Page 1

Magdeburger Sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

8. OKTOBER 2011

18. JAHRGANG/40. WOCHE

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

Altgold-

Colbitzer Küchenstudio tt

ba 50%f KRüa chen

Nachrichten der Woche

...zum Herausnehmen!

Biederitzer Eisenbahnbrücke wächst Die Bau der neuen Eisenbahnbrücke über den Umflutkanal bei Biederitz zeigt die ersten Fundamente für die künftige Überführung. Die Strecke zwischen Magdeburg - Potsdam - Berlin wurde übrigens 1893 erstmals in Betrieb genommen. Ein Jahr später kam der Streckenausbau nach Zerbst und Dessau dazu. Seit Jahren wird die Brücke wegen ihres Alterns von Zügen nur noch mit rund 50 Kilometern pro Stunde befahren. Der Neubau, der zur Verkehrswegeplanung in Sachsen-Anhalt gehört, wird dann wieder normale Reisegeschwindigkeiten zulassen und die Fahrzeit zwischen Magdeburg und Berlin verkürzen. Die Biederitzer Bürgerinitiative „Lärmschutz Biederitz“ hat den Brückenbau sehr kritisch begleitet und mehrere Einwände vorgebracht. Derzeit fordert die Initiative die Errichtung eines wirksamen Lärmschutzes, weil Beeinträchtigungen für die Gesundheit befürchtet und eine Wertminderung der in der Nähe liegenden Grundstücke erwartet wird.

au er r Herstell deutsche

ische Wieder poln en Einbauküch . im Angebot

r geht es kaum - preiswerte ! ät it gute Qual

August-Bebel-Str. 6, 39326 Colbitz Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9–18 Uhr Sa., 9–13 Uhr

 03 92 07/8 05 66 www.colbitzer-kuechen.de

Nachrichten Stadtratsvorstand bietet Sprechstunde

Tel. 03 91/62 46 90

Magdeburg (eb/mm). Interessierte Bürger können sich mit ihren Fragen, Hinweisen und Anregungen zur Arbeit des Stadtrates einmal pro Monat an den Stadtratsvorstand wenden. Die nächste Sprechstunde findet am Montag, 10. Oktober von 15 bis 16 Uhr im Büro des Stadtratsvorstandes im Alten Rathaus, Zimmer 244 statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Pilzprofis erteilen nützliche Infos Magdeburg (eb/mm). Die nächste Pilzberatung durch ehrenamtliche Pilzsachverständige des Landesverbandes der Pilzsachverständigen in Sachsen-Anhalt findet am Sonntag, 9. Oktober, von 16 bis 18 Uhr im Gesundheits- und Veterinäramt in der Lübecker Straße 32 statt. Der Beratungsraum befindet sich im Untergeschoss des Amtes. Der Zugang ist neben der Hofeinfahrt in der Hugenottenstraße.

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Ein guter Verwalter ist die halbe Miete!

Bildungs- und Berufsorientierungsmesse „Perspektiven“

Messe informiert über Bildungsangebote Magdeburg (eb/mm). Bereits am Freitag wurde die Messe „Perspektiven“ zum 12. Mal öffnet. Für die Besucher wird es noch bis Samstag, 8. Oktober, neben den insgesamt auf drei Hallen und das Freigelände verteilten 126 Ausstellern auch ein attraktives Rahmenprogramm geben, das die Bildungs- und Berufsorientierungsmesse auf dem Magdeburger Messegelände mit Vorträgen, Präsentationen, Talkrunden, Mitmach-Aktionen und Showprogrammen begleitet. Es wird Veranstaltungen zur Ausbildung in der Ernährungswirtschaft, einen Vortrag zu Auslands-Praktika während der Ausbildung sowie „Blended Learning Von der Schulbank ins digitale Netz“ geben. Zudem können sich Besucher über Freiwilligendienste, die korrekte Bewerbung und das optimale Vorstellungsgespräch, den Dualen Bachelor sowie pra-

xisorientiertes Studieren informieren. Auch Wege für ein professionelles Konfliktmanagement für Fachkräfte aufgezeigt, Sprachschulen stellen „Wege ins Ausland“ vor, und das Ausbildungszentrum für Gesundheit präsentiert Fachberufe im Gesundheitswesen. Von 10 bis 14 Uhr bieten Messescouts nach Anmeldung Führungen über das Messegelände an und erläutern Möglichkeiten und Anforderungen bei Ausbildung und Studium. Einen kostenlosen Bewerbungsmappen-Check gibt es zudem von 10 bis 17 Uhr. Im gleichen Zeitraum bietet ein Fotograf am Stand der MVGM kostenlose Bewerbungsfotos an. Auf der Freifläche wird es zudem möglich sein, einen Helikopter der Bundeswehr zu besichtigen und sich im PlayStation-Truck der Firma Juli GmbH über neueste Trends im Bereich Computer- An zahlreichen Ständen können sich interessierte Jugendliche über Berufsbilspiele zu informieren. dungsmöglichkeiten informieren. Foto: Archiv

Winterreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen. ...feiert die Festpreisgarantie. Feiern Sie mit!

9. Oktober 2011 Größe

Neureifen ab

Firestone

Bridgestone

Continental

51 4 51 4 54 4 57 4 72 4

55 4 53 4 58 4 59 4 95 4

–– 4 –– 4 –– 4 66 4 107 4

65 4 66 4 68 4 75 4 111 4

0391-7 44 13 - 0

165/70-14 81T 175/65-14 82T 185/60-14 82T 195/65-15 91T 205/55-16 91H

Leistungsgesellschaft

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

Haus & Grund

HU* + AU nur 79,- 3

Ihr Verwalter für Immobilien

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 15.10.2011!

Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg

Magdeburg, Neustädter Höfe

®

Wir suchen neue Vertriebspartner/innen als Kundenbe-treuer/ in oder Agenturnachfolge in Vollzeit. Feste Bezüge und Einarbeitung. Gerne auch Queroder Wiedereinsteiger.

*für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

Kundenbetreuer/in gesucht

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 2805248 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.) www.fair-preis-reifen.de

Liebigstraße 8 39104 Magdeburg Telefon: 03 91 – 53 27 30 mario.somieski@barmenia.de

Gültig bis 15.10.2011


Aktuelles

Seite 2 8. Oktober 2011

Vertragsunterzeichnung durchgeführt

Nachrichten

D 115 jetzt auch im Landkreis Börde

Verkehrsbetriebe stellen sich vor

Erntekrone für Bundespräsidenten Magdeburg (tw). Am Diestag übergaben Landfrauen aus Sachsen-Anhalt Bundespräsident Christian Wulff die gefertigte Erntekrone. Auf dem 17. Landeserntedankfest in Magdeburg am 17. und 18. September 2011 richtete der Landfrauenverband Sachsen-Anhalt e.V. seinen 15. Landesentscheid im Erntekronenbinden aus. 15 Erntekronen und einen Erntekranz hatte die Jury zu bewerten. Neben Landfrauengruppen nahmen auch Heimat- und Kulturvereine teil. Platz eins belegte der Heimat- und Kulturverein Rogösen. Im Wettbewerb um die schönste Erntekrone für den Bundespräsidenten gingen nur die von Landfrauen erstellten Kronen ein. Mit lediglich drei Punkten Abstand erreichten die Nuthaer Landfrauen Platz zwei beim Landesentscheid, so dass sie ihre Erntekrone nach Berlin bringen konnten.

Ausflug in den goldenen Herbst

Überglückliche Gewinner

Magdeburg (eb/mm). Am 14. Juli 1886 stürmten die Magdeburger eine Publikumsattraktion, die eine ungeahnte Anziehungskraft ausübte: Erstmals brachte die neue Dampftram Ausflügler vom Endpunkt der Pferdebahn am Heumarkt in den Herrenkrug. Und das mit der rasanten Geschwindigkeit von satten 15 Stundenkilometer Die Tramlinie war so beliebt, dass in den ersten Monaten der Andrang der Fahrgäste kaum bewältigt werden konnte. 125 Jahre später luden am 7. August der Verein IGNah und Nadja Gröschner mit dem Verein PAKK e.V./Feuerwache e.V. zu einer Zeitreise mit einer hi-

storischen Straßenbahn in Erinnerung an den Geburtstag der Herrenkrugbahn ein. Und wieder war der Ansturm der Magdeburger so groß, dass wie am Eröffnungstag der Dampfbahn nicht alle Interessierten mitfahren konnten. Allen Enttäuschten wurde versprochen, einen weiteren Reisetermin zu finden. Jetzt stehen die Termine fest! Die historische Straßenbahn startet am Freitag, 15. Oktober , um 19 Uhr und am Samstag, 16. Oktober , um 14 und um 17 Uhr jeweils von der Hartstraße neben dem Rathaus und fährt ein Jahrhundert zurück. In der Straßenbahn als Zeit-

maschine reisen Sie in den Herrenkrug des Jahres 1886 und werden dort mit süßen und prickelnden Überraschungen erwartet. Auf alle Fälle ist gesichert, dass alle entdeckungsfreudigen Fahrgäste mit interessanten und erstaunlichen Eindrücken nach 90 Minuten wieder im Jahr 2011 an der Hartstraße ankommen werden. Ein Zeitreise-Ticket kostet zehn Euro und ist ab sofort im Vorverkauf bei der Feuerwache am Ambrosiusplatz (Tel. 0391 60 28 09) erhältlich. Restkarten können vor den jeweiligen Abfahrten direkt beim Schaffner in der historischen Straßenbahn erworben werden.

www.dashausderdusche.com

Karin Pechau und ihr Mann Hans-Jürgen grüßen freundlich aus Griechenland. Mit diesem Urlaubsfoto schicken sie ein großes „Danke” ins herbstliche Deutschland. Im Juni hatten NETTO und Patros gemeinsam eine einwöchige Griechenland-Kreuzfahrt für zwei Personen inklusive Vollpension an Bord verlost. Es galt die Frage richtig zu beantworten, welche Zutat in keinem griechischen Salat fehlen darf. Foto: Privat

Fundgrube

Emmi & Herr Willnowsky

am 14.12.2011 Theater in der Grünen Zitadelle

N EI

ER

24.09.- 16.10.2011

Karten an allen VVK Stellen sowie direkt unter

www.theather-zitadelle.com

MARSCH STADT

F MO. -

gültig bis 15.10.2011

Verspätungen im Zugverkehr Magdeburg (eb). Wegen Bauarbeiten kommt es vom 8. bis 14. Oktober in den Abendstunden zu umfangreichen Fahrplanabweichungen zwischen Magdeburg und Thale. Vereinzelt fahren an diesen Tagen Züge zwischen Halberstadt und Blankenburg (Harz) sowie zwischen Halberstadt und Ilsenburg fahrplanabweichend. Zwischen Thale und Magdeburg kommt es vom 8. bis 13. Oktober in den frühen Morgenstunden sowie in den Abendstunden im Streckenverlauf zu Verspätungen von bis zu 30 Minuten. Die HEX-Züge fahren in diesem Zeitraum fahrplangemäß von Thale bis Halberstadt und verspäten sich nach Magdeburg um bis zu 30 Minuten. Vom 8. bis zum 13. Oktober fährt der HEX-Zug um 22.25 Uhr von Thale nach Halberstadt etwa 30 Minuten später als nach Regelfahrplan. Der Zug erreicht Halberstadt um 22.53 Uhr. Reisende beachten bitte, dass in Magdeburg nicht alle Anschlusszüge erreicht werden. Von Magdeburg nach Halberstadt bzw. Thale fahren Reisende in den Abendstunden fahrplangemäß ab Magdeburg Hauptbahnhof.

sind froh, diese Dienstleistung nun auch für den Landkreis Börde anbieten zu können. Wir hoffen auf rege Inanspruchnahme.“ Neben dem Landkreis gehören folgende Städte und Gemeinden des Landkreises ab sofort zum D115-Verbund: Stadt Haldensleben, Stadt OebisfeldeWeferlingen, Gemeinde Barleben, Gemeinde Hohe Börde, Gemeinde Niedere Börde, Gemeinde Sülzetal, Stadt Wanzleben, Verbandsgemeinde Flechtingen, Verbandsgemeinde Westliche Börde und die Verbandsgemeinde Obere Aller.

Zeitreise ins Jahr 1896 Glückspilze grüßen mit der Herrenkrugbahn

KL

Magdeburg (eb/mm). In Zuständigkeit der unteren Jagdbehörde Magdeburgs findet im November die nächste Jägerprüfung statt. Termine sind Samstag, der 12. November (Schießprüfung), Freitag, der 18. November (schriftliche Prüfung) und Samstag, der 19. November (mündlich-praktische Prüfung). Anträge auf Zulassung zur Prüfung können im Fachbereich Bürgerservice und Ordnungsamt, untere Jagdbehörde, Neues Rathaus, Bei der Hauptwache 4, Zimmer 3.16 gestellt werden. Anmeldungen werden bis 14. Oktober entgegengenommen. Voraussetzung für die Zulassung zur Prüfung ist ein Mindestalter von 15 Jahren und 6 Monaten zum Zeitpunkt der Prüfung. Minderjährige müssen die Einverständniserklärung des gesetzlichen Vertreters vorlegen. Mehr unter: 03 91/5 40 20 52.

Anliegen schnell und kompetent bearbeitet wird – wo sein Anruf landet, ist dabei nicht entscheidend“, erklärte Dr. Lutz Trümper. „Gern stellen wir deshalb unsere Erfahrungen und unsere Infrastruktur zur Verfügung, damit die Flächendeckung der 115 vorangetrieben wird.“ Dietrich Bredthauer: „Ursprünglich hatten wir den Aufbau eines eigenen Servicecenters in Erwägung gezogen, aus wirtschaftlichen Gründen zunächst aber nicht weiter verfolgt. Die partnerschaftliche Lösung mit der Landeshauptstadt Magdeburg lag nahe. Wir

R. ab

1

Uh 5.00

r

SO. SA . & 0 Uhr a b 14.0

.G

Jägerprüfung im November

Magdeburg/Landkreis Börde (eb/ms). Der bundeseinheitliche Behördenruf unter der Telefonnummer 115 ist ab sofort auch für viele Bewohner des Landkreises Börde verfügbar. Magdeburgs OBDr. Lutz Trümper und der Beigeordnete des Landkreises, Dietrich Bredthauer, haben am 4. Oktober eine entsprechende Vereinbarung im Magdeburger Rathaus unterzeichnet. Die Telefonate übernimmt zukünftig das ServiceCenter Magdeburgs, das schon seit 1. Dezember 2010 AnDietrich Bredthauer (links) und Dr. Lutz Trümper bei der Unterzeich- rufe der 115 bearbeitet. „Für den nung der Kooperationsvereinbarung. Foto: Landeshauptstadt Bürger ist entscheidend, dass sein

V. S

Magdeburg (eb/mm). Die MVB ist auch in diesem Jahr wieder auf der Messe „PERSPEKTIVEN – Messe für Bildung und Berufsorientierung“ als Aussteller vertreten. Am Info-Stand der MVB können sich Jugendliche über die vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten in einem modernen ganzheitlichen Verkehrsunternehmen informieren. Die MVB stellt ihr umfangreiches Ausbildungsprogramm vor. Im Moment erhalten bei der MVB 38 Auszubildende eine zukunftsorientierte Berufsausbildung in verschiedenen Ausbildungsrichtungen.

Die beliebte Familienausgabe

www.werbung-k.de

eben

Klein Ammensl MONTAG

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Angebote der Woche vom 10.10.–15.10.2011 Solange der Vorrat reicht

Gehacktes 1 kg / 2,49 2

DIENSTAG UND MITTWOCH gefüllter Fleischerbeutel für 5,00 2 500 g Gehacktes, 500 g Leber, 2 St. Bockwurst, 2 St. Kotelett

DONNERSTAG, FREITAG, SAMSTAG

gefüllter Fleischerbeutel für 10,00 2 1 kg Gehacktes, 1/2 Hausschlachte Bratwurst ca. 250 g, 1 Lose Wurst ca. 600 g, 3 Scheiben Kasslernacken

Immer Mittwochs ab 8.00 Uhr Kesselwürstchen in Klein Ammensleben! Partyservice für jeden Anlass! • Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

JETZT MusterküchenAbverkauf nnuurr

2.500,- 3

inklusive elektrischer Geräte und Armaturen

KÜCHEN funk

Lüneburger Str. 4 (AOK) • Tel. 03 91-4 00 18 78 www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

AS-Steuerberatungsgesellschaft mbH Steuerberatung in Magdeburg Existenzgründungs- und Unternehmensberatung kostenlose Gründungsberatung und Konzepterstellung, KfW Gründercoaching, Fördermittelberatung, betriebswirtschaftliche Beratung, Unternehmensfinanzierung Kostenloses Erstgespräch · Informationen und Anmeldung unter: 0391 4000 250 · as-magdeburg@etl.de Universitätsplatz 10 · 39104 Magdeburg 10 Jahre – über 800 erfolgreiche Existenzgründungen

PUNKT

! Günstiger Anbieter in Magdeburg ! 01 71/4 72 11 60  03 91/5 44 99 60 Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

Die Ausgabe auch online unter www.zeitungsklick.de


Magdeburger

Die beliebte Familienausgabe

sonntag

Seite 3 8. Oktober 2011

Kabarett „Kugelblitze“ gastiert in der ZwickmĂźhle

Giftiges Wortgefecht Magdeburg (rd). In der kommenden Woche steht auch fĂźr die Kugelblitze eine groĂ&#x;e Premiere an. Der provokante Titel: „Alles Gift!“. Der Inhalt: In allen Lebensbereichen steckt Ăźberall ein Quäntchen Gift. Ob im Essen, in der Politik oder in der Wissenschaft. Ernst-Ulrich Kreschel, Sabine MĂźnz und Lars Johansen (Foto unten) von der Kugelblitze haben ein Patentrezept gefunden und zeigen den Zuschauern, wie vergiftet sie bereits sind. DafĂźr hat sich das Ensemble der Kugelblitze in diesem Jahr UnterstĂźtzung von keinem Geringeren als den natio-

nal bekannten Comedian Lutz von Rosenberg Lipinsky (Foto). Der KĂźnstler, der bereits mehrere Kabarettpreise (z.B. den Reinheimer SatirelĂśwen) gewann, schreibt FuĂ&#x;ballkolumnen im Hamburger Abendblatt und im Kicker. Nun ist er in der Elbestadt und fĂźhrt die Regie. Wie kam die Zusammenarbeit zustande? Lipinksy: „Wir kennen uns eigentlich schon jahrelang, bisher kam aber nie der Gedanke auf, auch einmal zusammen zu arbeiten. Umso mehr habe ich mich dann Ăźber die spontane Anfrage gefreut. AuĂ&#x;erdem ist die MĂśglichkeit, mit so einem Ensemble zusammenzuarbeiten, eine prima Gelegenheit, denn das bietet vor allem im Textbereich einige EntfaltungsmĂśglichkeiten an.“ Was ist aber das Ziel des StĂźcks? Lars Johansen erklärt: „Es soll eine LĂśsung gefunden werden, dem alltäglichen Gift zu entkommen.“ Dabei wird so ziemlich jeder Themenbereich abgegrast, der den KĂźnstlern in die

...feiert die Festpreisgarantie. Feiern Sie mit!

Quere kommt. Von Angela Merkel Ăźber die Pharmaindustrie bis hin zu lokalen Themen wie dem schlechtesten Polizeigebäude oder der Ottokampagne. Aber auch musikalisch wird es rundgehen, sechs Nummern wurden fĂźr „Alles Gift!“ einstudiert, man wird vieles wiedererkennen, aber es ist nichts geklaut, heiĂ&#x;t es. Die Premiere am Mittwoch, 12. Oktober, ab 20 Uhr, erscheint vielversprechend. Weitere Termine unter www.kugelblitze.net.

Noch bis 16. Oktober auf die Herbstmesse

Was fĂźr ein Rummel Der Countdown zählt. Nur noch bis einschlieĂ&#x;lich Sonntag, 16. Oktober gastiert die Messe an ihrem Standort. Dort sorgen dutzende Karussells und Buden fĂźr SpaĂ&#x;. Zu den Fahrgeschäften gehĂśren auch ein Riesenrad, die Achterbahn „Katz und Maus“, die rasanten Karussells „Magic“, „Schlittenfahrt“ und „Musikladen“ oder Autoscooter. Daneben gibt es ein en Kettenflieger, viele Kinderkarussell (Baby-Flug, Kindereisenbahn und Kinderkarussell) sowie die beliebte Avus-Bahn. Besondere VergĂźnstigungen: Freitag, 14. Oktober: Tag der SWM (mit der SWM-Kundenkarte zweimal fahren und nur einmal zahlen), Mittwoch ist Familientag.

Ford Focus ST 2.5i Turbo

FSK ab

0

freigegeben

Store Magdeburg W.- v.- Siemens Ring 1

Audi A3 1.6i - 1.9 TDi

s.EUWAGEN s*AHRESWAGEN s'EBRAUCHTWAGEN

4x

1x

EZ 2006, Klimaautom., Sportfahrwerk, Sportsitze, Alu, ESP

14.900â‚Ź

NUR

EZ 04-2008, z.T. Klimaautom., Leder, Navi, Autom., a. Sportback

11.990â‚Ź

AB

ALLE-ARKEN RIESIGE!USWAHL

Ford C-Max 1.6i 16V

Mazda 6 2.0 D Kombi

Infos unter:

Tel.: 0391- 4089990

Autos fĂźr Sparer IrrtĂźmer und Ă„nderungen vorbehalten. Inh. W.W. Anclam e.K. AuĂ&#x;erhalb der gesetzlichen Ă–ffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.

5x

1x

EZ 2005, Leder, Xenon, Klimaautom., alles elektr., Dachreling

7.450â‚Ź

NUR

Fiat Linea 1.3 Multijet 16V Dynamic

EZ 2010, Klimaautomatik, ESP, Airbags, Nebelscheinwerfer

VW Golf V 1.6i - 2.0i / 2.0 FSi

4x

7x

Mod. 2010, z.T. Klimaautomatik, Alu, Euro 4, Nebelscheinwerfer

8.900â‚Ź

AB

Opel Vectra C 2.2i Caravan Edition

EZ 04-2006, z.T. Klimaautom., Airbags, ESP, Alu, CD-Sound

AB

1.6VVT-1.9 s elektrisch,

EZ. 2008, alle Klima, EU4, Alufelgen, Sitzheizung

9.900â‚Ź

BMW 530i

2x

1x

EZ 2006, Klimaautomatik, Navi, AHK, ESP, alles elektr., Euro 4

10.950â‚Ź

NUR

EZ 2001, Leder, Xenon, Klimaautom., Sitzheizung, Bordcomputer

2x Chevrolet Epica 2.5i Automatik %: +LIMAAUTOM ,EDER 3ITZHEIZUNG !LU %INPARKHILFE 4EMPOMAT

10.900â‚Ź

NUR

12.900â‚Ź

AB

4 X S i k u z u S x 2 DDiS 4x4 Cross

8.450â‚Ź

NUR

â‚Ź 0 0 9 . 0 1

AB

VIELFALT, QUALITĂ„T UND FAIRE PREISE Wir finanzieren auch ohne Anzahlung zum immer gĂźnstigen Autolandpreis! Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken.

