra- gerode besiegt. Für Chancen. Die gute Die Badminton-Mannschaft für die Lemsdorfer henten, den Bronze- die Magdeburger Defensive der Magdes BSV startet mit zwei Nie- machbar ist. Beide medaillengewinner trafen Benjamin Ehrdeburger ließ an diederlagen und einem Remis in Teams konnten eine Geder Deutschen Jugend- hardt, Christian Hoffsem Tag nicht viel zu die neue Landesliga-Saison. wichtsklasse nicht besetzen. meisterschaften Christian Kün- mann, Jan Reinhard und und nach vorne wurde Gegen den Aufsteiger SV Lok Danach eilten die Gäste von zel in der zweiten Runde auf Christian Samtleben. weiter konzentriert gearbeiStaßfurt gab es eine unerwar- Sieg zu Sieg, konnten die rest- beide Schultern. Mit techniMit der Zweitvertretung der tet und Chance um Chance ertete 3:5-Niederlage. Gegen lichen vier Kämpfe recht sou- scher Überlegenheit (11:0) ge- Red Devils aus Wernigerode spielt. Der Trainer Marco GipUnion Heyrothsberge mühten verän gewinnen. Am Ende ge- wann Thomas Henseler das hatte man erstmals einen un- ser zeigte sich zufrieden: „Wir sich die Magdeburger zu wann der MSV- 90 den Punkt- Freistil-Duell gegen Robin terklassigen Gegner in der er- haben heute vieles richtig geeinem 4:4- Unentschieden. kampf klar mit 27:6 Punkten, König. sten Runde zugelost bekom- macht und stehen verdient in Die dritte Begegnung gegen steht damit weiterhin auf Am kommenden Sonn- men und ging somit als Favo- der 2. Pokalrunde“. den Landesmeister aus Burg Rang vier der Tabelle. abend müssen die Lemsdorfer rit in die Partie. Die Vorzeichen In der zweiten Pokalrunde endete mit einem klaren 7:1 Zur Pause führten die Lems- nun beim derzeitigen Tabellen- waren aber alles andere als treffen die Floorball Tigers auf für die Ihlestädter. dorfer bereits mit 12:4 Punk- führer AC Germania Artern ideal. Trainer Gipser musste den Westfälischen Floorballten und hatten den Grundstein zum Auswärtskampf antreten. auf einige Spieler verzichten club.

MSV90 gewinnt auswärts

Tigers eine Runde weiter

20 MINUTEN MAGDEBURG / 13. Oktober 2011

Finale machte Lust auf mehr Schwäbisch Hall besiegt Kiel im German Bowl Finale mit 48:44 Magdeburg (ms). Der deutsche Meister im American Football 2011 hat seit vergangenen Samstag einen Namen: Schwäbisch Hall Unicorns. Am Samstagabend sahen 11.711 Zuschauer in der MDCC-Arena eine perfekte Unterhaltungsshow und abwechslungsreichen Sport.

Die Kiel Baltic Hurricanes gingen als Favorit in das Finale. Bis etwa eine Minute vor Schluss führten die Kieler 44:41. Durch eine unglaubliche Einzelleistung von Unicorn-Quarterback Aaron Boehme zog der Außenseiter aus Schwäbisch Hall sozusagen in letzter Sekunde durch einen Touchdown plus Extrapunkt auf 48:44 davon. Rund 1.000 mitgereiste Fans aus Schwäbisch Hall waren aus dem Häuschen und ließen die MDCC-Arena beben.

Das Finale war eine ansprechende Werbung für den Kraft und Dynamik in einer Aktion. Dieses Finale war Werbung für den Sport. Fotos: Sichting Sport. Ein Feuerwerk an Offensivaktionen sorgte für wollen wir diesen nur noch Spannung und überdurch- genießen“, freute sich Siegschnittlich viele Punkte auf fried Gehrke über den Triumph beiden Seiten. Allein im letz- seiner Unicorns. Vor der Partie ten Viertel gab es fünf Touch- brachte Stefan Kretzschmar downs. Nach dem Abpfiff gab gemeinsam mit der Magdees kein halten mehr bei der 61 burger Jungfrau den Pokal in Spieler umfassenden Mann- die MDCC-Arena. „Direkt bei schaft von Head-Coach Sieg- mir vor der Haustür der Gerfried Gehrke. Die „Einhörner” man Bowl, das ist schon eine bildeten ein riesiges Jubel- tolle Sache. Die MDCC-Arena gab mit dem begeisterungsknäul und fähigen Magdeburger feierten Publikum einen würdiausgegen Rahmen für dielassen ses Finale ab“, ihren schätzte Stefan Kretzüberraschmar schenden, aber nach dem am Ende verdienFinale ein. Madeline Flierler (oben) begeisterte gemeinsam mit ihren ten Sieg.

Nach dem Guarian Angels und etwa 100 weiteren Cheerleadern die Zum wertvollsten die Veranstal- 11.711 Zuschauer in der MDCC-Arena.

Spieler des Finals tung nun in wurde Unicorn-QuarMagdeburg anterback Aaron gekommen ist, Boehme gewählt. wird im kommen„Wenn man in den Jahr sicherlich auch die einem Finale Zuschauerzahl steigen. Das steht, dann will erklärte Ziel war die man als Sportler 15.000 Besucher Marke. dieses auch geDie Organisatoren winnen.

Auf haben in den kommenden Moment den zwei Jahren die haben wir die Möglichkeit, diese zu letzten Moknacken und Magnate hindeburg endgültig als aus geBastion des Ameriarbeican Football zu etatet. blieren. Der German Nun Entschied das Finale Bowl wurde bis 2013 am Ende mit seinem an die Elbe vergeDer Endstand von 48:44 verrät einiges über die Spannung Touchdown: Quarterben. im 33. German Bowl. Allein im letzten Viertel gab es fünf back Aaron Boehme Touchdowns.

SPORT

11

20 Sekunden SCM am Freitag gegen die Löwen Magdeburg (eb/ms). Am Freitag, 14. Oktober, treffen die Handballer des SC Magdeburg ab 19.45 Uhr in der GETECArena auf die Rhein-Neckar Löwen. Nach dem deutlichen 33:22 Auswärtssieg über Aufsteiger Hüttenberg will die Mannschaft von Trainer Frank Carstens den 2. Tabellenplatz gegen die Löwen behaupten.

Wer noch spontan eine Karte braucht, sollte sich sputen. Die Kartennachfrage für den Kracher gegen die Löwen ist groß.

Bisher wurden über 5.000 Tickets verkauft.

Börde II siegt gegen Medizin Magdeburg (ms).

Es waren die erwartet schnell und verbissen geführten Partien: Im Derby der Tischtennis Verbandsliga Sachsen-Anhalt der Herren zwischen dem Aufsteiger HSV Medizin und dem TTC Börde II setzten sich die Stadtfelder am Ende der umkämpften Begegnung verdient mit 9:6 durch.

Triemer, Peruth und Christ sorgten nach einem zwischenzeitlichen Ausgleich des HSV für den Börde-Sieg.

Angebot für Wintersportler Magdeburg (eb/ms). Die Sportjugend Börde führt auch 2012 ihre Ski-Freizeit im österreichischen Maria-Lankowitz durch. Vom 5. bis 11. Februar, also während der Winterferien, geht es mit dem Bus in das beliebte Ski- und Wintersportgebiet. Die Anreise, Übernachtung und Halbpension sowie die nötige Ausrüstung und die Liftgebühr sind im Preis von 310 Euro pro Teilnehmer beziehungsweise 290 Euro für Schüler und Mitglieder eines Sportvereins im Landkreis Börde enthalten. Interessenten können sich das Anmeldeformular auf der Homepage der Sportjugend unter www.sportjugend-boerde.de herunterladen und die Anmeldung bis zum 31. Oktober 2011 einreichen. Da lediglich 20 Plätze zur Verfügung stehen, wird eine möglichst frühe Anmeldung empfohlen. Für Rückfragen steht die Sportjugend gern unter 039209/3174 bereit und freut sich auf ein paar schöne Tage in der Steiermark.

12

SPORT

20 Sekunden Angebot für Ferien-Kicker

Magdeburg (eb/ms). Die letzte Chance auf einen Platz in der beliebten Fußball-FerienSchule des 1. FC Magdeburg im Jahr 2011 gibt es für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren in den Oktoberferien. Vom 17. bis 21.

Oktober bietet das Team vom FCM eine Woche Fußball pur, täglich von 9 bis 15.30 Uhr, an.

Neben Trainingseinheiten mit Nachwuchstrainern des Clubs sind auch eine Stadionführung durch die MDCC-Arena sowie die traditionelle Autogrammstunde mit Spielern der Regionalligamannschaft im Programm enthalten. Der Preis für das Oktober-Camp liegt bei 111 Euro, darin enthalten sind neben der Betreuung auch das Mittagessen und Getränke. Die Anmeldung für die letzten freien Plätze erfolgt per Telefon (0391/9902933) oder Mail (fussballschule@fc-magdeburg.de).

13. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Magdeburg landet auf Platz 5 des Städtewettkampfes Elbestädter erradeln mit 130,6 Kilometern einen Mittelfeldplatz

Magdeburg (eb/ms). Die Landeshauptstadt Magdeburg erreichte im DAK-Städtewettkampf mit 130,6 Kilometern den 5. Platz von insgesamt 13 teilnehmenden Städten in Sachsen-Anhalt. Der Beigeordneten Hans-Werner Brüning nahm die Urkunde für die Stadt Magdeburg stellvertretend entgegen. In einem Firmenwettbewerb wurden zusätzlich die drei sportlichsten Firmender Stadt ermittelt. Hier belegten die Stadtwerke Magdeburg mit 8,2 Kilometern den ersten Platz, gefolgt von der Firma Nice Pak mit 7,9 Kilometern und dem Jobcenter Magdeburg mit 7,1 Kilometern auf Platz zwei und drei. Den Pokal für die beste weibliche Starterin nahm Janine Prochnau mit 2,4 Kilometern entgegen. Bei Magdeburger den Herren konnte Erik Heinicke mit 2,8 Kilometern überOpen mit zeugen und sich den Pokal für Teilnehmerrekord den ersten Platz sichern. Die Magdeburg (eb/ms). Gewinner des Fitnesspaketes Vom 15. bis 18. Oktober wird sind: Wolfram Hoppe, Melanie Die überglücklichen Gewinner des DAK-Städtewettkampfs mit ihren Pokalen und UrFoto: DAK die 19. Auflage der Magde- Suckfiel und Stefanie Petsch. kunden. burger Schach-Open ausgetragen. Seit der Wiederbelebung im Jahr 2005 wird zum ersten Mal die Marke von 100 Teilnehmern überboten.

Schon jetzt liegen 110 Anmeldungen vor, darunter auch zahlreiche Titelträger. Das Teilnehmerfeld ist bunt gemischt.

So wird sich die starken Magdeburger Thomas Frotscher 81:58 Auswärtserfolg und Jens Windelband mit Sitzvolleyball-Europameisterschaft 2011 Magdeburg (eb/ms). Die betrug zwischenzeitlich sogar Schachspielern aus ganz Magdeburg (eb/ms). In Reichweite. Bis auf einen Deutschland messen. Für den Eagles befinden sich im Hö- 29 Punkte. Die Magdeburger Sieger des siebenrundigen henflug. In ihrem zweiten Sai- zermürbten die Hauptstädter Rotterdam findet derzeit die Punkt Rückstand spielte sich Turniers beträgt das Preisgeld sonspiel kam der BBC Febro mit einer aggressiven Vertei- Sitzvolleyball-Europameister- das Team wieder heran. Doch wie im letzten Jahr 750 Euro. Magdeburg digung und einem schaften der Damen statt. Im nach der zweiten technischen Die Anmeldung vor Ort ist für durch einen schnellen Offen- zweiten Vorrundenspiel der Auszeit folgte leider wieder und Kurzentschlossene am 15. Ok- klaren sivspiel. Beste Gruppe A unterlag Deutsch- das alte Bild. Eine Reihe von tober noch bis 9 Uhr möglich. am Ende unScorer ihrer land dem Gastgeber Nieder- Annahmefehlern auf deutgefährdeten Teams waren lande klar mit 0:3. Die Nieder- scher Seite sorgten dafür, 81:58 (39:33) Thomas Tripp lande stehen damit so gut dass die Niederlande sich BSV 93 gewinnt Sieg beim (Berlin, 14 wie sicher auf Platz 1 der endgültig absetzen konnte Aufsteiger und so hieß es am Ende 25:18 Punkte) und Se- Gruppe. ungefährdet Nach nervösem Start des für Oranje. Der zweite Satz DBV Charlotbastian Harke Magdeburg (eb/ms). tenburg vor (Magdeburg, deutschen Teams begann der endete 25:14 für die NiederDie Handball-Damen des BSV 350 Zuschau13 Punkte). Gegner druckvoll und sicherte lande. Im dritten Satz ließen 93 kehrten mit einem unge- ern zu seinem sich schnell einen deutlichen die niederländischen Damen Letzterer fährdeten 33:27 (15:9)- zweiten Saiwar der ef- Vorsprung. Bei der ersten dann nichts mehr anbrennen.

Pflichtsieg in der Mitteldeut- sonsieg. technischen Auszeit lag Wieder spielte man sich fektivste schen Oberliga aus dem Nach kurzSpieler aller Deutschland somit bereits schnell einen deutlichen Vorthüringischen Gera an die zeitigem zweiundzwan- klar zurück. Dann schien sich sprung heraus und spielte so Elbe zurück. Nicole Richter Rückstand im erzig eingesetzter das Blatt zu wenden. Die auch Satz drei sicher nach war mit zehn Toren erfolg- sten Viertel gingen die Febro Spieler des Spiels. Am Sonn- deutschen Damen agierten si- Hause, sehr zur Freude des reichste Werferin. Juliane Eagles beim 25:24 (15. Mi- abend, 15. Oktober, empfan- cherer und speziell Corinna heimischen Publikums.

Krüger erzielte acht Treffer nute) erstmals in Führung und gen die Febro Eagles um 19 Cavier brachte ihre MannAm Dienstag folgte eine und war somit ebenfalls Ga- gaben diese bis zum Ende Uhr den Tabellenführer aus It- schaft mit einigen eindrucks- 3:1-Niederlage gegen Russrant für den Sieg. vollen Angriffen wieder in land. nicht mehr ab. Der Vorsprung zehoe.

