382014md

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG www.autohaus-wilke.de Auflage: 121.000

Sonnabend, 20. September 2014

21. Jahrgang, 38. Woche

+++ AKTIV & GESUND +++ TAG DES HANDWERKS +++ TAG DES FRIEDHOFS +++ SPORT +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

in MD Gerstengrund 1-R.-Whg. m. Balkon 33,5 m2 ab 185,00 + 100,00 NK zzgl. Kaution Bj. 1988, FW, 110 kWh/(m2a)

2-R.-Whg. m. Balkon * auf ein Produkt ihrer Wahl aus unserem nichtverschreibungspflichtigen Sortiment. Gilt nicht für Aktionsangebote, keine Doppelrabattierung. Nur 1 Gutschein pro Person.

54 m2 ab 230,00 + 120,00 NK zzgl. Kaution Bj. 1988, FW, 110 kWh/(m2a)

Apothekerin Claudia Meffert Breiter Weg 119-121 39104 Magdeburg Ernst-Reuter-Allee 11 39104 Magdeburg Tel.: 0391 - 55 56 40 Fax: 0391 - 55 56 420 Tel.: 0391 - 56 20 814 Fax: 0391 - 56 20 815

Gültig vom 20.09.2014 bis 27.09.2014

Tel. 01805 025 025 oder

www.neutecta.com

Schnelle und gründliche Mietbuchhaltung können wir anbieten.

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Ruhige Lage

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0

Sommerreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen.

20. September 2014 Größe

165/70R14 81T 175/65R14 82T 185/60R14 82H 195/65R15 91H 205/55R16 91V

Neureifen ab 39 4 39 4 45 4 49 4 65 4

Firestone

49 4 47 4 52 4 59 4 74 4

Bridgestone Continental

55 4 55 4 59 4 65 4 85 4

58 4 58 4 62 4 69 4 89 4

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 20. September 2014!

Leistungsgesellschaft

Haus & Grund

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 85,- 3 *für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter

Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg

Magdeburg, Neustädter Höfe

Lübecker Straße 53 ®

Halberstädter Str. 10 39112 Magdeburg www.immopep.de

Telefon: 0391

2805248

(Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.)

www.fair-preis-reifen.de

NEU SEIT 1. SEPTEMBER 2014 PREISWERTE MEDIKAMENTE IN MAGDEBURG Aus Ihrer Apotheke am Theater wurde die

apo-rot Apotheke am Theater!

Bisher hatten wir jeden 1. Donnerstag im Monat 20 % Rabatt auf einen Artikel. Ab sofort gibt es bei uns JEDEN TAG das gesamte Sortiment bis zu 55 % 3 günstiger.

NUR

9,15 € NUR

5,81 € NUR

10,00

NUR

2,69 €

ACC AKUT 600 HUSTENLÖSER* Wirkstoff: Acetylcystein Ind.: Zur Verflüssigung des Schleims und Erleichterung des Abhustens bei erkältungsbedingter Bronchitis.

PZN

Menge

00010808

20 St.*

pro 100 g 2 –

PZN

Menge

04114918

20 St.*

pro 100 g2 –

BEPANTHEN WUND- UND HEILSALBE* Wirkstoff: Dexpanthenol Ind.: Zur Unterstützung der Heilung bei oberflächlichen leichten Haut- und Schleimhautläsionen.

AVP1

apo-rot

PZN

10,98 €

5,81 €

01580241

ASPIRIN COMPLEX* Ind.: Zur symptomatischen Behandlung von Schleimhautschwellung der Nase und Nebenhöhlen bei Schnupfen (Rhinosinusitis) mit Schmerzen und Fieber im Rahmen einer Erkältung bzw. eines grippalen Infektes.

€

Menge 20 g*

pro 100 g 2 13,45 €

AVP1

apo-rot

4,91 €

2,69 €

DOC IBUPROFEN SCHMERZGEL* Ind.: Zur alleinigen oder unterstützenden äußerlichen Behandlung bei: - Schwellungen bzw. Entzündungen der gelenknahen Weichteile (z.B. Schleimbeutel, Sehnen, Sehnenscheiden, Bänder und Gelenkkapsel) - Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen.

AVP1

apo-rot

PZN

Menge

pro 100 g 2

14,79 €

9,15 €

05853368

100 g*

10,00 €

AVP1

apo-rot

13,65 €

10,00 €

Im Internet unter www.apo-rot.de oder in unserem Katalog finden Sie bis zu 200.000 Artikel. Selbstverständlich können Sie auch weiterhin Ihre Rezepte bei uns einlösen. lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 1 : Apothekenverkaufspreis (Quelle: ABDA-Artikelstamm). 2 : Bezieht sich auf den apo-rot Preis. *3 Zu Risiken und Nebenwirkungen 1 : bezogen auf den AVP ; nicht für rezeptpflichtige Medikamente und Bücher.

apo-rot Apotheke am Theater Breiter Weg 40 | 39104 Magdeburg | Telefon: 0391 5419670 | Fax: 0391 5419671 | E-Mail: magdeburg@aporot-partner.de

www.apo-rot.de

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG Auflage: 121.000

Sonnabend, 20. September 2014

21. Jahrgang, 38. Woche

+++ AKTIV & GESUND +++ TAG DES HANDWERKS +++ AUTO SPEZIAL +++TAG DES FRIEDHOFS +++ SPORT +++ KLATSCH +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

SPORTFEST IM VITANAS DEMENZ CENTRUM Sportliche Betätigung steht am 23. September im Mittelpunkt Aus gutem Grund interessiert sich Centrumsleiterin Christel Dost derzeit ganz besonders für die meteorologische Perspektive.

Für das bevorstehende Sportfest im Vitanas Demenz Centrum Am Schleinufer nämlich setzt sie voll auf schönes Herbstwetter. „Alles soll schließlich draußen im Garten der Sinne stattfinden, da haben wir genug Platz in schön gestalteter Umgebung“, sagt sie. Derzeit stecken Christel Dost und ihr Team einschließlich Ehrenamtliche Doris Zimmermann inmitten der Vorbereitungen. Am 23. September, 10 Uhr, soll der Startschuss für das erste große Sportfest im Vitanas Centrum fallen. Dann kann nach Herzenslust und entsprechender Kondition Federball und Tischtennis gespielt, Zielwerfen oder Kegeln betrieben werden. Eine Minigolfanlage wird gleichfalls aufgebaut, für Ballspiele werden Möglichkeiten geschaffen. Natürlich werden auch Einzel- und Mannschaftswettkämpfe ausgeschrieben, von Sponsoren gestiftete Pokale und Preise überreicht.

Die Einladungen an die Gäste sind längst heraus. Sie gingen an Minister i. R. Dr. Karl-Heinz Daehre, an Landtagspräsident i. R. Dieter Steinecke, an den Stadtverordneten Dr. Klaus Kutschmann, an den Geschäftsführer der Otto-von-GuerickeGesellschaft, Dr. Manfred Tröger, und an Olaf Albers, Leiter der Spakassenfiliale Alter Markt. Auch Alt-OB Dr. Willi Polte wird erwartet sowie die einstigen Fußballasse vom 1. FCM, Wolfgang „Paule“ Seguin und Jürgen Pommerenke.

Vitanas Demenz Centrum Am Schleinufer

Allesamt gehören die Genannten schon zu den Stammgästen des regelmäßigen Prominentenkegelns im Haus. Ihr Kommen bereits zugesagt hat mit Antje Busschulte noch eine außergewöhnliche Sportgröße. Die ehemalige Weltklasseschwimmerin vom SC Magdeburg, die Weltmeisterin und Eropameisterin wurde und bei drei Olympischen Spielen Bronze holte, ist mit von der Partie, wenn es am 23.

September um Punkte beim Kegeln oder beim Federball geht.

Musik von der eigenen Anlage und Leckeres vom Grill soll in den geplanten zwei bis drei Stunden die Stimmung heben, Freude in den Alltag der von Demenz betroffenen Bewohner bringen.

Begegnungen und Gespräche mit den Gästen gehören dazu. Das und natürlich die Steigerung des Wohlbefinden durch Bewegung an frischer Luft seien die Ziele des Sportfestes und vieler anderer ähnlicher Veranstaltungen, sagte die Centrumschefin. Dass Gruppen der Kindergärten „Mandala“ und aus dem „Hundertwasserhaus“ an dem Tag wieder einmal zu Gast sind und beim Sportfest mitmischen, freut viele Hausbewohner und macht das Fest auch zu einer kleinen Begegnung der Generationen.

Um auf den meteorologischen Aspekt zurückzukommen: Zwar hat Christel Dost keinen extra „Heißen Draht“ zum Wettergott, aber sie geht recht zuversichtlich an die Sache heran: Bei der Eröffnung des Demenzgartens im Mai dieses Jahres, habe Petrus habe schon einmal Wohlwollen gezeigt und den Regen zurückgehalten. „Er ist ein Fan von uns und zeigt bestimmt auch Einsehen auch am 23. September“, scherzt sie.

Materlikstraße 1-10 39104 Magdeburg

-Anzeige-

Telefon: 0391/544 57 - 100 Telefax: 0391/544 57 - 199

Ankauf von Bernsteinschmuck Ankauf von GOLd-

und SiLBermünzen, Antiquitäten ALLer Art - BriLLAntSchmuck & Orden KUNSTHAUS

Otto-von-Guericke-Straße 106

in der Nähe des Karstadt, Ecke Große Münzstraße Telefon: 0391-5 43 00 00, www.kunsthausmd.de

MAGDEBURG

Öffnungszeiten: Montags 13 bis 18 Uhr, Dienstags bis Freitags 10 bis 18 Uhr

info@vitanas.de www.vitanas.de

Ihr CITROËN Partner in Magdeburg

Der neue C4 CACTUS EN! JETZT TEST schon ab

Unser Qualitätsversprechen: 4 Jahren Garantie für alle Neu- und Vorführwagen*

13.990,- 3

10 x BERLINGO

10 x C4 AIRCROSS

SONDERMODELL SELECTION

SONDERMODELL SELECTION

nur bis 24.09.14 inkl. Winterkompletträder

7.000 3

zur UPE gespart

Rate: ab 199,- mtl. mit 0,- Anzahlung im 0%-Leasing** Alle mit Klimaanlage, Tempomat, Einparkhilfe, LED-Tagfahrlicht, viele Motorisierungen, auch Automatik und Diesel verfügbar

schon ab

13.990,- 3

Diesel mit 115 PS, 6-Gang, Klimaautomatik, Start-Stop, Sitzheizung, Einparkhilfe, 18 Zoll Leichtmetallfelgen, tw. Navigation, tw. Rückfahrkamera

schon ab

23.490,- 3

Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,7 bis 3,1 l/100 km, Co2-Emissionen kombiniert von 155 bis 82 g/km.

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. *2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Neuwagenanschlussgarantie ab Erstzulassung bis 48.000 km gemäß den Bedingungen der Citroën Deutschland GmbH, Edmund-Rumpler-Str. 4, 51149 Köln. **Ein Privatkunden-Kilometer-Leasingangebot für den C4 Aircross HDI 115 2WD Selection der Citroën Bank, Siemensstr.10, 63263 Neu-Isenburg bei 48 Monaten Laufzeit und 10.000 km im Jahr. Widerrufsrecht gemäß 495 BGB.

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG Auflage: 121.000

Sonnabend, 20. September 2014

21. Jahrgang, 38. Woche

+++ AKTIV & GESUND +++ TAG DES HANDWERKS +++ AUTO SPEZIAL +++TAG DES FRIEDHOFS +++ SPORT +++ KLATSCH +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

AM SONNABEND IST WELTKINDERTAG Der 20. September steht für die Rechte der Kinder

Das diesjährige Motto zum Weltkindertag am Sonnabend lautet: „Jedes Kind hat Rechte!“ Vor 25 Jahren wurde in der UN-Kinderrechtskonvention festgeschrieben, dass alle Kinder ein Recht auf Überleben, persönliche Entwicklung, Schutz vor Ausbeutung und Gewalt sowie das Recht auf Beteiligung haben. Die Kinderrechte gelten in fast allen Staaten der Welt – in den Industrieländern genauso wie in Entwicklungsländern. Jedoch werden diese Recht oft nicht ausreichend umgesetzt – selbst in Deutschland nicht. Die Vereinten Nationen bemängeln an Deutschland insbesondere die hohe Zahl der von Armut betroffenen Kinder und Jugendlichen und die bruchstückhafte Koordinierung der Kinder- und Jugendpolitik. Bundesweit sind am 20. September Tag viele Aktionen und Kinder- und Familienfesten geplant. Foto: Schreiter

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE Bauarbeiten auf der Ernst-Reuter-Allee

Vorsicht vor überbreiten Erntefahrzeugen

Ostdeutsche erholen sich am besten

Senioren arbeiten immer häufiger

Magdeburg (mm). Momentan werden Sanierungsarbeiten an der Fassade des City Carrés durchgeführt. Deshalb kommt es noch bis 23. Sepember zur Sperrung des Gehweges und eines Fahrstreifens in der Ernst-Reuter-Allee. Während Kraftfahrer in Fahrtrichtung Stadtzentrum einspurig an der Baustelle vorbeigeführt werden, wird der Fußweg während der Bauzeit auf die rechte Fahrspur verlegt.

Magdeburg (mm). Kraftfahrer müssen auf Land- und Kreisstraßen erhöhte Vorsicht walten lassen. Der Grund: Vielerorts sind überbreite landwirtschaftliche Fahrzeuge unterwegs. Aufbauten von Pflug, Maishäcksler und Rübenroder ragen meist weit – und vielfach nicht ausreichend gekennzeichnet – in den Fahrstreifen des Gegenverkehrs hinein. Gerade bei Ausweich- und Überholmanövern kann dies gefährlich werden.

Magdeburg (mm). Locker und entspannt kehren die Ostdeutschen aus dem Sommerurlaub zurück.

Neun von zehn Heimkehrern gaben bei einer repräsentativen Forsa-Umfrage im Auftrag der DAK-Gesundheit an, sich „sehr gut“ oder „gut“ erholt zu haben. Damit bewerten die Ostdeutschen ihren Sommerurlaub positiver als ihre Landsleute im Westen. Gegenüber dem Vorjahr ist das Wohlgefühl der ostdeutschen Urlauber deutlich gestiegen.

Magdeburg (mm). Wie die Landesarbeitsagentur jüngst mitteilte, gehen immer mehr ältere SachsenAnhalter einer beruflichen Tätigkeit nach. So befinden sich zirka 154.000 Menschen im Alter zwischen 55 und 65 Jahren in einem sozialversicherungspflichtigen Verhältnis – mehr als je zuvor. Viele Unternehmen würden ihre langjährigen Beschäftigten behalten, da immer weniger junge Mitarbeiter verfügbar wären.

6 AKTUELLES

20. September 2014 / DER SONNTAG

Nachrichten Konzert in der Pauluskirche Magdeburg (eb/mm). Am Sonntag, 21. September, um 17 Uhr startet die Konzertreihe „Kammermusik an der Pauluskirche“ in die Herbstsaison. Das Konzert des Neuen Magdeburger Kammerchores vermittelt einen Überblick über die geistliche Chormusik des 19. Jahrhunderts. Vertonungen liturgischer Texte und Gebete stehen hierbei neben Kompositionen über Psalmtexte.

Neue Akzente im Schulsport Magdeburg (eb). Sportwissenschaftler und -pädagogen aus drei Ländern werden sich am 20. und 21. September an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg (OVGU) zum Thema neue Akzente, wie den Einsatz von Tanz und Jonglieren, bei der Gestaltung des Schulsportes austauschen. Zum 25. Mal bereits findet diese internationale Lehrerweiterbildung am Institut für Sportwissenschaft der Universität statt.

Kinder- und Familienfest in der „Oase“ Magdeburg (eb). Im Rahmen der Interkulturellen Woche lädt die Landeshauptstadt in Kooperation mit dem Netzwerk für Integrations- und Ausländerarbeit für Samstag, 20. September, von 14 bis 18 Uhr zu einem Kinder- und Familienfest ein. Veranstaltungsort ist der Stadtteiltreff „Oase“ in der Pablo-Neruda-Straße 11. Alle Magdeburger sind sind willkommen. Der Eintritt ist frei.

1.000 Besucher bei HANDWERK4YOU Magdeburg (eb). 1.000 Besucher haben am Samstag, 13.

September HANDWERK4YOU in Magdeburg besucht. Die Berufsfindungsmesse im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer bot Handwerk zum Anfassen an 46 Messeständen und Lehrwerkstätten sowie ein Rahmenprogramm mit Azubi-Speed-Dating, handwerklichem Schulwettbewerb und Schülerbandwettstreit.

Einschränkung am Damaschkeplatz Magdeburg (eb). Am Damaschkeplatz ist die Nordostrampe des Magdeburger Rings noch bis 23. September voll gesperrt. Kraftfahrer, die aus Richtung Ernst-Reuter-Allee kommen und auf den Ring in Richtung Autobahn 2 fahren wollen, werden über den Editharing und den Magdeburger Ring zur Anschlussstelle Liebknechtstraße und zurück auf den Ring umgeleitet.

Wer vom Ring in Richtung Stadtfeld abfahren möchte, wird über die Anschlussstelle Albert-Vater-Straße und zurück auf den Ring zu den Abfahrten Editharing und Adelheidring umgeleitet.

Treff für Trennungsbetroffene Magdeburg (me). Das nächste öffentliche Infotreffen für Trennungs- und Scheidungsbetroffene führt der gemeinnützige Interessenverband Unterhalt und Familienrecht (ISUV), Bez.-Stelle Magdeburg, am Mittwoch, dem 24. September, 18.30 Uhr, in 39104 Magdeburg, Leibnizstraße 4 (Katharinenhaus/Nähe Dom), durch.

Sie erhalten viele nützliche Tipps, rechtliche Informationen und Auskunft darüber, was sich an rechtlichen Änderungen ergeben hat oder bevorsteht. Der Eintritt ist frei. Kontakt: Manfred Ernst): 0391/990 65 66.

Weil der Güterverkehr in den kommenden 16 Jahren weiter stark zulegt, wird ein Großteil auch über die Wasserstraßen im Elbstromgebiet abgewickelt.

Foto: Mikulas

Elbe gewinnt stark an Bedeutung Elbeschifffahrtstag: Güterverkehr wird weiter ansteigen Magdeburg (IHK). Nach der aktuellen Verkehrsprognose des Bundesverkehrsministeriums werden die Güterverkehre in Deutschland bis zum Jahr 2030 um rund 38 Prozent steigen. Da das künftige Transportaufkommen mit dem aktuellen Modal Split (Verteilung des Transportaufkommens auf verschiedene Verkehrsmittel) kaum bewältigt werden

kann, gewinnen die großen freien Kapazitäten der Wasserstraßen im Elbstromgebiet weiter an Bedeutung für die außenhandelsorientierte Wirtschaft in Deutschland und der Tschechischen Republik. Auf dem diesjährigen Elbschifffahrtstag am Dienstag, 16. September, in Magdeburg wurden die aktuellen und zukünftigen Rahmenbedingungen der Elbeschiff-

fahrtspolitik im Kontext des von der Bundesregierung geplanten „Gesamtkonzeptes für die Elbe" sowie des neuen Bundesverkehrswegeplans (BVWP 2015) diskutiert. Darüber hinaus thematisierten Unternehmensvertreter strategische Möglichkeiten und notwendige Voraussetzungen für die Binnenschifffahrt auf der Elbe und im Hamburger Hafen.

Inselspaziergang Führung mit dem EuroNatur-Preisträger Paul Dörfler Magdeburg (eb/mm).

Der Winter naht und die ersten Vögel klopfen an unsere Fenster. Sie melden ihre Futteransprüche an.

Doch was können wir füttern? Wann und wieviel?

Was wissen wir über deren Bedürfnisse und Vorlieben?

Wie gut kennen wir die Speisekarte unserer heimischen Vögel? Antworten auf diese Fragen bietet Ernst Paul Dörfler bei einem rund Inselspaziergang im Magdeburger Rotehornpark.

Die Sonderführung findet in Zusammenarbeit mit der

Tourist-Information Magdeburg statt und beginnt am Sonntag, 28. September, um 15 Uhr. Der Preis pro Teilnehmer beträgt sechs Euro. Anmeldung und Tikketverkauf: Tourist-Information, Ernst-Reuter-Allee 12, Tel.: 0391/83 80 403.

AKTUELLES 7

DER SONNTAG / 20. September 2014

Nachrichten Am Dienstag ist Herbstbeginn Magdeburg (mm). Am Dienstag, 23. September, ist astronomischer Herbstanfang – der Sommer endet, die ungemütlichere Jahreszeit beginnt. Die Blätter fallen, es wird kühler und windiger, die Tage werden weiter kürzer. In der Nacht vom 25. auf den 26. Oktober wird die Zeit schließlich von Sommerzeit auf Normalzeit zurückgestellt.

Tage der offenen Ateliers Magdeburg (eb). Am Wochenende, 20. und 21. September, öffnen die Künstler der Tessenowgaragen wieder ihre Türen für Kunstinteressierte und Neugierige. Jeweils von 11 bis 18 Uhr bietet sich in der Tessenowstraße 5, Garage 3, die Gelegenheit, den Kunstschaffenden bei ihrer Arbeit im Atelier über die Schulter zu schauen und dabei mit ihnen ins Gespräch zu kommen.

Viele Mitmachaktionen: Mit Kopfhörern auf den Ohren, können bis zu sechs kleine Musiker mit Klängen experimentieren Foto: Bräuer

Casino der Klänge Das MobileMusikMuseum kommt nach Magdeburg Magdeburg (eb). Das ganze Bundesland singt und swingt, wenn das 19.

Jugendmusikfest in den Städten und Dörfern Sachsen-Anhalts zu Gast ist. Für die Landeshauptstadt hat es in diesem Jahr etwas ganz Besonderes im Gepäck: Denn vom 23. bis 25.

September geht im Wissenschaftshafen das MobileMusikMuseum aus Köln vor Anker. Unter dem Motto „Casino der Klänge“ erwar-

tet Kinder und Jugendliche eine große Mitmachausstellung. An interaktiven Spieltischen, mit Kopfhörern auf den Ohren, können bis zu sechs kleine Musikerinnen und Musiker mit Klängen experimentieren, sich gegenseitig zuhören und solo oder gemeinsam garantiert einmalige Klangkunstwerke erschaffen. Die Ausstellung eignet sich für Kinder ab der letzten Kindergartengruppe bis zur

sechsten Klasse. Der Eintritt kostet 3 Euro pro Kind. Am 23. und 25. September ist das „Casino der Klänge" in der Zeit von 14 bis 18 Uhr für alle geöffnet. In der restlichen Zeit steht die Ausstellung ab jeweils acht Uhr Kindergartengruppen und Schulklassen zur Verfügung. Diese melden sich bitte unter Angabe zweier Wunschtermine per E-Mail an Katrin.Brechmann@ lmr-san.de

Schwere Unfälle vermeiden hat Relevanz Magdeburger Polizeibeamte beteiligen sich an Blitzmarathon Magdeburg (eb/mm). Überall in Deutschland führten die Polizeibeamten am Donnerstag den mittlerweile zweiten Blitzmarathon durch. Auch in Magdeburg wurde die Geschwindigkeit an elf Messpunkten überprüft.

Auf den Straßen SachsenAnhalts verunglückten im vergangenen Jahr bei mehr als 76.000 Verkehrsunfällen über 10.000 Verkehrsteilnehmer, davon 139 tödlich.

Hinsichtlich der Unfallschwere stellt dabei die Hauptunfallursache „Geschwindigkeit“ als sogenannter „Killer Nr. 1“ einen besonderen Schwerpunkt dar. Zwar waren im Jahr 2013 nur 8,6 Prozent aller Verkehrsunfälle in SachsenAnhalt auf diese Unfallursache zurückzuführen.

Dennoch betrug ihr Anteil bei Unfällen mit schweren Personenschäden (Verkehrsunfälle, bei denen

mindestens ein Mensch schwer verletzt oder getötet wurde) 28,8 Prozent. Das bedeutet, dass im Durchschnitt fast jeder dritte dieser schweren Unfälle auf zu schnelle oder nicht angepasste Geschwindigkeit zurückzuführen war. Bei den Getöteten betraf das sogar mit 61 Getöteten (43,9 Prozent) fast jeden zweiten.

Diese Entwicklung setzte sich auch im 1. Halbjahr 2014 fort.

Zuverlässiges Handwerk Magdeburg (eb). Fast 77 Prozent der Menschen im Norden Sachsen-Anhalts beschreiben das Handwerk als zuverlässig. Die Umfrage mm-regioscan in Kooperation mit der Handwerkskammer Magdeburg hat ergeben, dass 76,6 Prozent der Menschen im Norden Sachsen-Anhalts dem Handwerk Zuverlässigkeit zuschreiben.

OB empfing internationale Studenten Magdeburg (eb). Oberbürgermeister Lutz Trümper empfing am Montag im Rahmen einer internationalen Jugendbegegnung 20 Studierende aus Deutschland, Polen, Bosnien-Herzegowina und Serbien. Die Gruppe nimmt an einem zweiwöchigen Workcamp teil, das sie zunächst nach Magdeburg und anschließend nach Sarajevo führt.

Messen Haus +Hof und Herbstgeflüster Magdeburg (eb). Am 21. und 22. September feiern die Doppelmessen ihr 10-jähriges Jubiläum. In der Messehalle 1 organisiert die Berliner Messegesellschaft expotec gmbh die HAUS & HOF – Clever Bauen, Mieten, Einrichten. Zugleich greift die Messe- und Veranstaltungsgesellschaft Magdeburg GmbH in der Messehalle 2 die Themen Garten, Antike, Hobby und Wellness mit der Messe HERBSTGeflüster auf.

Zierfischbörse am 21. September Magdeburg (eb/mm). Der Aquarienverein Vallisneria Magdeburg e.V. führt am Sonntag, 21. September eine Zierfischbörse in der Sporthalle des Ökumenischen Domgymnasiums, in der Hegelstraße 5, durch. Hobbyaquarianer werden von 9 bis 12 Uhr Zierfischarten wie z.B. Guppys, Schwertträger, Fadenfische, Welse, Salmler und Buntbarsche zum Verkauf bereithalten und Futtertipps weitergeben – ebenfalls im Angebot: Krebse und Wasserpflanzen.

Der Eintritt kostet einen Euro, Kinder zahlen nichts.

Die aktuelle Ausgabe des Magdeburger Sonntag finden Sie zusätzlich auf facebook.com/dermagdeburgersonntag

8 AKTUELLES

20. September 2014 / DER SONNTAG

Wettervorhersage für Magdeburg Freitag

Samstag

Sonntag

22° / 14°

23° / 14°

19° / 13°

Nachrichten Broschüre über Archive Magdeburgs Magdeburg (eb). Unter dem Titel „Archive in Magdeburg“ haben mehrere Archive der Ottostadt gemeinsam eine Broschüre herausgegeben. Mit dieser Publikation wird erstmals eine Übersicht über hauptamtlich betreute und öffentlich zugängliche Archive in der Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts geboten. Info: www.magdeburg.de.

Krull neuer KPV-Landesvorsitzender Magdeburg (eb). Auf der Landesdelegiertenversammlung wählten die Mitglieder der Kommunalpolitischen Vereinigung der CDU Sachsen-Anhalt (KPV) Tobias Krull neuen Landesvorstand. Der gebürtige Magdeburger ist auch Kreisvorsitzender der CDU der Landeshauptstadt und seit 1999 kommunalpolitisch aktiv. Er dankte ausdrücklich seinem Amtsvorgänger, Dieter

Treffen der Wirtschaft Magdeburg (eb). Handwerksunternehmer und alle anderen Wirtschaftsunternehmer sind eingeladen zum traditionellen „Treffen der Wirtschaft“ von Handwerkskammer Magdeburg, Industrie- und Handelskammer Magdeburg und Ingenieurkammer Sachsen-Anhalt. Die Veranstaltung findet am 25. September, 18 Uhr, im Oktoberfestzelt auf dem Messeplatz in Magdeburg statt. Der Eintritt ist frei.