)M"ĂšRDEPARKs!M"USCHs-AGDEBURGsMo-Fr: )M"ĂšRDEPARK s!M"USCH "USCHs-AGDEBURG  sMo-Fr: 8 bis 20 Uhr | Sa: 9 bis 18 Uhr | Sonntag ggroĂ&#x;e roĂ&#x;e Autoschau! Autoschau! sWWWAUTOLAND MAGDEBURGDE s WWWAUTOLAND MAGDEBURGDE


Seite 4 8. Oktober 2011

Auto

Die beliebte Familienausgabe


aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 8. Oktober 2011

Gisela klatscht...

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

online angeklickt werden. Vor 5 Jahren eröffnete Elke Mottl ihre Boutique und hat es nie bereut.Ist sie mit Ehemann Rainer unterwegs auf den Messen, kauft sie gedanklich für ihre Kundinnen ein. So auch die Herbst-WinterKollektion, die während der Modenschau großen Anklang fand. Elke Mottl lud ein und hatte volles Haus. 4 Kundinnen trugen die Mode vor und

chend. Den Hang zu tollen Stoffen hatte Elke Mottl schon als junge Frau zu DDR-Zeiten. Kein Wunder also, dass sie sich damals ihre Mode auf den Leib schneiderte. Die gute alte Nähmaschine steht noch in ihrem Geschäft. Denn, erwirbt sie ein Teil aus ihrer Boutique, schneidert sie es ein wenig um. Diesen Fimmel hat sie sich bis heute beibehalten.

Mit dem Welt-Rheuma-Tag am 12. Oktober startet die Rheuma-Liga eine bundesweite zweijährige Kampagne, die über Bewegungsangebote und Schmerzbewältigung bei rheumatischen Erkrankungen informiert. „Wir wollen Rheuma-Patienten herausholen aus der Schonhaltung und sie anregen, trotz Schmerzen aktiv zu werden“, erzählt mir Präsidentin Prof. Erika Gromnica-Ihle. Unter dem Motto: „Aktiv gegen Rheumaschmerz“ beteiligen sich an dieser Kampagne nicht nur Rheumatologen, sondern auch Orthopäden, Niedergelassene und Kliniken. Dankbar sind Betroffene, wenn Landes- und Ortsverbände der RheumaLiga behilflich sind, vom Arzt verschriebene Therapien zu finden,

wie zum Beispiel Wasseroder auch Trockengymnastik. Margrit Hanisch, Erika Krajewski und Bärbel Herold leiten ehrenamtlich die Magdeburger Gruppe und sind insbesondere vermittelnd tätig. Keine leichte Aufgabe, wie mir Bärbel Herold berichtet, aber immerhin gibt es schon 6 Gruppen, die an der Warmwasser-Gymnastik teilnehmen. Die Magdeburger Liga gibt es bereits seit 1990 und zählt 118 Mitglieder. Im 14tägigen Rhythmus trifft sich die Liga in der AOK, die die Miete sponsert. Mitglieder, das können auch nicht Betroffene sein, werden noch gesucht. Wer sich angesprochen fühlt, sollte die Gesundheitstage „Vital ab 50“ vom 13.-15. Oktober im City Carree besuchen. Dort sind der Landesverband der Deutschen Rheuma- Liga und die Magdeburger Gruppe vertreten.

Wenn einer so viel auf die Beine stellt, dann ist das immer ein paar Zeilen wert. Der Chef der ReichsbahnKleingartensparte Jens Bärwald hat sich mittlerweile als schnell agierender Org.-Mensch einen Namen gemacht. So brachte er letzte Woche eine Auswahl Jens Bärwald gratulierte Ex-Kicker Wolfgang von Kleingärt- Seguin zum 66. Geburtstag mit einem Ehnern und sport- renpokal. lichen Vertretern vom Innenministerium auf Bördefleischwaren GmbH dem Ottersleber Fußballplatz. Hadmersleben Obwohl die Gartenkicker Die schmackhafte Wurst vom Lande Wolfgang „Paule“ Seguin in Ihre Fleischerfachgeschäfte der Mannschaft hatten, verloren sie in einem fairen Spiel empfehlen Ihnen vom 10.10.–15.10. mit 6:4. Geleitet wurde das Spiel vom Schiedsrichter der 3. Landesliga Tobias Mentzel. 100 g 0,44 £ Den Anstoß machte Bärwald Gehacktes gemeinsam mit dem FCM- ständig frisch zubereitet Präsidenten Peter Fechner. IMA-Geschäftsstellenleiter Rolf Kunsch moderierte das Hausmacher Bratwurst 100 g 0,89 £ Spiel als Stadionsprecher. Keine Frage, dass auch In- das Orginal mit Senfkörnern nenminister Holger Stahl- Metzger-Kochschinken 100 g 1,39 £ knecht von der Partie war, der traditionelle hergestellte Meisterqualtiät auch den Pokal entgegennahm Schwartenwurst 100 g 0,49 £ und sich schon auf die Revan- das Original nach Börde Art che freut. Viel Zeit zum Ver100 g 0,89 £ schnaufen bleibt Jens Bärwald Leberpastete nicht, denn am 12. November um 10 Uhr geht es beim VfB Besuchen Sie unsere Ottersleben schon wieder zur Fleischerfachgeschäfte Sache. Das 3. Mal kicken alle in der Leipziger Str. 21 und Warmwasser-Therapien im Magdeburger Klinikum, hier mit Magdeburger Gartenvereine in den NP-Märkten Physiotherapeutin Anka Bliesener, sind bei Rheuma-Patienten um den Fußball-WanderKönigstr. 82, Holzweg 5, gefragt. Pokal. Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13

Große Festtagsreisen zum kleinen Preis!

Unsere Pluspunkte für Ihren Urlaub  alle Busreisen ab Magdeburg/ZOB ohne Einsammeln  große Auswahl an Komfortbusreisen  tolles Preis3Leistungs3Verhältnis  ausgewählte Wohlfühl3Hotels  herzlicher Service & kompetente Beratung

Silvester im schönen Kärntner Land

Jahreswechsel in der Hansestadt Stralsund

     

6 x Ü/HP im 3.Sterne.Hotel Pacher in Obervellach Unterhaltungsabend im Hotel mit Musik Ausflüge nach Südtirol / Dolomiten und Kärntner Winterseen Winterwanderung mit Glühmost, Würstl und Musik Ausflüge zum Weißensee und Villach festliches Silvester.4.Gang.Menü, Silvesterparty mit Live.Musik, Mitternachtsbuffet, 1 Glas Sekt  kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches im Hotel  Reiseleitung bei allen Ausflügen

27.12. – 02.01.12

7 Tage p. P.

nur

551 €

        

 4 x Ü/HP im 4.Sterne.Hotel Steinberger in Altlengbach  1 x Silvesterabend mit festlichem 43Gang3Galadiner, Live3Musik und Tanz  Mitternachtssnack und 1 Glas Sekt um Mitternacht  freie Nutzung des Wellness.Bereiches  große Stadtführung Wien  Fahrt zum Schloss Schönbrunn (Eintritt fakultativ)  ganztägiger Ausflug in den Wiener Wald  Reiseleitung bei allen Ausflügen

29.12. – 02.01.12

405 €

        

29.12. – 03.01.12

Ernst3Reuter3Allee 26 in Magdeburg Montag3Freitag 9318 Uhr

379 €

6 Tage p. P.

479 €

6 x Ü/HP im 3.Sterne.Hotel Start in Spindlermühle alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Sat.TV, Radio und Telefon 1 x Grillabendessen, 1 x Weihnachtsmenü 1 x Kaffee und Kuchen im Hotel und im Hotel Weber in Bedrichov 1 kleines Weihnachtsgeschenk 1 x Tanzabend Ausflüge Schloss Sychrov, Liberec, Bedrichov Ausflüge Schneekoppe und Harrachov Kurtaxe in Spindlermühle

7 Tage p. P.

nur

442 €

Silvester im Berchtesgadener Land    

nur

nur

21.12. – 27.12.11

Silvester am zauberhaften Gardasee 5 x Ü/HP im 4.Sterne.Hotel Royal in Riva del Garda 1 x Neujahrsbrunch als Buffet im Hotel Silvesterfeier mit Festmenü und Livemusik Spaziergang zum Wallfahrtsort Madonna della Corona Stadtführung in Verona und Venedig Ausflüge Riva del Garda, Malcesine und Sirmione Bootsüberfahrt nach Venedig und zurück alle Einfahrtsgebühren Reiseleitung bei allen Ausflügen

4 Tage p. P.

Weihnachten in Spindlermühle

5 Tage p. P.

nur

3 x Ü/HP im 3.Sterne.Hotel Am Bahnhof in Stralsund festliches 4.Gang.Menü zu Silvester Silvesterfeier mit Musik und Tanz 1 Glas Sekt und Snacks zum Jahreswechsel kostenfreie Nutzung der Sauna Stadtführungen in Rostock, Stralsund und Greifswald Eintritt und Führung im Meeresmuseum Ozeaneum Große Rügen3Rundfahrt Reiseleitung bei allen Ausflügen

30.12. – 02.01.12

Silvester vor den Toren Wiens

        

Ball-Nachlese

Alle Angebote solange der Vorrat reicht

Inmode-Chefin Elke Mottl (Mitte) und ihre Models präsentierten eine tolle Herbst-Winter-Kollektion.

Gesundheitstage

   

6 x Übernachtung im Hotel Post in Bayrisch Gmain 6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel 5 x Abendessen als Menü im Hotel 1 x Silvesterabend mit festlichem Menü, Live3Musik, Tanz, Mitternachtssnack und Feuerwerk Ausflug Berchtesgaden 3 Königssee Ausflug Ramsau 3 Hintersee Ausflug Tirol mit Kaisergebirge und Kitzbühel Kurtaxe

27.12. – 02.01.12

7 Tage p. P.

nur

555 €

 (0391) 597915 3 0 www.polster pohl.de

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge.

„Erscheinen wir auch in Monaco?“, fragte mich beim Fotografieren verschmitzt eines der Model, die bei „inmode“ im Breiten Weg die Herbst-Winter-Kollektion vorstellte. In Monaco gesehen zu werden, ist gar nicht so abwegig, denn schließlich kann der „Magdeburger Sonntag“ und damit auch meine Kolumne weltweit per

heimsten viel Beifall ein. In sind wieder oder immer noch Leggins und Tunika, Shirtkleider, der Lagenlook, Haremshosen, Hosen, schmal wie auch weit und etwas verrückt geschneidert. Elke Mottl ist für ihre Kundinnen u.a. auch auf der Modemesse in Düsseldorf. Insbesondere von den niederländischen Firmen lässt sie sich gern inspirieren und ordert dementspre-

www.boerdefleischwaren.regional.de

Fünfjähriges Jubiläum


Sie wollen auf die Auto & TV-Show? Dann rufen Sie Frau Viola Domnick an! Tel.: 03 91/7 35 47 52

Formel 1 am Sonntag, 9. Oktober auf RTL

Großer Preis von Japan Für Kleinw

In Suzuka erwartet die Formel1-Piloten am Sonntag noch einmal eine ausgesprochene Fahrerstrecke. Der Suzuka International Racing Course gilt als eine der schwierigsten und dennoch beliebtesten Rennstrecken des Formel-1-Kalenders. Im letzten Jahr sorgte zudem das Wetter für Chaos, so dass das Qualifying verschoben werden musste. Doch einem Fahrer scheinen die anspruchsvollen Verhältnisse in Japan zu liegen: Weltmeister Sebastian Vettel siegte im letzten

Sta 99

Car Service Magdeburg GmbH

Sicherheit

Kompetenz.

Albert-Vater-Straße 70, 39108 Magdeburg, Tel.: 0391 25817-10

Jahr in überzeugender Start/Ziel Manier. Zweiter wurde sein Teamkollege Mark Webber vor Lewis Hamilton. Sollte Sebastian Vettel am Sonntag in Suzuka mindestens den 10. Platz belegen, ist er bereits vier Rennen vor Saisonende Formel-1Weltmeister. Foto: dpp Großer Preis von Japan, Moderation: Florian König; Boxenreporter: Kai Ebel, Kommentar: Heiko Wasser und Christian Danner; Experte: Niki Lauda

ANGEBOT WINTERFIT--A WINTERFIT-ANGEBOT CHNEE ND SSCHNEE UND IS U URCH EEIS DURCH SICHERER D SICHERER eigt, Check zzeigt, nser Check Bremsweg. UUnser den Bremsweg. beeinflussen den Reifen beeinflussen und Reifen Stoßdämpfer und Bremse, Stoßdämpfer Bremse, haben. Sicherheitsreserve haben. ausreichende Sicherheitsreserve ine ausreichende noch eeine oobb SSieie noch • • • • • •

remsanlage der BBremsanlage Sichtprüfung der Fachmännische Sichtprüfung Fachmännische Prüfstand dem Prüfstand uf dem BBremswirkungstest remswirkungstest aauf remsflüssigkeits-Check BBremsflüssigkeits-Check ester dem TTester mitit dem toßdämpferkontrolle m SStoßdämpferkontrolle chsmanschetten der AAchsmanschetten Sichtprüfung Sichtprüfung der Lenkungsteile-Check Lenkungsteile-Check

FFahrsicherheit ahrsicherheit estpreis ünstigen FFestpreis zzum um ggünstigen

29,00 29,00

für B. für z. B. z. IV, Golf IV, VW VW Golf Euro nur nur Euro

M w St ) ((inkl. inkl MwSt.)

GRATIS G RATIS

IM IM OKTOBER OKTOBER BEI BEI UNS UNS



IINSPEKTION NSPEKTION N NACH ACH V VORGABEN ORGABEN WerkstattErsatzfahrzeug

DES D ES FFAHRZEUGHERSTELLERS AHRZEUGHERSTELLERS Fahrzeugwartung iistst VVer Fahrzeugwartung erttrauenssache. rauenssache. VVertrauen ertrauen SSieie uuns, ns, ddenn enn aauch uch ddieie „„STIFTUNG STIFTUNG W WARENTEST” ARENTEST” ffand and uuns ns „„GUT” GUT” iim m lletzten etzten TTest est „„Freie Freie W erkstätten” ((Quelle: Quelle: SStiftung tiftung W arentest, AAusg. usg. 009/2003). 9/2003). Werkstätten” Warentest, Darauf D arauf kkönnen önnen SSie ie ssich ich vverlassen: erlassen: IInkl. nkl. MobilitätsMobilitäts•W rbeiten m riginalersatzteilen** Wirir aarbeiten mitit OOriginalersatzteilen** ggarantie*. arantie*. Festpreis. Festpreis. Wirir ssind •W ind geschult geschult ffür ür aalle lle Fahrzeugmarken Fahrzeugmarken zz.. B. B. ffür ür VW VW Golf Golf IIV,V, nnur ur Euro Euro uund nd -typen typen Wirir aarbeiten •W rbeiten nnach ach HHerstellervorgaben erstellervorgaben PPreis reis zzgl. zzgl. Material M aterial •W rstellen eeinen inen AArbeitsbericht rbeitsbericht Wirir eerstellen

774,00 4,00

L su g

((inkl. inkl MwSt.) MwSt.)

Qualität

* GGemäß emä ß M Mobilitätsgarantie-Vereinbarung, obilität sgarantie -Vere nbarung, kkeine eine RReparaturkosten, eparat urkosten, aausschließlich u s s chlie ß lich M Mobilität, obilität, **** OOriginal-Ersatzteile r ginal-Ersatzteile nnach ach DDefinition efinition dder er KKfz-GVO fz- GVO ((EG) EG) 4461/2010 61/2010 ii.. VV.. m er eergänzenden rgänzenden LLeitlinie eit nie RRn. n. 119. 9. m.. dder

Fahrzeug- und Reparaturfinanzierung

Mobilitätsgarantie

R hm b g u s füku E g sm häf Bh kwP R p u u hö Zub z g u

Steffi’s Autocenter GmbH L s g ub gs :

Wir sind für Sie erreichbar von Montag m B k AGbis Freitag von 7.00 - 18.00 Uhr su Pz 1 Pechauer Straße 28, 39114 Magdeburg 41061 h p://www s Fax: 0391/8 52 01 69 Tel. 0391/85 78 47 • www.steffis-autocenter.de Th m Hä h b „ ss“ Hä B u s hs s h

g f g

K

m su Bk hs zuV

T: 0 8 47 50 15 0 – 556 Fx : – 556 1 8 0 50 396 hb w s s h

g bg s F Z

AUTO

IEN T P


VW

FIAT

VW POLO 1.2, 5-tĂźr. Trendline

DACIA Sandero 1.4 Laureate

FIAT Punto Erdgas, 5-tĂźr.

EZ 10/10, Klimatik, Airbags, ABS, Servo, ZV, el. FH, F.-Sitz+Lenkrad hÜhenverstellbar, Wärme-schutzverglasung u.v.m. 28.300 km PREIS NUR: 10.990,-

EZ 07/09, 4xAirbag, ABS, Servo, Klima, ZV m. FB, el. FH vorn, el. verstellb. + beheizb. Asp., Radio CD, Allwetterreifen u.v.m. 20.650 km PREIS NUR: 7.990,-

EZ 08/07, Benzin, Klima, Servo, 4xAirbag, ABS, el. FH, ZV m. FB, hÜhenverst. Sitz + Lenkrad, Radio CD, Sommer/Winterräder u.v.m. 36.800 km PREIS NUR: 7.590,-

VW T5 V TDI DPF, 8-Sitzer

DACIA Sandero 1.6 Laureate

FIAT BRAVO 1.4 Dynamic

EZ 03/09, Langer Radstand, Klima, Zusatzheizung Fahrgastraum, Servo, Airbags, ABS, ZV m. FB, Radio, Wärmeschutzverglasung, Heckklappe u.v.m. 46.500 km PREIS NUR: 17.990,-

EZ 10/09, 4xAirbag, ABS, Servo, Klima, ZV m. FB, el. FH vorn, el. verstellb. + beheizb. Asp., Leichtmetallfelgen, Radio CD u.v.m. 29.330 km PREIS NUR: 8.290,-

EZ 03/08, Klima, 7xAirbags, ABS, ESP/ASR, Parksensoren hi., Lederlenkrad, Servo, Radio CD m. FB v. Lenkrad, Telefon-Freisprecheinrichtung u.v.m. 30.800 km PREIS NUR: 9.990,-

0,- 4 Anzahlung • bis 96 Monate Laufzeit • AblÜse Altkredit

Steffi’s Autocenter in der Pechauer StraĂ&#x;e

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46

Autokosten sparen Welcher Autofahrer schaut nicht automatisch auf die Preistafeln der Tankstellen? Schon von Weitem kann man sich entscheiden ob man anhält und tankt oder zur nächsten fährt. Spätestens im November jeden Jahres prĂźft man die Angebote der vielen Kfz-Versicherungen und die PreisvergleichsbĂśrsen haben in diesen Tagen Hochkonjunktur Wie aber kann man bei der fälltigen Insprektion oder einer plĂśtzlichen und unangenehmen Reparatur Kosten sparen? Ganz einfach. Steuern Sie eine Freie Werkstatt an, zum Beispiel Steffi’s Autocenter. Freie Werkstätten sind an den vielen farbigen Logos groĂ&#x;er Systemgruppen zu erkennen, die sich in den letzten zehn Jahren im Markt positioniert haben, zusätzlich zum Kfz-In-

DACIA

39576 Stendal

Hoher Weg 1a

Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider.de • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

nungsschild. Wenn Sie wollen, finden Sie eine von vielen Tausend Autofahrern empfohlene „Werkstatt des Vertrauens“. In Magdeburg-Cracau ist Steffi´s Autocenter in der Pechauer StraĂ&#x;e 28 eine dieser beliebten Adressen. Hier treffen Sie auf geschultes Personal, einen kompetenten Kfz-Meister bei der Auftragsannahme und auf hĂśchste Qualität mit Rund-um-Service. Diese Betriebe sind ausgerĂźstet mit modernster Computertechnik fĂźr Diagnose und fachgerechte Reparatur. FĂźr Neu- und Jungwagen nutzt man die Qualität von Original-Marken bei Ersatz- und VerschleiĂ&#x;teilen, bei älteren Pkw-Jahrgängen auch gerne im Vergleich dazu eine sichere, dauerhafte, „kostengĂźnstige Reparatur“ mit preiswerteren Teilen.

MITSUBISHI UBISHI ASX – • Xenon-Scheinwerfer che einw inwerfer1 • Klimaautomatik1 • Glas-Panorama-Dach1 • Radio-/CD-MP3-Kombi ‌ und vieles mehr.

