402011wms

Wolmirstedter sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST 0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00

18. JAHRGANG/ 40. WOCHE

8. OKTOBER 2011

Containerdienst Minx GmbH

Altpapier

Rogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 Wolmirstedt

7

Tel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89 NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen – z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermann Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 Uhr Verkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

Nachrichten Nachtwanderung durch Elbeu

Colbitz (eb/ms). Am 9. Oktober findet ab 11 Uhr im Waldgasthof Rabensol in Colbitz ein literarischer Kabarettspaß mit Heinrich Banet statt. Unter dem Titel Kultur am Sonntag „Die Liebe & der Suff“ werden jede Menge zwischenmenschliche Beziehungen und Haltungen aufs Korn genommen. Heitere, teils frivole Verse und Texte, immer um das Thema der legalen Drogen: Liebe, Sex und Alkohol. Und wenn die Verse und Gedichte auch größtenteils aus dem „vorigen Jahrhundert“ stammen. Der Eintritt kostet 10 Euro.

Chaos, Trödeln und freche Worte

Körbelitzer Str. 7 (ehem. TAURO) Tel.: 0391/28 89 60 www.verwertungszentrum.de Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr Samstag: 10 bis 16 Uhr

• Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION

D115 jetzt auch im Landkreis Börde Magdeburg/Landkreis Börde (eb/ms). Der bundeseinheitliche Behördenruf unter der Telefonnummer 115 ist ab sofort auch für viele Bewohner des Landkreises Börde verfügbar.

Magdeburgs Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper und der Beigeordnete des Landkreises, Dietrich Bredthauer, haben am 4. Oktober eine entsprechende Vereinbarung im Magdeburger Rathaus unterzeichnet. Die Telefonate übernimmt zukünftig das ServiceCenter der Landeshauptstadt, das schon seit dem 1. Dezember 2010 Anrufe der 115 bearbeitet. „Für den Bürger ist entscheidend, dass sein Anliegen schnell und kompetent bearbeitet wird – wo sein Anruf landet, ist dabei nicht entscheidend“, erklärte Dr. Lutz Trümper. „Gern stellen wir deshalb unsere Erfahrungen und unsere Infrastruktur zur Verfügung, damit die Flächendeckung

der 115 vorangetrieben wird.“ Dietrich Bredthauer: „Ursprünglich hatten wir den Aufbau eines eigenen Servicecenters in Erwägung gezogen, aus wirtschaftlichen Gründen zunächst aber nicht weiter verfolgt. Die partnerschaftliche Lösung mit der Landeshauptstadt Magdeburg lag nahe. Wir sind froh, diese Dienstleistung nun auch für den Landkreis Börde anbieten zu können. Wir hoffen auf rege Inanspruchnahme.“ Neben dem Landkreis gehören folgende Städte und Gemeinden des Landkreises ab sofort zum D115-Verbund: Stadt Haldensleben, Stadt Oebisfelde-Weferlingen, Gemeinde Barleben, Gemeinde Hohe Börde, Gemeinde Niedere Börde, Gemeinde Sülzetal, Stadt Wanzleben, Verbandsgemeinde Flechtingen, Verbandsgemeinde Westliche Börde und die Verbandsge- Dietrich Bredthauer (links) und Dr. Lutz Trümper bei der Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung.

Foto: Landeshauptstadt meinde Obere Aller.

Rogätzer Str. 27 v. 10.10.22.10.11

www.getraenke-heimservice-weise.de

bei Norma

Tel.: 03 92 01/27 49 20 eibt Schnroch?

Ihr druckt oderschon?

Ihr

leer !! one Patr one her Patr

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,20 €

13.79

20x0,5 Ltr. 3 Kasten 1 Ltr. = 1,38 €

11.49

12.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,30 €

Kundenbetreuer/in gesucht Wir suchen neue Vertriebspartner/innen als Kundenbe-treuer/ in oder Agenturnachfolge in Vollzeit. Feste Bezüge und Einarbeitung. Gerne auch Queroder Wiedereinsteiger.

12.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,30 €

Spritzig + Medium Naturell 20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,15 €

2 Info Seite ...

Vertragsunterzeichnung durchgeführt

Wolmirstedt

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

cent/kg

Am 15. Oktober folgen wieder tausende Besucher auf der „Süßen Tour” den Spuren der Zuckerrübe durch die Magdeburger Börde. Mit diesem speziellen touristischen Angebot können die Besucher die Spuren der Geschichte der Zukkergewinnung in der Region Börde aufspüren, seine Verarbeitung in der Gegenwart kennen lernen und natürlich die regionaltypische Küche und die heimischen Produkte verkosten. Verschiedenste touristische Anbieter, Museen sowie heimische Firmen werden in einer mehr als 20 Stationen umfassenden Zucker- und Rübenroute durch die Börde gebündelt und können in beliebigen Abschnitten je nach Interesse der Gäste besucht werden. Ursula E. Duchrow-Buhr (Foto) informiert beispielsweise im Niederndodeleber HolunderKontor unter dem Motto „Süß, süffig, selbstgemacht - Großmutters gute Kräuterliköre” über alte und teilweise in Vergessenheit geratene Rezepte. Am 15.

Oktober möchte sie ihren Gästen ab 14 Uhr zeigen, wie der schmackhafte Holunderblüten-Salbei-Likör zubereitet wird. Für diesen Aktionstag hat die sympathische Holunder-Fee extra eine Saftund Likörbar im Holunder-Garten aufgebaut. An dieser können die Gäste weitere köstliche und naturgesunde Produkte verkosten. Übrigens: Um 16 Uhr hält Heinz-Werner Buhr einen Vortrag zum Thema „85 Jahre Actien-Zuckerfabrik Niederndodeleben“ und beleuchtet dabei Regionalgeschichte in der Zeit von 1871 bis 1956.

Foto: Sichting

Literarischer Kabarettspaß

Magdeburg - Rothensee

kauf

Auf süßer Tour durch die Börde

Elbeu (eb/ms). Am 14. Oktober lädt das Museum Wolmirstedt ab 18 Uhr zu einer Führung durch Elbeu ein. Die Nachtschwärmer erfahren viel Wissenswertes über die Elbeuer Kirche und die Geschichte. Um Anmeldung unter der Telefonnummer 039201/21363 gebeten.

Wolmirstedt (eb/ms). Trödeln, Vergesslichkeit, nicht aufräumen wollen wer kennt das nicht im Alltag? In diesem Volkshochschul-Kurs wird am 10. Oktober in der Zeit von 9.30 bis 11.45 Uhr in Wolmirstedt die Möglichkeit zur Diskussion und zum Erfahrungsaustausch von Eltern, Erziehern und Interessenten unter fachmännischer Moderation gegeben. Schwerpunkte sind Grenzsetzung als Orientierungshilfe, Wirkung von Belohnungen, Umgang mit aggressivem Verhalten sowie Vorbildwirkung der Familie. Diese Veranstaltung ist auch für Elternabende bzw. als Fortbildung für Erzieher geeignet. Weitere Informationen gibt es telefonisch unter 03904/42271

Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

2.99

12x1,0 Ltr. / 3 1 Ltr. = 0,25 € Kasten

Toner

ist a befüllen nichtuch schwe r!

DRUCKERTANKSTELLE Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -18 Uhr

GLS-Shop Paketdienst

Rohde & Partner GbR Baubetreuung

• Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser •Individuelle Planung •Massiv und Energiebewusst gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch möglich Weitere Informationen unter:

Liebigstraße 8 39104 Magdeburg Telefon: 03 91 – 53 27 30 mario.somieski@barmenia.de

Rohde & Partner Hagenstraße 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

AktUEllEs

Seite 2 8. Oktober 2011

Nachrichten Lesung in der katholischen Kirche Colbitz (eb/ms). Die pensionierte Deutsch- und Französichlehrerin Christel Scheibe liest am Dienstag, 18.

Oktober, ab 19 Uhr im Kirchengemeinderaum der katholischen Kirche in Colbitz.

Sie wird aus dem Roman „Zwei an einem Tag” von David Nicholls lesen.

eben

Klein Ammensl MONTAG

Angebote der Woche vom 10.10.–15.10.2011 Solange der Vorrat reicht

Gehacktes 1 kg / 2,49 2

DIENSTAG UND MITTWOCH gefüllter Fleischerbeutel für 5,00 2 500 g Gehacktes, 500 g Leber, 2 St. Bockwurst, 2 St. Kotelett

DONNERSTAG, FREITAG, SAMSTAG

gefüllter Fleischerbeutel für 10,00 2 1 kg Gehacktes, 1/2 Hausschlachte Bratwurst ca. 250 g, 1 Lose Wurst ca.

600 g, 3 Scheiben Kasslernacken

Die beliebte Familienausgabe

Mystisch historische Zeitreise

Erstes Gertrudium auf dem Alten Friedhof

Immer Mittwochs ab 8.00 Uhr Kesselwürstchen in Klein Ammensleben!

Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass!

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Groß Ammensleben Magdeburger Str. 21

Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

Kripo ermittelt Tatverdächtige

Live-Musik auf Webers Hof Farsleben (eb/ms). Unter dem Motto „zuhören, tanzen und feiern” steht am 8. Oktober, ab 20 Uhr in der urigen Musikscheune eine Rock und Pop-Nacht auf dem Programm der Weberaner. Einlass ist ab 19.30 Uhr, der Eintritt beträgt an der Abendkasse 6 Euro, ermäßigt 4 Euro. Übrigens: Die beheizte Scheune wird bei widrigen Außentemperaturen für wohlige Wärme sorgen. Weitere Informationen gibt es unter www.webers-hof.de.

Teilentschuldung von Kommunen Landkreis Börde (eb/ms).

Mehrere Gemeinden aus Sachsen-Anhalt haben aus dem Programm zur Teilentschuldung der kommunalen Finanzhaushalte STARK II der Investitionsbank IB und des Landes Sachsen-Anhalt Finanzhilfen in Höhe von insgesamt 513.679,93 Euro als sofortigen Tilgungszuschuss zur Verringerung ihrer Schulden erhalten.

Elektronische Fußfessel Landkreis Börde (eb/ms).

Die Landesregierung schafft die Voraussetzungen für die Anwendung der „Elektronischen Fußfessel“ in SachsenAnhalt. Von einer rund um die Uhr besetzten Zentralstelle in Hessen aus sollen gefährliche Gewalt- und Sexualstraftäter, die von einem Gericht zum Tragen einer Fußfessel verpflichtet wurden, bundesweit überwacht werden.

Elektronische Lohnsteuerkarte Landkreis Börde (eb/ms).

Die Lohnsteuerkarte auf Papier hat im kommenden Jahr endgültig ausgedient. Ab 1. Januar 2012 werden die Lohnsteuerabzugsmerkmale in einer Datenbank der Finanzverwaltung gespeichert und dem Arbeitgeber in elektronischer Form zur Verfügung gestellt. Finanzminister Bullerjahn empfiehlt, die „Elektronischen LohnSteuerabzugsMerkmale" sorgfältig zu überprüfen.

Lausitz/ Dt. Brikett

Anhalt-Brennstoffe

BRIKETT Die besten Preise

0391 6228242

Aktionspreis bis 31.10.11 Anruf kostenlos 0800-67-37-984

ER

24.09.- 16.10.2011

MARSCH STADT

KL

N EI

.00 U

hr

SO. SA . & 0 Uhr a b 14.0

.G

MO. -

b 15 FR. a

V. S

Landkreis Börde (eb/ms).

Unbekannte stießen am 13. und 14. Juli auf dem Friedhof in Eilsleben mehrere Grabsteine, Pflanzschalen, Grablichter , Figuren und Pflanzen.

Der Gesamtschaden beläuft sich auf etwa 2.000 Euro. Die Kripo hat die Ermittlungen aufgenommen, die Tatorte akribisch untersucht und zahlreiche Spuren sichern können. Aufgrund der Spurenauswertung und durch Zeugenaussagen konnten die Kriminalisten zwei Kinder im Alter von 12 sowie einen 15jährigen Jugendlichen, alle aus Eilsleben, als Tatverdächtige ermitteln. Das Trio räumten bei den Anhörungen durch die Polizei die Taten ein.

www.werbung-k.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Kerstin Weinrich lädt als Gräfin Gertrud von Haldensleben, (rechts) gemeinsam mit Maren Braumann (2.v.l.) und den Templern Detlef Mertens, Fokko Seeger sowie Bernd Matthias zum ersten Gertrudium nach Haldensleben ein.

Fotos: Sichting Haldensleben (eb/ms). Das Getrudium steht an diesem Wochenende vor der Tür. Am vergangenen Dienstag trafen sich noch einmal die teilnehmenden Veranstalter und besprachen letzte Details. Für die Presse gab es die Möglichkeit, sich ein Bild von den Angeboten des mystisch historischen Spektakels auf dem Alten Friedhof zu machen.

Besonders das am Sonntag ab 11 Uhr stattfindende 3. Rolandreiten stand dabei im Mittelpunkt. Ab 11.30 Uhr werden die Vertreter der jeweiligen Rolandstadt auf der Bühne vorgestellt, jedem Roland wird bei dieser Begrüßung ein Wappenrock des jeweiligen Ortes übergeben. Die Rolandstädte Burg, Plötzky, Belgern, Brandenburg, Gardelegen, Oebisfelde, Stendal und Haldensleben nehmen an den zwei Beim beliebten Rolandreiten treten acht Rolandstädte gegenein- Durchgängen Teil. Um 12 Uhr ander an. Ziel ist es, mit einer Lanze ein Schild zu treffen und beginnt der Wettkampf, gegen dabei möglichst viele Umdrehungen zu schaffen.

15 Uhr können die Zuschauer den zweiten Durchgang und die Siegerehrung bestaunen. Bereits am Samstag können die Besucher ab 14 Uhr der offiziellen Markteröffnung beiwohnen und sich auf eine Zeitreise begeben.