Ehrenamtliche Richter gesucht Magdeburg (eb). Gegenwärtig wird von der Verwaltung der Landeshauptstadt die Vorschlagsliste für die Wahl der ehrenamtlichen Richter (Schöffen) am Verwaltungsgericht Magdeburg aufgestellt. Magdeburg kommt damit einer gesetzlichen Verpflichtung nach. Die Amtszeit der zurzeit amtierenden ehrenamtlichen Richter am Verwaltungsgericht Magdeburg endet im Februar 2015. Interessierte Magdeburger können sich als Kandidaten für das Schöffenamt zur Verfügung zu stellen: 0391/540 28 08 (Amt für Statistik)

Liebe Leser, es ist Ihre Zeitung!

Sie haben redaktionelle Anregungen für uns? Dann schreiben Sie an: redaktion@magdeburgersonntag.de Kennwort: Leserpost

Kevin Koch (3.v.l.) lässt sich gern fotografieren und freut sich über den Besuch: Ulla Schmidt (re.) besucht gemeinsam mit Waltraud Wolff (2.v.l.) die Fördergruppe der Lebenshilfe Burg. Manuela Löbel (li.) faltet hier unter Anleitung von Gruppenhelfer Mario Kollwitz Kartons für den Werkstattbereich.

Ulla Schmidt: „Teilhabe ist unverzichtbar“ Bundesvorsitzende der Lebenshilfe zu Gast Magdeburg (eb). Ulla Schmidt, seit 2012 Vorsitzende der Lebenshilfe Bundesvereinigung, zeigte sich begeistert von den Angeboten und Einrichtungen der Lebenshilfe Burg: „Es ist erstaunlich, was hier in den letzten 24 Jahren geleistet wurde. Das sind sehr inklusive Angebote, die beweisen, dass Menschen mit und ohne Behinderung gemeinsam leben und arbeiten können.“ Gemeinsam mit Waltraud Wolff, Vorsitzende des Lebenshilfe Landesverbandes Sachsen-Anhalt e.V., besuchte die ehemalige Bundesgesundheitsministerin Ulla Schmidt am Montag drei Standorte der Lebens-

hilfe. Die Lebenshilfe Burg, 1990 durch engagierte Eltern als Kreisverein gegründet, betreut heute über 500 Menschen mit geistigen und schwerstmehrfachen Behinderungen. Von den 240 Werkstatt-Beschäftigten sind über 20 Prozent in Außenarbeitsgruppen tätig. „Das ist eine sehr große Zahl und zeigt, dass Inklusion hier verwirklicht wird“, so Ulla Schmidt. Nicht nur im Garten- und Landschaftsbau oder im Hauswirtschaftsbereich sind die Beschäftigten tätig, sondern auch in Unternehmen (u.a.

Burger Küchenmöbel GmbH) und sie bewirtschaften die Kantine der Stadtverwaltung. „Der

Landkreis ist sehr interessiert daran, solche Angebote weiter auszubauen. Gemeinsam schauen wir, wie das umsetzbar wäre“, erklärte Landrat Steffen Burchhardt. „Nach der Behindertenkonvention hat jeder das Recht, seinen Wohnort selbst bestimmen“, weiß Ulla Schmidt. Sie versprach, das Thema mit aufzunehmen und hofft, dass sich politisch an dieser Stelle etwas bewegt, auch wenn die Regelung Ländersache ist. „Wir sollten den Familien helfen und im Sinne der Betroffenen handeln“, ist sie überzeugt. Denn: „Teilhabe von Anfang an ist ein unverzichtbares Menschenrecht.“

Für die Wissenschaft „Science Slam“ an diesem Samstag im IBA-Shop Magdeburg (eb). Bühne frei für die Wissenschaft heißt es an diesem Samstag (20. September) im Magdeburger IBA-Shop.

Die Wissenschaftsausstellung „Ideen 2020 – Ein Rundgang durch die Welt von morgen“ in der Regie-

rungsstraße 37 ist Treffpunkt für sogenannte Science Slams. Beginn ist um 20 Uhr, der Eintritt ist frei.

Auf der Veranstaltung haben fünf Wissenschaftler genau zehn Minuten zur Verfügung, um ihr Forschungsthema so ver-

ständlich, anschaulich und mitreißend wie möglich zu vorzustellen. Ziel ist es, die Herzen und Hirne des Publikums zu gewinnen. Denn die Gäste entscheiden anschließend, wer als Sieger die Bühne verlässt.

AKTUELLES 9

DER SONNTAG / 20. September 2014

KÜCHEN

PUNKT

Spitzenrabatte auf Planungsküchen G Montage bei Umzug G 3 D Planung G Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten G Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

Aufruf zum Gebrauch der Deutschen Sprache

!Günstiger Anbieter in Magdeburger!

01 71/4 72 11 60

Funk

03 91- 5 44 99 60

Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

www.kuechenpunkt.de

Immer mehr Englisch – auch in den Geisteswissenschaften

3 D Planung auch bei Ihnen zu Hause

Sa. 13 - 15 Uhr

Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Kassenärztlicher Notdienst

62 79 600

Giftnotruf Allg. Sperrnummer

56 56 56

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

0361 - 730 730

vorher

116 116 5402065 0800 548 1245

MAGDEBURGER SONNTAG

Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

nachher

Messe Magdeburg • 20./21.9.2014 Halle1 • Stand106

!

Fundbüro MVB

20%

auf alle Aufträge, die 2014 für das Jahr 2015 abgeschlossen werden!

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro

DACH & FASSADE MESSE-COUPON:

!

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

WICHTIGE RUFNUMMERN

Notdienst Zahnarzt (über Taxi)

sche schrittweise durch die englische Sprache ersetzt.

Dies sei „in Publikationen, Projektanträgen, Tagungseinladungen, auf Konferenzen, aber auch in Lehrveranstaltungen der Universitäten so“, erklärt Professor Burkhardt.

!

zende der GfdS, der Magdeburger Linguistik-Professor Armin Burkhardt, auch und vor allem für forschungsfördernde Institutionen wie etwa die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

In immer mehr Wissenschaften werde die deut-

NICHT VERPASSEN!

!

Magdeburg (eb). Die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) ruft alle deutschsprachigen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler dazu auf, künftig wieder stärker die deutsche Sprache zu verwenden.

Dies gelte, so der Vorsit-

Zum Jagenstein 3 • 14478 Potsdam dafasanierung@aol.com Tel. 0331 - 88 719 338 • Fax. 0331 - 88 719 339 www.dafa-sanierung.de

10 AKTUELLES

20. September 2014 / DER SONNTAG

Über Wehre, Schleusen und Sehnsucht Studierter Kybernetiker schreibt romantische Erzählungen Magdeburg (eb). Claus Zander hat Elektrotechnik und Technische Kybernetik studiert. Er hat als Versuchsfeldingenieur im „Magdeburger Armaturenwerk – MAW“ und später 20 Jahre als Verkaufsingenieur für elektrische Antriebstechnik in der Firma „AUMA Riester GmbH & Co. KG“ in Müllheim/ Markgräflerland gearbeitet.

Dabei wusste er immer, dass es neben der Technik noch etwas anderes gibt: das Leben, das Zwischenmenschliche. Schon früh, während des Studiums, begann er dahin gehende Gedanken aufzuschreiben. An

die Öffentlichkeit ist er mit Kurzgeschichten für einige überregionale Illustrierte wie „Eulenspiegel“ und „Neues Leben“ getreten, aber weit mehr schrieb er für Tageszeitungen. Zum Teil erschienen Erzählungen in kleinen Bändchen – z.B. „Bierhaupt fährt Rad“ Drei Dutzend Feuilletons – oder Anthologien. Größere Themen bearbeitete er für Abenteuerreihen der großen Verlage.

Bei der Arbeit für den umfangreicheren Band „Von falschen und richtigen Seemännern“ für den „Kinderbuchverlag“ spürte er ganz intensiv, wie wichtig für

den Autor ein guter Lektor ist: konsequent, aber auch tolerant. Ihm zur Seite saß die Grande Dame des Verlags, Frau Cwojdrak. Nachdem er als Verkäufer für elektrische Stellantriebe und Getriebe viel Erfahrungen in Kraftwerken, Wasserwerken und Kläranlagen gesammelt hatte, konnte er nicht anders: er musste erstmal für ein bis dahin zu kurz gekommenes Randgebiet ein Fachbuch schreiben. 2012 erschien im „Vulkan-Verlag Essen“ „Antriebstechnik für den Stahlwasserbau – Wehre und Schleusen.“ Jetzt liegt im „BS-Verlag-

Rostock“ sein Erzählungsband „Sehnsucht – und dann?“ vor. Der Titel ist eine Frage. Antworten finden sich in den 18 authentischen Erzählungen.

Gezeigt werden Spielarten von Liebe und Leidenschaft in Liebesfreud und Liebesleid in romantisch-erotischen Begegnungen. Es sind Texte voller Vitalität und Originalität, aber auch mit einem hohen Maß an Sensibilität und Einfühlsamkeit. Geschrieben teils humorvoll, teils traurig aber meist mit einem Augenzwinkern.

Dabei gleicht keine Entwicklung der anderen.

Immer sind Überraschungen im Spiel. Die Beschränkung auf das Wesentliche verhindert Ausuferungen wie in so manchem Roman und erhält jeder Erzählung den so wichtigen Spannungsbogen. Das Buch wird all jenen gefallen, deren Sehnen nach Liebe und Leidenschaft unersättlich ist.

Willkommen bei City Guide Garten- & GrünanlaGen

HotdoG

früHstücksbuffet

AB SOFORT

Garten- und Grünanlagen Frentzel

FRÜHSTÜCKSBUFFET

Ihr Team für den Garten!

• Rasenpflege und Rollrasen • Hecken- und Grünschnitt • Neuanlage • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

LE FROG

im Brasserie am See Mo.-Fr.* von 9-12 Uhr,

3 6,90

*gilt nicht an den Feiertagen

Heinrich-Heine-Platz 1, Tel. 03 91/5 31 35 56

www.gartenbau-Magdeburg.de

tierbestattunGen

HausbesicHtiGunG

Musterhaus:„Zur Kirschblüte 2” Samstag 13:00 -15:00 Uhr Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

anzeiGenwerbunG

bruncH

NEU NEU NEU NEU BRUNCH im LE FROG Brasserie am See

18,90 3 p. P.

Kids bis 12 J. pro Lebensjahr 1,00 1

10-14.30 Uhr / Samstag, Sonn- u. Feiertags Heinrich-Heine-Platz 1, Tel. 03 91/5 31 35 56

Ihre Anzeige im City Guide?

Tel. 03 91/7 35 47-32 Peter Bernhard Domnick

fotoGraf

SPORT 11

DER SONNTAG / 20. September 2014

Handball - Spieltermine HSV Magdeburg Spieltag am 20./21.09.2014 Eike-von-Repgow-Sporthalle Albert-Vater-Straße 90, Magdeburg

Die B1-Jugend des VfB Ottersleben bekam jüngst neue Präsentationsanzüge. Foto: Verein

Neue Kluft für B1-Jugend

Samstag: 11:00 D Jugend männl. HSV MD - BSV 93 MD 12:30 E Jugend weibl. HSV MD - TuS 1860 MD 14:00 B Jugend weibl. HSV MD - SV Union Halle 16:00 1. Frauen HSV MD - BSG A. Gräfenhainichen 18:00 1. Männer HSV MD - SG Seehausen Sonntag: 10:00 B Jugend männl. HSV MD - Post SV MD 12:00 B Jugend weibl. HSV MD - SV Union Halle 14:00 2. Männer HSV MD - TSV Wefensleben

Mannschaft des VfB Ottersleben erhält Präsentationsanzüge Magdeburg (eb). Kürzlich konnten sich die Spieler der B1-Jugend des VfB Ottersleben e.V. über neue Präsentationsanzüge freuen. Uwe Bauermeister, Inhaber der Fahrschule Uwe Bauermeister in der Halberstädter Chaussee, überreichte am Rande des

Volksfestes auf dem Sport- bedanken sich herzlich bei platz am Schwarzen Weg Uwe Bauermeidie neuen Anzüge. ster für die tolStellvertretend nahm len neuen Ander Mannschaftskapizüge und wollen tän Sven Meienberg natürlich für die Anzüge aus den reichlich Siege Hände von Uwe Bauerin der kommenmeister entgegen. Die den Saison in der Mannschaft und die Trainer Landesliga sorgen.

Volleyball-Verstärkung Sportbegeisterte können sich melden Magdeburg (eb). Besiegdas sucht zur Verstärkung seiner Teams (Damen Landesklasse, Herren Stadtliga/-klasse) noch erfahrene Volleyballspieler/ innen. Die Damen trainieren donners-

tags von 19.15 bis 21.30 Uhr in der Sporthalle der „Grundschule Am Grenzweg“, die Herren trainieren dienstags von 20 bis 22 Uhr in der Sporthalle des „Siemensgymnasium“ und

donnerstags von 19 bis 20.30 Uhr in der Sporthalle Harsdorfer Straße/Milanweg. Weitere Infos finden Interessierte auf der Internetseite www.besiegdas.de.

Poor Pigs sind gefordert

Jetzt noch schnell anmelden Magdeburger ALSO-Pokal am 26. September Magdeburg (eb). Am 26.

September wird in der Sporthalle des Albert-Einstein-Gymnasiums der Magdeburger ALSO-Stadtpokal im Fußball ausgespielt. Teilnehmen können Freizeitmannschaften mit Spielern der Geburtsjahrgänge von 1989 bis 1998.

Voraussetzung ist eine Voranmeldung per Mail unter also-magdeburg@gmx.de oder telefonisch unter 0391/251 52 07. Anpfiff zum ersten Turnierspiel ist um 20 Uhr. Die Siegermannschaft erhält den Stadtpokal sowie eine Urkunde und qualifiziert sich zum ALSO-Landespokal

Ende Oktober. Damit kann nach einigen Jahren Pause in diesem Jahr wieder eine Magdeburger Mannschaft am Landesfinale teilnehmen.

Mitternachtssport hat in Magdeburg eine gute Tradition. Bereits seit 1997 gibt es die alternativen, sozialpädagogisch (ALSO) betreuten Sportangebote in der Landeshauptstadt.

Der „ALSO-Gedanke“ stößt – von Magdeburg ausgehend – inzwischen in fast allen Bundesländern auf eine gute Resonanz, weil dort zahlreiche ähnliche Projekte ins Leben gerufen wurden.

Baseball: Westerhüser Team kurz vor Finaleinzug Magdeburg (eb). Um nicht weniger als den Finaleinzug geht es für die Baseballer der Magdeburg Poor Pigs am Samstag: Im Rückspiel der Halbfinal-Playoffs der Mitteldeutschen Verbandsliga Baseball empfängt das Team aus Westerhüsen die Erfurt Latinos. Im ersten Spiel der Best-of-3-Serie vor knapp zwei Wochen in Erfurt mussten sich die Elbestädter nach zweimaliger Verlängerung noch knapp mit 18:17 geschlagen geben. Mit einem Sieg am Samstag könnten die Poor Pigs ein entscheidendes Spiel erzwingen, dessen Sieger dann am 27. September

im Finale um die Ligameisterschaft auf die Leipzig Wallbreakers trifft. Die Sachsen konnten sich bereits

gegen die Jena Giants durchsetzen und sich für das Finale qualifizieren.

Um wie auch in der vergangenen Saison den Finaleinzug doch noch zu schaf-

fen, erhoffen sich Magdeburgs Baseballer wieder die zahlreiche Unterstützung der Fans und Zuschauer. „First Pitch" zum Spielbeginn ist am Samstag um 11 Uhr auf dem Sportkomplex „Tonschacht", Holsteiner Straße, in Westerhüsen.

Das mögliche Entscheidungsspiel würde direkt im Anschluss an diese Partie folgen. An einem Infostand können sich alle Interessierten die Regeln des amerikanischen Nationalsports erklären lassen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Aufruf an alle Sportvereine Sie möchten Ihren Sportverein bekannter machen?

Egal, um welches aktuelle Geschehen es sich handelt – ob Vorankündigung, Fotobeitrag, Vereinsvorstellung oder Nachbericht – wir veröffentlichen Ihren Beitrag kostenlos im MAGDEBURGER SONNTAG.

Schicken Sie Ihre Beiträge mit dem Kennwort „Sport“ an redaktion@magdeburgersonntag.de Die Redaktion behält sich vor, Texte umzuformulieren oder sinngemäß zu kürzen.

12 SPORT

20. September 2014 / DER SONNTAG

Fußball - Spieltermine REGIONALLIGA NO - 7. Spieltag - 19.-21.9.14 19.09. 19:00 Magdeburg - Nordhausen -:Tabelle 1. FSV Zwickau 2. FSV Wacker Nordhausen 3. FSV Budissa Bautzen (Auf) 4. 1. FC Union Berlin II 5. 1. FC Magdeburg 6. VFC Plauen 7. FC Carl Zeiss Jena 8. Hertha BSC II 9. Berliner FC Dynamo (Auf) 10. SV Babelsberg 03 11. FC Viktoria 1889 Berlin 12. TSG Neustrelitz 13. VfB Auerbach 14. Berliner AK 07 15. ZFC Meuselwitz 16. VfB Germania Halberstadt

S 5 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

T 7 4 2 3 3 2 1 7 0 -1 -3 -3 -6 -8 -4 -4

P 13 12 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 6 4 4

LANDESLIGA NORD 6. Spieltag 20.09. 15:00 Thale - Fortuna MD 20.09. 15:00 MSV Börde - VfB Ottersleben

-:-:-

Tabelle 1. Burger BC 2. MSV Börde Magdeburg 3. Halberstadt II 4. FC Einheit Wernigerode 5. VfB Magdeburg-Ottersleben 6. SV Stahl Thale (Neu) 7. SV Irxleben 8. Schönebecker SV 9. SV Union Heyrothsberge (Auf) 10. Aschersleben 11. Kreveser SV (Auf) 12. TuS Schwarz-Weiß Bismark 13. SV Fortuna Magdeburg 14. TSG Calbe 15. SV Förderstedt 16. FSV Saxonia Tangermünde

P 15 13 12 10 9 9 7 6 6 6 5 5 4 3 3 3

S T 5 11 5 6 5 8 5 7 5 0 5 0 5 2 5 -1 5 -1 5 -5 5 0 5 -2 5 -2 5 -6 5 -6 5 -11

LANDESKLASSE 2 6. Spieltag 20.09. 15:00 TuSMagdeburg - Medizin MD 20.09. 15:00 Olvenstedt - Niegripp 20.09. 15:00 Besiegdas - RW Zerbst 20.09. 15:00 Zukunft MD - Arminia MD 20.09. 15:00 Nedlitz - Fortuna MD II Tabelle 1. SV Groß Santersleben (Auf) 2. Germania Olvenstedt 3. Kleinm./Zens 4. FC Zukunft Magdeburg 5. SG Blau-Weiß Niegripp 6. Blau-Weiß Neuenhofe (Neu) 7. HSV Medizin Magdeburg (Auf) 8. SV Fortuna Magdeburg II 9. SV Eintracht Gommern 10. SC Vorfläming Nedlitz 11. TSV Rot-Weiß Zerbst 12. TuSMagdeburg 13. SV Germania Güsen (Auf) 14. SG Gnadau 15. Besiegdas 16. SV Arminia 53 Magdeburg

S 5 5 4 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5

-:-:-:-:-:-

T P 11 13 5 10 5 10 3 9 2 9 0 9 2 8 1 7 0 7 1 6 -1 6 -2 5 -4 3 -7 2 -7 2 -9 1

Erneute Verstärkung Jonathan Ghebreigziabiher spielt für die Otto Baskets Magdeburg (eb). Er misst 1,74 Meter, ist 23 Jahre alt und der Inbegriff von Spielfreude. Jonathan Ghebreigziabiher verstärkt die OTTO BASKETS auf der PointGuard-Position in der Saison 2014/15. In seinen letzten Stationen Braunschweig, Nürnberg und Leipzig sammelte er hinreichend Erfahrung auf BundesligaEbene, um auch an der

Elbe den Spielaufbau mit der nötigen Cleverness zu tragen.

Zudem gehören das sichere Handling des Balles, Spielintelligenz und ein ausgeprägter Teamgeist zu seinen Stärken. „Es macht Spaß ihm al-

lein schon beim Training zuzusehen. Mit seiner Schnelligkeit und Wenigkeit ist er zusammen mit Philipp Stachula und Chris Frazier ein echter Gewinn für uns. Was er kann, hat er in seinen letzten Stationen unter Beweis gestellt und nun freuen wir uns alle ihn in Magdeburg willkommen heißen zu können.“, so Toni Kohlmeyer, Geschäftsführer der Otto Baskets Magdeburg.

Nationalspieler beim 1. FC Magdeburg Florian Krüger verstärkt den Angriff Magdeburg (eb). Der 1.

FC Magdeburg hat mit Angreifer Florian Krüger wieder einen Nationalspieler in seinen Reihen. Der 15jährige gebürtige Staßfurter stand am vergangenen Wochenende in den Länderspielen gegen Belgien im Aufgebot der deutschen U16-Auswahl. Beim Vergleich am vorvergangenen Freitag in Lohne unterlag das Team von Neu-Trainer Meikel Schönweitz den Gästen noch mit 0:1, Florian Krüger wurde in der 65. Mi-

nute eingewechselt. Am Sonntag stand dann der zweite Test gegen Belgien in Rehden auf dem Programm, hier stand Krüger sogar in der Startelf und erzielte in der 16.

Minute das zwischenzeitliche 2:0 für die deutsche Auswahl. Am Ende behielt die U16 mit 4:1 die Oberhand.

Im Spielbetrieb beim 1.

FC Magdeburg steht Florian Krüger im Kader der U17-Mannschaft von Trainer Marco Kurth, die derzeit in der B-Junioren-Bundesliga für Furore sorgt und nach vier Spieltagen als Tabellen-Sechster bereits sieben Punkte sammeln konnte.

SSV Besiegdas 03 sucht Nachwuchstrainer Unterstützung für F- und G-Jugendmannschaft Magdeburg (eb). Der SSV Besiegdas 03 Magdeburg sucht engagierte Nachwuchstrainer für die F- und G-Jugendmannschaft.

Die G-Jugend (Jahrgänge 2008/2009) trainiert montags 17 bis 18.30 Uhr. Für die FJugend (Jahrgänge

2006/2007) wird ebenfalls ein Trainerteam gesucht.

Die Trainingszeiten sind montags 17 bis 18.30 Uhr sowie donnerstags von 16.30 bis 17.30 Uhr. Die F-Jugend nimmt in der neuen Saison am Punktspielbetrieb der Stadtliga des SFV Magde-

burg teil. Die Punktspiele finden in der Regel Sonntag früh statt. Ein Trainerschein ist nicht zwingend erforderlich. Trainerlehrgänge werden vom Verein befürwortet und bezahlt.

Wer Interesse hat, kann weitere Infos bei unserer Nachwuchsleiterin Annett Lücke erfragen, die unter luecke@besiegdas.de oder 0173/770 7016 erreichbar ist.

SPORT 13

DER SONNTAG / 20. September 2014

Fußball - Spieltermine

Die G-Jugend der Spg. Heyrothsberge/Gerwische fegte die Mannschaft aus Möckern mit 17:0 vom Platz.

Foto: Michael Donau

Sensationeller Sieg G-Jugend der Spg. Heyrothsberge/Gerwisch gewinnt mit 17:0 Von Matthias Voigt Am Samstag, 14. September, war es so weit. Die G-Jugend der Spg. Heyrothsberge/Gerwisch bestritt ihr erstes Punktspiel. Für viele Eltern und Kinder war es das erste Spiel überhaupt. Der Gegner war an diesem Tage die Mannschaft aus Mökkern, ging es also gleich um die „Vorherrschaft“ im Jerichower Land. Beide Teams waren hochmotiviert, der Rasen war nass, der Ball war schwer und die Trainer erklärten vor dem Anpfiff die Marschroute.

Gleich zu Beginn bekam die Mannschaft der Spg. den Ball schnell unter Kontrolle.

Die Taktik des Trainer konnte man lesen, er wollte die Abwehr mit dem Spiel über außen umgehen. Die Flügelspieler Aaron Bruska und Silas Niemann bekamen sofort den Ball und spielten in den Strafraum und es fiel sogleich das 1:0 für die Gäste.

Ein guter Start für die junge Mannschaft, die so noch nie zusammen gespielt hatte.

Das Mittelfeldzentrum Cassian Czerwenka ordnete immer wieder seine Vorderleute und zeigte den Stürmern Lukas Rogge und Luca Voigt immer wieder die Marschrichtung auf, Druck nach vorne, so kam es immer wieder zu tollen Spielzügen.

Die Mannschaft um Trainer Matthias Voigt spielte sich in einen Rausch und man konnte sich zur Halbzeit bereits auf 10:0 absetzen.

In der 2. Halbzeit experimentierte das Trainerteam und versuchte den Auswechselspielern auch Spielzeit zu ermöglichen, was aber dem Spielfluss keinerlei Abbruch gab.

Durch Tore von Silas Niemann, Lukas Rogge, Niklas Münch, Luca Voigt, Aaron Bruska und dem Kapitän Cassian Czerwenka stand es am Ende 17:0 für die Gäste von der Spg. Heyrothsberge/Gerwisch und es war somit ein fantastischer Start in eine tolle Saison.

Gute Vorbereitung Drei Floorball-Tigers-Mannschaften beim Junior & Senior Devils Cup Magdeburg (eb). Vor Beginn der neuen Saison nahmen die Floorball Tigers Magdeburg mit drei Mannschaften am Junior und Senior Devils Cup (13.

September) in Ilsenburg teil. Die beste Platzierung holte sich die U13-Mannschaft mit dem 3. Platz. Die U16-Mädchenmannschaft

verpasste die Medaillenplätze mit einem 4.

Platz knapp. Die Ü30-Mannschaft holte einen 7. Platz und ganz viel Erfahrung.

Nach dem sportlichen Wettkampf waren sich die Trainer Steven Ehebrecht und

Mario Vollack einig, dass dieses Turnier auch im nächsten Jahr fest im Terminkalender der Floorball Tigers Magdeburg stehen wird. „Eine bessere Vorbereitung kann es nicht geben“, so die Trainer unisono.