Eagles siegen in Berlin

Niederlage gegen Gastgeber

Lesen – Anrufen – Buchen

IN 20 MINUTEN VERREISEN +++ REISEVERGNÜGEN +++REISETIPPS +++ REISERATGEBER +++ URLAUB UND ENTSPANNUNG +++ KURZAUSFLÜGE +++ WOCHENENDREISEN +++

REIZVOLLES ERZGEBIRGE ENTDECKEN Im Hotel „Hoher Hahn“ – Entspannung in historischer Kulisse

Historisches Haus mit Genussatmosphäre

Schwarzenberg bietet aktive Erholung

Sehenswürdigkeiten im Erzgebirge

Hotel „Hoher Hahn“ in Schwarzenberg

Zahlreiche Loipen, Wander- und Radwege

Historische Bauten und Anlagen

Schwarzenberg. Mit einem traditionellen „Glück auf!“ wird man im Sonnenhotel „Hoher Hahn“ in Schwarzenberg im Erzgebirge begrüßt.

Das Hotel liegt auf einer sanften Anhöhe im idyllischen Bermsgrün. Hier ergeben Vergangenheit und Moderne eine anspruchsvolle und gelungene Mischung. Das historische Haus steht unter Denkmalschutz und hat seinen geschichtlichen Charakter bis heute bewahrt. In Symbiose dazu steht unser neu gestalteter, moderner Wellness- und Beautybereich, der Entspannung und Erholung einen echten Genuss verspricht.

Schwarzenberg. Ein breites Freizeitangebot erwartet die Gäste in und um das Hotel „Hoter Hahn“. Direkt auf dem Gelände befinden sich zwei Tennisplätze, eine Minigolfanlage und der hauseigener Skihang. Kleine Gäste toben gerne auf dem Kinderspielplatz und haben bei dem abwechslungsreichen Betreuungsprogramm keine Langeweile. Vom Hotelgelände aus haben kann man direkt zu vielen Langlaufloipen, Wander-, Rad- und Reitwegen kommen. Diese bieten ideale Voraussetzungen für Freizeitsportler, Jogger und Freunde des Nordic Walking.

Schwarzenberg. In der erzgebirgischen Idylle Scharzenberg kann man zahlreiche historische Gebäude und Anlagen besuchen und entdecken. Beispielsweise steht dort die denkmalgeschützte überdachte Holzbrücke, auch Hammerbrücke genannt. Sie entstand 1732 im Stadtteil Neuwelt und zählt zu den wenigen überdachten Brücken Sachsens. Besonders sehenswert ist das Sachsenfelder Rittergut. Als ehemaliger Sitz des Landeshauptmannes, Kurfürsten August I, ist das Rittergut von besonderem landesgeschichtlichen Wert. 1593 wurde das Anwesen zum Schloß umgebaut.

f Erzgebirge Mit einem traditionellen „Glück auf!“ begrüßen wir Sie herzlich im Sonnenhotel Hoher Hahn in Schwarzenberg im Erzgebirge. Ihr Hotel liegt auf einer sanften Anhöhe im idyllischen Bermsgrün.

Leistungen:

„kurze Auszeit“

2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension, bestehend aus Frühstücksbuffet, abends 3-Gangmenü oder Themenbuffet, kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Dampfbad, kosten- in Schwarzenberg - im idyllischen Bermsgrün freier Parkplatz am Hotel , Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel HOHER HAHN****

Preis pro Person:

Weitere aktuelle Angebote finden Sie unter www.zeitungsklick.de

Gutscheinverkauf:

89,- €

Dieser Preis hat nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Mo–Do von 10–14 Uhr • Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10–16 Uhr • Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben

oder

Tel. 039203 / 9 65 51 Tel. 0391 / 7 35 47 32

14

REISE

13. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

20 MINUTEN MAGDEBURG Die beliebten HoTelGUTScHeiNe Hotelreisen AUcH DAS iDeAle GeScHeNk! exklusiv bei uns!

FÜR EINE SCHÖNE ZEIT! Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/ 965 51 oder 0391/7 35 47 32

f Harz Umgeben von romantischen Wäldern, direkt am Fuße des Bocksbergs liegt am idyllischen See das Sonnenhotel Kreuzeck. Hier befinden Sie sich in einer wahren RuheOase.

Leistungen:

„kurz & gut“

3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet, tagsüber von 10 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei, nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, abends wechselnde Themenbuffets, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

4 TAGE (3 Nächte) im sonnenhotel KREUZECK *** in Goslar-Hahnenklee, am Fuße des Bocksberges

Preis pro Person:

129,- €

f Oberlausitz/Dreiländereck Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantik gepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gastronomie zum Verweilen und Genießen! Schlossträume leben – Natur u. Kultur der Oberlausitz entdecken!

Leistungen: 3 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau). Ein Begrüßungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“. Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Bistro „Wintergarten“ mit Blick auf den Schlosspark. Sowie ein Verzehrgutschein f. die gemütliche „Hörnitzer Schloßstube“ u. ein Wellnessgutschein - pro Person über jeweils € 10,-. Anekdoten u. Wissenswertes bei einer Nachtwächterführung durch Zittau.

Kostenfreier Parkplatz am Hotel. Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen – Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

„Schloss-Feeling“

Leistungen:

„kurze Auszeit“

4 Tage (3 Nächte)

im Schlosshotel althörnitz

*** Superior

vor den Toren Zittaus

Preis pro Person:

99,- 4

f Harz Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension inklusive, Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad und/oder Sauna), kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar Anreise täglich – nach Verfügbarkeit , Feiertage ausgeschlossen

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel WOLFSHOF***

Preis pro Person:

89,- €

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Die häufigste Frage zum Thema Hotelgutschein: Warum können Sie die Hotelgutscheine so günstig anbieten?

So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

… und so einfach geht’s: Besuchen Sie uns im Büro in Magdeburg oder Barleben „20 Minuten MaGDeBurG“/MaGDeBurGer SonntaG zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren Büros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

Gutscheinverkauf: Mo–Do von 10.00 – 14.00 Uhr Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 Uhr Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben Tel. 039203 / 965 51 oder 0391 / 7 35 47 32

Weitere aktuelle Angebote finden Sie unter www.zeitungsklick.de

REISE

20 MINUTEN MAGDEBURG / 13. Oktober 2011

15

20 MINUTEN MAGDEBURG Die beliebten HoTelGUTScHeiNe Hotelreisen AUcH DAS iDeAle GeScHeNk! exklusiv bei uns!

FĂœR EINE SCHĂ–NE ZEIT! Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/ 965 51 oder 0391/7 35 47 32

f Sauerland Carpe Diem - GenieĂ&#x;e den Tag – mit diesem lateinischen Motto begrĂźĂ&#x;en wir Sie in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel Carpe Diem in Kirchhundem. Mit unserem ausgefallenen Konzept garantieren wir fĂźr ein einmaliges Urlaubserlebnis.

Leistungen:

„kurze Auszeit“

2 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension, bestehend aus FrĂźhstĂźcksbuffet, abends MenĂźs oder wechselnde Themenbuffets, kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs, kostenfreier Parkplatz am Hotel, GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, in Kirchhundem - direkt am Rothaarstieg Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit, Preis pro Person: Feiertage ausgeschlossen

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel CARPE DIEM ****

89,- â‚Ź

f Bayerischer Wald Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. FĂźr einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.

Leistungen: 5 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet, tagsĂźber von 10 - 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei, nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, abends wechselnde Themenbuffets, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, kostenfreier Parkplatz am Hotel, GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise Sonntag – nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

„Midweek-Programm“ 6 TAGE (5 Nächte) im sonnenhotel BAYERISCHER HOF *** in WaldmĂźnchen, nahe des Perlsees

Preis pro Person:

199,- â‚Ź

Rßgen Gutschein fßr 1 Person –

3UHLVH Saison A S 3 '= ½ Saison B S 3 '= ½ 3UHLVH Saison A S 3 '= ½ Saison B S 3 '= ½ Saison C S 3 '= ½

5Â JHQXUODXE ]ZLVFKHQ %RGGHQ XQG 0HHU

Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schÜnsten und längsten Strand Rßgens. ,Q HLQHP .LHIHUQZlOGFKHQ JHOHJHQ À QGHQ 6LH KLHU LQPLWWHQ GHU 1DWXU 5XKH XQG (QWVSDQQXQJ 1HEHQ GHQ LQVJHVDPW NP IHLQHQ 6DQGVWUlQGHQ ELHWHW 'HXWVFKODQGV JU|‰WH ,QVHO HLQH ODQGVFKDIWOLFKH XQG VWUXNWXUHOOH 9LHOIDOW 3XOVLHUHQGH 2VWVHHElGHU ODGHQ HLQ ]XP )ODQLHUHQ PDOHULVFKH /DQGVFKDIWHQ XQG WUDXPKDIWH $XVVLFKWHQ ZLH GDV .DS $UNRQD RGHU GLH .UHLGH felsen verfßhren ]XP 7UlXPHQ

LP 6HHEDG -XOLXVUXK DXI GHU +DOELQVHO :LWWRZ

Éľ hEHUQDFKWXQJHQ LP 'RSSHO]LPPHU Ă…:LOGJDQVÂľ Éľ [ 2VWVHH 6FKOHPPHU )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW Éľ MHGHQ $EHQG DEZHFKVOXQJVUHLFKH 7KHPHQEXIIHWV

Vorgenannte Preise verstehen sich fĂźr 1 Person.

Die häuďŹ gste Frage zum Thema Hotelgutschein: Warum kĂśnnen Sie die Hotelgutscheine so gĂźnstig anbieten?

So gut wie kein Hotelier der Welt schat es, sein Haus zu 100% auszulasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhÜht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

Saisonzeiten

Éľ $48$0$5,6 :LOONRPPHQVFRFNWDLO Éľ EXFKEDU DXI $QIUDJH XQG QDFK 9HUIÂ JEDUNHLW Éľ GHU *XWVFKHLQ LVW -DKUH DE .DXIGDWXP JÂ OWLJ

...fĂźr das Jahr 2011

...fĂźr das Jahr 2012

Saison A: Saison A: Saison B: Saison B:

Saison C:

www.aquamaris.de

Diese Preise haben nur GĂźltigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

‌ und so einfach geht’s: Besuchen Sie uns im BĂźro in Magdeburg oder Barleben „20 Minuten MaGDeBurG“/MaGDeBurGer SonntaG zu den angegebenen Önungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren BĂźros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

Gutscheinverkauf: Mo–Do von 10.00 – 14.00 Uhr Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 Uhr Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben Tel. 039203 / 965 51 oder 0391 / 7 35 47 32

Weitere aktuelle Angebote ďŹ nden Sie unter www.zeitungsklick.de

JETZT ER IN ÜB 600 EN HÄFT .

C S E H G LTLIC ERHÄ

20 MINUTEN MAGDEBURG

Hier jeden Donnerstag!

JETZ T IN Ü BER 6 GES 00 CHÄ F ERH ÄLTL TEN ICH.

Leipziger Straße 21 NP-Märkten, Königstraße 82, Holzweg 40 Alt Diesdorf 40 und Jakobstraße 13

Salbker Chaussee 67 und Florapark

Lübecker Straße 130

15 jahre

September Highlights Leiterstraße 2a

Lügen schaffts Amt mit Marion Bach und Hans-Günther Pölitz

GASTSPIEL

REISETIP PS +++ RATGEBE

Torsten Guts

R +++ FREIZEITK

Woche

ALENDER +++

BÖRDEPARK (an allen Kassen)

Lesen Sie mehr auf Seite 5

Bördepark

Infostand im Bördepark

Partnerfilialen der DEUTSCHEN POST AG Halberstädter Straße 55 Halberstädter Straße 113a Otto-Baer-Straße 6 BURGER M A G D ETÜRENW ERK GMBH FENSTER- UNDKunststoff

Aluminium

Holz

Straße 8 Hohendodeleber 39110 Magdeburg / 73 93-0 Telefon: 0391

AUF

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben

2. Jahrgang / 41.

Oktober 2011 Donnerstag, 13.

+++ ick.de SPORT +++ AUTO www.zeitungskl EN +++ POLITIK +++ MORSLEB EN STILLLEG IM INTERVIE W+++ +++ FRIDA GOLD

e www.mdftw.d – 18.00 Uhr Mo. – Do. 7.00 Uhr Fr. 7.00 – 13.45

W E R K SV E R K

Pfahlberg (an allen Kassen)

Nachrichten Täglich aktuelle gsklick.de unter: www.zeitun

n der Woche Aktuelle Nachrichte

M AG DE BU RG 20 M IN UT EN UCH CHENBA IM FLAS chenhälse UBzirkER elten durch Flas BAHNZAche elt Modellbahnw

Mazda

Autohaus Weber

Ziolkowskistr. 13 Magdeburg/Nord 66 Tel. 03 91-30 04

att • KFZ-Meisterwerkst Wartung n und • Reparatur, Inspektionst, Batteriedienst • Klimaservice, Reifendie ng • Fahrzeugvermessu g n und Lackierun • Karosseriearbeite und Versiegelung • Scheibenreparatur Standheizung • Partner für Webastoder DEKRA punkt • Prüfstütz

Schönebecker Straße 43

Marke Ein Haus, eine er-autohaus.de www.horst-web

BÖRDEPARK - Am Busch 10

Breiter Weg 212, Schönebecker Straße 42 21. Sept.

PremiereLübecker Straße 24, Gr.-Diesdorfer-Straße 58 ber em pt Se .

13 THOMAS FREITAG – Halberstädter Straße 125/127

An vielen Verkehrsknotenpunkten der Stadt, stehen unsere freundlichen Verteiler.