Abb.: ASX Instyle

.*546#*4)* "49  .*7&$ 8%   Ă˜ %FS .JUTVCJTIJ "49 É LFOOU XJSLMJDI BMMF 5SJDLT *O EFS 4UBEU HFOBVTP XJF JN (FMƒOEF (FSƒVNJH GÂŽS EFO (SP€FJOLBVG 4QPSUMJDI BVG KFEFS 4USFDLF .JU TBVCFSFN 4UBSU4UPQQ4ZTUFN 8BIMXFJTF "MMSBE %*%

 6OE USBVNIBGU FMFHBOUFN %FTJHO %FS .JUTVCJTIJ "49 É VOE TPOTU HBS OJY 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

3PUIFOTFFS 4USB€F   .BHEFCVSH 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUNBHEFCVSHEF XXXOPSETUBEUNBHEFCVSHEF (FTDIXJTUFS4DIPMM4US   4DI‹OFCFDL 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUTDIPFOFCFDLEF 



"VTTUBUUVOHTBCIƒOHJH "49  $MFBS5FD 8% *OGPSN  L8  14 7FSCSBVDI LPNCJOJFSU   M LN JOOFSPSUT   M  BV€FSPSUT   M $0&NJT TJPO  HLN

# +

!#

% &)& $ ! # $ ))

%

&$% & #% # !#% ' #% # & % * # , #& &

!&# $$ $% %! " $ ' % & #! #% )& & $$&

&$$ % ) $

& )' # (& #

% #


ReiseMaRkt

Seite 8 8. Oktober 2011

Die beliebte Familienausgabe

www.seniorenreisen.de

Mecklenburg-Vorpommern Die Urlaubs- und Erlebniswelt von

Goldene OstseekĂźste ab â‚Ź 289,-

3 ĂœN inkl. HP und Silvesterparty 199,– â‚Ź p.P. im DZ

Kßhlungsborn – Leistungen:

s s s s s s s s s s s s s s

&AHRTIM.ICHTRAUCHERFERNREISEBUS MIT7#UND'ETRËNKESELFSERVICE ¯BERNACHTUNGENIN:IMMERN MIT$USCHE 7#UND"ADEMANTEL X-/2!$!&Rà HSTàCKSBUFFET X!BENDESSENALS"UFFET X'ALABUFFET X-ECKLENBURGISCHES"UFFET 7ILLKOMMENSCOCKTAIL 'EFàHRTE7ANDERUNGNACH(EILIGENDAMM 7ANDERUNGZUM2IEDENSEE -ARITIMER!BEND 5NTERHALTUNGSABEND "INGO 2EISEFORUM $IA &ILMVORTRAG +OSTENL.UTZUNGV(ALLENBAD 3AUNAU &ITNE”BEREICH -ORGENGYMNASTIK "ETREUUNGDURCHDAS 3+!. #,5"PLUS 4EAM +OFFERSERVICEIM(OTEL +URTAXEUVM

Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflßge: s 2OSTOCK7ARNEMà NDE s 7ISMAR s :INGST $AR” &ISCHLAND s 3TRALSUND s )NSEL2àGEN s 3CHWERIN

Am Ostseestrand von KĂźhlungsborn befindet sich Ihre SKAN-CLUB 60 plus-Unterkunft, das MORADA Resort KĂźhlungsborn. Die Zimmer sind ansprechend, modern und gemĂźtlich eingerichtet. Der hoteleigene Freizeit- und Wellnessbereich besteht u. a. aus Hallenbad, Sauna und Mikrobowling. Tip: Das neue KĂœBOMARE mit Meerwasserwelt, Saunawelt und AuĂ&#x;enbereich. Ă–ffnungszeiten u. Preise erfahren Sie vor Ort.

BUCHUNG UND BERATUNG BEI:

www.seniorenreisen.de

Ferienhotel WolfsmĂźhle

Van der Valk Resort Linstow

p. Nacht

*

Rodishain im SĂźdharz

Âź

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de



(gĂźltig bis 22.12.2011)



www.linstow.vandervalk.de

Zur Tietzowsiedlung 7 16831 ZechlinerhĂźtte Tel: 033921 / 70228 RHEINSBERG Fax: 033921 / 70124 Die Ferieninsel im SĂźden der Mecklenburger Seenplatte.

359,299,289,648,626,265,289,299,299,309,-

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ–GLICH!

Herbstspezial

Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

7 = 5 ¡ 1 Woche Finnhaus 235,50 ₏ Haustiere willkommen 5,– ₏/Tag

www.tietzowsee.de

Herbsturlaub im Harz

Bayern Fam. Eiglmeier Steiniger

UE: TUI Reisecenter: VeerĂ&#x;erstr. 33, Tel.: 05 81-9 90 60 Gardelegen: RB Werner-Tours:(UQVW7KlOPDQQ6WU7HOStendal: Reiseland:%UHLWH6WU7HO‡'U.6FKXPDFKHU6WU² Tel.: 0 39 31-5 21 00 HDL: Reisecenter Ohre-Park I: )ULHGULFK6FKPHO]HU6WU Tel.: 0 39 04-46 20 23 Reiseland0DUNW7HOWolmirstedt: TUI TRAVELStar: Damaschke Str. 23, Tel.: 03 92 01-45 53 Burg: RB Vettertouristik: 0DUNW7HOMD: Hapag Lloyd RB:%UHLWHU:HJ Tel.: 03 91-5 61 87 69 Reiseland: Ernst-Reuter-Allee 11, im Alleecenter, Tel.: 03 91-5 61 92 83 SBK: RB Schlesier: Republikstr. 47, Tel.: 0 39 28-40 12 68 HBS: RB Werner-Tours:%UHLWHU:HJ7HO WR: Reisecenter Lohf: %UHLWH6WU (LQJ5LQJVWU 7HO

Brandenburg

Erholung zu jeder Jahreszeit

Meckl. Seenplatte

(40 m²) fĂźr 3 Personen 2 Ăœbernachtungen inkl. 1 x Erlebnisbad

Tel.:

* * * *

Harz

 HU

Bsp. Apartmenthaus

"EI 3ELBSTANREISE %RM˔IGUNG VON  ₏ P0UNDKEINE0ARKPLATZGEBà HREN

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

E HP ] 'H

E

P YH 1R

Zus

Schwerin, DorfstraĂ&#x;e 3 B Tel. 0385 / 64 63 70, Fax –/6 46 37-99 www.fritz-hotel.de

HU

  

llein r DZ-A chlag fĂź

* *

Fritz Hotel

in Mecklenburg - Vorpommern

/HP p. P. DZ 99,- â‚Ź ng: ab benutzu

30.10. – 06.11.2011 04.12. – 11.12.2011 11.12. – 18.12.2011 18.12. – 27.12.2011 (10 Tage) 27.12. – 02.01.2012 (7 Tage) 02.01. – 08.01.2012 (7 Tage) 15.01. – 22.01.2012 22.01. – 29.01.2012 29.01. – 05.02.2012 05.02. – 12.02.2012

Kostenloses Kunden-Service-Telefon:   TĂ‹GLn5HRAUCH3A 3O

Silvester in Schwerin

Win 11

8-Tage-Seniorenreise

im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz

5 Tage mit FrĂźhstĂźck schon ab 59,99 Euro p.P. immer montags - freitags

BayerwaldstraĂ&#x;e 13 94505 Bernried

Superior

Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 03944-36 99 41 Vom 23. bis 26.12.2011 4 Tage Weihnachtsurlaub.

posthotel bernried

Telefon: 0 99 05/7 40 20, Fax: -/74 02 33 ¡ www.posthotel-bernried.de

Unser Preisknaller

HERBSTANGEBOT: WANDERN & WELLNESS

4 Nächte all inklusive

3x Ăœbern. mit FrĂźhstĂźcksbuffet ab 99,- â‚Ź p.P. inkl. Hallenbad. Kindererm. Kosmetik. Bad Grund - Tel. 0 53 27 - 20 72 www.Hotel-Pension-Berlin.de

Reichhaltiges Frßhstßcksbuffet – Nachmittags Kaffee und Kuchen – 4-Gänge-Wahlmenß am Abend, inkl. aller Getränke im Restaurant bis 21 Uhr – im Zimmer – Minibar kostenlos

pro Pers. 199,99 ₏ im Komfort-DZ ¡ pro Pers. 239,99 ₏ in der Suite

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, IsenbĂźttel

Sauna – Solarium kostenlos, Massagen gegen Berechnung, Buchbar bis Ende Nov.

15% Herbst-Spezial 7 Ăœ/HP 383,00 â‚Ź p.P. im DZ

Mosel

------------- inklusive ------------BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk Flasche Wasser am Anreisetag reichhaltiges FrĂźhstĂźck vom Buffet, 3-Gänge-Whl-MenĂź am Abend, Wellness- u. Bademantelnutzung fĂźr den Aufenthalt, Fahrradverleih Weitere Pauschalen auf Anfrage!

Zimmer, UnterkĂźnfte immer ges.

Magdeburg 150

Erzgebirge

Nutzung des Wellnessbereiches

Hotel Christinenhof & Spa

Herbstferien im Erzgebirge!

Sport- und Tagungshotel

3 Ăœ/HP 75 â‚Ź/P., 5 Ăœ/HP 120 â‚Ź/P.

Hauptstr. 39, 03185 Tauer Tel. 035601-8972-0, Fax: 035601-8972-29 www.christinenhof.net

f. Geschäftsreisende, Handwerker, Urlauber, 03 91 - 55 72 14 00

Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Gästezimmer/FeWo Ăœ/F ab 15 3, Ei, Käse, Wurst, DU/WC, TV, Balkon ab 15 3, FeWo ab 30 3 T. 02672/1413,www.haus-born.de

Pens. Haus Anna, 01776 KO Waldbärenburg, Tel. 03 50 52 / 678 38

Ostsee + Erzgebirge

!$ " # ( %# & #$

Ostseebad Wustrow - Fischland/DarĂ&#x; Herbst - Winter - FrĂźhling 7x Ăźbernachten ¡ 6x bezahlen Tel. 03 82 20 - 8 27 63 ¡ Fax 03 82 20 - 8 27 64

$

MAGDEBURGER SONNTAG

/

% #/

$)$ %

$

FĂœR EINE SCHĂ–NE ZEIT!

! #

% $ ", 47<6471 <:9 95 !

" 47<51; 79 8; 76

RĂźgen

www.fremdenverkehrsverein-wustrow.de

Gutschein fĂźr 1 Person â&#x20AC;&#x201C;

3UHLVH Saison A S3'= ½ Saison B S3'= ½ 3UHLVH Saison A S3'= ½ Saison B S3'= ½ Saison C S3'= ½

5Â JHQXUODXE]ZLVFKHQ%RGGHQXQG0HHU

â&#x20AC;&#x17E;Hohwacht die Perle an der Ostseeâ&#x20AC;&#x153; Unser Angebot ganzjährig

RĂźgen â&#x20AC;&#x201C; Am Kap Arkona FeWo/FS Strandlage, teilw. Seeblick, Kamin, Sauna umzäuntes GrundstĂźck, fĂźr 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 Personen

auĂ&#x;er Juli und August

1 Woche Halbpension 238,- 2 p.P.

Hotel â&#x20AC;&#x17E;Haus Ireneâ&#x20AC;&#x153; Pension

Herbst-Sparwochen

OstpreuĂ&#x;enstr. 1 â&#x20AC;˘ 24341 Hohwacht Tel. 04381-7817 â&#x20AC;˘ Fax: -414525 service@hotelpension-haus-irene.de www.hotelpension-haus-irene.de

222,â&#x20AC;&#x201C; Euro zzgl. Endreinigung. www.ruegen-tsw.de Tel.: 038302/56236 â&#x20AC;˘ Fax: -/56237

Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schĂśnsten und längsten Strand RĂźgens. ,QHLQHP.LHIHUQZlOGFKHQJHOHJHQĂ&#x20AC;QGHQ6LHKLHULQPLWWHQGHU1DWXU5XKHXQG(QWVSDQQXQJ 1HEHQ GHQ LQVJHVDPW NP IHLQHQ 6DQGVWUlQGHQ ELHWHW 'HXWVFKODQGV JU|Â&#x2030;WH ,QVHO HLQH ODQGVFKDIWOLFKHXQGVWUXNWXUHOOH9LHOIDOW3XOVLHUHQGH2VWVHHElGHUODGHQHLQ]XP)ODQLHUHQ PDOHULVFKH/DQGVFKDIWHQXQGWUDXPKDIWH$XVVLFKWHQZLHGDV.DS$UNRQDRGHUGLH.UHLGH felsen verfĂźhren ]XP7UlXPHQ

LP6HHEDG-XOLXVUXKDXIGHU+DOELQVHO:LWWRZ

f

Erlebnis- und Schlemmerwochenende mit Ganztagestour nach Freyburg und Naumburg im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz vom 21. - 23. Oktober 2011

> 2 Ă&#x153;bern. mit SektfĂźrstĂźck, > 2x Harztypisches AbendschlemmermenĂź > eine Buserlebnistour an Unstrutund Saale nach Freyburg zur Sektkellerei und Numburg mit Dom > eine gefĂźhrte Wanderung durch den herbstlichen Wald rund um die MĂźhle > einen gemĂźtlichen Tanzabend mit DJ Hansi bei Sekt und Wein Sie zahlen dafĂźr nur 74,99 Euro pro Person!!!

# &$ %(

#

)

+- !* +-!* %// 0. !),"5*#/ %! ./%(1+((! $(+..-+) */%' #!, -/ )%/ )+ !-*!) +)"+-/ 9 *.,-0 $.1+((! ./-+*+ )%! 30) !-2!%(!* 0* !*%!8!* $(+../-50)! (! !* 9 /0- 0 0(/0- !- !-( 0.%/3 !*/ ! '!*

www.risskov.de

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schĂśnsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

Ein Klick!

www.risskov.de

54 Sparen Sie â&#x201A;Ź und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443

â&#x201A;Ź

All unsere Ausgaben und täglich aktuelle Nachrichten und Informationen finden Sie auch immer Online: www.zeitungsklick.de

$

+# 3

$%& 4 !-* $/0*#!* %) %*3!( + +,,!(3%))!$(+..*!0 0 %* !#-780*#. -%*' 30- %* ./%))0*# %* !- +/!( - < 1 * (0 : !% $ $ (/%#!. -7$./7 '. 0""!/ %) %./-+ < %*/!# -/!*: )%/ (% ' 0" !* $(+.., -' +2%! !%* !-3!$-#0/. $!%* " %! #!)7/(% $! < 6-*%/3!$(+8./0 !: 0 !%* !((*!..#0/. $!%* ,-+ !.+* 7 !- &!2!%(. ; *!' +/!* 0 %..!*.2!/!. !% !%*!$/25 $/!-"7$-0*# 0- $ %// 0 +./!*"-!%!- -',( /3 ) +/!( *-!%.! /5#(% $ 9 * $ !-"7# -'!%/ !%!-/ #! 0.#!. $(+..!* 9 7(/%#'!%/. 0!- %. * !

,

!$$

#$! .

+

Leistungen:

â&#x20AC;&#x17E;kurze Auszeitâ&#x20AC;&#x153;

) %

!$$ !%

% *# %(

&" # !# '!#

!#

%% &$

# $ "#!

99,- 4

#$ !

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel WOLFSHOF***

89,- â&#x201A;Ź

Preis pro Person:

Â&#x2021;hEHUQDFKWXQJHQ Â&#x2021;[)UÂ KVWÂ FNVEXIIHW Â&#x2021;[*DQJ0HQÂ %XIIHW Â&#x2021;[%HJUÂ Â&#x2030;XQJVJHWUlQN Â&#x2021;)O:DVVHU=LPPHU

$QNXQIW7lJOLFK

www.aquamaris.de

# $ ' #$%

2 Ă&#x153;bernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension inklusive, Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad und/oder Sauna), kostenfreier Parkplatz am Hotel, GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar Anreise täglich â&#x20AC;&#x201C; nach VerfĂźgbarkeit , Feiertage ausgeschlossen

94,-

Sonderangebot 12/09-28/11

...fĂźr das Jahr 2012

f Harz

Leserangebot Kennwort: MS

km von Nur 4a8mburg H

%

...fĂźr das Jahr 2011

Saison A: Saison A: Saison B: Saison B:   Saison C:

#

Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50

Das Mercure Hotel KĂśhlerhof EHÂżQGHWVLFK LQHLQHPUXKLJHQ3DUNLPJUÂ QHQ+HU]HQ6FKOHV ZLJ+ROVWHLQV%DG%UDPVWHGWLVWDOV]HQWUDOHU2UW LP6WlGWHGUHLHFN+DPEXUJ.LHO/Â EHFNVFKQHOO HUUHLFKEDU*HOHJHQLQPLWWHQHLQHUZHOOLJHQ:DOG XQG+HLGHODQGVFKDIWGXUFK]RJHQPLW]DKOUHLFKHQ UHL]YROOHQ$XHQOlGWHV]XP(UOHEHQHLQ'LH 6WDGWLVWDXFKHLQ$XVJDQJVSXQNWIÂ U$XVĂ&#x20AC;Â JH ]%DQGLH1RUGXQG2VWVHHLQGLH+ROVWHLQLVFKH 6FKZHL]RGHUQDFK+DPEXUJ Parken ist gratis.

Éľ$48$0$5,6:LOONRPPHQVFRFNWDLO ÉľEXFKEDUDXI$QIUDJHXQGQDFK9HUIÂ JEDUNHLW ÉľGHU*XWVFKHLQLVW-DKUHDE.DXIGDWXPJÂ OWLJ

!#

Harz

Bad Bramstedt

Saisonzeiten

ÉľhEHUQDFKWXQJHQLP'RSSHO]LPPHUĂ&#x2026;:LOGJDQVÂľ Éľ[2VWVHH6FKOHPPHU)UÂ KVWÂ FNVEXIIHW ÉľMHGHQ$EHQGDEZHFKVOXQJVUHLFKH7KHPHQEXIIHWV

$

)%

*%+ #$

" !$

%$#

$& ) !

# #(#$

%$#

$ "

$%

!$ +

&# + %

.%

,

! &% ( !% # # % $ ,% $- $ &$ )& 3226 &$)&/ $% . &%$ !% $ &# $ %% &$ $%& '! & % # 426 . &# &%$ ' # # %& # * % !% $ &# $ %% &$ $%& & % ( $ 546 & #.

# $

& $ )& &%$

%

&

#! +#! . %( # " # !$% )&.

$ &%$

$1

$0#, &# ! # # , & $) % - & ! & $ #

& " %,

!2 ! &! 54-44 2 58-44 $' <9 3 7<568 %" % % !2 " &! 54-4425:-44 " ! "% ' 5 3 7<5;< " - 47<647 1 <:9 95 ! " 47<51 ; 79 8; 76

% $ " '''-) $%

#

-

0 / -

& +#!$

"


Kostenlose aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Sonnabend, 8. Oktober 2011

www.zeitungsklick.de

2. Jahrgang / 40. Woche

+++ INSEL-LÖSUNG BEGRÜSST +++ BIBLIOTHEKEN SIND LERNORTE +++ GRÜNDERPREIS FÜR MAGDEBURG AUSGELOBT +++FARBENGROSSHANDEL MIT MITTELSTANDSPREIS AUSGEZEICHNET +++

10 JAHRE KULTUR-FESTUNG Einstige preußische Festungsanlage lockt heute jährlich 100.000 Besucher an Am 4. Oktober 2001 fand anlässlich eines Kulturforums das erste Konzert in den Gewölben der Festung Mark statt. Damals präsentierten die Mitglieder einer studentischen Arbeitsgruppe unter der Trägerschaft des KulturSzeneMagdeburg e.V. Politikern und Vertretern der Magdeburger Hochschulen ihre Visionen von der Umgestaltung der einstigen preußischen Kaserne zu Magdeburgs Kulturfestung. Die Reaktionen reichten von großer Sympathie bis hin zu deutlicher Skepsis. Heute feiert die Festung den 10. Geburtstags als Veranstaltungsstätte und ist aus dem Kulturgeschehen von Magdeburg nicht mehr wegzudenken. Über 100.000 Besucher kommen inzwischen jährlich in die Kulturfestung. Zum heutigen Geburtstag gibt es ein großes musikalisches Spektakel.

Wettervorhersage für Magdeburg

Sa.

So.

Mo.

max 11°C min 3°C

max 12°C min3°C

max 16°C min 9°C

Finanzminister macht Zugeständnisse an die Kommunen

Aktuelles Wetter auf

Ausweitung des Entsendegesetzes Mehr Branchen sollen Mindestlöhne haben Magdeburg (tw). Der Landtag hat in seiner Sitzung am Donnerstag den Antrag der Koalitionsfraktionen „Für eine Ausweitung des Entsendegesetzes auf weitere Branchen“ beschlossen. Mittlerweile partizipieren in Deutschland mehr als 2,5 Mio. Beschäftigte in 10 Branchen von allgemeinverbindlichen Min-

Bullerjahn kündigt Nachtragshaushalt an

destlöhnen. Die Landesregierung soll sich dafür einsetzen, das Entsendegesetz auf weitere Branchen, in denen Mindestlöhne existieren, auszuweiten. Damit könnten weitere von den Tarifparteien vereinbarte Mindestlöhne für allgemeinverbindlich erklärt werden, hatte Andreas Steppuhn (SPD) gefordert.

Wischwasch der Woche Stromausfall gegen Überalterung

Magdeburg (sp).Sachsen-Anhalts Finanzminister Jens Bullerjahn will im November den Entwurf für einen Nachtragshaushalt für das laufende Jahr vorlegen. Damit soll vor allem den Kommunen noch im Jahr 2011 mehr Geld als bisher geplant zur Verfügung gestellt werden. Die Zuwendungen sollen auch noch in diesem Jahr ausgezahlt werden. Die Beratungen laufen parallel zu den Verhandlungen über den Doppelhaushalt 2012/2013, teilte das Finanzministerium des Lands mit, wodurch es zu keinerlei Verzögerungen komme. Insgesamt handelt es sich bei dem Nachtragshaushalt nach derzeitigem Stand um zusätzliche Ausgaben in Höhe von rund 110 Millionen Euro. So stellt Land den Angaben zufolge den von Wasser-Schä-

Cochstedt mit neuem Winterflugplan

den betroffenen Kommunen Hilfen von 30 Millionen Euro bereit. Darüber hinaus will das Land etwa 30 Millionen Euro als so genannte Hochzeitsprämie zahlen. Das Geld soll jenen Kommunen zugute kommen, die sich im Rahmen der Gemeindegebietsreform freiwillig zusammengeschlossen haben. Bei den Geldern handelt es sich den Angaben zufolge um eine Rest-Zahlung. Außerdem muss das Land den Informationen zufolge noch etwa 50 Millionen Euro für Bezieher so genannter Sonderrenten aus DDR-Zeiten zur Verfügung stellen. Diese zusätzliche finanzielle Belastung ist nötig, weil der Bund die Höhe der erforderlichen Zahlungen offenbar zu niedrig veranschlagt hat, hieß es. Die Renten würden anteilig von

Bund und Ländern finanziert. Finanzminster Jens Bullerjahn (SPD) erkärte, das bei der Summe von 110 Millionen Euro auf jeden Fall ein Nachtragshaushalt aufgestellt werden muss, der im November in den Landtag eingebracht werden soll. Das Gesetz könne dann noch im Dezember vom Parlament verabschiedet werden. Das Geld für die zusätzlichen Ausgaben werde durch ZinsErsparnisse und höhere Steuereinnahmen erwirtschaftet. Trotz der zusätzlichen Belastungen müsse die für dieses Jahr vorgesehene Nettokreditaufnahme in Höhe von 540 Millionen Euro bei weitem nicht ausgeschöpft werden. Außerdem könne die im Haushalt 2011 veranschlagte globale Minderausgabe von 173 Millionen Euro erwirtschaftet werden.