STADTOBERLIGA MAGDEBURG 4. Spieltag 20.09. 12:45 MSV Börde II - Post MD 20.09. 12:45 TuS MD II - SG AEO / PSV 20.09. 15:00 Eintracht MD - BSV 79 MD 20.09. 15:00 Handwerk MD - Magdeburg II 20.09. 15:00 Fermersleben - Seilerwiesen 20.09. 15:00 Meridian - Ottersleben II 20.09. 15:00 Sudenburg - Pechau Tabelle S T 1. SV Eintracht Magdeburg 3 8 2. Roter Stern Sudenburg (Ab) 3 3 3. Post SV Magdeburg (Auf) 3 10 4. MSV Börde Magdeburg II 3 9 5. BSV 79 Magdeburg 3 4 6. 1. FC Magdeburg II 2 9 7. FSV 1895 Magdeburg 2 1 8. SV Seilerwiesen MD (Auf) 3 -1 9. SG AEO / PSV 3 -2 10. SG Handwerk Magdeburg 3 -2 11. SV Pechau 3 -7 12. TuSMagdeburg II 3 -11 13. Ottersleben II 3 -6 14. SKV Meridian Magdeburg 3 -15

-:-:-:-:-:-:-:P 9 9 7 7 5 3 3 3 3 3 3 3 0 0

STADTLIGA MAGDEBURG 4. Spieltag 20.09. 12:30 Fermersleben II - Beyendorf 20.09. 12:30 Zukunft MD II - Arminia MD II 20.09. 12:30 Handwerk MD II - Lok Südost 20.09. 12:30 Besiegdas II - SV Inter 20.09. 12:30 Olvenstedt II - USC MD 20.09. 12:30 Sudenburg II - MSC Preussen 20.09. 17:00 MSV Börde III - Medizin MD II Tabelle S T 1. SV Beyendorf 3 6 2. Germania Olvenstedt II 3 8 3. MSC Preussen Magdeburg 3 7 4. Roter Stern Sudenburg II (Ab) 2 4 5. MSV Börde Magdeburg III 3 2 6. ESV Lok Südost Magdeburg 2 5 7. USCMagdeburg 3 1 8. FSV 1895 Magdeburg II 3 0 9. FC Zukunft Magdeburg II 2 -2 10. Arminia MD II 3 -7 11. SV Inter Magdeburg 3 -3 12. SG Handwerk Magdeburg II 3 -5 13. HSV Medizin Magdeburg II 2 -4 14. Besiegdas II 3 -12

-:-:-:-:-:-:-:P 9 7 6 6 6 4 4 4 3 3 1 1 0 0

B-JUNIOREN BUNDESLIGA NORD/NORDOST 6. Spieltag: Sa, 20.09.2014 12:00 Uhr Hertha BSC U 17 - 1. FC Magdeburg U 17 - : Tabelle 1. Hamburger SV U17 2. RB Leipzig U17 3. Hannover 96 U17 4. VfL Wolfsburg U17 5. Hertha BSC U17 6. 1. FC Magdeburg U17 7. TeBe Berlin U17 8. FC Energie Cottbus U17 9. SV Werder Bremen U17 10. Eintracht Braunschweig U17 11. FC St. Pauli U17 12. Wandsb. TSV Concordia U17 13. Holstein Kiel U17 14. Carl Zeiss Jena U17

S 4 4 3 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4

T 10 13 10 7 2 2 0 -4 -1 -2 -7 -13 -8 -9

P 12 10 9 8 7 7 5 4 3 3 3 3 1 1

14 SPORT

20. September 2014 / DER SONNTAG

HSV startet erfolgreich in die Saison Spielberichte des HSV Magdeburg - Am Samstag Spiele in der Eike von Repgow-Sporthalle Magdeburg (eb). Beachtliche Leistung: Der HSV Magdeburg Ăźberzeugte bei den letzten drei Spielen.

HSG Wolfen : HSV Magdeburg 30:31 (16:14) Am ersten Spieltag spielte der HSV Magdeburg in Wolfen. Die Gastgeber legten mächtig los. Nach 10 Minuten fĂźhrte der HSG Wolfen mit 7:2. Doch der HSV holte auf. Michael Jahns und Michel Poek trafen und in der 16. Minute war der HSV beim 8:8 wieder im Spiel. In den folgenden Minuten schenkten sich beide Mannschaften nichts. Zwar fĂźhrten die Gastgeber kurz vor der Pause mit 16:13 doch kurz vorm Halbzeitpfiff verkĂźrzten die Gäste wieder. In der zweiten Spielhälfte wurde das Spiel härter. In Ăœberzahl konnten sich die Gastgeber wieder absetzen. Nachdem 23:18 steigerten sich die Magde-

burger. Vor allem beide TorhĂźter zeigten eine starke Leistung. Matthias Wiesner im Spiel und Florian GleĂ&#x; vom Siebenmeterpunkt. So kamen die Magdeburger immer weiter heran. Die Gastgeber machten einige technische Fehler. In der 52.

Minute dann die erste FĂźhrung des HSV. Mit 27:26 lagen die Magdeburger vorn. Doch die Gastgeber gingen in der 57. Minute mit 30:28 wieder in FĂźhrung.

Die letzten Minuten gehĂśrten dem HSV. Die Abwehr lieĂ&#x; nichts mehr zu. Michael Jahns traf zum 30:30. 30 Sekunden vor Schluss erkämpfte sich Michel Poek den Ball und schloss den TempogegenstoĂ&#x; erfolgreich ab. Die Gastgeber versuchten noch einmal alles, aber den knappen 31:30 Erfolg des HSV konnten sie nicht verhindern. Am Samstag hat der HSV sein erstes Heimspiel der Saison. Um 18 Uhr empfangen die

Männer die SG Seehausen in der Eike von RepgowSporthalle.

Frauen Sachsen-Anhalt Liga - HSV Magdeburg : SV 1895 Oebisfelde 28:17 (14:6)

HSV : Wiesner , GleĂ&#x;: C. Schulz 3, Brunsendorf , Keiser, ,A.Jahns 1, Pigorsch , M.Jahns 16/5 , Seifert 4 M.Schulz , Leo , Demirtas 2, Poek 5 , Krug

Mit einer guten Dekkungsarbeit und einem tollen Umkehrspiel fßhrten die jungen Magdeburgerinnen nach 6 Minuten mit 5:0. Doch der SV 1895 Oebisfelde wurde besser. Zwar hatte die junge HSV-Sieben die Kreisläuferin Stefanie Loan und die TorschßtzenkÜnigin der letzten Saison Franziska Dietz gut im Griff, dafßr zeigte man sich gegen Linkshand Lena Witzke zu nachlässig. Sie wurde mit 12 Toren beste Torschßtzin des Spiels.

Doch mit Beginn der 2.

Halbzeit sorgte der starke Rßckraum mit Laura Winkler (17 Jahre), und den beiden Neuzugängen Joelina Kortz (17) und Janna Kopmann (16) sowie die starke Kreisläuferin Lara Falkenberg (17) im Angriff, wie in

A-Jugend männlich HSV Magdeburg : JSpG HBC Wittenberg/ Apollensdorf 28:17 (14:6) Nach einem ersten kurzen abtasten bestimmten der HSV eindeutig das Spielgeschehen. Vor allem die Abwehr stand sicher. Ăœber die Zwischenstände 7:1 , 14:6 ,20 :9 und 26:11 kam der HSV zum sicheren Sieg.

HSV : Baum : Philipp 1, L.Jantsch 2, N.Jantsch 4, Lutze, Puhlmann 1,Bock 2, Cohnert 1,Leo 6,Heyse ,Poek 7/2,Behrend 1, KĂśrtge

der Abwehr fĂźr den nĂśtigen Druck. Auch die neue TorhĂźterin Sarah Schick (18) zeigte eine gute Leistung.

So bauten die Magdeburgerinnen den Vorsprung auf Vor23:14 aus. Doch eine entscheidung war das leider noch nicht. GrĂśĂ&#x;tes Manko in der folgenden Phase war die Chancenauswertung. Oebisfelde witterte Chancen und konnte sogar auf 26:22 verkĂźrzen.

Doch zu mehr sollte es fßr die Gäste nicht reichen und die Landeshauptstädterinnen gewannen mit 29:25.

Am Samstag treffen die Frauen des HSV ab 16 Uhr auf den BSG Aktivist Gräfenhainichen in der Eike von Repgow-Sporthalle aufeinander.

HSV MD: Schick; Drews; Kortz (5); Va. Goldgraebe (2); Kumpf; Vi. Goldgraebe; Zieger (2); Winkler (7); Meineke (1); Falkenberg (5); Wolke (1); Corfei (1); Kopmann (5)

GroĂ&#x;e Hausbesichtigung in der HospitalstraĂ&#x;e

HospitalstraĂ&#x;e

Besichtigen Sie unsere Reihenhäuser kurz vor der Fertigstellung Wir zeigen Reihenhäuser... kurz vor der Fertigstellung. %HVXFKHQ 6LH XQVHUH 5HLKHQKŒX VHU LQ GHU ۖ+RVSLWDOVWUD¥H‍ ە‏XQG ODVVHQ 6LH VLFK ]X XQVHUHQ QHX HQ 5HLKHQKŒXVHU 3URMHNWHQ LQ GHU &DUQRWVWUD¥H 6HHVWUD¥H XQG )LFKWHVWUD¥H EHUDWHQ.

Besichtigungstermine:

hren Pro Kind bis 16 Ja

2.000,-nkâ‚Źt gesche

20. - 21. 09.2014 von 10.00 - 12.00 und 15.00 - 17.00 Uhr

Besichtigungstermine: 6HSWHPEHU YRQ 8KU 1ÂŚKHUH ,QIRV RGHU ZHLWHUH %HVLFKWLJXQJVWHUPLQH QDFK $EVSUDFKH XQWHU Tel. 0391/50 95 95 63 'DV 6&+5$'(5 +$86 7HDP IUHXW VLFK DXI ,KUHQ %HVXFK

Schrader Haus GmbH Nachtweide 95 | 39124 Magdeburg

Telefon: 0391 - 50 95 95 63 E-Mail: info@schrader-haus.de

www.schrader-haus.de

DER SONNTAG / 20. September 2014

AKTUELLES 15

Gisela klatscht…

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Premierenfieber bei den Theaternomaden

mödie „Hier sind Sie richtig!“ von Marc Camoletti führen die Theaternomaden zum ersten Mal am 12. Oktober im Hotel Ratswaage auf. Los geht es um

Rest der Crew, Axel Timke, trus Sozialdemokraten, so EiskübelFlorian Schreiter, Wiebke die SPD-Chefin. Ins beHerausforderung Schwendrowski, Karin sondere Ambiente des So turbulent wie das Prange, Henry Stoll, Tor- Hofes vom Forum GestalÜber den kürzlich geneue Stück ging es schon sten Fangohr, René Mül- tung kamen Regierungs- machten Urlaub unterwährend der Proben zu: ler und Julia Heise können mitglieder, Abgeordnete, hielt man sich natürlich Ein Dachboden wurde da nur zustimmen. Und Gewerkschafter, Vertreter auch. Katrin Budde war nebendarum geht es in dem aus Sozialverbänden mit ihrem Mann Andreas Stück: Vier Frauen leben sowie aus Wissenschaft und den beiden Kindern in einer Pariser Wohn- und Wirtschaft. So waren Susann und Christien in gemeinschaft unter u.a. die Minister Jens Bul- Kroatien. „Ein toller, ereinem Dach. Sie haben lerjahn, Stephan Dorger- holsamer Urlaub, in dem alle ein Problem: Die loh und Norbert Bisch- ich sogar braun geworden Vermieterin und ehe- hoff zu sehen, aber auch bin“, schwärmt sie. Ihre maliger Bühnenstar Geor- unser OB Lutz Trümper, Kinder freuten sich insbegette sucht einen Mieter, Alt-OB Willi Polte, Lin- sondere auf das entdie Malerin Jaqueline ein ken-Chef Wulf Gallert und spannte Essengehen mit Aktmodel, die Musikerin Stadtmanager Georg Ban- den Eltern. Aber die beiJanine einen Klavier- darau plauderten sicht- den Mädchen legten auch schüler und Berthe das lich erholt mit den Abge- kräftig mit Hand an bei Dienstmädchen einen ordneten. Mit von der Par- Muttis ALS Ice Bucket CalMann zum Heiraten. tie auf der sommerlichen lenge, auf Deutsch: EiskAlle geben jeweils eine Party war auch Sachsen- übelherausforderung. Ein Anzeige auf, wissen Anhalts jüngster Landrat kroatischer Wirt aus Magaber davon nicht von- aus dem Jerichower Land deburg hatte die Politikeeinander. So kommt Steffen Burchhardt. Der rin für es, wie es 33-jährige ehediese kommen malige Spenmuss: Vier HochdenHerren schuldokampaTheaternomaden: Vorne v.l. René Müller, Karin Prange, melden sich, zent gne Ines Stoll, Julia Heise, Wiebke Schwendrowski, Henry geraten aber noStoll.Hinten v.l. Florian Schreiter, Axel Timke, Torsten jeweils an die miFangohr. falsche ist Dame.

Es seit Juli bei als neuer Probenraum 18 Uhr. Weitere Auffüh- kommt zu im Amt ausgebaut, Julia Heise rungen folgen am 9. No- einer Kette und will die bekam ein Baby und Flo- vember ebenfalls in der von VerKreisverrian Schreiter wirbelte Ratswaage, am 15. No- wechslunwalnach seiner neuen Anstel- vember in der Feuerwa- gen.

Die tung lung als Redakteur beim che und am 14. Dezember Damen geneu Magdeburger Sonntag im Oli. Wie schon bei raten in aufgrund der neuen Ar- ihren vorherigen Inszenie- Verzweifbeitszeiten den ganzen rungen „Honigmond“ und lung, die Probenplan zeitlich „Love Jogging“ wird es Herren in durcheinander. Aber letzt- auch in dieser Verwechs- äußerst endlich wurden alle Her- lungskomödie wieder peinliche ausforderungen gemei- amüsant und turbulent Situatiostert und ohne Zeitverzö- zugehen. „Es ist einfach nen und gerung eine sehenswerte ein tolles Gefühl unser Pu- das PubliInszenierung auf die blikum zum Lachen kum hat Beine gezu bringen“, sagt jede stellt.

EnsemblemitMenge Christien und Susann schütteten ihrer Mutter 2 Champagnerkübel mit EisDie glied zu la- wasser über den Kopf.

BouleInes chen. vardkoStoll. aufstellen. Er ist froh, dass niert. Bekanntlich soll Der Lange nicht gesehen Ehefrau Antje ihm dabei diese Aktion auf die Nerden Rücken frei hält. „Wir venkrankheit ALS aufDass die SPD-Landtags- haben uns lange nicht ge- merksam machen und fraktion ihr Sommerfest sehen“, unter diesem mit Spendengeldern eine Woche vor Motto kommen wir immer deren Erforschung und Herbstanfang nach der Sommerpause Bekämpfung beschleuniauch noch bei zusammen, erzählt mir gen. Braun gebrannt, alsommerlichen Katrin Budde. Das sei eine lerdings weniger vom UrTemperaturen zwanglose Runde mit laub wie er sagt, ist auch präsentieren durchaus ernsten The- der Landtagsabgeordnete konnte, hatte men. Für das leibliche Rüdiger Erben. 4-mal wöfür Katrin Wohl sorgten Jens-Uwe chentlich geht er joggen Budde mit Kallmeyer und sein Team und das bei Wind und Logik zu tun. vom Catering Rossini. Wetter, im Sommer wie Schließlich Grillwürste und Steaks im Winter. Schon so eiseien doch vom Grill mit leckeren Sa- nige Halbmarathons ist Auf dem Sommerfest immer im Gespräch, SPD-Landeschefin Katrin der liebe laten mundeten allen der fitte Politiker gelauBudde hier mit Thomas Lippmann und Wulf Gallert.

Gott und Pe- Sommerfestgästen. fen.

16 VERANSTALTUNG KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 25. SEPTEMBER

20. September 2014 / DER SONNTAG

What´s going on in

MD

Der 7bte Zwerg Komödie, Trickfim

SamStag

20. September • 9 Uhr - Familien-Flohmarkt für Groß und Klein; Nordpark • 9.30 Uhr - Tag des Eigentums; Wasserturm Salbke Auf Schloss Fantabularasa steht der 18. Geburtstag von Prinzessin Rose an. Alle sind aufgeregt, denn auf der jungen Frau lastet ein Fluch der bösen Fee Dellamorta.

Phoenix Drama

• 10 Uhr - 20. Landeserntedankfest; Elbauenpark • 10 Uhr - Haus + Hof - Clever Bauen, Mieten, Einrichten; Messe Magdeburg • 10 Uhr -Messe: Herbstgeflüster 2014 - Garten, Hobby und Wellness; Messe Magdeburg

• 14 Uhr - Interkulturelle Wochen: Kinder- und Familienfest am Weltkindertag; Kinderund Jugendfreizeiteinrichtung Oase • 14 Uhr - Öffentlicher Stadtrundgang in Magdeburg Domplatz • 14 Uhr - Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus; Otto-v.-Guericke Denkmal • 14 Uhr - Stadtrundfahrt mit Domführung; Otto-v.Guericke-Denkmal

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Who Am I - Kein System ist sicher Thriller

• 11 Uhr - Öffentlicher Stadtrundgang; TouristInformation

• 18 Uhr -Film: Everyday Rebellion; Moritzhof • 19 Uhr - 3. Erzähltheatertage: Frauen!; Puppentheater

• 19 Uhr - Party: Rockladen MD; Flowerpower

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de • 15 Uhr - Kinder und Familie Film: Lola auf der Erbse; Moritzhof

• 12 Uhr - Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus; Otto-v.-Guericke Denkmal

• 15 Uhr - Single-Treff; Familienhaus im Park

• 12 Uhr - Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser; Otto-v.-Guericke Denkmal

• 15.30 Uhr - Kinder & Familie Film: Ritter Rost; Moritzhof

• 19.30 Uhr -Konzert: Rastlose Liebe - Italienische Madrigale; Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

Kommen Sie am

4.10.2014 zur Modenschau!

An diesem Tag sparen Sie auf ALLE EINKÄUFE die Mehrwertsteuer 7% bzw. 19%!

Magdeburg • Lübecker Straße 130e

Ihre Beilagen-, Flyerverteilung im

MAGDEBURGER SONNTAG!

Rufen Sie mich an: Michael Gefeke auch Samstags und Sonntags Tel: 0391 - 7 35 47-51 Funk: 01 72/ 3 90 15 50 e-mail: m.gefeke@magdeburgersonntag.de

• 21 Uhr - Disko mit Sisko; Boys‘n‘Beats • 21 Uhr - Konzert: Factory Metal Night; Factory • 21 Uhr - Film: Gemma Bovery; Studiokino • 21 Uhr - Film: Madame Mallory und der Duft von Curry; Moritzhof • 21 Uhr - Tanzparty im Tanzcafé Nordlicht • 22 Uhr -Party: 15 Jahre Da Rookies; Kulturwerk Fichte • 22 Uhr - 3 Jahre Triebwerk; Altes Theater am Jerichower Platz; Triebwerk Crew

• 19 Uhr - Film: Sag nicht, wer Du bist; Moritzhof

• 19.30 Uhr - Konzert: Kirchenmusik; Kathedralkirche St. Sebastian

Nutzen Sie unsere jahrelange Erfahrung und Kompetenz.

Verteilung zielgenau nach Ihren Wünschen!

Hochkarätiger Cyberthriller über einen Hacker, der durch Aktionen ins Visier anderer Hacker und der Polizei gerät. Benjamin ist schüchtern, ein Außenseiter, ein Niemand.

• 18 Uhr - Party: DJ's life, Black Music im Club 56

• 19.30 Uhr - Der Bettelstudent; Opernhaus

• 10 Uhr - Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus; Otto-v.-Guericke Denkmal

Subtiles Drama um eine Frau, die nach dem Krieg ihr altes Leben und einstige Liebe zurück will. Ein Film von Christian Petzold ohne Nina Hoss ist kaum noch vorstellbar. Auch in ihrer sechsten Zusammenarbeit verkörpert sie eine enigmatische Person, Nelly, die im Juni 1945 schwer verletzt und mit zerstörtem Gesicht Auschwitz verlässt.

• 18 Uhr - Abendlicher Stadtrundgang; Leiterstraße

• 19 Uhr - Film: Maps to the Stars; Studiokino

• 10 Uhr - Magdeburger Gesundheitstage; Messe Magdeburg

• 10 Uhr - Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Otto-v.-Guericke Denkmal

• 17 Uhr - Film: Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit; Studiokino

• 20 Uhr - Erspart uns eure Zukunft; Zwickmühle • 20 Uhr - Everyday Rebellion; Moritzhof • 20 Uhr - Konzert: Local Heroes; Festung Mark • 20 Uhr - Bühne: Männer, Machos und Mimosen; Theater Grüne Zitadelle • 20 Uhr - Konzert: Sabine Brand; Moll‘s Laden • 20 Uhr - Science Slam; IBA-Shop • 20 Uhr - Sikara Riffs; Dom Sikara • 20.30 Uhr - Hagen Muster; Blue Note

Choreografie von Antonio Gades Im Theater Magdeburg Magdeburg (eb).

Deutschlandweit einmalig zeigt das Theater Magdeburg mit der Premiere des Ballettabends „Bluthochzeit/Lorca“ am 4. Oktober eine Choreografie von Antonio Gades. Weltweit gehört das Ballett Magdeburg zu den wenigen Kompanien, die mit „Bluthochzeit“ eine Choreografie des wegweisenden Tänzers und Choreografen aufführt. Die Einstudierung übernimmt José Huertas von der GadesFoundation. In seiner Hommage „Lorca“, dem zweiten Teil des Tanzabends, tritt Ballettdirektor Gonzalo Galguera höchst selbst als Tänzer auf die Bühne. Vor dem Hintergrund traditioneller spanischer Musik bis hin zu den expressiven Rhythmen und abstrakten Klängen der französischen Theatermusiker „Von Magnet“ übersetzt die Uraufführung das dramatische Werk des spanischen Dichters in die Sprache des Tanzes und erzählt anhand der Titelheldinnen „Yerma“ und „Mariana Pineda“ von Leidenschaft, moralischen Konflikten und vom Aufbegehren in einer sittenstrengen, patriarchalen Gesellschaft.

EVENTS 17

DER SONNTAG / 20. September 2014

MD

What´s going on in

Sonntag

21. September • 10 Uhr -20. Landeserntedankfest; Elbauenpark

• 12 Uhr - Stadtrundfahrt zu Lande und zu WasserO t t o - v. - G u e r i c k e Denkmal • 13 Uhr - Matinee zu „Spur der Steine“; Schauspielhaus

• 10 Uhr - Haus + Hof - Clever Bauen, Mieten, Einrichten; Messe Magdeburg

• 14.30 Uhr - Kinder & Familie-Film: Ritter Rost; Moritzhof

• 10 Uhr - Herbstgeflüster 2014 - Garten, Hobby und Wellness; Messe Magdeburg

• 15 Uhr - 3. Erzähltheatertage: Um die Welt in einer Stunde; Puppentheater

• 10 Uhr - Magdeburger Gesundheitstage; Messe Magdeburg

• 15 Uhr - Die geliebten Schwestern; Studiokino

• 10 Uhr - Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus; Otto-v.-Guericke Denkmal

• 15 Uhr - Magdeburg Kontrovers: Talkshow mit Winfried Glatzeder; Theater Grüne Zitadelle

• 10 Uhr - Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser; Otto-v.-Guericke Denkmal

• 15 Uhr - Ausstellung: Max Uhlig; Kloster Unser Lieben Frauen

• 11 Uhr -Fotospaziergang, nur für Frauen ; Volksbad Buckau • 11 Uhr - Matinee: Iphigenie auf Tauris; Strudelhof

PHANTOM DER OPER WEST SIDE STORY STARLIGHT DIE SCHÖNE UND DAS BIEST CABARET CHICAGO L AIRSPRAY KÖNIG DER LÖWEN JEKYLL & HYDE THRILL NOCH NIEMALS IN NEW YORK MY FAIR LADY MAMM YOU CATS DAS PHANTOM DER OPER WEST SIDE ST MARY POPPINS DIE SCHÖNE UND DAS BIEST CABAR

• 12 Uhr - Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus; O t t o - v. - G u e r i c k e Denkmal

• 16 Uhr - Film: Casablanca; Oli Lichtspiele

• 16 Uhr - Bühne: Lohengrin; Opernhaus

• 11 Uhr - Plattenbörse; Moritzhof • 11 Uhr - Worauf ist Magdeburg gebaut?; Museum für Naturkunde

• 16 Uhr -Konzert: 16. Orgelpunkt; Dom

• 16 Uhr - Bühne: Lina und das Traumfängerchen; Opernhaus

• 11 Uhr - Öffentlicher Stadtrundgang; TouristInformation

• 14 Uhr - Film: Lola auf der Erbse; Moritzhof • 14 Uhr - Magdeburger FFC - FSV Gütersloh 2009, Bundesliga-Fußball der Frauen Heinrich-GermerStadion

Ihr Sonntagsglück Album von Enrique Iglesias abstauben Enrique Iglesias ist der erfolgreichste spanischsprachige Popstar der Welt. Der Sonntag verlost 2 x 1 CDs seines neuen Albums „Sex and Love“. Wer gewinnen möchte, schickt Iglesias an die Mailadresse verlosung@ magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden von uns benachrichtigt.

Enriqeu Iglesias Sex and Love

Dallas Buyers Club

• 14 Uhr - Öffentlicher Stadtrundgang in Magdeburg; Domplatz • 14 Uhr - Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“; Otto-v.Guericke-Denkmal

• 16.15 Uhr - Film: Sag nicht, wer Du bist; Moritzhof • 17 Uhr - Film: Everyday Rebellion; Moritzhof • 17 Uhr - Geistliche Chormusik der Romantik; Pauluskirche

DVD NEWS DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD Drama

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Oscarpreisträger Matthew McConaughey betreibt als Aids-Kranker den Dallas Buyers Club, in welchem er illegal erworbene Medikamente an Leidensgenossen vertreibt.

• 18.15 Uhr - Madame Mallory und der Duft von Curry; Moritzhof

Erscheint am 23.09.

Snowpiercer Drama, Science Fiction

• 19 Uhr - Everyday Rebellion; Kulturzentrum Moritzhof • 19 Uhr - Sunday Jam: Klampfen für Ruhm & Freibier ; Flowerpower • 20 Uhr - Party: Ambient Zone mit Chai & Shisha; Dom Sikara • 20 Uhr - Konzert: Andromeda; Festung Mark • 20 Uhr - Film: Gemma Bovery; Studiokino • 21 Uhr - Party: Karaoke Show; Cocktailbar ONE

In der Comic-Adaption Snowpiercer durchquert ein Zug mit einer dystopischen Mikrogesellschaft eine post-apokalyptische Eiswüste.

Erscheint am 23.09.

Oy Vey! My Son Is Gay!!

Komödie

• 17 Uhr - Mit Schirmer, Charme und Melone; Zwickmühle • 17.30 Uhr - Film: Maps to the Stars; Studiokino • 18 Uhr - Film: Casablanca; OLi Lichtspiele • 18 Uhr - Lesung: Über den Dächern; Springbrunnen Ulrichsplatz

Ihr MAGDEBURGER SONNTAG, jeden Samstag, auch im

Zeitungs- und Zeitschriftenhandel!

Eine streng jüdische Familie aus Long Island/New York will ihrem Sohn Nelson eine hübsche Frau fürs Leben suchen und lädt daher zum allfreitaglichen Abendessen immer wieder attraktive Kandidatinnen jüdischen Glaubens ein.

Erscheint am 26.09.

18 REISE & BUCH

20. September 2014 / DER SONNTAG

BĂœCHER NEWS

Mecklenburg

Harz

UNSERE BUCHTIPPS DER WOCHE

Wandern im Bodetal in der

Psychothriller

Pension Waldesruh

Narbenkind

in Treseburg im Harz

Thalia.de

ĂœN mit FrĂźhst. fĂźr nur 26,- 3 p.P. 3 Nä. mit HP fĂźr nur 105,- 3 p.P.

0 39 45/6 56 96 61 www.bodeterrassen.de

ThĂźringen

6LOYHVWHU LQ GHU 6ROHVWDGW HUOHEHQ HQWVSDQQHQ HQWGHFNHQ 6L OYHVWHU LQ GHU 6ROHVWDGW HUOHEHQ HQWV VSDQQHQ HQWGHFNHQ

Ein Geschäftsmann wird brutal ermordet. Jeanette Kihlberg ermittelt mithilfe der Psychologin Sofia. Doch wer ist Sofia wirklich? Jeanette Kihlbergs Ermittlungen in einer Mordserie an Jungen in Stockholm werden vorßbergehend auf Eis gelegt.

