Issuu on Google+

Wolmirstedter sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00

18. JAHRGANG/ 38. WOCHE

24.SEPTEMBER 2011

Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Containerdienst Minx GmbH Rogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89 NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen – z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermann Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 Uhr Verkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

Erste Herbstboten gesichtet

Nachrichten Musik in barocken Gemäuern

Im September färben sich die Blätter der Pflanzen und Bäume in den schönsten Farben. Goldgelb, leuchtend orange, feuerrot, schokoladenbraun, grünbraun und in vielen anderen Farbzusammenstellungen leuchten die Blätter im Sonnenschein. Warum? Ganz einfach: Im Herbst werden die Blätter der Bäume bunt, weil die Tage kürzer werden und die Sonne nicht mehr so viel Kraft hat. Bei weniger Sonnentagen, können sich die Pflanzen nicht mehr so gut selbst versorgen. Daher werden die Nährstoffe aus den Blättern über die Leitbahnen der Pflanzen in die Wurzeln geleitet. Das Pflanzenblatt verfärbt sich und fällt jahreszeitbedingt irgendwann ab. Am Freitag, 23. September, war kalendarirscher Herbstanfang. Viele Menschen freuen sich über die wunderschönen Blätterfärbungen, die, wie auf unserem Foto aus der Nähe von Jersleben, nun immer mehr die Laubwälder charakterisieren. Laut Wettervorhersage können sich Menschen im Bördekreis auf ein herrliches AltweibersommerWochenende freuen. Bei Temperaturen über 20 Grad und Sonnenschein wirken die bunten Laubfärbungen noch wärmen und locken zu einem Spaziergang. Foto: Sichting

Hundisburg (eb/ms). Das imposante Barockschloss Hundisburg hat schon viel erlebt in seiner langen Geschichte. Am Samstag, 24. September, bekommt es ab 14 Uhr jungen Besuch. Dann macht das 16. Jugendmusikfest SachsenAnhalt Station in den historischen Gemäuern – mit einer besonderen Veranstaltung im Gepäck. Bei „Musik mit Pep“ stehen Schulensembles aus ganz Sachsen-Anhalt auf der Bühne, sie singen, musizieren, rappen, tanzen und zeigen, was los ist in Sachen Musik an den Schulen des Bundeslandes. Der Eintritt zum Konzert ist frei.

Erntedankfest in der Kirche

Wolmirstedt Rogätzer Str. 27 bei Norma

Tel.: 03 92 01/27 49 20 eibt Schnroch? Ihr druckt oderschon? Ihr

leer !! one Patr one her Patr

Toner

ist a befüllen nichtuch schwe r!

DRUCKERTANKSTELLE Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -18 Uhr

GLS-Shop Paketdienst

„Ein Kosmopolit - im Harz verwurzelt”

Vernissage mit Werken von Karl Oppermann Haldensleben (ms). Der bekannte deutsche Maler Professor Karl Oppermann stellt seine Werke in der KulturFabrik aus. Der 1930 in Wernigerode geborene Oppermann ist Gründungsmitglied der Künstlergruppe „Berliner Malerpoeten” und lehrte 25 Jahre lang an der heutigen Universität der Künste in Berlin freie Malerei. Unter dem Titel „Kosmopolit - im Harz verwurzelt”, wird ab Sonntag, 25. September, eine Auswahl seiner Ölbilder in den Räumen der KulturFabrik ausgestellt. „Wir freuen uns sehr auf Karl Oppermann, der aufgrund seiner Bekanntheit eine starke Ausstrahlung mit sich bringt. Deshalb werden wir seine Bilder, die übrigens auch erworben werden können, bis Mitte Dezember zu den Öffnungszeiten der KulturFabrik in unseren Räumlichkeiten ausstellen”, so Janina Otto. Die Laudatio bei der um 17 Uhr beginnenden Ausstellungseröffnung hält der Leipziger Künstler Karl Anton. Für die stilvolle musikalische Umrahmung sorgt Tubist Mike Meyer. Alle Kunstinteressierten sind bei freiem Eintritt herzlich eingeladen. Einen weiteren Höhepunkt bildet eine Lesung mit Oppermann am kommenden Montag um 19 Uhr. Er wird dabei aus seinen veröffentlichten Erinnerungen lesen und über Die Leiterin des Alsteinklubs, Janina Otto (Foto), überprüfte vergangene Woche bei einem letzten Rundgang vor der Vernissage am Sonntag, 25. September, die Ausstellungsräume und -stücke. Foto: Sichting Erlebnisse und Begegnungen reflektieren.

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

Neuware: Neuware: Edelstahlmikrowellen -Digitalanzeige -Heißluft u. Grill bei uns ab 49,00 €

Magdeburg Lerchenwuhne 125 direkt am Flora-Park Wir sind für Sie da Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

v. 26.09.8.10.11

www.getraenke-heimservice-weise.de

12.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,30 €

10.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,10 €

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,20 1

Autoservice Uhrsleben Am Anger 1 • 39343 Uhrsleben Telefon 03 90 52/2 34 • Telefax 03 90 52/64 38

HU* / AU 79,- 3 Aktionspreis bis 01.11.2011

*Für Pkw bei uns im Haus in Zusammenarbeit mit einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation.

11.49

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,15 1

10.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,10 €

Spritzig Medium + Naturell

3.99

12x 1 Ltr. / 3 1 Ltr. = 0,33 1 Kasten

KFZ-Reparatur • Reifendienst • Autoverwertung

Fertigwäsche ab

1,85 3* pro kg

 Bügelservice  Heissmangel  Kittel & Oberhemden  Hotelwäsche  Berufsbekleidung

*gilt ab 10 kg Wäschemenge

Niederndodeleben (eb/ms). Ein üppiger Erntealtar soll bis Sonntag in der Stephanuskirche im Schnarsleber Oberdorf von Niederndodeleben entstehen. Die Bevölkerung ist seit Freitag, 17 Uhr, aufgerufen, Erntegaben zur Kirche zu bringen. Der Erntealtar schmückt die Kirche festlich zum Erntedankgottesdienst am Sonntag um 10 Uhr. Im feierlichen Rahmen werden zwei junge Menschen getauft. Doch damit hat der Erntealtar noch nicht ausgedient: Der Jugenderntedank der Jungen Gemeinden im Evangelischen Kirchenkreis HaldenslebenWolmirstedt am 1. Oktober wird ebenfalls in der geschmückten Stephanuskirche stattfinden. Dafür proben die Jugendlichen schon kräftig. Erst nach dem Jugenderntedank werden die Obst- und Gemüsegaben dem Mauritiushaus in Niederndodeleben zur Verfügung gestellt und erfüllen dort noch einen guten Zweck. Geldspenden zum Erntedankfest werden an die Aktion „Brot für die Welt” überwiesen. Die Kirchengemeinde bitte herzlich um Unterstützung und freut sich auf den Besuch vieler Gäste am Sonntag zum Erntedankfest in Niederndodeleben-Schnarsleben.

Brita Kleine Weizengrund 28 ehem. Bördewäscherei

39130 Magdeburg Tel. 0157/888 50 290 Mo., Di., Do., Fr. 9-17.30 Uhr Mi. nach Absprache


Aktuelles

Seite 2 24. September 2011

Tag der Regionen Niederndodeleben (eb/ms). Der Heimat- und Kulturverein lädt am 1. Oktober von 14 Uhr bis 17 Uhr unter dem Motto „Wer weiter denkt - kauft näher ein” zum Tag der Regionen ein. Treffpunkt für diese fröhliche Veranstaltung ist in der Friedrich-Ebert-Straße 2a. Zu sehen gibt es eine Modenschau mit dem Magdeburger „Modehaus Nr. 1“ mit anschließendem Verkauf. Models aus dem Ort zeigen tragbare Mode für jedes Alter: Von Landhausstil bis Abendchic.Weiterhin stellt der „Kräuterjochen“ heimische Wild- und Heilkräuter in Wort und Bild vor. Verkostung und Verkauf selbst gemachter Produkte sind möglich. Als dritten Höhepunkt präsemtiert der Heimat- und Kulturverein die Ausstellung „Vom Flachs zum Leinen“. Dabei werden bisher nie gezeigte Exponate ausgestellt.

In 80 Minuten um die Welt Hundisburg (eb/ms). Die Kaljushnys sind schon in der ganzen Welt aufgetreten. Und nun verzaubern sie ihr Publikum mit einer musikalischen Reise unter dem Titel „In 80 Minuten um die Welt” rund um den Globus. Das Ergebnis ist eine musikalische Revue mit Stilelementen aus Jazz, Klezmer, Kammermusik und Blues auf höchstem Niveau, die am Sonntag, 25. September, um 17 Uhr im Hauptsaal auf Schloss Hundisburg zu erleben ist. Eintrittskarten sind in der Schlossinformation Hundisburg und in der Stadtinformation Haldensleben erhältlich.

Hundisburg schmückt sich bunt

Neue Kurse der Kreisvolkshochschule

Obsttage auf dem Schloss Das Einmaleins des Hundisburg (eb/ms). Wie jedes Jahr lädt der Verein „KULTUR-Landschaft HaldenslebenHundisburg” am ersten Oktoberwochenende Groß und Klein zu den traditionellen Obsttagen auf Schloss Hundisburg ein. Geöffnet ist der Markt am Samstag, 1. Oktober, ab 11 Uhr und am Sonntag, 2. Oktober, bereits ab 10 Uhr. Am Einlass wird eine Spende von 1 Euro für die weitere Rekonstruktion der Schlossund Gartenanlagen erbeten. Kinder haben freien Eintritt. Im Vordergrund steht das Markttreiben rund um das Thema „Obst, Floristik, Naturprodukte und Kunsthandwerk”. Das kulinarische Angebot ist ebenso vielseitig. Von frisch gebackenem Kuchen über Eis, Hunderte Besucher nutzten im vergangenen Jahr die Obsttage Wurst und Käse bis hin zu Fisch, auf dem Schloss Hundisburg. gebratener Leber oder Gegrilltem wird für jeden Geschmack am Sonntag ist der Auftritt des park zu lustwandeln oder einetwas dabei sein. Sax'n Anhalt Orchesters in der fach die Natur zu genießen. LiebAb 14 Uhr bis 17 Uhr besteht Zeit zwischen 14 Uhr und 17 Uhr. haber exotischer Vögel kommen an beiden Tagen die Möglichkeit, Während der ganzen Zeit sind im Gartensaal und Hauptsaal alte Obstsorten im Akademiege- alle Besichtigungsangebote des des Schlosses auf ihre Kosten. bäude bestimmen zu lassen. Für Schlosses zugänglich. Der Eine Papageienschau des Ziergedie Bestimmung sind minde- Schlossladen bietet beispiels- flügel und Exoten Haldensleben stens zwei bis fünf Früchte mit- weise neben dem Verkauf von 1955 e.V. vermittelt an beiden zubringen. Natürlich gibt es Publikationen und Eintrittskar- Tagen viel Wissenswertes über auch wieder kulturelle Höhe- ten für Veranstaltungen des Ver- Papageien und Sittiche. Im Garpunkte. Am Samstag sorgen in eins viele nette Geschenkideen. tensaal des Schlosses wird ebender Zeit von 14 bis 16 Uhr „Caro- Schloss Hundisburg bietet na- falls eine Orchideenschau zu linga und ihr Knecht“ mit mittel- türlich einen idealen Ausgangs- sehen sein.Für die Besichtigung alterlichen Weisen für musikali- punkt, um im historischen Ba- dieser Ausstellung wird ein zusche Unterhaltung. Höhepunkt rockgarten und im Landschafts- sätzlicher Eintritt erhoben.

guten Tons Landkreis Börde (eb/ms). Gute Umgangsformen sind stark im Kommen und machen etwas her. Im beruflichen und privaten Miteinander kommt es immer mehr auf ein souveränes Auftreten an. Wer die Regeln kennt und sie beherzigt, hat mehr Erfolg und erreicht entspannter seine Ziele. Die Kreisvolkshochschule bietet für alle Interessenten an die-

Projekt „Haldensleben 2020”

Offizieller Startschuss Landkreis Börde (eb/ms). Seit etwa zwei Jahren sehen sich die Stadt Haldensleben als Kommune und insbesondere die lokale Wirtschaft einem Phänomen gegenüber, auf das es zu reagieren gilt: Dem Fachkräftemangel und dem stagnierenden Zuzug bei schnell wachsender Wirtschaft. Dies führte dazu, das Unternehmen seit geraumer Zeit Schwierigkeiten haben, ihre offenen Stellen mit adäquatem Personal zu besetzen. Die Folgen dieser Entwicklung sind eventuelle Wachstumshemmnisse für die lokale

Angebot Solange vomder26.09.– 1.10.2011 Vorrat reicht

eben

Klein Ammensl

Gehacktes Kotelett frischer Schweinekamm

Verlegung einer Trinkwasserleitung Haldensleben (eb/ms). Im Bereich des Radweges SatuelleBülstringen (ehemaliger Bahndamm) werden aktuell Bauarbeiten durchgeführt. Im Vorfeld zu dem für das Jahr 2012 geplanten Abriss und Ersatzneubau der Ohrebrücke wird eine Trinkwasserleitung umverlegt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis zum 21. Oktober. Fahrradfahrer sollten die Baustelle und Brücke in dieser Zeit nach Möglichkeit nicht mehr befahren.

sem Thema zwei Seminare an. Der Vortrag dazu findet am Donnerstag, dem 29.September, ab 18 Uhr in der Geschäftsstelle in Wanzleben, Lindenpromenade 28 statt. Das Ganztagesseminar findet am Samstag, 8. Oktober, zwischen 9 und 16.30 Uhr in der Geschäftsstelle in Oschersleben, Windthorststraße 13 statt.