M AG D E B U R G 20 M IN U T E N DEL FARBWAN NburIM turpracht GRMaÜgde in eine bunte Na g SOMMER taucht

Magdeburg (eb). „Es freut mich sehr, dass es dem Flughafen Cochstedt mehr und mehr gelingt, sich am Markt zu behaupten. Dass der Flughafen vom Winterflugplan 2011 an gleichzeitig zwei neue Airlines gewonnen und ein eigenes Reisebüro gegründet hat, ist zweifellos ein wichtiger Schritt zur Festigung der wirtschaftlichen Tragfähigkeit des Flughafens und zur Sicherung der rund 60 Arbeitsplätze.“ Das sagte Wirtschaftsministerin Birgitta Wolff zur Veröffentlichung des Winterflugplans durch den Flughafen Magdeburg/Cochstedt International. Auf dem Flugplan stehen für den Winter die türkische Airline Corendon mit jeweils zwei Flügen pro Woche nach Istanbul und Antalya sowie die deutsche Fluggesellschaft Germania mit jeweils einem Flug pro Woche nach Hurghada (Ägypten) und Las Palmas (Gran Canaria). Zudem wird der Reiseveranstalter Schmetterling Reisen in Kooperation mit dem Flughafen das „airport Reisecenter“ direkt im Terminal eröffnen, über das sowohl Reisen weltweit als auch in Sachsen-Anhalt gebucht werden können.

Oktober Donnerstag, 6.

2011

AUTO .de K +++ SPORT +++ www.zeitungsklick STROM S +++ POLITI MAGDE BURGE R SS +++ HERR DES +++ DRACH ENSPA

+++ REISET IPPS

+++ RATGE BER +++

Woche

FREIZE ITKALE NDER

+++

Der Herbst

beer hielt der Herbst malt Auf dem Kalend ber Einzug. Jetzt Farben reits am 23. Septem eit mit bunten die dritte Jahresz Grün der Pflanzenwelt und wandelt das Im Herbst zeigen die . hin zum Welken Landeshauptstadt ein der spielt Parkanlagen iel. Magdeburg prächtiges Farbsplichen Reizen. Dieses mit seinen herbst man mit aufmerksaschöne Bild sollte Natura betrachten. men Genuss in

BURGER M A G D ETÜREN WERK GMBH FENSTER- UNDKunststoff

Aluminium

Holz

er Straße 8 Hohendodeleb rg 39110 Magdebu / 73 93-0 Telefon: 0391

KAUF

Aufmerksamkeit und Nähe erhalten. Also, veinfach mal den Strom abschalten. Okay, Vati wird schnell hinter den Trick kommen und sehen, dass da die Sicherung raus ist. Doch das Thema ist ja ein gesamtgesellschaftliches. Deutschland hat wahrscheinlich ein zu sicheres Energienetz, das Stromausfälle zur Ausnahme macht. Fernseher & Co. bleiben also der Mittelpunkt der Tagesfreizeitgestaltung. Häufigere Stromausfälle könnte doch auch ein echter Beitrag gegen den demografischen Trend sein. Und nicht nur das, die Umwelt würdedurch weniger Energieverbrauch auch weniger durch Kohlendioxid belastet. Irgendwie kann ich dem Aspekt immer mehr nette Seiten abgewinnen. Natürlich müsste medizinische und Sicherheitseinrichtungen irgendwie mit Notstrom versorgt werden. Aber gesteuerte Versorgungslükken zur Bevölkerungsbelebung. Das ist doch ein echter Beitrag zur Wirtschaftsförderung. Ich finde, darüber sollte mal ernsthaft nachgedacht werden. Mir gefällt die Idee mit der Kerzenromantik. Thomas Wischnewski

Magdeburg (tw). Die Magdeburger Kriminalpolizei hat am Mittwoch insgesamt 14 Objekte in fünf Orten im Landkreis MansfeldSüdharz durchsuchen lassen. Im Visier der Fahnder waren neun Beschuldigte, acht Männer und eine Frau, im Alter von 21 bis 37 Jahren. Bei den Durchsuchungen konnte umfangreiches Beweismaterial sichergestellt werden, u. a. 190 Gramm Marihuana, 80 Gramm Amphetamin und 45 Gramm Haschisch sowie Kleinstmengen anderweitiger Betäubungsmittel. Darüber hinaus wurden typische Utensilien zum Betäubungsmittelhandel sowie ein Revolver und ein Schlagstock sichergestellt. Ein 26-Jähriger wurde festgenommen. Der Mann wurde inzwischen dem Haftrichter vorgeführt. An den Durchsuchungsmaßnahmen hatten 60 Polizeibeamte teilgenommen.

hten der Woche Aktuelle Nachric

.de www.mdftw – 18.00 Uhr Mo. – Do. 7.00 5 Uhr Fr. 7.00 – 13.4

W E R K SV E R

W

ussten Sie eigentlich, dass laut einer amerikanischen Untersuchung in Zeiten von Stromausfällen, nachweislich mehr Kinder gezeugt werden. Den Effekt braucht man eigentlich gar nicht zu erklären. Fernseher, Computer und andere elektronische Unterhaltungsapparate sind einfach still. Kein Kino, keine Disko, kein Restaurantbesuch – alles, was Strom braucht, steht zur Bespaßung der Menschen nicht zur Verfügung. Und was passiert? Ganz einfach: die Menschen beginnen wie schon vor vielen, vielen vergessenen Zeiten sich miteinander zu beschäftigen. Kerzen werden angezündet, Gespräche kommen in Gang. Man rückt in den Stunden abwesender Elektrizität wieder näher aneinander heran. Wahrscheinlich berühren sich Paare sogar wieder, was sie möglicherweise auf der Couch vor dem spannenden TV-Programm ganz vergessen hatten. Ich finde das überaus sympatisch. Es steckt also doch noch etwas Natur in uns. Häufig klagen Frauen wie Männer darüber, dass sie von ihren Partnern zu wenig

Drogen- und Waffenfund

20 MINUTEN MAGDEBURG : e b a g s u A e t s h c ä N . 0 1 . 3 1 , g a t s r e n Don 2. Jahrgang / 40.

Zwei neue Airlines

20 Sekunden

Mazda

Autohaus Weber

Ziolkowskistr. 13 Magdeburg/Nord 66 Tel. 03 91-30 04

erkstatt • KFZ-Meisterw g tion und Wartun • Reparatur, Inspek ienst, Batteriedienst Reifend • Klimaservice, essung • Fahrzeugverm Lackierung und eiten eriearb • Kaross elung ratur und Versieg • Scheibenrepa eizung Standh o • Partner für Webastt der DEKRA • Prüfstützpunk

Marke Ein Haus, eine utohaus.de www.horst-weber-a

g kostenlos ta s r e n n o D n e d ® je uslagestellen ® an über 600 A in Magdeburg Format ® im handlichen ancen ® mit Gewinnch m Anwalt ® Rechtstipps vo eschehen für g it e Z m e d it m ® Sport, Lokales, Kultur, k, oliti Unterhaltung, P er … tgeb Wirtschaft, Ra

Lesen, ! t s i s o l s a w

Man muss nicht alles haben, aber wissen, was los ist!


2

AKTUELLES

20 Sekunden Kostenlose Ateliers für Künstler Magdeburg (sp). Magdeburg schreibt die mietfreie Vergabe von sieben Ateliers für bildende Künstler aus. Dabei handelt es sich um die Tessenow-Garagen in der Tessenowstraße, teilte die Verwaltung mit. Die Belegung erfolge künftig über einen Zeitraum von mindestens einem Jahr, wahlweise auch zwei sowie maximal drei Jahren, beginnend mit dem 1. Juni 2012. Lediglich die Betriebskostenabrechnung erfolgt atelierbezogen auf der Grundlage eines entsprechenden Nutzungsvertrags. Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen können an das Kulturbüro der Landeshautpstadt, 39090 Magdeburg, gesandt werden. Einsendeschluss für die Einreichung der Unterlagen ist der 10. Januar 2012. Nach drei dreijährigen und einer vierjährigen Nutzungsperiode beginnt am 1. Juni 2012 die fünfte Neuvergabe der sieben Künstlerateliers. Von der Stadt ausdrücklich gewünscht sollen auch Künstler von außerhalb nach Magdeburg kommen und die Ateliers nutzen.

20 MINUTEN MAGDEBURG Aktuelle Nachrichten Verlag und Druck: 20 Minuten Magdeburg GmbH Hohle Grubenweg, 39179 Barleben Telefon: 03 92 03 / 9 65 0 Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Rebecca Dahlem, Michael Mikulas, Mathias Sichting, Sebastian Pötzsch, Gisela Lichtenecker Geschäftsführer: Peter Domnick, Viola Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiter: Thomas Domnick Anzeigen: Britta Roders

Webadministration: Peter Lippert Satz und Layout: Daniela Gröbke, Uta Berger, Christopher Leonarczyk Vertriebsleitung: Janet Schuster E-Mail: post@20minutenmagdeburg.de Internet: www.zeitungsklick.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 1. Mai 2011

8. Oktober 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Insel-Lösung begrüßt Schröder: Staatliches und ziviles Engagement bleiben wichtig Magdeburg (eb). Der Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion in SachsenAnhalt, André Schröder, hat die gemeinsame Entschließung des Landtages zu den Geschehnissen im Stendaler Ortsteil Insel begrüßt. Der breite Konsens reiche über den Fall Insel hinaus und schaffe Klarheit im Parlament bei der Behandlung künftiger Fälle. Zur Chance auf Resozialisierung auch

für ehemalige Sicherungsverwahrte gebe es im Rechtsstaat keine Alternative. Auf Grund der zugespitzten Situation vor Ort war der grundrechtlich geschützte Freiheitsanspruch der Betroffenen immer schwerer zu realisieren und die Chance für einen Neuanfang vor Ort nicht mehr gegeben, sagte Schröder. „Es ist originäre Aufgabe des Staates, alle Bürgerinnen und Bürger

vor Gefahr zu schützen. Die Sicherheitslage hatte sich zugespitzt. Gleichwohl ist dies kein Muster für künftige Fälle. Die Probleme der Resozialisierung in Insel haben gezeigt, dass ein schlüssiges und akzeptiertes Konzept für den Umgang mit Haftentlassenen noch nicht vorliegt“, so Schröder weiter. Ängste würden auf jeden Fall ernst genommen.

Leseschule Bibliothek Kultusminister würdigt Bücherleihen Magdeburg (eb). Der Landesverband Sachsen-Anhalt im Deutschen Bibliotheksverband veranstaltet am Donnerstag im Landtag einen parlamentarischen Abend zum Thema „Bibliotheken – Moderne Kommunikationsstätte oder Leseschule?“. Kultusminister Stephan Dorgerloh sagte dazu: „Bibliotheken sind generationsübergreifende Lernorte.“ „Sie vermitteln Wissen, befähigen zu einem kritischen Umgang mit Informationen und machen einfach Lust auf Lesen.“ Der Landtag von Sachsen-Anhalt hatte im Juni vergangenen Jahres als zweites Bundesland nach Thürin-

gen ein Bibliotheksgesetz beschlossen. Das Gesetz hebt u.a. die Aufgabe der Bibliotheken als Informations-, Kommunikations- und Lernort hervor und definiert deren Rolle im Prozess eines lebenslangen Lernens. Im Jahr 2010 wurden an den 233 kommunalen öffentlichen Bibliotheken in Sachsen-Anhalt von rund 140.000 Nutzern fast sieben Millionen verschiedene Medien entliehen. Damit wurde der fast vier Millionen umfassende Bestand, darunter Bücher, Zeitschriften und audiovisuelle Produkte, statistisch gesehen nahezu zweimal komplett entliehen. Öffentliche Bibliotheken des Lan-

des werden in einem Modellprojekt seit 2008 mit einem Gütesiegel zertifiziert und u.a. für ihre Service- und Dienstleistungsqualität ausgezeichnet. Das Projekt wurde vom Landesverband Sachsen-Anhalt im Deutschen Bibliotheksverband e.V. initiiert. Der Landesverband wurde 1992 gegründet und arbeitet unter ehrenamtlicher Leitung. Er vertritt die Interessen der kommunalen öffentlichen Bibliotheken im Land. Der im Januar 2006 konstituierte Beirat des Landesverbandes vertritt die kommunalen öffentlichen Bibliotheken sowie die wissenschaftlichen Bibliotheken in der Öffentlichkeit.

Gründerpreis Magdeburg ausgelobt 3.000 Euro Magdeburg (sp). Die Landeshauptstadt hat zum dritten Mal einen Preis für Existenzgründer ausgelobt. Eingebettet in den Wettbewerb um den SWM-Wirtschaftspreis 2011/2012 soll der Gründerpreis die Produkt- und Dienstleistungsvielfalt in Magdeburg signifikant bereichern und das Engagement und die unternehmerische Risikobereitschaft stärken. Existenzgründer könnten sich bis zum 31. Dezember 2011 um den Gründerpreis bewerben. Teilnehmen kann jeder, der in den vergangenen drei Jahren ein Unternehmen gegründet beziehungsweise bis spätestens 31. Dezember 2011 seine unternehmerische Tätigkeit angezeigt hat. Besomnders gefragt seien originelle Geschäftsideen mit innovativem Charakter aus Magdeburg. Der Gewinner erhält 3.000 Euro sowie zehn Einheiten Existenz- und Unternehmensberatung durch das Rationalisierungsund Innovationszentrum RKW Sachsen-Anhalt GmbH. Die ausführlichen Teilnahmebedingungen und Anmeldeformalitäten können über den ego.-Piloten der Landeshauptstadt, Jürgen Sack, telefonisch unter 0391 - 540 2865 erfragt oder im Internet unter www.magdeburg.de abgerufen werden.

Großer Preis des Mittelstandes Ehrung für Magdeburger Farbengroßhandel Magdeburg (eb). Die Magdeburger Farbengroßhandel GmbH (MFG) erhielt Anfang September von der Oskar-Patzelt-Stiftung den „Großen Preis des Mittelstandes“. Das Unternehmen wurde 1994 durch Kurt Köhler, gegründet. „Kein Mensch kann alles wissen, aber er sollte wissen, wo er Antworten findet“, lautet sein Motto. Die MFG baute er als Lösungsanbieter für den Malergroßhandel in Sachsen-Anhalt, als Komplettanbieter von Mar-

kenprodukten, auf Über Kooperationspartner können Kunden deutschlandweit „Just in Time“ bedient werden. Die zehn Mitarbeiter konnten jährlich, auch in der Wirtschaftskrise und entgegen dem Branchentrend, Umsatzzuwächse erzielen. MFG wurde zum 4. Mal seit 2008 von der Landeshauptstadt Magdeburg, der IHK und dem Innenministerium zum Wettbewerb nominiert. 2008 erfolgte die Auszeichnung als „Finalist“.

MFG-Chef Kurt Köhler erhielt den Großen Preis des Mittelstandes.

KOSTENLOS SPIELEN UND 2 EINTRITTSKARTEN GEWINNEN


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Beim Lebensmitteldisounter NETTO ab Montag im Tiefkühlregal

Seite

11 8. Oktober 2011

- Anzeige

Von Kindern entwickelte Pizza Stavenhagen (eb/mm). Der schwarz-gelbe Lebensmitteldiscounter NETTO verkauft als erstes Handelsunternehmen in seinem Einzugsgebiet eine neue Tiefkühlpizza, die gemeinsam mit Kindern entwikkelt wurde. In Kooperation mit einem der führendsten Pizzahersteller der Welt, der Freiberger Lebensmittel GmbH & Co. Produktions- und Vertriebs KG, mit Firmensitz in Berlin, engagiert sich NETTO für Projekte der Stiftung UNESCO- Bildung für Kinder in Not. Ab Montag, 10. Oktober verkauft NETTO die Pizza „Von Kindern für Kinder“ in allen 332 NETTO-Märkten in Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Nieder-

sachsen, Sachsen und Hamburg. Pro verkaufte Pizza gehen 0,50 Cent an die Stiftung UNESCO- Bildung für Kinder in Not, die den Erlös in Abstimmung mit NETTO in den Aufbau einer Bildungseinrichtung investiert. NETTO möchte Kindern in Entwicklungsländern eine bessere Zukunftschance bieten. Die Stiftung UNESCO - Bildung für Kinder in Not, unter der Leitung von UNESCO Sonderbotschafterin Dr. Ute-Henriette Ohoven, hat bislang 400

Hilfsprojekte in 97 Ländern erfolgreich umgesetzt. Mit der Unterstützung dieser Projekte möchte NETTO zusammen mit seinem langjährigen Lieferanten, der Firma Freiberger, Kindern in Entwicklungsländern eine bessere Zukunftsperspektive ermöglichen. Weltweit gibt es 69 Millionen Kinder, die keine Schule besuchen können. Durch den Abverkauf von 500.000 Pizzen kann eine Schule finanziert werden (Ko-

„Abalisi – Airbrush und Künstlerbedarf“ feiert Einjähriges

sten für eine Schule: 250.000 Euro).In den nächsten zwei Jahren sollen 20 neue Schulen entstehen. Das Rezept wurde gemeinsam mit Kindern aus verschiedenen Nationen entwickelt. So entstand die „Pizza Mozzarella“ mit leichtem knusprigem Boden, mild gewürzt, mit fruchtig-süßer Tomatensauce und viel leckerem Käse – ganz nach Kindergeschmack. Na- Apassionata - Gemeinsam bis ans Ende der Welt türlich ohne Geschmacksverstärker, ohne Konservierungs-, Aroma- und Farbstoffe und ohne Hefeextrakt. Überzeugen Sie sich von der Qualität der Pizza „Von Kindern für Kinder“. Durch den Kauf einer Pizza ab 10. Oktober (eb/mm). APASSIONATA hat schecktes Noriker-Pferd nicht in allen schwarz-gelben NETTO-Filialen kann jeder seit neun Jahren inzwischen fehlen. knapp fünf Millionen Besucher Erstmals dabei sein werden die mithelfen! zum Staunen, Träumen und La- „Gionas“ aus Italien. Alex Giona - Anzeige chen gebracht. Die magischen und seine zehn Schimmel werBegegnungen zwischen Mensch den die Zuschauer mit einer und Pferd begeistern jedes Jahr traumhaften Freiheitsdressur aufs Neue mit prachtvollen Pfer- zum Staunen bringen. Für diese den, atemberaubender Reitkunst, Nummer gab es 2009 den „Sileinzigartigen Lichteffekten und bern Clown“ beim Internationawundervoller Musik. len Zirkusfestival in Monte Carlo In der neuen Show nimmt sie aus der Hand von Prinzessin Stéwänden, Pinseln verschiedenen Papieren wird auch der Kunde unser Hauptdarsteller „Daniel“ phanie von Monaco. Sein Bruder fündig, der Airbrush und Zube- mit auf eine traumhafte Reise zu Pier Giona wird mit einer Ungarihör sucht. Ganz wichtig ist den den entferntesten Orten der Welt schen Post stehend auf acht Pferbeiden, dass sämtliche angebo- und lüftet die Geheimnisse, die den beeindrucken. tene Farben insbesondere für die Mensch und Pferd seit JahrhunAm Samstag, 26. November um kleinen Künstler dermatologisch derten verbinden – ein wahres Er- 15 und 20 Uhr und am 27. Nogetestet und ungiftig sind. Das ist lebnis für die Sinne! vember um 15 Uhr ist die Show Zwischen freilaufenden Ca- in der Magdeburger GETECein wichtiges Kriterium, denn schließlich gehören auch Schu- margue-Stuten und ihren Fohlen Arena zu sehen. Alle Informatiolen, Kitas und Therapieeinrich- am Meer findet er einen Brief, der nen und Tickets finden tungen zum Kundenkreis. Doch ihm den Weg in eine faszinie- Interessierte unter www.apassioim „Abalisi“ wird nicht nur rende Welt öffnet. Zu den Klängen nata.com. Künstlerbedarf angeboten, son- einer live gespielten „NewStrad“Der Magdeburger Sonntag verdern auch Airbrush-, Acryl- und Geige (vereinigt jahrhundertealte lost 3 x 2 Freikarten. Interessenten Aquarellkurse auf Nachfrage der Geigenbaukultur Stradivaris und können sich unter dem Stichwort moderne Technologie) trifft er auf „Apassionata“ per Mail an die Interessenten organisiert. Wer sich einen näheren Über- duftende Orangen-Gärten, ver- Adresse verlosung@magdeburblick über das Angebot machen wunschene Wasserspiele, eine gersonntag.de bewerben. Telemöchte, hat dazu montags bis Ballerina in einer imposanten fonnummer nicht vergessen! Die freitags von 9 bis 12 Uhr und von Spieluhr, einen Eispalast und Verlosung läuft bis 18. Oktober. 13 bis 16 Uhr, sowie donnerstags einen feurigen Wüstenritt. Da Die Gewinner werden benachbis 18 Uhr (nur in der Schulzeit) dürfen auch ein Zebra und ein ge- richtigt. die Möglichkeit. Infos: 0391/55 74 74 61,   info@abalisi.de, www.abalisi.de.

Begegnung zwischen Mensch und Pferd

Eldorado für Künstler und Kreative

Magdeburg (eb/mm). Am Donnerstag, 13. Oktober überreicht die Leiterin des Magdeburger Antiquariats, Annerose Busse dem Stadtarchiv Magdeburg eine Geldspende in Höhe von 530 Euro. Anlass ist das fünfzigjährige Bestehen des Magdeburger Antiquariats, das in diesem Jahr gefeiert wird. Das Geld wird für die Restaurierung einer Akte aus dem Stadtarchiv eingesetzt. 1961

innerhalb des Volksbuchhandels gegründet, wurde das Antiquariat 1991 von Reinhard Selz privat übernommen. Seit 2005 ist das Geschäft in den Händen der jetzigen Inhaberin Annerose Busse. Seit nunmehr 50 Jahren geschieht hier die Begutachtung von alten Büchern und graphischen Blättern und deren An- und Verkauf mit Leidenschaft, Fachkompetenz und Verantwortung.

Restaurant „Mediterran“ am Hassel:

- Anzeige

Die Vielfalt der Mittelmeerküche Magdeburg (tw). Symeon Groz leitete bis vor kurzer Zeit das Restaurant „Platon“ in der Hopfenbreite. Viele Jahre sich das Haus mit griechischer Küche einen Namen gemacht. Doch der Gastronom suchte eine neue Herausforderung. Jetzt ist er mit seinem Team mitten in die City, an den Hasselbachplatz gezogen. Hier eröffnete er am 23. September das Restaurant „Mediterran“ mit 100 Plätzen auf zwei Etagen. Griechische Küche gibt es hier nach wie vor. Doch der Name des Lokals ist Programm. „Restaurants mit ausschließlich italienischen, griechischen oder spanischen Gerichten gibt es genug. Deshalb war meine Idee, die Vielfalt der mediterranen Küche unter einem Dach zu verbinden“, erklärt Symeon Groz. Also stehen auf der Karte des Gastronom Symeon Groz vorm neuen Restaurant „Mediterran“. Hauses nun nicht nur klassi-

sche griechische Fleischgerichte und jede Menge typischer Fisch aus den Fanggründen des Mittelmeeres, sondern auch ganz unterschiedliche frische Salate und ein breites Angebot an Pastagerichten. Als besonderen Genuss verweist der Inhaber auf die hervorragenden italienischen Weine, die er für seine Gäste vorhält. „Letztlich ist es die Qualität, mit der wir unsere Gäste überzeugen wollen. Unsere freundlichen Mitarbeiter, von denen einige schon im Platon gearbeitet haben, sind bei den Stammkunden gut bekannt, und die Küche wird ebenfalls überzeugen. Wir bieten quasi eine Brücke zwischen einem Luxusgourmet und einer einfachen Küche. Und das zu fairen Preisen“, sagt Symeon Groz. Die ersten beiden Wochen gaben seinem Konzept bereits Recht. Die Gäste lobten Qualität und Service.