NUR DAS BESTE

Magdeburger Zwickmühle Leiterstr. 2a, 39104 Magdeburg, Tel. (0391) 5414426

alle Programme unter www.zwickmuehle.de

Auch hier erhalten Sie 20 Minuten Magdeburg

Blankenburger Straße 58

• • • • • • •

Goethestr. 6b, Triftweg 6

La Bodega Spanisches Spezialitäten-Restaurant

Domplatz 10/11

•

MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Holz

Kunststoff

Aluminium

Hohendodeleber Straße 8

Sudenburger Reise-Spatz Halberstädter Str. 68/Südring

Kirschweg 8, Liebknechtstraße 89, Beimsstraße 89

Ohrestraße 46-49

• • • • • • • •

W.-v.-Siemens-Ring 1

Halberstädter Straße 160

Kultusministerium, Turmschanzenstr. 32 Kantine Enercon GmbH, August-Bebel-Damm 24-30 Halberstädter Chaussee 123A Kantine Landtag Sachsen-Anhalt, Domplatz 6-9 Tel. 0391/544 88 44 / Ministerium des Innern S.-A., Halberstädter Straße 2 Sternstraße 7 Oberfinanzdirektion Magdeburg, Otto-von-Guericke-Str. 4 Neuer Sülzeweg 101 Kantine MDR Landesfunkhaus S.-A., Stadtparkstraße 8 BÖRDEPARK Liebigstraße1 Mensa im BBZ Handwerkskammer Magdeburg, Salbker Chaussee 67 Harzburger Straße 13 Kantine FAM Förderanlagen Magdeburg, Sudenburger Wuhne 47 Florapark Kantine Polizeidirektion Nord, Sternstraße 12 Alter Markt 5 Thiemstraße 3 Kantine Landgericht Magdeburg, Halberstädter Straße 8 Restaurant Radio SAW Smart-Repair-Center Restaurant Mercedes-Benz, Am großen Silberberg 3 Halberstädter Str. 82 Beyendorfer Weg 3 Kantine Schweißtechnische Lehranstalt Barleben, Ostfalenpark, An der Sülze 7 Catering & Kantinenbetrieb Veronika Kunze, Alt Salbke 6-10 Sparkasse Kantine, Lübecker Straße Breiter Weg 38 Infostand im Florapark Bäckerei Gehrke alle Bäckereien in Sudenburg, Ottersleben

PLAZA HOTEL MAGDEBURG

Halberstädter Chaussee 123

Königstraße 2

Nachtweide 95

Halberstädter Straße 146

JETZT AUCH IN BARLEBEN ERHÄLTLICH! Getränke-Heimservice

Reisebüro Schnelle Breiteweg 146 Ebendorfer Str. 19

Breiteweg 146

e Weis Ebendorfer Str. 19

Italienisches Eiscafé

An der Backhausbreite 1

Breiteweg 146

Barleber Fleisch- & Wurstwaren GmbH

Breiteweg 110–111

Lindenallee 1

Praxis für Gesundheitssport und Physiotherapie

Hotel Sachsen-Anhalt Olvenstedter Weg 5

Duponia Getränkemarkt

Ebendorfer Str. 19

Breiteweg 156

Möchten auch Sie 20 MINUTEN MAGDEBURG für Ihre Kunden auslegen?

Rufen Sie uns an. Telefon 03 92 03/9 65-0

Lesen, was los ist

AUTOMOBIL-NACHRICHTEN +++ IM OKTOBER ZUM PKW-LEUCHTEST +++ SICHERHEITSWESTEN FÜR SCHULANFÄNGER +++ TEUERES PARKEN AN FLUGHÄFEN +++ SPRITSPAREN MIT VW UND NABU +++

VOLKSWAGENS NEUER KLEINER „Up gefahren“ – Der kleinste VW-Spross „up“ ist ab Dezember erhältlich Der kompakte Spezialist für den urbanen Alltag ist bis in das letzte Detail durchdacht. Er glänzt mit viel Platz, MiniVerbrauchswerten und vielen pfiffigen Ideen. Und noch eine gute Nachricht: Der up! wird zu einer Modellfamilie ausgebaut, bekommt deshalb zukünftig noch einige hübsche Brüder zur Seite gestellt.

Weiter auf Seite 18

Jeder zweite Fahrer durchgefallen

Abrubter Abschied vom Sommer

ADAC bringt defekte Autos zurück

ADAC Taxitest 2011

Vorsicht auf rutschigen Straßen

Sommerurlaub mit Pannen

(ADAC). Rote Ampeln werden missachtet, zu hohe Preise verlangt, Quittungen falsch ausgestellt, Fahrten verweigert. Der erste europaweite ADAC Taxitest deckte auf, worauf man als Fahrgast alles gefasst sein muss. Über 200 Fahrten hat der Club in 22 Großstädten durchgeführt. Erfreulich: Gleich drei deutsche Städte sind unter den Top Five. München landete als beste deutsche Stadt in der Gesamtwertung sogar auf Platz zwei. Verantwortlich dafür ist das gute Abschneiden in der Kategorie Fahrer. Direkt dahinter folgt Köln, Berlin belegt Rang fünf. Alle drei glänzen mit der Note „sehr gut“ in der Kategorie Routentreue. Anders sieht es da in Hamburg aus. Bei einer Fahrt leistete sich der Taxifahrer einen 213-prozentigen Rekord-Umweg. Trotz Hinweis auf die falsche Route wurde der volle Fahrtpreis für die unfreiwillige Extra-Tour verlangt. Hamburg erreichte so nur Platz elf in der Gesamtwertung.

(dpp). Mittlerweile sind die Felder geerntet - jetzt verwandeln sich die grünen Blätter der Bäume in malerisches Gelb, Braun und Rot, fallen Bucheckern, Eicheln und pralle Kastanien. Was so schön anzusehen ist, bedeutet für Autofahrer Gefahr: Feuchtes Laub auf der Straße kann genauso gefährlich wie blankes Glatteis sein. Gesellt sich dann noch Regenwetter hinzu, so werden Straße und Gehweg zur reinsten Rutschbahn. Denn nasses Laub ist glitschig. Da heißt es für Autofahrer aufpassen – denn die nassen Blätter verlängern den Bremsweg des Pkws deutlich! „Da helfen auch keine noch so guten Reifen. Da hilft nur eines: runter vom Gas und besonders langsam und vorsichtig fahren, um Fußgänger und andere Verkehrsteilnehmer nicht zu gefährden“, empfiehlt Verkehrssicherheitsexperte Christian Weishuber von der Allianz Versicherung. Foto: Allianz/dpp

(ADAC). Sommer, Sonne, Autopanne – in der schönsten Zeit des Jahres haben auch in diesem Sommer wieder viele tausend Urlauber unfreiwillig Bekanntschaft mit einem Pannenstreifen gemacht. Von Juni bis Ende August musste der Automobilclub rund 42.400 nicht zu reparierende Autos zurück in heimische Werkstätten bringen. Das sind fast fünf Prozent mehr als im Sommer 2010. Um die defekten Autos nach Deutschland zu bringen, war der ADAC in ganz Europa unterwegs. Die längste Tour führte die ADAC Transporter rund 3 500 Kilometer weit bis an den Ural in Russland.

Die Gesamtzahl der ADAC Fahrzeugrücktransporte ist in den ersten acht Monaten dieses Jahres damit auf knapp 86 300 angestiegen. Das entspricht einem Zuwachs gegenüber dem Vorjahr von 4,8 Prozent. Geholfen wird den Autofahrern auch von den Mitarbeitern der 15 ADAC Auslands-Notrufstationen.

18

AUTOMOBIL -NACHRICHTEN

20 Sekunden Bundesweiter PKW-Leuchttest (ADAC). Im Oktober können Autofahrer in Kfz-Werkstätten, Überwachungsstationen und beim ADAC ihr Licht kostenlos testen lassen. Gerade zu Beginn der dunklen Jahreszeit sollte die Beleuchtung auf Mängel hin überprüft werden, um die Sicherheit im Straßenverkehr zu gewährleisten. Allein 2010 waren etwa 15 Millionen Autos mit defekter Beleuchtung unterwegs, jeder dritte Pkw hatte bei den Tests im vergangenen Jahr defekte Lampen, falsche Einstellhöhen oder verschmutzte Scheinwerfer. Die ADAC Experten der Lichtaktion sind am 12.

Oktober 2011 von 10 bis 16 Uhr unter Tel. 0 800 33 100 44 Dw. -21, -22, -23, -24, -25 oder -26 gebührenfrei zu erreichen.

Teurer Parkspaß im Urlaub (ADAC). Wer das eigene Auto für die Dauer des Urlaubs am Flughafen abstellt, sollte sich vorher genau über die dortigen Parkgebühren informieren. Der ADAC hat die Tarife von 20 innerdeutschen Airports verglichen.

Während Augsburg und Mannheim selbst für Langzeitparker kostenlose Stellflächen anbieten, müssen Urlauber in Frankfurt am Main, Stuttgart oder München für zwei Wochen bis zu 250 Euro hinblättern. Näheres unter www.adac.de.

13. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Verbrauch und Preis sind mini VW will mit dem neuen Up! einen neuen Kundenkreis erreichen (dtd). Er ist nur 3,54 Meter lang und 1.64 Meter breit, bietet innen dank extrem langem Radstand (2,42 Meter) jedoch reichlich Platz - und er wird einer der Sparsamsten auf unseren Straßen sein - der nagelneue up! von Volkswagen.

Die jeweils zwei Passagiere vorne und hinten reisen zwar kompakt, aber keineswegs beengt durch den Alltag. Auch der Kofferraum bietet erstaunliche Maße: 251 Liter sind deutlich mehr als in dieser Klasse üblich, bei umgeklappter Rücksitzlehne sind es sogar 951 Liter. Damit ist auch die Fahrt in den Urlaub gen Süden ohne Einschränkungen möglich.

Wie einst in den 50er Jahren der Käfer, will VW mit dem neuen Modell ebenfalls dafür sorgen, dass ein modern ausgestatteter kleiner Wagen erschwinglich sein kann.

Deshalb wird ein neues, exklusiv auf up!-Käufer abgestimmtes Finanzierungsmo-

dell angeboten - AutoCredit2. der Durchschnittsverbrauch als Dank flexibler Gestaltung sorgt BlueMotion-Version (mit Stoppdieser für einen deutlich größeStart-System) in der 60 PSren finanziellen Spielraum, das Variante nur 4,2 Liter auf Fahren sicherer 100 Kilometer Fahrund strecke, nur geringfügig mehr (4,3 Liter) sind es beim 75 PS starken Modell.

Beide EinliterAggregate unterschreiten so zudem außerordentlich sparsamer Neuwagen wird so für viele Menschen erreichbarer denn je.

Gerade auch für junge Leute und Führerscheinneulinge ist das natürlich eine gute Nachricht in Zeiten ständig steigender Preise.

Die hier eingesetzten Dreizylinder-Benziner sollen neben spritzigem Fahrvergnügen auch mit ihrer Sparsamkeit begeistern. So beträgt

Los geht es jedoch erst einmal im Dezember mit dem Modell „take up!" für Einsteiger, dem „move up!" für Komfortorientierte und der Topversion „high up!" mit zwei weiteren eigenständigen Modellen (black und white).

Auch beim Thema Sicherheit spurtet VWs Neuer ganz nach vorne. So wird zum Beispiel die optionale City-Notbremsfunktion automatisch bei unter 30 km/h aktiv und registriert per Lasersensor die Gefahr drohender Kollisionen. Je nach Tempo und Situation kann sie mit automatischem Bremseinsatz die Unfallschwere deutlich reduzieren, den Aufprall sogar komplett vermeiden. Ein wichtiger die 100 g/km CO2-Emissions- Sicherheitsaspekt in unserem grenze deutlich. heute oftmals stressigen VerAuf gleicher Basis folgt etwas kehrsalltag. später noch ein Erdgasmotor mit 68 PS (CO2-Wert: 86 g/km, VW Up! 1.0 als BlueMotion-Version nur 79 R3 g/km), im Jahr 2013 wird zu- Zylinder 999 ccm sätzlich eine besonders um- Hubraum 44KW/60PS weltfreundliche Variante mit Leistung 160 km/h Elektroantrieb angeboten. Tempo Etwas später dürfen wir uns Verbrauch 4,2 l dann auch noch über einen un- Emissionen unter 100 g/km 9.850 ¢ gewöhnlich pfiffig auftretenden Preis Van freuen.

Kostenlos Spielen & Gewinnen

Sicherheitswesten für Schulanfänger (ADAC).

Deutschlands größte Schutzaktion für Schulanfänger geht zum zweiten Mal an den Start: 775 000 Sicherheitswesten verteilt der ADAC ab sofort kostenlos an 16 600 Schulen in Deutschland. Das größte KinderschutzProjekt Deutschlands wird getragen von der ADAC Stiftung „Gelber Engel", der BILD-Hilfsorganisation „Ein Herz für Kinder“ Bild hilft. e.V. und der Deutschen Post. Ziel ist es, den Schulweg für die Jüngsten noch sicherer zu machen. Die Schirmherrschaft haben Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer und Dr. Bernd Althusmann, Präsident der Kultusminister-Konferenz und Kultusminister Niedersachsens, übernommen.

www.geschickt-gewinnt.de

Clever fahren und Sprit sparen VW und NABU (dpp). Dietmar Oeliger vom Naturschutzbund Deutschland (NABU) ist Realist. Im Gegensatz zu anderen Umweltverbänden räumt der Verkehrsexperte der Organisation ein, „dass das Auto für viele Menschen besonders im ländlichen Raum ein unverzichtbarer Bestandteil der Mobilität“ ist. Der richtige Umgang mit dem Gaspedal könne den Verbrauch und damit den CO2-Ausstoß bis zu 25 Prozent senken. Um dieses Fahrerpotenzial zu heben, veranstaltet der NABU jetzt zusammen mit Volkswagen kostenlose Fahrerlehrgänge unter dem Motto „Clever fahren – Sprit sparen“, bei denen effizientes Fahren gelehrt wird. Weitere Informationen und Anmeldung zum Spritspar-Training unter www.nabu.de/aktionenundprojekte/spritsparen.

SONDERSEITE

20 MINUTEN MAGDEBURG / 13. Oktober 2011

Oktoberfest & Schlachtefest von 14. bis 16. Oktober Magdeburg (eb). Auf Initiative des Heimatvereins Lemsdorf wird es vom Freitag, 14. Oktober bis Sonntag, 16.

Oktober erstmals ein Oktoberfest im Stadtteil Lemsdorf geben. Unter dem Motto „Lemsdorfer Lümmel-Gaudi“ wird zu drei tollen Tagen im Festzelt eingeladen. Bis zu 800 Personen finden hier Platz. Das Festmotto nimmt Bezug auf die Lemsdorfer Rostbratwurst „Lemsdorfer Lümmel“, die im Vorjahr aus Anlass des 100. Jahrestages der Eingemeindung von Lemsdorf nach Magdeburg das Licht der Welt erblickte. Das Rezept von 1924 hatte der Lemsdorfer Landwirt Christian Völcke auf dem Dachboden des Hauses gefunden, in dem er mit seiner Familie heute Magdeburgs einzigen Hofladen betreibt.

Im Festzelt (Eintritt 10 Euro)

treten am Freitag, 14. Oktober, „Klaus & Klaus“ (Hits „An der Nordseeküste“, „Da steht ein Pferd auf dem Flur“), am Samstag, 15. Oktober, Achim Mentzel sowie an beiden Tagen die Bayernband „Wilde Buben“ auf (jeweils 18.30 bis 1 Uhr).

Zum „Schlachtefest“ am 16.

Oktober sind die „Elbstadtmusikanten“ zu Gast. Stimmungskanone Holger Tapper wird die Gaudibesucher drei Tage lang

auf Trab halten – Weltpremiere erlebt darüber hinaus auch Magdeburgs vermutlich erster Oktoberfest-Schunkel-Hit: „Astrein“ stammt aus der Feder des Magdeburgers An-

dreas Schmidt von „SyndoraRecords“ und wurde von Benito Battiston in Flensburg produziert. Auf der Bühne wird die Kunstfigur „Ludewich Lümmelsdorf“ den Song live präsentieren.