MONATSANGEBOT Krustenbraten für 10 Pers. (2 Scheiben p.P.) Sauerkraut, Brötchen, inkl. Anlieferung

Wirtschaft und damit der Stadt selbst. Unternehmen und die Stadt haben diese Probleme erkannt und wollen ihnen mit einer von möglichst vielen getragenen gemeinsamen Initiative, dem Wachstumspakt Haldensleben 2020 begegnen. Seit einem dreiviertel Jahr hat eine Projektgruppe aus Vertretern größerer Unternehmen, der Verwaltung und der städtischen Wobau an einem Maßnahmenplan gearbeitet, nun soll auch der öffentliche Startschuss am kommenden Dienstag gegeben werden.

Anhalt-Brennstoffe Lausitz/ Dt. Brikett

Nachrichten

Die beliebte Familienausgabe

BRIKETT Die besten Preise

0391 6228242

Aktionspreis bis 30.09.11 Anruf kostenlos 0800-67-37-984

49,- 2

1 kg / 2,99 2 Jagdwurst oder 100 g / 0,49 2 1 kg / 3,99 2 Lyoner H-S-Bratwurst 100 g / 0,69 2 1 kg / 2,99 2 Soljanka 100 g / 0,29 2

Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass!

Die Ausgabe jetzt auch online unter www.zeitungsklick.de

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Groß Ammensleben Magdeburger Str. 21

Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

Erhöhte Cholesterinwerte sind ein Krankheitsrisiko

Nachtschwärmer unterwegs

Gute Cholesterinwerte dagegen schützen vor Arterienverkalkung und beugen dem Risiko für Herz und Kreislauf-Erkrankungen vor.

Wolmirstedt (eb/ms). Auf Grund der großen Nachfrage lädt das Museum Wolmirstedt am Mittwoch, den 28. September, um 18.30 Uhr zu einem abendlichen Spaziergang mit Katharina von Küstrin und Amtmann Stefan Wlöme durch die Wolmirstedter Kirchen ein. Besucht wird die evangelische, die katholische und neuapostolische Kirche. Auf dem Weg erfahren die „Nachtschwärmer“ bei einem kleinen Picknick wieder viele interessante Geschichten um ihre tausendjährige Stadt. Interessenten melden sich unter 039201/21363.

Zur Erlangung gesunder Cholesterinwerte untersuchen wir bereits zugelassene Medikamente verschiedenen Kombinationen. • Sie möchten an der Untersuchung teilnehmen? • Sie haben Ihre Cholesterinwerte von uns überprüfen lassen? • Sie sind zwichen 18 und 85 Jahre alt?

Demografie-Allianz gegründet Landkreis Börde (eb/ms). In Sachsen-Anhalt hat sich eine so genannte Demografie-Allianz gegründet. Dem Bündnis gehören mehr als 50 Partner aus verschiedensten gesellschaftlichen Bereichen an. Die „DemografieAllianz“ will die vielfältigen ehrenamtlichen und kommunalen Initiativen und Aktivitäten zur Bewältigung des demografischen Wandels öffentlich sichtbar machen und neue Ideen initiieren.

Dann können Sie sich zu einer Voruntersuchung bei uns anmelden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Bewältigung der Unwetterschäden Landkreis Börde (eb/ms). Die Landesregierung hat weitere Maßnahmen zur Bewältigung der Folgen des Unwetters vom 11. September beschlossen. So soll ein Vorschlag für ein Kreditprogramm zu Sonderkonditionen für geschädigte private Wohneigentümer vorgelegt werden.

www.gesundheit-verbessern.de 


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Erstes Gertrudium in Haldensleben

Buntes Treiben auf dem alten Friedhof Haldensleben (eb/ms). Am 8. und 9. Oktober wird es mittelalterlich und mystisch auf dem Alten Friedhof in Haldensleben. Gertrudium heißt das Spektakel, das neben einigem Altbekannten auch mit Neuheiten aufwartet. Namensgeberin ist „Gräfin Gertrud von Haldensleben!, verkörpert durch Kerstin Weinrich. Zusammen mit anderen hochgestellten Persönlichkeiten, wie Jacob Grimm, Erzbischof Wichmann und Friedrich Freiherr von Trenck, die mit der Stadtgeschichte verbunden sind, feiert sie gemeinsam mit allen Besuchern ein buntes Spektakel. Das Fest steht am Sonnabend ganz im Zeichen der Familie. Es gibt eine Suche nach dem Templerschatz, die Kinder können selbst bei einem Esel-Ritterturnier ihr Können unter Beweis stellen und im Pony-Rolandstechen ihr Geschick zeigen. Bei mittelalterlichem Spiel versuchen die Kinder der Laienschauspielgruppe der Grundschule „Erich Kästner“ Gertrud zu fangen. Dabei sind die Akteure gleichzeitig die Spielfiguren auf einem lebensgroßen Spielbrett. Auch das Turmtheater ist mit

dabei und spielt gleich zweimal das Märchen „Die Goldene Gans“. Historische Kampfdarbietungen, musikalische Unterhaltung durch „Scherbelhaufen“ und Jonglagen in den Baumwipfeln runden das bunte Markttreiben ab. Der Sonntag wird durch die Rolande beziehungsweise des Rolandreiten bestimmt. Hier messen sich die Rolandorte in eindrucksvollen Kämpfen hoch zu Ross. „Wir haben das Konzept des Markt-Spectaculums aufgegriffen und weiter entwickelt“, so Haldenslebens Pressesprecher Lutz Zimmermann. Gertrudium – eine historisch-mystische Zeitreise ist nicht nur ein reines Mittelalterspektakel. Bei der mystischen Nacht am Sonnabend erwartet die Besucher allerlei Fantastisches aus dem Bereich der Mythen. „Viele regionale Akteure, wie zum Beispiel die Tempelritter des Fördervereins Wichmanns- Gräfin Gertrud von Haldensleben lädt zum ersten Gertrudium nach Haldensleben ein, umrahmt burg, der Tross der Fogelvreien, durch die Schauspieler des Haldensleber Turmtheaters Yves Rösener, Rolf Koppenhöfer und Medas Haldensleber Turmtheater lanie Wilke (hinten, v.l.). Foto: Privat und die Walbecker Turmfalken machen das Fest zu einem Erlebnis“, erklärt Zimmermann weiter.

Katastrophenschutz probt Ernstfall

Abschnittsleiter nutzen den Tag, um die eigenen Fähigkeiten und Fertigkeiten zu schulen und sich mit neuer Technik vertraut zu machen. Viele Kameraden haben zum Beispiel den Behandlungsplatz 50, der innerhalb kürzester Zeit aufgebaut und für die Versorgung von 50 Verletzten genutzt werden kann, noch nicht gesehen. Dabei geht es auch um die Koordinierung von Handlungsabläufen zwischen Sanitätskräften und Ärzten. Neu sind auch ein erst kürzlich in Dienst gestellter Hochwasseranhänger und eine zur Bewältigung von Hochwasserlagen angeschaffte Sandsackfüllanlage. Komplettiert wird die unter dem Motto „Stärkung des Wir-Gefühls“ stehende Ausbildung durch die Vorstellung der Einsatzmöglichkeiten des ABC-Zuges und die Vorstellung der Arbeit einer technischen Einsatzleitung, die im Ernstfall die Handlungsabläufe unmittelbar in der Nähe der Gefahrenlage koordiniert.

Offene Kamine richtig nutzen 50% weniger Holzverbrauch 4–5fach höhere Wärmeleistung

DIN neue orm Die maßgefertigte Kaminkassette von EU-N Metaflamm macht aus Ihrem offenen Kamin einen Warmluftkamin. Ca. 70% mehr Wärme, mehr Sicherheit, Heizen bei Abwesenheit, kein Funkenflug, keine Rauchbelästigung! Der Einbau erfolgt ohne Umbau und ohne Schmutz. - Herstellung nach Maß - Kostenlose Beratung vor Ort - Speckstein-Kaminöfen - Kostenlose Info anfordern www.kemper-bautechnik.de Kemper-Bautechnik, Johannes-Münzer-Str. 2, 39114 Magdeburg Tel. 03 91 - 81 04 71 15, Fax 01 72 - 2 70 74 64, info@kemper-bautechnik.de

ENSLE BE R HISASCCLHH-D WUURRSSTTPPAARRAADD - UUNNDD W I

FFLLEEI Markt 5 · 39340 Haldensleben IEESS Telefon: 03904 710 07 61 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

Unser Angebot vom 26.09. – 01.10.2011 100 g 0,19 £ 100 g 0,39 £ 100 g 0,44 £

Gehacktes 1 kg 2,49 £ Lose Wurst Rippchen 1 kg 2,49 £ Fleischkäse Schweinerollbraten 1 kg 2,99 £ Knacker verschieden gefüllt

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss Montag: Dienstag: Mittwoch:

Spaghetti Bolognese*2,4 Schnitzel mit Mischgemüse und Bratkartoffeln*2,3,4 Schweinekotelett mit Blumenkohl und Kartoffeln*2,3,4 Wochensuppe: Gulaschsuppe*2,4 Donnerstag: Klops mit Kartoffeln und Erbsen*2,4 Freitag: Gulasch mit Nudeln*2,3,4 *Zusatzstoffe

2,49 £ 3,49 £ 3,79 £ 1,99 £ 3,49 £ 2,99 £

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Nachrichten Finanzminister bietet Bündnis an Landkreis Börde (eb/ms). Bis 2019 soll Sachsen-Anhalt auf soliden Füßen stehen. Finanzminister Bullerjahn strebt deshalb eine langfristige strategische Partnerschaft mit den Kommunen zur Stabilisierung der Haushalte an. Dabei sollen für Land und Kommunen das Auskommen ohne neue Schulden und die Begleichung aufgelaufender Schulden im Mittelpunkt stehen.

Steigerung der Energieeffizienz Landkreis Börde (eb/ms). Sachsen-Anhalt will die Sanierung historischer Gebäude und Stadtkerne auch weiterhin in hoher Qualität fortführen. Dabei soll die Energieeffizienz eine zentrale Rolle spielen. „Gefragt sind innovative Konzepte, um den Erhalt der historischen Bausubstanz noch besser mit einer wirkungsvollen Energienutzung zu verbessen“, sagte Bauminister Webel.