  

chim Keller heißen. Für die Finanzen konnten Astrid May als Schatzmeisterin und Horst Ekkert als stellvertretender Schatzmeister wieder überzeugen. Den Pädagogischen Arbeitskreis leitet weiterhin Lutz Ackermann. Als Beisitzer wurde neben der Landtagsabgeordneten Angela Gorr aus Wernigerode der Magdeburger Kreisvorsitzende Andreas Kern neu in den Vorstand gewählt.

• Manikür e • Natur nagelverstärkung • Nageldesign

20%

a u f a l le L e is tu ng e n

Terminvereinbarung tel. unter 03 91/55 74 80 98 öffnungszeiten: Mo.-fr. 9.00-18.00 uhr

Weihnachtsgala 2011 Exklusive Überraschungsshow mit großen Stars! 02. + 03. Dezember jeweils 12.30 und 18.00 Uhr

ARENA LEIPZIG Karten schon ab

25,-

Inklusive Busa

nreise

Moderatorin Inka Bause

Termine unserer Weihnachtsgala 2011 1. Vorstellung: Freitag 02.12.11 Beginn: 18.00 Uhr Vorstellung am 02.12.11 um 12.30 Uhr und beide Vorstellungen am 03.12.11 sind bereits ausgebucht!

Unsere Künstler der letzten Jahre

Semino Rossi

Hansi Hinterseer

Helene Fischer

Kartenverkauf im Polster & Pohl Reisebüro  0391-597915-0 und unter www.polster-pohl.de



Magdeburg (eb). Dieter Steinecke bleibt Vorsitzender des Landesverbandes Sachsen-Anhalt des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Die Delegierten bestätigten den früheren Landtagspräsidenten bei einer Versammlung einstimmig für vier weitere Jahre im Amt. Auf Kontinuität setzt der Verband auch bei den stellvertretenden Vorsitzenden, die weiterhin Thomas Veil und Joa-

NeueröffNuNg Schönebecker Straße 98, 39104 Magdeburg



Steinecke bleibt Wieder Spende für Landesvorsitzender das Stadtarchiv



Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Geldsegen vom Magdeburger Antiquariat:





Inh. Nikola Meier



Mit ihren Kunden und Gästen stoßen Inhaberin Martina Menzel (links) und Tina Trettenbach auf das einjährige Bestehen von „Abalisi“ gemeinsam an. Foto: Mikulas



Magdeburg (mm). Gemeinsam mit ihren Kunden und Gästen möchten Martina Menzel und Tina Trettenbach auf das einjährige Bestehen von „Abalisi – Airbrush und Künstlerbedarf“ anstoßen. Am kommenden Dienstag, 11. Oktober, wird jeder Gast mit einem prickelnden Glas Sekt empfangen. Im Oktober vergangenen Jahres eröffnete das Fachgeschäft in der Thiemstraße 3. „Vor etwa fünf Jahren fing alles mit dem Versandhandel im Internet an. Dann überlegten wir uns, den Service auch vor Ort anzubieten. Da lag es auf der Hand, das Fachgeschäft direkt im Künstlerviertel am Thiemplatz zu eröffnen.“, so Martina Menzel. Die Geschäftsfrauen bieten hochwertige und dennoch preislich faire Artikel an, die Künstlerherzen höher schlagen lassen. Neben Farben, Lein-


Familie

Seite 12 8.Oktober 2011

Die beliebte Familienausgabe

Mit Hypnose

2 x 2 Freikarten zu gewinnen

SonntagS-Wonneproppen Geburtshilfe Gospelchor zu Gast

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 2. Oktober • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23 Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Ch. 123 Tel. 635 21 0 Montag, 3. Oktober • Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24 Tel. 561 16 96 • Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12 Tel. 622 92 28 Dienstag, 4. Oktober • Punkt-Apotheke Breiter Weg 119-121 Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36 Tel. 622 78 58 Mittwoch, 5. Oktober • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116 Tel. 252 90 98 Donnerstag, 6. Oktober • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2 Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.- Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 Freitag, 7. Oktober • Aston-Apotheke Kroatenweg 72 Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4 Samstag, 8. Oktober • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57 Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04

Marlene gratuliert ihrem großen Bruder

„Ich bin die kleine Marlene und schon acht Monate alt und habe den besten Bruder der Welt, der mich ganz doll ieb hat. Mit diesem Foto möchte ich Lennart zum Geburtstag überraschen. Er hat am 8. Oktober Geburtstag. Auch Mama, Papa, Omas, Opas und Uromas wünschen Lenni alles erdenklich Gute und einen tollen 9. Geburtstag. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“ an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Dr. Zibolka 30. September ab 19 Uhr bis 7. Oktober 2011, 19 Uhr, Tel. 01 71/340 54 66 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

– Anzeige –

Magdeburg (eb). Sandy Schumann hat es sich mit ihrem Institut Diva zur Aufgabe gemacht, Schwangere auf dem Weg zur Geburt durch Hypnose zu begleiten. Erleben Sie die Geburt Ihres Kindes als ein natürliches und wichtiges Erlebnis in Ihrem Leben, lassen Sie die Stunden seiner Geburt zu einer positiven und harmonischen Erfahrung werden. Ohne Angst und Schmerzempfinden. Die hypnotische Geburtsvorbereitung ist die älteste Methode der psychologischen Geburtsvorbereitung und äußerst wirkungsvoll. Darüber hinaus kann die Schwangere, während der Geburtsvorbereitung eine aktive Rolle übernehmen und die gelernten Methoden selbständig anwenden.Sie sind in der Lage den Schmerz auszuschalten und beeinträchtigen nicht den normalen Geburtsprozess, die Blutzirkulation und Atmung des Kindes werden nicht beeinträchtigt. Ab November bietet das Institut Diva Geburtenvorbereitungskurse & Schmerztherapien an: Informationen gibt es im Netz unter www.institut-diva.de oder unter Telefon: 0177 / 1763472 oder 039205 / 80540.

dem herrlich spätsommerlichen PROGNOSE Mit Wetter ist es vorbei. Am Wochen-

9/13

8/12

HALDENSLEBEN 9/12 WOLMIRSTEDT 9/12

MAGDEBURG 9/12

SCHÖNEBECK

BROCKEN

10/12

HALBERSTADT 10/22

Kleiner Strolchi

ende wird es frisch. Samstag werden nur noch 11 Grad erreicht. Abends kann es zu mancherorts erheblichen Schauer kommen. Am Sonntag klettert die Temperatur auf 15 Grad. Ein Mix aus Sonne und Wolken bestimmt das Wettergeschehen. Der Montag ist sehr verregnet. Die Sonne lässt sich kaum bleiben, die Temperatur erreicht 16 Grad.

STENDAL

DESSAU 8/11

Samstag

Sonntag

Montag

9/12°C

8/15°C

11/16°C

Strolchi (3) ist schon ausgewachsen. Der kleine PincherMischling ist sehr verspielt, lieb und anhänglich. Außerdem eignet er sich aufgrund seiner Größe hervorragend als Wohnungstier. Familien mit größeren Kindern sind kein Problem. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 0391-2537631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Dahlem

HALLE 9/11

Quelle: wetter.com

seiner Hundertkonzerte-Tour 2011/2012 unterwegs und wird auch in Magdeburg Halt machen. Dann werden die Goseplsänger und Gospelsängerinnen des Chors die Pauluskirche und seine Besucher am 30. November verzaubern. Der Magdeburger Sonntag verlost für diese einmalige Veranstaltung 2x2 Freikarten. Schreiben Sie einfach eine Mail inklusive Anschrift und Telefonnummer mit „Gospel Chor“ im Betreff an verlosung@magdeburgersonntag.de . Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Viel Glück.

Tierheim Magdeburg

Wetter für Magdeburg und Umgebung SALZWEDEL

Magdeburg (eb/rd). Wenn Sie anfangen zu singen, wird´s einem wohlig warm ums Herz. Die besten Gospelsänger Amerikas bieten die bekanntesten und schönsten Gospelsongs in einem sehr emotionalen zweistündigen Programm mit garantiertem Gänsehautfeeling. „The Very Best of Black Gospel“ ist aber nicht irgendein Chor, denn seine hervorragende Qualität hat ihm bereits zahlreiche Fernsehauftritte in ARD und ZDF-Sendungen mit Thomas Gottschalk, Michael „Bully“ Herbig, Carmen Nebel oder Florian Silbereisen beschert. Derzeit ist der Chor mit

Sudenburger Reise-Spatz Halberstädter Str. 68/Südring • 39112 Magdeburg …angenehm anders!

Telefonische Buchung unter: (0391) 6 23 18 45 

TAGESFAHRTEN Weihnachtsmarkt Leipzig

Der

Sudenburger Reise-Spatz

Fr., 02.12. und Di., 13.12., Busfahrt, 5h Aufenthalt und Freizeit 15,– EURO

präsentiert Ihnen Weihnachtsfeier in der „Leinemühle“ das NEUE REISEPROGRAMM 2012 Fr., 02.12., Busfahrt nach Molmerswende, weihnachtliches Unterhaltungsprogramm und Besuch des WeihDi., 15.11. / Do. 17.11. und Fr., 18.11. Busfahrt ins Blaue Möglichkeit zum Mittagsimbiss im Bus Präsentation des neuen Reiseprogramms Kaffee und Kuchen, Zeit zum Stöbern und Kaufen, Musikalisches Unterhaltungsprogramm zum Mitsingen und Mitschunkeln

15,– EURO

35,– EURO

nachtsmann

Dresden – Frauenkirche & Neues Grünes Gewölbe Sa., 03.12., Busfahrt, inkl. Stadtrundfahrt Dresden mit Reiseleitung, Möglichkeit Eintritt Neues Grünes Gewölbe 10,- € p.P. oder Orgelandacht mit Kirchenführung Frau28,– EURO enkirche 3,- € p.P.

Quedlinburg – Advent in den Höfen

Tanztee beim Harzer Jodlermeister

15,– EURO Mi., 16.11., Busfahrt nach Altenbrak, Livemusik und Pro- Sa., 03.12., Busfahrt, 4h Aufenthalt gramm, inkl. Kaffee und frischgebackenem Kuchen Weihnachtsmärchen in der Autostadt 25,– EURO mit Eistanzrevue

Einkaufserlebnis Nova-Eventis

So., 04.12. und Mo., 12.12., Busfahrt nach Wolfsburg, Sa., 19.11., Busfahrt nach Leipzig, 4h Aufenthalt mit größ- Eintritt und Übersichtsführung Autostadt, Schifffahrt tem Einkaufscenter Mitteldeutschlands 15,– EURO durch die Autostadt inkl. Punsch, Besuch der Eistanzre32,– EURO vue und des Weihnachtsmarktes Polenmarkt Küstrin So., 20.11., Busfahrt, 4h Aufenthalt 20,– EURO Potsdam & Weihnachtsmarkt Krongut

1. Advent auf dem Christkindlesmarkt Nürnberg So., 27.11., Busfahrt, 6h Aufenthalt

Bornstedt

Di., 06.12., Busfahrt, Aufenthalt und Freizeit in Potsdam 16,– EURO 20,– EURO und auf dem Weihnachtsmarkt

Nur noch it ! e für kurze Z

MS Rousse 11.06. – 18.06.12

Passau – Wachau – Budapest – Bratislava – Wien – Melk - Passau

Eingeschlossene Leistungen: - Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie - Treibstoffzuschlag - Vollpension, täglich 3 Mahlzeiten - Kaffee/Tee nach Mittag-/Abendessen - Kaffee/Kuchen und Mitternachtssnack je nach Programm - Begrüßungs- und Abschiedscocktail, Kapitäns-Dinner - Nicko tours Audio-Set bei allen Ausflügen - Veranstaltungen und Unterhaltungsprogramm - Deutschsprachige Bordbetreuung - Kostenl. Nutzung Fitnessgeräte und Swimmingpool - Schifffahrtsgebühren - Gepäcktransport bei Ein- u. Ausschiffung

Die beliebte MS Rousse nimmt Sie mit auf einen der schönsten Flüsse Europas. Die Donau mit ihren berühmten Städten Passau, Wien, Bratislava und Budapest, sowie die wunderschöne Wachau, mit ihren Weinlandschaften, erwarten Sie auf dieser schönen Route. ab 799,- EURO

Frühbucher Sonderpreis 699,- €

Ausflugspaket buchbar (159,- € p. P.): - Wachau: Schönheiten der Wachau - Budapest: Stadtrundfahrt - Budapest: Donauknie/Esztergon - Bratislava: Stadtrundfahrt/-gang - Wien: Stadtrundfahrt - Melk: Stiftsbesichtigung

r zum /an Haustü Transfer ab € pro Person 0, 18 Hafen

Preiskategorie 3-Bett-Hauptdeck 2-Bett-Glückskabine 2-Bett-Hauptdeck 2-Bett-Oberdeck

Preis p. P. ab 699,- € ab 749,- € ab 899,- € ab 1.049,- €

AUSZUG AUS UNSEREM WINTER- UND FESTTAGSREISENPROGRAMM

Thüringer Advent in Friedrichroda

Weihnachten im Panorama Hotel Oberhof

3-Tage BusreiseTermin: 02.12.-04.12.2011 5-Tage Busreise Termine: 23.12.-27.12.11 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im „TREFF Hotel Panorama Oberhof“, 2x Kaffee und Kuchen, 1 Glas Glühwein, Führung und Verkostung Nordhäuser Traditionsbrennerei, Eintritt Wintersportausstellung Oberhof, Ortsrundgang Oberhof inkl. 1 Thüringer Bratwurst, Tagesausflug Thüringer Wald-Rundfahrt, HalbtagesausThüringer Wald, Besuch der Glasbläserei Preis pro Person: 165,- Euro flug Reuss mit Schauvorführung, Abendveranstaltungen im Hotel, Nutzung Hotelschwimmbad und Dresdner Adventszauber Sauna, Weihnachtspräsent, Insolvenzversicherung Leistungen: Fahrt im Reisebus, 2x Ü/HP im 3*„Berghotel Friedrichroda“, 1. Tag Aufenthalt Weihnachtsmarkt Erfurt, 1x Unterhaltungsabend, 2. Tag geführter Tagesausflug: Thüringer Wald-Rundfahrt, 1x Adventstanz, 3. Tag Aufenthalt Märchenweihnachtsmarkt Kassel, Insolvenzversicherung

2-Tage Busreise Termin: 11.12.-12.12.2011

Leistungen: Fahrt im Reisebus, 1x Ü/F im 5* Hotel „Hilton Frauenkirche“ Dresden, Stadtrundfahrt und Altstadtführung, Besuch Striezelmarkt, Eintritt „Neues Grünes Gewölbe“, Eintritt und Führung Frauenkirche, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 129,- Euro

Preis pro Person: 500,- Euro

Advent im Erzgebirge 3-Tage Busreise Termin: 16.12.-18.12.2011

Weihnachten im Thüringer Wald

5-Tage Busreise Termine: 23.12.-27.12.11 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im Lindner Sport Hotel Werrapark-Heubacher Höhe in Masserberg, musikalische Kaffeetafel am 24.12. u. kleine Bescherung, Stadtrundfahrt in Gera und Besuch Weihnachtsmarkt, geführter Winterspaziergang, Rundfahrt Thüringer Wald mit Reiseleitung, Eintritt und Führung Schloss Heidecksburg, Fahrt mit der Oberweißbacher Bergbahn, Eintritt Feengrotten, Weihnachtstanz, Nutzung Schwimmbad, Sauna und Dampfbad, Weihnachtspräsent, Insolvenzversicherung

Leistungen: Fahrt im Reisebus, 2x Ü/HP im Hotel „Zum Einsiedler“, 1. Tag Aufenthalt im Spielzeugdorf Seiffen, abends traditionell-erzgebirgischer Schnitzabend, 2. Tag geführter Tagesausflug: Erzgebirgs-Rundfahrt, abends traditionellPreis pro Person: 500,- Euro erzgebirgischer „Hutzenomnd“, 3. Tag Aufenthalt Striezelmarkt Dresden, Insolvenzversiche- Weihnachten im Riesengebirge rung Preis pro Person: 180,- Euro 5-Tage Busreise Termine: 23.12.-27.12.11 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, Weihnachten im Erzgebirge 4x Ü/HP im 3* „Hotel Esprit“ in Spindlermühle, Be5-Tage Busreise Termine: 23.12.-27.12.11 grüßungsgetränk, 1x feierliches WeihnachtsabenLeistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Rei- dessen inkl. 1 Getränk, 1x Kaffee und Kuchen im sebus, 4x Ü/HP im „Erzgebirgshotel Freiberger Hotel, Ausflug nach Harrachov, Eintritt Glas- und Höhe“ in Eppendorf, Mittagessen am 24.12., 2x Skimuseum inkl. Bierprobe, geführte Rundfahrt Kuchenbuffet, täglich Getränke von 11.00 bis Riesengebirge, Ausflug mit Mittagessen Spindler22.30 Uhr, geführte Stadtrundfahrt und -füh- baude, Weihnachtspräsent, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 395,- Euro rung in Dresden, Besuch Striezelmarkt, 2h Kutschfahrt mit Glühwein, Ausflug nach Seif- Silvester zwischen den Meeren fen, Eintritt und Führung Spielzeugmuseum 5-Tage BusreiseTermine: 29.12.11-02.01.12 Seiffen, Erzgebirgsrundfahrt, Altstadtführung Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, Annaberg-Buchholz, Eintritt und Führung 4x Ü/HP im 3* „Hotel Seeblick“ in Mühbrook, gr. Sankt Annenkirche, Weihnachtspräsent, Insol- Sekt-Katerfrühstück am Neujahrsmorgen, Silvevenzversicherung sterfeier mit großem kalt-warmen Galabuffet inkl. Preis pro Person: 420,- Euro aller Getränke, Live-Musik und um Mitternacht Kein EZ-Zuschlag! Torten-, Kuchen- und Berlinerbuffet mit Heißge-



tränken, Stadtrundgang in Neumünster, Stadtführung Schleswig, Eintritt Schloss Gottorf, Eintritt Wikingermuseum Haithabu, Schlossführung Eutin, Stadt- und Schlossgeländeführung Plön, Tagesausflug Nordsee mit Tönning, Eider-Speerwerk und St. Peter Ording, geführte Deichwanderung, Stadtführung Hamburg, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 515,- Euro

Silvester im Erzgebirge 5-Tage BusreiseTermine: 29.12.11-02.01.12 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im „Erzgebirgshotel Freiberger Höhe“ in Eppendorf, 2x Mittagessen, 3x Kuchenbuffet, täglich Getränke von 11.00 bis 22.30 Uhr, am Silvesterabend Getränke bis 1.00 Uhr inkl. 1 Glas Sekt, Silvesterveranstaltung im Hotel, geführter Stadtspaziergang Chemnitz, Erzgebirgsrundfahrt, Altstadtführung Annaberg-Buchholz, Eintritt und Führung Sankt Annenkirche und Augustusburg, 2h Kutschfahrt mit Glühwein, Insolvenzversicherung

  Preis pro Person: 500,- Euro Kein EZ-Zuschlag!

Silvester in Regensburg

4-Tage BusreiseTermine: 30.12.11-02.01.12 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/F im 4* Hotel „Courtyard by Marriott“ in Regensburg, 2x Abendessen im Hotel, Silvesterball im Hotel inkl. Begrüßungschampagner, Dinnerbuffet, Live-Musik, Tanz, Mitternachtsimbiss, Tombola, alle Getränke während der Silvesterfeier lt. Karte inkl., Stadtrundfahrt in Bayreuth, Tagesausflug ins untere Altmühltal mit Reiseleitung, Stadtrundfahrt Regensburg, Eintritt und Führung Fürstliches Schloss und Kreuzgang St. Emmeram, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 495,- Euro

Silvester in der Wartburg-Stadt Eisenach 4-Tage BusreiseTermine: 30.12.11-02.01.12 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im „Penta Hotel“ Eisenach, Silvesterfeier im Hotel, Begrüßungsgetränk, Musik und Tanz, Silvesterbuffet, Mitternachtssnack, Getränke während der Silvesterfeier bis 1 Uhr inkl., Stadtführung Mühlhausen, Rundfahrt Möhra, Ruhla, Schmalkalden und Bad Salzungen mit Reiseleitung, Stadtrundfahrt Eisenach, Eintritt und Führung Wartburg, Eintritt Museum „automobile welt eisenach“, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 445,- Euro


aktuelleS

Die beliebte Familienausgabe

50plus

Seite 13 8.Oktober 2011

Aktiv in der zweiten Lebenshälfte ® im

magdeburger Sonntag

- Anzeige -

ASL-Haushaltshilfen

Unterstützung für den Haushalt Magdeburg (mm). Jeder kennt die teilweise lästigen und auch anstrengenden Haushaltsarbeiten wie das Staubsaugen, Wäschewaschen, Bügeln, Gardinen Ab- und Aufhängen. Sie sind zwar lästig, müssen trotz allem aber erledigt werden. Insbesondere ältere Menschen können die teils

körperlich anstrengenden Arbeit nicht mehr allein bewältigen. Da kommen die ASLHaushaltshilfen ins Spiel. Der ASL-Dienst von Guido Schütz (ASL: Alles Saubere Leistung) in der Leipziger Straße 51 ist der kompetente und preiswerte Dienstleister, der beim Fensterputzen, beim Staubsaugen

hilft, den Einkauf übernimmt oder auch Hausmeisterleistungen aller Art übernimmt. Insgesamt zwölf Mitarbeiter kümmern sich um die Haushaltsbelange, die Kunden nicht mehr erledigen können. Auch die Kinderbetreuung, das Ausführen und Füttern von Haustieren übernehmen die ASL-

Mitarbeiter gern. Einen 5-Prozent-Rabatt auf sämtliche angebotenen Dienstleistungen bekommen übrigens Mitglieder des MWG-Nachbarschaftshilfevereins. Weitere Infos erhalten Interessierte auch unter 0391/611 14 55 oder im Internet: www.aslmagdeburg.de.