Inh.: Marlis Grandtke Der Eintritt beträgt drei Euro Am 5. November für einen Tag und fünf Euro für beide Tage. Im eintrittsfreien Intraditionelles Eisbeinessen bei Marlis nenstadtbereich haben die Ge7,50 pro Portion, auch außer Haus! schäfte zusätzlich am Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet und Um Platzreservierung wird gebeten! locken so die Besucher aus des 39343 Beendorf · Schulplatz 2 Gertrudiums auf einen kleinen Shopping-Bummel durch die Tel.: 039050/23 78 · Fax 039050/9 95 70 Innenstadt ein.

LandhausBeendorf@aol.com

Landhaus Beendorf

Seite 3 8. Oktober 2011

Die beliebte Familienausgabe

Barleber Kinderkrippe

Buntes Herbstfest mit begeisterten Gästen

Ihr CITROËN Partner in Magdeburg

IAASpecial

FINANZIERUNGSBEISPIEL

170,effekt. Jahrezins: 3,49% Anzahlung: 0,-

C4

Monatliche Rate:

Laufzeit: 96 Monate Sollzins gebunden p.a.: 2,555% Nettodarlehensbetrag: 14.189,Bearbeitungsgebühren: 496,93 RSV-Beitrag monatlich: 12,58 Gesamtbetrag: 16.266,11

statt UPE ab 15.990,-

Ein Angebot der Santander Consumer Bank

ab

DS3 Inge Rauch eröffnete gemeinsam mit der kleinen Sarah am Mittwoch das Buffet zum Herbstfest der Kinderkrippe Jenny Marx in Barleben. Viele gesunde Dinge fanden sich da auf den herbstlich gestalteten Tellern. Von Obstspießen über Nussmischungen bis hin zu frisch gegrillten Folienkartoffeln warteten etliche selbst zubereitete Leckereien auf die Eltern und Freunde der Krippe. „Wir möchten an diesem gesunden Nachmittag mit den Eltern ins Gespräch kommen. Gemeinsam mit einigen Eltern haben unsere Erzieherinnen Marmelade, leckeres Gelee und verschiedene Suppen gekocht”, so Inge Rausch erfreut. Das Angebot der Krippe nutzten zahlreiche Gäste. So wurde bis in den frühen Abendstunden das ein oder anderen Rezepte ausgetauscht.

Foto: Sichting

Gemeinde und KITU haben weitere Zusammenarbeit beschlossen

Rechenzentrum Barleben wird modernisiert Barleben (eb/ms). Zu einem bedeutenden Termin kamen am 28. September, der Bürgermeister der Gemeinde Barleben, Franz-Ulrich Keindorff und der Vorstand der Kommunalen ITUNION eG (KITU), Dr. Michael Wandersleb, in Magdeburg zusammen. Per Vertragsunterzeichnung sicherten sich beide Partner eine fünfjährige Zusammenarbeit zu. Entscheidender Bestandteil des Vertrages ist die Investition von fast einer Millionen Euro, die Barleben zur Erneuerung der gemeindlichen ITAnlage investiert. „Wir beabsichtigt die Modernisierung der ITInfrastruktur und die Erweiterung des vorhandenen Rechenzentrums der Einheitsgemeinde Barleben“, erklärte Keindorff.

Die Kommunale IT-UNION eG (KITU), zu deren Gründungsmitgliedern die Gemeinde Barleben gehört, übernimmt die Durchführung der Ausschreibung des Leasingvertrages.

Im 1. Halbjahr 2011 wurden im Rahmen einer Studie die geplante neue Infrastruktur bewertet, Vorschläge für alternative Standorte und Lösungsansätze aufgezeigt sowie deren Wirtschaftlichkeit dargestellt. Im Ergebnis hat die Studie ergeben, dass ein redundanter Rechen-

zentrumsbetrieb notwendig ist.

Bereits seit einigen Jahren setzt die Einheitsgemeinde auf ein integratives Konzept der IT-unterstützten Verwaltungsarbeit. Es entstand die Situation, dass immer mehr Speicherplatz zur Verwaltung der immensen Datenmengen benötigt wird. Die in 2005 errichtete zentrale Anlage kann das wachsende Datenvolumen und die Nachfrage nach Diensten aus den ange-

schlossenen Einrichtungen nur noch in einem sehr begrenzten Umfang adäquat bereitstellen und weist keine Kapazitätsreserven mehr aus. Durch den verstärkten Einsatz von Internet und Kommunikationsmedien in den Einrichtungen würde die ITAnlage der Einheitsgemeinde Barleben ohne die Etablierung einer neuen IT-Infrastruktur kurzfristig an ihre Kapazitätsgrenzen stoßen.

FFLLEEIISMarkt 5 · 39340 Haldensleben IIEESS Telefon: 03904 710 07 61 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

Unser Angebot vom 10.10. – 15.10.2011 1 kg 2,29 £ Lose Wurst 100 g 0,19 £ 1 kg 2,49 £ Wiener Würstchen 100 g 0,44 £ 1 kg 2,99 £ Braunschweiger Mett 100 g 0,44 £ 1 kg 3,49 £ grob oder fein

Dicke Rippe Gehacktes Kasslerkotelett am Stück Kasslerkotelett in Scheiben

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss

*Zusatzstoffe

ab

14.490,-

FINANZIERUNGSBEISPIEL

189,effekt. Jahrezins: 3,49% Anzahlung: 0,Monatliche Rate:

Laufzeit: 96 Monate Sollzins gebunden p.a.: 2,552% Nettodarlehensbetrag: 15.835,Bearbeitungsgebühren: 554,23 RSV-Beitrag monatlich: 14,01 Gesamtbetrag: 18.134,40 Ein Angebot der Santander Consumer Bank

FINANZIERUNGSBEISPIEL

C5

240,3,49% 0,-

Monatliche Rate: effekt. Jahrezins: Anzahlung: Laufzeit: 96 Monate Sollzins gebunden p.a.: 2,552% Nettodarlehensbetrag: 20.107,Bearbeitungsgebühren: 703,75 RSV-Beitrag monatlich: 16,84 Gesamtbetrag: 23.026,87 Ein Angebot der Santander Consumer Bank

C5 Limousine statt UPE ab 23.150,-

ab

18.490,-

Winterkompletträder inkl. Montage Berlingo Neuer C4

15 Zoll 195/65 R15 91T Kleber Krisalp HP2 16 Zoll 205/55 R16 91T Kleber Krisalp HP2

421,579,-

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,2l-5,8l/100km, C02-Emissionen kombiniert 144g-134g/km (RL80/1268/EWG)

ENSL EBER HASCCLHH-D WUURRSSTTPPAARRAADD - UUNNDD W

Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

statt UPE ab 15.300,-

12.990,-

Wochensuppe: Gulaschsuppe*2,4 Spagetti mit Tomatensoße und Jägerschnitzel*2,4 Schnitzel mit Blumenkohl und Kartoffeln*2,3,4 Schweinekotelett mit Mischgemüse und Bratkartoffeln*2,3,4 Bratklops mit Blumenkohl und Kartoffeln*2,4 Gulaschsuppe*2,4

1,99 £ 2,99 £ 3,49 £ 3,99 £ 3,49 £ 1,99 £

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Aktuelles

Seite 4 8. Oktober 2011

Die beliebte Familienausgabe

Autohaus Rusche GmbH

FAHRZE AFT

E UG

KR

Auto • Reparatur aller Pkw- Typen • DEKRA UND TĂœV • Klimaservice

Ge werbe

Achtung: Jetzt bei uns Winterreifen Aktion fßr alle Kfz. - Typen Lindenbergstr. 21 • 39343 Altenhausen Tel.: (03 90 52) 4 05 • Fax: (03 90 52) 64 78 autohaus-rusche@t-online.de

Der neue

Jetzt bei uns Probe fahren!

Hundisburger StraĂ&#x;e 45 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/4 40 25

Winterreifen sollte man in der Fachwerkstatt kontrollieren lassen

Sicher durch die dunkle und rutschige Jahreszeit kommen (djd). Wer auf Schnee und Eis mit Sommerreifen unterwegs ist, gefährdet seine Mitmenschen, riskiert Kopf und Kragen - und ein saftiges BuĂ&#x;geld obendrein. Der Gesetzgeber schreibt bei winterlichen StraĂ&#x;enverhältnissen vor, dass mindestens M+S-Reifen auf dem Fahrzeug montiert sein mĂźssen. Sinnvoll ist es in jedem Fall, nicht bis zum ersten Schneefall abzuwarten, sondern die „Winterschuheâ€? fĂźrs Auto schon im Oktober montieren zu lassen. Denn sie geben nicht nur auf glatter Fahrbahn mehr Sicherheit, sondern zeigen sich schon bei kälteren AuĂ&#x;entemperaturen Ăźberlegen.

Die Gummimischung von Sommerreifen fßhrt dazu, dass die Pneus bereits bei Temperaturen ab sieben Grad ßber dem Gefrierpunkt deutlich härter werden. Dadurch verschlechtert sich der Fahrbahnkontakt bei nasser und trockener

StraĂ&#x;e, im Extremfall kĂśnnen durch den geringeren Grip entscheidende Sicherheitsreserven fehlen. Gute Marken-Winterreifen bewahren dagegen auch bei frostigen Temperaturen ihre Flexibilität und schaffen so mehr Bodenhaftung.

Lagern noch ältere Winterreifen in der Garage, sollte man sie vor dem Aufziehen sorgfältig kontrollieren. „Mindestens vier Millimeter Restprofil" mßssen sie laut Dr. Burkhard Wies, Reifenexperte, mindestens noch aufweisen. Wies rät, im Zweifelsfall eine Fachwerkstatt zu fragen. Die kann auch beurteilen, ob der Reifen fßr den Laien nur schwer festzustellende Schäden aufweist. Dort ist auch das Aufziehen am besten aufgehoben. Der Reifenfachmann kontrolliert auch, ob die Reifen ausgewuchtet werden mßssen, und fßllt sie in der Regel mit speziellen Gasen, die den Fßlldruck besser halten als eine Reifen, Scheibenwischer und Wischwasser mßssen jetzt auf Wintertauglichkeit gecheckt werden. Foto: djd normale Luftfßllung.

Elektrische Torantriebe: OHLGHQVFKDIWOLFK DQGHUV

Wintercheck fĂźr die Garage nnn%dXq[X$jkfi`\j%[\

3UHPLHUHQSDUW\

DP 2NWREHU YRQ XKU (

GHU QHXH 0^]G^

(-%00'

)

9Xigi\`j XY Ăľ

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 `ee\ifikj /#+ c&('' bd# XlÂ?\ifikj ,#) c&('' bd# bfdY`e`\ik -#+ c&('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 (+. ^&bd%

( 8lÂ?\i_XcY [\i ^\j\kqc`Z_\e {]]ele^jq\`k\e b\`e\ 9\iXkle^# b\`e\ GifY\]X_ik\e le[ b\`e M\ibXl]% ) 9Xigi\`j ]Â&#x2022;i \`e\e DXq[X* ,$KÂ&#x2022;i\i Gi`d\$C`e\ (%- c DQI .. bN (', GJ % Gi\`j\ a\n\`cj `ebc% |Y\i]Â&#x2022;_ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _Â?_\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

4HEODOR 6ELENSEK "AHNHOFSTRAÂ&#x201D;E s 3CHĂ&#x161;NINGEN 4EL

WWW AUTOHAUS VELENSEK DE

(djd). Licht, Reifen, Brem- Ăźberschaubaren Kosten reali- steigen, das gerade bei Regen sen, Scheibenwischer und sieren lässt.Der automatische und Matsch unangenehm und Frostschutz: Wenn sich die TorĂśffner und -schlieĂ&#x;er er- bei Dunkelheit sogar gefährletzten Sonnentage langsam spart das lästige Aus- und Ein- lich werden kann. Zur nachverabschieden und das novemberliche Schmuddelwetter seine Schatten vorauswirft, dann steht fĂźr den Pkw der obligatorische Wintercheck an, damit man gut und sicher durch die dunkle Zeit kommt.

Doch ist auch die Behausung des Fahrzeugs, die Garage zu Hause, gut gerĂźstet fĂźr den kommenden Winter? Man muss ja nicht gleich eine Heizung in die Garage einbauen, wenn man morgens in ein warmes Auto steigen will dafĂźr tut es auch eine weitaus gĂźnstigere Standheizung. Ein motorisierter Antrieb fĂźrs Garagentor ist dagegen kein Luxus, sondern ein echter Mit einem elektrischen Torantrieb und Funkfernbedienung ist Foto: djd Komfortgewinn, der sich zu die Garage bestens gerĂźstet fĂźr die kalte Jahreszeit.

Kfz-Meisterwerkstatt

DACIA

Enrico Westphal Lackiermeister

FIAT

DACIA Sandero 1.4 Laureate

FIAT Punto Erdgas, 5-tĂźr.

EZ 10/10, Klimatik, Airbags, ABS, Servo, ZV, el. FH, F.-Sitz+Lenkrad hÜhenverstellbar, Wärme-schutzverglasung u.v.m.

28.300 km PREIS NUR: 10.990,-

EZ 07/09, 4xAirbag, ABS, Servo, Klima, ZV m. FB, el. FH vorn, el. verstellb. + beheizb. Asp., Radio CD, Allwetterreifen u.v.m.

20.650 km PREIS NUR: 7.990,-

EZ 08/07, Benzin, Klima, Servo, 4xAirbag, ABS, el.

FH, ZV m. FB, hÜhenverst. Sitz + Lenkrad, Radio CD, Sommer/Winterräder u.v.m.