Gaudi-Tickets kosten an allen drei Tagen zehn Euro, wobei beim Schlachtefest der Besuch im Büfett inklusive ist.

Karten gibt es bei in Völckes Hofladen in der Blankenburger Straße 6, im Autohaus Wilke Ottersleben und natürlich an der Abendkasse.

Höhepunkt der Lemsdorfer Gaudi soll das größte Schlachtefest der Elbestadt werden. Am Sonntag, 16. Oktober, sorgt von 10 bis 14 Uhr die Lemsdorfer Landwirtschaftsfamilie Völcke für Frischgeschlachtetes vom eigenen Hof. Stattfinden wird die Lümmelgaudi auf dem Festplatz Harzburger Straße (Parkplatz BBZ Handwerkskammer).

Jeden 1. So n Monat Br ntag im unch!!!

Wir richten Ihre Feier aus!

Lemsdorfer Adventsglühen am 27. 11. 2011 ab 16 Uhr Schierker Str. 1a, Tel. 0391-6109531, 0175-1518806 www.landhaus.lemsdorf.md.ms

Dammaß Immobilien- & Hausverwaltung Bodestr. 4 • 39118 Magdeburg Tel.: 0391 / 55 72 492 • Mobil: 0151 / 15 95 08 01

WWW.TRAUMWOHNUNG-MAGDEBURG.DE Vermietung

•

Verkauf

•

Verwaltung

19

20

KINO/AKTUELLES

KINO EWS INO - NEWS

13. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Schlagerstars hautnah erleben Am Sonntag zum Schlagerfestival

Contagion Start am: 20. Oktober 2011 Vogel- und Schweinegrippe sind vorübergegangen, ohne großen Schaden anzurichten. Da greift eine neue Pandemie um sich. Eines der ersten Todesopfer ist die amerikanische Angestellte eines international agierenden Konzerns Beth Emhoff, die kurz nachdem sie von einer Dienstreise aus Hongkong zurückgekommen ist, zusammenbricht. Die Zahl der Todesfälle weltweit nimmt exponentiell zu. Die US-Stelle für Seuchenbekämpfung lässt fieberhaft nach dem Auslöser und einem Serum forschen, errichtet Quarantänestationen in Sporthallen.

Magdeburg (eb/mm).

Seit 16 Jahren gehört die Große Schlager-Starparade zum jährlichen Highlight im Musikkalender der großen Städte in Deutschland. Am Sonntag, 16. Oktober macht die Tour des beliebten HallenSchlagerfestival zum 12. Mal in der Bördelandhalle Magdeburg Station. Wetterunabhängig und in einer gut klimatisierten Bördelandhalle präsentiert der MDR1 Radio SachsenAnhalt wieder das sechsstündige Hitfeuerwerk. Künstler wie Andrea Berg, Dj Ötzi, Helene Fischer, Semino Rossi, Vicky Leandros, Michelle, Isabel Varell, Fantasy, Leonard, Angelika Milster, Michael Morgan und Michael Hirte werden im Jahr 2011 wieder die Zuschauer im Party-Stehplatzbereich und auf den Sitzplätzen mit Ihren Hits begeistern.

Jeder gibt quasi „ein Konzert im Konzert“

und es wird selbstverständlich live gesungen. Beginn ist um 15 Uhr, Einlass ab 13.30 Uhr. Das Ende ist für zirka 21 Uhr geplant. Für das leibliche Wohl sorgt eine große Anzahl von Getränke- und Imbiss-Ständen. Beste Sicht von allen hinteren Plätzen bieten zwei große Video-Leinwände. Karten gibt es ab 29 Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen und bei www.schlagerstarparade.de.

Einzigartige Pop-Show 50 Jahre Pop in der Leipzig-Arenal

Die Haut, in der ich wohne Start am: 20. Oktober 2011 Professor Roberto Ledgard ist eine Ikone der plastischen Chirurgie. In seiner Schönheitsklinik befindet sich zurzeit allerdings nur eine einzige Patientin, die Tag und Nacht von dem Arzt gepflegt wird. Vor allem ihre Haut hat es dem Mediziner angetan. Die Hintergründe, warum sich die Frau im Krankenhaus befindet, bleiben allerdings im Dunklen. Und warum ähnelt sie frappierend Ledgards verstorbener Frau? Weiß der junge Mann, der vor kurzem verschwunden ist, zuvor aber noch in der Klinik gesehen wurde, die Lösung?

Magdeburg/Leipzig (eb).

Am Samstag, 22. Oktober 2011 feiern in der LeipzigArena nationale und internationale Pop-Stars aus funf Dekaden mit „50 Jahre Pop“ ein großartiges musikalisches Jubiläum, bei dem sie 10.000 Zuschauern in der Halle und einem Millionenpublikum an den Bildschirmen ihre größten Hits präsentieren! Kim Wilde und Ingolf Luck werden diese einzigartige Pop-Show zweisprachig moderieren, die in vielen Ländern der Welt ausgestrahlt wird. Das ZDF uberträgt die Pop-Show live auf dem Sender „3sat“ und wiederholt sie einige Tage später im Hauptprogramm und auf dem digitalen Sender „ZDF Kultur“.

Zugesagt haben bisher etliche Musiker und Bands von Weltrang, die in die Musikge-

schichte eingegangen sind, wie Tony Sheridan, Die Prinzen, Robin Gibb, Nina Hagen, DJ Bobo, Melanie C, Gilbert O’ Sullivan, Frank Farian feat. „Daddy Cool Café“, George McCrae, Chris Norman, Opus, Jurgen Drews, Die „LesHumphries-Singers“, The Troggs, Hardin & York, Midge Ure („Ultravox“), Nick van Eede („Cutting Ctrew“), Paul Carrack („Mike and the Mechanics“), Leslie Mandoki & Soulmates, Nik Kershaw, Christina Sturmer und das Original-Ensemble aus dem Michael-Jackson-Musical „Thriller“! Weitere sensationelle Popstars folgen!

Karten sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter der Tickethotline 0341/98 000 98 oder im Internet unter www.mawi-concert.de.

22

RATGEBER RECHT

13. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Dunkle Kleidung im Straßenverkehr

Laubfall von Nachbars Bäumen

Leichtsinnige Straßenüberquerung

Kein Ausgleichsanspruch

(DAV). Gerade jetzt, in der dunkler werdenden Jahreszeit, müssen Fußgänger ein Mindestmaß an Sorgfaltspflicht walten lassen. Denn wer in dunkler Kleidung unter Missachtung aller Vorsichtsregeln bei Dunkelheit über die Straße läuft, hat bei einem Unfall kei-

nen Schadensersatzanspruch.

Auf eine entsprechende Entscheidung des Oberlandesgerichts Saarbrücken vom 8. Februar 2011 (AZ: 4 U 200/10) macht die Deutsche Anwaltauskunft aufmerksam. Mehr zu dieser Thematik unter www.anwaltauskunft.de

Trauerfälle in Magdeburg Jeder, der geht, bleibt doch in uns.

Holger Adler geboren 22. September 1964 gestorben am 2. Oktober 2011 Artur Hölz geboren am 2. Juli 1936 gestorben am 25. September 2011 Heinz Tietz geboren am 26. Juli 1932 gestorben am 03. Oktober 2011 Elfriede Ernst geboren am 20. August 1923 gestorben am 1. Oktober 2011 Hans-Joachim Möller geboren am 20. März 1925 gestorben am 28. September 2011 Dora Helene Ursula Serbser geb. Franz geboren am 14. Dezember 1917 gestorben am 23. September 2011 Martha Meinecke geb. Schale geboren am 13. September 1922 gestorben am 30. September 2011 Wernfried Willberg geboren am 13. Dezember 1949 gestorben am 3. Oktober 2011

Anneliese Roloff geb. Kroner geboren 1936 gestorben am 4. Oktober 2011 Horst Rappholz geboren am 22. August 1933 gestorben am 25. September 2011 Sonja Kirmis geb. Maka geboren am 2. April 1933 gestorben am 28. September 2011 Rose-Marie Müller geb. Neimke geboren am 16. September 1938 gestorben am 27. September 2011 Herbert Brade geboren 1921 gestorben am 2. Oktober 2011 Ilse Conradi geb. Schiwek geboren 5. Mai 1925 gestorben am 28. September 2011 Helga Wesemann geb. Rebenklau geboren am 6. März 1933 gestorben am 27. September 2011

(DAV). Wer ein Häuschen im Grünen sein Eigen nennt, muss im Herbst auch Laub und Äste entsorgen. Ärgerlich kann es sein, wenn man sich dabei auch um Blätter und Bucheckern kümmern muss, die vom Nachbarn auf das eigene Grundstück fallen. Man hat allerdings gegen den Nachbarn keinen Ausgleichsanspruch. Vor allem dann nicht, wenn die Bäume schon sehr lange dort stehen und Kraft der örtlichen Satzung in ihrem Bestand geschützt sind, entschied das Oberlandesgericht Hamm bereits am 1. Dezember 2008 (AZ: 5 U 116/08), wie die Deutsche Anwaltauskunft mitteilt.

Der Grundstücksinhaber hatte nicht nur das Laub und den Astabfall seiner eigenen Bäume zu beseitigen, sondern auch teilweise zweier alter Buchen, die auf dem Nachbargrundstück in der Nähe seines Grundstücks standen. Er wollte seine Aufwendungen für die Aufräumarbeiten, die Deponiekosten für die Laubsäcke, die Säuberung der Dachrinne und der Abwasserkanäle etc. ersetzt bekommen. Das Landgericht hatte ihm noch teilweise Recht gegeben.

Die Klage scheiterte gänzlich vor dem Oberlandesgericht.

Auch wenn der Grundstückseigentümer 72 Stunden im Jahr Laub, Bucheckern und Äste beseitigen und die Säcke zur Deponie fahren müsse, lägen keine Einwirkungen vor, die den Wohngenuss oder die Grundstücksnutzung dauerhaft und Nachhaltig beeinträchtigen.

Vielmehr handele es sich um jahreszeitlich bedingte und beschränkte Einwirkungen, für deren Beseitigung ein relativ geringer Zeit- und Arbeitsaufwand erforderlich ist. Ein durchschnittlich empfindender und denkender Anwohner ohne besondere Empfindlichkeit würde die geschilderten Beeinträchtigungen

ohne Entschädigungsverlangen hinnehmen. Auch müssen bei der Beurteilung die allgemeinen Umweltverhältnisse und die Einstellung der Bevölkerung berücksichtigt werden. Das geschärfte allgemeine Bewusstsein und das Streben nach Erhaltung herkömmlicher Baumbestände dürfe deshalb auch in diesem Zusammenhang nicht unberücksichtigt bleiben. Billigte man hier großzügige Ausgleichsansprüche zu, würde dies dazu führen, dass viele Eigentümer sich ihrer Bäume entledigen, nur um solchen Ansprüchen zu entgehen. Diese Bäume würden zudem aufgrund der örtlichen Baumschutzsatzung in ihrem Bestand geschützt.

Bei Hundestreit haften beide Halter Wichtige Informationen für Hundehalter (DAV). Geraten zwei Hunde in Streit und wird eine Besitzerin gebissen, muss sie sich die Gefahr, die von ihrem Hund ausging, zurechnen lassen. Dies ist bei einer Berechnung des Schmerzensgeldes zu berücksichtigen, entschied das Amtsgericht München am 1. April 2011 (AZ: 261 C 32374/10), wie die Deutsche Anwaltauskunft mitteilt.

Zwei Münchnerinnen gingen mit ihren Hunden spazieren.

Zwischen beiden Hunden, einem Labrador-Mischling und einem Ridgeback kam es zu einer Rauferei. Als die Hunde kurzzeitig voneinander losließen, hielt die Besitzerin des Labrador-Mischlings ihren Hund

fest. Der Ridgeback lief auf sie zu und biss ihr in die Hand. Die Hundebesitzerin erlitt dadurch eine Blutvergiftung, hatte Fieber und erhebliche Schmerzen. Erst nach ungefähr drei Monaten war sie wieder uneingeschränkt arbeitsfähig. Zurück blieben allerdings Narben, eine Sensibilitätsstörung auf dem Rücken der Hand und Spannungsschmerzen. Sie verlangte daher Schmerzensgeld von der Halterin des Rigdebacks. Deren Haftpflichtversicherung bezahlte ihr daraufhin 750 Euro. Dies sei nicht ausreichend, meinte die Halterin des Labrador-Mischlings, und verlangte vor Gericht weitere 2.250 Euro.

Damit hatte sie größtenteils

Erfolg. Das Gericht sprach ihr weitere 1.250 Euro zu. Grundsätzlich wäre ein Schmerzensgeld in Höhe von 2.500 Euro angemessen, berücksichtige man nur die Verletzung und ihre Folgen. Allerdings sei die Tiergefahr des Hundes der Klägerin haftungsmildernd zu berücksichtigen. Die Aggression sei, dies stehe nach der Beweisaufnahme fest, letztlich von dem Labrador-Mischling ausgegangen. Unter Berücksichtigung dieser Umstände sei daher ein Abzug von einem Fünftel zu machen. Der Klägerin stehe somit ein Schmerzensgeld in Höhe von 2.000 Euro zu. Hiervon seien die gezahlten 750 Euro abzuziehen.

GESUNDHEITSRATGEBER

20 MINUTEN MAGDEBURG / 13. Oktober 2011

Kurmaßnahme für Mutter & Kind Änderung bei Krankenkassen muss her Magdeburg/Berlin (eb/mm). Die Vorstellung der Halbjahresstatistik des Müttergenesungswerkes (MGW) bestätigt die Notwendigkeit von Änderungen in der Bewilligungspraxis der Krankenkassen für Mütter- und Mutter-Kind-Kurmaßnahmen. 35 Prozent aller Anträge sind im ersten Halbjahr 2011 durch die Kassen abgelehnt worden. Erfolgreiche Widersprüche liegen weiterhin bei über 50 Prozent.