„Kita vital” geht in neue Runde Landkreis Börde (eb/ms). Ab sofort werden wieder pfiffige Ideen aus dem Kita-Alltag gesucht. Der MitmachWettbewerb "Kita vital" steht 2011 unter dem Motto "Im Ort zu Hause". Die landesweit rund 1.900 Krippen, Kindergärten und Horte sind aufgerufen, Projekte vorzustellen, die die Einbindung der Kita in das Leben vor Ort erlebenswert machen.

Marschübung nach Ebendorf Ebendorf (eb/ms). Die Katastrophenschutzeinheiten des Landkreises Börde nutzen die Anfahrt mit ihrer Technik zur Ausbildung auf der „Festwiese“ in Ebendorf, um den koordinierten Marsch in der Kolonne zu üben. Der Ausbildungstag beginnt am 24. September um 13 Uhr mit dem Anmarsch nach und ab 14 Uhr mit der Ausbildung an den verschiedenen Stationen in Ebendorf. Der Landkreis ist per Gesetz auch für die Ausbildung der Einheiten des Katastrophenschutzes verantwortlich. Mehrere Marschverbände rollen aus den Regionen des Landkreises nach Ebendorf. Unter anderem sind die Züge Brandschutz und technische Hilfeleistung und Brandschutzund Wasserversorgung dabei. Über 200 Katastrophenschützer, darunter zahlreiche Kameraden Freiwilliger Feuerwehren mit ihrer Technik sowie die Gemeindewehr- und

Seite 3 24. September 2011

Kabarettabend in Colbitz

Autohaus Silberborth Ihr VW Service Partner Am Mariengarten 3 39343 Hillersleben

Autohaus Silberborth Autohaus Silberborth Bietet Ihnen Ihr VW Service Partner Werkstatt- und Reparaturqualität Am Mariengarten 3 • Preis, 39343 Hillersleben zum günstigen bei hoher Bietet Servicequalität Ihnen: Am Mariengarten 3 -Ersatzwagen bis 100 km kostenlos – Werkstattund Reparaturqualität zum günstigen Preis, -Hol – und Bringeservice bei hoher Servicequalität 39343 Hillersleben – Ersatzwagen bis 100 km sind kostenlos 24 Stunden Notdienst – wir Bietet Ihnen Hol Bringeservice immer–für Sieund da, rufen Sie uns an Werkstattund Reparaturqualität 24 Stundenzum Notdienst wir sind immer für Sie da, günstigen Preis, rufen Sie uns an bei hoher Servicequalität Autohaus Silberborth -Ersatzwagen bis 100 km kostenlos -Hol und Bringeservice 03– 92 02/6 68 51 24 Stunden Notdienst – wir sind immer für Sie da, rufen Sie uns an

Ihr VW Service Partner

Autohaus Silberborth 039202/66851

Autohaus Silberborth 039202/66851

Colbitz (eb/ms). Am Sonntag, 2. Oktober, treten um 19 Uhr die bekannten Kabarettisten Marion Bach und Klaus Schäfer in der Scheune der Alten Dampfmolkerei Colbitz auf. Man kennt sie als „Zwickmüller“ und Bühnenpartner von Hans-Günther Pölitz. In der „Magdeburger Zwickmühle“ feierten sie als Satire-Trio riesige Erfolge. Mit ihrem Duoprogramm „Und täglich büßt das Arbeitstier” bringen Sie als „Arbeitstierflüsterer” die satirische Heilmethode für Politik und Gesellschaft dem Publikum näher. Eintritt für die Veranstaltung kostet 10 Euro an der Abendkasse, bei Vorbestellung über www. molkerei-colbitz.de kostet die Karte 8 Euro.

Erstes Seminar ist kostenlos Magdeburg (eb). Am Freitag, 21. Oktober können Interesssierte von 18.30 bis etwa 21.30 Uhr an einer kostenlosen Einführung in die Psychosoziale Kunsttherapie teilnehmen und sich über den berufsbegleitender Studiengang Psychosoziale Kunsttherapie informieren. Die modulare Weiterbildung wird ab Februar 2012 erneut in Magdeburg vom gemeinnützigen Institut für Kunst und Therapie Potsdam e.V. berufsbegleitend durchgeführt. Das Einführungsseminar findet im Roncalli-Haus, in der Max-Josef-MetzgerStraße 12/13 statt und informiert über Inhalt, Aufbau und Durchführung dieser nebenberuflichen Weiterbildung. Eine Kasusistik ermöglicht einen Einblick in die kunsttherapeutische Praxis. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl wird um eine kurzfristige Anmeldung gebeten. Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle ab sofort unter 0700/000 43 587 und 05085/95 60 103 oder per Email: info@ascol.de entgegen. Weitere Infos zum Einführungsseminar sind auf der Homepage des Instituts zu finden: www.ascol.de.


- Herbstputz -

DA MACHT SICH LAUB SCHNELL AUS DEM STAUB.

Ideen für WoHnung, Haus und garten

Die STIHL Blasgeräte und SaugHäcksler: • einfaches Beseitigen von Laub und gemähtem Gras • besonders leistungsstark • inklusive Rund- und Flachdüse Wir beraten Sie gern!

39179 Barleben • An der Sülze 13 Tel. 039203-9615-0 • Fax 03 92 03-961511 www.ahlborn-magdeburg.de

Rollrasen: schnell & sauber verlegt

Garagen Garagen Carports Carports Gartenhäuser Gartenhäuser Sichtblenden Sichtblenden Terrassen Terrassen

Beratung Beratung Verkauf Verkauf Montage Montage alles aus einer Hand alles aus einer Hand

Bekanntermaßen ist Fertigrasen – auch Rollrasen genannt – der Baustoff der Zukunft im gesamten Landschafts- und Sportplatzbau, aber immer häufiger auch im heimischen Garten. Kein Wunder, bietet Fertigrasen doch eine Menge von Vorteilen gegenüber der herkömmlichen Raseneinsaat: Die Probleme, die von Einsaaten bekannt

Kostenlose Baustellenberatung inkl. Aufmaß LassenBaustellenberatung Sie sich& jetzt von uns Beraten. Kostenlose inkl. Aufmaß Unverbindlich - Faire Lassen Sie Angebote sich& jetzt von unsGaragenpreise Beraten. Unverbindlich Angebote - Faire Garagenpreise JK Montageservice GbR Garagen & Carportbau Langer Weg 2 Tel. & 03931/490720 JK Montageservice GbRBüro: Garagen Carportbau 39576Weg Stendal Fax.03931/492299 Langer 2 Büro: Tel. 03931/490720 39576 Stendal Fax.03931/492299

info@altmark-garagen.de info@altmark-garagen.de

EIN STArkES TEAM.

Zwei Profis, auf die man sich verlassen kann. Produkte von STIHL und VIKING überzeugen durch höchste Qualität und Präzision sowie komfortable Handhabung – sowohl im heimischen Garten als auch in der freien Natur. Wir beraten Sie gern!

28.09.2009

Garten-, Land- und Kommunaltechnik • Verkauf & Service

Saatgut bei Trockenheit verweht oder bei Nässe verschlämmt. Er ist sofort vorsichtig betretbar und nach spätestens einem Monat belastbar. Es gibt keine Anzuchtund Unkrautprobleme und in nur wenigen Stunden wird aus blanker Erde so ein sehr ansehnlich und grüner Rasenteppich.

Passgenaue Carports Die Firma JK Montageservice GbR aus Stendal bietet innovative Lösungen für Garagen und Carports aller Art. Eine Garage muss kein phantasieloser Kasten sein. Ansprechend gestaltet und interessant gebaut kann sie das eigene Haus aufwerten und verschönern. Die Firma findet für jeden Anspruch und Geldbeutel eine opti-

Panksy

Mater_Abwrackpraemie_2sp_print:Layout 1

sind entfallen (kein Saatgutschwund, kein Unkraut, keine lange Wartezeit). Der Gartenfreund hat sofort ein optimales Ergebnis und nicht die Unsicherheiten der Ansaat. Rollrasen läßt sich ganzjährig bei frostfreiem Wetter verlegen. Fertigrasen läßt sich völlig unkompliziert und schnell verlegen. Es gibt kein Risiko, dass das

17:53 Uhr

mal Lösung. Das Team berät Sie kompetent in allen wichtigen Aspekten hinsichtlich der Fundamente, Baugenehmigung, und allen weiteren Punkten die bedacht werden sollten. Die Auswahl liegt bei über 120 Modellen. Sollte Ihr persönliches Baumaß unpassend erscheinen: kein Problem Schräge-konische und tra-

pezförmige Varianten sind ebenfalls möglich. Nutzen Sie den kostenlosen Aufmaß-Service. Weitere hilfreiche Informationen finden interessierte Kunden auf der Internetseite des Unternehmens auf wwwaltmark-garagen.de. Auskünfte werden gern auchtelefonisch unter der Nummer 03931/490720 erteilt.

Technik mit Pfiff

Seite 1

Die Küchenarmatur „KWC Uso" aus Edelstahl basiert auf einer Sensortechnologie. Diese reagiert auf eine kurze Berührung des Auslaufs und zeigt über Farbsignale mit Hilfe cleverer LED-Technologie die Wassertemperatur an. Bei einmaligem Antippen kommt kaltes Wasser (blau), bei zweimaligem warmes

Hundisburger Str. 45, 39340 Haldensleben, Tel. 03904/44026, Fax: 03904/463374

KR FTIG ABGRASEN

(orange) und bei dreimaligem Tippen ist das flüssige Nass heiß (rot). Nach zehn Sekunden stoppt der Wasserfluss automatisch. Soll der Wasserfluss vorzeitig beendet werden, wird einfach der Auslauf einmal berührt. Fasst man ihn fünf Sekunden lang an, setzt zudem ein Reinigungsmodus ein. Foto: KWC

JETZT MusterküchenAbverkauf Neues Gerät: KAUFEN Altes Gerät: ABWRACKEN Bei Kauf eines neuen Produktes vergüten wir Ihnen eine Zulage im Tausch gegen Ihr altes Gerät.

nur

2.000,- 3 inklusive elektrischer Geräte und Armaturen

nur

2.500,- 3

KÜCHEN funk

PUNKT

! Günstiger Anbieter in Magdeburg ! 01 71/4 72 11 60  03 91/5 44 99 60 Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg


Jetzt schnell die letzten Plätze sichern!

Weihnachtsgala 2011 Die exklusive Überraschungsshow mit hochkarä gem Staraufgebot!

ARENA LEIPZIG 02. Dezember

12.30 Uhr 18.00 Uhr 12.30 Uhr ausverkauft 18.00 Uhr ausverkauft

03. Dezember

Erholsame Kurreisen zu kleinen Preisen Kurreise nach Swinemünde Hotel Barbarka

Kolberg – Kuren an der Ostsee Hotel Poznanianka Fahrt im modernen Komfortreisebus 14 x Übernachtung im Hotel Poznanianka in Kolberg alle Zimmer mit Dusche/WC, TV, Telefon und teilweise Balkon 14 x Frühstück 14 x Mittagessen als 3/Gang/Menü 14 x Abendessen als 3/Gang/Menü Willkommensdrink ärztliche Eingangsuntersuchung 2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo ntag bis Freitag)  1 x Tanzabend  Polster & Pohl Reisebetreuung im Hotel

Bei all unseren Kurreisen ist unser örtlicher Reiseleiter für Sie vor Ort im Hotel 31.01. – 14.02.12

15 Tage nur

462,C pro Person

462,C €

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  14 x Übernachtung im Hotel Barbarka in Swinemünde  alle Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat/TV und Radio  14 x Frühstück als Buffet  14 x Mittagessen als Wahlmenü  14 x Abendessen als Buffet  Kofferservice bei An/ und Abreise  ärztliches Eingangsgespräch  2 Kurbehandlungen pro Wektag  1 x Tanzabend im Hotel  1 x Folkloreabend  deutschsprachige Reisebetreuung vor Ort

bende Inklusive TanzC und Folklorea 22.01. – 05.02.12 04.03. – 18.03.12 EZZ pro Nacht