ISBN: 978-3-442-48118-7

*DQJ 0HQ PLW PXVLNDOLVFKHU %HJOHLWXQJ .DWHUIU KVW FN ‡ +LVWRULVFKHV *UDGLHUZHUN

*DQJ 0HQ PLW PXVLNDOLVFKHU %HJOHLWXQJ .DWHUIU KVW FN ‡ +LVWRULVFKHV *UDGLHUZHU H N

6ROH +HLOEDG ‡ 6WDGWI KUXQJ ‡ %HUJZHUN 0HUNHUV ‡ .XQVWUXLQH )UDQNHQVWHLQ 6 ROH +HLOEDG ‡ 6WDGWI KUXQ X J ‡ %HUJZHUN 0HUNHUV ‡ .XQVWUXLQH )UDQNHQ QVWHLQ DE

DE Âź Âź SS 3 h1 LP '= LQNO )UÂ KVWÂ FN $EHQGPHQÂ JHQDQQWHU /HLVWXQJHQ 3 h1 LP '= LQNO )UÂ KVWÂ FN $EHQGPHQÂ JHQDQQWHU /HLVWXQJHQ

VROHZHUN +RWHO *PE+ VR OHZHUN +RWHO *PE+ %%DKQKRIVWU ‡ ' %DG 6DO]XQJHQ ‡ 7HO

DKQKRIVWU ‡ ' %DG 6DO]XQJHQ ‡ 7 HO ZZZ ZZZ VROHZHUN GH VR HZHUN GH

Gute Aussichten fĂźr schĂśnen Urlaub Exklusive Ferienwohnungen www.haus-tannenblick.de

Crawinkler StraĂ&#x;e 13 – 19, 98559 Oberhof/ThĂźringen E-Mail: reservierung@haus-tannenblick.de Tel.: 036842/27700 E M il i @h t bli k d

12,99 Euro Roman

/"<'8%" /"<'8%" @@ 1-@1 1-@1 9@1-@1:@-!0 9@1-@1:@-!0

Die Frau auf der Treppe

22'% # ) 2;)" ) ) 2;)" ) # )3><2 %"& %8 ) # )3><2 %"& %8 ) ;'8;2 ;'8;2 ;) ;) ;8 ;8 & )) )' 2) ) & )) )' 2) ) <2 <2 %38 %38 22'% # 2 2 % ' % ' ;3" )"3.;)&8 ;3" )"3.;)&8 <2 <2 #2 #2 )8 2) #(;)" ) )8 2) #(;)" ) %) %) ) ) 2 38 2% ) 2 38 2% )

(%8 #2 ) #2 ) %) 2)1 %) 2)1 (%8

Spiegel Bestseller

$ ( )% $ " % ' & "& & "" % # ** %

# ' 8 +)) )# )" 2#+ ( +1 ,2" 2+(( )) 2 >%)&' 2 821 :: * * ** 2#+ 6 #<2%)" )

2#+ 6 #<2%)" ) '1 '1 @95 !:$:44@$@ @95 !:$:44@$@ >>>1 # ' 8$3+)) )# )"$+ 2#+ 1 >>>1 # ' 8$3+)) )# )"$+ 2#+ 1

â&#x20AC;˘ Hotel â&#x20AC;˘ Restaurant â&#x20AC;˘ CafĂŠ Lange StraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ 38700 HohegeiĂ&#x; Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 â&#x20AC;˘ Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FĂ&#x153;R SIE: 4 Ă&#x153;N mit HP 148,- 3 p. P. 7 Ă&#x153;N mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. â&#x20AC;˘ Restaurant mit gutbĂźrgerlicher KĂźche, Wild- und Fischgerichte â&#x20AC;˘ CafĂŠ mit hausgebackenen Kuchen â&#x20AC;˘ alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon â&#x20AC;˘ freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund kĂśnnen Sie gern mitbringen.

%) 38 ; )8# '8

%) 38 ; )8# '8 :: #8 6 ;28 ? #8 6 ;28 ? )% #8 )% #8 )8# '8 )6 % )8# '8 )6 % 44 -- "2 8%36 % "2 8%36 % -!

-! :: "2 8%3 "2 8%3 %)&'1 %)&'1 2#+

2#+ '' '' )&';3%= )&';3%= 2 2

Brandenburg Bayern

Urlaub in Meuselbach

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Hotel Waldhaus

5 Ă&#x153;/HP fĂźr 125 â&#x201A;Ź p. P. Ferienhaus auf Anfrage Hauptstr. 93, 98746 Meuselbach, Inh. Veit Bacher ( 036705/60064 - www.anker-meuselbach.de

RiĂ&#x;lochweg 56, 94249 Bodenmais, Inh. Bettina Erlkamp

7 Tage inkl. HP â&#x201A;Ź 133,30 p.P.

Das berĂźhmte Bild einer Frau, lange verschollen, taucht plĂśtzlich wieder auf. Ă&#x153;berraschend fĂźr die Kunstwelt, aber auch fĂźr die drei Männer, die diese Frau einst liebten.

ISBN: 978-3-257-06909-9

21,90 Euro Roman

Jenseits des leuchtenden Horizonts

freie Plätze fßr Oktober ¡ Tel.: 0 99 24 / 95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Gute Reise

Erzgebirge HOTEL & PENSION â&#x20AC;&#x17E;Zum Einsiedlerâ&#x20AC;&#x153; Baier & Reinhardt GbR - Neuhausener StraĂ&#x;e 15a - 09548 Deutscheinsiedel OT Deutscheinsiedel ERZGEBIRGE - SPIELZEUGDORF SEIFFEN 1 KM, SAUNA, KEGELBAHN, NATUR PUR - WANDERGEBIET ÂŤ PREISHIT: SCHNUPPERTAGE ÂŤ p.p. im DZ 105,00 â&#x201A;Ź ÂŤ 3 x Ă&#x153;/HP + ABENDMENĂ&#x153;, GEMĂ&#x153;TLICHE DOPPELZIMMER MIT DU/WC, TV, BEGRĂ&#x153;SSUNGSDRINK Tel. 037362/160 - Fax 1615 - www.hotelzumeinsiedler.de

Potsdam:

Ferienhäuser am See! Fßr 2 Personen, Gruppen und Familien, ganzjährig.

Tel. 03 32 02 / 6 27 11 www.zandersee.de

Besuchen Sie uns doch mal auf zeitungsklick.de

Weltbild.de

Ostsee Ostseereisen zu Superpreisen!!! vom 14.09.â&#x20AC;&#x201C;31.10.14 3 x Ă&#x153;/HP nur 119,- â&#x201A;Ź p. P., Verlängerung p. Tag 35,- â&#x201A;Ź vom 01.11.14â&#x20AC;&#x201C;31.03.15 (auĂ&#x;er 20.12.14â&#x20AC;&#x201C;04.05.15) 2 x Ă&#x153;/HP nur 74,- â&#x201A;Ź p. P., Verlängerung p. Tag 35,- â&#x201A;Ź Bei allen Angeboten gilt: Preis fĂźr DZ p. P., KinderermäĂ&#x;igung, EZ oder 2-Raum-App. auf Anfrage.

Anreisetage frei wählbar!

Pension â&#x20AC;&#x17E;Kiek inâ&#x20AC;&#x153;, Verbindungsstr. 3, 18230 Ostseebad Rerik Tel. 038296/78221; Internet: www.kiek-in.de

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 ¡ Fax: 44

12.10. â&#x20AC;&#x201C;19.10. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,19.10. â&#x20AC;&#x201C;26.10. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,09.11. â&#x20AC;&#x201C;16.11. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,Martinsgansessen am 11.11.

22.12. â&#x20AC;&#x201C;27.12. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,Herzlich Willkommen!

England, 1957: Erin ist ziemlich bedient. Ihre Mutter ist vor kurzem gestorben, ihr Vater, ein erfolgreicher Galerist, trĂśstet sich mit der hĂśchst unsympathischen Lauren.

ISBN-10: 3863659058

10,99 Euro

Inh. Berbel Ettrich

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 Inhaber: Berbel Ettrich 12.10. - 19.10. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 19.10. - 26.10. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 09.11. - 16.11. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź (Martinsgans Essen am 11.11.)

22.12. - 27.12. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź

SchĂśner Wohnen an der Ostsee!

Der Charlottenhof Ahrenshoop Das kleine Strandhotel www.charlottenhof-ahrenshoop.de 03 82 20 - 3 02

Gute Reise an die OstseekĂźste!

AKTUELLES 19

DER SONNTAG / 20. September 2014

Gut gepolsterter Altersruhesitz Wohnriester hat lukrative Aspekte / Verbraucherfragen vom Experten beantwortet Magdeburg (eb). Bin ich auch riesterberechtigt? Welche gesetzlichen Änderungen gelten jetzt eigentlich?

Und für wen lohnt sich Wohn-Riestern überhaupt?

Karsten Eiß, AltersvorsorgeExperte bei Schwäbisch Hall, beantwortet die fünf häufigsten Verbraucherfragen.

1. Was ist die RiesterRente überhaupt?

Die Riester-Rente ist eine – unabhängig von Einkommensgrenzen – staatlich geförderte Altersvorsorge.

Dabei gibt es zwei verschieden Förderwege: Der eine ist eine staatlich geförderte Geldrente, etwa in Form eines Fonds- oder Banksparplans oder einer Rentenversicherung. Die Alternative ist der sogenannte Wohn-Riester, mit dem der Erwerb von Wohneigentum gefördert wird. Dies kann in Form

eines Riester-Bausparvertrags oder einer SofortFinanzierung mit einem Riester-Darlehen geschehen. Seit Jahresbeginn können Wohn-RiesterGuthaben auch in der Entschuldungsphase genutzt werden, etwa für Sondertilgungen oder zur Umschuldung. Zudem ist damit jetzt auch die Finanzierung eines altersgerechten Umbaus möglich.

2. Bin ich förderberechtigt?

Die

RiesterFörderung

können alle in der gesetzlichen Rentenversicherung pflichtversicherten Arbeitnehmer und Auszubildenden erhalten. Förderberechtigt sind außerdem Beamte, Landwirte und Selbstständige, die rentenversicherungspflichtig sind – also praktisch jeder Arbeitnehmer.

3. Welche Zulagen bekomme ich vom Staat?

Die jährliche Grundzulage beträgt 154 Euro, dazu 185 Euro für jedes vor 2008 geborene Kind. Für Kinder, die ab dem 1. Januar 2008 geboren wurden, beträgt die Zulage sogar 300 Euro.

4. Für wen lohnt sich die RiesterRente?

Baldiger Einzug: Wohn-Riester macht das Eigenheim spürbar günstiger.

Die RiesterRente lohnt sich nahezu für Jedermann.

So haben die unabhängigen Experten des Magazins „Finanztest“ beispielsweise für ein kinderloses ArbeitnehmerFoto: Schwäbisch Hall Ehepaar mit

einem Bruttoeinkommen von 70.000 Euro einen Riester-Vorteil von mehr als 27.000 Euro errechnet – und in diesem Betrag sind die Steuern im Rentenalter bereits berücksichtigt. Auch für Geringverdiener ist die Riester-Rente eine gute Möglichkeit privat für das Alter vorzusorgen. Ein Beispiel: Eine alleinerziehende Mutter mit einem vierjährigen Kind verdient monatlich 1.500 Euro brutto. Die Sparerin muss lediglich 266 Euro (oder 22,16 Euro monatlich) selbst aufwenden, damit inklusive der 454 Euro Zulage (154 Euro + 300 Euro für das Kind) insgesamt 720 Euro jährlich in den RiesterVertrag fließen. Der Staat legt hier also fast zwei Euro auf jeden eingezahlten drauf.

5. Wie funktioniert die nachgelagerte Besteuerung?

Man hat die Wahl zwischen einer regelmäßigen Besteuerung seines RiesterGuthabens in gleichbleibenden Raten bis zum 85. Lebensjahr und einer „rabattierten“ Einmalbesteuerung von nur 70 Prozent des Guthabens. Die Option der günstigeren Einmalbesteuerung besteht während der gesamten Auszahlungsphase.

Magdeburger Sonntag - Hotelgutscheine für unsere treuen Leser 7 Hotels auf einen Streich! sonnenhotel WOLFSHOF

sonnenhotel EICHENBÜHL

sh BAYERISCHER HOF

sonnenhotel HAFNERSEE

Naturpark Harz/nahe Goslar

Bayerischer Wald/Langdorf

Bayerischer Wald/Waldmünchen

Österreich/Kärnten

“ “ 2x Ü. „Halbpension 2x Ü. „All Inclusive“ 2x Ü. „All Inclusive

3xÜ: 139,- HP 5xÜ: 199,- HP

5xÜ: 199,- Ai

sonnenhotel HOHER HAHN

sonnenhotel FÜRSTENBAUER

sr MALTSCHACHER SEE

Erzgebirge/Schwarzenberg

Bayerischer Wald/Bodenmais

Österreich/Kärnten

“ 2x Ü. „Halbpension

“ 3x Ü. „Halbpension

3xÜ: 129,- HP

2x Ü. „All Inclusive“

2x Ü. „Frühstück“

z.B. für eines der sieben ausgewählten sonnenhotels Nur

€ 89,- statt 109,-

3 Tage mit Frühstück, Halbpension- oder All-Inklusive-Verpflegung je nach Wahl des Hotels!

Die Gutscheine haben Gültigkeit bis zum 31.12.2016 und können jeweils nach Verfügbarkeit (Feiertagsarrangements ausgeschlossen) gebucht werden.

Verfügbarkeit (Feiertagsarrangements ausgeschlossen) gebucht werden.

Sie können die Gutscheine direkt bei uns erwerben.

Sie erhalten von uns einen Gutschein und können den Termin selbst bestimmen.

Gutscheinverkauf: Beim Magdeburger Sonntag • Lerchenwuhne 125 • 39128 Magdeburg Telefonische Bestellung unter: Tel. 0391/7 35 47-30 Mo.-Do. von 9-15 Uhr

20 AKTUELLES

20. September 2014 / DER SONNTAG

Im Elbauenpark sind die Drachen los Vormerken für den 5. Oktober: Drachenspaß für die ganze Familie Magdeburg (eb). Der Elbauenpark Magdeburg lädt wieder dazu ein, die Drachen loszulassen. Kuriose und verrückte Fluggeräte können beim Drachenspaß für die ganze Familie am Sonntag, 5. Oktober, von 10 bis 17 Uhr am Himmel über dem Kleinen Cracauer Anger in die Luft gehen.

Kleine Tüftler aus Magde-

burg und Umgebung sind aufgerufen, ihre schönsten Himmelsstürmer ins große Rennen zu schicken. Alle, die Freude daran haben, Drachen und andere bunte Fluggeräte zu präsentieren und dem Herbstwind anzuvertrauen, oder einfach nur zuschauen möchten, sind willkommen. Mit Spannung erwarten Bastelfreunde und

Konstrukteure wieder den Wettbewerb „Wer baut den schönsten Drachen?“ Die Teilnehmer lassen ihre mitgebrachten fliegenden Kunstwerke Marke Eigenbau auf dem Kleinen Cracauer Anger steigen. Mit ein wenig Fingerfertigkeit und Glück können die Sieger mit den interessantesten oder lustigsten Drachen unter ande-

rem Familien-Saisonkarten für den Elbauenpark oder Tickets für andere Veranstaltungen der Messe- und Veranstaltungsgesellschaft Magdeburg GmbH (MVGM) gewinnen. Der Drachenspaß im Elbauenpark verspricht darüber hinaus Unterhaltung, Bewegung und viel frische Luft für die ganze Familie: Die kleinen

Drachenpiloten können sich beim Ponyreiten oder auf der Hüpfburg austoben und musikalisch sorgt der ParkDJ für gute Laune. Die Veranstaltung kann zum regulären Parkeintritt besucht werden. Kinder bis einschließlich 6 Jahre sowie Inhaber von Saisonkarten für den Elbauenpark haben freien Eintritt.

25.09.2014 Tag der Zahngesundheit Engelhardt Quatsch am Waschbecken Dipl.-Stom. Jens-Uwe Engelhardt Bruno-Beye-Ring 1a, 39130 Magdeburg d n u Schöne Telefon (0391) 7 227 337 Telefax (0391) 7 227 328 gesunde Zähne !

Internet: www.za-engelhardt.de g n la en eb ein L E-mail: za-engelhardt@gmx.de Geöffnet: Mo/Do 8-18 Uhr• Di 11-19 Uhr • Mi/Fr 8-13 Uhr

Dirk Thriemer www.zahnarzt-thriemer.eu

Praxis für ästhetische Zahnheilkunde & Zahngesundheit Tätigkeitsschwerpunkte: Prophylaxe und Zahnerhaltung Breiter Weg 8-10, 39104 Magdeburg Tel.: (0391) 5 35 77 55

Zahnarztpraxis Nicole Wetzel konservierende, chirurgische Zahnheilkunde, Prophylaxe Schönebecker Straße 68a 39104 Magdeburg 03 91 / 4 01 79 22 Sprechzeiten:

Mo, Di und Do von 8 - 12 und 14 - 1730 Uhr Mi und Fr von 8 - 12 Uhr

www.zahnarztpraxiswetzel-magdeburg.de

Tipps zum spielerischen Zähneputzen mit Kindern Ob das Lieblingskuscheltier beim Putzen hilft oder die Zahnbürste gefährliche Zahnmonster vertreibt – es gibt viele Möglichkeiten, damit das Zähneputzen für Kinder spielerisch zur Routine wird. Die Initiative proDente e.V. gibt Tipps zum Zähneputzen mit Kindern.

Bereits Säuglinge und Kleinkinder sollten mit dem Durchbruch des ersten Zahnes an die tägliche Pflege herangeführ t werden. Das geschieht täglich einmal mit einer kindgerechten weichen Zahnbürste und einem Hauch fluoridhaltiger Kinderzahncreme. Ab dem zweiten Lebensjahr sollte dies zweimal täglich ge-

schehen. Etwas ältere Kinder sind begeistert, wenn sie sich beim Einkaufen mit Mama oder Papa aus dem breiten Sortiment an bunten Kinderzahnbürsten ihre eigene selber aussuchen dürfen. Auch elektrische Zahnbürsten gibt es speziell für Kinder. Sie können besonders bei kleinen Technikfreaks das Interesse am Putzen erhöhen.

Zusammen macht´s mehr Spaß Gemeinsam mit den Kindern d i e

Zähne zu reinigen hilft, dies morgens und abends als festes Ritual einzuführen.

Hierbei können sich gegenseitig die Zähne geputzt oder das Putzen zum Wettbewerb werden: Wer hat die längste Ausdauer? Farbenfrohe Sanduhren mit lustigen Motiven messen die Zeit. Wichtig dabei ist die richtige Technik. Experten empfehlen die KAI-Methode: Zunächst werden die Kauflächen gereinigt, dann die Außenflächen der Zähne und zuletzt die Innenflächen. Es gilt, die Zahnbürste mit k re i s e n d e n Bewegungen immer v o m Zahnfleisch z u m Zahn zu führen.

AKTUELLES 21

DER SONNTAG / 20. September 2014

Aktiv & Gesund im Leben Mindestens Pflegestufe 2 Krankenkasse zahlt Taxi zum Arzt für medizinische Notwendigkeit Magdeburg (eb). Erika Z. lebt alleine und hat Pflegestufe 2, weil sie täglich Hilfe braucht. Die 75-Jährige leidet an schwerer Arthrose und Herzschwäche, alleine gehen kann sie nur noch am Rollator. Seit Kurzem hat Frau Z. zudem eine starke Bronchitis und muss regelmäßig beim Arzt inhalieren. Doch die Praxis liegt 20 Kilometer entfernt im nächsten Dorf und dorthin kommt die gehbe-

hinderte Frau nur mit dem Taxi. „Die Fahrtkosten übernimmt in so einem Fall größtenteils die Krankenkasse“, sagt Michaela Schwabe von der Berliner Beratungsstelle der Unabhängigen Patientenberatung Deutschland (UPD). Voraussetzung dafür ist, dass man mindestens Pflegestufe 2 hat und für eine medizinisch notwendige Behandlung zum Arzt muss.

Schwabe: „Wer also nur ein Rezept abholen will, muss die Fahrtkosten selbst übernehmen.“ „Für den Antrag sollten Betroffene sich vom Arzt bescheinigen lassen, dass die Behandlung und die Taxifahrt wirklich erforderlich sind“, sagt die Beraterin. Zuzahlen muss man in der Regel zehn Prozent pro Fahrt, mindestens aber fünf und höchstens zehn Euro.

0391 / 59800-885

„3-fach-Wirksamkeit“ bei Mrs. Sporty Regelmäßiges Training wirkt sich dreifach positiv auf die Kalorienbilanz aus führt, wenn man seine Energiezufuhr nicht gleichzeitig erhöht. Doch das ist nur der akute Teil der positiven Trainingswirkung, denn regelmäßiges Training wirkt sich gleich dreifach positiv auf die Kalorienbilanz aus: Erstens herrscht während des Trainings ein erhöhter Energieverbrauch – es werden also vermehrt Kalorien verbrannt, dies nennt man den „Leistungsumsatz“ (siehe Abbildung). Zweitens sorgen Kräftigungsübungen für den Erhalt und Aufbau von Muskeln. Dadurch steigt die Zahl an stoffwechselaktiven ‚Brennöfchen‘, sodass der Energieverbrauch rund um die Uhr erhöht ist, denn Muskeln

müssen durchgehend mit Energie versorgt werden.

Drittens bleibt der Stoff-

wechsel auch im Ruhezustand nach dem Training aktiv – dank des soge-

nannten „Nachbrenn-Effekts“. „Die Steigerung des Grundumsatzes aufgrund erhöhter Muskelmasse sorgt für einen erhöhten Energieverbrauch über 24 Stunden am Tag – so werden also auch auf dem Sofa Kalorien verbrannt“, weiß Doreen Kraska, die die Clubs in Magdeburg leitet. Während des halbstündigen Trainings würden mindestens 300 Kalorien verbraucht – schon zwei- bis dreimal die Woche eine Trainingseinheit erzeuge diese „Dreifach-Wirksamkeit“. „Mit dem Mrs.Sporty Training habe ich 12 kg abgenommen“, strahlt Veronika Herbst, die schon seit

Ein Personal Training gratis für dich und e Zusätzlich ein * eine Freundin! kos tenlose s e!

Fü r die er sten

30 Frau en:

Körpera01n4.aly

www.mrssporty.com

Gültig bi s 31.10

.2

Mrs.Sporty Club Magdeburg-Stadtfeld Mrs.Sporty Club Magdeburg-Cracau Goethestraße 6b, 39108 Magdeburg Triftweg 6, 39114 Magdeburg Mrs.Sporty MD-Stadtfeld, Goethestraße 6b0391/50385034 , 39108 Magdeburg, Tel.: 0391/5848402 Tel.:0391/5848402 Tel.:

*

3,5 Jahren Mitglied bei Mrs.Sporty ist. In Verbindung mit dem Ernährungskonzept habe sie sukzessiv an Gewicht verloren – und halte dieses schon seit 2 Jahren.

Mehr Energie durch dreifachen Energieverbrauch – auf diese Dreifachwirkung setzt Mrs.Sporty. Interessierte Frauen jeden Alters sind eingeladen, sich im Club in ihrer Nähe näher über das Thema zu informieren. Im September und Oktober erhalten Interessentinnen ein kostenloses Personal Training für sich und eine Freundin. Die ersten 30 Frauen erhalten zusätzlich eine Körperanalyse gratis. * Nur für Interessentinnen, die noch nicht Mitglied sind. Nur einmal einzulösen. Nicht verkäuflich. Nur in teilnehmenden Clubs. Gültig bis 31.10.2014.

Magdeburg (eb). Wer regelmäßig trainiert, erreicht viel mehr als „nur“ die direkte Kalorienverbrennung beim Sport: Durch den sogenannten „Nachbrenn-Effekt“ werden auch nach dem Training weiter Kalorien verbrannt. Und durch den Muskelaufbau beim Training ist der körperliche Energieverbrauch sogar rund um die Uhr erhöht.

Wer also langfristig abnehmen möchte, sollte unbedingt auf diese Dreifachwirkung und ein entsprechendes Training setzen.

Wir alle wissen: Körperliches Training erzeugt einen hohen Energieverbrauch, der zur Gewichtsabnahme

Single- Suche fĂźr die Leser des Magdeburger Sonntags Singles S Si iinng ngle leess fĂź ffĂźr Ăźr IIhn hn HeiĂ&#x;er geht es nicht!!! Chantal, 31/174/59 - langes, blondes Haar, Haarr, strahlend str ahlend blaue Augen, Augen, verfĂźhreriverfĂźhreriVFKHU 0XQG XQG HLQH 0RGHOÂżJXU PLW VFKHU 0XQG XQG HLQH 0RGHOÂżJXU PLW langen Beinen, eine Klassefrau Klassefrau mit KĂśpfchen und als Stewardess Stewardess ist sie eine absolute Frohnatur mit wunwunderschĂśnem und strahlendem strahlendem LaLachen - liebevoll liebevoll und sehr vielseitig, g, kann kochen kochen und kĂźssen und vieles mehr! Nur Du fehlst ihr!!! Wo Wo bist Du? Tel. 0391-55688910 auch Wochenende o.. Post am Woche nende o Post an Julie Gardelegener GmbH, Gardelegen er StraĂ&#x;e 8, Nr. 39106 Magdeburg; Nr r. 453389.

Traudel, 71/161, lebensfrohe u. adrette Witwe mit einer sehr schÜnen, weiblichen Figur, wßnscht sich von Herzen einen sehr lieben Mann - bis 86 J. - fßr noch viele Jahre in Harmonie und Glßck!!! Zu zweit ist alles viel schÜner. Ich fahre gerne mit meinem Auto und komme Dich gerne mal besuchen. Ich bin sehr häuslich, mag Gemßtlichkeit, koche und backe sehr gern und ich mÜchte gern die schreckliche Einsamkeit beenden. Bin nicht ortsgeEXQGHQ XQG ¿QDQ]LHOO JXW YHUVRUJW Habe Mut, Du bereust es nicht.

0391-55688911 auch am Wochenende oder schreibe doch bitte einfach mal an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 6738.

Silvia, selbständige Kosmetikerin, Kosmetikerin, 58 Jahre, sucht Dich, mit dem das Leben wieder SpaĂ&#x; macht und mit dem man sich wieder gemeinsam auf jeden Tag Tag freuen kann!!! Egal wie das Wetter Wetter ist, ich mĂśchte mit Dir verliebt verliebt durch die StraĂ&#x;en StraĂ&#x;en gegehen, auch wenn es regnet und am Abend mit Dir träumen, kuscheln und die Zukunft planen (Alter ist zweitrangig). zweitr angig). Melde Dich bitte. Tel. 0391 â&#x20AC;&#x201C; 505 584 05 oder www. partner-kontaktservice.de Romantik Magst du Zärtlichkeit, R omantik und Kuschelrock?

Kuschelrock? Ich bin Simone, 42/160, seit zwei Jahren verwitwet verwitwet und vollbusig, vollbusig, lange, blonde Haare, blaue Augen Augen und ich suche Dich!!!

Du brauchst brauchst kein kein Supermann sein, aber aufrichtig und ehrlich. Ich bin treu, lustig, zuverlässig zuverlässig und voller voller Liebe! Ruf Ruf bitte an!!! Tel. 039155688910 auch am Wochenende od. Post Post bitte an Julie GmbH, Gardelegener StraĂ&#x;e 8, 39106 Magdeburg; Nr. Nr. 453351.

Evi, 63/160, verwitwet, gute Figur und attraktiv, blondes, lockiges Haar, sehr liebevoll, anschmiegsam und doch sehr einsam, mÜchte einen aufrichtigen Mann (Alter egal) NHQQHQ OHUQHQ +DEH NHLQH ¿QDQ]L ellen Sorgen, sondern den Wunsch nach menschlicher Wärme - Herzlichkeit und Geborgenheit. Ich wßrde auch mein Haus verkaufen und zum Mann ziehen. Ruf bitte an!

0391-55688911 auch am Wochenende Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 6735.

Kerstin K erstin ist nur eine einfache KranKranNHQSĂ&#x20AC;HJHULQ -DKUH GDI U DEHU N H HQSĂ&#x20AC;HJHULQ -DKUH GDI U DEHU eine ei ne warmherzige warmherzige und liebenswerte und un nd zärtliche Frau Frau - dunkelhaarig, dunkelhaarig, schlank sc chlank und eine gute Hausfrau Hausfrau und KĂśchin, KĂś Ăśchin, aber aber leider schon verwitwet. verwitwet.