Gleichzeitig sind die Ausgaben der Gesetzlichen Krankenversicherung hierfür um weitere 5,8 Prozent gesunken. „Die neuen Zahlen bestätigen nochmals die Ergebnisse des Prüfberichts des Bundesrechnungshofes vom Juni

2011, der schwere Verfahrensfehler der Krankenkassen bei der Bearbeitung von Anträgen für Mütterund Mutter-KindKurmaßnahmen aufdeckte“, berichtete Anne Schilling in Berlin bei der Vorstellung der Zahlen. „Jetzt wissen alle um das Problem. Im 2. Halbjahr gilt jeder Kurantrag als Prüfstein für die Kassen.“ Die Woche der Müttergesundheit informiert öffentlich über Gesundheitsmaßnahmen für Mütter. Es beteiligen sich vom Müttergenesungswerk anerkannte Mütter- und Mutter-KindKliniken sowie Beratungsstellen der Wohlfahrtsverbände im MGW (AWO, DRK, EVA, DPWV und KAG).

Zink hilft der Haut Hilfe bei Akne, Neurodermitis und Wundheilung (djd). Hinter vielen Hautkrankheiten wie Akne, Neurodermitis und Wundheilungsstörungen stecken Entzündungen.

Diese kommen nicht von ungefähr, sondern haben häufig auch mit einem Zinkmangel zu tun, weiß die Stuttgarter Diplom-Biologin Dr. Christine Reinecke:

Schmerzen lindern Rückenbeschwerden mit Bewegung begegnen (djd). Unser Leben ist ein kontinuierlicher Lernprozess.

Komplexe Fähigkeiten werden erworben und so verinnerlicht, dass sie immer wieder abgerufen werden können. Allerdings hat die beeindruckende Lernfähigkeit eine Kehrseite, denn auch negative Erfahrungen kann der Körper abspeichern.

Wie Wissenschaftler herausge-

funden haben, können anhaltende und wiederkehrende Schmerzen bleibende Spuren im Gehirn hinterlassen. Besonders bei Rückenschmerzen ist die Tendenz zu solch einem Schmerzgedächtnis gegeben.

Gerade bei älteren Menschen besteht das Risiko, dass die Schmerzen zu einer dauerhaften Erkrankung werden. Viele nei-

Sanitätshaus

SanOpäd Technik GmbH Große Diesdorfer Str. 58/59 · 39110 Magdeburg neben der Volksbank, Haltestelle Eisnerstraße Tel. 03 91-7 33 75 19

Jetzt mit Erweiterung Orthopädieschuhmacher-Meisterwerkstatt Zur Viehbörse 5 Liebknechtstraße

„Alles aus Meisterhand“

Sanitätshaus SanOpäd Technik GmbH Orthopädieschuhtechnik Orthopädietechnik

g r Rin

Ma gde bu

rge

Kaufland

straße

am 15.10.2011 von 10–13 Uhr

Schlachthof

Nähe Kaufland am Schlachthof präsentieren

- Gesunde Kinderfüße -

23

gen dazu, Beschwerden stumm zu ertragen oder sie mit Schonhaltungen und Bewegungsvermeidung zu umgehen. Doch dieses Aushalten kann zur Chronifizierung und damit zu einer Einbuße an Lebensqualität beitragen. Im Internet (www.special-rueckenschmerz.de) gibt es umfassende Infos rund um Vorbeugung und Behandlung.

Gesunde Füße ein Leben lang Magdeburg (mm). Die Füße tragen seinen Besitzer ein Leben lang, deshalb sind Gesundheit und Pflege das A und O. Die Orthopädieschuhtechnik/Orthopädietechnik (Sanitätshaus AKM/ SanOpäd) führt Samstag, 15.

Oktober von 10 bis 13 Uhr einen Tag der offenen Tür in der Straße Zur Viehbörse 5 (Nahe Kaufland beim Schlachthof) durch.

Für die Kleinen gibt es Fußdruckmessung, Beratung für passendes Schuhwerk und Verkauf von Kinderschuhen. Eine TrailMountainbike-Show vom Weltmeister Marco Härtel gehört auch zum Programm.

Für die Großen wird die Venendruckmessung angeboten, es können Wander-, Sportschuhe, Sporteinlagen und Sportstrümpfe gekauft werden. Infos gibt es unter 733 75 19 oder 74 47 93 82.

"Das Spurenelement trägt dazu bei, dass sich die Haut regenerieren kann. Das funktioniert nicht so optimal, wenn der Organismus zu wenig davon zur Verfügung hat." Davon können Aknepatienten beispielsweise ein Lied singen. Ihr Blutbild zeigt oft niedrigere Zinkwerte an, auch die

Haut enthält deutlich geringere Mengen davon als die eines gesunden Menschen.

Ein normaler Zinkstatus ist daher ein Fundament der Behandlung der entzündlichen Akne. Eine vergleichende Studie zeigte bereits, dass die Aknebehandlung mit Zink ähnlich erfolgreich verlaufen kann wie eine Therapie mit Antibiotika.

Auch Menschen mit Neurodermitis können von diesem Spurenelement profitieren, das ihrer Haut bei der Zellteilung hilft.

Neurodermitis ist eine chronischentzündliche Hauterkrankung, die bei entsprechender genetischer Disposition bereits im frühen Kindesalter beginnen kann.

Auch hier hat eine Studie bestätigt, dass sich ein Zinkmangel negativ auf die Erkrankung auswirken kann.

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr; Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr; Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr; So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentrale Notaufnahme, Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst, TÄ Butryn 14. Oktober ab 19 Uhr bis 21. Oktober 2011, 19 Uhr, Tel. 01 73/4 83 58 36 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST Donnerstag, 13. Oktober • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke, Reform Apollo-Str. 13 Tel. 611 91 60

Freitag, 14. Oktober • Tiger-Apotheke, Olvenstedter Str. 14 Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr. Tel. 623 07 63

Samstag, 15. Oktober • Die Apotheke am Hauptbahnhof, Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60

Sonntag, 16. Oktober • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182 Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93

Montag, 17. Oktober • Apotheke Am Theater Breiter Weg 40 Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210

Dienstag, 18. Oktober • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Chaussee 8 Tel. 727 03 27

Mittwoch, 19. Oktober • Pelikan-Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Phönix-Apotheke Olvenstedter Chaussee 127 Tel. 722 73 42

24

UNTERHALTUNG

Promi-Klatsch

Ben Becker:

DiCaprio ist wieder frei

Haushaltstipps für Boris Becker

New York. Kürzlich hieß es in der Presse noch, Blake Lively (24) wolle nach fünf Monaten Beziehung Nägel mit Köpfen machen und ihren Liebsten Leonardo DiCaprio (36) vor den Altar zerren. Das Manöver ging wohl nach hinten los, denn jetzt gaben die US-Zeitschriften „People“ und „Us Weekly“ in ihren Online-Ausgaben bekannt, dass das Paar getrennte Wege gehe. Offiziell soll die Beziehung der beiden Globetrotter an der räumlichen Distanz und den beruflichen Verpflichtungen gescheitert sein.

Muskeln statt Rundungen Los Angeles. Zu viel Sport ist nicht nur Mord – sondern auch jobschädigend, zumindest, wenn man so sehr übertreibt wie Cameron Diaz.

So soll die Schauspielerin mit ihren Muckis nicht mehr den Geschmack der HollywoodRegisseure treffen. Ein Bekannter der Schauspielerin berichtete laut „showbizspy. com“, dass bereits bei einigen Rollen ihr muskulöser Look ein Problem dargestellt hätte: „Niemand möchte eine weibliche Hauptrolle, die einen größeren Bizeps als ihr männlicher Co-Star hat“. Vielleicht waren die Muskelpakete auch ihrem Lover, Baseballspieler Alex Rodriguez zuviel, er beendete kürzlich ihre Beziehung. Bitter, denn ihm zuliebe hatte Cameron so exzessiv trainiert.

(cat).Autsch! Da tritt aber einer um sich: Schauspieler Ben Becker berichtete der „Bild am Sonntag“, dass ihm Til Schweigers Kinofilme beim Anschauen körperliche Schmerzen verursachen würden. Becker über Schweigers Filme: „Ich finde sie auch nicht lustig. Von „Keinohrhasen“ habe ich die ersten 20 Minuten gesehen, an einer Stelle laut gelacht und dann das Kino verlassen. Ich habe es körperlich nicht länger ertragen.“ Deutliche Worte. Auf die Frage, warum er selbst kaum noch Filme drehe, sagte der 46Jährige: „Wenn man ein paar Mal Dinge ablehnt, weil die Drehbücher zu schlecht sind, wird man nicht mehr so oft gefragt.“ Man habe ihn auch gefragt, ob er in „Wickie“ mitspielen wolle. „Da hätte ich einen Ritter gespielt, der eine Kokosnuss an den Kopf bekommt und vom Pferd fällt. Nein, danke. Ben Becker sei sich zu schade für Einsätze in schlechten Filmen und ziehe die Hausarbeit vor. „Ich stelle auch die Waschmaschine an oder wische den Küchenfußboden – was Boris Becker noch nie gemacht hat.“ Seinem Nachnamensvetter und ehemaligen Tennisstar habe er geraten, es ihm gleichzutun. „Ich habe ihm mal gesagt: Du musst den Küchenboden wischen, danach hast Du Deine Küche richtig lieb, weil Du jede Fliese zu schätzen weißt. Er hat nur irritiert geschaut.“ Seltsam, dabei kennt sich „Bum-Bum-Boris“ doch bekanntermaßen mit dem Inhalt von Besenkammern bestens aus.

– überreicht von Showmaster Frank Elstner. Der 84-jährige Fuchsberger bedankte sich mit den Worten: „Was Sie jetzt hier sehen, ist vom jugendlichen Liebhaber übrig geblieben. Enjoy the age - the rest is not recommendable.“ Genieß das Alter der Rest ist nicht empfehlenswert.

Begum Aga Khan:

Das Warten hat sich gelohnt

Frank Elstner hat kürzlich die Goldene Henne für sein Lebenswerk erhalten und ist beim Deutschen Fernsehpreis Laudator für Joachim Fuchsberger.

Frank Elstner:

Goldene Henne fürs Lebenswerk

Modelt für Philipp Plein New York. Skandalnudel Lindsay Lohan ist das neue Gesicht des deutschen Labels Philipp Plein. Anlässlich der Mailländer Modewoche zeigten sich der Designer und Lindsay als Geschäftspartner.

Nun scheint es so, als ob auch privat der Funke übergesprungen ist. Denn beim Fotoshooting für das Label am Comer-See wurden beide Hand in Hand gesehen. Das würde die Spekulationen über die sexuelle Orientierung von Designer Philipp Plein zunichte machen. Ist da mehr zwischen der Schauspielerin und dem Designer oder ist es nur ein PR-Gag?

13. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Ben Becker mutiert auf seine alten Tage zum Lästermaul.

(cat). Stefan Raab ist der beliebteste TVUnterhalter Deutschlands: Der ehemalige Metzger erhielt beim diesjährigen Fernsehpreis die meisten Zuschauerstimmen. Er setzte sich unter anderem gegen Günther Jauch und Joko Winterscheidt durch. Auch Anke Engelke war vor Freude aus dem Häuschen: Ihre Sat.1-Sendung „Ladykracher“ wurde von der Jury als beste Comedy ausgezeichnet. Zudem gewann der von Raab, Engelke und Judith Rakers präsentierte „Eurovision Song Contest 2011“ den Fernsehpreis für die beste Unterhaltung. Als beste Schauspieler des Jahres wurden Nina Kunzendorf und Jörg Hartmann ausgezeichnet. Den Preis für den besten Mehrteiler erhielt „Hindenburg“ (RTL). Den Fernsehpreis für die beste Dokumentation sicherte sich das „Kleine Fernsehspiel“ „Wärst Du lieber tot?“ (ZDF), die Auszeichnung für die beste Information ging an Ranga Yogeshwar als ARD-Experte bei der Berichterstattung über die Atomkatastrophe im japanischen Fukushima. Rührend der Auftritt von Joachim „Blacky“ Fuchsberger: Er bekam für sein Lebenswerk den Ehrenpreis der Stifter

(cat). Bereits 2004 hatten sich Aga Khan und Gabriele Begum Aga Khan nach sechs Jahren Ehe getrennt. Das Gericht erster Instanz sprach damals beiden Ehepartnern gleichermaßen die Schuld an der Trennung zu. Sie soll die Pflichten der Frau eines Religionsführers verletzt haben und er unterhielt zahlreiche außereheliche Affären. Doch mit den 12 Millionen Euro Abfindung wollte sich die Betrogene nicht zufrieden geben. Ihr Kampf hat sich gelohnt, denn nun stempelte laut dem Magazin „Le Point“ ein französisches Berufungsgericht, den Aga Khan zum Alleinschuldigen. Seine außerehelichen Beziehungen seien eine „Verletzung der Regeln und Pflichten einer Ehe und wiegen umso schwerer, als sie öffentlich vorgeführt worden seien“, hieß es im Urteil. Statt 12 Millionen gehen nun 60 Millionen Euro an seine Ex-Frau. Doch das wird den Aga Khan als einen der reichsten Männer der Welt nicht an den Bettelstab bringen. Das Vermögen des geistlichen Führers von 20 Millionen Muslimen, der Ismailiten, wird auf etwa zehn Milliarden Euro geschätzt.

Weiterhin soll Begum ihren Namen und Titel ablegen müssen – das wird sie nicht schmerzen, bei der fürstlichen Zur Welt kam sie als Entschädigung. Gabriele Homey, hieß später Thyssen und während ihrer ersten Ehe mit Karl-Emich Prinz von Leiningen trug sie den Titel Gabriele Prinzessin zu Leiningen.

UNTERHALTUNG

20 MINUTEN MAGDEBURG / 13. Oktober 2011

Wussten Sie schon, dass …

ganz offen zwei Männer liebt?

Die Oscar-Gewinnerin spielte zuletzt die Weiße Hexe in „Narnia“. Neben ihrem langjährigen Lebensgefährten John Byrne (71) hält sie sich einen jungen Geliebten. Der 33-jährige Künstler Sandro Kopp lebt sogar zeitweise unter dem Dach des Paares.

… die „Bild“ behauptet, Sänger Roy Black sei nicht an Herzversagen gestorben, sondern habe sich zu Tode getrunken? Im Blatt wird der obduzierende Gerichtsmediziner mit der Aussage zitiert: Es war ein +++ Wert, der üblicherweise nur bei … sich die Band R.E.M. gevorliegender Alkoholkrankheit überhaupt erreicht und über- trennt hat? Mit „Losing My lebt wird.“ Medikamente seien Religion“ schrieben die Mänjedoch keine im Spiel gewesen. ner um Sänger Michael Stipe Musikgeschichte. Nach +++ über drei Jahrzehnten kam … die britische Schauspie- jetzt das Band-Aus. Die Entlerin Tilda Swindon (50) scheidung soll in aller Freund-

Dieb klaut Pferdehaare Montana (eb).Alisha Novotny, eine Pferdebesitzerin aus Montana (USA), ist wütend, dass ein Unbekannter ihrer Stute Raz das weiße Pferdehaar vom Schwanz abschnitt. Sie wünscht sich, dass er dabei wenigstens ordentlich getreten wurde. Novotny erklärte, Pferdehaar wäre wertvoll – ganz besonders weißes – weil man daraus Sachen wie Gürtel, Zügel oder Schlüsselanhänger fertigen könnte.