Treppenlifte können Gefahrenquellen entschärfen

Sicher in den eigenen vier Wänden (djd). Ein unaufmerksamer Moment, ein falscher Schritt, schon ist es passiert: Die Mehrzahl der Unfälle ereignet sich im eigenen Haushalt. Besonders betroffen ist davon die Generation 50plus. So sind nach Angaben der Aktion „Das sichere Haus" 90 Prozent aller Opfer, die bei Stürzen im Haus zu Tode kommen, 65 Jahre und älter. Aber auch Brüche, Prellungen und Ähnliches mehr sind oft die schmerzhafte Folge von "Fehltritten" in der eigenen Wohnung. Eine barrierefreie Einrichtung kann typische Gefahrenstellen entschärfen und so für mehr Sicherheit bis ins hohe Alter sorgen. Vor allem steile Treppenhäuser bereiten vielen älteren Menschen große Probleme, erst recht wenn die Stufen schon

Mitten im Leben auch im verdienten Ruhestand: Der Wunsch vieler Menschen ist es, bis ins Alter selbstständig in den eigenen vier Wänden zu leben. Foto: djd/Hawle Treppenlifte

Wellness und sportliche Aktivitäten

Bewegung hält jung (djd). Nähe zur Natur, sportliche Aktivitäten wie Radfahren oder Wandern sowie Wellness-Angebote, die für tiefe Entspannung sorgen: Die Generation "45 plus" knüpft ganz eigene Vorstellungen an einen gelungenen Urlaub, beobachtet Reiseexperte Thorsten Blum vom Online-Portal www.reisemesse.de: "Die Zielgruppe erwartet Individualität und viel Freiraum. Zudem ziehen viele den Urlaub in heimischen Landen einem Langstreckenflug von zehn Stunden und mehr vor. Die deutschen Ferienregionen haben den Trend erkannt und bieten die verschiedensten Angebote für junggebliebene Gäste", so Blum. Nur wie erhält die Generation 45 plus einen Überblick im Dschungel der zahlreichen Angebote? Die virtuelle Reisemesse führt verschiedenste Anbieter auf einem Portal zusammen und ermöglicht somit unabhängige Vergleiche. So kann der Besucher von seinen persönlichen Interessen ausgehen und gezielt nach speziellen Angeboten wie Radwander- oder Wellnessreisen Ausschau halten - oder beliebig nach Regionen suchen. "Weite Landschaften und das intensive Naturerlebnis stehen für viele Urlauber an erster Stelle", beobachtet Experte Thorsten Blum. "Klassische Ziele wie die deutschen Nord- und Ostseebäder bleiben ebenso beliebt wie die Mittelgebirge oder die Alpen." Die Urlaubsorte werden dem Wellness-Wunsch mit neuen Ideen gerecht, etwa in Bad Reichenhall mit einem speziellen Alpensole-Freiluftinhalatorium im Kurpark. Täglich rieseln hier 400.000 Liter Alpensole über 100.000 Reisigbündel. Der feine Nebel tut Asthmatikern und Allergikern gleichermaßen gut (www.bad-reichenhall.de). Wer sich auf zwei Rädern fit halten möchte, findet ebenso viele Angebote. Besonders bequem ist es,

Besonders bequem ist es, mit sogenannten E-Bikes auf Tour zu gehen. Foto: djd/www.reisemesse.de mit sogenannten E-Bikes auf Tour zu gehen: Damit können auch weniger Trainierte lange Strecken mühelos meistern. Im Weserbergland (www.weserberglandtourismus.de) etwa gibt es nicht

nur viele ausgewiesene Radwanderstrecken, sondern auch ein flächendeckendes Netz an EBike-Verleihstationen. Weitere Ziele für die finden sich auf www.reisemesse.de.

Caritas Sozialstationen Beethovenstraße 4 39106 Magdeburg

Leipziger Straße 43 39120 Magdeburg

Tel. (03 91) 5 44 02 33 Tel. (03 91) 6118 60 Unsere Dienstleistungen: - Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz - häusliche Krankenpflege - hauswirtschaftliche Versorgung - Betreuung von Demenzerkrankten - Beratung von pflegenden Angehörigen

stark „ausgetreten" sind. Mit geringem Aufwand lässt sich dieses Unfallrisiko beseitigen, indem man sich für den nachträglichen Einbau eines Treppenliftes, beispielsweise von Hawle, entscheidet. Der private Lift wird dabei jeweils für das eigene Haus maßgeschneidert. So ist es möglich, die verschiedensten Treppenradien und Steigungen von bis zu 75 Grad problemlos zu meistern. Wichtig ist daher ein Planungstermin vor Ort, bei dem der Fachmann Maß nimmt und die jeweils passende Lösung vorschlagen kann. Auch die Montage sollte durch einen erfahrenen Betrieb vorgenommen werden, damit der Lift einwandfrei und zuverlässig funktioniert. Unter www.hawle-treppenlifte.de gibt es alle weiteren Informationen.

Zahnarzt

Tag der offenen Tür Das Team der Zahnarztpraxis Engelhardt in Magdeburg lädt am Sonntag, den 09.10.2011 zum Tag der offenen Tür ein. Von 10.00 bis 17.00 Uhr steht Zahnarzt Engelhardt und sein Team allen an modernen Möglichkeiten der Zahnheilkunde (zum Beispiel Implantatversorgungen) Interessierten für Fragen zur Verfügung. In den Informationsvorträgen um 12.00 und 15.00 Uhr erfahren Sie mehr über Behandlungsmethoden in der Implantologie und prothetischer Versorgung. Des weiteren informieren wir Sie über die Möglichkeit der streßfreien ambulanten Behandlung in Lachgasanalgesie. Wir freuen uns auf die Veranstaltung und möchten Ihnen Zeit und Raum bieten, auch individuelle Probleme zu besprechen. Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne Voranmeldung möglich.

Engelhardt Dipl.-Stom.

Jens-Uwe Engelhardt Bruno-Beye-Ring 1a 39130 Magdeburg Telefon (0391) 7 227 337 Telefax (0391) 7 227 328 internet: www.za-engelhardt.de E-mail: za-engelhardt@gmx.de

Praxis für schöne und gesunde Zähne geöffnet: Mo/Do 8–18 Uhr Di 11–19 Uhr • Mi/Fr 8–13 Uhr

www.zeitungsklick.de


STellenmarkT / akTuelleS

Seite 14 8.Oktober 2011

Große Familienaktion im Mageburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Schulstunde mit MTV Moderator gewinnen

Wer hat das beste Halloween-Kostüm? Barmer GEK fördert Magdeburg (tw). Nur noch drei Wochen, dann schellt es wieder an den Türen und die Kinder und Halloween- Begeisterten schreien nach Süßem oder Saurem. Der MAGDEBURGER SONNTAG spendiert für die schönsten und witzigsten Verkleidungen tolle Preise. Der amerikanische Traditionsspaß, sich am 31. Oktober lustig und gruselig zu verkleiden, findet auch hierzulande immer mehr Anhänger. Insbesondere die kleinen Geister freuen sich über den Kostümspaß zu Halloween. Wir suchen noch bis zum 29. Oktober die witzigsten und kreativsten Kostüme zu Halloween. Senden Sie uns ein Foto, wie Ihre

Organspende-Helden

Kinder zu Halloween umherziehen und feiern wollen. Die kleine Hexe Jamee macht es bereits vor. Wir prämieren das einfallsreichste Kostüm mit einem 50-EuroEinkaufsgutschein für „Toys’R’Us“ und veröffentlichen die oder den „kleinen“ Gewinner in unserer Ausgabe am 29. Oktober kurz vor Halloween. Außerdem spendiert der MAGDEBURGER SONNTAG noch zehn Preise für weitere fröhlich-schaurige Kostümideen. Lassen Sie ihrer Fantasie freien Lauf! Wir freuen uns auf die Fotos mit Ihrem kostümierten Kindern. Senden Sie die Fotos bitte an: redaktion@magdeburgersonntag.de Der Rechtsweg ist bei der Gewinnerermittlung ausgeschlossen.

Mit pflanzlichen Präparaten

Cholesterinspiegel natürlich senken Den Cholesterinspiegel jetzt auch mit funktionellen pflanzlichen Präparaten deutlich senken. Das neue Nahrungsergänzungsmittel "Cholesterinreduktion Dr. Wolz" beispielsweise basiert auf der sogenannten Portfolio-Diät, einer Kombination von natürlichen, cholesterinsenkenden Stoffen wie Hafer-Beta-Glucanen, Pflanzensterinen und B-Vitaminen, die sich in ihrer Wirkung gegenseitig ergänzen und verstärken. So kann der Cholesterinspiegel ohne Pillen und komplizierte Diäten um zehn bis 15 Prozent reduziert werden. Einfach morgens und abends je acht Gramm des Pflanzenpulvers in Müsli, Milch, Joghurt, Fruchtsaft oder Wasser einrühren und verzehren. Erhältlich in Apotheken und Reformhäusern oder unter www.wolz.de. Foto: djd/Dr. Wolz

Magdeburg (eb). Um junge Menschen für das wichtige Thema Organspende zu sensibilisieren, unterstützt die BARMER GEK Magdeburg die Aktion „Klaas & Junge Helden – an deiner Schule“. Fernsehmoderator Klaas Heufer-Umlauf – hauptsächlich bekannt durch seine Sendung MTV Home – und der Verein „Junge Helden“ wollen Schüler anregen, sich mit der Organspende zu beschäftigen. Unterstützt werden sie dabei neben der BARMER GEK von der Zeitschrift UNICUM Abi. Gewinnen können die Schülerinnen und Schüler einen Besuch von Klaas Heufer-Umlauf (Foto) und den Jungen Helden in ihrer Schule. In einer Schulstunde am 14. November geht es dann rund um das Thema Organspende. „Ziel der „Jungen Helden“ ist es, den Jugendlichen Wissen zu vermitteln, das für eine Entscheidung für oder gegen eine Organspende nötig ist“, erläuterte Regionalgeschäftsführer Holger Wolter. Möglich ist eine solche Entscheidung bereits 16-Jährigen. Derzeit haben in Deutschland nur rund 25 Prozent der Bevölkerung einen Organspenderausweis, obwohl 90 Prozent dem Thema positiv gegenüberstehen. Neue Aktualität hatte es erst vor einigen Tagen bekommen. Bundesgesundheitsminister Daniel Bahr hatte vorgeschlagen,

auf der neuen elektronischen Krankenversichertenkarte eine Aussage zur Spendebereitschaft zu hinterlegen. Schülerinnen und Schüler, die Klaas und die Jungen Helden an ihre Schule holen möchten, müssen bis zum 23. Oktober in einer E-Mail an redaktion@unicum-verlag.de beschreiben, warum ihnen das Thema Organspende besonders am Herzen liegt. Über die Gewinner entscheidet das Los. Wer Näheres über die Aktion erfahren möchte, schickt seine Fragen einfach an info@jungehelden.org oder produkte@barmer-gek.de. Noch mehr Informationen gibt es im Internet unter www.junge-helden.org und natürlich in der BARMER GEK Geschäftsstelle Magdeburg in der Halberstädter Str. 17.

Stellenmarkt Assistent/-in für Altenpflege & Haushalt Suchen m/w Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW, Servicekräfte und Küchenkräfte Tel.: 01 75/5 60 97 60

auch mit Erwerb Führerschein PKW

Sicherheitsfachkraft

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

auch mit Erwerb Führerschein PKW

Beginn 17.10.2011

 0391-4021145

www.bildung-brueckner.de

und

• Café • Bäckerei • Konditorei

 01 71/6 85 24 25

Beginn: 27.10.2011  0391-4021145 www.bildung-brueckner.de

Täglich aktuell

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dringend Umzugshelfer. Führerschein sowie Erfahrung im Bereich Möbel- u. Küchenmontagen wünschenswert. Schriftl. Bewerbungen an ALIS-Umzüge, Halberstädter Str. 26a, 39112 Magdeburg

Suchen m/w

Fahrer und Küchenhilfe

Verstärken Sie unser Team als:

aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7 Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

informativ

online: www.zeitungsklick.de

Suchen Kraftfahrer mit Führerscheinklasse C / CE schriftliche Bewerbung an: Axel West Alt-Ottersleben 1 • 39116 MD Tel. 0391 / 631 24 95

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Bäckerei & Konditorei Lothar Sprung Rutenweg 1, 39291 Möckern, Tel. 039221 633600

STADT COSWIG (ANHALT)

STADT COSWIG (ANHALT)

Die Bürgermeisterin

Die Bürgermeisterin

Die Stadt Coswig (Anhalt) liegt zwischen Elbe und Fläming. Sie besteht aus der Stadt Coswig (Anhalt) und 16 Ortschaften mit insgesamt 13.600 Einwohnern. Zur Verstärkung des Teams sucht die Stadt Coswig (Anhalt) zum 01.07.2012 eine/n

Die Stadt Coswig (Anhalt) liegt zwischen Elbe und Fläming. Sie besteht aus der Stadt Coswig (Anhalt) und 16 Ortschaften mit insgesamt 13.600 Einwohnern.

Die Stelle wird zunächst in Parallelbesetzung geführt, sodass eine Einarbeitungsphase bis zum altersbedingten Ausscheiden der derzeitigen Stelleninhaberin erfolgen kann. Aufgabengebiete: - Leitung des Fachbereichs mit den Aufgabenbereichen: Kämmerei, Steuern, Kasse einschließlich Vollstreckung - Umstellung des kameralen auf das doppische Rechnungswesen - Bearbeitung finanzwirtschaftlicher Grundsatzfragen - Erarbeitung von Strategien zur langfristigen Erreichung des Haushaltsausgleichs - Angelegenheiten des Kreditwesens - Vermögens- und Schuldenverwaltung Voraussetzungen: - Abschluss als Verwaltungsfachwirt (A II, BII) oder Abschluss in einem anderen Verwaltungsberuf jeweils in Verbindung mit einem betriebswirtschaftlichen Aufbaustudium oder - abgeschlossenes finanz- oder betriebswirtschaftliches Studium - mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Kämmerei bzw. in der Finanzverwaltung - ausgeprägte Führungskompetenzen, hohes Verantwortungsbewusstsein und Durchsetzungsvermögen, organisatorische und analytische Fähigkeiten, Abstraktionsvermögen. - Sehr gute PC-Kenntnisse und Kenntnis der einschlägigen Software. Wünschenswert wären Kenntnisse bei der Umstellung der kameralen auf die doppische Haushaltsführung. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst. Gemäß § 31 TVöD wird für 2 Jahre Führung auf Probe vereinbart. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (insbesondere: Lebenslauf, lückenloser Tätigkeitsnachweis, Zeugnisse der Berufs- bzw. Studienabschlüsse, Dienst- und Arbeitszeugnisse, Referenzen) senden Sie bitte bis zum 15.11.2011 an die Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt), Personalbüro.

zu besetzen.

Fachbereichsleiter/in Finanzen

Ausbildungsmöglichkeit

Job als Präventologe (djd). Demografischer Wandel mit Folgen: 2035 wird in Deutschland mehr als die Hälfte der Menschen älter als 50 Jahre sein. Das Altern der Gesellschaft bringt viele Herausforderungen, aber auch Chancen mit sich. Jobs im Gesundheitsbereich zunehmend an Bedeutung. Vor allem die Prophylaxe wird immer wichtiger, da die meisten Menschen bis ins hohe Alter fit und mobil bleiben wollen. Eine Berufsgruppe, die sich auf die Gesunderhaltung der Menschen spezialisiert hat, sind zum Beispiel die Präventologen. Während ihrer Ausbildung liegen die Lernschwerpunkte in den Bereichen Ernährung, Suchtprävention, Lebensgestaltung und Bewegung, so dass sie gezielte gesundheits-

fördernde Maßnahmen anbieten können. Das können Ernährungskonzepte, spezielle Bewegungsprogramme oder Anleitungen zum Stressabbau sein. Charakteristisch für Präventologen ist, dass sie ganzheitlich denken und beraten. Sie stellen ihren Klienten Fragen zur Lebensweise im Alltag, zum Berufs- oder Familienleben. Informationen zum Job erhält man beim Berufsverband der Präventologen e. V. (www.praeventologe.de). Der Verband bietet seit 2003 eine Ausbildung zum qualifizierten Präventologen an. Das staatlich anerkannte Fernstudium dauert ein Jahr und kann berufsbegleitend absolviert werden. Eine Förderung durch die Agentur für Arbeit ist möglich.

Zum 01.12.2011 ist die Stelle des

Regional- und Stadtplaners Aufgabenschwerpunkte: • regionale und städtebauliche Planung • Belange des Denkmalschutzes • Erarbeitung bzw. Fortschreibung von Flächennutzungs- und Bauplänen • Mitwirkung in baurechtlichen Genehmigungsverfahren und in Fragen der Stadtsanierung • Ausarbeitung von städtebaulichen Entwürfen im Rahmen der Stadtentwicklung und Stadtgestaltung • Erarbeitung von städtebaulichen Verträgen und Erschließungsverträgen Profil: • Abgeschlossenes Studium als Diplomingenieur/in ( FH/TU) bzw. Bachelor oder Master of Engineering; Fachrichtung Stadtplanung bzw. Architektur/Städtebau • Kenntnisse im Verwaltungsrecht (BauGB; Bauordnung LSA) • Verwaltungserfahrungen in den genannten Aufgabenbereichen • Eigeninitiative, Kreativität und lösungsorientiertes Arbeiten • Kompetentes Auftreten in der Öffentlichkeit gegenüber Bürgern und politischen Gremien • Sichere Kenntnisse der einschlägigen Software Der Beschäftigungsumfang der unbefristeten Stelle beträgt 40 Std/Woche. Die Anstellung und die Vergütung erfolgen im Beschäftigungsverhältnis nach dem Tarifvertrag im öffentlichen Dienst (TVöD-VKA). Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (insbesondere Lebenslauf, Zeugnisse der Berufs- bzw.Studienabschlüsse, Referenzen) senden Sie bitte bis zum 04. November 2011 an die Stadtverwaltung Coswig (Anhalt); Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt).

Wir suchen für Samstags

Zeitungszusteller (innen) für den Bereich Magdeburg

39130 Magdeburg 39116 Magdeburg 39110 Magdeburg Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

Telefon: 03 92 03/9 65-0 TANZO-Direktvertrieb Hohle Grubenweg 1, 39179 Barleben


Die beliebte Familienausgabe

Aktuelles

Seite 15 8.Oktober 2011

Ihr CITROËN Partner in Magdeburg

IAASpecial

FINANZIERUNGSBEISPIEL

Hunde-Modenschau im Futterhaus

- Anzeige -

Mops Lilly, Dalmatiner Eddie, Biewer-Yorki Bommel, Riesenschnauzer Tequila sowie Lenard, (Französische Bulldogge) und Heiko (Englische Bulldogge), zeigten den begeisterten Tierfreunden was Hund momentan so trägt. Die Hundemode traf genau den Nerv der Gäste. Für ihre Teilnahme erhielten die Models noch ein kleines Präsent. Eine Gulaschkanone sorgte für das leibliche Wohl der Besucher, die Tiertafel war ebenfalls mit einem Stand vor Ort und versorgte Tierfreunde mit Wissenswertem rund um Vierbeiner. Auch die Firmen Happy Dog und Purina Pro Plan waren an Bulldogge Heiko zeigte, was moder Gestaltung des tierischen disch bei Hunden momentan angesagt ist. Tages beteiligt.

Zum Tag des Kaffees im Florapark

statt UPE ab 15.300,-

ab

14.490,-

- Anzeige -

RÖSTfein gestaltete größte Kaffeetafel (eb/mm). Gemeinsam mit dem Marktkauf Magdeburg und Radio Brocken veranstaltete die über 100-jährige Traditionsrösterei RÖSTfein am Freitag, 30. September die größte Kaffeetafel Mitteldeutschlands im Florapark. Ob Liveband, Showartistik oder Dance-Shows und Kinderprogramme - Röstfein hatte an Jung und Alt gedacht. Auch die RÖSTfein-Spielshow mit attraktiven Preisen sorgte für Abwechslung, eine Kaffee-Malerin war vor Ort und gestaltete ge- Am 30. September lud RÖSTfein zur größten Kaffeetafel MittelFoto: br meinsam mit den Gästen ein- deutschlands. drucksvolle Bilder aus Kaffee. Der Graffiti-Künstler POKE – er der imnu Malzkaffees mit Milch Deutschen: Kaffee - vom sprayte im vergangenen Jahr an & Honig oder Schoko. Darüber Anbau, über die Ernte, den der RÖSTfein Fabrikfassade das hinaus riefen RÖSTfein und Transport, die Verarbeitung und größte Kaffee-Kunst-Graffiti Marktkauf zu einer Postkarten- aktuelle Trends. Als Ehrengäste Deutschlands – bewies sein Spendenaktion für eine Kinder- wurden Holger Preibisch, Können live im Florapark. und Jugendeinrichtung in der Hauptgeschäftsführer des Selbstverständlich gab es die Region auf. Deutschen Kaffeeverband und röstfeinen Kaffeespezialitäten Zum Tag des Kaffees erfuhren Britta Zietemann stellverstreden ganzen Tag für die Besu- die Gäste viel Wissenswertes tende Hauptgeschäftsführerin cher kostenfrei, sowie für Kin- über das Lieblingsgetränk der begrüßt.