36.800 km PREIS NUR: 7.590,-

VW T5 V TDI DPF, 8-Sitzer

DACIA Sandero 1.6 Laureate

FIAT BRAVO 1.4 Dynamic

EZ 03/09, Langer Radstand, Klima, Zusatzheizung Fahrgastraum, Servo, Airbags, ABS, ZV m. FB, Radio, Wärmeschutzverglasung, Heckklappe u.v.m.

46.500 km PREIS NUR: 17.990,-

EZ 10/09, 4xAirbag, ABS, Servo, Klima, ZV m. FB, el. FH vorn, el. verstellb. + beheizb. Asp., Leichtmetallfelgen, Radio CD u.v.m.

29.330 km PREIS NUR: 8.290,-

EZ 03/08, Klima, 7xAirbags, ABS, ESP/ASR, Parksensoren hi., Lederlenkrad, Servo, Radio CD m. FB v. Lenkrad, Telefon-Freisprecheinrichtung u.v.m.

30.800 km PREIS NUR: 9.990,-

0,- 4 Anzahlung â&#x20AC;˘ bis 96 Monate Laufzeit â&#x20AC;˘ AblĂśse Altkredit

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 Hoher Weg 1a

Nanolackversiegelung ab 200,-Euro Bodendorfer Str. 9a â&#x20AC;˘ 39343 SĂźplingen â&#x20AC;˘ Tel. 01577 - 1 72 49 13

VW POLO 1.2, 5-tĂźr. Trendline

39576 Stendal

Nicht nur sauber â&#x20AC;&#x201C; sondern fein!

Am Elbe-Park - Braunschweiger Str.2 39326 Hermsdorf Tel.: 039 206 / 55 355 Fax. 039 206 / 55 590 Funk: 0171-120 97 68

www.zeitungsklick.de VW

Fahrzeugpflege und Lackierung

Alles fĂźr Ihr Fahrzeug Inhaber Lars Sonnenmann

träglichen Installation bieten Hersteller wie Sommer Antriebe und Funk elektrische Torantriebe fßr so gut wie alle Arten von Garagentoren an, so dass in aller Regel keine baulichen Veränderungen vorzunehmen sind. Fßr die heute beliebten Sektionaltore lässt sich der Antrieb ebenso verwenden wie fßr Schwing- und Kipptore, zur Seite laufende senkrechte Sektionaltore oder die nur noch selten anzutreffenden Flßgeltore. Natßrlich stehen auch AntriebslÜsungen fßr Hoftore zur Verfßgung.

Besonders sicher gegen unbefugte Benutzung ist die Funk-VerschlĂźsselungstechnologie â&#x20AC;&#x17E;Somloq Rollingcodeâ&#x20AC;?. Unter www.sommer.eu finden Interessierte ausfĂźhrliche Empfehlungen und Hinweise.

Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider.de â&#x20AC;˘ Infohotline: 01 62/7 95 62 08

KOSTENLOS SPIELEN UND 2 EINTRITTSKARTEN GEWINNEN

ReiseMaRkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 8. Oktober 2011

www.seniorenreisen.de

Mecklenburg-Vorpommern Silvester in Schwerin 3 Ă&#x153;N inkl. HP und Silvesterparty 199,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p.P. im DZ

Fritz Hotel

in Mecklenburg - Vorpommern

E HP

]

'H

Leistungen:

s

s

s s s s s s s s s s

s

s

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmĂźhle

Meckl. Seenplatte

Van der Valk Resort Linstow

Rodishain im SĂźdharz Tel.: 03 46 53/3 48 â&#x20AC;˘ Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

(40 m²) fĂźr 3 Personen 2 Ă&#x153;bernachtungen inkl. 1 x Erlebnisbad

Bsp. Apartmenthaus

p. Nacht Tel.:

KĂźhlungsborn â&#x20AC;&#x201C;

Harz

HU

PE

YH 1R

Goldene OstseekĂźste ab â&#x201A;Ź 289,-

Schwerin, DorfstraĂ&#x;e 3 B Tel. 0385 / 64 63 70, Fax â&#x20AC;&#x201C;/6 46 37-99 www.fritz-hotel.de

HU

Âź

(gĂźltig bis 22.12.2011)

www.linstow.vandervalk.de

Zur Tietzowsiedlung 7 16831 ZechlinerhĂźtte Tel: 033921 / 70228 RHEINSBERG Fax: 033921 / 70124 Die Ferieninsel im SĂźden der Mecklenburger Seenplatte.

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 Nächte zahlen

7 = 5 ¡ 1 Woche Finnhaus 235,50 â&#x201A;Ź Haustiere willkommen 5,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź/Tag

www.tietzowsee.de

Herbsturlaub im Harz

Fam. Eiglmeier Steiniger

Superior

Kostenloses Kunden-Service-Telefon:

TĂ&#x2039;GL n 5HR AUCH 3A 3O

im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz

Bayern

5 Tage mit FrĂźhstĂźck schon ab 59,99 Euro p.P. immer montags - freitags

BayerwaldstraĂ&#x;e 13 94505 Bernried

posthotel bernried

Telefon: 0 99 05/7 40 20, Fax: -/74 02 33 ¡ www.posthotel-bernried.de

Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 03944-36 99 41 Vom 23. bis 26.12.2011 4 Tage Weihnachtsurlaub.

BUCHUNG UND BERATUNG BEI:

Ostsee

Unser Preisknaller 4 Nächte all inklusive

â&#x20AC;&#x17E;Hohwacht die Perle an der Ostseeâ&#x20AC;&#x153; Unser Angebot ganzjährig

Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;&#x201C; Nachmittags Kaffee und Kuchen â&#x20AC;&#x201C; 4-Gänge-WahlmenĂź am Abend, inkl. aller Getränke im Restaurant bis 21 Uhr â&#x20AC;&#x201C; im Zimmer â&#x20AC;&#x201C; Minibar kostenlos

1 Woche Halbpension 238,- 2 p.P.

pro Pers. 199,99 â&#x201A;Ź im Komfort-DZ ¡ pro Pers. 239,99 â&#x201A;Ź in der Suite

Hotel â&#x20AC;&#x17E;Haus Ireneâ&#x20AC;&#x153; Pension

Sauna â&#x20AC;&#x201C; Solarium kostenlos, Massagen gegen Berechnung, Buchbar bis Ende Nov.

OstpreuĂ&#x;enstr. 1 â&#x20AC;˘ 24341 Hohwacht Tel. 04381-7817 â&#x20AC;˘ Fax: -414525 service@hotelpension-haus-irene.de www.hotelpension-haus-irene.de

Ostsee + Erzgebirge Ostseebad Wustrow - Fischland/DarĂ&#x; Herbst - Winter - FrĂźhling 7x Ăźbernachten ¡ 6x bezahlen Tel. 03 82 20 - 8 27 63 ¡ Fax 03 82 20 - 8 27 64

www.fremdenverkehrsverein-wustrow.de

auĂ&#x;er Juli und August

Brandenburg 15% Herbst-Spezial

/HP p. P. DZ 99,- â&#x201A;Ź ng: ab benutzu in

Z-Alle g fĂźr D

Zuschla

Am Ostseestrand von KĂźhlungsborn befindet sich Ihre SKAN-CLUB 60 plus-Unterkunft, das MORADA Resort KĂźhlungsborn.

Die Zimmer sind ansprechend, modern und gemĂźtlich eingerichtet. Der hoteleigene Freizeit- und Wellnessbereich besteht u. a. aus Hallenbad, Sauna und Mikrobowling.

Tip: Das neue KĂ&#x153;BOMARE mit Meerwasserwelt, Saunawelt und AuĂ&#x;enbereich. Ă&#x2013;ffnungszeiten u. Preise erfahren Sie vor Ort. "EI 3ELBSTANREISE %RMĂ&#x2039;Â&#x201D;IGUNG VON â&#x201A;Ź P 0 UND KEINE 0ARKPLATZGEBĂ HREN

*

30.10. â&#x20AC;&#x201C; 06.11.2011 04.12. â&#x20AC;&#x201C; 11.12.2011 11.12. â&#x20AC;&#x201C; 18.12.2011 18.12. â&#x20AC;&#x201C; 27.12.2011 (10 Tage) 27.12. â&#x20AC;&#x201C; 02.01.2012 (7 Tage) 02.01. â&#x20AC;&#x201C; 08.01.2012 (7 Tage) 15.01. â&#x20AC;&#x201C; 22.01.2012 22.01. â&#x20AC;&#x201C; 29.01.2012 29.01. â&#x20AC;&#x201C; 05.02.2012 05.02. â&#x20AC;&#x201C; 12.02.2012

* *

* * * *

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

359,299,289,648,626,265,289,299,299,309,-

UE: TUI Reisecenter: VeerĂ&#x;erstr. 33, Tel.: 05 81-9 90 60 Gardelegen: RB Werner-Tours: (UQVW 7KlOPDQQ 6WU 7HO Stendal: Reiseland: %UHLWH 6WU 7HO Â&#x2021; 'U . 6FKXPDFKHU 6WU ² Tel.: 0 39 31-5 21 00 HDL: Reisecenter Ohre-Park I: )ULHGULFK 6FKPHO]HU 6WU Tel.: 0 39 04-46 20 23 Reiseland 0DUNW 7HO Wolmirstedt: TUI TRAVELStar: Damaschke Str. 23, Tel.: 03 92 01-45 53 Burg: RB Vettertouristik: 0DUNW 7HO MD: Hapag Lloyd RB: %UHLWHU :HJ Tel.: 03 91-5 61 87 69 Reiseland: Ernst-Reuter-Allee 11, im Alleecenter, Tel.: 03 91-5 61 92 83 SBK: RB Schlesier: Republikstr. 47, Tel.: 0 39 28-40 12 68 HBS: RB Werner-Tours: %UHLWHU :HJ 7HO WR: Reisecenter Lohf: %UHLWH 6WU (LQJ 5LQJVWU 7HO Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, IsenbĂźttel

www.seniorenreisen.de

7 Ă&#x153;/HP 383,00 â&#x201A;Ź p.P. im DZ

------------- inklusive -------------

RĂźgen â&#x20AC;&#x201C; Am Kap Arkona FeWo/FS Strandlage, teilw. Seeblick, Kamin, Sauna umzäuntes GrundstĂźck, fĂźr 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 Personen

Herbst-Sparwochen

222,â&#x20AC;&#x201C; Euro zzgl. Endreinigung. www.ruegen-tsw.de Tel.: 038302/56236 â&#x20AC;˘ Fax: -/56237

BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk Flasche Wasser am Anreisetag reichhaltiges FrĂźhstĂźck vom Buffet, 3-Gänge-Whl-MenĂź am Abend, Wellness- u. Bademantelnutzung fĂźr den Aufenthalt, Fahrradverleih Weitere Pauschalen auf Anfrage!

Nutzung des Wellnessbereiches

Hotel Christinenhof & Spa

Herbstferien im Erzgebirge!

3 Ă&#x153;/HP 75 â&#x201A;Ź/P., 5 Ă&#x153;/HP 120 â&#x201A;Ź/P.

Zimmer, UnterkĂźnfte immer ges.

Pens. Haus Anna, 01776 KO Waldbärenburg, Tel. 03 50 52 / 678 38

f. Geschäftsreisende, Handwerker, Urlauber, 03 91 - 55 72 14 00

GroĂ&#x;e Festtagsreisen zum kleinen Preis!

Sport- und Tagungshotel Hauptstr. 39, 03185 Tauer Tel. 035601-8972-0, Fax: 035601-8972-29 www.christinenhof.net

27.12. â&#x20AC;&#x201C; 02.01.12

7 Tage p. P.

nur

29.12. â&#x20AC;&#x201C; 02.01.12

551 â&#x201A;Ź

29.12. â&#x20AC;&#x201C; 03.01.12

405 â&#x201A;Ź

Ernst3Reuter3Allee 26 in Magdeburg Montag3Freitag 9318 Uhr

3 x Ă&#x153;/HP im 3.Sterne.Hotel Am Bahnhof in Stralsund festliches 4.Gang.MenĂź zu Silvester Silvesterfeier mit Musik und Tanz 1 Glas Sekt und Snacks zum Jahreswechsel kostenfreie Nutzung der Sauna StadtfĂźhrungen in Rostock, Stralsund und Greifswald Eintritt und FĂźhrung im Meeresmuseum Ozeaneum GroĂ&#x;e RĂźgen3Rundfahrt Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

4 Tage p. P.

nur

6 Tage p. P.

479 â&#x201A;Ź

6 x Ă&#x153;/HP im 3.Sterne.Hotel Start in SpindlermĂźhle alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Sat.TV, Radio und Telefon 1 x Grillabendessen, 1 x WeihnachtsmenĂź 1 x Kaffee und Kuchen im Hotel und im Hotel Weber in Bedrichov 1 kleines Weihnachtsgeschenk 1 x Tanzabend AusflĂźge Schloss Sychrov, Liberec, Bedrichov AusflĂźge Schneekoppe und Harrachov Kurtaxe in SpindlermĂźhle

379 â&#x201A;Ź

7 Tage p. P.

nur

21.12. â&#x20AC;&#x201C; 27.12.11

442 â&#x201A;Ź

Silvester im Berchtesgadener Land

nur

Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50

30.12. â&#x20AC;&#x201C; 02.01.12

Silvester am zauberhaften Gardasee 5 x Ă&#x153;/HP im 4.Sterne.Hotel Royal in Riva del Garda 1 x Neujahrsbrunch als Buffet im Hotel Silvesterfeier mit FestmenĂź und Livemusik Spaziergang zum Wallfahrtsort Madonna della Corona StadtfĂźhrung in Verona und Venedig AusflĂźge Riva del Garda, Malcesine und Sirmione BootsĂźberfahrt nach Venedig und zurĂźck alle EinfahrtsgebĂźhren Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz vom 21. - 23. Oktober 2011

> 2 Ă&#x153;bern. mit SektfĂźrstĂźck, > 2x Harztypisches AbendschlemmermenĂź > eine Buserlebnistour an Unstrutund Saale nach Freyburg zur Sektkellerei und Numburg mit Dom > eine gefĂźhrte Wanderung durch den herbstlichen Wald rund um die MĂźhle > einen gemĂźtlichen Tanzabend mit DJ Hansi bei Sekt und Wein Sie zahlen dafĂźr nur 74,99 Euro pro Person!!!