            15 Tage ab

431,C pro Person

Kurreise nach Bad Flinsberg Hotel Pod Jeleniem            

Fahrt im modernen Komfortreisebus 14 x Ü/HP im Hotel Pod Jeleniem in Bad Flinsberg alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat/TV und Telefon kostenfreie Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitnessraum ärztliches Eingangs/ und Ausgangsuntersuchung Tanz/ und Bingoabend Klavierkonzerte zur Kaffeezeit Diavortrag über die Region Bad Flinsberg Polster & Pohl Gästebetreuer im Hotel Kofferservice bei der An/ und Abreise 2 Kuranwendungen pro Werktag Lagerfeuer mit Würstchen und Musik (wetterabhängig)

Seit Jahren sehr beliebte Reise bei unseren Gästen 25.02. – 10.03.12

384,C €

ErnstCReuterCAllee 26 in Magdeburg MontagCFreitag 9C18 Uhr

493,C

493,C € 508,C € 6,C €

pro Person

Schnupperkur in Marienbad Hotel Orea Bohemia

Ostsee Kurreise nach Pogorzelica Hotel Bocianie Gniazdo  Fahrt im modernen Komfortreisebus  14 x Übernachtung mit Vollpension im Hotel Bocianie Gniazdo in Pogorzelica  alle Zimmer mit Dusche/WC, Sat/TV und Kühlschrank  ärztliches Eingangsgespräch  2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo–Fr)  Tanzabend  3 x freier Eintritt in das Schwimmbad (je 45 Minuten)  Polster & Pohl Reisebetreuung vor Ort Weihnachten und Silvester zusätzlich:  Heilig Abend mit Festessen  Weihnachtsmenü am 25.12. und 26.12.  Silvesterfeier mit Festmenü, Musik, Tanz, Mitternachtssekt 22.12. – 05.01.12 621,C € 15.03. – 29.03.12 431,C € DZ Deluxe p. N. 3,C € EZZ pro Nacht 7,C €

15 Tage ab

Fahrt im modernen Komfortreisebus alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat/TV, Telefon, Safe und Minibar 7 x Übernachtung im 4/Sterne/Hotel Orea Bohemia in Marienbad 7 x Frühstücksbuffet im Hotel 6 x Abendessen in Buffetform im Hotel 1 x Böhmisches Spezialitätenabendessen Begrüßung im Hotel mit Willkommensgetränk 1 x ärztliche Eingangsuntersuchung mit Kurplanfestlegung 12 Kuranwendungen je nach Verordnung Bademantelverleih während es gesamten Aufenthaltes 1 x Benutzung der hoteleigenen Sauna 1 x geführter Ortsrundgang in Marienbad

4CSterneCHotel direkt im Zen 29.01. – 05.02.12 19.02. – 26.02.12 EZZ pro Nacht

trum von Marienbad

312,C € 338,C € 10,C €

Erholsame Wintertage in Böhmens Kurperle

8 Tage ab

312,C pro Person

Kurreise nach Swinemünde Hotel Baltic Spa  Fahrt im modernen Komfortreisebus  7 x Übernachtung mit Vollpension im Aparthotel Baltic Spa in Swinemünde  alle Zimmer mit Dusche/WC, Sat/TV, Kochnische, teilweise Balkon  Kofferservice bei An/ und Abreise  ärztliche Eingangs/ und Abschlussuntersuchung  2 Kurbehandlungen pro Werktag  Konsultation des Arztes bei Bedarf  jeden Abend verschiedene Unterhaltungsprogramme  Hallenbad und Whirlpool im benachbarten Wellness/Center „Nautilus“  Polster & Pohl Reisebetreuung vor Ort

15 Tage nur

384,C pro Person

8 Tage ab

14.01. – 21.01.12 04.02. – 11.02.12 11.02. – 18.02.12 EZZ pro Nacht

267,C € 267,C € 277,C € 10,C €

267,C pro Person

 (0391) 597915 C 0 www.polster pohl.de

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge.

        


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Seite 6 24. September 2011

Herbst- und Drachenfest am 2. 10. 2011 ab 10.00 Uhr: Drachensteigen für Kinder und Prämierung – 12.00 und 16.00 Uhr 11.00–13.00 Uhr: Musik mit den Arneburger Blasmusikanten ab 14.00 Uhr: Buntes Programm für Groß und Klein Mit dabei: Clown Tommy, Hüpfburg, Kinderschminken, Mal- und Bastelstraße, Parkeisenbahn, Elektroautos, Kaffee, Kuchen und vieles mehr

Büro: 039361/96858

Dipl.-Ing. Lutz Herms

...macht ihr Haus trocken !

MG

Dachdeckermeister

Michael Grothe G G G G

Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten Dachisolierung und Dachausbau Einbau von Baufertigteilen Her- und Aufstellung von Dachstühlen

Wiesenstraße 1 • 39326 Angern Tel.: 03 93 63 / 97 99 25 • Funk: 01 60 / 8 07 44 51 Fax: 03 93 63 / 97 99 26

Unsere Leistungen -Verkauf von Ford Neuwagen -Verkauf von EG - Neu - u. Jahreswagen Gebrauchtwagen u. Motorräder - Autoscheiben- u. Reifenservice - Karosserie und Instandsetzung -Quad Vertragshändler - Klimaanlagenservice Vertragshändler

WILDPARK WEISSEWARTE Täglich geöffnet von 9.00 – 18.00 Uhr

Kfz-Handel-Reinigung

NOWAKOWSKI Otto-Nuschke-Str. 50-52 39517 Tangerhütte Tel.: 0 39 35-95 58 35 Fax: 0 39 35-95 58 75 Mobil: 0172/1 58 71 00 E-mail: nowa-automobile@t-online.de • PKW und Nutzfahrzeuge • Neuwagen • Gebrauchtwagen • Finanzierung

• Werkstattservice • Autointensivpflege • Innen- und Außenreinigung • Konservierung

24Std. Berge u. Abschleppdienst

Bauwerksabdichtung Sachkundiger Holzschutz

Weißewarte (eb). Inmitten der Altmark, eingebettet in ein großflächiges Waldgebiet aus Misch- und Kiefernwäldern, liegt der Wildpark Weißewarte. Am 2. Oktober veranstaltet das Team des Wildparks das beliebte Herbst- und Drachenfest. Das traditionelle Herbst- und Drachenfest bietet den idealen Ausflugsort für einen schönen FamilienSonntagnachmittag. Los geht es um 10 Uhr mit dem Drachensteigen für Kinder. Laut Wettervorhersage erwarten die Veranstalter herrlichen Sonnenschein und Temperaturen um die 20 Grad. Das perfekte Wetter für das Herbst- und Drachenfest.

Lindenstraße 8 39517 Weißewarte Tel.: 0 39 35/21 40 07 Fax: 0 39 35/21 40 07

Am Hopfendamm 2, 39517 Lüderitz Tel.: 0 39 36 13 26

Hören Sie die Blätter rauschen? s Kaum zu sehen s Digitale Technologie s Angenehmer Klang

rt: hr gespa ! e m h c o N € en ab 3,6 Batteri

Nein? Dann kommen Sie zu uns!

Ein digitales SIEMENS Hörgerät für 10 €* Ihr neues digitales SIEMENS Hörgerät kostet Sie wirklich nur 10,- € bei Vorlage eines Rezepts. Preis bei Privatzahlung 399,- € . vereinbaren Am besten, Sie ver einbaren gleich einen Termin Termin mit uns:

Magdeburg Tel. T el. 03 91 - 25 85 75 60 Wolmirstedt W olmirstedt Tel. T el. 03 92 01 - 70 69 40

hören focus hör en Magdeburg GmbH Ernst-Reuter-Allee Ernst-Reuter -Allee 22 39104 Magdeburg Bahnhofstr.. 18 Bahnhofstr Wolmirstedt 39326 W olmirstedt

Der beste Preis von focus hören: Alle Hörgeräte zum garantierten T Tiefpreis iefpreis * *Sollten Sie identische Hörgeräte innerhalb von 4 W Wochen ochen nach Kauf schriftlich günstiger angeboten bekommen, so erstatten wir Ihnen die Preisdifferenz Preisdifferenz und ziehen noch einmal 10% ab. Dies gilt bei schriftlichem Angebot eines Hörgeräte-Akustikers im Umkreis von 10km Ihres betreuenden focus hören Fachgeschäftes. Fachgeschäftes.


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Seite 7 24. September 2011

Highlights im Oktober 11. Internationale ADAC Supermoto Stendal am 8. und 9. Oktober

Spannende Meisterschaft Stendal (eb/mm). Bei den Rennfahrern ist der Rundkurs mit seinen ständigen Richtungswechseln und schnellen Abschnitten sehr beliebt. Dennoch rollen die Cracks gerade beim Finale mit einem gewissen Respekt an den Start. Denn neben den ultralangen Geraden wo ein Topspeed von etwa 180 Stundenkilometern erreicht wird, wartet der Parcours am Flugplatz Borstel auch mit vielen technisch anspruchsvollen Passagen auf. So die Schikane nach der Boxengasse, die Haarnadelkurve nach der 200 Meter langen Start-Ziel Geraden oder die langgezogenen Rechtskurve zum Eingang in das Omega. Ein kleiner Fehler und der mühsam erkämpfte Tabellenplatz ist dahin. Stendal war in dieser Saison schon Austragungsort des Auftaktrennens und ist ohnehin ein absolutes Muss für alle Driftfans. Insgesamt verfolgten 3.900 Besucher die super Show und die spannenden Rennen der Stars um Mauno Hermunen (FIN) und Michi Herrmann (D). Ihnen wurde das Siegen jedoch nicht leicht ge-

)PUFMGàISVOHFO TQPSUMJDIF8FUULÊNQGF GàSHSP•VOELMFJO )àQGCVSH 4DINJOLTUBUJPO 5PNCPMB GSJTDI(FHSJMMUFT (F[BQGUFT

Nicht der Platz

sondern Inhalt und Gestaltung macht. Markus Volz (D) sowie der sechfache Deutsche Meister Jürgen Künzel (D) und Petr Vorlicek (CZ) mischten im Kampf um den Tagessieg ordentlich mit. In der hubraumoffenen S2 Klasse stehen gleich fünf Piloten an um den Meisterschaftstitel zu kämpfen. Spannung ist somit vorprogrammiert! In Stendal wird es in diesem Jahr natürlich wieder eine of-

fene Amateurklasse für Gastfahrer geben. Hier finden die Fans bestimmt den ein oder anderen einheimischen Fahrer. Der Eintritt beträgt für Erwachsen am Samstag, 8. Oktober acht Euro und am Sonntag, 9. Oktober zehn Euro, als Kombikarte 15 Euro. Jugendliche von 12 bis 16 Jahre zahlen an beiden Tagen sechs Euro. Kinder bis 12 Jahre haben freien Zugang zur Rennstrecke.

einer Anzeige entscheiden.

www.zeitungsklick.de

Zur „modell-hobby-spiel“-Messe in Leipzig

Hobby-Universum für Jung und Alt Magdeburg/Leipzig (eb/mm). Spektakuläre Flugvorführungen, Mega-Scrabble-Wettbewerb, Go Trabi Go-Kulisse in Miniatur und ein großes Nähcafé – das und vieles mehr gibt es vom Freitag, 30. September bis Montag, 3. Oktober auf der modell-hobby-spiel in Leipzig. Auf einer Fläche von 90.000 Quadratmetern erwarten die Besucher vier Tage Produktneuheiten, Action und vor allem Inspiration. Denn auch die 16. Auflage der Hobby-Messe lädt mit zahlreichen Workshops in den Bereichen Modellbau, Modelleisenbahnen, Kreatives Gestalten, Spiel und Philatelie ausdrücklich zum Mitmachen ein. Neben den 100.000 Besuchern werden auch zahlreiche Promis

erwartet, wie Schauspieler Wolfgang Stumph, Spieleerfinder Klaus-Jürgen Wrede oder TV-Bastelprofi Martina Lammel. „Die modell-hobby-spiel ist der Treffpunkt für Hobbyisten aller Sparten“, so Martin BuhlWagner, Sprecher der Geschäftsführung der Leipziger Messe. „Hier treffen Modellbauer mit Spielefans, Modelleisenbahner mit Airbrush-Künstlern und Philatelisten mit Truck-Fans zusammen. Keine andere Veranstaltung in Deutschland verbindet so viele kreative Freizeitmöglichkeiten an einem Ort und ist damit der perfekte Treffpunkt für alle Generationen. Auf der modell-hobbyspiel finden Groß und Klein die richtigen Angebote, können

Neues kennenlernen und Bewährtes wiederentdecken.“ Die modell-hobby-spiel ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Eine Tageskarte kostet 9,50 Euro, ermäßigt 7 Euro. Für Kinder unter sieben Jahren ist der Eintritt frei, Kinder im Alter von sieben bis zwölf Jahren zahlen 5 Euro Eintritt. Noch bevor die Messe startet, informiert die Website www.modell-hobby-spiel.de sowie das Online-Magazin www.hobby360.de zu aktuellen Neuigkeiten rund um die Messe. Dort kann auch ein Online-Tikket zum vergünstigten Preis von 9 Euro (Erwachsene) beziehungsweise 6,50 Euro (ermäßigt) gekauft werden.