Sie Si ie sehnt sich nach einem lieben u. treuen tr reuen Mann, mit dem sie noch viele schĂśne sc chĂśne Stunden Stunden verbringen verbringen mĂśchte.

Wer W er hat Mut und ruft ruft mal an? Tel. 0391-55688910 03 391-55688910 auch am Wochenende Post ch henende oder P ost bitte an Julie GmbH, G mbH, Gardelegener StraĂ&#x;e 8, 39106 Nr. 39 9106 Magdeburg; Nr r. 452916.

Ich heiĂ&#x;e Jana, bin 29 Jahre, schlank und hĂźbsch - leider etwas schĂźchtern!!! Seit dem Tod meiner Eltern bin ich ganz allein und sehne mich nach jemanden - der mir sehr nah ist!!! - Du brauchst nicht schĂśn sein, viel wichtiger ist ein wahrhafter Freund mit Herz und ehrlichen Absichten. Ich warte schon auf dich!

0391-55688911 auch am Wochenende Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 6719.

Birgit, Birgit, 53 Jahre, zierlich-schlanke zierlich-schlanke )LJXU DOV $OWHQSĂ&#x20AC;HJHULQ EHUXIVWlWLJ )LJXUU DOV $OWHQSĂ&#x20AC;HJHULQ EHUXIVWlWLJ eine eine natĂźrliche, eher einfache Frau, Frau, KÂ EVFK KÂ Â EVFK XQG PLW JHSĂ&#x20AC;HJWHP bXÂ&#x2030;HU bXÂ&#x2030;HU en n und warmherzigem warmherzigem und fĂźrsorgfĂźrsorgOLFKHP :HVHQ ,FK ELQ ÂżQDQ]LHOO DE OLF FKHP :HVHQ ,FK ELQ ÂżQDQ]LHOO DE gesichert ge esichert und habe ein gemĂźtliches und un nd ordentliches ordentliches Haus, koche koche gern und un nd gut und mĂśchte mit einem aufaufrichtigen ric chtigen Mann in eine glĂźckl. Zukunft ku unft schauen. schauen. Ich wĂźrde Sie auch gern ge ern besuchen besuchen kommen. kommen. Bitte rufen Sie Siie an und fragen fragen direkt nach mir!

Tel. Te el. 0391-55688910 auch am Wochenende oder Post W Post an Julie GmbH, GmbH, Gardelegener StraĂ&#x;e 8, 39106 39 9106 Magdeburg; Nr. Nrr. 453621.

Nochmal verlieben N verlieben und glĂźcklich Welches s sein!

Welches Männerherz sehnt wie ich, nach Geborgenheit, s sich, Zärtlichkeit, Z Zärtlichk eit, FĂźreinander und MitMitBin Carola - 62/163 e einander? ein paar Jahre verwitwet, s schon verwitwet, und femis schlank attraktiv, n nin, attraktiv, häusllich ich und stecke stecke volvolller er Ă&#x153;berraschungen Ă&#x153;berraschungen - bin noch berufstät und suche Dich tig f eine erfĂźllte BefĂźr Beispielfoto Niemand z ziehung!!! das wir in unserem Alter fĂźr s sagt iimmer mmer allein bleiben mĂźssen. AlV ÂżQGHQ 6LH GHQ 0XW XQG PHO VR sich fĂźr einen sehr schĂśnen d den N Neuanfang!

Kostenloser Anruf Ăź Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0 0800-3009920.

Ic Ich ch heiĂ&#x;e Heidrun, bin 64 Jahre und un nd nur 156 cm klein. Gern wäre ich wieder, w iederr, seit dem Tod Tod meines Mannes, fĂźr fĂź Ăźr jemanden jemanden da. Treue Trreue und GeborGeborgenheit ge enheit sind fĂźr mich das Wichtigste in n einer Beziehung.

Beziehung. Gerne wĂźrde ich Sie Si ie mit meinem meinem Auto Auto besuchen. BitBitte e rufe rufe an!!! an!!! Tel. 0391-55688910 0391-55688910 auch au uch am WE o. o. Post Post bitte an Julie GmbH, G mbH, Gardelegener StraĂ&#x;e 8, 39106 39 9106 Magdeburg; Nr. Nrr. 725422.

Corina, 34 Jahre, eine bildschĂśne, junge Immobilienmaklerin und ohne Kinder - mit braunen, langen Haaren - ist schon fast verzweifelt und JODXEW GDVV VLH QLHPDQGHQ ÂżQGHW Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und kein Mann hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und GefĂźhl fĂźr sie gibt - freut sie sich sehr auf eine Nachricht. Sie ist bescheiden - dafĂźr aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich und sparVDP Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ XQG WUHX 6LH KDW HLQHQ eigenen Wagen und wĂźrde gern zum Partner ziehen!!! Bitte hab Mut und melde Dich!!! 0391-55688911 auch am Wochenende od. schreibe bitte gleich an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 6722.

Häusliche Häu usliche Gemßtlichkeit... Simone - 60 Jahre, junggebliebene WitWitwe und mit Ersparnissen und guter Rente.

R en nte. Ich bin sehr liebevoll, liebevoll, häushäusOLFK ]lUWOLFK XQG JHSĂ&#x20AC;HJW HLQH JXWH OL OLFK K ]lUWOLFK l WOL K XQG G JHSĂ&#x20AC;HJW Ă&#x20AC; W HLQH L JXWH W Hausfrau Hau usfrau - doch leider sehr einsam.

Welchen W ellchen sehr ehrlichen Mann darf umsorgen ich um sorgen und verwĂśhnen? verwĂśhnen? FĂźr ein Treffen Trreffen komme komme ich Sie besuchen oder ode er lade Sie zu Kaffee Kaffee und Kuchen Kuchen ein.. Ich habe habe ein schĂśnes EFH, wĂźrwĂźrde dieses bei Wunsch Wunsch aber verkauverkaufen und zum Partner Partner ziehen â&#x20AC;&#x201C; nur endlich end dlich diese schlimme Einsamkeit Einsamkeit beenden! bee enden! Ruf Ruf bitte an! Tel. 039155688910 556 688910 auch am Wochenende oder Post Post bitte gleich an Julie GmbH, Gm mbH, Gardelegener StraĂ&#x;e 8, 39106 391 106 Magdeburg; Nr. Nr. 693176.

Singles S Si iinnnggle lles eess fĂź ffĂźr Ăźr Sie Sie Si Witwer Wit twer Dieter, 78 J., ehemaliger Tischlermeister, Tischlermeister chlermeisterr, gut aussehend, aussehend, ein anständiger ans ständiger und auch sehr ehrlicher 0DQQ JURÂ&#x2030;] JLJ WROHUDQW JHSĂ&#x20AC;HJW 0DQ QQ JURÂ&#x2030;] JLJ WROHUDQW JHSĂ&#x20AC;HJW sicherer herer Autofahrer, Autofahrerr, wĂźrde Sie gern zum m Essen oder Kaffeetrinken Kaffeetrinken einlaeinlaGHQ VFKlW]W $XVĂ&#x20AC; JH XQG JHKW JHUQ GHQ Q VFKlW]W $XVĂ&#x20AC; JH XQG JHKW JHUQ tanzen, tan zen, leider fehlt ihm die Gesellsch,, einer liebenswerten Frau sch Frau - gern älter älte er - nach der er sich von von ganzem ganzem Herzen Her rzen sehnt. Wer Wer ruft einfach mal an Ăź. Tel. 0391-55688910 auch am m Wochenende od. schreibt an Julie Jul ie GmbH, Gardelegener Str. Nr.. 717929.

8, 39106 3 Magdeburg; Nr

Junger Witwer, JĂśrg, 59/180, ist vĂśllig verzweifelt - da sich auf seine Anzeige bisher niemand gemeldet hat!!! Durch einen Unfall ist er leider EU-Rentner geworden, hat aber dadurch eine sichere Rente und einiges auf der â&#x20AC;&#x17E;hohen Kanteâ&#x20AC;&#x153;. Er ist groĂ&#x;, sehr familiär eingestellt, reist gern mit seinem Pkw, ist handwerklich sehr begabt. Eine Frau - Alter und Aussehen zweitrangig - die seine leichte Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schätzen wissen.

Bitte nur etwas Mut, lernen Sie ihn kennen! 0391-55688911 auch am Wochenende od. schreibe bitte gleich mal an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 6756.

Zeit zum Kuscheln Kuscheln und Verlieben!

Verlieben! SteStefan - 41/187 - ein sportlicher - unterunterBeispielfoto nehmungslustiger attraktiver attraktiv a er Bauleiter - bei einem bekannten annten Unternehmen - zärtlich und weltoffen, mag Musik, Sport, die Natur und Kinder, Kinderr, hatte ziemziemlich Pech Pech in der Liebe - und sucht nun eine romantische Frau, Frau, gern auch h Mutti - die sich eine harmoharmonische che und tolle Beziehung und eine intakte intakte Familie Familie wĂźnscht. Bitte rufen en Sie an! Kostenloser Anruf Ăźber er Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0800-3009920.

00-3009920.

Alexander, 62 Jahre, 180 cm, verwitwet, schlank, gut aussehend, jugendlicher Mann, unternehmungslustig und hat all das, was sich eine Frau nur wĂźnschen kann. Zu seinem GlĂźck fehlt ihm aber das Wichtigste, eine ehrliche Partnerin, die mit ihm das Leben genieĂ&#x;en mĂśchte. MĂśchten Sie auch wieder mal reisen oder schick ausgehen, Kerzenschein und mehr? 0391-55688911 auch am Wochenende o. schreibe bitte mal einen Brief an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 6757.

Sandro, dro, 30/190/85, ein gut ausaussehender nder Polizeiermittler, Polizeiermittlerr, sportlich, Schultern, die Sicherheit mit breiten b und Geborgenheit G Gebor genheit vermitteln. vermitteln. Er ist ein romantischer, ro omantischerr, zärtlicher, zärtlicherr, kinderkinderlieber, lieber r, treuer treuer und zuverlässiger zuverlässiger PartPartsucht hierdurch eine nette ner und u und einfache e einfach e Frau, Frau, gern auch mollig und vom vom Land, mit der er durch das ganze ganz e Leben gehen mĂśchte. Er warwartet auf au uf Ihren Ihren Anruf Ăźber Tel. 039155688910 88910 auch am WE od. Post Post Gar-bitte gleich an Julie GmbH, Gar delegener gener StraĂ&#x;e 8, 39106 MagNr.. 453749. deburg; urg; Nr Junggebliebener Arzt, 75 Jahre, verwitwet und NR/NT, ist verzweifelt. Schon einmal hat er eine Anzeige aufgegeben und keine Dame hat sich gemeldet. Dabei unternimmt er gern Reisen mit seinem tollen Auto und seinem Wohnmobil - ist handwerklich geschickt und mit Interesse an Kultur und Musik und ist ein JHSĂ&#x20AC;HJWHU XQG VHKU V\PSDWKLVFKHU Herr. Ob er mit dieser Anzeige GlĂźck hat? Bitte melden Sie sich, nur etwas Mut! 0391-55688911 auch am Wochenende oder Post bitte einfach an Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 6764.

Jßrgen en - 55 Jahre und 182 cm, cm Geschäftsfßhrer häftsfßhrer und anständig, ververständnisvoll ständnisv dnisvoll und auch sehr ehrlich. ,FK ELQ HLQ JHVHOOLJHU 7\S GHU JHUQH ,FK ELQ E HLQ JHVHOOLJHU 7\ \S GHU JHUQH was was unternimmt, u untern immt, reist, wandert wandert und die Natur mag!!! Finanziell geht es N mir gut, aber eine Partnerin g Partnerin gibt es nirgends ends zu kaufen. Deshalb meine kleine e Anzeige.

Anzeige. Ich freue mich sehr auf Ihr Echo.

I Echo. Rufen Rufen Sie an!!! Tel. 0391 1 â&#x20AC;&#x201C; 505 584 05 oder www. partner-kontaktservice.de ner-kontaktservice.de

Als junger unger Witwer bin ich, AndAndrĂŠ, traurig traurig mit 41/183 so allein zu sein. Ich bin dunkelhaarig, I dunkelhaarig, sportsportOLFK XQG XQ QG PLW JHSĂ&#x20AC;HJWHP bXÂ&#x2030;HUHQ trotz Stress fast immer gut drauf, S drauf, romantisch, roman ntisch, naturverbunden, naturverbunden, auch zärtlich h und kinderlieb - halte viel von von einem einem intakten Familienleben Familienleben und suche su uche hierdurch eine liebensliebensZHUWH V\PSDWKLVFKH 6,( %LWWH UXZHUWH V\PSDWKLVFKH 6,( %LWWH UXfen Sie e an! Tel. 0391-55688910 auch am WE oder Post Post an Julie GmbH, Gardelegenerr StraĂ&#x;e 8, H, Gardelegene 39106 6 Magdeburg; Nr. Nrr. 694300.

66 Jahre, Ulrich - Facharzt und Dozent in Rente, ein sehr ausgeglichener Mann mit faszinierender Ausstrahlung - toller Figur, strahlenden Augen und ein sehr sicheres Auftreten. Ich habe beste RĂźcklagen und Immobilien im Ausland und bin sehr wohlhabend!!! Aber den Tod meiner Frau konnte auch ich als Arzt nicht verhindern. Ist es falsch sich noch einmal GlĂźck und Geborgenheit zu wĂźnschen? Bitte rufen Sie an und fragen Sie nach mir!!! 0391-55688911 auch am WE Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 6759.

Mike, 45/183, ein freundlicher, freundlicherr, QDWÂ UOLFKHU QDWÂ UOLFKHU 0DQQ EHUXĂ&#x20AC;LFK DEJHDEJHsichert, t, etwas etwas zurĂźckhaltend, zurĂźckhaltend, aber ehrlich h und sehr treu!!! Ich mĂśchmĂśchte auf diesem Weg Weg eine liebe Frau Frau zum Anlehnen, A Anleh nen, Reden, Reden, Kuscheln, Kuscheln, zum richtig GlĂźcklichsein r GlĂźcklichsein kennen kennen lernen.. MĂśchtest Du mit mir einen Neuanfang fang wagen, wagen, dann rufe bitte an. Tel. Te el. 0391-55688910 auch am WE W oder Post Post bitte an Julie GmbH, Gardelegenerr StraĂ&#x;e 8, H, Gardelegene 39106 6 Magdeburg; Nr. Nrr. 903083.

Mein Name ist Jens, bin 33 Jahre, gut aussehend und mit dunklem Haar, einer männlichen Figur und mit breiten Schultern. Ich bin kinderlieb und auch naturverbunden, ehrlich und treu, unternehmungslustig und ich habe einen guten Job. Manchmal bin ich sehr traurig und sehne mich nach einer lieben Frau, gerne auch mit Kind, die mich wieder an das GlĂźck glauben lässt. Platz ist in meinem groĂ&#x;en Haus und auch in meinem Herzen reichlich vorh. SehnsĂźchtig warte ich auf Deinen Anruf!!!

0391-55688911 auch am Wochenende oder schreibe bitte einen Brief an Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 6744.

17 1 7 Jahre Jahr e erfolgreich, er f olgr eic h, seriĂśs s er iĂśs und und preiswert p r e i s we r t www.Kerstin-Friedrich-GmbH.de w w w.Ker s t in - Frie dric h - GmbH.de

Freizeit Freize F Fr reiz izeit

Auch oft Auch of t Langeweile?

Langeweil e? Jetzt J et z t geht´s ge ht ´s los l os vviel ie l Stimmung Stimmung und und SpaĂ&#x;, SpaĂ&#x;, gemeinsame ge meinsame A AusflĂźge, us f lĂźge, sportliche spor tliche Abende Abe nde z. z. B. B. beim beim Bowling B ow l i ng u und nd andere ande re Freizeitaktivitäten F r e i ze i t a k t i v i t ä t e n und und dabei dabei nette net te Leute Leute kennenlernen! k e n n e n l e r n e n!

A Aktiv-Freizeit-Treffpunkt k t iv- Fre ize i t-Tref f punk t G GmbH, mbH, Tel. Te l. 0 030 30 5 577 77 0 031 31 4 470 70 www.aktiv-freizeit-treffpunkt.de w w w.ak t iv-f re e ize it-t ref f punk t.de

AUTO SPEZIAL 23

DER SONNTAG / 20. September 2014

Tipps zum Wechsel Kfz-Versicherung mpt. Nicht allein beim Preis, sondern auch in Sachen Leistungen gibt es in der Kfz-Versicherung deutliche Unterschiede. Wer also ein neues oder gebrauchtes Fahrzeug erstmalig versichern oder zum Stichtag 30.

November den Anbieter wechseln will, sollte die entsprechenden Tarife gut vergleichen. Immer beliebter werden maßgeschneiderte Angebote, bei denen man nur für die Leistungen zahlt, die man auch tatsächlich benötigt.

Solche bedarfsgerechten Angebote haben Versicherer wie etwa die Volkswagen Autoversicherung AG entwikkelt. „Unsere ,AutoVersicherung' zeichnet sich vor allem durch ihren modularen Aufbau aus: Man erhält eine außergewöhnlich preiswerte Basisabsicherung und kann dann Bausteine dazubuchen, die sinnvoll sind", erklärt Stefan VogesStaude von der Volkswagen Financial Services AG (volkswagenbank.de). Immer enthalten sind die Elemente Haftpflicht und Kasko mit optionalem Rabattschutz.

Gegen individuelle Risiken können sich Fahrzeugbesitzer zusätzlich mit drei Modulen absichern. Eines davon schützt gegen Schäden durch Wildwechsel - auf deutschen Straßen passieren pro Jahr nach Angaben des Deutschen Jagdverbands (DJV) immerhin über 230.000 Wildunfälle, ein Großteil davon geschieht im Herbst.

Wer also speziell im Herbst oft in ländlichen Regionen oder in der Nähe von Waldstücken unterwegs ist, kann sich für das Modul "KaskoTierschaden" entscheiden: Das Modul deckt in Kombination mit der Standardkasko eine Reihe potenzieller Tierschäden ab. Vorteilhaft ist dieses Modul auch für Fahrer, die ihr Fahrzeug in einem Carport oder auf der Straße parken. Während die Kaskoversicherung die Folgeschäden bei einem Zusammenstoß mit Haarwild übernimmt, sichert das „Tierschaden"-Modul zusätzlich Schäden ab, die durch einen Zusammenstoß mit Nutztieren, Federwild oder jeglicher Art von Haustieren entstehen.

Kraftstoffpreise weiter gesunken ADAC. Laut einer aktuellen ADAC- Auswertung sind die Kraftstoffpreise im August erneut gesunken: Super

E10 kostete im vergangenen Monat durchschnittlich 1,524 Euro je Liter (Juli 1,550 Euro). Diesel war im Ver-

gleich zum Vormonat leicht günstiger für 1,370 Euro (Juli 1,373 Euro) zu haben. Am teuersten war Super E10 am

3. August mit 1,541 Euro, am gleichen Tag erreichte auch Diesel mit 1,382 Eure Kraftston niedrigsten Stand.

24 AUTO SPEZIAL

20. September 2014 / DER SONNTAG

Vorsicht vor fallenden Blättern Lackkonservierung und Scheibenschutz verhindern hartnäckige Laubflecken djd. Das herbstliche Schmuddelwetter und das Laub, das von den Bäumen fällt, kĂśnnen unseren Pkws ganz schĂśn zusetzen. Bleibt zum Beispiel altes Laub länger auf dem Lack liegen, so kann die darin enthaltene Gerbsäure hässliche Flecken auf dem Lackkleid hinterlassen, die weder in der WaschstraĂ&#x;e noch mit einer grĂźndlichen Handwäsche zu entfernen sind.

Haben sich diese hartnäckigen Flecken erst einmal gebildet, dann hilft in der Regel nur eine grßndliche Aufbereitung mit speziellen Polierpasten. Um es erst gar nicht so weit kommen zu lassen, kann man den Wagen aber auch mit einer

Spezialkonservierung versehen. Sie verhindert die Lackalterung wirkungsvoll und hält Angriffe durch verrottendes Laub und anderen Umwelteinflßssen vom Lack fern.

FĂźr eine Lackkonservierung wird das Auto in mehreren Schritten aufbereitet und zum Schluss mit der Schutzbeschichtung versehen. Die Beschichtung sorgt dafĂźr, dass UV-Strahlen, Regen und Umweltschmutz den Lack kaum mehr angreifen kĂśnnen, mehr Informationen dazu gibt es unter www.lackkonservierung.de. Das Auto sieht im Alltagsbetrieb einfach gepflegter aus, der Wiederverkaufswert bleibt

hĂśher. Und selbst hartnäk- lituren kann man sich kiger Fliegenschmutz kann sparen. sich nicht mehr festsetzen er lässt sich ohne Reiniger, ohne Fliegenschwamm oder andere Hilfsmittel einfach nur mit klarem Wasser und einem Schwamm oder Tuch abwaschen. FĂźr die Reinig u n g z w i schendurch genĂźgt d a s kleinste P r o gramm der WaschstraĂ&#x;e, Wachse oder Po-

DER MITSUBISHI ASX Kompakter KĂśnner

TEST 2011

1

"49 .*7&$ $MFBS5FD 8% *OGPSN

ĂĄ â&#x201A;Ź 15.990 Abb. zeigt Sonderausstattung

&S JTU TP WFSMjTTMJDI XJF FGGJ[JFOU %FS LPNQBLUF $SPTTPWFS CFS[FVHU NJU 'BISLPNGPSU VOE FJOFS IPIFO 4JU[QPTJUJPO EJF [V *ISFS 4JDIFSIFJU FCFOTP CFJUSjHU XJF [ # EJF 4UBCJMJUjUTLPOUSPMMF ."4$ VOE "JSCBHT 6OE PC .*7&$ #FO[JOWFSTJPO PEFS $PNNPO 3BJM %JFTFMWBSJBOUF ÂŽ NPEFSOF .PUPSFOUFDIOPMPHJF PQUJNJFSU EJF -FJTUVOH VOE EFO 7FSCSBVDI &SIjMUMJDI NJU 7PSEFSSBE PEFS "MMSBEBOUSJFC

.FTTWFSGBISFO 70 &( &630 "49 .*7&$ $MFBS5FD 8% *OGPSN 7FSCSBVDI M LN JOOFSPSUT BVÂ&#x2021;FSPSUT LPNCJOJFSU $0 &NJTTJPO LPNCJOJFSU H LN &GGJ[JFO[LMBTTF $

+")3& ("3"/5*& 1",&5 +BISF )FSTUFMMFSHBSBOUJF CJT LN +BISF "OTDIMVTTHBSBOUJF CJT LN HFN #FEJOHVOHFO EFS $BS(BSBOUJF +BISF .PCJMJUjUTHBSBOUJF HFN EFO KFXFJMJHFO #FEJOHVOHFO EFS "MMJBO[ (MPCBM "TTJTUBODF %FS BOHFHFCFOF 1SFJT JTU FJOF VOWFSCJOEMJDIF 1SFJTFNQGFIMVOH EFS ..% "VUPNPCJMF (NC) 61&

7FSzGGFOUMJDIVOH EFS ..% "VUPNPCJMF (NC) 3 TTFMTIFJN

/jIFSF *OGPSNBUJPOFO CFJ

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC) 3PUIFOTFFS 4USBÂ&#x2021;F .BHEFCVSH 5FMFGPO 'BY JOGP!OPSETUBEU NBHEFCVSH EF XXX OPSETUBEU NBHEF CVSH EF

"VUPIBVT /PSETUBEUAutohaus (NC) Autohaus Aut oha aus Nordstadt Nordstadt NordstadtGmbH GmbH Autohaus Autohaus Nordstadt GmbH A Aut ohaus Nordstadt Nor dstadt GmbH GmbH (FTDIXJTUFS 4DIPMM 4US

4DIzOFCFDL Rothenseer StraĂ&#x;e Ro the nseer StraĂ&#x;e 23 Rothenseer StraĂ&#x;e 23 Geschwister-Scholl-StraĂ&#x;e G Geschw ister-Scholl-StrraĂ&#x;e 149 Geschwister-Scholl-StraĂ&#x;e 149 5FMFGPO 'BY

39124 39218 Magdeburg 39124 4Magdeburg Magdebur g 39218SchĂśnebeck SchĂśnebeck JOGP!OPSETUBEU TDIPFOFCFDL EF Tel.: 91 / 50 99 40 Tel.: Tel.: T el.: 03 0391/509940 T el.: 003928/424950 Tel.: 39 28 / 42 49 50

AUTO SPEZIAL 25

DER SONNTAG / 20. September 2014

Bestechend anders â&#x20AC;&#x201C; der Wildwechsel! neue CitroĂŤn Cactus

Im Ernstfall heiĂ&#x;t es: richtig reagieren

Attraktives EinfĂźhrungsangebot in den Autohäusern Plomitzer Magdeburg (eb). Der neue Stadtflitzer C4 Cactus legt mit seinem zukunftsweisenden Design ein Fundament fĂźr ein neues Automobilkonzept. Genial einfach, einfach genial: wesentliche Funktionen werden auf ein zentrales Touchscreendisplay gelegt, die einzigartige AirbumpTechnologie mit Luftkissen an den Fahrzeugseiten schĂźtzt vor Kratzern und StĂś- Der C4 Cactus und das Team der Autohäuser Plomitzer Ă&#x;en durch Einkaufswagen oder andere FahrzeugtĂźren. bis zu 82 g/km und den kom- Aufpreis mit 4 Jahren GaranDank der ergonomischen binierten Verbrauch auf bis tie ab Erstzulassung exklusiv Gestaltung des Armaturen- zu 3,1l/100 km. Einige Moto- in den Autohäusern Plomitbretts genieĂ&#x;en alle Mitfah- ren erfĂźllen schon die stren- zer erhältlich. Näheres erfahrer einen groĂ&#x;zĂźgigen gen Richtlinien der EURO 6. ren Interessierte in den Innenraum und profitieren Bis 30. September gibt es fĂźr Autohäusern Plomitzer am von verbesserter Beinfreiheit. den C4 Cactus ein attraktives Pallasweg 8 und SilberbergDer Kofferraum ist mit 358 EinfĂźhrungsangebot ab weg 9 in Magdeburg. Dort Litern auch fĂźr Reisen opti- 13.990 â&#x2021;&#x201D;. Ă&#x153;brigens, nicht stehen der neue CITROĂ&#x2039;N Way of Life!Neueste im Suzuki SX4 S-Cross malIhr bemessen.

Bennur der C4 Cactus, sondern Cactus, CITROĂ&#x2039;N C1 und zinund auch alle anderen CITROĂ&#x2039;N DS3 in verschiedenen MotoDiesel-Motorentechnologie Neuwagen und VorfĂźhrwa- risierungen und Ausstattunsenken den C02-AusstoĂ&#x; auf gen sind ab sofort und ohne gen zur Probefahrt bereit.

FAMILIENFREUND

Unser 5000 Euro Suzuki S-Cross Deal

djd. Herbst. Die Tage werden kßrzer. Die Libido der Waldbewohner steigt. Die Konsequenz: jedes Jahr unzählige Waldtiere, die ihr Leben lassen - und rund 3.000 verletzte Verkehrsteilnehmer durch Wildwechsel-Unfälle. Wie man im Ernstfall am besten reagiert.