Weihnachten in SpindlermĂźhle

5 Tage p. P.

nur

Erlebnis- und Schlemmerwochenende mit Ganztagestour nach Freyburg und Naumburg

alle Busreisen ab Magdeburg/ZOB ohne Einsammeln groĂ&#x;e Auswahl an Komfortbusreisen tolles Preis3Leistungs3Verhältnis ausgewählte WohlfĂźhl3Hotels herzlicher Service & kompetente Beratung

Silvester vor den Toren Wiens 4 x Ă&#x153;/HP im 4.Sterne.Hotel Steinberger in Altlengbach 1 x Silvesterabend mit festlichem 43Gang3Galadiner, Live3Musik und Tanz Mitternachtssnack und 1 Glas Sekt um Mitternacht freie Nutzung des Wellness.Bereiches groĂ&#x;e StadtfĂźhrung Wien Fahrt zum Schloss SchĂśnbrunn (Eintritt fakultativ) ganztägiger Ausflug in den Wiener Wald Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

Magdeburg 150

Jahreswechsel in der Hansestadt Stralsund

6 x Ă&#x153;/HP im 3.Sterne.Hotel Pacher in Obervellach Unterhaltungsabend im Hotel mit Musik AusflĂźge nach SĂźdtirol / Dolomiten und Kärntner Winterseen Winterwanderung mit GlĂźhmost, WĂźrstl und Musik AusflĂźge zum WeiĂ&#x;ensee und Villach festliches Silvester.4.Gang.MenĂź, Silvesterparty mit Live.Musik, Mitternachtsbuffet, 1 Glas Sekt kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches im Hotel Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

Harz

Unsere Pluspunkte fĂźr Ihren Urlaub

Silvester im schÜnen Kärntner Land

&AHRT IM .ICHTRAUCHERFERNREISEBUS MIT 7# UND 'ETRĂ&#x2039;NKESELFSERVICE ÂŻBERNACHTUNGEN IN :IMMERN MIT $USCHE 7# UND "ADEMANTEL X -/2!$! &RĂ HSTĂ CKSBUFFET X !BENDESSEN ALS "UFFET X 'ALABUFFET X -ECKLENBURGISCHES "UFFET 7ILLKOMMENSCOCKTAIL 'EFĂ HRTE 7ANDERUNG NACH (EILIGENDAMM 7ANDERUNG ZUM 2IEDENSEE -ARITIMER !BEND 5NTERHALTUNGSABEND "INGO 2EISEFORUM $IA &ILMVORTRAG +OSTENL .UTZUNG V (ALLENBAD 3AUNA U &ITNEÂ&#x201D;BEREICH -ORGENGYMNASTIK "ETREUUNG DURCH DAS 3+!. #,5" PLUS 4EAM +OFFERSERVICE IM (OTEL +URTAXE U V M

Beispielsweise vor Ort buchbare AusflĂźge: s 2OSTOCK 7ARNEMĂ NDE s 7ISMAR s :INGST $ARÂ&#x201D; &ISCHLAND s 3TRALSUND s )NSEL 2Ă GEN s 3CHWERIN

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH!

Herbstspezial

W

8-Tage-Seniorenreise

6 x Ă&#x153;bernachtung im Hotel Post in Bayrisch Gmain 6 x reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet im Hotel 5 x Abendessen als MenĂź im Hotel 1 x Silvesterabend mit festlichem MenĂź, Live3Musik, Tanz, Mitternachtssnack und Feuerwerk Ausflug Berchtesgaden 3 KĂśnigssee Ausflug Ramsau 3 Hintersee Ausflug Tirol mit Kaisergebirge und KitzbĂźhel Kurtaxe

27.12. â&#x20AC;&#x201C; 02.01.12

7 Tage p. P.

nur

555 â&#x201A;Ź

(0391) 597915 3 0 www.polster pohl.de

Keine Haftung fĂźr Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge.

Die Urlaubs- und Erlebniswelt von

Aktuelles

Seite 6 8. Oktober 2011

Die beliebte Familienausgabe

Elbe Park

Gesundheitsreise in Hermsdorf

Weihnachtsgala 2011

Hermsdorf (eb/ms). Die AOK Sachsen-Anhalt und der Elbe Park Hermsdorf haben am Samstag, 24. September, Interessierte, Kinder und Besucher auf eine große Gesundheitsreise eingeladen.

Nach der Eröffnung um 10 Uhr ging es für die teilnehmenden Kinder gleich sportlich los: Adi machte dem Nachwuchs

Exklusive Überraschungsshow mit großen Stars!

02. + 03. Dezember jeweils 12.30 und 18.00 Uhr

ARENA LEIPZIG Karten schon ab

25,-

ganztägig die Möglichkeit der Grippeschutzimpfung. „Wir bieten beim Gesundheitstag unseren Besuchern wertvolle Tipps, was sie für ihr eigenes Wohlbefinden tun können und würden uns freuen, wenn möglichst viele Besucher an diesem Tag den Weg in den Elbe Park finden“, so Bereichsleiterin Doris Mende abschließend.

- Anzeige -

Von Kindern entwickelte Pizza ab sofort im Tiefkühlregal

nreise

Moderatorin Inka Bause

Termine unserer Weihnachtsgala 2011 1. Vorstellung: Freitag 02.12.11 Beginn: 18.00 Uhr Vorstellung am 02.12.11 um 12.30 Uhr und beide Vorstellungen am 03.12.11 sind bereits ausgebucht!

Unsere Künstler der letzten Jahre

Hansi Hinterseer

heitstag besuchte, beteiligte sich an mehreren Stationen.

Viel Wissenswertes und aktuelle Erkenntnisse erhielten die Besucher am Stand der AOK. Gesundheitsuntersuchungen wie Blutzucker- und Cholesterinmessungen wurden in der nahen Apotheke durchgeführt.

In Vorbereitung auf die kältere Jahreszeit bestand außerdem

NETTO engagiert sich für Kinder in Not

Inklusive Busa

Semino Rossi

mit seiner Show „Mach mit, mach’s nach, mach’s besser“ Beine. So wie allwöchentlich vor vielen Jahren begeisterte Adi die Kindergenerationen mit seinen Spielen. Es waren Schnelligkeit und Geschicklichkeit gefragt, um in den witzigen Sport- und Spielstaffeln gut abzuschneiden. Auch MdB Manfred Behrens, der den Gesund-

Helene Fischer

Kartenverkauf im Polster & Pohl Reisebüro 0391-597915-0 und unter www.polster-pohl.de

www.zeitungsklick.de

Stavenhagen (eb).

Der schwarz-gelbe Lebensmitteldiscounter NETTO verkauft als erstes Handelsunternehmen in seinem Einzugsgebiet eine neue Tiefkühlpizza, die gemeinsam mit Kindern entwickelt wurde.

In Kooperation mit einem der führendsten Pizzahersteller der Welt, der Freiberger Lebensmittel GmbH & Co. Produktions- und Vertriebs KG, mit Firmensitz in Berlin, engagiert sich NETTO für Projekte der Stiftung UNESCOBildung für Kinder in Not. Ab Montag, 10. Oktober verkauft NETTO die Pizza „Von Kindern für Kinder“ in allen 332 NETTO-Märkten in Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt,

Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Sachsen und Hamburg.

Pro verkaufte Pizza gehen 0,50 Cent an die Stiftung UNESCO- Bildung für Kinder in Not, die den Erlös in Abstimmung mit NETTO in den Aufbau einer Bildungseinrichtung investiert. NETTO möchte Kindern in Entwicklungsländern eine bessere Zukunftschance bieten.

Die Stiftung UNESCO - Bildung für Kinder in Not, unter der Leitung von UNESCO Sonderbotschafterin Dr. Ute-Henriette Oho-

ven, hat bislang 400 Hilfsprojekte in 97 Ländern erfolgreich umgesetzt. Mit der Unterstützung dieser Projekte möchte NETTO zusammen mit seinem langjährigen Lieferanten, der Firma Freiberger, Kindern in Entwicklungsländern eine bessere Zukunftsperspektive ermöglichen. Weltweit gibt es 69 Millionen Kinder, die keine Schule besuchen können. Durch den Abverkauf von 500.000 Pizzen kann eine Schule finanziert werden (Kosten für eine Schule: 250.000

Euro).In den nächsten zwei Jahren sollen 20 neue Schulen entstehen.

Das Rezept wurde gemeinsam mit Kindern aus verschiedenen Nationen entwickelt. So entstand die „Pizza Mozzarella“ mit leichtem knusprigem Boden, mild gewürzt, mit fruchtig-süßer Tomatensauce und viel leckerem Käse – ganz nach Kindergeschmack.

Natürlich ohne Geschmacksverstärker, ohne Konservierungs-, Aroma- und Farbstoffe und ohne Hefeextrakt. Überzeugen Sie sich von der Qualität der Pizza „Von Kindern für Kinder“. Durch den Kauf einer Pizza ab 10. Oktober in allen schwarz-gelben NETTO-Filialen kann jeder mithelfen!

Verkaufsoffener Sonntag im Elbe Park nach Sortimentwechsel neu bei uns unter anderem

Am 9. Oktober ab 13 Uhr in den Elbe Park

Großes Angebot lockt Kunden aus der Region

10%

AUF DAS GESAMTE SORTIMENT NUR AM 9.10.2011

new

CHANCE

Unterwäsche • Dessous • Bademoden • Homewear

Elbe Park•Hermsdorf•Tel. 0392 06/6235 20

welcome to the family

Verkaufsoffener Sonntag

Verkaufsoffener Sonntag bei babywalz

09. Oktober 2011 13-18 Uhr

Am Elbepark 1 39326 Hermsdorf Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30 - 18.30 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

babywalz.com

20 Rabatt

Am Sonntag, 9. Oktober, können Kunden zwischen 13 und 18 Uhr einen verkaufsoffenen Sonntag im Elbe Park Hermsdorf und dem A2-Outlet genießen und nach Herzenslust shoppen. Mehr als 50 Fachgeschäfte, Dienstleister und attraktive Gastronomie warten verkehrsgünstig an der Autobahn 2 gelegen auf die Kunden aus der gesamten Region.

Foto: Sichting -Anzeige-

Nicht nur für werdende Eltern empfehlenswert %

*

auf alles *Sie erhalten einmalig 20 % Rabatt auf unser vorrätiges, nicht reduziertes Sortiment. Ausgenommen Bugaboo, Emmaljunga, Eurobaby/bébé jou, TFK, Manduca, Bücher, Gutscheine, Jette Joop und vertbaudet.

Der Rabatt ist mit anderen Rabatten oder Gutscheinen nicht kombinierbar und kann nicht auf bereits getätigte Einkäufe oder Bestellungen gewährt werden.

Gültig am 09.10.2011 im babywalz Fachgeschäft Hermsdorf, Am Elbepark 1.

Hermsdorf (eb/ms). Viele süße Babys und stolze Eltern wird man am Sonntag wieder bei babywalz im Elbepark antreffen. Am 9. Oktober findet in Hermsdorfs beliebtem Einkaufspark ein Verkaufsoffener Sonntag statt. An diesem beteiligt sich babywalz und bietet seinen Kunden satte 20 Prozent Rabatt auf das gesamte Sortiment.

Von der Schwangerschaftsmode über den Kinderwagen

bis hin zum Schnuller: Beim Betreten des liebevoll eingerichteten Fachgeschäfts schlagen Elternherzen höher, denn babywalz führt auf rund 1000 Quadratmetern eine umfassende Auswahl an Produkten, die das Baby für einen glücklichen Start ins Leben braucht.

Und das Beste: Mit einer großen Rabattaktion in Höhe von 20 Prozent auf das gesamte Sortiment von 13 bis 18 Uhr macht das Einkaufen bei

babywalz noch viel mehr Spaß.

Zusätzlich zur bekannt guten Qualität und dem ausgezeichneten Preis-LeistungsVerhältnis bietet babywalz eine Reihe von einzigartigen Service-Vorteilen: Kompetente und fachkundige Beratung durch freundliche Mitarbeiter, umfassende Qualitätsgarantien, eine komfortable Wickelecke, einen Leih-Kinderwagen-Service und vieles mehr.

Die beliebte Familienausgabe

Auto

Seite 7 8. Oktober 2011

Aktuelles

Seite 8 8. Oktober 2011

Die beliebte Familienausgabe

Bauratgeber Ă&#x192;CFS +BISF &SGBISVOH

ZUM SICHER US EIGENEN (A

u *AHREh (EINZ VON (EIDEN $AS GIBT@S NIE WIEDER nÂŻĂ&#x160; 1 1 -, //Ă&#x160; >Ă&#x2022;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x152;i >Ă&#x2022;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x152;i >Ă&#x2022;vĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;/Ă&#x20AC;>Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2026;BĂ&#x2022;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;t Z " M £äĂ&#x201C;°Ă&#x17D;Ă&#x2C6;ä]Â&#x2021; % Z " M £äĂ&#x17D;°Ă&#x2021;£ä]Â&#x2021; %

)NFO 7EFENSLEBEN -O 3O WWW HEINZVONHEIDEN DE

Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

1550,- Bauelemente Sägewerk 2050,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt

Tischlerei

Carports zum Sonderpreis!