In der Gegend treibt ein Unbekannter schon seit sechs Monaten sein Unwesen. Jedes Mal hat er es auf die Schwanzhaare von Pferden abgesehen.

schaft getroffen worden sein – tja, auch Musiker gehen irgendwann mal in Rente.

+++ … Boxenluder Katie Price (33) wieder zu haben ist?

Männer, die um Katie werben möchten, sollten sich gut überlegen, ob sie ihrer Libido gewachsen sind. Ihr argentinischer Liebhaber Leandro Penna sei im Bett nämlich nicht so abgegangen wie Katie das gebraucht hätte. Die englische „The Sun“ zitiert einen Insider: „Katie kann es einfach nicht begreifen, dass ein Mann nicht ständig mit ihr im Bett sein möchte.“

das Verbot aus. Peter Trapp (CDU) bezeichnet die „HellsAngels“ sogar als hochgefährliche und kriminelle Berlin (eb). Der Landesvorsit- Vereinigung. zende der Gewerkschaft der Polizei (GdP) erklärte im Interview, dass die Unwort des Jahres Trier (eb). Nach der ersten AusErmittlungsergebnisse der Polizei dazu ausreichen sollten, ein Verbot wertung der Einsendungen zur Erder „Hells Angels“ zu bewirken. Ein mittlung des diesjährigen „Unwort Sprecher der Grünen, äußerte sich des Jahres“ liegt der oftmals geähnlich zu diesem Punkt. Ein Verbot nannte „Stresstest“ an der Spitze. in Berlin sei sinnvoll. Die Klagen Ein Mitglied der Jury, Martin Wengegen die „Hells Angels“ müssen geler von der Uni Trier, gab den Eindabei Hieb und stichfest sein und gang von bisher 808 Zuschriften beauch dementsprechend standhal- kannt. Darunter seien etwa 400 verten. Marion Seelig, Linke-Innenpoli- schiedene Vorschläge. Die häufigtikerin, äußerte, dass eine organi- sten genannten Begriffe nach sierte Kriminalität hinter der Gruppe Stresstest waren Restrisiko, Gutstehe. Auch ein Sprecher der SPD, mensch, Rettungsschirm und Thomas Kleineidam, spricht sich für Märkte.

Keine „Hells Angels“ in Berlin

Meine Ex sagt immer... …, dass Männer keine Ahnung davon hätten, was Frauen wirklich gefällt. Wie sie das nun wieder meine, habe ich verwundert gefragt. Sie brachte darauf ihre ShoppingErfahrungen ins Spiel. Wenn sich Frauen ein paar neue Sachen gönnen wollten, würden sie gern den Rat ihrer Partner haben. Allerdings seien diese in den seltensten Fällen eine wirklich Hilfe. Wo denn der Unterschied zwischen diesem und jenem Kleid läge und alles würde doch gleich gut aussehen – so lauteten die lapidaren Einschätzungen der Herren, erklärte mir meine Ex. Das sei allerdings manchmal in der Tat nicht einfach, als Mann seiner Partnerin einen sachkundigen Tipp für ihren Einkauf zu geben. Aus eigener Erfahrung erinnerte ich sie an ein Beispiel, bei dem sie mir mal zwei Kostüme vorgeführt hatte, die beide schwarz und vom selben Schnitt waren. Ich hätte keinen richtigen Unterschied erkennen können, meinte ich rückblikkend. Also hatte ich damals gesagt, dass ihr beide gleich gut stehen würden. Die Meinung hatte sie nur mit einem leicht beleidigten Blick quittiert, erzählte ich die alte Geschichte.

So stehen Ihre Sterne heute

WIDDER 21.03-20.04.

Sie sind mitten in einer Beziehungskrise. Kämpfen Sie um Ihre Partnerschaft. Es wird sich ganz bestimmt LÖWE lohnen.

Einer harmonischen Zeit steht nichts entgegen.

Genießen Sie den Augenblick und denken Sie dabei auch an die Zu23.07.-23.08. kunft.

Sie wünschen sich zwar einen Neuanfang. Der muss aber nicht darin bestehen, gleich alle bestehenden STIER Bande abzubre21.04.-20.05. chen.

Gönnen Sie sich mit Ihrem Partner wieder ein entspanntes Wochenende und genießen Sie in Ruhe ZWILLINGE die Zweisamkeit.

21.05-21.06.

KREBS 22.06.-22.07.

Wählen Sie Ihre Worte, wenn Sie jetzt ein klärendes Gespräch führen.

Halten Sie aber nicht mit offenen Worten zurück.

Toleranz und Verständnis sind die besten Berater.

Kommen Sie dem Partner in seiner Eigenständigkeit SCHÜTZE entgegen.

23.11.-21.12.

Seien Sie nicht nieEs ist besser, wenn dergeschlagen, Sie gemeinsam wenn nicht alle und maßvoll geIhre Wünsche nießen. Stellen Sie gleich erfüllt wersich mehr auf die den. Die Zeit wird Bedürfnisse des JUNGFRAU Partners ein.

STEINBOCK für Sie arbeiten.

24.08.-23.09.

22.12.-20.01.

Sie treffen einen lange vermissten Menschen wieder.

Behalten Sie aber die Erfahrungen der Vergangenheit im Blick.

Nehmen Sie die Wirren des Alltags mit Humor. Sie werden sehen, dass sich im Gespräch vieles WASSERMANN schnell aufklären 21.01.-19.02. wird.

Lassen Sie sich nicht für dumm verkaufen. Schaffen Sie klare Verhältnisse und ziehen Sie auch KonSKORPION sequenzen.

Gebieten Sie Ihren schwankenden Gefühlen Einhalt.

Hüten Sie sich deshalb in Ihrer Beziehung vor Extremen aller Art.

WAAGE 24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

FISCHE 20.02.-20.03.

25

Sudoku-Lösung: Täglich Nachrichten

aus Magdeburg www.zeitungsklick.de

Ja, weil ich eben nicht verstanden hätte, worum es eigentlich gegangen sei. Na worum denn, fragte ich nach, um endlich Klarheit zu erhalten? Wo lag der Unterschied? War der eine Stoff ein wenig gröber gewebt als der andere? War der Kragen des einen Kostüms zwei Millimeter breiter? Und was diese Marginalien an der Gesamterscheinung für einen Unterschied machten, redete ich mich mit weiteren Fragen in Rage. Genau das würden Männer eben nicht verstehen, entgegnete sie knapp. Ich verwies darauf, wenn Frauen nicht in der Lage wären, uns diesen Unterschied zu erklären, dann könnten wir ihn niemals verstehen und das Phänomen würde für alle Ewigkeit wie ein Damoklesschwert über den Geschlechtern schweben. Es sei doch ganz einfach, sprach sie, Frauen wollten eben beide Klamotten und der Mann sollte doch nur die Brieftasche zücken und die Sachen bezahlen.

Das wäre schon alles. Ich war über die schlichte Erklärung sprachlos und wunderte mich darüber, dass es so viele Jahre brauchte, bis mir eine Frau das verständlich gemacht hat.

Thomas Wischnewski

26

GESUNDHEITSTIPP

13. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Infos über neueste Hör-Trends 2. Magdeburger Hörtag am Samstag, 15. Oktober im Gesundheitszentrum (Haltestelle AOK) Magdeburg (eb/mm).

Warum lässt unsere Fähigkeit, gesprochene Worte und Klänge zu hören, im Laufe des Lebens nach?

Welche Lösungen verhelfen zu besserem Hören? Gibt es auch Hörgeräte, die absolut unsichtbar sind? Und was lässt sich gegen einen Tinnitus machen? – Nur einige von vielen Fragen, auf die der 2. Magdeburger Hörtag kompetente Antworten bereithält. Die Veranstaltung, die sich bereits im vergangenen Jahr als wahrer Publikumsmagnet erwies, erwartet alle Interessenten mit einem hochkarätig besetzten Vortragsprogamm, mit zahlreichen Hör-Experten, einer Fachausstellung sowie viel Gelegenheit zur Diskussion. Organisiert wird der Magdeburger Hörtag, der am Samstag, 15. Oktober von 10 bis 14 Uhr im Gesundheitszentrum in der Telemannstraße (Straßenbahnhaltestelle AOK) stattfindet, wiederum von der Firma „gilgert – ästhetische Hörakustik“. Der Eintritt ist frei. „Vielen von uns ist gar nicht

bewusst, wie wichtig das Hörvermögen für unseren Alltag, für unsere Lebensqualität und für das Wohlbefinden ist“, so Hörakustiker-Meister Andreas Gilgert. „Dass wir hören können, ist allzu selbstverständlich. Und wenn das Hörvermögen aufgrund natürlicher Abnutzung langsam nachlässt, wird oft viel zu lange gewartet, ehe man etwas unternimmt.“ Um aufzuklären und umfassend zu informieren, haben die Mitarbeiter der Firma Gilgert im vergangenen Jahr erstmals den Magdeburger Hörtag organisiert.

Der erfuhr eine derart breite, positive Resonanz, dass der regionale Spezialanbieter für ästhetische Hörakustik gleich in diesem Jahr eine Neuauflage seines Informationstages ausrichtet. „Ein Schwerpunkt der Veranstaltung werden Hörgeräte sein, die den ästhetischen Bedürfnissen unserer Kunden in besonderer Weise Rechnung tragen“, so Andreas Gilgert. „Die Besucher lernen zum Beispiel das Hörgerät

Bereits im vergangenen Jahr ein echter Publikumsmagnet – der Magdeburger Hörtag (Foto: Schaarschmidt) Lyric kennen, eine völlig neuartige ‚Kontaktlinse für die Ohren‘. Es geht um unsichtbare bzw. überaus diskrete Hörhilfen, um Hörgeräte, die sich ohne Kabel und kinderleicht mit dem Telefon, dem Fernseher oder der Musikanlage verbinden lassen. Der Umgang mit Tinnitus wird ein wichtiges Thema

sein. Ebenso werden medizinische Grundlagen der Hörgeräteversorgung thematisiert.“ Zu den Referenten der Veranstaltung zählen Produkt-Experten der international führenden Hörgeräte-Hersteller Audio Service, Phonak und ReSound. Mit dabei sind auch die HNO-Ärztin Dr. med.

Christiane Küster sowie ein Spezialist von Physiotherapie Benkewitz aus Magdeburg. Live-Vorführungen, Vorträge und Diskussionen gehören ebenso zum Programm wie eine Fachausstellung, ein „Multimedia Wohnzimmer“ oder Ohr-Checks. Auch für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt. „Wir wünschen uns, dass möglichst viele Interessenten aus Magdeburg und der Region unseren 2. Hörtag besuchen“, so Andreas Gilgert abschließend. „Jeder, der mehr über das wichtige Thema Hören erfahren möchte, sollte sich den Termin vormerken und einfach vorbei kommen. Wir laden alle herzlich ein.“ Der 2. Magdeburger Hörtag findet am Samstag, 15. Oktober, von 10 bis 14 Uhr im Magdeburger Gesundheitszentrum statt, Eingang Telemannstraße, Straßenbahnlinien 1 und 10, Haltestelle AOK. – Weitere Informationen gibt es unter www.ohrtest.de.

Interessante, spannende Vorträge • Im Ohr Hörsysteme aus dem Atelier (Audio Service) • So hört man heute (Resound) • Lyric – die Kontaktlinse für’s Ohr (Phonak) • Physiotherapie contra Tinnitus (Physiotherapie Benkewitz) • Medizinische Grundlagen zur Hörgeräteversorgung (Dr. med Christiane Küster)

ei Eintritt fr

Informative Fachausstellung

Gehörgang

mit Live-Vorführung „Multimedia Wohnzimmer“, Ohr-Check, kleinsten Hörsystemen, Massagetechniken zum Selbermachen, viel Zeit für Ihre Fragen und, und, und

Ohrmuschel

Trommelfell

Wird ebenfalls beim Hörtag vorgestellt – Lyric, die erste Kontaktlinse für das Ohr (Foto: Phonak)

gilgert – ästhetische Hörakustik Domplatz 12 · 39104 Magdeburg Tel. (0391) 5 44 34 79

Große Diesdorfer Str. 203 · 39110 Magdeburg Tel.: (0391) 662 82 23

„Made by Bosch“ steht für erstklassige Qualität eines Global Players. Profitieren Sie in einem international ausgerichteten Unternehmen von vielfältigen attraktiven Karrierechancen. Das Bosch Communication Center ist mit 16 Standorten in acht Ländern in Europa, Asien und Südamerika ein internationaler Anbieter für Business Process Outsourcing. Mehr als 4.000 Mitarbeiter erbringen in den Call Centern, Leitstellen und Trust Centern professionelle Dienstleistungen rund um die Kundenkommunikation, unterstützen bei administrativen Aufgaben, sichern Unternehmenswerte und sorgen für sichere elektronische Kommunikation. Das Bosch Communication Center unterstützt seine Auftraggeber aktiv dabei, ihren Wettbewerbsvorteil durch exzellenten Service und effiziente Prozesse weiter auszubauen.

Wir suchen für unseren Standort Magdeburg: Mitarbeiter (w|m) •IT-Fachkräfte für Support •Touristik-/ Reiseverkehrskaufleute •Kaufmännische Mitarbeiter •Technische Mitarbeiter •Automobilkaufleute •Versicherungskaufleute Jeder Erfolg hat seinen Anfang. Bewerben Sie sich jetzt.

Bosch Communication Center Magdeburg GmbH Personalabteilung Romy Becker Otto-von-Guericke-Str. 13 39104 Magdeburg Tel: 0391/243 2098 Email: bewerbung.magdeburg@de.bosch.com www.de.boschcommunicationcenter.com

Führungskräfte (w|m) • Gruppenleiter • Teamleiter • Projektmanager

28 WOCHENENDHIGHLIGHTS

20 MINUTEN MAGDEBURG / 13. Oktober 2011

Musik-Tipp

Literatur-Tipp

Fest-Tipp

Deutscher Rock von RENFT

Wortwäsche Slam im Moritzhof

Lichterfest Ausklang 2011

Ihre Wurzeln liegen im Osten Deutschlands. 1958 von Klaus Jentzsch in Leipzig gegründet, erreichte RENFT in wechselnden Besetzungen einen Kultstatus wie wenige andere Bands. Ihre Songs sind facettenreich, von Folk, Blues über Balladen bis hin zum Rock und erstürmten die Hitparaden. RENFT wurde Hoffnungsträger für eine heranwachsende Generation, schuf eine Brücke für deren Integration in eine vom sozialistischen Alltagstrott bestimmten Gesellschaft.