Der Elbauenpark lädt am 15. Oktober zum Lichterfest

Lampions und Lichterglanz Magdeburg (eb/mm). Ein in Licht getauchter Elbauenpark mit stimmungsvollen Schwedenfeuern, kleinen und großen Lagerfeuern und zauberhaften Lichtinstallationen erwartet die Besucher am Samstag, 15. Oktober , ab 17 Uhr beim

Lichterfest. Mit diesem besonderen Highlight beschließt der Elbauenpark seine diesjährige Open-Air-Saison. Bereits ab 17 Uhr empfängt die preisgekrönte Schalmeienkapelle Sülldorf die Gäste im Boulevardbereich des Elbauenparks. Auf dem Großen Cracauer Anger übernimmt dann der Park-DJ die Unterhaltung. Am Knirpsen-Lagerfeuer, für die jünsten Besucher, können Marshmallows und andere Leckereien gegrillt werden. Außerdem stehen für die Kleinen ein

Karussell und Bungee-Trampolin bereit. Der Lampion- und Fackelumzug für alle Großen und Kleinen startet gegen 18.30 Uhr am Lagerfeuer auf der Großen Angerwiese. Die Schalmeienkapelle Sülldorf führt den Fackelumzug an und begleitet ihn mit einem musikalischen Trommelfeuer. Fackeln und Lampions werden vor Ort zum Kauf angeboten. Gegen 19 Uhr wird das große Lagerfeuer entzündet, an dem sich alle Besucher wärmen können. Im Anschluss daran heizt auf der Bühne die junge thüringische Party- und Showband BARTLOS mit Klassikern der 70er und 80er Jahre sowie mit Top 40 Hits die Stimmung an. Für das leibliche Wohl sorgen die Park-Gastronomen mit leckeren Bratwürsten und wärmende Getränken. Den Höhepunkt des Abends bildet ein großes, farbenfrohes Feuerwerk, das mit faszinierenden Lichteffekten den Himmel über dem Elbauenpark erhellen wird. Große und kleine Freunde des Elbauenparks sollten sich diesen stimmungsvollen Open-Air-Saison-Ausklang nicht entgehen lassen!

Kostenlos Spielen & Gewinnen

www.geschickt-gewinnt.de


SanterSleben / ImmobIlIen

Seite 8 24. September 2011

Die beliebte Familienausgabe

1070 Jahre Groß Santersleben Buntes Programm

NR

Desiiggn Naiill--D

Auf der Badekuhle 2 39343 Groß Santersleben Tel.: 01 78/47 66 286 Anja Sonnenschmidt Tel.: 01 60/32 30 613

Groß Santersleben (eb). Am Sonntag, 2. Oktober, wird in Groß Santersleben gefeiert. Die Ortschaft der Gemeinde Hohe Börde begeht an diesem Tag auf dem Hof des Hopfenhauses die Festveranstaltung zur 1070 Jahrfeier. Auf die Besucher warten unter anderem ein musikalischer Frühschoppen und ein großes Bauernmarkt mit heimischen Produkten. Aber der Reihe nach: Um 9 Uhr startet das Rahmenprogramm mit einem großen Erntedankgottesdienst, ehe im Anschluss um 11 Uhr das Frühschoppen mit Pökelfleisch und Unterhaltung

durch Spiel und Gaudi beginnt. Gegen 13.30 Uhr führen die Kinder der Kita „Kinderland“ ein eingeübtes Programm auf. Ab 14 Uhr gibt es selbstgemachten Kaffee und Kuchen. Um 15 Uhr gibt Silvia Schwalm vom HundeSalon „Monti“ im Hopfenhaus Pflegetipps für alle Hundehalter. Ab 11 Uhr öffnet neben dem kleinen Bauernmarkt ein Flohmarkt. Während die Eltern bummeln, können die Kinder auf der Hüpfeburg toben, oder auf einer Kutsche durch Groß Santersleben fahren. Es ist für jeden etwas dabei, ein Besuch lohnt sich.

HUNDE-SALON „MONti“ Garantie für fachliche Kompetenz seit 1982

Silvi Schwalm 2. Vorsitzende FG Heimtierpflege im ZZF Hauptstrasse 33a 39343 Groß Santersleben bei Magdeburg 03 92 06 - 5 03 79 schwalm-s@web.de www.hunde-salon-monti.de

Immobilienmarkt Wohnungsvermietung

2 Zimmer

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Nähe Florapark Ulnerstr. 26, 2 Zi., 40 qm 1.Etg., Balkon Wohnberechtigungsschein erforderlich 196 Euro Kaltmiete  5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Sudenburg Kroatenweg 26, 2 Zi., 57 qm , 3.OG Balkon, Wohnküche, Hauswirtschaftsraum Erstbezug nach Komplettsa nierung 273 Euro Kaltmiete  5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

3 Zimmer

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Nähe Uniklinik B.-Brecht-Str. 6b, 3 Zimme r, 67 qm, 3Etg., Balkon, Aufzu g Küche u. Bad mit Fenster Erstbezug nach Innensanieru ng 290 Euro Kaltmiete  5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Tolle 3-R.-Wohnung, altersgerecht, ca. 70 qm mit Balkon, Keller, Stellpl., in Oebisfelde zu verk. o. zu vermieten. Tel. 01 76/96 02 19 80

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen am See A.-Schweitzer-Str. 12, 3 Zi, 82 qm 1.Etg, 2 Balkone Wohnküche, Gäste-WC/HWR Fliesen, Türen, Beläge u. Elt. neu 368 Euro Kaltmiete

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Magdeburg, Einfamilienhaus, wenige Gehminuten zu den Salbker Seen und dem Elbufer, das geschmackvoll gestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer, Küche, Abstellraum, 2 große Bäder und einen kleinen Wintergarten,das Wohnzimmer ist großzügig geschnitten und verfügt über einen gemütlichen Kamin ,vom Wohnzimmer blickt man in den idyllisch angelegt Gartenbereich. Zum Objekt gehören ca.140m2 Nebengelaß, welche sich ideal für ein Gewerbe eignen würden Grst.: 650 m2 , Wfl.: 125m2 , Bauj. 1994, Preis 129.000€ zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Altenweddingen, massives NiedrigEnergiehaus (aktuell Bau), komplett Fußbodenheizung, Solaranlage, Carport mit 4 Stellplätzen, Grst.: 620m2, Wfl.: 120m2, Bauj. 2002, Preis 124.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfügt über einen Kamin und eine Fußbodenheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421



Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!

Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 2-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Tischlerei Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

1550,- Bauelemente Sägewerk 2050,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt

Tischlerei

Carports zum Sonderpreis!

Carport NEU  www.tischlerei-hoeding.de

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Glasige Herbstfreuden www.rbg-mbH.de

re ah J 16

Massivhäuser

Häuser…

hegel-immobilien.de

MFH Magdeburg, teilsaniertes MFH mit 9 WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, der Rest wird durch die Eigentümer genutzt, 680 m2 Nutzfläche, 510 m2 Wfl. + 170 m2 Werkstattbereich und Lager, ca. 430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Immogesuche

Grundstücke

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl. Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

(bbs). Ein Wohn-Wintergarten, in dem man sich das ganze Jahr über aufhalten möchte, braucht eine Verglasung, die verhindert, dass Heiz- oder Sonnenwärme an kalten Tagen durch das Glas entweichen kann. Moderne Isoliergläser sind dafür die richtige Wahl. Sie haben eine spezielle Beschichtung, die im Winter die Wärme nicht herauslässt, dafür aber die wärmenden Sonnen-

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

hegel-immobilien.de

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Grundstücksgesuche

Sie haben ein EFH? Wir haben den Käufer!

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung – Pacht – Kauf landwirtschaftliche Nutzflächen in den Regionen: Börde – Jerichower Land – Salzlandkreis, Angebote von verpachteten Flächen u. evtl. Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preisgestaltung – Verhandlungsbasis, Tel. 039200-51658, Fax 039200-40009

Rufen Sie an, wir helfen weiter! Lesting-Immobilien Tel. 039207/80950

Gewerbeflächen Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

in Magdeburg und Umgebung Mylius

Büro: Berliner Chaussee 106-112    

hegel-immobilien.de

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

340,- €

mit Schrägaufzug

www.zeitungsklick.de

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Heizen Ver„heizen“ Sie noch Ihr Geld?

…Gewerbeflächen!!

strahlen herein. Zwei-ScheibenIsoliergläser mit Wärmedämmung wie beispielsweise Climaplus senken den Wärmeverlust um bis zu 70 Prozent - und damit die Energiekosten. Fenster mit Dreischeiben-Isolierglas dämmen sogar rund fünf- bis sechsmal besser als Zweischeiben-Isoliergläser. Die Wärmedämmschicht ist übrigens hauchdünn und unsichtbar.

IHRE UMZUGSPROFIS

…bevor Sie bauen!!

ETW Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Wintergarten

Hausverkauf

Umzüge

50% Heizkosten sparen mit einer Holzheizung aus Gusseisen. Infos unter Tel. 03632-667470 und www.ibc-heiztechnik.de

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge

Stellfläche

Für Wohnwagen und Boote Stellflächen in Lagerhalle MD/Barleben noch frei. 50,- 1 mtl.

Telefon: 01 72/1 00 99 29

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20  www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Fischer Möbelabteilung Spedition  –FServicebüroUmzüge 39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

(03 91) 5 44 88 66

…Wir kommen zur Sache!

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • Möbel+++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage  01 78 - 9 60 82 53 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de


ReiseMaRkt

Die beliebte Familienausgabe

Ostsee Silvester an der Ostsee in Rostock FĂźr 279,– â‚Ź p.P. bieten wir in der familiären Atmosphäre und dem einladenden Ambiente unseres Landhauses einen besonderen Jahreswechsel 2011/12 * 4 Ăœbern. im Zimmer zu zweit, FrĂźhst.-Buffet, EZZ 60 â‚Ź, Verl.-Nacht 30 â‚Ź * Mecklenburger Landhaus-Abend, k/w Buffet und Musik am 29.12.2011 * Silvesterfeier mit Champagner zur BegrĂźĂ&#x;ung, 5-Gang-Gala-MenĂź, Tanz ins neue Jahr, Mitternachtsimbiss, Tombola * Vermittlung von Theater- bzw. Konzertkarten fĂźr den 30.12.2011 Bei 3 Ăœbern. 249,– â‚Ź. Abholung v. Hbf. mgl. ***superior Hotel „Landhaus Dierkow“ Gutenbergstr. 5, 18146 HRO Telefon: 0381/65 800, Fax: 0381/658 01 00 www.Landhaus-Dierkow.de

Erzgebirge

Brandenburg

TOP-Ferienangebote

Schloss Gusow im Oderbruch

im Kurort Oberwiesenthal

15306 Gusow: Museum (Zinnfiguren), Restaurant/Pension, HP/VP

z. B.: 8 Tage/7 Ăœbernachtungen, 2 Personen im DZ + HP 399,– â‚Ź

Wellness-Pension-Riedel Tel.: 03 73 48-72 25 www.pension-riedel.de

Telefon: 0 33 46 / 87 25 Telefax: 0 33 46 / 84 55 42 www.schloss-gusow.de

LAST MINUTE

+RWHO.LHELW]DQGHU2VWVHH .LHELW]¸¸¸ DQGHU2VWVHHH +RWHO

7 Ăœ/F p.P. DZ nur 199,00 â‚Ź

MiB

'X:F)|Q795DGLR7HOHIR :F)|Q795DGLR7HOHIRQ0LQLEDU)DKUVWXKO3DUNSODW]6DXQD6RODULXP IRQ0LQLEDU)DKUVWXKO3DUNSODW]6DXQD6RODULXP P

Reisezeit bis 31.10.2011 zzgl. Kurtaxe, HP buchbar 70 EUR p. P., Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Frßhstßcksbuffet, direkt am Strand, Whirlpool, Solarium, Fahrräder.