12.990,-

FINANZIERUNGSBEISPIEL

189,effekt. Jahrezins: 3,49% Anzahlung: 0,Monatliche Rate:

Laufzeit: 96 Monate Sollzins gebunden p.a.: 2,552% Nettodarlehensbetrag: 15.835,Bearbeitungsgebühren: 554,23 RSV-Beitrag monatlich: 14,01 Gesamtbetrag: 18.134,40 Ein Angebot der Santander Consumer Bank

FINANZIERUNGSBEISPIEL

C5

240,3,49% 0,-

Monatliche Rate: effekt. Jahrezins: Anzahlung: Laufzeit: 96 Monate Sollzins gebunden p.a.: 2,552% Nettodarlehensbetrag: 20.107,Bearbeitungsgebühren: 703,75 RSV-Beitrag monatlich: 16,84 Gesamtbetrag: 23.026,87 Ein Angebot der Santander Consumer Bank

C5 Limousine statt UPE ab 23.150,-

am Mittwoch, 12. Oktober! Das Team ist montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr im Werner-vonSiemens-Ring für die Kunden da! Am 21. Oktober erwartet alle Besucher noch ein spezielles Highlight. Gemeinsam mit den MakeUp-Spezialisten von L+R können sich alle Interessierten zum Thema „MakeUp und Brille“ beraten lassen. In der Zeit von 14 bis 18 Uhr gibt es im Brillen Outlet jede Menge Tipps und Tricks zum richtigen MakeUp, abgestimmt auf die Art der Brille. Nähre Informationen gibt es unter www.brillenoutlet.de.

ab

DS3

- Anzeige -

Die Festpreisgarantie beim Brillen Outlet nicht in Frage: „Wir werden uns weiter bemühen, unseren Service zu verbessern und unser Sortiment zu erweitern.“ Denn längst sind die Zeiten vorbei, in denen es unangenehm und teuer war, eine Brille zu tragen. Mittlerweile ist die Brille zu einem Modeaccessoire geworden und mit den Komplettpreisen in den Brillen Outlet Stores bleibt sie fur jeden erschwinglich. Gern werden auch Sonderwünsche nach besonderen Gläsern erfüllt, die durch den Markengläserrabatt preislich sogar fast 40 Prozent unter den marktüblichen Preisen liegen. Das Brillen-Outlet-Team feiert

statt UPE ab 15.990,-

Ein Angebot der Santander Consumer Bank

Brillen-Spezialisten feiern fünfjähriges Bestehen

Magdeburg (eb/mm). Fünf Jahre Brillen Outlet in Magdeburg - das sind gleich fünf gute Gründe für einen Besuch beim KomplettPreis-Spezialisten für Brillen und Sonnenbrillen! Vom ersten Tag an präsentiert Jacqueline Muder, ausgebildete Augenoptikermeisterin und Geschäftsführerin im Brillen Outlet, gemeinsam mit ihrem Team viele neue und modische Brillenfassungen, zu einem sensationell günstigen Komplettpreis. Das unterscheidet das Brillen Outlet von den übrigen Augenoptikern. Auch nach fünf Jahren kommt Stillstand für Jacqueline Muder

C4

Laufzeit: 96 Monate Sollzins gebunden p.a.: 2,555% Nettodarlehensbetrag: 14.189,Bearbeitungsgebühren: 496,93 RSV-Beitrag monatlich: 12,58 Gesamtbetrag: 16.266,11

Erneut Vierbeiner auf dem Laufsteg Magdeburg (mm). Samstagvormittag herrschte helle Aufregung in der Lübecker Straße 130 e. Das Futterhaus – Deutschlands zweitgrößte Fachhandelskette für Tiernahrung und -zubehör – veranstaltete seine dritte HundeModenschau. Ab 11.30 Uhr heizte die Trick-Dog-Show den erschienenen zwei- und vierbeinigen Gästen kräftig ein. Verschiedene Hunde zeigten, was sie an Tricks so drauf haben. Punkt 12 Uhr war es dann soweit. Nach einem Sektempfang präsentierten insgesamt acht Hundemodels auf einem extra gestalteten „Dog-Walk“ den neuesten Schrei was Hundemode angeht. Mischlingshund Jerry, Labradorhündin Leila,

170,effekt. Jahrezins: 3,49% Anzahlung: 0,Monatliche Rate:

ab

18.490,-

Winterkompletträder inkl. Montage Berlingo Neuer C4

15 Zoll 195/65 R15 91T Kleber Krisalp HP2 16 Zoll 205/55 R16 91T Kleber Krisalp HP2

421,579,-

nur solange Vorrat reicht

Acht Hundebesitzer ließen am vergangenen Samstag ihre Vierbeiner auf dem „Dog-Walk“ im Futterhaus brillieren. Fotos (2): Mikulas

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,2l-5,8l/100km, C02-Emissionen kombiniert 144g-134g/km (RL80/1268/EWG)


Küchenaktionswochen

Bauen & Wohnen

Seite 16 8. Oktober 2011

Bauratgeber

gilt vom 1. Oktober - 29. Oktober 2011

Nicht nur groß - auch klein, kann günstig sein.

Küchen

Laden

Körbelitzer Straße 7 im Verwertungszentrum 39126 Magdeburg Tel. 03 91/2 88 96 16

Schricker Weg 18a 39326 Farsleben OT Farsleben Tel. 03 92 01/28 10 21

M AWA Bauelemente Fenstertechnik

Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fassaden

Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

- Anzeige -

ECOplus Kaminofen Hark 105

www.kuechenladen-pape.de

Der

Die beliebte Familienausgabe

Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich! J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben

Vorsprung durch lange Tradition (eb). Der Kamin und Ofenhersteller Hark kann auf eine 40jährige Firmengeschichte zurückblicken. Diese langjährige Erfahrung hat der Duisburger Ofenbauer genutzt um einen neuen Kaminofen zu entwickeln und auf den Markt zu bringen: Den Hark 105 mit integrierter ECOplus-Technologie. Der Ofen wurde bis zum maximal möglichen optimiert. Verarbeitung, Wartungsfreundlichkeit, Umweltverträglichkeit und Holzverbrauch sind nur einige Punkte die komplett überarbeitet und verbessert wurden. Der Kaminofen „Hark 105“ verbraucht, Dank der mit mehreren Preisen ausgezeichneten ECOplus-Technik, bis zu 40 Prozent weniger Brennstoff als ein herkömmlicher Ofen von Hark. Selbstverständlich erfüllt dieser Ofen bereits jetzt die Werte der

Der Hark 105 Kaminofen.

Foto: VA

kommenden BImSchV für das Jahr 2015. Nicht immer muss man das Rad neu erfinden um eine Sache runder zu machen. Der neue Ofen ist extrem einfach in der Handhabung, Bedienung, und Wartung. Mit nur einem einzigen Drehregler lassen sich alle Funktionen steuern. Anheizen, Dauerbetrieb und Wärmeregulierung werden zum Kinderspiel. Durch die ECOplusTechnologie ist der Hark 105 extrem sparsam. Mit nur zwei kleinen Holzscheiten erzeugt der Kaminofen nach dem Anzünden für mehr als 40 Minuten Wärme und erzielt dabei wesentlich bessere Abgaswerte als in der BImSchV gefordert werden. Mit einer Heizleistung von 3 bis 6 Kilowatt ist der Kaminofen für die unterschiedlichsten Raumgrößen geeignet. Infos: www.hark.de

Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Wann sich die Erneuerung von Fenstern lohnt Wohngesunde Innendämmung spart Energie

Energie sparen: Behaglich warme Fenster austauschen Räumlichkeiten

Telefax: 03 92 06/6 80 91

ndspurt im Jubiläumsjahr ESolaranlage, ch 26 Häuser Rollläden, Fußbodenheizung + mehr Extras sind schon drin. 0,- €

Preisvorteil 7.40

no

Sie bezahlen in einer Summe erst bei Schlüsselübergabe. Unser Musterhaus 39118 Magdeburg Tel. 0391-2803111 (zw. ESSO-Tankstelle u. Bördepark)

122 122

m2

W Wohnohn- u und nd N Nutzfl. utzfl.

magdeburg@scanhaus.de

Endspurtpreis 131.900,- € inkl. Bodenplatte

www.scanhaus.de

sh-2011-40-20

Jubiläumshaus 6 Jubiläumshaus

(djd). Den eigenen Energieverbrauch sollte man immer im Auge behalten und bei Bedarf Maßnahmen zur Einsparung ergreifen. Gründe dafür gibt es viele. Angefangen bei den begrenzten Ressourcen, über den Umweltschutz bis hin zur enormen Preissteigerung, die Verbraucher in den vergangenen Jahren über sich ergehen lassen mussten. In nahezu jedem Haus ist es möglich, Einsparungen vorzunehmen. Wenn sich die Veränderungen in kurzer Zeit auch noch bezahlt machen, hat man alles richtig gemacht. Wichtig, um Energie einzusparen, ist die Wärmedämmung. Das Haus sollte rundherum „dicht“ gemacht werden. Natürlich dürfen dabei die Fenster nicht außer Acht gelassen werden, denn dadurch kann eine Menge Energie entweichen

und die Kosten nach oben treiben. Zu überprüfen ist, ob die Fenster noch über eine Einfachverglasung verfügen oder über Isolierfenster, die mehr als 20 Jahre auf dem Buckel haben. Ist dies der Fall, dann ist Handlungsbedarf gegeben. Moderne Fenstersysteme sorgen dafür, dass sich die Energiebilanz schnell positiv bemerkbar macht. Das Ergebnis: Die Heizkosten reduzieren sich spürbar – das können durchaus mehrere hundert Euro im Jahr sein. Zur Verdeutlichung einige Zahlen: Bei einem Einfamilienhaus, Baujahr 1980 mit einer Wohnfläche von 180 m² können bis zu 720 Liter Heizöl pro Jahr eingespart werden. Die Umwelt wird gleichzeitig mit 1.300 m3 CO2 pro Jahr entlastet. Wer sich für Fenstersysteme von Schüco http://www.schueco.com entscheidet, kann mit Wärmedämmwerten bis zum Niedrigenergiestandard rechnen. Dabei hat der Bauherr die Auswahl zwischen Kunststoff-, Stahl- und Aluminiumfenstern und kann dazu Designelemente verschiedenster Farben und Formen wählen. So wird die Immobilie auch optisch aufgewertet. Wer schon jetzt wissen möchte, wie viel Energie im eigenen Haus durch den Einbau neuer Fenster eingespart werden kann, kann sich dies selbst ausrechnen. Dazu steht ein Energiesparrechner unter http://www.schueco.de/energiesparrechner zur Verfügung.

Dachdeckermeister

Michael Grothe G G G G

MG

Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten Dachisolierung und Dachausbau Einbau von Baufertigteilen Her- und Aufstellung von Dachstühlen

Wiesenstraße 1 • 39326 Angern Tel.: 03 93 63 / 97 99 25 • Funk: 01 60 / 8 07 44 51 Fax: 03 93 63 / 97 99 26

HARK KAMINE HARK - DER Marktführer!

die mit dem Feinstaubfilter

(djd). Warm, gemütlich und wohngesund möchten wir es in den eigenen vier Wänden haben, wenn draußen Väterchen Frost das Zepter übernimmt. Als wünschenswerte Wohntemperaturen gelten dann hierzulande 19 bis 24 Grad. Doch nicht nur die absolut gemessene Lufttemperatur, sondern auch die Oberflächentemperatur der raumumgebenden Wände, Decken und Böden beeinflusst das Wohlbefinden. Eine unzureichend gedämmte, kalte Wand strahlt Kälte ab. Sitzen wir in ihrer Nähe, bekommen wir das Gefühl, dass es „zieht". Kalte Wände begünstigen den Niederschlag von Kondenswasser, das sich ähnlich wie an einer Mineralwasserflasche, die man aus dem Kühlschrank holt, niederschlägt. Und Feuchtigkeit begünstigt das Wachstum gesundheitsgefährdender

Offene Kamine richtig nutzen 50% weniger Holzverbrauch 4 – 5fach höhere Wärmeleistung

DIN neue orm Die maßgefertigte Kaminkassette von EU-N Metaflamm macht aus Ihrem offenen Kamin einen Warmluftkamin. Ca. 70% mehr Wärme, mehr Sicherheit, Heizen bei Abwesenheit, kein Funkenflug, keine Rauchbelästigung! Der Einbau erfolgt ohne Umbau und ohne Schmutz. - Herstellung nach Maß - Kostenlose Beratung vor Ort - Speckstein-Kaminöfen - Kostenlose Info anfordern www.kemper-bautechnik.de Kemper-Bautechnik, Johannes-Münzer-Str. 2, 39114 Magdeburg Tel. 03 91 - 81 04 71 15, Fax 01 72 - 2 70 74 64, info@kemper-bautechnik.de

Integrierter KeramikFeinstaubfilter

PRE

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER

im Kamin- und Kachelofenbau

HARK Ausstellung: 39104 Magdeburg, Otto-von-Guericke-Straße 88, Telefon (03 91) 6 22 48 49

40 JAHRE HARK

S M U Ä L JUBI ISE

Schimmelpilze. Oft gibt es keine Möglichkeit, das Gebäude von außen zu dämmen. In diesem Fall kann die Situation mit einer Innendämmung verbessert werden. Ideal sind dafür Elemente aus Polyurethan-Hartschaum. Wer aus Prinzip „natürliche" Dämmstoffe bevorzugt, sollte bedenken, dass die Naturmaterialien Schimmelpilzsporen und Bakterien enthalten können. Es stellt sich deshalb weniger die Frage, ob ein Baustoff natürlich oder synthetisch ist, sondern ob er die Gesundheit der Bewohner gefährdet. Polyurethan-Dämmstoffe erfüllen die strengen Anforderungen des Ausschusses für gesundheitliche Bewertung von Bauprodukten (AgBB) und sind uneingeschränkt für die Verwendung in Innenräumen geeignet. Unter www.daemmt-besser.de gibt es alle weiteren Informationen und Planungshilfen.

facebook.com/ hark.de

Telefon: 03 92 06/6 80 90

Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Integrierter KeramikFeinstaubfilter

Integrierter KeramikFeinstaubfilter

GRATIS

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

84-seitiger Farbkatalog und Sonderbeilage mit Angebotspreisen, bundesweiten Studios und Stütz punkthändlern kostenlos unter: Telefon ge bühren frei (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de


ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

Seite 17 8. Oktober 2011

Immobilienmarkt Hausverkauf

Exklusives Wohnen im Bauhausstil Magdeburg-Buckau zentrale, ruhige, grüne Lage

Architektenhaus ca. 165 m2 Wfl. auf ˜ 601 m2 Grst. inkl. Top Ausstattung: - 15 m2 Dachterrasse / 30 m2 Garage - Effizienz 70 - Wärmepumpe, Komfortlüftung - Kamin - Parkett - Maler - Hausanschlüsse - Außenanlagen - bezugsfertig Mai 2012

Richtfest am 6.11.2011 von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr

HABAMA Haus- Baumanagement Magdeburg GmbH Karl-Marx-Straße 1 - 39175 Biederitz Tel. 03 92 92 - 6 94 90 - info@habama-haus.de

www.habama-haus.de

GmbH

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung

Kaufen statt Mieten ! Investieren Sie in Wohneigentum!!! EFH MD Cracau, BJ 97, 4 Zi, 2 Bäder, 314m2 Grdst., ca. 105 m2 Wfl. KP 133.000 € Wohnhaus mit Büroeinheit MD Neustadt, 7 Zim., Keller, Sauna, EBK, Wintergarten, 635m2 Grdst, KP 337.500 € ca. 260m2 Wfl. Diese und weitere Angebote finden Sie unter www.lampe-immobilien.de Tel. 0391/8 10 87 13 o. 0171/6 36 33 57

MFH – Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

LIPPELT

UMZÜGE

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

Tel.: 03 91/7 31 49 06

Mylius

39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112  03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61  Nah-Fern-Übersee, Vollservice  Küchenmontagen  Handwerkerservice  Möbellagerung

UND EINFACH R SICHE ! N UMZIEHE

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Möbelmontage ✸ Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

Vermietung Außenaufzug

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Oktober 2011

Hausbesichtigung

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Häuser…

hegel-immobilien.de

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

Möbelabteilung – Servicebüro

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

F

…Wir kommen zur Sache!

Umzüge

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • MöbelInividuelle +++53 Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01 78 - 9Beratung 60 82 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

PREISWERTE QUALITÄTS-UMZÜGE ALLER ART  kostenlose Besichtigung  Küchen- & Möbelmontagen, 0391 -demontagen  Haushalts- & Kellerauflösungen  Maler-, Tapezierarbeiten Lüneburger Str. 36  Sperrmüllentsorgung 39106 Magdeburg  Packservice Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

/

5 59 51 61

www.

Massivhäuser

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

SingleWohnungen in Magdeburg-Nord Milchweg 1-R-Whg. m. Balkon

Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 2-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Baugrundstücke

kurt-umzüge.de

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern z.B. 504 m2, KP 16.128 3

Möser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Tilsitstraße 9, schöne 2½-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 58,86 m2, Balkon, VB, Kabel-TV, Miete: 277,00 EUR zzgl. NK u. MS Frau Mustermann . Tel.: 01 60/8 05 37 55 Provisionsfrei!

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de Provisions- und Kautionsfrei!

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

Neu im Angebot – exklusiv und einzigartig 5-Raum- und 7-Raum-Wohng. in Magdeburg Cracau, Stadtfeld und Nordwest zur Miete!

ab 170,00 + 100,- NK

SingleBis zu 500,00 3 Wohnungen Startkapital möglich! NEUTECTA 0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com

2 Zimmer Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung – Pacht – Kauf landwirtschaftliche Nutzflächen in den Regionen: Börde – Jerichower Land – Salzlandkreis, Angebote von verpachteten Flächen u. evtl. Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preisgestaltung – Verhandlungsbasis, Tel. 039200-51658, Fax 039200-40009

Helle sonnige zu Wohnung Wohnungen fairen Preisen:

www.lampe-immobilien.de Tel. 0391/8 10 87 13

ca. 33,5 m2

www.rbg-mbH.de ETW

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20  www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

(03 91) 5 44 88 66

re ah J 16

Grundstücksgesuche

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl. Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Umzüge

Fischer Spedition 

Tschüss Miete... Traumhäuser zu Traumpreisen!

Magdeburg, teilsaniertes MFH mit 9 WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, der Rest wird durch die Eigentümer genutzt, 680 m2 Nutzfläche, 510 m2 Abb. zeigt Variante Wfl. + 170 m2 Werkstattbereich und Lager, ca. 430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH in Magdeburg/Prester mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Steindamm 33 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. ProFIBAV Immobilien GmbH vision, hegel-immobilien.de, 0391/ Walter-Rathenau-Str. 60 5976960, Funk 0172/9463421  0391-62 80 313 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 www.fibav.de www.fibav.de m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegelEFH. Königsborn h. MD Bj. 82 sucht handwerkliimmobilien.de, 0391/5976960, Funk chen Käufer. Wfl. ca. 90 m2 Grdst. ca. 730m2, 0172/9463421 Dopp.-Grg.,Keller,DDR Standert, unsaniert, KP 62.000,- 3 verhandelbar Klaus Winter Immob. Zu verk. MFH MD und Umgebung 03 92 92 / 2 61 73 o. 01 72 /4 34 55 29 Villen, EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

Grundstücke

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

Seit 20 Jahren massiv am Markt

340,- €

mit Schrägaufzug

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

Magdeburg, Einfamilienhaus, wenige Gehminuten zu den Salbker Seen und dem Elbufer, das geschmackvoll gestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer, Küche, Abstellraum, 2 große Bäder und einen kleinen Wintergarten,das Wohnzimmer ist großzügig geschnitten und verfügt über einen gemütlichen Kamin ,vom Wohnzimmer blickt man in den idyllisch angelegt Gartenbereich. Zum Objekt gehören ca.140m2 Nebengelaß, welche sich ideal für ein Gewerbe eignen würden Grst.: 650 m2 , Wfl.: 125m2 , Bauj. 1994, Preis 129.000€ zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Altenweddingen, massives NiedrigEnergiehaus (aktuell Bau), komplett Fußbodenheizung, Solaranlage, Carport mit 4 Stellplätzen, Grst.: 620m2, Wfl.: 120m2, Bauj. 2002, Preis 124.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfügt über einen Kamin und eine Fußbodenheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Sonntag, 9.10.2011 von 14.00-16.00 Uhr

Ihr Fachmann

Wohnungsvermietung

Stadtfeld Ost, 2-Zi.-Whg., 48 m2, renoviert mit Laminat, WM 350,- €, 05351/424040 Halberstadt, 2-R.-Whg., ca. 70 m2, nähe Zentrum, ruhige Lage, Miete nach Vereinbarung, ab sofort zu vermieten, mit Nebentätigkeit möglich, Tel. 0172/4089728 Schöne 2-R-Whg. mit Balkon, MD, Liebknechtstr., ca. 57 qm, Tel. 0170/3273000

in Magdeburg Gerstengrund 1-R-Whg m. Balkon ca. 33,5 m2

ab 150,00 + 100,- NK

Bis zu 500,00 3 Startkapital möglich! NEUTECTA 0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com

3 Zimmer Schöne 3-Zi.-Wohnung, Halberstädter Str. 86 in Magdeburg, aufwendig saniert, 84,3 m2, mit Balkon, 2 WC und Aufzug zu vermieten. Tel. 01713133993

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Helle sonnige zu Wohnung Wohnungen fairen Preisen:

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

Tilsitstraße 9, schöne 2½-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 58,86 m2, Balkon, VB, Kabel-TV, Miete: 277,00 EUR zzgl. NK u. MS . Tel.: 01 60/8 05 37 55 Frau Mustermann Provisionsund Kautionsfrei! Provisionsfrei! Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

Gewerbeflächen Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de



Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer

14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Fenster und Türen wir fertigen wir fertigen

wir fertigen Insektenschutz- nach - nach Maß Maß Insektenschutz Maßnach Insektenschutz Immer die passende Lösung für für alle Fenster und Türen Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen Immer die passende Lösung alle Fenster und

Türen

• Spannrahmen, Dreh-, PendelundPendelSchiebtüren, Rollos Rollos • Spannrahmen, Dreh-, u. Schiebetüren, • Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen

Rollos

NEU: Plissee-Türen • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit • dauerhaft, einfache kurze Lieferzeit • •dauerhaft, einfacheHandhabung, Handhabung, kostenlose Angebotserstellung • kostenlose Angebotserstellung kurze Lieferzeiten Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen • inklusive Angebotserstellung Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen

1990 -

20 Jahre - 2010

1990 -

20 Jahre - 2010

Tel.: 03 92 63/3 03 23 www.bauelemente-huebner.de E-Mail: bau-huebner@t-online.de


Seite

KleinanzeigenmarKt

18 8. Oktober 2011 Dienstleistungen

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain

Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Flinke Dienstleistung

Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Gartenpflege, Umzüge, Möbelmontage, u.v.m.

Kfz Markt

Maler und Bodenarbeiten gut und günstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €. Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75

 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

SCHROTT ABHOLSERVICE KOSTENFREI AB CA. 100 KG  0391-2589934 / 0171-48149 67

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

Verkäufe

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Fachgerechter Gehölzschnitt

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

zur Zeit Steinobst, Kirsche, Aprikose, Pflaume ect. Halbierung älterer Obstbäume bedeutet Verjüngung, verbesserte Möglichkeiten für Ernte u. Pflanzenschutz Unverb. Angebote vor Ort! Jaenicke 01 77/3 01 36 85

& günstig

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Handwerkliche Arbeiten Verlegen von Fliesen aller Art, FlieSANDSTRAHLEN sen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Tapezieren, Maler- und Belagsarbeiten, preiswert + schnell. 0391/8520200 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

Kfz-Suche



Zweirad

Möbel/Wohnen

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kfz-Ankauf Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen, alles anbieten, gute Bezahlung, Tel. 0177/5006700

Hobby/Freizeit

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Stall 6 Buchten (je ca. 100cm*80cm). Stall besteht aus 3 Teilen, beliebig aufstellbar. Sehr günstig abzugeben, Platzmangel. An Selbstabholer. Standort: MD-Nähe Berliner Ch., 0391-55910266 Kaninchenkäfig 1 m lang mit sehr großer Vordertür. Die Tür geht über die ganze Vorderseite. Preis nur 15 €. Fast geschenkt, also schnell zugreifen. 039155910266 Walnüsse von 2011, bereits getrocknet, wirklich sehr lecker. 1kg kostet 2 €, 4kg kosten 6 € (also 1kg gratis) 039155910266

Kaufe jedes Auto

KWM, Ölweide 15 in MD

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Wir sind fast ausverkauft! Kaufen nicht jedes Auto -

Der magdeburger Sonntag

bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

nicht in Ihrem Briefkasten?