Carport NEU ÂŽ www.tischlerei-hoeding.de

Chr. HĂśding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Dachdeckermeister

Michael Grothe

MG

G Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten G Dachisolierung und Dachausbau G Einbau von Baufertigteilen G Her- und Aufstellung von DachstĂźhlen

WiesenstraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 39326 Angern Tel.: 03 93 63 / 97 99 25 â&#x20AC;˘ Funk: 01 60 / 8 07 44 51 Fax: 03 93 63 / 97 99 26

Eine Perle im Landhausstil

Wir bauen Ihr Traumhaus!

Bauvariante

(Behnsdorf) EFH, Top-Immob., div. Extras, ca. 140 m2 WF; Bj. 2010; Grdst. 2540 m2; KP: 198.000 â&#x201A;Ź +Court. www.thomas-leitel-immobilien.de

Fon: 03 92 0920 21 03

z.B.: Landhaus â&#x20AC;&#x17E;4Youâ&#x20AC;&#x153; natĂźrlich mit moderner Wärmepumpenheizung schon ab 109.990 â&#x201A;Ź

SchÜn gemßtlich und warm - Dämmen erhÜht Wohnbehaglichkeit in den eigenen vier Wänden.

Foto: djd

Wohngesunde Innendämmung spart Energie

Immer behaglich warme Räume (djd). Warm, gemĂźtlich und wohngesund mĂśchten wir es in den eigenen vier Wänden haben, wenn drauĂ&#x;en Väterchen Frost das Zepter Ăźbernimmt. Als wĂźnschenswerte Wohntemperaturen gelten dann hierzulande 19 bis 24 Grad.

Doch nicht nur die absolut gemessene Lufttemperatur, sondern auch die Oberflächentemperatur der raumumgebenden Wände, Decken und BÜden beeinflusst das Wohlbefinden. Eine unzureichend gedämmte, kalte Wand strahlt Kälte ab. Sitzen wir in ihrer Nähe, bekommen wir das Gefßhl, dass es "zieht". Oft wird dann die Heizung hochge-

dreht. Jedes Grad mehr im Zimmer bedeutet jedoch einen Mehrverbrauch an Heizenergie von etwa sechs Prozent. Das kostet Energie und belastet den Geldbeutel.

Kalte Wände begĂźnstigen zudem den Niederschlag von Kondenswasser, das sich ähnlich wie an einer Mineralwasserflasche, die man aus dem KĂźhlschrank holt, niederschlägt. Und Feuchtigkeit begĂźnstigt das Wachstum gesundheitsgefährdender Schimmelpilze. Oft gibt es keine MĂśglichkeit, das Gebäude von auĂ&#x;en zu dämmen.

In diesem Fall kann die Situation mit einer Innendämmung ver-

bessert werden. Ideal sind dafßr Elemente aus Polyurethan-Hartschaum. Der HocheffizienzWerkstoff dämmt rund zwei Drittel besser als herkÜmmliche Materialien. Daher genßgt eine vergleichsweise schlank aufgebaute Konstruktion, fßr die nicht mehr Wohnraum geopfert werden muss als unbedingt nÜtig.

Bereits mit sehr moderaten Aufbaustärken werden auch die kßnftig steigenden Anforderungen an den Wärmeschutz erfßllt.

Wer aus Prinzip "natßrliche" Dämmstoffe bevorzugt, sollte bedenken, dass die Naturmaterialien Schimmelpilzsporen und Bakterien enthalten kÜnnen. Es

stellt sich deshalb heute weniger die Frage, ob ein Baustoff natßrlich oder synthetisch ist, sondern ob er mÜglicherweise die Gesundheit der Bewohner gefährdet. Polyurethan-Dämmstoffe erfßllen die strengen Anforderungen des Ausschusses fßr gesundheitliche Bewertung von Bauprodukten (AgBB) und sind uneingeschränkt fßr die Verwendung in Innenräumen geeignet. Sie haben neben der hohen Dämmleistung eine lange Lebensdauer und sind leicht und mßhelos zu verarbeiten. Unter www.daemmt-besser.de gibt es alle weiteren Informationen und Planungshilfen.

Wann sich die Erneuerung von Fenstern lohnt

Infoâ&#x20AC;&#x2122;s unter

% 03 92 09 / 2 07 34

M AWA Bauelemente Fenster, Tßren, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung mĂśglich!

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Fenster & TĂźren Beratung Produktion Montage

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

Durch den Austausch von alten Fenstern wird Energie gespart (djd). Den eigenen Energieverbrauch sollte man immer im Auge behalten und bei Bedarf MaĂ&#x;nahmen zur Einsparung ergreifen. GrĂźnde dafĂźr gibt es viele. Angefangen bei den begrenzten Ressourcen, Ăźber den Umweltschutz bis hin zur enormen Preissteigerung, die Verbraucher in den vergangenen Jahren Ăźber sich ergehen lassen mussten. In nahezu jedem Haus ist es mĂśglich, Einsparungen vorzunehmen. Wenn sich die Veränderungen in kurzer Zeit auch noch bezahlt machen, hat man alles richtig gemacht.

Wichtig, um Energie einzusparen, ist die Wärmedämmung.

Das Haus sollte rundherum

â&#x20AC;&#x17E;dichtâ&#x20AC;&#x153; gemacht werden. NatĂźrlich dĂźrfen dabei die Fenster nicht auĂ&#x;er Acht gelassen werden, denn dadurch kann eine Menge Energie entweichen und die Kosten nach oben treiben.

Zu ĂźberprĂźfen ist, ob die Fenster noch Ăźber eine Einfachverglasung verfĂźgen oder Ăźber Isolierfenster, die mehr als 20 Jahre auf dem Buckel haben. Ist dies der Fall, dann ist Handlungsbedarf gegeben.

Moderne Fenstersysteme sorgen dafĂźr, dass sich die Energiebilanz schnell positiv bemerkbar macht. Das Ergebnis: Die Heizkosten reduzieren sich spĂźrbar â&#x20AC;&#x201C; das kĂśnnen durchaus mehrere hundert Euro im Jahr sein. Zur

Verdeutlichung einige Zahlen: Bei einem Einfamilienhaus, Baujahr 1980 mit einer Wohnfläche von 180 m² kÜnnen bis zu 720 Liter HeizÜl pro Jahr eingespart werden. Die Umwelt wird gleichzeitig mit 1.300 m3 CO2 pro Jahr entlastet. Wer sich fßr Fenstersysteme von Schßco http://www.schueco.com entscheidet, kann mit Wärmedämmwerten bis zum Niedrigenergiestandard rechnen. Dabei hat der Bauherr die Auswahl zwischen Kunststoff-, Stahl- und Aluminiumfenstern und kann dazu Designelemente verschiedenster Farben und Formen wählen. So wird die Immobilie auch optisch aufgewertet.

MĂśchte man auch Energie gewinnen, bietet SchĂźco neben Solarsystemen fĂźr das Dach auch Fenster mit PhotovoltaikDĂźnnschichttechnologie an.

Dadurch kann Strom aus Sonnenlicht gewonnen werden.

Sogar diffuses Licht kann zur Energiegewinnung beitragen, wie das Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF zeigt.

Wer schon jetzt wissen mĂśchte, wie viel Energie im eigenen Haus durch den Einbau neuer Fenster eingespart werden kann, kann sich dies selbst ausrechnen. Dazu steht ein Energiesparrechner unter http://www.schueco.de/energiesparrechner zur VerfĂźgung.

ndspurt im Jubiläumsjahr ESolaranlage, ch 26 Häuser Rollläden, FuĂ&#x;bodenheizung + mehr Extras sind schon drin.

0,- â&#x201A;Ź

Preisvorteil 7.40

no

Sie bezahlen in einer Summe erst bei SchlĂźsselĂźbergabe.

Unser Musterhaus 39118 Magdeburg Tel. 0391-2803111 (zw. ESSO-Tankstelle u. BĂśrdepark)

Jubiläumshaus 6 Jubiläumshaus 122 m2 W 122 Wohnohn- u und nd N Nutzfl. utzfl.

magdeburg@scanhaus.de

Endspurtpreis 131.900,- â&#x201A;Ź inkl. Bodenplatte

sh-2011-40-20

Fenstertechnik

www.scanhaus.de

Tipps & Trends im Bauratgeber Fenster- und TĂźrsysteme haben auch entscheidenden Einfluss auf den Energieverbrauch.

Foto: djd/SchĂźco

ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 8. Oktober 2011

Immobilienmarkt Ein Holzkaminofen spendet garantiert Wärme

Traditionelles Heizen neu entdecken

Hausverkauf Seit 20 Jahren massiv am Markt Tschüss Miete...

Traumhäuser zu Traumpreisen!

Abb. zeigt Variante

Hausbesichtigung Sonntag, 9.10.2011 von 14.00-16.00 Uhr in Magdeburg/Prester Steindamm 33 FIBAV Immobilien GmbH Walter-Rathenau-Str. 60  0391-62 80 313

www.fibav.de www.fibav.de

MFH Magdeburg, teilsaniertes MFH mit 9 WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, der Rest wird durch die Eigentümer genutzt, 680 m2 Nutzfläche, 510 m2 Wfl. + 170 m2 Werkstattbereich und Lager, ca. 430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Das lodernde Flammenspiel eines Holzkaminofens gibt jedem Raum eine individuelle Note. Wahre Unabhängigkeit, egal ob moderner oder klassischer Look.

Fotos: djd (djd). Wohl keine Heizung ist so einfach zu bedienen wie ein Kaminofen: Man legt Holzscheite hinein, zündet sie an und kann schon wenige Augenblicke später die wohlige Wärme genießen. Zudem macht die heimische Feuerstätte unabhängig von Öl und Gas sowie den häufigen Preiserhöhungen der Energieversorger - gute Gründe für Immobilieneigentümer, die traditionelle Heiztechnik neu zu entdecken.

Die Kosteneinsparungen, die sich mit dem gemütlichen Holzfeuer erzielen lassen, machen die Anschaffung auch aus finanzieller Sicht lohnend.

Dabei ist Heizen mit Holz obendrein umwelt- und klimafreundlich, denn der Rohstoff steht in unseren Breiten nahezu unbegrenzt und nachwachsend zur Verfügung. Da beim Verbrennen nur so viel Kohlendioxid freigesetzt wird, wie das Holz zuvor während des Wachstums gespeichert hat, sorgt das offene Feuer zugleich für eine ausgeglichene Emissionsbilanz. "Angesichts von Naturkatastrophen und weltweiten Krisen wünschen sich die Verbraucher Unabhängigkeit beim Heizen.

Die hohe Versorgungssicher-

heit und die einfache Handhabung machen Kaminöfen heute wieder sehr beliebt", beobachtet Marktexperte Stefan Selbach, Vertriebsleiter beim Kaminofen-Hersteller GKT. Bei der Wahl des geeigneten Modells rät Selbach zu Öfen, die mit Scheitholz befeuert werden können: "Diese Kamine lassen sich wirklich in jeder Situation - vollkommen unabhängig von Strom, Gas, Öl oder Wasser - betreiben."

Ein Pelletofen oder eine Festbrennstoffheizung beispielsweise seien dagegen stets auf Elektrizität angewiesen. In modernen Designs und frischen Farben fügt sich die archaische Feuerstätte auch in moderne Wohnungen harmonisch ein. Zahlreiche Einrichtungs-Beispiele sind unter www.gkt.biz abrufbar.

Wer sich jetzt für einen Kaminofen entscheidet, kann damit im Übrigen bereits an kühlen Sommerabenden und den ersten nasskalten Herbsttagen die Wohnung erwärmen - die Zentralheizung bleibt während der Übergangszeit ausgeschaltet und die Haushaltskasse wird auch auf diese Weise effektiv geschont.

Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

Wohnungsvermietung

Magdeburg, Einfamilienhaus, wenige Gehminuten zu den Salbker Seen und dem Elbufer, das geschmackvoll gestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer, Küche, Abstellraum, 2 große Bäder und einen kleinen Wintergarten,das Wohnzimmer ist großzügig geschnitten und verfügt über einen gemütlichen Kamin ,vom Wohnzimmer blickt man in den idyllisch angelegt Gartenbereich.

Zum Objekt gehören ca.140m2 Nebengelaß, welche sich ideal für ein Gewerbe eignen würden Grst.: 650 m2 , Wfl.: 125m2 , Bauj. 1994, Preis 129.000€ zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Altenweddingen, massives NiedrigEnergiehaus (aktuell Bau), komplett Fußbodenheizung, Solaranlage, Carport mit 4 Stellplätzen, Grst.: 620m2, Wfl.: 120m2, Bauj. 2002, Preis 124.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfügt über einen Kamin und eine Fußbodenheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Eigentum für die Altersvorsorge Miete weg !

Neubau noch 3 Stadthäuser mit Grd. zu verk.

Sehr gute gehobene Innenstadtlage HDL

Unterlagen u. Beratung 01 76/96 02 19 80 www.sirekimmobilien.de

re ah J 16

Häuser…

hegel-immobilien.de

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Immogesuche

Grundstücke

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Gewerbeflächen Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Baugrundstücke

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Grundstücksgesuche Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung – Pacht – Kauf landwirtschaftliche Nutzflächen in den Regionen: Börde – Jerichower Land – Salzlandkreis, Angebote von verpachteten Flächen u. evtl.

Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preisgestaltung – Verhandlungsbasis, Tel. 039200-51658, Fax 039200-40009

www.zeitungsklick.de

Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

1 Fam. Haus, in HDL zu verkaufen ca. 120 m2, ca. 400 m2 Grdst., KP. VB. oder zur Miete www.sirekimmobilien.de Tel. 01 76/96 02 19 80

ETW Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode.

Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Wernigerode, geräumige 2-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode.

Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung.

Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung

Randau

Mylius

z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern

Büro: Berliner Chaussee 106-112

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

2

z.B. 504 m , KP 16.128 3

Möser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de

Wolmirstedt

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸

Vermietung Außenaufzug

Stellflächen in Lagerhalle MD/Barleben noch frei.

50,- 1 mtl.

Telefon: 01 72/1 00 99 29

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

340,- €

mit Schrägaufzug

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

Stellfläche

Für Wohnwagen und Boote

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

✸

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Fischer Möbelabteilung Spedition –FServicebüroUmzüge 39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

(03 91) 5 44 88 66

…Wir kommen zur Sache!

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • Möbel+++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage  01 78 - 9 60 82 53 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

KleinanzeigenmarKt

Seite 10 8. Oktober 2011

Dienstleistungen Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Kfz Markt

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Kredit ab 500,- Euro schufafrei z.B. 2000,- € ab 32,- € / monatl.

Finanzhilfe bei Überschuldung Ein Neustart braucht schnelle Hilfe

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel.

Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75

0800 / 1 01 69 85 kostenlos www.Kapital-Direkt.de BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haus haltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Gartenarbeiten

Baumfällung & Gehölzschnitt

Hundeschule

& günstig

Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit! 033456/15506, www.dachbleche24.de

15 Stk. Wärmeschutzisolierverglasungen für Gewächshaus oder Seitenverglasungen, kostenlos abzugeben, auch einzeln, Tel. 0170/2774211 Fallarmmarkise mit Aluspannstützen B = 5,78 m für 6,0 m Balkon, neuwertig 250,- €, Tel. 0170/2774211 Öl-Brennwertheizkessel, 25 kW mit kompletter Verrohrung mit Mischer, Sicherheitseinrichtung, Regelung, Scheer-Brenner, Abgasgebläse, Kondensationswanne und Umlaufpumpe, Wärmetauscher defekt, Neuwert 3816,- € jetzt 350,- €, Tel. 0170/2774211

Kaminholz

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, 039324/237 Simson und Oldtimerfahrzeuge aller Art, (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135 Verk. Rattan Polstergar., 3-2-1, terrak., 3 J., NP 980,- EUR, VB 150,Aral Tankcard EUR, Tel. 0152-27344167 Verkaufe Einbauküche 3 Jahre alt für .de 300 €,Tel.0176/88145333

Zweirad

Möbel/Wohnen

Suche

Kfz-Ankauf

www.hundeschule-imteam.de

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

artgerechte + individuelle Ausbildung Tel.: 039204/28 97 38 od.

Funk: 0163/700 15 19

Kaufe jedes Auto

Nachhilfe

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 51/ 45 Min., 0391/5086610

Verkaufe Königsfasane, Schildsitte und Halsbandsitte aus 2011. 0391/ 7348185 ab 17 Uhr Verschenke 3 junge Katzenbabys, schwarz-weiss und grau-getigert. Tel. 0176/88145333

Suche Flohmarkt/Trödelsachen bitte alles anbieten was Sie nicht mehr brauchen ob vom Bauernhof Scheune Keller oder Dachboden gebe gern ein Paar Euro dafür. 03925300676 Suche Miniaturbücher asu DDR-Produktion. 0391/2510782

geschäftliche Empfehlung

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74 KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Wir sind fast ausverkauft!

Kaufen nicht jedes Auto -

Veranstaltung

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de

Ausflugs-Tipp Gaststätte „Alte

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Schmiede“

che o W e i g l a Nost Preise wie damals

Süplingen

Verschiedenes

Tiermarkt

DJ Willy preiswerte Musik für Ihre Party od. Feier, Tel.: 0157/72459661

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

Kfz-Suche Student sucht preiswerten Pkw von Privat! Bitte alles anbieten. 01705926606

Heimwerkerbedarf

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Telefon: 03 90 53/2 04

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Hundeschule imTeam

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Verkäufe

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Geldmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

Start: 11.10.2011

nicht in Ihrem Briefkasten?

Tankgutscheine

Der Sonntag

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Treppenlifte

Tel. 03 92 03/9 65-0 Sie werden schnellstens beliefert!

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Tankstellen den Sonntag: • Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108 • Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

APOLLO 18 Kinostart: 06.10.2011 1974, zwei Jahre nach dem offiziellen Ende des bemannten Mondprogramms der NASA, schickt das USVerteidigungsm i n i s te r i u m drei weitere Astronauten auf eine streng geheime Mission zum Erdtrabanten.

Die Apollo 18 bringt Nathan Walker, Ben Anderson und John Grey zum lunaren Südpol, wo sie ein Raketenfrühwarnsystem gegen die russische Nuklearbedrohung installieren sollen. Doch die Piloten sind mit ihrer Landefähre offenbar nicht allein auf dem Mond und befinden sich auf einem Flug ohne Wiederkehr.

SOURCE CODE

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Bitte ausschneiden und aufheben.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

DVD-Tipp

AUTO

Rufen Sie bitte gleich an!

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Ankauf Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten!

0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Sammler kauft Gold- und Silbermünzen, Münzsammlungen sowie Münzen aus dem Kaiserreich und China. Bitte alles anbieten. Telefon 0157-77826580 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

039292-28887 od. 0172-3992809

www.zeitungsklick.de

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 92 03 / 9 65-0 Fax: 03 92 03 / 9 65-50 Redaktion: Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65

IM P R ES SU M Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Gerade war US-Soldat Colter Stevens noch im Kriegseinsatz, plötzlich findet er sich in einem Zug nach Chicago wieder - an der Seite einer jungen Frau, die ihn kennt, er sie aber nicht.

Kurz darauf explodiert der Zug, und eine Stimme instruiert Stevens, dass er wieder zurück muss. Dank einer revolutionären Technologie kann er im Körper eines Passagiers die letzten acht Minuten vor der Explosion wiederholt miterleben, damit den Bomber ermitteln und dessen nächsten Terroranschlag noch am gleichen Tag verhindern.

Cinemaxx Kinobox .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Bekanntschaften Er, 37 J., symp., nicht bi, sucht Sie oder Paar ab 18 J. bis ? für Treffen!

Tel./SMS 01577-5703074

Kontakte jede weitere Zeile 1,- 1

www.gangbang-magdeburg.de

liegt in bar oder in Briefmarken oder Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Telefonkontakte Echter Telefonsex! 089-21083118 Verschmuste Hausfrau pv. 0171-7600073

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 031/9 65-50

Tel: 0 39 37 / 29 29 09-5 service@ncf-feindt.de oder www.ncf.feindt.de NCF - Ballerstedter Straße 37 in 39606 Osterburg

Fordern Sie noch heute Ihre Schulungsinformationen GRATIS an!

Schulungsort: Osterburg

am 29.10. 2011 und 30.10.2011

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Ausbildung zum professionellen Nageldesign eine 2- Tage NCF ² Grundausbildung

Hohle Grubenweg 1, 39179 Barleben

TANZO-Direktvertrieb

telefon: 03 92 03/9 65-0 Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

39340 39167 39167 39167 39356 39326 39326 39326

Haldensleben Hohendodeleben Groß Rodensleben Eichenbarleben Behnsdorf Colbitz Samswegen Wolmirstedt

für die Bereiche

Zeitungszusteller (innen) Wir suchen für unsere Expansion, Samstags

er

g nta

Son

HE OC .W G/6 AN

RG e .d JAH ck 18. kli gs un eit w.z w rw te un

In Helmstedt • Tonwerke 24 • Büro ( 053 51 ) 380 33 12 Büro ( 053 31 ) 94 512 80 Mobil ( 0176 ) 67 51 77 01 b.heinzel@hoefert.lvm.de

en ht e ic ch hr o ac W n!

N er me d eh usn ra He

um

...z

t– weiTür. ar r so r de r de bru er wie t vo . Fe änn te t es stehr 14 . M ro en en g is lin en ta stag de bt auen Pra ein eon n gilt ie M lentiell Verl n Fr e en rtn n Amr Va ion der re stlichebstie Pa ielleen ih n de adit g kö r Lih. D spez n verTa n d kö r de Tr g d sc ke m n de s al hen u llen un de t un chti mt nsc enerfü en W an frag ri m ga ge Roser ch nd ge maler ko nen utawie od hnli si falls ein oh e ei eutz n, em se nnen en atz h w Lieb ? H nge in Vari g eb Sch Docder t hat äru se ne nkl zu hö le itr er Ta ren en.

Va Er ih öhn , de sch re ag hr sc of dr tus w uchg beehre nst e se Bisch r im ris en Bran Ta m nti . Ein n , de Ch lich stze bt es Vale m f derück ach iser chri ut ra n ka ka au e gi r 60 bt et Ti en ht i zu rt 19 de ge rn de otz rlie . G ser ko it Se Nam te n Te un ll tr h Ve en un Mar ten rt! rian vo hrh so lic hab ch ler au ten t n Ja r tr fo au n: tz ti E eim te s pie a er n so gszeiteUhr te bte. s h eiraigen -S ndr s le ittl ige le rbot rh übr FCMe Sa r de. M rt rneld Öffnunr. 9-18uck.de ve bü be h . in Ve ic ge e Nü de rg ch o.-F lich si chend se ptemmtl r M schm ag ch ig Ba hatlpär un Se sa de al Mjedo ng ren11 uh dk te rkic 6.ande en ehem in e nu ol n, n e en si oh Sep R 20 ucstadt drichVe ch am , G ze m er W s st oh UA ge Mün si hre w nd disam den r n im in te hmNeu .frie !

BR Rin d nd Sc eue op Ja eile e u zu wer ihre n ar seutigs ng . FE n, un ta & ./N w.sh w at in d te cke Zus in , de Pa de chti 12 ® n ittagstr ww Ket te Krorger Bal tz ssent das l ein : Si te es em hre M to be rg. Pla ü te oh ke ek , B ch m Z Fo 56 bu was fen war s w e.

4 Ec 42 a Defrrenin wel ch U et haf r er – da eb h ba ri 13/1 52 al sc mbe ind r Li n eg rieder Str.91/2 te es K l de g F beck 03 r kle st mbo o Lü el.

Ma erk r tzw Sy l T Ne ue n burg r. 34 a d elne d en agde -St un rm - M orki burg 8-0 einz fo e 3A im-G agde 30 77rg.de Blu e di hritt in Max108 M -56 debu .de iin f er sc esse 39 0391 -mag burg üb ns oz tsm elof tio pr af d Tel.: w.3a -magde ch Has DU rie un odukungs ww @3a irts er ch Cr Jü sbil urg Pr rtig .

W info Fe iert en Rein au de dtag rt mogdeb m Neb Dr. sich itzen an igbe r-L W vo r Im Ma ie en vors U is e re sow r steracht ns , CD te -K Ihred um lbk m aktio harf eter DU rull Die res n Sa Fr n Sc dn , C as K t ue in u in 1 ge georenke Tobi idengena tions uk m ab hw der präs n 9,er ei Prod Sc en gs „V s tru nur tt 19 as rum tsitz ndta cke die en a für st : D nt Wir La eine er dz nd gsze n strie- t St ld üb. un ru he Bi te terg ildun sc Indu üdos07 rb stätHin sb deut L- rg-S r 20 en sve au el SK bu igen be hm nd itt ng ut FC bu r m “ imagde em ne Eurofür he du ft r 1. de M de il Nov nterdas k aft ha Am de Mag Wil- sc rk in im 13 U d werlsch s lt r ). usb da un gs el SV rs m ie pa urde et. in am m sp in de n rkeh ßtA fn gion ildunGes en de w b/ r iöf (e ua Uhr n er Ve n Fuver- ch er r Re e B d stiert rum aschioge rg br 0 de er rk rg su de isch un ve nt M Mill bu . Fe 13.3na ge bu etet nd Pa Die in gsze en 4 be So de de 12 pä uf . ne re um 1, ag ) bi se .58 ag , Ber mbH un eich rt M stag rg CC-Aie M VB Wei d ohngen 11 en ter bu D D (M gG sbildonsrando la en ch e m inis Sa agde M en. bH nter un ge isch is se rt Au iti st M irtM rger av Gm wohquem l zu zw ig zwhaus ah tradnbau ro.

W ter ge be Spie rt äß C ückf ah ). bu lmshbe ne n Eu m inis he trie s in um m rkehgelmliner e R atzb ung.n n ne (m itsm sich be llfanan, n zu vehr re Ber r di Eins rfüg de s rg f de as f be agde07 d . Fü e r Ve un l al bu Arbe ba hr orge ie 153 U elof ikul elof M 20 sSt ie di de d zu ei ke atzs zlin .1 f unücke en ag un as g in de au :M Has ho br eh falls n dr m Sp M fts- er H ta s En nd mit- to pl nsat d 13 ner Fo bu s en ha in Mon Ei hr un bahnromiel st en lte ch de e da„Ver de in m sc r. Re Rei pt e St Sp 15 eb n ge na U amalbk m asch ram n D Dr. te te ru r Hauer didem nie arte den tig rg-S de nt M Prog andeder iste üb ch r Li ttsk un st h bu grün gsze en m in äna n de ntri ei St ge un tsch f de rs esuc espr n tsm d ld ne ie Ei d dr eis. af e un r bi ldeu Au iste B d G ende ch D r un sw te Alte te us“. Minnem un ild rundteirts vo hrau gierim ch in ei tatt szubächs kräf ieba s tW ga ei Fa n ks är ch Au de pr En lichetzt nos Fr nlifiz n be er kl l). ei ne hrw mit Gesen FaQuawerdegser . kk genden je 1 deltur illiLe en eine em d ge un l(li.) kels b/ w n (e te Ju nn 10/1r KuFrei eum ch ch n Th un lin bild tione ain er kö 20 de rg us In St nw au de ung Lehrdaus en gm rne h. bu sier en in ias an de eres Jahr kluses ist ei nstm lic Koorer zu er Die un konv kzeu Boh hth Sp Zy 11 ag Ku mögim od n at nes sichng. Verb an -Wernen lldre M rint s 27 n Jahr rg 20 2. iru r M ei ltu bi de en bu im en kt 68 de m NC er se et.