Immer wild und unberechenbar, wurde RENFT durch das Verbot 1975 zur Legende. RENFT spielen am Freitag um 20 Uhr im kleinen Saal der FestungMark.

Wortwäsche Slam - einer DER Trends im letzten Jahrzent. Hier kriegen Künstler, Schreiberlinge und Dichter die Chance, ihre Werke zum Ausdruck zu bringen. Innerhalb von fünf bis acht Minuten müssen dann die Zuschauer entscheiden, ob ihnen gefällt, was sie da hören und sehen. Zurück geht diese Gattung auf den Amerikaner Marc Smith - von ihm stammen auch die Regeln: die vorgetragenen Zeilen müssen selbst verfasst sein, der Dichter darf keine Requisiten, Kostüme oder Musikinstrumente benutzen. Wer sich überzeugen möchte: Am Freitag ab 20 Uhr geht es in der Scheune im Moritzhof los. Der Eintritt kostet 5 Euro.

Ein in Licht getauchter Elbauenpark mit stimmungsvollen Schwedenfeuern, zauberhaften Lichtinstallationen und Lagerfeuer erwartet die Besucher am Sonnabend ab 17 Uhr beim Lichterfest. Mit diesem besonderen Highlight schließt der Elbauenpark seine diesjährige Open-Air-Saison. Bereits ab 17 Uhr empfängt die preisgekrönte Schalmeienkapelle Sülldorf die Gäste im Boulevardbereich des Elbauenparks. Auf dem Großen Cracauer Anger übernimmt der Park-DJ die Unterhaltung. Am Knirpsen-Lagerfeuer, für die jüngsten Besucher, können Marshmallows und andere Leckereien gegrillt werden.

Die Ostrockband – am Freitag in der FestungMark Im Moritzhof battlen sich Dichter und Autoren

Film-Tipp

Das Lichterfest für Groß und Klein

Premieren-Tipp

Berufs-Tipp

The Guard Ein Ire sieht schwarz

Rolling Stones im Schauspielhaus

Informationen über Ausbildungsberufe

Gerry, ein irischer Polizist mit cholerischen Anlagen, ist ein Griesgram durch und durch. Er führt ein eher schnödes Leben, bis er mit Wendell, einem schnieken, hyperkorrektem FBI-Kollegen aus der amerikanischen Großstadt, einen Kooperationspartner bei einem Einsatz gegen internationale Drogenschmuggler vor die Nase gesetzt kriegt. Doch im Laufe der Ermittlungen stellen die beiden gegensätzlichen Typen fest, dass sie aufeinander angewiesen sind und raufen sich zusammen. „The Guard“ ist ein schwarzhumoriger Krimi über zwei ungleiche Vertreter des Gesetzes. Der Film läuft täglich im Studiokino.

Seit fast einem halben Jahrhundert sind die Musiker der Rolling Stones den Menschen ein Begriff. Frontsänger Mick Jagger, alias der mit dem riesigen Mund, und seine Band begeistern noch heute ihre Fans mit alten Hits wie „Angie“, „Sympathy for the Devil“ und vielen anderen Hits. Stones - Fan Thomas Hertel inszenierte auf diese Grundlage das Stück „Säddisfäcktschn“, welches am Freitag um 19.30 Uhr seine Premiere im Schaupsielhaus feiern wird. Ein einzigartiger Liederabend, der die Zuschauer an ein Leben unter dem Motto „Sex, Drugs & Rock ´n´Roll“ erinnern wird und in alten Erinnerungen schwelgen lässt.

Zu Informationsveranstaltungen über Ausbildungsberufe lädt am Dienstag die Agentur für Arbeit Magdeburg in der heimischen Hohepfortestraße 37 (Raum Berufsinformationszentrum) ein. Von 12 bis 13 Uhr werden die Ausbildungsberufe: Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/in, Krankenpflegehelfer/in sowie Hebamme / Entbindungspfleger. Ab 14 Uhr geht es dann um die Berufe Medizinischtechnische/r Laboratoriumsassistent/in, Medizinischtechnische/r Radiologieassistent/in sowie Operationstechnische/r Assitsten/in. Eine Anmeldung für die Veranstaltung ist nicht erforderlich.

Der Film läuft im Studiokino

Die Crew von Säddisfäcktschn

Die Agentur für Arbeit in der Hohepfortestraße 37

20 MINUTEN MAGDEBURG / 13. Oktober 2011

VERLAGSSONDERSEITE

29

Mit Spaß durch den Herbst Mit der Familie in den Hansa-Park

Karussell-Gaudi Auf die Herbstmesse noch bis Sonntag, 16. Oktober

Familienspaß bis 23. Oktober Sierksdorf (eb/mm). Bis zum 23. Oktober findet im führenden Familien- und Themenpark Norddeutschlands wieder das romantischste Herbsterlebnis des Nordens für die ganze Familie von klein bis groß statt - der „Herbstzauber am Meer“.

Die liebevoll gestalteten Fahrattraktionen und Fassaden der 11 verschiedenen Themenwelten erstrahlen im festlichen Glanz, unzählige Lichtgirlanden funkeln und märchenhaft illuminierte Skulpturen glitzern und spiegeln sich in den Augen der verzauberten Kinder, Eltern und Großeltern - Deutschlands einziger Erlebnispark am Meer verwandelt sich in eine Wunderwelt aus Licht, Farben und Musik. Ein Festival für alle Sinne und für die ganze Familie!

Der Holstein-Turm, der „Torre del Mar“ und der Power-Tower „Monte-Zuma“ werden zu funkelndem Monumenten - weithin sichtbar an der herbstlichen Lübecker Bucht. Der Park ist bis 21 Uhr, die Fahrattraktionen sind bis

20.30 Uhr geöffnet. Die LichterParade findet bei trockenem Wetter um etwa 19.30 Uhr, die Abendshow mit Feuerwerk um ca. 20.30 Uhr statt. Die Anfangszeiten können sich geringfügig ändern. Bei nasser Witterung oder starkem Wind können die Lichter-Parade und die Abendshow aus Sicherheitsgründen nicht durchgeführt und deshalb die Öffnungszeiten des Parks und der Fahrattraktionen geändert werden.

20 Minuten Magdeburg verlost 3 Familienkarten (für vier Personen). Interessenten können sich unter dem Stichwort „Hansa-Park“ an die Emailadresse verlosung@20minutenmagdeburg.de bewerben. Telefonnummer nicht vergessen!

Die Verlosung läuft bis 17. Oktober. Die Gewinner werden benachrichtigt. Weitere Familienkarten winken auch als Preise bei „geschickt gewinnt“, den Geschicklichkeitsspielen für schlaue Füchse – Internet: www.geschickt-gewinnt.de.

WIR VERLÄNGERN MI. -

V. S

.G

1 . 201 0 1 .

19 1 VOM 3.10.201 BIS 2

www.werbung-k.de

b 15 FR. a

.00 U

hr

O. SA . & S hr 0U .0 4 1 b a

Bis einschließlich Sonntag, 16. Oktober können Geschwindigkeitshungrige Karussells auf Herz und Nieren testen, Feinschmecker laben sich an zahlreichen Buden mit Zuckerwatte, Schmalzkuchen und kandierten Äpfeln. Auf der Messe sorgen über 50 Karussells und Buden für Spaß für die ganze Familie. Zu den Fahrgeschäften gehören auch ein Riesenrad, die Achterbahn „Katz und Maus“, die rasanten Karussells „Magic“, „Schlittenfahrt“ und „Musikladen“ oder Autoscooter. Viele Freunde wird sicher auch in diesem Jahr ein Kettenflieger, viele Kinderkarussell (Baby-Flug, Kindereisenbahn und Kinderkarussell) sowie die beliebte Avus-Bahn finden. Besondere Vergünstigungen: Freitag, 14. Oktober: Tag der SWM (mit der SWM-Kundenkarte zweimal fahren und nur einmal zahlen), jeden Mittwoch ist Familientag.

30

LESEN, WAS LOS IST

Donnerstag 13.10.

Musik Live gespielt Keyno / 19:00 Uhr / Hot Rats Records Klaus Lage / 20:00 Uhr / Altes Theater am Jerichower Platz PandaLo / 20:00 Uhr / Moll´s Laden Labrador / 21:00 Uhr / Blue Note

Party Master & Bachelor - das Studenten-Nacht-ClubCafé / 18:00 Uhr / Ego Lounge The great Rockabilly rhythm corner / 19:00 Uhr / Flowerpower Tango-Café Übungsabend / 21:00 Uhr / Feuerwache SemesterAnfangsParty / 21:00 Uhr / Messe Magdeburg FGSE Semesteranfangsparty / 22:00 Uhr / Projekt 7 Campustheater

Theater und Bühne

13. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Lesen

Dance, Baby / 21:00 Uhr / First Warum denn nicht! Frauen Popp Pop Beats / 21:00 Uhr / Boys´n´Beats über 50 und die Liebe / Kalter Kaffee / 21:00 Uhr / 19:30 Uhr / Volksbad Buckau co Frauenzentrum Deep Clubs United / 22:00 Uhr / Courage Bernabeum Bernburg Remmi Demmi / 23:00 Uhr Reden, / Prinzzclub

Reden, Reden

Naturwissenschaftlicher Verein: 1000 Jahre Wetter, Klima, Katastrophen / 10:00 Uhr / Museum für Naturkunde Lernort Stadtrat – Demokratie in der Praxis erlebt / 12:30 Uhr / Volkshochschule Der gläserne Mensch? Was passiert mit meinen Daten? / 19:00 Uhr / Volkshochschule

Für die Kleinen Die fürchterlichen Fünf / 9:00 / 10:30 Uhr / Puppentheater

Außerdem

Internationales Frauenfrühstück / 9:30 Uhr / Familienhaus Fit ab 50 / 10:00 Uhr / Songbankett im City Carré Elbflussbett / 19:00 Uhr / Die Frank Sinatra Story / Anlegestelle am Sarajevo18:30 Uhr / Hotel Maritim Ufer Essen im Dunkeln / 19:00 Dick & Doof, aber gesund / Uhr / First 19:30 Uhr / Kabarett „...nach Hengstmanns“ Freitag Warten auf... / 20:00 Uhr / Feuerwache Musik Alles Gift! / 20:00 Uhr / Zwickemühle Live Anna Blume 4 – Sag Ja zur Kunst oder Ordnung muss gespielt sein! / 20:00 Uhr / Theater Mobil / 20:00 Uhr / Moll´s an der Angel Laden Janine Maunder / 20:00 Kleines Uhr / Moritzhof Carrydale / 20:00 Uhr / Kino Keith RENFT / 20:00 Uhr / FesLe Havre / 17:30 Uhr / tungMark Moritzhof Starfucker / 20:00 Uhr / Gianni und die Frauen / Feuerwache 18:15 Uhr / Moritzhof Gruppe Pan / 20:00 Uhr / Dem Himmel ganz nah/ Restaurant Weltrad, 19:00 Uhr / Moritzhof Schönebeck The Guard - Ein Ire sieht schwarz / 20:00 Uhr / Studiokino Party Das kleine Zimmer/ 20:15 Uhr / Moritzhof Ego Lounge Housebar / 19:00 Uhr / Ego Lounge Lesen, Querbeat / 19:00 Uhr / Lesen, Flowerpower

14.10.

Familienkarten abstauben!!

3x1 Hansapark Familienkarten –ideal für die Herbstferien

Theater und Bühne Don Quichotte / 19:30 Uhr / Opernhaus Premiere: Säddisfäktschn!

Der andere Liederabend / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Schuld und Söhne / 19:30 Uhr / Kabarett „...nach Hengstmanns“ Premiere: Spiel mir eine alte Melodie / 20:00 Uhr / Kaffeehaus Köhler Lügen schafft´s Amt / 20:00 Uhr / Zwickemühle Das Expertensofa / 20:00 Uhr / Moritzhof Reineke Fuchs – eine Vergangenheitsforschung / 20:00 Uhr / Puppentheater Anna Blume 4 – Sag Ja zur Kunst oder Ordnung muss sein! / 20:00 Uhr / Theater an der Angel

Kleines Kino Vergiss dein Ende / 17:00 Uhr / Moritzhof Le Havre / 17:30 Uhr / Studiokino Dem Himmel ganz nah / 18:00 Uhr / Moritzhof Das kleine Zimmer / 19:00 Uhr / Moritzhof The Guard – Ein Ire sieht schwarz / 20:00 / 22:00 Uhr / Studiokino Gianni und die Frauen / 21:00 Uhr / Moritzhof

Für die Kleinen Die fürchterlichen Fünf / 9:00 / 10:30 Uhr / Puppentheater Konzert Kindermusikstudio / 17:00 Uhr / einewelt haus Eltern-Kind-Disco / 17:30 Uhr / Kinder- & Familienzentrum EMMA

Außerdem Fit ab 50 / 10:00 Uhr / City Carré Gemeinsames Singen /

Senden Sie eine E-Mail mit dem Stichwort „Hansapark“ an: verlosung@20minunten-magdeburg.de Mehr Infos zur Veranstaltung auf Seite 20 15:00 Uhr / Salbker Lesezeichen Irischer Abend / 18:00 Uhr / Schloss Hohenerxleben Bucktopia – Endzeitfestival / 18:00 Uhr / Alte Gießerei Spektrum / 18:00 Uhr / einewelt haus 1. Lemsdorfer Lümmelgaudi / 18:30 Uhr / Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg Sing Halleluja / 19:30 Uhr / Pauluskirche Orgelnacht an den drei Orgeln des Domes / 20:00 Uhr / Dom

Samstag

15.10.