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64



 Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.

Gutscheine für Douglas .de

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Verkaufe Königsfasane, Schildsitte und Halsbandsitte aus 2011. 0391/ 7348185 ab 17 Uhr Sie suchen ein kl. Meerschweinchen ? Dann kommen Sie zu mir. Verk. junge, kerngesunde Meerschweinchen. Preis nur 5 €. 0391-55910266 Meerschweinchen-Baby, weiblich, schneeweiss mit Stirnwirbel. Sehr schönes Tier, bekommt langes Fell. Preis nur 5 €. 01785113518 Verkaufe Golden-Retriever Hündin 10/Monate alt für 200 €. Tel. 0176/88145333 Verschenke 3 junge Katzenbabys, schwarz-weiss und grau-getigert. Tel. 0176/88145333

Cinemaxx Kinobox .de

Suche Suche Flohmarkt/Trödelsachen bitte alles anbieten was Sie nicht mehr brauchen ob vom Bauernhof Scheune Keller oder Dachboden gebe gern ein Paar Euro dafür. 03925300676 Suche Miniaturbücher aus DDR-Produktion. 0391/2510782

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Tankgutscheine .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Ankauf Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Sammler kauft Gold- und Silbermünzen, Münzsammlungen sowie Münzen aus dem Kaiserreich und China. Bitte alles anbieten. Telefon 0157-77826580 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. 0172-3992809

Lesen was los ist!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

20 MINUTEN MAGDEBURG

APOLLO 18 Kinostart: 06.10.2011 1974, zwei Jahre nach dem offiziellen Ende des bemannten Mondprogramms der NASA, schickt das US-Verteidigungsministerium drei weitere Astronauten auf eine streng geheime Mission zum Erdtrabanten. Die Apollo 18 bringt Nathan Walker, Ben Anderson und John Grey zum lunaren Südpol, wo sie ein Raketenfrühwar nsystem gegen die russische Nuklearbedrohung installieren sollen. Doch die Piloten sind mit ihrer Landefähre offenbar nicht allein auf dem Mond und befinden sich auf einem Flug ohne Wiederkehr.

DVD-Tipp

Wir kaufen jedes alte

*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

www.zeitungsklick.de

Fahrzeugverwertung

Bitte ausschneiden und aufheben.

Stellen den magdeburger Sonntag: • Bäcker Lüder 39104 MD, Regierungsstraße 24 • Cafe, Konditiorei & Pension Lüder 39114 MD, Alt Prester 71 • Cafe Bördeland 39114 MD, Berliner Chaussee 45 • Total Station 39118 MD, Hermann-Hesse-Str. 1 • Bäckerei Wegener 39108 MD, Arndtstraße 37 • Jet Tankstelle 39124 MD, Lübecker Str. 3

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Tel. 01 63/3 30 59 46

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Sie werden schnellstens beliefert!

Rossmann Gutscheine

AUTO-ANKAUF! PKW alle Fabrikate bis 4.000,- £ auch Unfallwagen, mit hoher Laufleistung auch ohne TÜV/AU bzw. Schrott

KFZ BARANKAUF

Tel. 03 92 03/9 65-0

Tiermarkt

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Rufen Sie bitte gleich an!

wird präsentiert von:

Heimwerkerbedarf

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

www.zeitungsklick.de

Der Kinotipp

Verschiedenes

PC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Internet- 15 Stk. Wärmeschutzisolierverglaeinr., Schulung,  0391/7337943 sungen für Gewächshaus oder Seitenverglasungen, kostenlos abzugeben, auch einzeln, Tel. 0170/2774211 Student sucht preiswerten Pkw von Trapezblech 1A Qualität, cm genau - Fallarmmarkise mit Aluspannstützen Privat! Bitte alles anbieten. 0170TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun- B = 5,78 m für 6,0 m Balkon, neuwer5926606 desweit! 033456/15506, tig 250,- €, Tel. 0170/2774211 www.dachbleche24.de Öl-Brennwertheizkessel, 25 kW mit kompletter Verrohrung mit Mischer, SiKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, cherheitseinrichtung, Regelung, Simson und Oldtimerfahrzeuge aller Art, Scheer-Brenner, Abgasgebläse, Kon(auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezah- Verk. Rattan Polstergar., 3-2-1, terdensationswanne und Umlaufpumpe, lung, Tel.: 0170/9652135 rak., 3 J., NP 980,- EUR, VB 150,Wärmetauscher defekt, Neuwert EUR, Tel. 0152-27344167 3816,- € jetzt 350,- €, Tel. Aral Tankcard Verkaufe Einbauküche 3 Jahre alt für 0170/2774211 300 €,Tel.0176/88145333

Glasperlenstrahlen

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Computer

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

.de

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Baumfällung & Gehölzschnitt Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten

Die beliebte Familienausgabe

SOURCE CODE Start: 11.10.2011

Gerade war US-Soldat Colter Stevens noch im Kriegseinsatz, plötzlich findet er sich in einem Zug nach Chicago wieder - an der Seite einer j u n g e n Frau, die ihn kennt, er sie aber nicht. Kurz darauf explodiert der Zug, und eine Stimme instruiert Stevens, dass er wieder zurück muss. Dank einer revolutionären Technologie kann er im Körper eines Passagiers die letzten acht Minuten vor der Explosion wiederholt miterleben, damit den Bomber ermitteln und dessen nächsten Terroranschlag noch am gleichen Tag verhindern.

Auflösung Sudoku

Auflösung von Alis

Kontakte Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125

jede weitere Zeile 1,- 1

Erotik liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Erotiktraum Sarah 33

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Massage wie im 7. Himmel priv. + diskr. Mo-Fr. 9-16 Uhr

Tel.: 01 60/4 33 03 08 Telefonkontakte

Name

Echter Telefonsex! 089-21083118 Verschmuste Hausfrau pv. 0171-7600073

Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 03/9 65-50

www.gangbang-magdeburg.de


KleinanzeigenmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

â&#x20AC;&#x17E;Weil Du heut Geburtstag hastâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153; Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

ď&#x20AC;¨ 628930 Hallo Edith, alles klar, heutâ&#x20AC;&#x2122; wirst Du 88 Jahr. Alles Gute wĂźnscht Dir Ingrid Lieber Christian, zu Deinem 30. Geburtstag wĂźnschen Dir Deine Eltern alles Gute und viel Gesundheit, sowie viel GlĂźck in Deinem weiteren Leben Lieber Opa Rolf, zu Deinem 80. Geburtstag alles Gute und viel Gesundheit fĂźr Dein weiteres Leben wĂźnschen Dir Deine Kinder, Enkel und Urenkel

Seite

Veranstaltungen

Nachhilfe

19 8. Oktober 2011

Geldmarkt Kredit ab 500,- Euro schufafrei

DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 5 â&#x201A;Ź/ usw., 0175/7519190 45 Min., 0391/5086610

z.B. 2000,- â&#x201A;Ź ab 32,- â&#x201A;Ź / monatl. Finanzhilfe bei Ă&#x153;berschuldung Ein Neustart braucht schnelle Hilfe

Comedy-Tanz-Zauberei uvm. fĂźr Feiern jeder Art. Tel. 0391-5448920, 0171-6855227

0800 / 1 01 69 85 kostenlos www.Kapital-Direkt.de

Du weiĂ&#x;t doch alles besser?

ď&#x192;&#x2019;ď&#x192;&#x2019;ď&#x192;&#x2019;ď&#x192;&#x2019;ď&#x192;&#x2019;ď&#x192;&#x2019;ď&#x192;&#x2019;ď&#x192;&#x2019;ď&#x192;&#x2019;ď&#x192;&#x2019;

Dann klick dich rein bei

Steuererklärung Treppenlifte

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

Bekanntschaften Er, 37 J., symp., nicht bi, sucht Sie oder Paar ab 18 J. bis ? fĂźr Treffen! Tel./SMS 01577-5703074

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

www.zeitungsklick.de

Einkommenssteuererklärung,

Zäune

wenn sie EinkĂźnfte ausschlieĂ&#x;lich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Die Spielregeln in Kßrze: Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Kostenlos Spielen & Gewinnen

Tel.: 0163/7513041â&#x20AC;˘Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Geschäftliche Empfehlung

Sie finden die AuflĂśsung auf Seite 18.

NEU ab 10.04. in BrĂźck (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE

HHHHHHHHHHHHHH Magdeburger Sonntag

35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

I MPRESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg GeschäftsfĂźhrer: eMail: DerSonntag@t-online.de Viola Domnick, Thomas Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Anzeigenleiterin: Viola Domnick Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Chefredakteur: Sonntag Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) 49.000 Redaktion: Mathias Sichting, SchĂśnebecker Sonntag Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Stadtauflage SchĂśnebeck Erscheinungsweise: Anzeigen: wĂśchentlich zum Sonntag Telefon: 03 92 03 / 9 65 -0 FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Fax: 03 92 03 / 9 65-50 Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe Redaktion: vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der ReTelefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 daktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den VerOK 03 92 03 / 9 65 65 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit teSBK 03 92 03 / 9 65 66 lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderunPostanschrift: gen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Der Sonntag GmbH & Co. KG Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009. Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

Mein Name:ist Yvonne, 29 J., Rettungsassistentin, lange, blonde Haare u. bin sehr hĂźbsch u. sexy. Ich bin natĂźrlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtl. und treu. Nach einer groĂ&#x;en Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das GefĂźhl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind fĂźr mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich wĂźrde mich v. ganzem Herzen Ăźber e. Antwort von e. netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, kĂśnnte ich sofort zu Dir ziehen.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 6699. Junge Krankenschwester,:30/163, zierlich, blond. Ich bin zärtlich, anpassungsfähig, humorvoll und eigentlich ein aufgeschlossener, lustiger Typ. â&#x20AC;&#x17E;Nach einer groĂ&#x;en Enttäuschung habe ich mich zurĂźckgezogen. Aber das Leben muss weitergehen. Ich suche deshalb einen einfĂźhlsamen und verständnisvollen Partner (das Aussehen ist fĂźr mich zweitrangig) fĂźr einen Neubeginn!â&#x20AC;&#x153;:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 719840.

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

www.geschickt-gewinnt.de

Ich heiĂ&#x;e Elke,:bin verw., 51/164/54, lebe auf dem Lande und bin ganz einsam und verlassen. Ich bin sexy, romantisch, ordentlich und häuslich. Da ich so allein bin, glaubt mancher, ich sei â&#x20AC;&#x17E;Freiwildâ&#x20AC;&#x153;, was mich kränkt. Ich wäre so froh, wenn ich durch diese Anzeige einen sympathischen, aufrichtigen, alleinstehenden 0DQQPLW+HU]X+XPRUÂżQGHQZ UGH Sie werden es nicht bereuen. Ich bin eine sichere Autofahrerin mit eig. Pkw, nicht ortsgebunden.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreibe bitte einfach an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 6710.

Ich heiĂ&#x;e Kerstin,:45 J., von Beruf Arzthelferin, sehe gut aus, habe eine attraktive Figur, bin leider etwas schĂźchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und wĂźrde gern, wenn Du es wĂźnschst, zu Dir ziehen. Nur Mut!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 266369.

KĂśnntest Du Dir vorstellen,:mit mir durch dick und dĂźnn zu gehen? Ute, 49/165, schlank, braune Haare, hĂźbsches Gesicht, aber abends meist allein. â&#x20AC;&#x17E;Ich träume oft davon, wie Du mich nach Feierabend in die Arme nimmst, Du zärtlich zu mir bist und ich Dir ganz vertrauen kann. Gibt es Dich?:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0800-3009920.:

Nora, 25 J.,:hĂźbscher Hingucker mit traumhafter Figur. Suche den Mann, der mir den Schlaf raubt, mein Herz entfĂźhrt, mein GlĂźck teilt.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0800-3009920.:

Maren, 54 Jahre,:eine Krankenschwester zum Verlieben, warmherzig, liebenswert mit Charakter und einer schlanken, sexy Figur, die das Leben ]X =ZHLW OHEHQVZHUWHU ¿QGHW ,KU 0DQQ hat sie nach 21 angeblich schÜnen Ehejahren sitzen gelassen. Nachdem der Scherbenhaufen nun weg gekehrt ist und alles wieder einen Sinn bekommt, mÜchte Maren wieder neu beginnen. Sie mag Garten, spazieren gehen, ist häuslich und anpassungsfähig. Nur immer alleine alles unternehmen, das mÜchte sie fßr die Zukunft nicht. Gerne wßnscht sie sich einen Partner an ihrer Seite, zu dem die bei Wunsch auch hinziehen wßrde. Habe Mut und rufe gleich jetzt an ßber:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder schreibe bitte an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 93405.

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de â&#x20AC;˘ Telefon 0271-77227-411 â&#x20AC;˘ Telefax -29

Mit 68 Jahre bin ich,:Regina, als Witwe sehr einsam. Was mir fehlt ist ein zuverlässiger, treuer und lieber Mann wie Du, den ich verwÜhnen darf und mit dem ich alles teilen kann. Ich fahre oft mit meinem Auto, bin Naturfreund, liebe Garten, Musik, habe eine schÜne Wohnung, wßrde aber auch bei Sympathie zu Dir ziehen. Lass mich bitte nicht warten und rufe gleich an ßber:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;: Nr. 719615.

Simone, 40/165/55,:ist wirklich gutaussehend, sehr häuslich und natĂźrlich. Ist Liebe, FĂźrsorge und Treue nicht mehr gefragt? Weltliche GĂźter habe ich nicht, dafĂźr aber ein liebevolles und anständiges Herz aus Gold. Ich koche sehr gut, bin sparsam, bescheiden, sauber, zärtlich und kĂśnnte auf Wunsch sofort zu Dir ziehen. Wir sollten uns einfach einmal treffen.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 6705.

1.99 ÂŁ

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

Single- Suche fĂźr die Leser des Magdeburger Sonntags

Singles fĂźr Ihn

Sonderposten ab m2 + MwSt.

Martina,:62/163/58, verw., mit eig. Pkw. Bin aufgeschlossen, ehrlich und WUHXÂżQDQ]YHUVRUJW9LHOOHLFKWKDEHLFK GlĂźck mit dieser Anzeige und es meldet sich ein Herr mit Sehnsucht nach Liebe und einen harmonischen Partnerschaft. Das Alter ist fĂźr mich nicht entscheidend und ich bin umzugsbereit.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreib an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 6715.

Herzliche, einfache Witwe,:76 J., mobil, natĂźrlich, mag alles SchĂśne, Garten, Natur, sucht ehrlichen Witwer fĂźr harmonischen Lebensabschnitt.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0800-3009920.:

Singles fĂźr Sie Junger Polizist,:Dirk, 30 Jahre, mit 5-jährigem Sohn, sucht eine liebe Partnerin. Ich habe Herz und GefĂźhl, bin romantisch veranlagt, habe einen Pkw, Motorrad, koche gern und bin sehr vielseitig. Mein Sohn ist ein liebes Kind, das sich sehr nach einer Mutti, gern auch nach Geschwistern, sehnt. Bitte melde Dich Ăźber:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder schreibe einen Brief an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 93126. Ich, Peter, 58/180,:Dipl. Ing., bin ein groĂ&#x;er, kräftiger u. gutaussehender :LWZHU ,FK ELQ ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW und begeisterter Autofahrer. Meine Stärken sind Zuverlässigkeit u. Treue. Ich bin humorvoll, zärtlich u. tierlieb u. ich bin allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun mehr GlĂźck habe? Du wirst es ganz sicher nicht bereuen, bitte melde Dich.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 6737.

%LQ EHUXĂ&#x20AC;LFK:viel mit Menschen zusammen, aber privat traurig, mit 38 Jahren so allein zu sein. Ich bin Tim, KDEH HLQ JHSĂ&#x20AC;HJWHV bXÂ&#x2030;HUHV ELQ PHLstens gut drauf, romantisch, häuslich, treu, zärtlich und kinderlieb und mich wirft auch nichts so schnell um und ich suche Dich!:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 08003009920.: Harald, 65 Jahre,:Diplomat (gehobener Dienst) in Rente und ein attraktiver Kavalier der alten Schule, leider vĂśllig allein. Er ist vielseitig interessiert, reist gern, ist tierlieb, ein guter Koch, JHSĂ&#x20AC;HJW XQG LGHHQUHLFK QXU GLH (LQsamkeit macht ihm zu schaffen. Harald kann zuhĂśren, mĂśchte seine Frau verwĂśhnen und immer fĂźr sie da sein. Bei ernstgemeintem Interesse bitte anrufen Ăźber:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 6740.

Attraktive Diana,:36 Jahre, mit sexyschlanker Figur, langen, braunen Haaren und liebevollem, sanften Wesen, nachdem mein Partner mich betrogen hat, bin ich ganz allein, mĂśchte aber wieder glĂźckl. werden. Ă&#x201E;uĂ&#x;erlichkeiten und Alter sind fĂźr mich nicht so wichtig, sondern Treue und Zuverlässigkeit. Ich bin nicht ortsgebunden und wĂźrde gern auch zum Partner ziehen.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 718990.

Walter, 74 Jahre,:groĂ&#x;, Bauing., VWDWWOLFKH )LJXU U VWLJ JHSĂ&#x20AC;HJW schickes Auto, sucht nette Frau (Alter egal) fĂźr Freizeit, Unterhaltung, kleiQH $XVĂ&#x20AC; JH XQG ZDV VRQVW VR 6SDÂ&#x2030; macht. Jeder behält seine Wohnung. Ruf an!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 718969.

Willst Du in Zukunft:auch nicht länger alleine sein? Andy, 44 Jahre, Polizeibeamter, stehe mit beiden Beinen fest im Leben, bin ein Familienmensch, humorvoll, aufgeschlossen und zielstrebig. Bist Du die Frau, gern mit Kindern oder Kinderwunsch, die mich lieb in den Arm nimmt, wenn ich nach Hause komme und fĂźr immer festhält? Ich kĂśnnte uns ein schĂśnes Leben bieten, habe in meiner groĂ&#x;en Wohnung viel Platz und Vierbeiner, falls vorhanden, sind auch willkommen. Vielleicht kĂśnnen wir schon bald unseren ersten JHPHLQVDPHQ $XVĂ&#x20AC;XJ SODQHQ YRUHUVW schĂśn Essen gehen und die Einsamkeit hinter uns lassen! Freue mich bei ernstem Interesse auf eine Nachricht von Dir!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 716474.

Ich will es!:Betty, 34 Jahre, schlank und gut aussehend, oft verrĂźckt, manchmal nachdenklich, selten zickig, nie unehrlich, mag Strand, Livemusik, KrĂźmel im Bett, Rotwein, habe viele Träume, ein schĂśnes Zuhause, gute Arbeit, liebe Kinder und suche IHN zum Reden, Lachen und liebevoller Zweisamkeit.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 6702.

Mit Dir mĂśchte ich:Hand in Hand VSD]LHUHQ JHKHQ 'LU LQV 2KU Ă&#x20AC;Â VWHUQ Deinen Atem spĂźren. Ich, Frederik, 28/184, wĂźnsche mir eine Seelenverwandte, mit der ich mich auch ohne Worte verstehe und gemeinsam das Leben genieĂ&#x;en kann. Bitte melde Dich!:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreibe einfach einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 6723.

Ich, Carsten,:bin ein 46jähriger Polizeibeamter, 185 cm groĂ&#x;, 83 kg, naturverbunden, humorvoll, kinderlieb, leider geschieden, ein Freund vom harmonischen Familienleben. Ich suche eine aktive, liebe Frau, damit das Leben wieder einen Sinn bekommt. Wer wagt es mit mir? Bitte rufe gleich an, Du wirst es nicht bereuen.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 6730.

Ich, JĂśrg, 26 Jahre,:bin nicht allein, habe einen kleinen Sohn, der gerne mit mir Verstecken spielt, wir sind glĂźcklich zusammen, aber trotzdem fehlt uns eine Frau, mit der wir noch mehr lachen kĂśnnen. Mein Sohn vermisst eine Mutti, die ihm Geschichten erzählt oder mit ihm kocht und ich vermisse eine Partnerin, bei der ich mich geborgen fĂźhle. Ich bin eine treue und ehrliche Seele und hoffe, GDVV ZLU ]XVDPPHQ ÂżQGHQ XQG GDQQ gemeinsam SpaĂ&#x; haben! Melde Dich, Kinder sind kein Problem!:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0800-3009920.: Einen bunten BlumenstrauĂ&#x;:wĂźrde ich gern kaufen, fĂźr eine liebe Frau, die es ehrlich meint, doch dazu muss ich VLHHUVWÂżQGHQ'LHWHU-DKUHVHLW Jahren verwitwet, mir fehlt nach langer Trauer die Nähe einer Frau, mit der man Ăźber alles reden kann, vieles SchĂśne gemeinsam machen und auch romantische 1lFKWH HUOHEHQ NDQQ ,FK ELQ ÂżQDQ]LHOO abgesichert, als Meister immer noch EHUXIVWlWLJKLOIVEHUHLWĂ&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJKlXVOLFK familiär, koche und tanze gern, bin auch gern mal mit dem Motorrad unterwegs und kann fast alles reparieren. Wer braucht mich? Nur Mut, rufen Sie an Ăźber:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder schreiben Sie mir an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 93888. Halt, nicht so schnell!:'X  EHUĂ&#x20AC;LHJVW sonst meine Zeilen! Timo, 40 Jahre,  FP JURÂ&#x2030; EHUXĂ&#x20AC;LFK DOV $QJHVWHOOWHU tätig, ein sĂźĂ&#x;er Typ, lebensfroh, geduldig... ist bereit fĂźr die groĂ&#x;e Liebe. Ich suche Dich/Euch fĂźr BlĂśdsinn, weggehen, lange kuscheln... und halte meine starken Arme fĂźr Dich auf. Lauf rein und lehne Dich an!:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 08003009920.: Stefan, 54 Jahre,:ist vĂśllig verzweifelt, da sich auf seine Anzeigen bisher niemand gemeldet hat. Durch sein Rheuma ist er leider EU-Rentner geworden, hat durch seine frĂźhere Tätigkeit eine sichere Rente und einiges auf der â&#x20AC;&#x17E;hohen Kanteâ&#x20AC;&#x153;. Stefan ist sehr rĂźstig, reist gern mit seinem Pkw, ist handwerklich auĂ&#x;erordentlich begabt. Eine Frau, (Alter & Aussehen zweitrangig), die seine leichte Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schätzen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen Sie Stefan kennen! Sie werden es ganz sicher nicht bereuen!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 93180.


Magdeburger Sonntag 402011  

Magdeburger Sonntag

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you