11 .0 ku n 16 ufen zial agde fort Frau dire44 51 mel for- 19 im ntru d C modKarus ild inütDr. r 20 eite zess ua so n ch -2 .de e In In vo n la So M bis -m de ebr ze n un n, d sgeb nsl ro si tig io . Fe de illigenn. In it abliebeen 0391 -lsa äheres im turle hine n un au s 30wur n G tikt nsp Gül s 19 w eige igkenser nn ter nd . N bt jkul du ktio vo odukern sc erke inen de gs . bi ät U n kö un ge ssen r gi w.fs nd an f - Pro du st ch St n 12 w ju Pr re nt of gs as vo ge sterente bürofsj@ n la ltu ww m Wäh undgasel und ias un ell- Pro ltig R H er th Bild es hrt Kloress ns an ittel J Ku sse Gü n er G fü tio ail rm FS re hr Mat te d ge fü Ad m in s ge dinar M ch ve zu der Re häfts ter he uf un m n. pe d si nen ter sc slei äiscBer heru ge s un atio un te on op r G) hla res ur fü gu n m rnet .

(E erk – EB sc Ganzfenjahab 4 ein n-Aert. te de zu rei w haft se 53 4 lsa. war ch förd be sc tzt tone 53 4 es 10 Sa ge ewer irter) Je Bridg 59 4 ieg rn . 20 in ekte G e W sts 4 ig!

75 ng (Te do b) 55 4 u (e nen oj ndeist dillt. nst e eiß 55 4 rg itio 6 Pr te ch dW rgü Fireston 4 bu st 33 rbei 11 este 65 4 rsu un pe de Inveden ra für 20 fg 93 au 49 4 ag seln teln nte M für wur s Ve ch gut n su eifen 49 4 filter su da . Au s Kap Mis eln ife Neurab 4 hr 55 4 l. Öl ga Ja lt. Solem iert nde zzg 85 Ab rre mit0 Kaps 47 4 Öl, 11! 91 ha r al ofit s La 48 47 4 nd ter 2.20 03 inte 2011 Vo pr de .0

ch gli Tä

edt

rSt

n te ich hr ac eN ell tu ak f

lmi

Wo

au nk ka uc

Ein

m ch

S d-

ol

g Ta

(gern auch Quereinsteiger)

Suche Mitarbeiter zu sofort!

- für den Raum Helmstedt und Umgebung!

te

eb rli Ve ür rf nu

tg Al

on kti du Pro on hv sic gt eu erz üb

g elle un ion hätz fess sc Pro ertein rktw 3 Ma

,-

99

n hte r ric ch keh Na rver ll e ba nd uß So m F zu

off sel Ha

für ng rbu lich we ög Be m ch ur No J Kult FS

t bo ge che An r Wo 95 de

46

90

Au

2 /6 91

9.

-3

9,

4

erz elh pp uch Do obla Kn

r7 lti

g

bi

s

28

r gü

Nu

ig

e!

ze

r An

de

ge

rla

n

Vo

ge

r ge

Nu

&

gs un hn Wo altung u. s- verw thauums Miegent ei

be auch ww L(Züufahrt w a

M

us d Harun G

bH lt m ha rg 7 n- An urg tr. debu e se eb igs Mag ep.d ch gd Sa z in Ma Stein108 mop Sit 39 w.im ®

ww

Montag

Le

Sonntag

3

91 es 03istungsg

Samstag

14. Oktober Rathaus-Apotheke, A. Bebel Straße 32, Wolmirstedt

Ih

8/11

DESSAU 10/12

SCHÖNEBECK

9/12

kt: un tzp bH stü m ice o G erv C dS & un ey fs- m

au ru rk

Ve to-K

nis eb nen erg io en tit itz es Sp i Inv be

11/16°C

8 : Li O t W Februar 81T 49 4 t- u ha haft d T .

69 up 12 öße -14 82 T sc nm. §2u9,-St3VZinkl. 4 Tele8fo0nr.5m2ög4lich.) un 70 4 Gr Ha : 5/ -1 91 H el dem ge 25 U 16 5/65 -156 91 eu 2 St W fe r N 17 5/65 -1 ö er A e xib uf r PK nu H 19 5/55 ng rtal : *fü .d 20 htu Fle er a sten nd * +0W–40 städtereSt5r./3Bebeeifen e ta Ac en m im neu ess Immobili0 HUechselu1rg, NreuStnnrefaelß-pderreis-r setz ter für 13 Ölw deb keüber Da air Ge r Verwal-7 44ellschaft g .f c

8/15°C

Im Tierheim Wolmirstedt wartet diese hübschen Katze für sich ein schönes Zuhause. Nachdem der Nachwuchs des 1,5 Jahren alten Tieres vermittelt wurde, will sie nun auch in eine neue Umgebung.

Sie ist kastriert, gechipt, geimpft und entwurmt. Nach einer Eingewöhnungszeit würde sie sich auch über Freigang freuen. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

0 l.

Te

Studenten für Nachhilfe in Magd. ges., 07131-2791239, 07131-2791239

Stellenmarkt

Stellenmarkt 9/12°C

Quelle: wetter.com 9/11

HALLE 10/22

HALBERSTADT

3/7

BROCKEN 9/12

MAGDEBURG WOLMIRSTEDT 9/12

HALDENSLEBEN 8/12

STENDAL

9/13

SALZWEDEL

13. Oktober Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben 12. Oktober Moritz-Apotheke, Schnarsleberstraße 11, Niederndodeleben

Wochenende wird es frisch. Samstag werden nur noch 11 Grad erreicht. Abends kann es zu mancherorts erheblichen Schauer kommen. Am Sonntag klettert die Temperatur auf 15 Grad. Ein Mix aus Sonne und Wolken bestimmt das Wettergeschehen.

Der Montag ist sehr verregnet. Die Sonne lässt sich kaum bleiben, die Temperatur erreicht 16 Grad.

11. Oktober Corvinus Apotheke, Wilhelmstraße 10, Colbitz und Hirsch-Apotheke, Magdeburgerstraße 57, Eichenbarleben

dem herrlich spätsommerliPROGNOSE Mit chen Wetter ist es vorbei. Am

10 Oktober Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleberstraße 46c, Haldensleben

Wetter für Haldensleben und Wolmirstedt „Ich bin die kleine Marlene und schon acht Monate alt und habe den besten Bruder der Welt, der mich ganz doll ieb hat. Mit diesem Foto möchte ich Lennart zum Geburtstag überraschen. Er hat am 8. Oktober Geburtstag. Auch Mama, Papa, Omas, Opas und Uromas wünschen Lenni alles erdenklich Gute und einen tollen 9. Geburtstag. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“ an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

9. Oktober Löwen-City-Apotheke, Breiter Weg 141, Barleben und Löwen-Apotheke, G. Scholl Straße 22, Calvörde

Tierheim Wolmirstedt

APOTHEKEN NOTDIENST

Hübsche Katzendame

Wolmirstedt/ Haldensleben:

(eb/mm). APASSIONATA hat seit neun Jahren inzwischen knapp fünf Millionen Besucher zum Staunen, Träumen und Lachen gebracht. Die magischen Begegnungen zwischen Mensch und Pferd begeistern jedes Jahr aufs Neue mit prachtvollen Pferden, atemberaubender Reitkunst, einzigartigen Lichteffekten und wundervoller Musik.

In der neuen Show nimmt sie unser Hauptdarsteller „Daniel“ mit auf eine traumhafte Reise zu den entferntesten Orten der Welt und lüftet die Geheimnisse, die Mensch und Pferd seit Jahrhunderten verbinden – ein wahres Erlebnis für die Sinne!

Zwischen freilaufenden Camargue-Stuten und ihren Fohlen am Meer findet er einen Brief, der ihm den Weg in eine faszinierende Welt öffnet. Zu den Klängen einer live gespielten „NewStrad“-Geige (vereinigt jahrhundertealte Geigenbaukultur Stradivaris und moderne Technologie) trifft er auf duften-

Marlene gratuliert ihrem großen Bruder Lennart

SonntagS-Wonneproppen

de Orangen-Gärten, verwunschene Wasserspiele, eine Ballerina in einer imposanten Spieluhr, einen Eispalast und einen feurigen Wüstenritt. Da dürfen auch ein Zebra und ein geschecktes Noriker-Pferd nicht fehlen.

Erstmals dabei sein werden die „Gionas“ aus Italien. Alex Giona und seine zehn Schimmel werden die Zuschauer mit einer traumhaften Freiheitsdressur zum Staunen bringen. Für diese Nummer gab es 2009 den „Silbern Clown“ beim Internationalen Zirkusfestival in Monte Carlo aus der Hand von Prinzessin Stéphanie von Monaco. Sein Bruder Pier Giona wird mit einer Ungarischen Post stehend auf acht Pferden beeindrucken.

Am Samstag, 26. November um 15 und 20 Uhr und am 27.

November um 15 Uhr ist die Show in der Magdeburger GETEC-Arena zu sehen. Alle Informationen und Tickets finden Interessierte unter

www.apassionata.com.

Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Apassionata“ per Mail an die Adresse verlosung@magdeburgersonntag.de bewerben.

Telefonnummer nicht vergessen! Die Verlosung läuft bis 18. Oktober. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Begegnungen zwischen Mensch und Pferd Apassionata – neue Show: „Gemeinsam bis ans Ende der Welt“

Stellenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 11 8. Oktober 2011

reise

Seite 12 8. Oktober 2011

Die beliebten Hotelreisen exklusiv bei uns!

Die beliebte Familienausgabe

Wolmirstedter und Haldenslebener sonntag

HoTelGUTScHeiNe AUcH DAS iDeAle GeScHeNk! FĂ&#x153;R EINE SCHĂ&#x2013;NE ZEIT!

Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/ 965 51 oder 0391/7 35 47 32 f Oberlausitz/Dreiländereck f Sauerland

â&#x20AC;&#x17E;kurze Auszeitâ&#x20AC;&#x153;

f Erzgebirge RĂźgen

â&#x20AC;&#x17E;kurze Auszeitâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Schloss-Feelingâ&#x20AC;&#x153; TAGE(3 (2 Nächte) 43 Tage Nächte)

Gutschein fĂźr(21 Person 3 TAGE Nächte)â&#x20AC;&#x201C; 5 JHQXUODXE ]ZLVFKHQ %RGGHQ XQG 0HHU

im sonnenhotel CARPE DIEM****

im sonnenhotel HOHER HAHN****

im Schlosshotel in Kirchhundem - direktalthĂśrnitz am Rothaarsteig *** Superior

Leistungen: Leistungen: ¡ 3 Ă&#x153;bernachtungen im Einzel- od. Dopâ&#x20AC;˘ pelzimmer 2 Ă&#x153;bernachtungen im Einzel- oder (Schlossneubau) ¡ BegrĂźĂ&#x;ungsdrink Doppelzimmer zur Einstimmung in der Hotelbar â&#x20AC;&#x17E;Havana Clubâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ ¡ Reichhaltiges täglich Halbpension, bestehendimaus FrĂźhstĂźcksbuffet BiFrĂźhstĂźcksbuffet, MenĂźs oder stro â&#x20AC;&#x17E;Wintergartenâ&#x20AC;&#x153;abends mit Blick auf den Schlosspark wechselnde Themenbuffets Carpe Diem - GenieĂ&#x;e den Tag â&#x20AC;&#x201C; mit diesem lateinischen Motto ¡ â&#x201A;Ź 10,- Verzehrgutschein f. die gemĂźtliâ&#x20AC;˘ kostenfreie Nutzung des WellnessbegrĂźĂ&#x;en wir SieZittaus ganz herzlich in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel che â&#x20AC;&#x17E;HĂśrnitzer SchloĂ&#x;stubeâ&#x20AC;&#x153; Vor den Toren empfängt Sie stilvolle Schlossromantik ¡â&#x201A;Ź 10,- Wellnessgutschein f. Massage bereichs Carpe Diem in Kirchhundem.

Mit unserem ausgefallenen und einziggepaart mit modernem Komfort â&#x20AC;&#x201C; anspruchsvolle GastronoKosmetikParkplatz am Hotel artigen Konzept garantieren wir fĂźr ein einmaliges Urlaubserlebnis â&#x20AC;˘ od. kostenfreier mie zum Verweilen und GenieĂ&#x;en!

Schlossträume leben â&#x20AC;&#x201C; ¡ Anekdoten u. Wissenswertes bei einer in herzlicher und familiärer Atmosphäre. Wir verbinden in unserem â&#x20AC;˘ NachtwächterfĂźhrung GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Zittau Kaufdatum durch Naturdas, u. Kultur der Hause was Sie in Oberlausitz Ihrem Urlaubentdecken! suchen: Erholung, Entspannung, Parkplatz Hotel â&#x20AC;˘ ¡ Kostenfreier Anreise täglich â&#x20AC;&#x201C; nacham VerfĂźgbarkeit wild-romantische Natur, sportliche Aktivitäten sowie Kunst und ¡ Anreise täglich â&#x20AC;&#x201C; nach VerfĂźgbarkeit, â&#x20AC;˘ Feiertage Feiertage ausgeschlossen ausgeschlossen Kultur, bei uns finden Sie all das unter einem Dach.

Unsere â&#x20AC;&#x17E;Lagune der Sinneâ&#x20AC;&#x153; ist Ihr RĂźckzugsort fĂźr die perfekte ¡ GĂźltigkeitsdauer bis Ende 2013 Entspannung von KĂśrper und Seele. In unserer Saunalandschaft stehen Ihnen unsere finnische Sauna, unser Dampfbad, FuĂ&#x;bäder und Solarien zur VerfĂźgung. Professionelle Behandlungen erhalten Sie von unserer Masseurin und unserer Kosmetikerin.