5HWKZLVFK NHLQH.XUWD[H NHLQH3DUNJHEÂ KU 5HWKZ KZLVFK NHLQH.XUWD[H NHLQH3DUN UNJHEÂ K KU

Weitere Angebote unter: www.Strandhotel-Lobbe.com, Tel.: 038308/66213

6WHUQH+RWHO]Z+HLOLJHQGDPP :DUQHPÂ QGH 6WHUQH+RWHO]Z+HLOLJHQGDPP :DU DUQHPÂ QGGH 5(7+:,6&+ 5(7+:,6& 6&+

  hE)U$NWLRQ NWLRQ

REEHHUU 2NWWRE S3 S3 hE)US½ DE½

7HO ZZZKRWHONLHELW]GH GD\GUHDPV 7HO ZZZKRWHONLHELW LW]GH GD\GUHDP V 

www.seniorenreisen.de

!,,'ž5

www.waldschaenke-lindenau.de das beliebte Ausugsziel, Ăœ/F ab 18,- â‚Ź. Am 22. Okt. Bockbier- u. Schlachtfest! Telefon: 0 37 72/ 2 83 20

Mit eigenem Saunahaus auf dem Grundst. + Kaminofen den Herbst im Sreewald genieĂ&#x;en. Ferienhaus am FlieĂ&#x;, idyll. romant. Natur pur www.speewaldhaus-budich.de Tel.: 03546 180683

All unsere Ausgaben und täglich aktuelle Nachrichten und Informationen finden Sie auch immer Online: www.zeitungsklick.de

ab â‚Ź

,EISTUNGEN

s s s s s s s s s s s s s s s

S

 4AGE 3ENIORENREISE

"AD7ĂšRISHOFENn

Spreewald

Ostseebad Koserow )H+lXVHUIÂ U3HUVRQHQ DEVRIRUWIUHLÂźELVÂź 7HO

Seite 9 24. September 2011

&AHRTIM.ICHTRAUCHERFERNREISEBUS MIT7#UND'ETRĂ‹NKESELFSERVICE ÂŻBERNACHTUNGENIN:IMMERN MIT"AD$USCHEUND7# X-/2!$!&RĂ HSTĂ CKSBUFFET X-ITTAGESSENMIT+AISERSCHMARRN* X!BENDESSEN X'ALABUFFET X!LLGĂ‹UER3PEZIALITĂ‹TENBUFFET 'ETRĂ‹NKZUM!BENDESSEN*  L"IERODER LALKOHOLFREIES 'ETRĂ‹NKODER L(AUSWEIN 7ILLKOMMENSCOCKTAIL 'EF3PAZIERGANGDURCH"AD7ĂšRISHOFEN 4ANZABEND 5NTERHALTUNGSABEND "INGO "EGLEITUNGUNSERES2EISEBETREUERS ZUAUSGEWĂ‹HLTEN+URVERANSTALTUNGEN 2EISEFORUM +OSTENL.UTZUNGDER3AUNA "ETREUUNGDURCHDAS 3+!. #,5"PLUS 4EAM +OFFERSERVICEIM(OTEL +URTAXEUVM

328,Z/HP

p. P. D

g! -Zuschla â‚Ź* 82,g: ab

Kein EZ

uschla onst EZ-Z

S

Er ist der bedeutendste Kneippkurort der Welt und einer, der am besten fĂźr Senioren geeignet ist: "AD7ĂšRISHOFEN Nur wenige Schritte von der FuĂ&#x;gängerzone sind es bis zum -/2!$!(OTEL"AD7ĂšRISHOFEN Im ansprechenden Restaurant erfolgt die Einnahme der Mahlzeiten. Sauna und Kneipp‘sches Tretbecken dienen der Entspannung.

+OSTENLOSES +UNDEN 3ERVICE 4ELEFON   TĂ‹GLn5HRAUCH3A 3O

BUCHUNG UND BERATUNG BEI:

"EISPIELSWEISEVOR/RTBUCHBARE!USFLĂ GE s !LLGĂ‹URUNDFAHRT s "ODENSEE s +ĂšNIGSSCHLĂšSSERTOUR s -Ă NCHEN 12.11. – 19.11.2011* 10.12. – 17.12.2011* 26.12. – 02.01.2012 (Silv.) 28.01. – 04.02.2012* 25.02. – 03.03.2012 24.03. – 31.03.2012 09.04. – 14.04.2012 (6 Tage)

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

338,328,618,338,348,358,345,-

UE: TUI Reisecenter: VeerĂ&#x;erstr. 33, Tel.: 05 81-9 90 60 Gardelegen: RB Werner-Tours: Ernst-Thälmann-Str. 15, Tel.: 0 39 07-24 55Stendal: Reiseland:%UHLWH6WU7HO‡'U.6FKXPDFKHU6WU² Tel.: 0 39 31-5 21 00 HDL: Reisecenter Ohre-Park I: )ULHGULFK6FKPHO]HU6WU Tel.: 0 39 04-46 20 23 Reiseland0DUNW7HOWolmirstedt: TUI TRAVELStar: Damaschke Str. 23, Tel.: 03 92 01-45 53 Burg: RB Vettertouristik: 0DUNW7HOMD: Hapag Lloyd RB:%UHLWHU:HJ Tel.: 03 91-5 61 87 69 Reiseland: Ernst-Reuter-Allee 11, im Alleecenter, Tel.: 03 91-5 61 92 83 SBK: RB Schlesier: Republikstr. 47, Tel.: 0 39 28-40 12 68 HBS: RB Werner-Tours:%UHLWHU:HJ7HO WR: Reisecenter Lohf: Breite Str. 27 (Eing. Ringstr.), Tel.: 0 39 43-69 49 85 Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, IsenbĂźttel

WWWSENIORENREISENDE

Harz Magdeburg 140

Ferienhotel WolfsmĂźhle

Sßdländisches Schlemmern im Harz

Rodishain im SĂźdharz

im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

vom. 7. bis 9. Oktober 2011

Erholung zu jeder Jahreszeit

Blankenburg/Harz Wir bieten:

> > > > >

2 Ăœbern. m. FrĂźhstĂźcksbuffet 1x SĂźdländisches Grillfest 1x Maritimes Schlemmer-AbendmenĂź eine gemĂźtlicher Tanzabend eine gefĂźhrte Herbstwanderung ‌alles fĂźr nur

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

59,99 Euro p. P.

Anmeldung unter:

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Auch zum Oktober- und Erntedankfetswochenende vom 30. Sept. bis 3. Oktober haben wir noch freie Plätze

Herbsturlaub im Harz im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz

5 Tage mit FrĂźhstĂźck schon ab 59,99 Euro p.P. immer montags - freitags Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 03944-36 99 41 Vom 23. bis 26.12.2011 4 Tage Weihnachtsurlaub.

www.risskov.de

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Leserangebot Kennwort: MS Ein Klick!

ist Parkeantis gr

Luftkurort im Harz Mitten im Harz auf einem 640m hohen Plateau am Bocksberg, vom Wald umgeben, gut erreichbar von den Autobahnen A7 und A395 bietet das Best Western Residenz Hotel HarzhÜhe**** mit 212 Zimmern, drei Restaurants, Clubraum, Hallenbad und Sauna den idealen Rahmen fßr einen erlebnisvollen Urlaub. Es ist der ideale Ausgangspunkt fßr Wanderungen, Radtouren und weitere Aktivitäten im nÜrdlichsten Mittelgebirge Deutschlands. Hunde sind erlaubt

16 Sparen Sie â‚Ź

â‚Ź

160,-

Der Aufenthalt enthält: ‡ 3 Ăœbernachtungen ‡ 3 x FrĂźhstĂźcksbuffet ‡ 3 x Abendessen ‡ 1 x Lunchpaket ‡ 1 x Ăœberraschung

www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an

040 - 2093 1443

Sonderangebot bis 28/10 Ankunft: Täglich.

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Leserangebot Kennwort: MS

ist Parkeantis gr

:LOGVFK|QDX7LURO

39124 Magdeburg Autohaus utohaus Opitz GmbH

LĂźbecker StraĂ&#x;e 6 Telefon T elefon 03 91 / 72 60 20 www.opitz-online.de www.opitz-online.de

WildschÜnau bietet Ihnen eine Fßlle von MÜglichkeiten, die schÜnste Zeit des Jahres auf unvergessliche Art und Weise zu verbringen. Abwechslungsreich, erholsam spannend und .... faire Preise. Ob alleine oder fßr die ganze Familie - das Urlaubsangebot des Hochtals in Tirol hält fßr jeden etwas bereit. Das +RWHO6WDIÀHU ist ein gemßtliches Hotel, nur 150 m vom Zentrum entfernt. Das Hotel wurde 1927 gebaut und bietet Ihnen eine entspannte Atmosphäre. $XFKZHLWHUH1lFKWHEXFKEDU

Ein Klick!

Sparen Sie â‚Ź 46

â‚Ź

87,-

'HU$XIHQWKDOWHQWKlOW ‡ 5 Ăœbernachtungen ‡ 5 x FrĂźhstĂźck ‡ BegrĂźssungsgetränk

de Ankunft bis En September Ankunft: Täglich

www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an

040 - 2093 1443


KleinanzeigenmarKt

Seite 10 24. September 2011

Treppenlifte

Dienstleistungen Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Heimwerkerbedarf

Hundeschule imTeam artgerechte + individuelle Ausbildung Tel.: 039204/28 97 38 od. Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de

Nachhilfe

Chrysler

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

Zäune

Mercedes

Veranstaltung DJ Willy preiswerte Musik für Ihre Party od. Feier, Tel.: 0157/72459661

Autozubehör

Gartenarbeiten

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Baumfällung & Gehölzschnitt

Geldmarkt SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

& günstig

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍ Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Ausflugs-Tipp Süplingen Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr



Schmiede“

enue Sonntagsm00 p.P.10.

Verkaufe Winterreifen auf Stahlfelgen für Opel Corsa C 175/65 R14, 015787905931 Winterräder auf Stahlfelge, 175/65 R14, neuwertig, 2x 6,5 mm, 2x 7 mm Profil f. Opel Corsa/Astra, 185 EUR, Tel. 0176/ 40396333 o. 0176/32272088 Verkaufe neue Sommerreifen (1 mal gefahren) der Marke Sava 195/55 R15 (85H) für Rover 45 mit Alu Stahlfelge. 017673079699 Für Ford Transit, 2 Allwetter-Reifen, Firestone,185R14C,Stahlfelge, Profil wie neu(ca.10mm),kompl.für 80 Euro, Tel.0170/5912429

Hobby/Freizeit Wegen Umzug Pachtgarten, 590 m2 zu verkaufen, Gartensparte Rennetal, Laube massiv, E.- u. W.-Ansch., Preis VB, 03915909551 2 Benzinmotorhacken, unbenutzt für 125/175 E zu verkaufen, Tel. 01776850443 DVD Boy-Erotikfilme, 4 EUR + VHS BoyErotikfilme, 3 EUR, Originale + VHS-Recorder/AKAY, 20 EUR, Tel. 0391/ 5411450

Tiermarkt Katzenkinder, rot, dreifarbig, grau, entwurmt, abzugeben, 0171-2607835

Suche Suche ein Fernglas aus DDR-Produktion von Carl-Zeiss-Jena, Tel. 0391/2515786

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

1

Altmärkische Hochzeitssuppe Rinderroulade, Apfelrotkohl, Petersilienkartoffeln Dessert

Der Sonntag

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Abendstr. 16, 39179 Barleben, Tel. 039203/62583, Funk: 0171/ 3411978





Sie werden schnellstens beliefert! Bitte ausschneiden und aufheben.



Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Tankstellen den Sonntag: • Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108 • Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Kfz-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson und Oldtimerfahrzeuge aller Art, (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135 Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74 KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Wir sind fast ausverkauft! Kaufen nicht jedes Auto bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Wie viele andere Kollegen wird auch Eric Dale kurzfristig entlassen. Doch sein Vermächtnis, eine Analyse über die Finanzen seines Ex-Arbeitgebers, zwingt das Führungspersonal einer New Yorker Investfirma zu einer Blitzkonferenz. Die Firma ist pleite, weil in der Vergangenheit Warnungen ignoriert wurden. Um den Schaden zu begrenzen, will Firmenchef Tuld alle Handelspositionen, die jetzt eigentlich wertlos sind, sofort abstoßen. Ungeachtet der katastrophalen Auswirkungen, die dieser Betrug auf den Markt hätte.

Start: 29.09.2011

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de

Hier Ihre private Kleinanzeigen*

Kinostart: 29.09.2011

SANCTUM

Aral Tankcard

Kaufe jedes Auto

Tel. 03 92 03/9 65-0

DER GROSSE CRASH

DVD-Tipp

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Rufen Sie bitte gleich an!

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

Autogas, gut-günstig-schnell,

.de

nicht in Ihrem Briefkasten?

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Autogas

Gaststätte „Alte

Telefon: 03 90 53/2 04

Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit! 033456/15506, www.dachbleche24.de Faltglasanlage, 4-teilig, B/H = 3220/1400, Alu-Rahmenkonstruktion, Farbe weiß, Einscheibensicherheitsglas, 6 mm, Neuwert 881,- € jetzt 299,- € für Balkon, Terrasse und Garten, Tel. 0170/2774211 4 9 Stk. WärmeschutzisolierverglaTel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 sungen für Gewächshaus oder Seitenverglasungen kostenlos abzugeben, Tel. 0170/2774211 Fallarmmarkise mit Aluspannstützen Chrysler Le Baron Cabrio., el. Verd., B = 5,78 m für 6,0 m Balkon, neuwerSilb.-met., Leder, el. FH, Airb., Alu, tig 250,- €, Tel. 0170/2774211 3.0-V6, 670,- €, 0170/5926606 Öl-Brennwertheizkessel, 25 kW mit kompletter Verrohrung mit Mischer, Sicherheitseinrichtung, Regelung, MB S 260, schwarz, Bj. 89, Stoff Scheer-Brenner, Abgasgebläse, Kon(Grau), Autom., 499,- €, 0170/ densationswanne und Umlaufpumpe, Wärmetauscher defekt, Neuwert 5926606 3816,- € jetzt 350,- €, Tel. 0170/2774211

Autos mit TÜV ab 399,–

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Kaminholz

Kfz Markt

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Verkäufe

Hundeschule

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de

Fahrzeugverwertung

eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de

Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Tankgutscheine .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Anzeigen: Telefon: 03 92 03 / 9 65-0 03 92 03 / 9 65-50 Fax: Redaktion: Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

IM P R ES SU M Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Milliardär Carl finanziert eine Expedition der Esa'ala Unterwasser-Höhlen in Papua Neuguinea. Er rekrutiert den erfahrenen Frank als Leiter, der seinen aufmüpfigen 17-jährigen Sohn Josh und Freundin Victoria mitbringt. Als ihr Tauchgang in einer Riesenhöhle mit dem Tod eines Teammitglieds endet, glaubt Josh, sein Vater wäre schuld. Währenddessen braut sich an der Oberfläche ein tropischer Zyklon zusammen. Frank beordert die sofortige Evakuierung. Doch die hereintosenden Wassermassen lösen Gesteinsbrocken und verschließen den Ausgang.

Ankauf Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Sammler kauft Gold- und Silbermünzen, sowie Kaiserreich und China. Bitte alles anbieten. Telefon 0157-77826580

Kontakte jede weitere Zeile 1,- 1

www.gangbang-magdeburg.de

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 031/9 65-50

Telefonkontakte


Familie/Stellenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 11 24. September 2011

Ganztagssekundarschule Erxleben

SonntagS-Wonneproppen

Tag der offenen Tür gefeiert

Sonnenschein Jolina Joan grüßt ihren Papa Dieser niedliche Sonnenschein heißt Jolina Joan und ist schon stolze sieben Monate alt. Sie freut sich immer riesig auf ihren Brei, den sie seit kurzem mampfen darf. Der schmeckt einfach lecker! Jolina möchte vor allem ihren Papa mit diesen Zeilen überraschen, den sie über alles lieb hat. Liebe Grüße gehen auch an beide Omas und Opas, die Uroma und alle Verwandten und Freunde. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“ an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

Katrin Budde übernimmt Puppenpatenschaft

Eine neue Puppenmutti Magdeburg (rd). Am Donnerstag übernahm SPD-Vorsitzende Katrin Budde eine ganz besondere Aufgabe. Sie ist von nun an eine Puppenmutti und hat die Patenschaft für den gestiefelten Kater des Puppentheaters Magdeburg übernommen. Der Kater kostete in der Anfertigung 2001 rund 1000 Euro. Die Puppenbauerin Barbara Weinhold brauchte rund drei Wochen für den ausdrucksstarken Kater. Die Politikerin durfte sich ihre Lieblingspuppe aussuchen, für die sie nun die Patenschaft übernimmt. Warum gerade den gestiefelten Kater? Katrin Budde lacht: „Ich liebe Katzen, die Puppe erinnert mich ein bißchen an meinen Kater Johnny.“ Schade, dass der gestiefelte Kater nicht mehr gezeigt wird.

Erxleben weihte seine sanierte Schule mit einem großen Schulfest und einem „Tag der offenen Tür” am 17. September ein. Punkt um 14 Uhr wurde das Band zur Schule von den beiden Jüngsten Schülern Lea Kamrad (links) und Niclas Krüger (rechts) aus den 5. Klassen durchschnitten. Die Besucher erstürmten anschließend die neue Schule und machten sich ein Bild von dem sanierten Schulgebäude. Insgesamt kamen laut Angaben der Schulleitung rund 1.000 Besucher zum Tag der offenen Tür der Ganztagssekundarschule Erxleben. Darunter viele ehemalige Schüler, ehemalige Lehrer, Partner, Föderer und Sponsoren der Schule. Foto: Privat

Tierheim Wolmirstedt

APOTHEKEN NOTDIENST

Katze in Colbitz aufgefunden

25. September Adler Apotheke, Friedensstraße 58, Wolmirstedt

27. September Löwen-City-Apotheke, Breiter Weg 141, Barleben und Löwen-Apotheke, G. Scholl Straße 22, Calvörde 28. September Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleberstraße 46c, Haldensleben

Wetter für Haldensleben und Wolmirstedt STENDAL 8/18

HALDENSLEBEN 9/19 WOLMIRSTEDT 9/19

MAGDEBURG 9/19

SCHÖNEBECK

BROCKEN

29. September Corvinus Apotheke, Wilhelmstraße 10, Colbitz und Hirsch-Apotheke, Magdeburgerstraße 57, Eichenbarleben

Wochenende scheint vielverPROGNOSE Das sprechend zu werden. Es gibt viel Sonne und auch die Temperatur klettert nochmal über 20 Grad. Samstag gibt es noch einen Mix aus Sonne und Wolken. Sonntag verdunkeln nur noch sporadisch Quellwolken den Himmel. Die Maximaltemperatur beträgt 22 Grad. Der Trend setzt sich auch Anfang der Woche fort. Montag scheint die Sonne neun Stunden am Stück bei 22 Grad.

SALZWEDEL 8/17

30. September Moritz-Apotheke, Schnarsleberstraße 11, Niederndodeleben 1. Oktober Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben

8/19

1/9

HALBERSTADT 8/17

26. September Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Samstag

DESSAU 10/18

Sonntag

Montag

HALLE 8/18

9/19°C

Quelle: wetter.com

11/22°C

12/22°C

Im Tierheim Wolmirstedt wurde am am 5. September dieser etwa zehn Monate alte gepflegte und sehr verschmuste Kater abgegeben. Er wurde in Colbitz aufgefunden.Wo wird er vermisst? Wer kann Hinweise zu seiner Herkunft geben? Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

TIERÄRZTE TÄ Künnemann, Haldensleben Funk 0171-4811543 DVM Düsedau, Lindhorst 039207-80205

Stellenmarkt Suche

Auslieferungsfahrer/ Subunternehmer

Zehm Vertrieb und Service GmbH Suchen zuverlässige Reinigungskräfte / Vorarbeiter in Letzlingen, tägl. 4 Std. Bewerbungen unter: 01 62 / 2 39 38 90 werktags von 8:00–16:00 Uhr

mit eigenem Transporter für Paketzustellung Region Haldensleben, Einarbeitung und gute Entlohnung garantiert

Telefon 01 70/3 09 84 18 LWB LAPPWALDBAHN SERVICE GMBH

LAPPWALDBAHN GMBH

Wir suchen für sofort oder später Kraftfahrer/innen Klasse CE Disponent/innen für den Systemverkehr Tel.: +49 (0) 41 04 / 6 95 00-30 E-Mail: bewerbung@rts-hamburg.de

Die Lappwaldbahn GmbH sucht zum sofortigen Beginn (m/w)

Lokführer und Zugleiter Voraussetzungen: – TF: selbständiges Arbeiten, abgeschlossene Ausbildung als Triebfahrzeugführer/in Kl. 3 – ZL: abgeschlossene Ausbildung als Betriebseisenbahner – Flexibilität und Zuverlässigkeit – Bereitschaft zum Schicht- und Wochenenddienst – PKW-Führerschein erwünscht Ihre Aufgaben: – TF: selbständiges Bedienen von Triebfahrzeugen (u.a. BR 202, 345, 701) zur Durchführung von Zug- und Rangierfahrten im Wechselschichtdienst – ZL: selbständiges Arbeiten als Fahrdienstleiter bzw. Zugleiter, Bereitschaft zum Wechselschichtdienst Wir bieten: – eine unbefristete Vollbeschäftigung – Entlohnung nach Vereinbarung Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Lappwaldbahn GmbH, z. Hd. Frau Kaunert Am Bahnhof 4, 39356 Weferlingen oder per E-Mail an: info@lappwaldbahn.de

3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung.

Wir suchen für unsere Expansion, Samstags

Zeitungszusteller (innen) für die Bereiche

39343 Beendorf 39179 Barleben 39340 Haldensleben 39167 Gr. Rodensleben 39167 Eichenbarleben 39167 Bregenstedt 39326 Samswegen 39345 Bodendorf, Wieglitz, Ellersell Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!

telefon: 03 92 03/9 65-0 TANZO-Direktvertrieb Hohle Grubenweg 1, 39179 Barleben


reise

Seite 12 24. September 2011

Die beliebten Hotelreisen exklusiv bei uns!

Die beliebte Familienausgabe

Wolmirstedter und Haldenslebener sonntag

HoTelGUTScHeiNe AUcH DAS iDeAle GeScHeNk! FĂœR EINE SCHĂ–NE ZEIT!

Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/ 965 51 oder 0391/7 35 47 32 f Oberlausitz/Dreiländereck f Sauerland

„kurze Auszeit“

f Erzgebirge RĂźgen

„Schloss-Feeling“ TAGE(3 (2 Nächte) 43 Tage Nächte)

im sonnenhotel CARPE DIEM****

im sonnenhotel HOHER HAHN****

im Schlosshotel in Kirchhundem - direktalthĂśrnitz am Rothaarsteig *** Superior

Leistungen: Leistungen: ¡ 3 Ăœbernachtungen im Einzel- od. Dop• pelzimmer 2 Ăœbernachtungen im Einzel- oder (Schlossneubau) ¡ BegrĂźĂ&#x;ungsdrink Doppelzimmer zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“ • ¡ Reichhaltiges täglich Halbpension, bestehendimaus FrĂźhstĂźcksbuffet BiFrĂźhstĂźcksbuffet, MenĂźs oder stro „Wintergarten“abends mit Blick auf den Schlosspark wechselnde Themenbuffets Carpe Diem - GenieĂ&#x;e den Tag – mit diesem lateinischen Motto ¡ â‚Ź 10,- Verzehrgutschein f. die gemĂźtli• kostenfreie Nutzung des WellnessbegrĂźĂ&#x;en wir SieZittaus ganz herzlich in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel che „HĂśrnitzer SchloĂ&#x;stube“ Vor den Toren empfängt Sie stilvolle Schlossromantik ¡₏ 10,- Wellnessgutschein f. Massage bereichs Carpe Diem in Kirchhundem. Mit unserem ausgefallenen und einziggepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle GastronoKosmetikParkplatz am Hotel artigen Konzept garantieren wir fĂźr ein einmaliges Urlaubserlebnis • od. kostenfreier mie zum Verweilen und GenieĂ&#x;en! Schlossträume leben – ¡ Anekdoten u. Wissenswertes bei einer in herzlicher und familiärer Atmosphäre. Wir verbinden in unserem • NachtwächterfĂźhrung GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Zittau Kaufdatum durch Naturdas, u. Kultur der Hause was Sie in Oberlausitz Ihrem Urlaubentdecken! suchen: Erholung, Entspannung, Parkplatz Hotel • ¡ Kostenfreier Anreise täglich – nacham VerfĂźgbarkeit wild-romantische Natur, sportliche Aktivitäten sowie Kunst und ¡ Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit, • Feiertage Feiertage ausgeschlossen ausgeschlossen Kultur, bei uns finden Sie all das unter einem Dach. Unsere „Lagune der Sinne“ ist Ihr RĂźckzugsort fĂźr die perfekte ¡ GĂźltigkeitsdauer bis Ende 2013 Entspannung von KĂśrper und Seele. In unserer Saunalandschaft stehen Ihnen unsere finnische Sauna, unser Dampfbad, FuĂ&#x;bäder und Solarien zur VerfĂźgung. Professionelle Behandlungen erhalten Sie von unserer Masseurin und unserer Kosmetikerin.

Preis pro Person: Preis pro Person:

89,-4â‚Ź 99,-

f Harz

Leistungen: • 2 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich Halbpension, bestehend aus LP6HHEDG-XOLXVUXKDXIGHU+DOELQVHO:LWWRZ FrĂźhstĂźcksbuffet, abends 3-GangmenĂź Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schĂśnsÉľhEHUQDFKWXQJHQLP'RSSHO]LPPHUĂ…:LOGJDQVÂľ ten und längsten Strand RĂźgens. In einem Kiefernwäldchen oder Themenbuffet Mit einem traditionellen „GlĂźckGHU auf!“ Sie herzlich im JHOHJHQ Ă€QGHQ 6LH KLHU LQPLWWHQ 1DWXUbegrĂźĂ&#x;en 5XKH XQGwir (QWVSDQ Éľ[2VWVHH6FKOHPPHU)U KVW FNVEXIIHW • freie Nutzung von Schwimmbad, Sonnenhotel Hoher Hahn  in NSchwarzenberg im Erzgebirge. QXQJ 1HEHQ GHQ LQVJHVDPW P IHLQHQ 6DQGVWUlQGHQ ELHWHW IhrÉľHotel MHGHQ$EHQGDEZHFKVOXQJVUHLFKH7KHPHQEXIIHWV Deutschlands InselAnhĂśhe eine landschaftliche undBermsgrĂźn. strukturel- Hier ergeSauna und Dampfbad liegt auf einergrĂśĂ&#x;te sanften im idyllischen Éľ$48$0$5,6:LOONRPPHQVFRFNWDLO OH 9LHOIDOW 3XOVLHUHQGH ODGHQanspruchsvolle HLQ ]XP )ODQLHUHQ ben Vergangenheit und2VWVHHElGHU Moderne eine und gelungene • kostenfreier Parkplatz am Hotel ÉľEXFKEDUDXI$QIUDJHXQGQDFK9HUI JEDUNHLW PDOHULVFKH/DQGVFKDIWHQXQGWUDXPKDIWH$XVVLFKWHQZLHGDV.DS Mischung. historischeverfĂźhren Haus steht unter Denkmalschutz und hat • GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum ÉľGHU*XWVFKHLQLVW-DKUHDE.DXIGDWXPJ OWLJ die Kreidefelsen ]XP7UlXPHQ Arkona oder Das seinen geschichtlichen Charakter bis heute bewahrt. In Symbiose • Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit dazu steht unser neu gestalteter, moderner Wellness- und Beautybe3UHLVH reich, der Entspannung und Erholung zu einem Genuss werden lässt. • Feiertage ausgeschlossen Saison A S3'= ½ In unserer neuen Wellnesslandschaft vergessen Sie den Alltag. Zur 6DLVRQ% S3'= ½ Ihrer VerfĂźgung stehen ein Hallenbad, verschiedene Saunen, ein Kos3UHLVH metikstudio, Physiotherapie und ein groĂ&#x;zĂźgiger Ruhebereich. Stellen Saisonzeiten das Jahr 2011 oder nutzen ...fĂźr das Jahr Saison A S3'= ½ Sie sich Ihr Erholungsprogramm selbst...fĂźr zusammen Sie2012 Saison A: Saison A: eines unserer Wellness-Arrangements.Saison B: Saison B: 6DLVRQ% S3'= ½   Saison C: Saison C S3'= ½ www.aquamaris.de

Preis pro Person:

89,- â‚Ź

„kurz und gut“

„Midweek-Programm“

4 TAGE (3 Nächte)

6 TAGE (5 Nächte)

im sonnenhotel KREUZECK***

im sonnenhotel BAYERISCHER HOF***

Leistungen: • 3 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet • tagsĂźber von 10 - 22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei • nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck • abends wechselnde Themenbuffets • Nutzung von Schwimmbad und Sauna • kostenfreier Parkplatz am Hotel • GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum • Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit • Feiertage ausgeschlossen

Preis pro Person: nur

129,- â‚Ź

in WaldmĂźnchen, nahe des Perlsees Leistungen: • 5 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet • tagsĂźber von 10 - 22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. • nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck FĂźr einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter • abends wechselnde Themenbuffets Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung. • Nutzung von Schwimmbad und Sauna Unsere gemĂźtlichen Zimmer verfĂźgen alle Ăźber ein Bad mit Dusche und WC, Satellitenfernsehen und ein Telefon. Entsprechend Ihren • kostenfreier Parkplatz am Hotel WĂźnschen und BedĂźrfnissen wählen Sie zwischen Einzel- und • GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum Doppelzimmern, groĂ&#x;zĂźgigen Familienzimmern und komfortablen • Anreise Sonntag – nach VerfĂźgbarkeit Appartements. Einige unserer Zimmer besitzen einen eigenen Balkon • Feiertage ausgeschlossen oder einen Zugang zu einer eigenen Terrasse. Als Haus mit einer Auszeichnung fĂźr besondere Kinderfreundlichkeit bieten wir Ihnen und Ihren Kleinen viele MĂśglichkeiten fĂźr SpaĂ&#x;, Spiel und Erholung. Der Solino Kinderclub lässt Kinderherzen mit einem abwechslungsreichen Programm hĂśher schlagen. nur

Preis pro Person:

199,- â‚Ź

Die häuďŹ gste Frage zum Thema Hotelgutschein:

f Wertgutscheine Harz f „kurz und gut“

All Inclusive Urlaub, 3 TAGE (2Kurzreisen Nächte) romantische im sonnenhotel WOLFSHOF*** oder Familienurlaub in Wolfshagen, bei finden Goslar Sie das nahe uns der Kaiserstadt passende Hotel

Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schĂśnsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Voraussetzungen zum Wandern. In der näheren Umgebung haben Sie Der besondere Urlaub fĂźr die ganze Familie – Ferien in den Gelegenheit zum Angeln, Rudern, Segeln oder Tretbootfahren. Auch Inliner-AusflĂźge und Sonnenhotels, mit allen Sinnen Verbringen Sie einen Fahrradoder Bikertouren bereiten riesigengenieĂ&#x;en. SpaĂ&#x;. Im Sonnenhotel Wolfshof erwarten Sie groĂ&#x;zĂźgige undund behagliche Hotelzimmer. Jedes unvergesslichen, abwechslungsreichen vor allem erholsamen Appartement oder Zimmer ist komfortabel ausgestattet mit Dusche/WC, Farb-TV, Telefon Familienurlaub. und Balkon oder Terrasse. Aktive Erholung finden Sie bei Tischtennis, Billard oder auf den Wählen Sie Ihr Reiseziel aus den beliebtesten Urlaubsregionen Kegelbahnen.

in Schwarzenberg - im idyllischen BermsgrĂźn

f Bayerischer Wald

in Goslar-Hahnenklee, am FuĂ&#x;e des Bocksberges

Umgeben von romantischen Wäldern, direkt am FuĂ&#x;e des Bocksbergs liegt am idyllischen See das Sonnenhotel Kreuzeck. Sie befinden sich, mitten in der wild-romantischen, einmaligen Natur des Mittelgebirges, in einer wahren Ruhe-Oase. Das Sonnenhotel bietet die besten Voraussetzungen fĂźr einen gelungen Urlaub mit der ganzen Familie. FĂźr die richtige Entspannung sorgt unser groĂ&#x;zĂźgiger Wellnessbereich. Lassen Sie bei einer unserer Massagen richtig verwĂśhnen, genieĂ&#x;en Sie unser Solarium und unsere Sauna. AbkĂźhlung finden Sie in unserem groĂ&#x;en Hallenbad. Mit ca. 130 m² bietet es sowohl Platz zum ruhigen Schwimmen, als auch zum Planschen fĂźr unsere kleinen Gäste. Um diese jĂźngsten Besucher kĂźmmern wir uns zusätzlich liebevoll in unserem Kinderclub.

„kurze Auszeit“

Gutschein fßr(21 Person 3 TAGE Nächte)– 5 JHQXUODXE]ZLVFKHQ%RGGHQXQG0HHU

• 2 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer Leistungen: täglich Halbpension inklusive • • EinlĂśsbar in einem Sonnenhotel der • Wahl Nutzung des Wellnessbereichs • Anrechenbar alle direkt gebuchten (Schwimmbadauf und/oder Sauna) Arrangements • kostenfreier Parkplatz am Hotel • GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum • GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum • Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit • Feiertage ausgeschlossen

Wertgutscheine:

Deutschlands, Ă–sterreichs und Italiens aus und erleben Sie die schĂśnste Zeit des Jahres in herzlicher und familiärer Atmosphäre in Ihrem Sonnenhotel. Jedes unserer Häuser verfĂźgt Ăźber moderne, komfortable Zimmer. In und um die Hotels bieten sich Ihnen vielseitige MĂśglichkeiten fĂźr sportliche Aktivitäten und interessante nur AusflĂźge. Und während wir uns liebevoll um unsere kleinen Gäste in den Solino-Kinderclubs kĂźmmern, entspannen Sie sich in unseren Diese Preise haben nur GĂźltigkeit beim Kauf eines Gutscheines! groĂ&#x;zĂźgigen Wellnessoasen.

Preis pro Person: 25,â‚Ź

89,-â‚Ź â‚Ź 50,100,- â‚Ź

Warum kĂśnnen Sie die Hotelgutscheine gĂźnstig anbieten?

So gut wie kein Hotelier der Welt schat es, sein Haus zu 100% auszulasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhÜht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

‌ und so einfach geht’s: Besuchen Sie uns in unseren Bßros in Magdeburg oder Barleben WolMirSteDter unD HalDenSleBener SonntaG zu den angegebenen Önungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren Bßros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

Gutscheinverkauf: Mo–Do von 10.00 – 14.00 Uhr Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 Uhr Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben Tel. 039203 / 965 51 oder 0391/7 35 47 32

Weitere aktuelle Angebote ďŹ nden Sie unter www.zeitungsklick.de


Wolmirstedter Sonntag