Immer im Herbst und im FrĂźhjahr steigt das Risiko von Wildunfällen. Fuchs, Schwein, Hirsch und Co tauchen wie aus dem Nichts aus dem Wald auf und kreuzen die Fahrbahn. Wer in so einem Moment hinter dem Steuer nicht schnell genug oder falsch reagiert, bringt sich genauso wie das Wild in Gefahr. Und die ist am grĂśĂ&#x;ten in der Zeit der Dämmerung, also frĂźh morgens oder abends, wenn die Sonne wieder sinkt. Entlang besonders riskanter Strecken warnen zwar â&#x20AC;&#x17E;Wildwechselâ&#x20AC;&#x153;-Verkehrsschilder. Nichtsdestotrotz ist es besser, auch an anderen Stellen während

diesen Tageszeiten mit erhĂśhter Aufmerksamkeit unterwegs zu sein â&#x20AC;&#x201C; vor allem entlang von Wald- oder Feldrändern. Springt unvermittelt ein Tier vor die Karosserie heiĂ&#x;t die goldene Regel: abblenden, bremsen und hupen.

Das verminderte Licht soll vermeiden, dass das Tier geblendet von den Scheinwerfern regungslos mitten auf der StraĂ&#x;e stehen bleibt. Das Hupen soll nicht nur das bereits auf der Fahrbahn befindliche Tier, sondern auch mĂśgliche Nachfolger vertreiben. Viele Wildtiere leben und bewegen sich in Gruppen. Ist es bereits zu spät, sollte man das Lenkrad gut festhalten, bremsen und geradeaus weiterfahren. Wer versucht auszuweichen, bringt sich noch mehr in Gefahr, da er dadurch auf der Gegenfahrbahn mit einem Fahrzeug kollidieren kĂśnnte. Oder in abschĂźssigen StraĂ&#x;engräben landen.

FAMILIENFREUND

Ihr Way of Life! im Suzuki SX4 S-Cross

z. B.

SX4 S-Cross Diesel Comfort 24.690,- 3 - 5000,- 3 = 19.690,- 3 SX4 S-Cross Diesel Allrad Comfort 26.390,- 3 - 5000,- 3 = 21.390,- 3 FĂźr 17.220,â&#x20AC;&#x201C; EUR1

ĘŽ /LWHU %HQ]LQPRWRU PLW N: 36 RSWLRQDO DXFK DOV $XWRPDWLN SX4 S-Cross Benzin Comfort XQG DOV /LWHU 7XUERGLHVHOPRWRU PLW N: 36 XQG [ 22.490,3 - 5000,- 3 = 17.490,- 3 ĘŽ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK NRPELQLHUWHU 7HVW]\NOXV ĘŁ O NP &2 $XVVWRÂĄ

NRPELQLHUWHU 7HVW ]\NOXV ĘŁ J NP 92 (*

$EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ Zugelassen aus 07+08/2014 und

(QGSUHLV IžU HLQHQ 6X]XNL 6; 6 &URVV . *HJHQ $XISUHLV max. 800 km LauďŹ&#x201A;eistung

Autohaus am BĂśrdepark GmbH

SUZUKI-Vertragshändler â&#x20AC;˘ Pallasweg 2 â&#x20AC;˘ 39118 Magdeburg Telefon: 03 91/6 21 55 56 â&#x20AC;˘ Fax: 03 91/6 21 95 54 www.suzuki-bosse.de â&#x20AC;˘ info@suzuki-bosse.com

ĘŽ /LWHU %HQ]LQPRWRU PLW N: 36 RSWLRQDO DXFK DOV Automatik XQG DOV /LWHU 7XUERGLHVHOPRWRU PLW N:

36 XQG [

ĘŽ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK NRPELQLHUWHU 7HVW]\NOXV ĘŁ O NP CO $XVVWRÂĄ NRPELQLHUWHU 7HVW

]\NOXV ĘŁ J NP

92 (*

$EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ

Angebot der Woche Mitsubishi ASX 1,6 Intro

Opel ADAM Jam 1.4

EZ 10/13, HU bis neu, 86 kW/117 PS, 21.925 km, Front-/Seiten-/ Kopf-/ Fahrer-Knieairbag; MASC/ MATC; ISOFIX; LM-Felgen 17“; Klimaaut.; Tempom; Regen- Lichtsensor; Multifunktions-Lederlenkr. u.

Leder-Schaltknauf; Privacy-Verglasung; NSW; Elekt.

FH; ZV m. Funk; ASP elektr. einstell-/beheiz/anklappbar; Sitzheizung. 16.650,00 ¢

EZ 06/13, HU bis 06/16, 64 kW/87 PS, 4.167 km, Audiobed. am Lenkr.; Lichtautom.; PDC; Regensensor; USB-Schnittstelle; Airbags; ABS; Audiosystem; ASP anklappbar- und elektr. verstell- und heizbar: BC; ESP; Elektr. Traktionsk.; Elektr.FH v.; Tempomat; Klima; LMFelgen; Lederlenkr.; Pollenf.; Servol.; Tagfahrl.; Wärmeschutzvergl.; ZV m. Funk; 12.990,00 ¢

Mitsubishi Outlander 2,2 Intense MT Mitsubishi Outlander 2,2 DID AT EZ 07/10, HU bis 07/15, 115 kW /156 PS, 47.481 km, Aktiver Allradantrieb (AWC); MASC/MATC;Airbags; ISOFIX6-Gang-Doppelkupplungsge- triebe mit Sports-Mode; Lenkradwippen; NSW; Privacy-Glas; Klimaautom.; Tempoautom.; Regen-/Lichtsensor; Radio-CD-MP3; Elektr. Scheibenh.; ZV m. Funk;

EZ 09/13, HU + AU neu, 110 kW /150 PS, 36.950 km, Metallic-Lack; Aktiver Allradantrieb (AWC; MASC/MATC; Front-/Seiten-/Kopfairbags;Fahrer-Knieairbag; ISOFIX; LM-Felgen; Xenon; Dachr.; NSW; Privacy-Glas; Rückfahrk.; Klimaaut.; Tempomat; Regen- /Lichtsensor; Smart-Key-System; Blueto.-Freisprecheinr.; Rockford Fosgate Premium Audio-System (710W) Radio-CD/MP3 Touchscreen u. DAB; 3. Sitzreihe versenkbar; Elektr. FH; ZV m. Funk; ASP elektr. einstell-/beheiz-/anklappbar;

22.990,00

17.890,00 ¢

Mitsubishi Colt 3-T 1,1 Edition EZ 07/11, HU + AU neu; 55 kW/75 PS, 33.700 km, Metallic; AUX-IN; Fahrer-/Beifahrer-/ Seitenairbag; ABS; Radio CD/MP3; SP elektr. verstell- und heizbar; MASC + MATC; FH elekt.v.; Isofix; Klimaaut.; LM-F.; Servol.; F-Sitzhöhenverst.; Wegfahrsp.; ZV m. Funk

¢

7.990,00 ¢

Mitsubishi Outlander 2,2 Intense MT

VW GOLF 1.4 TSI

Mitsubishi Lancer Kombi 2,0 l Sport

Mitsubishi Colt 3-T 1,1 Xtra

EZ 09/13, HU + AU neu, 110 kW/150 PS, 31.523 km, Perleffekt-Lack; Aktiv.Allrad. (AWC); MASC/MATC; Airbags; LM-felgen 18“; Xenon; Dachr.; NSW; Privacy-Glas; Rückfahrk.; Zwei-ZonenKlimaaut.; Tempom; Regen- Lichtsensor; RadioCD/MP3-Player/digital-Radio (DAB); 3. Sitzr.versenkbar; Elekt. FH; ZV m. Funk; ASP elektr. einstell-/beheiz-/anklappbar; 22.990,00 ¢

EZ 03/10, HU+AU neu, 90 kW /122 PS, 45.692 km, Radio/CD; FH elekt. v. + h.; Climatronic; Metallic-Lack; AUX-IN: NSW; Scheibenwaschd. heizbar; SRA; Sitzheiz.; Airbags; ZV m. Funk; PDC; ASP elektr. verstell- und heizbar; BC; Servol.; Tagfahrl.; EDS; ESP; 6-Gang-G.; Rücksitz geteilt/klappbar; Sitz v.l.+r. höhenverst.;

EZ 10/06, HU + AU neu, 99 kW/135 PS, 87.550 km, Abl.-Pak.; Servo; RCD 300/CD; Klimaaut.; Sch.-Waschd.heizb.; Scheinw.-Rein.-Anl.; ABS; ASP el. verst.- und heizb.; ESP; elekt. FH v.+h.; ZV m. Funk; Lendenw. V.; Lederlenkr.; BC; Sitz v.l. höhenverst.; Colorvergl.; Wegfahrsp.; Sitz v r. höhenv.; Sitzh.v.

EZ: 10/11, HU + AU neu, 55 kW/75 PS, 22.155 km; Start-Stopp-System; MASC u. MATC; Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbag; ABS; Servol.; Wegfahrsperre; ISOFIX; F-Sitzhöhenverst.; PDC; Elektr. FH vorn; ZV m. Funk; Klima; Radio-CDMP3; LM-Felgen 15"

Mitsubishi Colt 5-T 1,3 Intense EZ 04/09, HU + AU neu, 70 kW /95 PS, 65.592 km, Airbags; ABS; Servolenkung; Wegfahrsperre; MASC/MATC; ISOFIX; Fahrers. Höhenverst.; LMFelgen; elektr. FH; ZV m. Funk; Klimaaut.;RadioCD-MP3; Lederlenkrad; Tempomat; Privacy-Glas; Dachspoiler; Regen- /Lichtsensor; NSW;

6.990,00 ¢

5.490,00 ¢

6.990,00 ¢

Renault GRAND SCENIC 1.6 Dynamique

VW Golf Cool&Sound

Volvo V50 1,8

EZ 09/09, HU + AU neu, 81 kW /110 PS, 50.100 km, Lenkr.fernbeb.; ASP elektr. anklappbar; Confort-Paket; Einschaltautomatik für Fahrlicht; Klimaaut.; Airbags; ZV; ABS; ASR; ASP elektr. verstell- und heizbar; BC; PDC; Elektr. Bremskraftvert.; ESP; FH elektr.v.u.h.; Tempomat; Klimaanl.; Servol.elektrisch; ZV/Startanlage

EZ 03/06, HU bis 03/15, 55 kW /75 PS, 41.800 km, RCD 300 /CD-Player; Klimaa.; Fahrer-/Beifahrer-/Seiten- u. Kopfairbag; Metallic-L.; Sitz v.r. höhenverst.; ABS; ESP; ASP asphärisch, links; ASP elektr. verstell- und heizbar; ZV m. Funk; FH elekt. v.; Lenks. verstellbar; Servol.; Colorvergl.; Servol.;

EZ 05/05, HU bis 05/16, 92 kW/125 PS, 140.918 km, Fahrer-/Beifahrer-/Seiten-/ Kopfairbags; ABS; ASp elektr. verstell-/heizbar; DSTC; Fahrwerk komfortabel ausgelegt;Fensterh. Elektr. v/h; Iofix; Klimaanlage; WHIPS; Seitenaufprallschutz; Servo; ZV m. Funk

6.990,00 ¢

5.980,00 ¢

10.990,00 ¢

9.450,00 ¢

Mitsubishi ASX 1,6 Edition

Mitsubishi L200 DI-D Invite

EZ 09/10, HU + AU neu; 86 kW/117 PS, 13.200 km, Fahrer-/Beifahrer-/Kopf-/Seiten/Knie-Airbag für Fahrer; MASC/MATC; ISOFIX; LM-Felgen 17“; Klimaaut.; Tempom; RegenLichtsensor; Multifunktions-Lederlenkr. u.

Leder-Schaltknauf; Privacy-Glas; NSW; Elekt.

FH; ZV m. Funk; ASP elektr. einstell-/beheiz/anklappbar; 15.490,00 ¢

EZ 03/12, HU + AU 06/16; 100 kW/136 PS, 42.000 km, Anhängerzugvor.; Laderaumw.; Zuschaltbarer Allrad 4WD; 100% Differenzialsperre hinten; Fahrer-/Beifahrerairbag; ABS; LM-Felgen; Klimaanlage; Trittbretter; NSW; Elektr. FH; ASP elektr. einstell-/beheizbar; Lenkrad u.Schaltknäufe Leder; ZV m. Funk; ISOFIX

18.990,00 ¢

Autohaus Aut oha aus Nordstadt Nordstadt NordstadtGmbH GmbH Autohaus Rothenseer Straße Ro thenseer Straße Straße 23 23 Rothenseer 39124 Magdeburg 39124 4Magdeburg Magdebur g

Nordstadt GmbH A ohaus Nordstadt Aut Nor dstadt GmbH GmbH Autohaus Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 Geschwister-Scholl-Straße 149 39218 39218Schönebeck Schönebeck

Tel.: T el.: 03 0391/509940 Tel.: 91 / 50 99 40

Tel.: T el.: 003928/424950 Tel.: 39 28 / 42 49 50

Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, VorführVorführ- und un nd Jahreswagen Jahreswagen π EU Neuwagen Neuwagen und und Jahr Jahreswagen eswagen π O Opel Opel Jahreswagen Jahreswagen nπ Geb brauchtwagen a ller Fabrikate Fabrikate π F in nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahl ung Gebrauchtwagen aller Finanzierung Anzahlung

AKTUELLES 27

DER SONNTAG / 20. September 2014

Ängste, Phobien und Traumata lösen

Eine Reise in die Unterwelt

Schnelle und effektive Lösung für die Sorgen des Lebens

Hobbyautorin schreibt Kindergeschichte

Magdeburg (eb). MET (Meridian-Energie-Techniken) – im Volksmund auch Klopftherapie genannt -, gehört zu den Methoden der energetischen Psychotherapie und ist eine sanfte, schnelle und effektiv wirkende Möglichkeit, alle Arten von negativen und blockierenden Gefühlen, Schockerlebnissen, emotionalen Stress und Schmerzen, Ängsten, Phobien, Traumata oder Depressionen dauerhaft zu beseitigen und zu lösen - und zwar ohne Nebenwirkungen!

Diese Methode ist verblüffend einfach und hocheffizient in ihrer Anwendung. Ist der Energiefluß in den Meridianen unterbrochen, kommt es zu emotionalen und körperlichen Beschwerden.

Durch das selbständige Beklopfen des Klienten erkennt dieser sein Problem und kommt daher in die Eigenverantwortung und kann es selber lösen. Der Therapeut ist dabei das Werkzeug.

Das belastende Gefühl wird somit sofort aufgelöst und durch ein Gefühl der Entspannung und Erleichterung ersetzt.

Themenschwerpunkte u.a. Ängste, Phobien, Traumata, Verzweiflung, Mutlosigkeit, Schockerlebnisse, Lernschwächen, Schul- und Prüfungsstress, Selbstsicher in die Geburt, Trauer auflösen, Schuld- und Schamgefühle, Ekel, entspannt zum Zahnarzt, schwierige Familienereignisse, Abschied nehmen (Todesfälle), Stress und

Ausgebranntsein, Wut, Ärger, Hass, Familien- und Beziehungsprobleme, Eifersucht, Mobbing, Gewichtsreduktion, Selbstwertprobleme, u.v.m.

MET Zentrum Magdeburg Halberstädter Str. 21 39112 Magdeburg Tel. 01573 – 25 22 637 Internet: www.metzentrum-magdeburg.de E.Mail: met.zentrum. magdeburg@gmail.com Ansprechpartner: Manuel Zieber – MET Therapeut, begleitender Kinesiologe, geprüfter Hypnotiseur, Reiki-Meister, Termine nach Vereinbarung (auch späte Termine und Termine am Wochenende sowie Hausbesuche möglich)

Magdeburg (fs). Vor drei Jahren packte Jana Großer die Leidenschaft zum Schreiben.

Auf einer Autofahrt hatte die 29jährige Hobbyautorin, die hauptberuflich in der Finanzbranche tätig ist, ihre ersten Ideen für ihr Erstlingswerk „Wiliam Krings & das Geheimnis des goldenen Buches“.

Nach einer erfolgreichen Suche nach einem Verlag konnte sie ein Jahr später ihre Abenteuergeschichte als Buch in ihren Händen halten.

Ihre Geschichte erzählt vom Kampf zwischen zwei Welten - mittendrin ein kleiner Junge. Der sechsjährige Wiliam Krings ist schüchtern und aufgrund seiner starken Leseschwäche nicht sehr beliebt. Als seine einzig

wahre Freundin Samira plötzlich verschwindet, fasst er sich Mut, um nach ihr zu suchen. Seine abenteuerliche Reise führt ihn in die Unterwelt von Meneminus Okatus.

Dort erfährt er, dass er ein auserwählter Zauberer ist, der die Menschheit vor dem Bösen retten soll. Aber seine Kräfte kann er nur erlangen, wenn er den Glauben an sich selbst stärkt und sich mehreren Prüfungen der Unterwelt unterzieht. Jana Großer plant eine Fotsetzung ihrer Geschichte um Williams Krings. Das Buch ist für Kinder ab 6 Jahre geeignet.

Das Buch ist im Wagner Verlag erschienen und kostet 12,90 Euro. ISBN: 978-395630-016-5

25 Jahre Tanzschule Diefert (ADTV) – mehr tanzen geht nicht Seit 25 Jahren gibt es die Tanzschule Diefert in Magdeburg. Gegründet von Margit Diefert 1989, wuchs sie kontinuierlich zum Familienunternehmen heran.

Fast jeder Magdeburger kennt heute diese Tanzschule mit kompetenten Tanzlehrern und freundlicher Wohlfühlatmosphäre.

Hier tanzen alle Altersklassen und hier findet auch jeder seine Tanzrichtung.

Ob Standart oder Latein, ob Salsa, Discofox oder auch Hip Hop, das Repertoire ist schier unerschöpflich.

Gab es zu Beginn der 90-er Jahre Hauptsächlich Anfänger- und Fortschrittkurse, die an verschiedenen Orten und Einrichtungen stattfanden, so hat die Tanzschule seit 1995 ihren festen Sitz in der Lübecker Straße 53-63 in Magdeburg („Neustädter Höfe“).

Natürlich gibt es die genannten Tanzkurse immernoch, doch mittlerweile haben hunderte von Magdeburgern das tanzen für sich entdeckt und sind Mitglieder der Tanzschule Diefert geworden.

Viel Spaß und Freude haben die Tanzbegeisterten

auch immer wieder bei den regelmäßig stattfindenden Tanzpartys und Tanzbällen.

Hier können Sie nicht nur selbst tanzen, sondern werden durch phantastische Schautanzdarbietungen der Turniertanzpaare des sehr

erfolgreichen Tanzsportclub Magdeburg e.V. begeistert. Übrigens wird der TSC Magdeburg auch von den Dieferts trainiert.

In diesem Jahr übergeben Margit und Bernd Diefert die Tanzschulleitung an ihre

Kinder Thomas und Franziska, die ebenfalls gestandene Tanzlehrer und Tanzsportträiner sind und seit mehreren Jahren bereits in der Tanzschule erfolgreich arbeiten.

Sollte ihr Interesse geweckt

worden sein und sie möchten mehr über die Tanzschule Diefert erfahren, so schauen Sie auf die Seite www.tanzschule-diefert.de, oder rufen Sie montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr unter 0391/ 611 11 42 an.

Tanzen lernt man beim Profi!

Jahre 25 Tanzschule Diefert

Tanzschule Diefert

28 STELLENMARKT

20. September 2014 / DER SONNTAG Alle Ausgaben finden Sie auch immer online unter zeitungsklick.de (Untenstehend unser QR-Code)

Wir suchen für den innerdeutschen Fernverkehr

Kraftfahrer/in

Kl. CE

LKW-Stellplatz am Wohnort.

Wir bieten: regelmäßige Wochenenden werkstattgepflegte LKW + Trailer pünktliche Lohnzahlung Schulungen Bewerbung bitte an:

LSN GmbH, 19306 Neustadt-Glewe • LSN-GmbH.de ddobbertin@lsn-gmbh.de • Tel: 0151-151 44 999

L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH, seit mehr als 30 Jahren vielseitig, effektiv und pünktlich.Wir suchen ab sofort für die Region Magdeburg einen:

LKW-FAHRER CE m/w mit Erfahrungen im Hochkranbereich (28m) Wir bieten:

• Unbefristeten Arbeitsplatz • Attraktiven Stundenlohn • Sicheren Arbeitsplatz

Bewerbungen bitte an: L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH, Frankfurter Chaussee 57, 15370 Berlin Vogelsdorf, Ansprechpartner: Herr Prehn, bewerbung@ltg-transporte.de, Tel.: 033638 896860

Für unseren modernen Fuhrpark suchen wir:

Verkäufer/in für den Außendienst

Kraftfahrer/in, FS-Kl. CE

Deutschlands größter Bauelementehersteller sucht zur Betreuung seiner Kunden im Raum Magdeburg und Umgebung Jung- und Alt- Verkäufer, gern auch Branchenfremde, in Dauerstellung bei guter Bezahlung. Gute Karieremöglichkeiten.

für Festanstellung oder Aushilfe.

Kontakt: Herr Rohnert Tel. (0 51 28) 94 99-13 E-Mail an A.Rohnert@Spedition-Sewert.de Spedition Sewert GmbH Am Pfannteich 12 · 31249 Hohenhameln

buero@heimhaus-magdeburg.de

Wir suchen

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben.

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

01 72/6 25 41 00 oder per e-mail:

erlerheiko@t-online.de

tŝƌ ƐŝŶĚ ĞŝŶ ŵŝƩĞůƐƚćŶĚŝŐĞƐ͕ ƐŝĐŚ ƐƚĞƟŐ ǁĞŝƚĞƌĞŶƚǁŝĐŬĞůŶĚĞƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ĂƵƐ ĚĞŵ ^ĂůnjůĂŶĚŬƌĞŝƐ ŵŝƚ ϯϬ ŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶ͕ ĚĂƐ ƐĞŝƚ ĚĞŵ Ϭϭ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϰ DŝƚŐůŝĞĚ ĚĞƌ &ƌĞƵĚĞŶďĞƌŐ ^ĞĂůŝŶŐ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ 'ŵď, Θ Ž͘<' ŝƐƚ͘ Ƶƌ ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞƐ dĞĂŵƐ ƐƵĐŚĞŶ ǁŝƌ

Maschinenführer/in tŝƌ ĞŶƚǁŝĐŬĞůŶ͕ ƉƌŽĚƵnjŝĞƌĞŶ ƵŶĚ ǀĞƌƚƌĞŝďĞŶ ǁĞůƚǁĞŝƚ Wd& ŽŵƉŽƵŶĚƐ͘ ŶnjĂŚů ĚĞƌ ŽīĞŶĞŶ ^ƚĞůůĞŶ͗ ϰ Zu Ihren Aufgaben gehören: ĞĚŝĞŶĞŶ ǀŽŶ ^ƉĞnjŝĂůŵĂƐĐŚŝŶĞŶ njƵƌ DŝƐĐŚƵŶŐƐŚĞƌƐƚĞůůƵŶŐ Anforderungen: Ͳ njĞŝƚůŝĐŚ ŇĞdžŝďĞů Ͳ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞƐ sĞƌƐƚćŶĚŶŝƐ Ͳ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ƵŶĚ ůĞƌŶǁŝůůŝŐ Rahmenbedingungen: Ͳ sŽůůnjĞŝƚďĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐ ;ϰϬŚ tŽĐŚĞͿ Ͳ ƌďĞŝƚƐnjĞŝƚ͗ DŽͲ&ƌ ͬ ϯͲ^ĐŚŝĐŚƚƐLJƐƚĞŵ͕ ďĞŝ ĞĚĂƌĨ ƵŶĚ ŝŶ ďƐƉƌĂĐŚĞ ĂƵĐŚ ƐĂŵƐƚĂŐƐ ; ƵƐŶĂŚŵĞĨĂůůͿ Ͳ DŽďŝůŝƚćƚ ŝƐƚ njƵŵ ƌƌĞŝĐŚĞŶ ĚĞƐ ƌďĞŝƚƐŽƌƚĞƐ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͘ Ͳ ĞŐŝŶŶ ĚĞƌ dćƟŐŬĞŝƚ͗ Ăď ƐŽĨŽƌƚ ŝĞ ^ƚĞůůĞ ŝƐƚ njƵŶćĐŚƐƚ Ĩƺƌ ϭϮ DŽŶĂƚĞ ďĞĨƌŝƐƚĞƚ ŵŝƚ ĚĞƌ KƉƟŽŶ ĂƵĨ ĂƵĞƌďĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐ͘ ZƺĐŬĨƌĂŐĞŶ ƵŶĚ ĞǁĞƌďƵŶŐĞŶ ŝŶŬů͘ >ĞďĞŶƐůĂƵĨ ƵŶĚ ĞƵŐŶŝƐƐĞŶ ƉĞƌ ŵĂŝů ĂŶ Ă͘ŐƵŵƉĞƌƚΛƉƞĞĐŽŵƉŽƵŶĚƐŐĞƌŵĂŶLJ͘ĐŽŵ Wd& ŽŵƉŽƵŶĚƐ 'ĞƌŵĂŶLJ 'ŵď,͕ ŵ ^ĐŚŝĞŶƐ ϰ͕ ϯϵϮϮϭ ŝĞƌĞ

Hotel Garni in Magdeburg sucht für den Servicebereich, Personal in Festeinstellung.

Kantinenbetrieb in der Industrie von Osterweddingen stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein(e) Service-, Küchenkraft in Schichtdienst, Früh- und Spätdienst, ein.

Sie sind mobil, zuverlässig, freundlich, hygienebewusst, kundenorientiert und selbständiges Arbeiten gewohnt. Wir bieten Festanstellung. 30-Std.-Woche, 8,50 1 Std., Weiterbildungs- u. Aufstiegsmöglichkeiten, Sonn- u Feiertage frei!

Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich bis zum 25.09.14 bei Rüdisüli-Catering, Postfach 391109, 39135 Magdeburg

Bewerbungen bitte an: Chiffre 1709/2014 Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg

STELLENANGEBOTE Mitarb. f. Verkauf auf 400 1 Basis f. Fil. Magdeburg ges. Tel: 0 80 31/38 12 00, Mo-Fr 8-17Uhr

NEBENBESCHÄFTIGUNG Suche Hobbyhandwerker o. Rentner f. kleine Maurer- und Gartenarbeiten. Keine Firma, Tel. 0176/ 62134944

Den Stellenmarkt auch online lesen: zeitungsklick.de

Steinemann Polstermöbel

D i e

M ö b e l m a n u f a k t u r

a u s

S a c h s e n - A n h a l t

...einfach schöner wohnen

Ihr Hersteller von Polstermöbeln nach Maß Die Firma STEINEMANN ist ein deutscher Möbelhersteller, der seit vielen Jahren Polstermöbel nach alter traditioneller Handwerkskunst fertigt. Darüber hinaus hat sich STEINEMANN auf die Herstellung von Polstermöbeln nach Maß spezialisiert.

Ob klassische oder moderne Couchgarnituren, Sofas, Sessel, Eckbänke, Betten oder Liegen – wir fertigen fast alle unsere Modelle auch nach Ihren Wünschen.

Klassische Garnituren

Große Ausstellung + Bettenstudio +

Lederstudio in der Lübecker Straße 78 - 82 Neubezug Ihrer Polstermöbel • Stuhl • Sitzbank • Sofa 3-2-1 • Stoffe (lfm) • Leder (qm)

ab 14,95 ab 99,00 ab 699,00 ab 14,95 ab 35,00

€* €* €* € €

Funktionsgarnituren

Über 80 verschiedene00 Sto und Leder ffe

* zuzüglich Material

Moderne Garnituren

»Schicken Sie Ihre alte Couch noch nicht in Rente!« Sie besitzen eine Couch oder ein anderes Möbelstück, das die besten Jahre hinter sich hat und es fällt Ihnen schwer, sich davon zu trennen? Vielleicht müssen Sie dies gar nicht!

STEINEMANN bezieht Ihre alte Polstermöbel mit hochwertigen Stoffen oder Leder und polstert das Möbelstück so auf, dass es wie neu aussieht.

Eckbänke

Wir beraten Sie auch zu Hause Ist Ihnen der Weg zu uns zu weit oder sind Sie nicht mehr mobil?