21:00 Uhr / First Popp Pop Beats / 21:00 Uhr / Boys´n´Beats Groove und Funky / 21:00 Uhr / Deep Surf, Soul & Rock / 21:00 Uhr / NachDenker EX-Schwoof – Dein Club, deine Party / 22:00 Uhr / Feuerwache One more time / 23:00 Uhr / Prinzzclub Disco / 23:00 Uhr / Studentenclub Baracke Rockstudio / 23:00 Uhr / Altes Theater Jerichower Platz

Theater und Bühne

Musik Live gespielt

Lügen schafft´s Amt / 15:00 / 20:00 Uhr / Zwickmühle Geräuschpantomime / 19:30 Uhr / Kabarett „...nach Hengstmanns“ Holger Biege / 19:00 Uhr / Der Freischütz / 19:30 Uhr / Opernhaus Altes Theater Jerichower Premiere: Leonce und Platz Neue Chansons mit Martin Lena / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Rühmann / 19:00 Uhr / Säddisfäktschn! Der anFeuerwache Royal Republic/ 19:30 Uhr dere Liederabend / 19:30 Uhr / Schauspielhaus / Factory Fish / 20:00 Uhr / Festung- ...weil ich hier bleiben muss / 19:30 Uhr / Ev. GeMark meinde /Burg Hellet / 20:00 Uhr / Keith Anna Blume 4 – Sag Ja zur PAN / 20:00 Uhr / Moll´s Kunst oder Ordnung muss Laden sein! / 20:00 Uhr / Theater Webster / 20:00 Uhr / an der Angel Hegel-Bierbar 3 Feet Smaller / 22:00 Uhr / Reineke Fuchs – eine VerProjekt 7 - Campustheater gangenheitsforschung / 20:00 Uhr / Puppentheater

Party Lust for Life! / 19:00 Uhr / Flowerpower Lange Samstag Nacht / 20:00 Uhr / Ego Lounge 80er Jahre Party/

Kleines Kino Le Havre / 15:30 / 22:00 Uhr / Studiokino Vergiss dein Ende / 17:00 Uhr / Moritzhof The Guard – Ein Ire sieht

LESEN, WAS LOS IST

20 MINUTEN MAGDEBURG / 13. Oktober 2011

schwarz / 17:30 / 20:00 Uhr / Studiokino Dem Himmel ganz nah / 18:00 / 20:00 Uhr / Moritzhof Lauf um dein Leben – vom Junkie zum Ironman / 18:30 / 20:30 Uhr / Oli Lichtspiele Gianni und die Frauen / 19:00 Uhr / Moritzhof Das kleine Zimmer / 21:00 Uhr / Moritzhof

Für die Kleinen Löwenzahn – Das Kinoabenteuer / 15:00 Uhr / Moritzhof

Lesen, Lesen, Lesen Sommersonett / 14:30 Uhr / Puppentheater Wortwäsche Slam / 20:00 Uhr / Moritzhof

Party Sunday Chill Out / 19:00 Uhr / Ego Lounge

Theater und Bühne Aschenputtel / 16:00 Uhr / Opernhaus Männer / 16:00 Uhr / Ev. Kirchengemeinde St. Briccius Alles Gift! / 17:00 Uhr / Zwickmühle Einfall für Zwei / 17:00 Uhr / Kabarett „...nach Hengstmanns“ Leonce und Lena / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Anna Blume 4 – Sag Ja zur Kunst oder Ordnung muss sein! / 20:00 Uhr / Theater an der Angel

Die große MDR1 Radio Sachsen-Anhalt Schlagerstarparty / 15:00 Uhr / GETEC-Arena Mr. Musika´s Gitarrenclub / 19:00 Uhr / Flowerpower

1. Lemsdorfer Lümmelgaudi / 10:00 Uhr / Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg Camerata Bonn / 17:00 Uhr / Pauluskirche

Montag,

Musik

2x2 Russian Party am 29.

Oktober 2011

Hippie-Kneipe/ 19:00 Uhr / Flowerpower Oberstufen-Party / 21:00 Uhr / Factory

17.10.

Senden Sie eine E-Mail mit dem Stichwort „Russian Party“ an: verlosung@20minunten-magdeburg.de Mehr Infos zur Veranstaltung auf www.zeitungsklick.de

Kleines Kino Gianni und die Frauen / 18:15 Uhr / Moritzhof Dem Himmel ganz nah / 19:00 Uhr / Moritzhof Auf der Suche / 20:00 Uhr / Cinemaxx Das kleine Zimmer / 20:15 Uhr / Moritzhof

Für die Kleinen

Kleines Kino

16.10. Außerdem

Musik Live gespielt

Freikarten abstauben!!

Jazz in der Kammer / 21:00 Uhr / Schauspielhaus

Party

The Guard – Ein Ire sieht schwarz/ 15:30 / 20:00 Uhr / Studiokino Außerdem Le Havre / 17:30 Uhr / Studiokino Treffen der Ordenssammler / 8:00 Uhr / Hotel Domi- Das kleine Zimmer/ 18:15 Uhr / Moritzhof cil Schönebeck Das Einhorn macht ´ne Dem Himmel ganz nah / süße Tour / 10:00 Uhr / 19:00 Uhr / Moritzhof Das Einhorn, Gianni und die Frauen / Haldensleben 20:15 Uhr / Moritzhof Fit ab 50 / 10:00 Uhr / City Carré 2. Magdeburger Hörtag / Für 10:00 Uhr / Gesundheitszentrum die Kleinen 1. Lemsdorfer Lümmelgaudi / 14:30 Uhr / Ponyo – Das große AbenBerufsbildungszentrum der teuer am Meer / 10:00 Uhr / Handwerkskammer Moritzhof Magdeburg Die Tigerentenband – Der Bucktopia - Endzeitfestival Film / 10:30 / 16:30 Uhr / / 15:00 Uhr / Moritzhof Alte Gießerei Wickie und die starken Lichterfest zum Saisonaus- Männer / 14:00 Uhr / klang / 17:00 Uhr / Moritzhof Elbauenpark Die kleinen Bankräuber / Vollmondnacht – das rusti- 15:00 Uhr / Moritzhof kale Nachtmahl um 1600 / Der kleine Nick / 16:00 Uhr 22:00 Uhr / Johanniskirche / Moritzhof

Sonntag

Live gespielt

Wickie und die starken Männr / 9:00 Uhr / Moritzhof Die Tigerentenbande – Der Film / 10:00 Uhr / Moritzhof Der kleine Nick / 11:00 Uhr / Moritzhof Die kleinen Bankräuber / 15:30 Uhr / Moritzhof Ponyo – Das große Abenteuer am Meer / 16:00 Uhr / Moritzhof Suchen m/w

Fahrer und Küchenhilfe aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7 Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Außerdem Vorstellung der Ausbildungsberufe (Gesundheitsund Krankenpfleger, Hebamme / Entbindungspfleger) / 12:00 Uhr / Agentur für Arbeit Vorstellung der Ausbildungsbrufe (Medizinischtechnische Berufe) / 14:00 Uhr / Agentur für Arbeit Fotos der Erinnerung / 17:00 Uhr / City Carré

Dienstag, 18.10.

Party Musik-Bingo / 19:00 Uhr / Flowerpower Oldie-Disco / 22:00 Uhr / Baracke

31

Theater und Bühne Schuld und Söhne / 19:30 Uhr / Kabarett „...nach Hengstmanns“ Schuld und Sühne / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Es geht schon wieder los / 20:00 Uhr / Zwickmühle

Kleines Kino The Guard – Ein Ire sieht schwarz / 17:30 Uhr / Studiokino Das kleine Zimmer / 18:15 Uhr /Moritzhof Dem Himmel ganz nah / 19:00 Uhr / Moritzhof Le Havre / 20:00 Uhr / Studiokino Gianni und die Frauen / 20:15 Uhr / Moritzhof

Für die Kleinen Ponyo – Das große Abenteuer am Meer / 9:00 Uhr / Moritzhof Die kleinen Bankräuber / 10:00 Uhr / Moritzhof Wickie und die starken Männer / 11:00 Uhr / Moritzhof Die Tigerentenbande – der Film / 15:30 Uhr / Moritzhof Der kleine Nick / 16:00 Uhr / Moritzhof

Mittwoch, 19.10.

Party La Musique de Paris / 18:00

Uhr / Ego Lounge Flaschbier Nacht / 19:00 Uhr / Flowerpower Karaoke- Party / 21:00 Uhr / Boys´n´Beats

Theater und Bühne Schuld und Söhne / 19:30 Uhr / Kabarett „...nach Hengstmanns“ Damenwahl – Zwei Weiber mit Schuss /20:00 Uhr / Zwickmühle Maik der Zauberer / 20:00 Uhr / Theater Grüne Zitadelle Anna Blume 4 – Sag Ja zur Kunst oder Ordnung muss sein! / 20:00 Uhr / Theater an der Angel

Kleines Kino Le Havre / 17:30 Uhr / Studiokino Gianni und die Frauen / 18:15 Uhr / Moritzhof Dem Himmel ganz nah/ 19:00 Uhr /Moritzhof The Guard – Ein Ire sieht schwarz / 20:00 Uhr / Studiokino Das kleine Zimmer / 20:15 Uhr / Moritzhof

Außerdem Tausendschön / 15:00 Uhr / Opernhaus HIV-Schnelltest / 18:00 Uhr / LSVD Alternative Dämmstoffe / 18:00 Uhr / SWM Kundencenter Regensburg – Stadt und Dom / 18:30 Uhr / Guericke- Zentrum Open-Mic-Night / 21:00 Uhr / NachDenker

WETTER

32

13. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Wetter für Magdeburg und Umgebung bleibt windig und unge- Samstag gibt es etwas mehr Sonnenschein.

PROGNOSE Es mütlich. Am Donnerstag lässt Länger als drei Stunden scheint sie jedoch

SALZWEDEL 17/9

sich die Sonne seltener blicken, es ist vielerorts stürmisch und die Temperatur beträgt nur 12 Grad, mit Niederschlägen ist jedoch nicht zu rechnen. Auch Freitag bedecken große Quellwolken den Himmel. Die Sonne hat selten eine Chance. Die Temperatur liegt bei 12 Grad. Am

STENDAL 18/11

HALDENSLEBEN 16/10

WOLMIRSTEDT 17/12

MAGDEBURG 17/12

SCHÖNEBECK

BROCKEN

16/10

7/1

Donnerstag

DESSAU

HALBERSTADT

18/12

15/10

Freitag

nicht. Die Niederschlagswahrscheinlichkeit liegt bei 13 Prozent. Der Wind weht aus Nordwest. Am Sonntag kann es einigerorts zu geringen Niederschlägen kommen, sonst bleibt es trocken. Die Maxiwerte pegeln sich bei 13 Grad (nachts 8 Grad) ein.

Sonntag

Samstag

HALLE 16/10

Schlaue Füchse spielen bei .de

12/8°C

Quelle: wetter.com

12/7°C

13/8°C

13/7°C

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Klick dich rein!

Dein Wissen gewinnt!

Wetter für Deutschland Ostsee SchlesweigHolstein

Nordsee

merkliche Wetterände- Stück kann mit ausgiebigem Sonnenschein PROGNOSE Eine rung gibt es auch zum Ende gerechnet werden. Die Temperaturen errei-

MecklenburgVorprommern

der Woche nicht. Das Wetter ist durchwachsen. Lediglich im Osten des Landes kann es zu teilweise ergiebigen Regenfällen kommen. Sonst bleibt es verstärkt trocken. Donnerstag und Freitag ist es fast überall recht wolkig. Erst zum Samstag klart es großflächig auch. Mehrere Stunden am

Bremen Niedersachsen Berlin Brandenburg SachsenAnhalt

NordrheinWestfalen

Sachsen Thüringen Hessen

RheinlandPfalz

chen im Süden Deutschlands noch einmal angenehme 20 Grad. An der Küste ist es merklich kühler (12 Grad). Am Sonntag werden 22 Grad erreicht (Baden-Württemberg). Der Wind weht aus Süden. Luftfeuchtigkeit und Regenrisiko liegen bei 61 und 18 Prozent.

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Ihr Anzeigenplatz

19/7°C

20/6°C

21/7°C

22/5°C

Telefon: 03 91/7 35 47-0

Saarland Bayern BadenWüttenberg Quelle: wetter.com

Wetter für Europa Schweden

PROGNOSE Trotz des kühlen Wetters in turen bereits an den Gefirerpunkt. Es wird

Finnland

Norwegen Eastland Letland Dänemark

Litauen Weißrussland

Irland England

Niederlande Belgien Luxenburg

Frankreich Schweiz

Polen Tschechien Slowakei Österreich Ungarn

Monaco Andorra

Italien

Rumänien

Kroatien Bosnien Serbien

Portugal Spanien

Bulgarien

Albanien Griechenland

Deutschland, gibt es noch europäische Länder, in denen das Quecksilber noch die 30-Grad-Marke durchbrochen wird. In Spanien ist es noch sommerlich. Im Norden des Kontinents sinken die Tempera-

kalt. Zum Wochenende kann es insbesondere im Südosten zu langanhaltenen Niederschlägen kommen. Im Süden und Südwesten scheint verstärkt die Sonne bei sommerlichen Temperaturen.

Albanien 19/11°C / Andorra 24/13°C / Belgien 18/10°C / Bosnien und Herzegowina 21/11°C / Bulgarien 25/12°C / Dänemark 16/7°C / Deutschland 19/7°C / Estland 15/4°C / Finnland 14/7C / Frankreich 21/10°C / Griechenland 27/15°C / Irland 14/5°C / Island 17/8°C / Italien 28/15°C / Kasachstan 16/5°C / Kosovo 22/13°C / Kroatien 27/15°C / Lettland 13/7°C / Liechtenstein 20/6°C / Litauen 16/5°C / Luxemburg 22/11°C / Malta 27/15°C / Mazedonien 23/11°C / Moldawien 18/7°C / Monaco 26/14°C

/ Montenegro 22/15°C / Niederlande 17/6°C / Norwegen 14/2°C / Österreich 22/8°C / Polen 17/5°C / Portugal 26/14°C / Rumänien 24/15°C / Russland 15/3°C / San Marino 27/15°C / Schweden 15/3°C / Schweiz 20/7°C / Serbien 20/10°C / Slowakei 18/9°C / Slowenien 21/9°C / Spanien 30/17°C / Tschechien 17/6°C / Türkei 32/21°C / Ukraine 13/4°C / Ungarn 24/12°C / Vatikanstadt 22/13°C / Vereinigtes Königreich 16/7°C / Weißrussland 15/4°C

Quelle: wetter.com

Bio-Wetter PROGNOSE Im Norden: Die aktuelle Wit-

terung sorgt für eine Verstärkung rheumatischer Beschwerden. Besonders Gelenke und Glieder sind dafür anfällig. Auch Asthmatiker leiden unter dem Wetter. Im Osten: Unter der momentanen Wetterlage werden Durchblutung und Stoffwechsel angeregt. Einige Menschen klagen daher über hohe Blutdruckwerte. Im Westen: Rheumatische

Beschwerden bleiben nach wie vor ein Thema.

Gelenke, Muskeln und Glieder sind besonders schmerzanfällig. Mit der Witterung gehen zudem Schlafstörungen sowie hohe Blutdruckwerte einher. Im Süden: Die Witterung fördert derzeit die Ausbreitung von grippalen Infekten. Erkältungen mit Schnupfen und Bronchitis sind auf dem Vormarsch. Das Stärken der Abwehrkräfte beugt vor.

Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns!

Lesen Sie Seite 13-15