Preis pro Person: Preis pro Person:

89,-4â&#x201A;Ź 99,-

in Schwarzenberg - im idyllischen BermsgrĂźn Leistungen: â&#x20AC;˘ 2 Ă&#x153;bernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer â&#x20AC;˘ täglich Halbpension, bestehend aus LP 6HHEDG -XOLXVUXK DXI GHU +DOELQVHO :LWWRZ Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schĂśnsFrĂźhstĂźcksbuffet, abends 3-GangmenĂź Éľ hEHUQDFKWXQJHQ LP 'RSSHO]LPPHU Ă&#x2026;:LOGJDQVÂľ ten und längsten Strand RĂźgens. In einem Kiefernwäldchen oder Themenbuffet JHOHJHQ Ă&#x20AC; QGHQ 6LH KLHU LQPLWWHQ 1DWXU begrĂźĂ&#x;en 5XKH XQG wir (QWVSDQ Éľ [ 2VWVHH 6FKOHPPHU )U KVW FNVEXIIHW Mit einem traditionellen â&#x20AC;&#x17E;GlĂźckGHU auf!â&#x20AC;&#x153; Sie herzlich im QXQJ 1HEHQ GHQ LQVJHVDPW

N P IHLQHQ 6DQGVWUlQGHQ ELHWHW â&#x20AC;˘ freie Nutzung von Schwimmbad, Sonnenhotel Hoher Hahn in Schwarzenberg im Erzgebirge. IhrÉľHotel MHGHQ $EHQG DEZHFKVOXQJVUHLFKH 7KHPHQEXIIHWV Deutschlands grĂśĂ&#x;te Insel eine landschaftliche und strukturelÉľ Sauna und Dampfbad $48$0$5,6 :LOONRPPHQVFRFNWDLO liegt auf einer sanften AnhĂśhe im idyllischen BermsgrĂźn.

Hier ergeOH 9LHOIDOW 3XOVLHUHQGH 2VWVHHElGHU ODGHQ HLQ ]XP )ODQLHUHQ Éľ EXFKEDU DXI $QIUDJH XQG QDFK 9HUI JEDUNHLW ben Vergangenheit und Moderne eine anspruchsvolle und gelungene PDOHULVFKH /DQGVFKDIWHQ XQG WUDXPKDIWH $XVVLFKWHQ ZLH GDV .DS â&#x20AC;˘ kostenfreier Parkplatz am Hotel Éľ GHU *XWVFKHLQ LVW -DKUH DE .DXIGDWXP J OWLJ Arkona oder Das die Kreidefelsen ]XP 7UlXPHQ Mischung. historischeverfĂźhren Haus steht unter Denkmalschutz und hat â&#x20AC;˘ GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum seinen geschichtlichen Charakter bis heute bewahrt. In Symbiose â&#x20AC;˘ Anreise täglich â&#x20AC;&#x201C; nach VerfĂźgbarkeit 3UHLVH dazu steht unser neu gestalteter, moderner Wellness- und Beautybeausgeschlossen reich, der Entspannung und Erholung zu einem Genuss werden lässt. â&#x20AC;˘ Feiertage Saison A S 3 '= ½ In unserer neuen Wellnesslandschaft vergessen Sie den Alltag. Zur 6DLVRQ % S 3 '= ½ Ihrer VerfĂźgung stehen ein Hallenbad, verschiedene Saunen, ein Kos3UHLVH Saisonzeiten Stellen metikstudio, Physiotherapie und ein groĂ&#x;zĂźgiger Ruhebereich. ...fĂźr das Jahr 2011 ...fĂźr das Jahr 2012 Saison A S 3 '= ½ Saison A: oder Saison A:

Sie sich Ihr Erholungsprogramm selbst zusammen nutzen Sie Saison B: Saison B: 6DLVRQ % S 3 '= ½ Saison C: eines unserer Wellness-Arrangements.

Preis pro Person:

www.aquamaris.de

89,- â&#x201A;Ź ½

Saison C

S 3 '=

Vorgenannte Preise verstehen sich fĂźr 1 Person.

f Sauerland Harz

f Bayerischer Wald â&#x20AC;&#x17E;kurze Auszeitâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;kurz und gutâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Midweek-Programmâ&#x20AC;&#x153;

3 4 TAGE (2 (3 Nächte)

6 TAGE (5 Nächte)

im DIEM**** im sonnenhotel sonnenhotel CARPE KREUZECK***

im sonnenhotel BAYERISCHER HOF***

in - direkt am in Kirchhundem Goslar-Hahnenklee, Rothaarsteig am FuĂ&#x;e des Bocksberges Leistungen: Leistungen: â&#x20AC;˘ 2 3 Ă&#x153;bernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer täglich Halbpension, reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ täglich bestehend aus und mittags Suppen-/Salat-Buffet FrĂźhstĂźcksbuffet, abends MenĂźs oder â&#x20AC;˘ tagsĂźber von 10 - 22 Uhr Softgetränke, wechselnde Themenbuffets Carpe Diem GenieĂ&#x;e den Tag â&#x20AC;&#x201C; mit diesem lateinischen Motto Fassbier sowie Tischwein frei Umgeben von romantischen Wäldern, direkt am FuĂ&#x;e des Bocksâ&#x20AC;˘ WellnessbegrĂźĂ&#x;en ganz herzlich in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel â&#x20AC;˘ kostenfreie nachmittagsNutzung Kaffee, des Tee und Gebäck bergs liegtwir amSie idyllischen See das Sonnenhotel Kreuzeck.

Sie bereichs Carpe Diem in Kirchhundem.

Mit unserem ausgefallenen und einzigâ&#x20AC;˘ abends wechselnde Themenbuffets befinden sich, mitten in der wild-romantischen, einmaligen Natur artigen Konzept garantieren wir fĂźr ein einmaliges Urlaubserlebnis â&#x20AC;˘ kostenfreier am Hotel Nutzung von Parkplatz Schwimmbad und Sauna des Mittelgebirges, in einer wahren Ruhe-Oase.

Das Sonnenhotel in herzlicher und familiärer Atmosphäre.

Wir verbinden in unserem bietet die besten Voraussetzungen fĂźr einen gelungen Urlaub mit der â&#x20AC;˘ GĂźltigkeitsdauer kostenfreier Parkplatz amab Hotel 2 Jahre Kaufdatum Hause was Sie in Ihrem Urlaub suchen: Erholung, Entspannung, â&#x20AC;˘ GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum ganzendas, Familie. â&#x20AC;˘ Anreise täglich â&#x20AC;&#x201C; nach VerfĂźgbarkeit wild-romantische Natur, sportliche sowie Kunst und FĂźr die richtige Entspannung sorgt Aktivitäten unser groĂ&#x;zĂźgiger Wellnessbeâ&#x20AC;˘ Anreise täglich â&#x20AC;&#x201C; nach VerfĂźgbarkeit â&#x20AC;˘ Feiertage ausgeschlossen Kultur, bei unsSie finden Sie allunserer das unter einem Dach. reich. Lassen bei einer Massagen richtig verwĂśhnen, â&#x20AC;˘ Feiertage ausgeschlossen Unsere â&#x20AC;&#x17E;Lagune der Solarium Sinneâ&#x20AC;&#x153; istund Ihr unsere RĂźckzugsort fĂźrAbkĂźhlung die perfekte genieĂ&#x;en Sie unser Sauna. finden Entspannung KĂśrperHallenbad. und Seele.Mit In ca. unserer Saunalandschaft Sie in unseremvon groĂ&#x;en 130 m² bietet es sowohl stehen Ihnen unsere fi nnische Sauna, unser Dampfbad, Platz zum ruhigen Schwimmen, als auch zum Planschen FuĂ&#x;bäder fĂźr unsere und Solarien VerfĂźgung.

Professionelle kleinen Gäste.zur Um diese jßngsten BesucherBehandlungen kßmmern wir erhalten uns zusätzSie unserer Masseurin und unserer Kosmetikerin. nur lich von liebevoll in unserem Kinderclub.

Preis pro Person:

89,- â&#x201A;Ź 129,-

Leistungen: â&#x20AC;˘ 5 Ă&#x153;bernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer â&#x20AC;˘ täglich reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet â&#x20AC;˘ tagsĂźber von 10 - 22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. â&#x20AC;˘ nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck FĂźr einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter â&#x20AC;˘ abends wechselnde Themenbuffets Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung. â&#x20AC;˘ Nutzung von Schwimmbad und Sauna Unsere gemĂźtlichen Zimmer verfĂźgen alle Ăźber ein Bad mit Dusche und WC, Satellitenfernsehen und ein Telefon. Entsprechend Ihren â&#x20AC;˘ kostenfreier Parkplatz am Hotel WĂźnschen und BedĂźrfnissen wählen Sie zwischen Einzel- und â&#x20AC;˘ GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum Doppelzimmern, groĂ&#x;zĂźgigen Familienzimmern und komfortablen â&#x20AC;˘ Anreise Sonntag â&#x20AC;&#x201C; nach VerfĂźgbarkeit Appartements. Einige unserer Zimmer besitzen einen eigenen Balkon â&#x20AC;˘ Feiertage ausgeschlossen oder einen Zugang zu einer eigenen Terrasse.

Als Haus mit einer Auszeichnung fĂźr besondere Kinderfreundlichkeit bieten wir Ihnen und Ihren Kleinen viele MĂśglichkeiten fĂźr SpaĂ&#x;, Spiel und Erholung. Der Solino Kinderclub lässt Kinderherzen mit einem abwechslungsreichen Programm hĂśher schlagen. nur

Preis pro Person:

199,- â&#x201A;Ź

Die häuďŹ gste Frage zum Thema Hotelgutschein:

f Wertgutscheine Harz f â&#x20AC;&#x17E;kurz und gutâ&#x20AC;&#x153;

All Inclusive Urlaub, 3 TAGE (2Kurzreisen Nächte) romantische im sonnenhotel WOLFSHOF*** oder Familienurlaub in Wolfshagen, bei finden Sie naheuns der Kaiserstadt Goslardas passende Hotel

Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schĂśnsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Voraussetzungen zum Wandern. In der näheren Umgebung haben Sie Der besondere Urlaub fĂźr die ganze Familie â&#x20AC;&#x201C; Ferien in den Gelegenheit zum Angeln, Rudern, Segeln oder Tretbootfahren. Auch Inliner-AusflĂźge und Sonnenhotels, mit allen Sinnen genieĂ&#x;en.

Verbringen Sie einen Fahrradoder Bikertouren bereiten riesigen SpaĂ&#x;.

Im Sonnenhotel Wolfshof erwarten Sie groĂ&#x;zĂźgige und behagliche Hotelzimmer.

Jedes unvergesslichen, abwechslungsreichen und vor allem erholsamen Appartement oder Zimmer ist komfortabel ausgestattet mit Dusche/WC, Farb-TV, Telefon Familienurlaub. und Balkon oder Terrasse. Aktive Erholung finden Sie bei Tischtennis, Billard oder auf den Wählen Sie Ihr Reiseziel aus den beliebtesten Urlaubsregionen Kegelbahnen.

in WaldmĂźnchen, nahe des Perlsees

â&#x20AC;˘ 2 Ă&#x153;bernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer Leistungen: täglich Halbpension inklusive â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘EinlĂśsbar in einem Sonnenhotel der â&#x20AC;˘Wahl Nutzung des Wellnessbereichs â&#x20AC;˘ Anrechenbar alle direkt gebuchten (Schwimmbadaufund/oder Sauna) Arrangements â&#x20AC;˘ kostenfreier Parkplatz am Hotel â&#x20AC;˘ GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum â&#x20AC;˘ GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum â&#x20AC;˘ Anreise täglich â&#x20AC;&#x201C; nach VerfĂźgbarkeit â&#x20AC;˘ Feiertage ausgeschlossen

Wertgutscheine:

Deutschlands, Ă&#x2013;sterreichs und Italiens aus und erleben Sie die schĂśnste Zeit des Jahres in herzlicher und familiärer Atmosphäre in Ihrem Sonnenhotel. Jedes unserer Häuser verfĂźgt Ăźber moderne, komfortable Zimmer. In und um die Hotels bieten sich Ihnen vielseitige MĂśglichkeiten fĂźr sportliche Aktivitäten und interessante nur AusflĂźge. Und während wir uns liebevoll um unsere kleinen Gäste in den Solino-Kinderclubs kĂźmmern, entspannen Sie sich in unseren Diese Preise haben nur GĂźltigkeit beim Kauf eines Gutscheines! groĂ&#x;zĂźgigen Wellnessoasen.

Preis pro Person: 25,â&#x201A;Ź

89,-â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź 50,100,- â&#x201A;Ź

Warum kĂśnnen Sie die Hotelgutscheine gĂźnstig anbieten?

So gut wie kein Hotelier der Welt schaďŹ&#x20AC;t es, sein Haus zu 100% auszulasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhĂśht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

â&#x20AC;Ś und so einfach gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Besuchen Sie uns in unseren BĂźros in Magdeburg oder Barleben WolMirSteDter unD HalDenSleBener SonntaG zu den angegebenen Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren BĂźros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

Gutscheinverkauf: Moâ&#x20AC;&#x201C;Do von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr Nachtweide 95 â&#x20AC;˘ 39124 Magdeburg und auch Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr von 10.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr Hohle Grubenweg 1 â&#x20AC;˘ 39179 Barleben Tel. 039203 / 965 51 oder 0391/7 35 47 32

Weitere aktuelle Angebote ďŹ nden Sie unter www.zeitungsklick.de