Kein Problem. Rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin.

Einer unserer Fachverkäufer kommt mit Katalogen und Stoffmustern zu Ihnen nach Hause und berät Sie ganz persönlich und individuell.

Neubezüge

Vereinbaren Sie noch heute Ihren kostenlosen Beratungstermin unter Telefon:

Matratzen

0391 – 59 81 83 88

Betten + Liegen

Lattenroste Betten und Liegen

* 0% Finanzierung über 12 bis zu 24 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchname der Sonderfinanzierung keine Gewährung von BonusCardRabatten und Einlösung von Gutscheinen möglich. Bonität vorausgesetzt.

Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA.

Filiale Magdeburg Lübecker Str. 78 - 82 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Filiale Wolmirstedt Nordbreite 1 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

www.steinemann-moebel.de E-Mail: info@steinemann-moebel.de Tel. Magdeburg: 0391 - 59 81 83 88 Tel. Wolmirstedt: 03 92 01 - 28 07 93

30 AKTUELLES / HERBSTSTYLING APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 21. September • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr., Tel. 623 07 63 Montag, 22. September • Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60 Dienstag, 23. September • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93 Mittwoch, 24. September • apo-rot Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210 Donnerstag, 25. September • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27 Freitag, 26. September • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Phönix-Apotheke Olvenstedter Chaussee 127 Tel. 722 73 42 Samstag, 27. September • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Dr. Mensing 19.09.14 ab 19 Uhr bis 26.09.14, 19 Uhr, Tel.0170/7 77 73 65 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

20. September 2014 / DER SONNTAG

Humorvolle Zeitreise am 2. Oktober

Große Resonanz

Eventgastronomie First Club veranstaltet unterhaltsame DDR Show

Magdeburg (eb). Mehr als 500 engagierte Bürger beteiligten sich in der Elbestadt am Samstag, 13. September, am mittlerweile 9.

Magdeburger Freiwilligentag. Bei 41 Mit-MachAktionen in Einrichtungen, Vereinen und Organisationen packten sie mit an.

Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper würdigte das Engagement. Ferner seien viele Engagierte über das ganze Jahr hinweg ehrenamtlich aktiv und trügen somit zu einem lebenswerten und lebendigen Magdeburg bei. Der Preis zum Freiwilligentag in Anerkennung für eine gute Zusammenarbeit mit Freiwilligen ging in diesem Jahr an das Magdeburger Friseurmuseum.

Magdeburg (eb). Am 2.

Oktober, ab 19 Uhr lädt der First Club Magdeburg am Alten Markt vor dem Tag der Deutschen Einheit zu einer unterhaltsamen DDR Show kombiniert mit einem 4 Gänge-Menü ein.

Die Gäste erleben eine humorvolle Zeitreise durch die „guten“ alte Zeiten.

Speisen der ehemaligen DDR werden dabei neu interpretiert – selbstverständlich auf „First-Class-Niveau“. Zwischen den Gängen sorgt Mario Kaulfers in der Rolle als Ivan aus der GUS mit Der First Club bietet immer seinem Comedy-Proein außergewöhnliches gramm für jede Menge LaAmbiente.

Foto: Lander cher. Unter dem Motto

Modisch - Aktuell von S bis XXL Damen & Herrenmode - Accessoires

„Nicht klagen...Kämpfen“ lässt er den Staatsratsvorsitzenden der DDR und seinen ABV nach über 20 Jahren wieder zurückkehren. Mit jeder Menge Wortwitz, Gestik und in originalen Kostümen nimmt er unter Einbeziehung des Publikums die gestrige und heutige Gesellschaft auf’s Korn. Eine B1000 und Trabi-Vorstellung ergänzt den Abend und lässt sicher so manche Erinnerung wach werden. Tickets für 55 Euro pro Person sind auch online auf der Internetseite www.first-md.de und im Kartenhaus im Allee Center erhältlich.

Freiwilligentag

Herbst-Styling Übergangsmode für alle Fälle

ehemalig Damaschke-Boutique

feiert

vom 22.9.-26.9.14

Olvenstedter Str. 9 • 39108 Magdeburg Tel.: 03 91 - 7 32 77 18

Neue Herbstkollektion Fa. Fashion

by Peter Luft Fa. Apolda Fashion Fa. Hertz-Moden

djd. Mal ist es noch mild und sonnig, dann wieder sorgen Wind und Regen für unbehagliches Frösteln – der Übergang in die kalte Jahreszeit ist in puncto Wetter oft unberechenbar.

Umso besser ist es, sich kleidungstechnisch darauf einzustellen - mit den passenden Jacken und Mänteln. Sie sollen modisch sein und gleichzeitig robust genug, um auch die eine oder andere Wetterkapriole abzufangen.

Mo d e e x p e r t i n Gabriele Oost von baur.de erklärt: „Besonders angesagt sind in dieser Saison Steppjacken in allen Varianten.

Ob mit hohem Kragen oder Kapuze - Hauptsache in warmen herbstlichen Farbtönen!"

Das leichte Material macht diese Jacken besonders kuschelig und angenehm zu tragen. Steppjacken sind für kühle Tage am besten geeignet und halten in der Regel auch

leichten Nieselregen aus.

Für ausgedehnte Spaziergänge empfiehlt die erfahrene Modeeinkäuferin eher einen robusten Parka oder einen Dufflecoat: „Etwas länger geschnitten halten diese Jacken bis zum Oberschenkel schön warm, auch wenn man zwischendurch mal eine Ruhepause auf einer Bank einlegt."

Ein praktischer Kleidungstipp, der besonders im Herbst gilt: Anziehen nach dem Zwiebelprinzip.

Kombiniert man beispielsweise ein trendiges Shirt mit lockerer Strickjacke oder eine elegante Bluse mit feinem Wollpulli, kann man bei Bedarf eine Schicht anoder ausziehen.

So wird einen das launische Herbstwetter garantiert nicht mehr eiskalt erwischen.

PROMIKLATSCH 31

DER SONNTAG / 20. September 2014

Verliert sie nach dem Tod ihres Vaters nun auch noch ihren Ehemann?

Schauspielerin Nicole Kidman leidet an Verlustängsten New York (cat). Hollywood-Star Nicole Kidman erlebt aktuell schwere Zeiten. Während Ehemann Keith Urban früher Liebesballaden für seine Frau schrieb und trällerte, gehen die Beiden heute immer häufiger getrennte Wege. So verbringt der Countrysänger viel Zeit in der Jury von „American Idol“ und Nicole steht währenddessen in Australien für ihren neuen Film „Strangerland“ vor der Kamera. Im September begibt sich Keith voraussichtlich auf Tour, gemeinsame Zeit als Ehepaar – Fehlanzeige. Wie ein Insider nun gegenüber dem britischen Magazin Closer verriet, soll das Paar sich zudem oft streiten: „Er ist immer unterwegs

und macht sie für die Probleme verantwortlich: Sie sei so schwierig. Nicole tut sich schwer alleine und glaubt, dass Keith auf Abstand geht.“ Dabei bräuchte die Actrice gerade jetzt mehr Beistand denn je: Medienberichten zufolge kam der Vater der Schauspielerin, der Psychologe Dr. Antony Kidman, kürzlich bei einem tragischen Unfall in Singapur ums Leben. Die genaue Todesursache ist bisher nicht bekannt: Einige Berichte sprechen von einem Sturz auf einer Straße, andere von einem Unfall im Haus seiner Tochter Antonia. Der Verlust trifft die 47-Jährige hart, die Familie beMomentan dü finde sich in tiefer rfte Nicole Kid fallen. man das Läch Trauer. eln schw Foto: highglos er s.de

Reese Witherspoon: „Ich mag Make-up” Nacktszenen fallen ihr nicht so schwer wie ungeschminkt zu drehen

igt erspoon ze Reese With Film „Wild“ m sich in ihre g. gi zü ei fr r h se oss.de Foto: highgl

Toronto (cat). Reese Witherspoon kennt man aus ihren Kinorollen eher als das brave Blondchen. Anders in ihrem neuen Streifen „Wild“. Denn hier bezieht sich der Titel nicht auf Tierarten die im Dschungel leben, sondern auf Bettsport der besonderen Art. Die Hollywood-Beauty kommt auf der Leinwand ganz schön zur Sache.

Ihre Tochter Ava (15), die den Film offenbar auch gesehen hat, war nach Aussagen der Schauspielerin von den Darbietungen ihrer Mutter wenig begeistert. Reese: „Es gibt darin eine Menge eindeutiger Sexszenen und Ava meinte nur 'Oh nein!'.“ Die

Schamesröte soll es dem Teenager ins Gesicht getrieben haben, als sie ihrer Mama beim Sex vor der Kamera zugesehen hat. Der 38Jährigen selbst fielen die freizügigen Szenen nicht schwer. Der Film enthalte für sie „eine wichtige Message über die weibliche Sexualität.“ Ihren nackten Körper zu zeigen störte sie nur wenig – vielmehr hatte Witherspoon nach eigenen Aussagen Probleme damit, sich in Bettszenen ungeschminkt präsentieren zu müssen.

Gegenüber dem „People-Magazin“ erklärte die Schauspielerin: „Oh, ich komme aus dem Süden - ich mag Make-up. Es war nicht einfach.“ Ob sich Reese auch im Alltag geschminkt neben ihren Mann Jim Toth ins Bett legt, wird wohl ein Rätsel bleiben.

Schon gewusst, dass • Martina Navratilova ihrer Liebsten Julia Lemigova einen Heiratsantrag machte? Und zwar nicht daheim auf dem Sofa oder beim Candle-Light-Dinner, sondern ganz öffentlich am Rande der USOpen. So konnten die Zuschauer auf der Videoleinwand miterleben, wie die Tennis-Legende zu ihrer Freundin sagte: „Wir sind seit sechs Jahren zusammen und ich kann mir ein Leben ohne dich nicht mehr vorstellen. Bitte, heirate mich!“ Navratilova zu „Associated Press“: „Ich war sehr nervös. Man hat Leute gesehen, die bei Sportevents Anträge machen, in Filmen, in echt. Jetzt habe ich es selbst gemacht.

Es war, als hätte ich mir selbst dabei zugesehen.“

• Jimi Jamison gestorben ist? Der Leadsänger der Band „Survivor“ erlag mit 63 Jahren einer Herzattacke. Das bestätigte seine Managerin gegenüber dem Portal „tmz.com“. Jamison hat sich mit Hits wie „The Moment of Truth“ bekannt aus „Karate Kid“ und „Burning Heart“ bekannt aus „Rocky IV”, ein Denkmal gesetzt. Angeblich soll der Kuschel-Rocker schon als Kind vom Rock'n'Roll begeistert gewesen sein. Elvis Presley persönlich habe in den Sechzigerjahren die Hand auf seine Schulter gelegt - als sich der King in einer Zoohandlung in Memphis über den Kauf eines Löwenbabys informierte.

32 AKTUELLES

20.09.20

20. September 2014 / DER SONNTAG

14

Es gibt viele Gründe zu feiern.

Die besten haben wir unten aufgelistet.

Ein neues Garagentor?

Kein Problem!

Vertrieb • Montage • Service Industrietore Garagentore Antriebe Steuerungen

MANTWILL Vertriebs- und Service GmbH Babener Weg 1 39598 Eichstedt Tel. 03 93 88/2 92 29, Fax 9 75 87 Fu. 0171/8 15 22 63

Büro Rogätz Am Graben 29 39326 Rogätz Tel. 01 70/3 22 82 25

Sehr gute Aussichten für die Zukunft Handwerk bietet jungen Menschen Karriereperspektiven

Ja zum Meister!

Ja zur dualen Ausbildung!

Ja zum Handwerk!

Mehr Informationen zur Aktion „Ja zum Meister“ finden Sie im Internet oder kontaktieren Sie uns.

E-Mail: jazummeister @hwk-magdeburg.de www.hwk-magdeburg.de/jazummeister

Magdeburg (eb). Das Handwerk ist vielfältig, denn mit über 130 Ausbildungsberufen bietet das Handwerk vielfältige Möglichkeiten fur junge Menschen mit den unterschiedlichsten Interessen und Talenten, sich zu entfalten. In modernen und spannenden Berufen können sie ihre Ideen in die Tat umsetzen. Die Zukunftsaussichten sind bestens.

Rund 200.000 Handwerksbetriebe müssen in den nächsten zehn Jahren an eine Nachfolgegeneration übergeben werden. Gerade kleinere, alteingesessene Betriebe geben jungen Talenten so die Chance, sich zu entwickeln und zügig Führungsverantwortung zu übernehmen.

Im Handwerk gibt es viele Berufe mit großer Tradition wie etwa Steinmetz

JÖRG ZIMMERMANN Malermeister & Energieberater Urlaubs- und Seniorenservice Wir demontieren und montieren Ihre Schrankwand und machen alles neu, während Sie im Urlaub sind!!!

• Maler- und Tapezierarbeiten • Bodenbelagsarbeiten • dekorative Wandgestaltung • Vollwärmeschutz • Farbgestaltung und Energieberatung Humboldtstraße 4 - 39112 Magdeburg Tel.: 0391/811 57 93 Mobil: 0178/5 46 71 32 Mail: info@malerbetrieb-zimmermann.com www.malerbetrieb-zimmermann.com

oder Goldschmied. Doch in fast allen Handwerken sind heute modernste Technologien unerlässlich. Komplexe Produktionsprozesse, beispielsweise im Bereich Medizintechnik oder in der Luft- und Raumfahrt-branche, erfordern Präzision und technisches Knowhow. Daher verbindet die Ausbildung im Handwerk oftmals Tradition und HighTech ‒ eine spannende und abwechslungsreiche Kombination. Handwerk bedeutet lebenslanges Lernen, gerade in Berufen, in denen sich stetig weiterentwikkelnde Technologien eine Rolle spielen. Am Ende eines Arbeitstages oder wenn ein Auftrag beendet ist können Handwerker das Ergebnis ihrer Arbeit unmittelbar betrachten. Wenn auch der Auftraggeber zufrieden ist, verschafft das Geleistete eine große Befriedigung.

WOHNEN 33

DER SONNTAG / 20. September 2014

habitare

Premiumheizöl bietet Vorteile Heizölsorten: Was Kunden wissen sollten djd. Heizöl ist einer der wichtigsten Wärmeträger, fast sechs Millionen Häuser werden hierzulande damit beheizt. Die Vorteile: Heizöl hat einen hohen Energieinhalt, ist schadstoffarm und einfach zu bevorraten. Doch wie bei Autokraftstoffen gibt es auch hier unterschiedliche Varianten. „Heizöl EL Standard und Heizöl EL schwefelarm sind genormte Qualitätsbrennstoffe, die in einem streng kontrollierten Raffinerieprozess aus dem Naturprodukt Rohöl gewonnen werden", so Lambert Lucks vom Institut für Wärme und Oeltechnik (IWO). Die Abkürzung EL stehe für "extra leichtflüssig."

Obwohl sich Standardheizöl

dank einer stetigen Weiterentwicklung bewährt habe, werde vom Handel heute fast nur schwefelarmes Heizöl angeboten. Es zeichnet sich durch eine fast rückstandsfreie Verbrennung aus, gewährleistet so eine konstant hohe Energieausnutzung und verringert den Wartungsaufwand.

Zusätzlich bieten viele Mineralölhändler besondere Heizölvarianten unter verschiedenen Markennamen an. Diesen werden spezielle Zusatzstoffe, sogenannte Additive, beigemischt. Premiumheizöl enthält dabei stets mehrere Additive, zum Beispiel Stabilitätsverbesserer, Metalldeaktivatoren sowie Geruchsüberdecker.

Entsorgungsdienste

Geldmarkt

Service für Service für Eilkredit 0391/7331507 Mutter Natur.

Mutter Natur.

Unsere Lösung für Grünschnitt & Co. 1000,- 1 bis 300.000,- 1, auch ohne Schufa  auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre!

vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

Verschiedenes

Unsere Lösung für Grünschnitt & Co. 0800/8636763 58* 0800/8636763 58*

HOHENDODELEBEN, STELLPLATZ in offener Halle für Autos, Wohnwagen, Boote, abgeschlossenes Grundstück, Tel: 0202/789806 oder 0171/ 8379345

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen.

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

Gewerbeflächen Komplett ausgestattete KFZ-Werkstatt mit Bürobereich und angeschlossener Autoverwertung auf ca.

3500 m2 Eigentumsland, das Objekt befindet sich auf halber Höhe zwischen Magdeburg und Helmstedt in direkter Nähe zur A2, Preis: 125.0001, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

Hallen

Wir suchen Einzelhandelsflächen

in Ottersleben

ab ca. 800 qm (mit Parkplätzen) im Großraum Magdeburg, Schönebeck, Haldensleben, Wolmirstedt, Burg

250 qm und 480 qm ab sofort zu vermieten

Tel.: 0160 / 845 57 78

langfristig zu mieten.

Tel: 0173/ 2601257

Schönebecker Straße 82 - 84, 39104 Magdeburg Telefon: 03 91 - 40 52 30www.toensmeier.de

* kostenlos aus dem deutschen Festnetz

kostenlos aus aus dem dem deutschen deutschen Festnetz Festnetz ** kostenlos

www.toensmeier.de www.toensmeier.de

www.zeitungsklick.de

34 WOHNEN

20. September 2014 / DER SONNTAG

habitare

IHRE UMZUGSPROFIS

Hagelschäden

IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

djd. Bei der Entwicklung der hagelsicheren Fassade haben sich die Ober-Ramstädter nicht auf natürliche Hagelschauer verlassen. Für die Belastungstests kam eine Hagelschussmaschine des Institutes für geprüfte Sicherheit zum Einsatz: Sie feuert genormte Hagelkörner mit Luftdruck auf gedämmte Fassaden und stellt so realistisch die Belastungen bei einem echten Hagelschauer nach.

Foto: djd/CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz GmbH

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112 % 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Inh. Martina Dietrich

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen n, Haushaltsauflösungen und Entsorgungen cken a Wir pa ell und Vermietung Möbellift, Gütertaxi n h c s Vermietung und Verkauf von Umzugs- und ssig zuverlä Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos.

(Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 1) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 1)

Nehring Umzüge Halberstädter Straße 76 39112 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis September 2014

BEIM UMZUG GUT BERATEN! Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Wohnungsvermietungen Magdeburg-Neue Neustadt, wohnen im Loft, 129 m2 großes Loft im Dachgeschoss eines sanierten Fabrikgebäudes, Bad mit Wanne und Dusche, 64 m2 Wohnzimmer +16 m2 offene Küche, Schlafzimmer ,Ankleidezimmer sowie Balkon mit Blick in den ruhigen Hof, Anmietung von Stellplätzen im Hof für je 251 möglich, WM: 916,-1, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Neue Neustadt, ideal für Singles, 66 m2 großes Loft im Dachgeschoss eines sanierten Fabrikgebäudes, großer Wohn-Schlafbereich, Küche, Bad mit Wanne und Dusche ,separater Abstellraum, Balkon mit Blick in den ruhigen Hof, Anmietung von Stellplätzen im Hof für je 25 1 möglich, WM: 506,- 1, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Kleine 3-Raum-Single Wohnung 50 m für nur 299 3 warm!

2

Gepflegte, sanierte Wohnanlage, Balkon, Str. der Jugend 86-104 in 39218 Schönebeck Dazu für Selbstrenovierer 275 1 in bar!

(Material ist vorhanden). Auch mit negativer Schufa und für Übernahme durch KoBa geeignet.

Keine Kaution! Keine Provision!

Infos: www.one-gmbh.com m Haushalts- & Keller-

0177 / 700 900 3 oder 0 30 / 20 60 54 44

2 Zimmer Magdeburg- Klausener Str.- geräumige 2-Raum Wohnung im 1.OG in saniertem Altbau,Bad mit Dusche, ca.52 m2 Wfl., WM: 399,-1,Provfrei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421

3 Zimmer Magdeburg-Stadtfeld, gepflegte 3Raum Wohnung im 3.OG, Bad mit Wanne und Fenster, ca.77 m2 Wfl., WM: 623,-1,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Nähe Geschwister Scholl Park, große 3 Raum Wohnung in saniertem Altbau, 1.OG, Bad mit Fenster und Wanne, großes Wohnzimmer mit original Massivholz Türen, Balkon mit Blick in den ruhigen Hof ca.110m2 Wfl., WM: 902,1,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Die aktuelle Ausgabe online unter www.zeitungsklick.de

SingleWohnungen in Magdeburg-Nord Milchweg 1-R.-Whg. m. Balkon ca. 33,5 m2 ab 185,00 + 100,00 NK zzgl. Kaution Bj. 1988, FW, 124 kWh/(m2a)

Tel. 01805 025 025 oder

www.neutecta.com Wohnungssuche Suche dringend 1 - 2-R-Whg. max. 50 m2,

in Heyrothsberge/ Biederitz.

Tel. 01 78/5 19 39 86

auflösungen m Küchen- & Möbel-

0391/55 95 161 55 95 161

391/

kurt-umzuege@web.de www.kurt-umzüge.de

www.kurt-umzüge.de

montagen - Demontagen m Packservice m Reinigungsarbeiten m Renovierungsarbeiten m Senioren-Umzüge m Einlagerungen m Möbellift mit Fahrer LKW mit Fahrer m Gurte und Decken

Ernst-Lehmann-Straße 11 / 39106 Magdeburg

Private Immobilien-Anzeige

4 Zeilen 5,- 1

(Anzeigenschluss Mittwoch 18:00 Uhr)

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Tel.: 03 91 /7 35 47-0, Fax -50 oder buero@magdeburgersonntag.de

WOHNEN 35

DER SONNTAG / 20. September 2014

habitare Immobilien-Tipp

Ökologisch und ökonomisch

Wintergarten

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG

Solarthermie ist effektivste Energiequelle djd. Steht ein Glas Wasser in der Sonne, wird es rasch erwärmt. Dieses einfache Naturprinzip lässt sich auch konsequent nutzen, um die eigenen vier Wände ökologisch und ökonomisch zu beheizen.

Spezielle CPC-VakuumRöhrenkollektoren - wie beispielsweise die AQUA PLASMA-Kollektoren des Herstellers Paradigma - werden mit reinem Wasser betrieben. Sie erreichen selbst

bei schlechtem Wetter und in Übergangszeiten hohe Erträge. Spiegel reflektieren Lichtstrahlen, die zwischen den Röhren aufkommen, zu der Seite der Röhren, die dem Licht abgewandt ist. Sie sorgen zudem dafür, dass dieses Licht immer im optimalen Winkel auf den Absorber trifft. Unter www.paradigma.de gibt es mehr Informationen zum System und zu den mehr als über 700 Partnern in ganz Deutschland.

Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77, info@alu-factory.com

• Terrassendächer ab 275,– 4/m2 incl. MwSt. + Montage • Sonnenschutzanlagen ,- € 4x3 m: 3484 Terassendach € 0 ,6 • Fenster • Türen 4 8 .7 2 jetzt: zzgl. Montage inkl. MwSt. • Wintergärten • Kellereingangsüberdachungen Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

ETW

Immo-Gesuche Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Hausverkauf www.zeitungsklick.de MD Cracau, Bungalow 90 qm,

!

99.000 Eu, NB o Grst., mtl. Rate 325 Eu, anf. eff. Zins 2,9 %, Tilg. 1%, 10 Jahre Bindg, Laufzeit 32 Jahre ZIVG GmbH, 0391/25191633, zivgmbh@arcor.de

Magdeburg-Cracau,gepflegtes Reihenmittelhaus (Bj.2000) mit Gartenanteil in gewachsener Wohnlage, Im Erdgeschoss befinden sich neben dem Eingangsbereich das Gäste-WC mit Dusche, die gemütliche Küche sowie das helle Wohnzimmer mit Blick in den Garten und dem Zugang zur Terrasse. Das 1.OG teilt sich auf in ein TageslichtBad mit Doppelwaschtisch sowie Badewanne und zwei geräumige Zimmer. Im 2.OG steht ein weiterer heller Raum mit Gaube und Blick in den Garten zur Verfügung. Daneben befindet sich auf dieser Etage ein weiteres Zimmer, welches man sicher gut als Gästezimmer oder Büro nutzen kann. Der Dachboden ist ausgebaut und bietet sich als Abstellbereich an. Vor dem Haus befindet sich ein PKW-Stellplatz, die Errichtung eines Carports ist jedoch möglich. Grst.:150m², Wfl.:ca 110 m²,Preis 169.0001 zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Pretzien- teilunterkellerter, massiver Bungalow mit 3 Zimmern, Küche, Bad und 2 Garagen,Brunnen, Grst.: 1400 m2 Eigentumsland, Wfl.:ca 40 m2, Preis 24.500 1 zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

MD Buckau, EFH 150 qm,

!

150.000 Eu, NB o Grst., mtl. Rate 640 Eu, anf. eff. Zins 2,9 %, Tilg. 1%, 10 Jahre Bindg, Laufzeit 32 Jahre ZIVG GmbH, 0391/25191633, zivgmbh@arcor.de

19 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de

Jersleber See - massiver Bungalow auf ca. 400 m2 Eigentumsland am Jersleber See. Das Objekt wird zurzeit komplett saniert, so wurden z.B. das Dach samt Dachstuhl sowie die Heizungs- und Elektroanlage erneuert.

Der Dachbereich wurde ausgebaut und ist über eine Treppe im Wohnzimmer erreichbar.Das Wohnzimmer verfügt über einen gemütlichen Kamin und bodentiefe Fenster mit Zugang zur Terrasse und Blick auf das eingewachsene Grundstück.Weiterhin stehen eine separate Küche mit Fenster und Terrassenzugang sowie ein freundliches Bad mit moderner Dusche und Fenster zur Verfügung. Ein weiterer Raum im Erdgeschoss könnte als Schlafzimmer genutzt werden. Vor dem Haus lädt eine große NatursteinTerrasse zum verweilen ein. Das Haus ist für eine ganzjährige Nutzung ausgelegt, Wfl.:ca 80 m2,Preis 80.000 1 zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Friedensweiler, Neubau von 11 Stadthäusern in Randlage von Magdeburg. Alle Objekte verfügen über eine familienfreundliche Raumaufteilung( im Rahmen der statischen Gegebenheiten noch frei planbar), Fußbodenheizung, Parkett, energiesparende Gas-Brennwertanlage mit solarer Warmwasserbereitung, Terrasse, Designer Badezimmer mit Wanne und Dusche+Gäste WC. Sie haben die Wahl zwischen Doppelhaus, neugebauten Reihenhaus oder sanierten Reihenhaus. Grst.: ca.

250m2- 400m2, Wfl.: ca 95m2-152 m2, Lassen Sie sich von uns über die unterschiedlichen Möglichkeiten beraten. hegel-immobilien.de Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

MD Olvenstedt, Bungalow 90 qm, 99.000 Eu, NB o Grst., mtl. Rate 325 Eu, anf. eff. Zins 2,9 %, Tilg. 1%, 10 Jahre Bindg, Laufzeit 32 Jahre ZIVG GmbH, 0391/25191633, zivgmbh@arcor.de

Dienstleistung

Insektenschutz

wir fertigen

nach Maß Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen • Spannrahmen, Dreh-, Pendel- u. Schiebetüren, Rollos NEU: Plissee-Türen • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeiten • inklusive Angebotserstellung

1990 -

24 Jahre - 2014

Tel.: 03 92 63/3 03 23 www.bauelemente-huebner.de E-Mail: bau-huebner@t-online.de

Hausverkauf

MFH

Gommern – aus Altersgründen abzugeben, Wohn- und Geschäftshaus mit 3 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, eine ca.120m2 Wohnung wird von den jetzigen Eigentümern genutzt und könnte somit vom zukünftigen Erwerber bezogen werden. Das Objekt verfügt weiterhin über eine Garage, einen massiven Anbau und ein schön geschnittenes Grundstück von ca.1000 m2 Größe , Nutzfläche ca.

500 m2 , Preis 180.0001 , zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.

0172/9463421

Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt.

Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

MD Ottersleben, Bungalow 90 qm, 99.000 Eu, NB o Grst., mtl. Rate 325 Eu, anf. eff. Zins 2,9 %, Tilg. 1%, 10 Jahre Bindg, Laufzeit 32 Jahre ZIVG GmbH, 0391/25191633, zivgmbh@arcor.de

Immo-Gesuche

!

Häuser…

!

Magdeburg-Stadtfeld, sanierte 2 Raum Wohnung mit schöner Aufteilung und Balkon im Erdgeschoss, Wfl. ca. 57m2 , Kaltmiete: 282 1, Preis: 39.000,- 1, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

hegel-immobilien.de

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei!

FILOR-IMMOBILIEN … Makler seit 1991

www.zeitungsklick.de

Anruf genügt!

Tel. 03 91 - 7 32 75 75

Raus aus der Heizkostenfalle Die Kosten für Strom, Gas und Öl steigen seit Jahren schneller als die Einkommen. Nach Medienberichten mussten Haushalte 2013 für Heizung und Warmwasser 43 Prozent mehr ausgeben als 2002 - im gleichen Zeitraum stiegen die Löhne jedoch nur um 17 Prozent. Diese „Heizkostenfalle" führt zu einem wachsenden Anteil sogenannter „energiearmer Haushalte", die mehr als zehn Prozent des Nettoeinkommens für Wohnenergie aufwenden müssen. In Deutschland gilt mittlerweile jeder sechste Haushalt als energiearm (Quelle: „Spiegel Online", 24. Februar 2014). Wer sein Geld nicht„"verheizen" will, hat mit einem modernen Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen eine effiziente Alternative. Die flexible und effiziente Heiztechnik lässt sich ideal mit anderen regenerativen Wärmeträgern wie Solarthermie und auch mit bereits vorhandenen Heizsystemen koppeln. Ob im Neubau oder bei einer Modernisierung - ein vom Fachmann auf den Bedarf abgestimmtes System liefert den optimalen Energiemix und sorgt für behaglichen Wärmekomfort. Die Verkaufszahlen für die häuslichen Einzelfeuerstätten steigen deshalb weiter an, die meisten Öfen werden gekauft, um Heizkosten zu sparen. Immer mehr Haushalte realisieren auf diese Weise ihre persönliche Energiewende und heizen mit Holz. Seit Jahren liegen die Preise für den regenerativen Brennstoff aus heimischen Wäldern deutlich unter denen fossiler Brennstoffe. Mit Scheitholz heizt man um rund ein Drittel günstiger als mit Öl. Das gemütliche Feuer im modern designten Kachelofen oder Heizkamin kann auf angenehme Art den eigenen Geldbeutel und zugleich auch die Umwelt entlasten.

36 AKTUELLES /KLEINANZEIGEN Liebe Manuela, zu Deinem Geburtstagsfest wünschen wir Dir das Allerbeste, Deine Mathilda, Mama u.

Horst Liebe Regina Schmidt, wir gratulieren zum Geburtstag von Herzen und mit 71 Kerzen.

H+E Es gibt Tage hier auf Erden, an denen muss gefeiert werden. Der Anlass stimmt, der Tag ist da, meine Tochter wird heut’ 45 Jahr. Es gratulieren herzlich Horst und Mom

„Weil Du heut Geburtstag hast…!

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

MagDEbuRgER SonnTag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

20. September 2014 / DER SONNTAG

Dolmetscherin

Sonnenregen

Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

Veranstaltungen

„Vom Sonnenregen wird man groß!“ Ich glaubte das und rannte los, ward viele Male pudelnass.

Heut frage ich: Was nutzte das??

Stimmungs DJ die Nr. 1 in Sachsen-Anhalt, 01577/9614587 DJ Willy, Musik für Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Handwerkliche Arbeiten Sie suchen einen Maler? Jetzt haben Sie ihn gefunden! Rufen Sie gleich an: Tel. 0391/85 20 200 Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m.

JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

Nicht mal eins sechzig lichte Höhe!

Neidvoll ich auf den Uwe sehe der wuchs zwei Meter ungestört und hat vom Regen nie gehört...

Helga Schettge

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

DIENSTLEISTUNGEN

Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit Küchen- u. Möbelmontagen/ 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseran- 3115049 schluß.

0391/7337845 u.

0170/5148032 Stolzenhain SCHROTT ABHOLSERVICE Gehölz- u. Obstbaumschnitt, allKOSTENFREI AB CA. 100 KG gem. Gartenarbeiten. Info Jaenicke  0391-2589934 / 0171-4814967 0391/ 73349006

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

AN- UND VERKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt!

039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Verkauf

Kaminholz

2 Schlafsäcke zu verschenkenTel. 017641669578 Stoffe in verschiedenen Farben und Größen, 1 Sack voll alles zusammen für 15 EUR zu verkaufen. Tel. 017641669578 6 Aquavit Malteserkreuzschna psgläser für nur 12 EUR zu verkaufen. Neupreis 22,90 EUR Tel. 01731091050

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

! Münzen & Medaillen & Geldscheine ges. ! DDR, Euro, DM, Göde, MDM, Dollar, Kaiserreich, Rubel, China-Münzen, Silber- u.

Goldmünzen, Münzsamml. (auch unvollst.) Alles anbieten! Hausbesuche Tel. 03925-2887276

von privat zu verkaufen, km-Stand: ca.

20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, nur 3.950 ⇔.

Kartenlegen seriös, Tel. 0391/6076811

Jethelme

Polsterarbeiten Zündapp - Jethelme zu verkaufen.

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

Buggy, gebraucht,

Tel. 01 72/3 90 15 50 o.

01 72/1 00 99 29 RC Quadkopter „Air Force X“ zu verkaufen.

Kratzfestes klares Visier, inklusive Helmbeutel, Gr. M 19,- EUR

Mit Stabilisierungsystem und LED-Beleuchtung!

49,- EUR

Tel. 01 72/ 3901550

Tel. 01 72/ 3901550

Ihr MAGDEBURGER SONNTAG, jeden Samstag, auch im

Zeitungs- und Zeitschriftenhandel!

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

AKTUELLES / KLEINANZEIGEN 37

DER SONNTAG /20. September 2014

Gartenarbeiten

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 0_199/1004216_sh Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

MAGDEBURGER SONNTAG

& günstig

Wir berichten für unsere Leser aus Leidenschaft und beraten unsere Kunden mit Verstand.

-Anzeige-

Bernd das Brot und die Unmöglichen

Sehr zu Bernds Leidwesen muss er gemeinsam mit seinen Freunden in Bernd das Brot und die Unmöglichen die Welt retten!

Na ja, fast. Zuerst sollen die Superhelden das Geheimnis um die Statue des „Erkälteten 0_155/1004062_S und Skat spielenden Yakks“ lösen. Das Point & ClickAdventure für PC wurde von den Machern der Kultfernsehserie erdacht und

geschrieben. Die Originalsprecher leihen den Charakteren ihre Stimmen. Es erscheint in einer aufwendig gestalteten Metall-Box in „Bernd-Form“. Diese enthält neben dem Adventure noch eine Bonus-DVD mit vielen brotigen Extras und ist zu einem empf. Verkaufspreis von 29,99 Euro erhältlich. www.Bernd-das-Spiel.de

Damit es ein schöner Sonntag bleibt!

Kundentelefon: 0391-7354732 • auch Samstag u.

Sonntag

-Anzeige-

Wir werden zu WeinEntdeckern!

Ob in der Schwebebahn, beim Dinner in the dark, bei Wanderungen durch die schönsten deutschen Weinregionen oder beim Pub Crawl durch die Heimatstadt – vom 12. bis 28. September heißt es wieder: „WeinEntdecker werden!“ Landesweit laden über 250 Händler, Gastronomie-Betriebe und Hotels zu spannenden Aktionen ein. Auf www.weinentdeckerwerden.de findet jeder sofort die passende Veranstaltung in seinem Lieblingslokal ums Eck, beim fachkundigen Weinhändler seines Vertrauens oder im Hotel für die letzten sommerlichen Urlaubstage.

Das Deutsche Weininstitut ermöglicht es zwei Wochen lang, alles 0_023/1003714_sh rund um Riesling, Silvaner & Co. zu erfahren. Finden Sie bei dieser Gelegenheit Ihren persönlichen Lieblingswein – die Entdeckungsreise beginnt direkt vor Ihrer Haustür!

Weinexperte, gelegentlicher Genießer oder Neuling – jeder sieht die Weinwelt aus anderen Augen: Der Neugierige freut sich über erste Weintipps, der Weinfreund hält zu jedem Anlass einen besonderen Wein parat.

Seine Freunde überrascht er gern mit neuen Entdeckungen, das Fachsimpeln überlässt er jedoch dem Liebhaber. Bis spät in die Nacht plaudert dieser am liebsten mit anderen Kennern über Steillagen und Terroir.

Finden Sie beim Quiz auf unserer Homepage heraus, welcher WeinEntdecker-Typ Sie sind.

Auf facebook werden für die Fans von „WeinEntdecker werden!“ interessante Neuigkeiten aus der Welt des deutschen Weins vorgestellt und attraktive Preise verlost.

Alle Informationen finden Sie unter www.weinentdecker-werden.de.

Wussten Sie schon:

-Anzeige-

Günstiger und schneller Kredit über Beleihung einer Lebensversicherung?

Nur wenige Versicherte wissen, dass man eine Lebensversicherung bei plötzlichem Geldbedarf günstig beleihen kann. Die wichtige Altersvorsorge wird bei einem Policendarlehen nicht gefährdet, sondern dient ausschließlich als Sicherheit. Die Leistungen der Versicherung bleiben zu jeder Zeit in vollem Umfang erhalten. Gemeinsam mit der Volksbank Weschnitztal bietet LifeFinance Policendarlehen ab 4,07 Prozent* Effektivzins an, was bis zu 30 Prozent Ersparnis

gegenüber einem klassischen Kredit ausmachen kann. „Viele Versicherungsnehmer wissen nicht, dass sie bares Geld zu Hause liegen haben. Wer eine Lebensoder Rentenversicherung besitzt, sollte eine Beleihung in Betracht ziehen“, rät Ulf Spielmann, Geschäftsführer von LifeFinance. „Auf unserer Website kann man berechnen, wieviel Zinsen man mit LVKredit sparen kann.“Angebote erhält man im Internet unter www.LV-Kredit.de/sparen

Beispielrechnung LV-Kredit: Zinszahlungsdarlehen zum gebundenen Sollzinssatz (Festzins bzw. Staffelzins bei 36 Monaten Laufzeit). Policen werden bis zu 100 % des Rückkaufswertes beliehen. Angebot p.a. für Lebensversicherungen ab einem Rückkaufswert von mind. 1.000 Euro.

KFZ-MARKT Kfz-Ankauf

Telefonkontakte

Kontakte

Schülerin (18J.) 040-67529133 Wixtelefon! 0721-91671121

www.gangbang-magdeburg.de Die komplette Ausgabe und viele interessante Neuigkeiten finden Sie auch online auf www.zeitungsklickde

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

www.zeitungsklick.de

IMPR ESSUM

MAGDEBURGER SONNTAG Gegründet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Olaf Plätschke Gastautoren: Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit Malchow Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 121.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.500 Auflage Stadt Schönebecker Sonntag 20.500

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 03 91 / 7 35 47 -50 Fax: Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. Mai 2014.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzken

Private Text-Anzeige

4 Zeilen 5,- 1

(Anzeigenschluss Mittwoch 18:00 Uhr)

* Berechnet am Beispiel einer Kapitallebensversicherung!

Rückkaufswert

16.000 EUR

Jahr

gebundener Staffelzins

Kreditwunsch

15.500 EUR

1. Jahr

Festzins 3,50 % Sollzins

Laufzeit

36 Monate

2. Jahr

Festzins 4,00 % Sollzins

Effekt. Jahreszins 4,07 % p.a.

3. Jahr

Sollzinsbindung Staffelzins (s. Tabelle rechts)

Festzins 4,50 % Sollzins = 36 Monate 4,07 % effektiv

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Tel.: 03 91 /7 35 47 0 oder buero@magdeburgersonntag.de

38 FAMILIE Ihre Sterne vom 20. bis 26. September

WIDDER 21.03-20.04.

STIER 21.04.-20.05.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Legen Sie beruflich Ihre Kompetenz in die Waagschale. Es geht um viel.

Rasten ohne zu rosten tut Ihnen gut. Gesundheitlich geht’s bergauf.

Ihre Sterne stehen günstig.

Momentan gelingt Ihnen alles mögliche.

KREBS 22.06.-22.07.

Sie könnten wieder mal etwas sportliche Betätigung vertragen.

LÖWE 23.07.-23.08.

Tun Sie mehr für den Partner, damit, damit Ihre Beziehung vorankommt.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Prima: Zurzeit punkten Sie ordentlich beim Chef. Machen Sie weiter so!

WAAGE 24.09.-23.10.

In der Liebe läuft es hervorragend.

Kümmern Sie sich lieber um den Job.

SKORPION 24.10.-22.11.

Das Wetter lockt Sie nach draußen.

Doch übertreiben Sie den Sport nicht.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Ihre Freunde geben Ihnen Rückhalt. Revangieren Sie sich mal wieder.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Ihre ehrliche Gefühlsoffensive wird beim Partner gut ankommen.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

FISCHE 20.02.-20.03.

20. September 2014 / DER SONNTAG

Elvis-Interpret gastiert One Night in Vegas im Alten Theater Magdeburg (eb). Rio, der Superstar unter den ElvisInterpreten geht auf große Europatour um dort sein Publikum in Ekstase zu versetzen. In Magdeburg ist er am 28. Oktober, 20 Uhr, im Alten Theater (Tessenowstraße 11) zu erleben.

Nicht umsonst trägt Rio unter anderem den Titel: Elvis Tribute Artist des Jahrhunderts. Sein Können bewies er bereits auf mehreren tausend Liveshows und Wettbewerben, bei denen er unzählige Preise gewinnen

konnte.

Ein persönliches

Hightlight war der Auftritt mit Mitgliedern der Original-Elvis-Presley-Band, mit denen er live auf der Bühne stehen durfte. Doch nicht nur zu Elvis’ Bühnenweggefährten wird ein enger Kontakt gepflegt, auch der Original-Schneider des King of Rock ’n’ Roll zählt als guter Freund und ist für sämtliche Bühnenoutfits der ONE NIGHT IN VEGASSHOW verantwortlich.Auf der diesjährigen Herbst-/ Winter-Tour werden die Hits wie „In The Ghetto“, „Heartbreak Hotel“ oder „Love Me Tender“ nicht nur eingefleischte Fans von den Sitzen reißen. „Als wäre es das Original“ hört man ein begeistertes Publikum bereits nach den ersten Minuten sagen.

Doch nicht nur die Stimme steht bei diesem außergewöhnlichen Projekt im Vordergrund. Karten gibt’s an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Pflegefamilien geben Kindern Geborgenheit Magdeburg (eb). In Magdeburg leben derzeit 165 Kinder in 107 Magdeburger Pflegefamilien. Der Zeitrahmen der Betreuung eines Kindes in einer Pflegefamilie kann kurzfristig oder auf Dauer angelegt sein. Wenn eine Rückkehr in den Haushalt der leiblichen Eltern nicht infrage kommt, lebt das Kind bis zur Volljährigkeit in der Pflegefamilie. Für minderjährige Pflegekinder besteht eine Rückkehroption in den Haushalt der leiblichen Eltern immer dann, wenn das dem Wohl des Kindes entspricht und sich die Lebenssituation in den Herkunftsfamilien stabilisiert hat. Die Anzahl der in Magdeburg aktuell zur Verfügung stehenden freien Pflegestellen ist geringer als der tatsächliche Bedarf. Die Gewinnung und Schulung neuer Pflegefamilien ist deshalb einer der wichtig-

sten Arbeitsschwerpunkte vom Pflegekinderdienst des Jugendamtes.

Neben den Dauerpflegestellen benötigt die Landeshauptstadt Magdeburg aber auch mehr Familien, die in unvorhergesehenen Fällen Kinder und Jugendliche sofort aufnehmen und versorgen können. Für Aufnahmewillige ist es jedoch eine besondere emotionale und logistische Herausforderung, jederzeit für die Aufnahme eines Kindes bereit zu sein, ohne deren Alter, Verfassung oder Ausstattung zu kennen. Weitere Informationen zum Pflegekinderdienst in Magdeburg erteilen die Sozialarbeiter des Jugendamtes im persönlichen Beratungsgespräch. Eine Terminvereinbarung ist unter den Rufnummern 03 91/6 24 51-31, -32, -33, -34 und 20 möglich.

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 

628930

Meerschweinchen suchen Domizil Vermittlungen aus dem Tierheim

Hören Sie etwas mehr auf Ihren Körper und schonen sich etwas.

Ihr Glückstag ist Mittwoch. Nutzen Sie diesen Tag weise.

Für das Wohl des Kindes

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Magdeburg (mm). Erneut warten einige Meerschweinchen im Tierheim.

Dieses Männchen ist kastriert. Meerschweinchen können auch draußen gehalten werden, sofern der Stall winterfest ist. Kontakt zu anderen Tieren gibt es

unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Mikulas

AKTUELLES 39

DER SONNTAG / 20. September 2014

In Würde Abschied nehmen Tag des Friedhofs am 21. September 2014 Farbenfroher Friedhof Dauerhafte Grabpflege günstiger als sie denken.

Ulrich Pauer Friedhofsgärtnerei • Grabpflege • Grabneuanlage • Dauergrabpflege Am Krug 2 • 39122 Magdeburg • Tel. 03 91/40 11 511 Internet: www.pauer-gartenbau.de E-Mail: info@pauer-gartenbau.de Öffnungszeiten: Mi. 8–11.30 Uhr und 14–17.30 Uhr oder nach Vereinbarung

Ihre Helfer in schweren Stunden SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Bestattungen GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum.

Auf Wunsch Hausbesuche.

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung!

Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 21. Jahrgang mit einer Auflage von 121.000 Exemplaren für Magdeburg.

Tel: 0391 - 73547 0 buero@magdeburgersonntag.de

Herbstbepflanzung Magdeburg (eb). Die Tage werden kürzer, die Nächte kühler, das Laub verliert sein sattes Grün.

Die bunte Blütenpracht auf dem Friedhof geht langsam, aber sicher zur Neige.

Beinahe haben wir uns daran gewöhnt, dass die Melancholie der späten Jahreszeit ohne natürliche Farbenpracht auskommen muss. Das muss nicht sein, denn die Herbstbepflanzung bietet farbenfrohe Gestaltungsmöglichkeiten.

Neben einer einfachen Gestaltung mit verschiedenen Heidesorten sowie Silberpflanzen kann auch ein exklusiv strukturiertes Pflanzbeet mit Alpenveilchen, Gräsern, Heide, Purpurblatt, Heiligenkraut und Wurzeln gepflanzt werden.

Hierbei sollte man beachten, dass blühende Pflanzen regelmäßig ausgeputzt und gegossen werden. Ein Düngen der Pflanzen in der Jahreszeit Herbst und Winter ist nicht notwendig. Wir die Friedhofsgärtnerei Boese helfen Ihnen dabei, zu jeder Jahreszeit etwas Blühendes auf der Grabstelle zu haben.

Alles, was Recht ist:

Patientenverfügung und Testament Für den Fall von plötzlicher, schwerer Krankheit oder Tod haben Sie womöglich Vorsorge getroffen, so z.B. mit einem Testament. Doch wie sieht es mit einer vorsorgenden Regelung aus, für den Fall, dass Sie Ihre Angelegenheiten aus Krankheits- oder Altersgründen nicht mehr selbst regeln können?

Zunächst ist es wichtig, sich selbst erst einmal in Ruhe über seine eigenen Wünsche in Bezug auf die medizinische Behandlung und Pflege bei schwerster Erkrankung Gedanken zu machen. Hierüber sollten nicht nur ältere, sondern auch jüngere Menschen nachdenken: Wichtig ist bereits in gesunden Tagen vorzusorgen!

So können Sie Fragen Ihrer medizinischen Behandlung in einer sogenannten Patientenverfügung regeln. Sinnvoll ist es die Patientenverfügung mit einer Betreuungsverfügung oder einer Vorsorgevollmacht zu kombinieren. So kann gewährleistet sein, dass eine Person Ihres Vertrauens als Bevollmächtigte eingesetzt wird. Auch im unternehmerischen Bereich sollte diesbezüglich vorgesorgt werden.

Welche Form der Vorsorge für jeden Einzelnen am besten ist, hängt von der individuellen Situation ab und sollte jeweils im Einzelfall geklärt werden.

Für die Anwalts- und Steuerkanzlei GHB Göttinger Höwing Buchweitz Brachvogel Katja Söchtig-Höwing, Rechtsanwältin, Harnackstr. 5 •39104 Magdeburg Tel. 03 91/53 20 00 • www.ghb-kanzlei.de

Trauerfälle in Magdeburg Margit Hirsch

Werner Mögling

Dieter Bölke

geboren am 29. Juli 1930 gestorben am 30. August 2014

geboren am 1. Oktober 1926 gestorben am 31. August 2014

geboren am 30. Mai 1927 gestorben am 8. September 2014

Waltraud Mainka geb. Körber Gerfriede Schwitzer geboren am 30. November 1929 geb. Schmidt

Hans Joachim Seiler

geboren am 14. Oktober 1936 gestorben am 11. September 2014 geboren am 29. Januar 1918 gestorben am 18. August 2014 gestorben am 7.

September 2014 Elisabeth Jacobs Dr. Jürgen Rosenkranz Gisela Neidert geboren am 9. Mai 1937 geb. Schuchhardt geboren am 29. August 1925 geboren am 15. Oktober 1935 gestorben am 9. September 2014 gestorben am 3. September 2014 gestorben am 6. September 2014

Gisela Blom geb. Herrmann

Horst Fiege

geboren am 16. Juli 1926 gestorben am 27. August 2014

geboren am 15. November 1930 gestorben am 3. September 2014

Eckehardt Lange

Gerda Nauendorf

geboren am 20. August 1942 geboren am 6. August 1922 gestorben am 8. September 2014 gestorben am 3. September 2014

Es gibt im Leben für alles eine Zeit, eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

EISE R N A S U B R E M E EQ U B T I M N E S I E R N els +++ FERIE ählte Wohlfühlhot usgew Wohlfühlen +++ A m zu se us eb is Preise re rt fo ten +++ Sehr gute ei hk +++ Exklusive Kom lic ög m bs au rl Individuelle U

ayerischen Wald Alles inklusive im B it Keine Ha ung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die Allgemeinen Geschä sbedingungen laut Katalog/Internet (www.polster‐pohl.de). Die ausgewiesenen Preise gelten pro Person im Doppelzimmer.

zu jeder Jahresze Eine Oase der Ruhe

chtung im bus 5 x Überna rnen Komfortreise de gen über mo rfü ve im r t hr me Fa

er Hof alle Zim ch ris ye Ba fett tel ho en m reichhaltigen Bü 3‐Sterne‐Sonn 5 x Frühstück vo on d lef un Te ‐ d en un V pp t‐T (Su DU/WC, Sa Mittagessen t r Getränke 4 x mi lte en äh ink ew sg etr au ffe Ka ive inklus unterwegs 5 x r fü et ak ‐ hp en nc em Lu lt‐warmen Th Salatbüfett) oder Abendessen mit ka x 5

ng ck tzu bä Nu Ge d Kaffee, Tee un ig frei kostenfreie lte Getränke ganztäg büfetts ausgewäh delandschaft der hoteleigenen Ba lag 09.11. – 14.11.14 29.11. – 04.12.14 06.03. – 11.03.15 16.03. – 21.03.15 31.03. – 05.04.15 15.04. – 20.04.15

259 €

Einzelzimmerzusch pro Nacht:

279,‐ € 259,‐ € 259,‐ € 277,‐ € 359,‐ € 287,‐ €

6 Tage p. P. ab

Winterurlaub am

8,‐ €

Keilberg

mte Familie nügen für die gesa

rg Grenzenloses Skive

steinertal a G im e v si lu k in s Alle rgwelt

umhafte Be rienreise in eine tra Unsere beliebte Fe

ne‐ ernachtung im 3‐Ster ortreisebus 6 x Üb er mf od Ko d n Ba t rne de mi r mo Fahrt im in alle Zimme tt im ckstein / Bad Gaste üfe Bö ksb in as tüc hs Ha l Frü x ote 6 plus‐H e Balkon on, TV und teilweis terwegs 6 x DU/WC, Safe, Telef Lunchpaket für un er od n sse ge tta Mi s ine ausgewählte kle

x t 5 fet Hotel enü mit Salatbü lm ah 1x g‐W an 3‐G useigenen Sauna Abendessen als che Nutzung der ha an‐ Wo s r eil de in jew , x 3 ine

Getränke 5 x 10 € Gutsche

s Bu am r tag nlo se rei isebus koste se Lunchpaket am Ab g im hoteleigenen Re flu r us de gsa ng Ta tzu en Nu ein rechenbar für kostenfreie tel Gasteincard Ho m zu ice erv Gepäcks äder hoteleigenen Fahrr

10.10. – 16.10.14 16.10. – 22.10.14 25.04. – 01.05.15 01.05. – 07.05.15

276,‐ € 30.01. – 03.02.15 276,‐ € 03.02. – 07.02.15 lag sch rzu Einzelzimme 5,‐ € pro Nacht:

276 €

Schönes Hotel mit una Schwimmbad & Sa

5 Tage p. P. nur

Polster & Pohl!

Fühl Dich wohl mit& Co. KG • Friedrich‐Ebert‐Str. 33 • 04109 Leipzig n Gm Polster & Pohl Reise

bH

7 Tage p. P. ab

308 €

ldaten Schwejk o S m e d it m n e m Schlem Nepomuk

3‐Ster‐ x Übernachtung im mfortreisebus 4 Ko C, Sat‐ en /W rn de DU er mo od im d t Fahr alle Zimmer mit Ba

v mo 4x hy Jác tel in üfett im Ho ne‐Hotel Astoria 4 x Frühstücksb on s lef da Te in d tt un tri k Ein ran TV, Kühlsch täglich freier r Ski‐ fett im Hotel he Bü lic täg als

n sse ten de inu Aben für 90 M rzentrum Agricola örtliche Schwimmbad im Ku novec und zurück Kli t bie ige Sk s da in v mo hy Jác n bus vo Gästebetreuung deutschsprachige

m Inklusive Skibus vo t ie eb ig Sk m Hotel zu

328,‐ € 308,‐ € 328,‐ € 338,‐ €

Zum böhmischen

Ochsenfest nach

‐ nachtung im 3‐Ster isebus 2 x Über tre or t‐ mf Sa Ko d, en Ba rn r mit Fahrt im mode muk alle Zimme nen Baum in Nepo Frühstücksbüfett es ltig ha ne‐Hotel Zum grü ch rei x 2 ernetanschluss am 1. Abend TV, Telefon und Int 3‐Gang‐Wahlmenü als n sse de en Soldaten Ab x im Hotel 1 d Spaß mit dem muk Musik un po Ne x Mittag‐ 1 in

ng or ga ch nd So Stadtru ug zur Öko‐Farm sfl Au x 1 usik

d en Liv festbüfett mit e‐M Schwejk am 1. Ab 1 x großes Ochsen

ü en g‐M an 3‐G essen als end und Tanz am 2. Ab

Inklusive Schlachtfe

188,‐ € 12.11. – 14.11.14 lag Einzelzimmerzusch 4,‐ € pro Nacht:

188 €

stabendessen mit

Musik

3 Tage p. P. nur

burg 26 • 39104 Magde ‐ 29 Ernst‐Reuter‐Allee 15 79 ‐ 0 • Fax (0391) 59 l.de oh ‐p (0391) 59 79 15 er lst po er‐pohl.de • www. latz r‐P ue na de d‐A E‐Mail: info@polst nra am Ko eburg Abfahrtsort: Magd

, ZOB