372013md

Wochenendausgabe 14. September 2013 / 37. KW / 20. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG

www.autohaus-wilke.de

Kanzlerin in Magdeburg

Messen Haus+Hof und HerbstgeflĂźster

Am 22. September sind Bundestagswahlen – der Wahlkampf läuft auf Hochtouren. Bundeskanzlerin Angela Merkel ist am Dienstag, 17. September, auf dem Domplatz. Sie spricht ßber Ziele der CDU, die sie nach der Wahl realisieren will.

Seite 3

Die Haus-&-Hof-Messe bietet Interessierten alles rund um Immobilien und Wohnungseinrichtung. Sie findet am 21. und 22.

September in der Messe Magdeburg statt. Zeitgleich ist auch die Messe Herbstgeflßster zu besuchen. Nähere Informationen zu Inhalten und Ausstellern gibt es auf den Seiten 10 und 11.

EINE GANZE STADT IST AUF DEN BEINEN 5. Magdeburger Firmenstaffel findet am 19. September im Stadtpark statt

Wegen des Junihochwassers wurde die 5. Magdeburger Firmenstaffel verschoben. Doch nun ist es soweit: Am Donnerstag, 19. September, finden sich ßber 4.000 Teilnehmer von mehr als 500 Unternehmen der Region im Stadtpark Rotehorn ein, um den Staffelstab zu ßbergeben. Los geht’s um 18 Uhr. Jedes Team stellt fßnf Läufer. Jeder von ihnen muss einmal die 2.500 Meter lange Strecke um den Adolf-Mittag-See zurßcklegen. Der Veranstalter rechnet zusätzlich mit tausenden Schaulustigen entlang der Strecke. Sogar 30 Schßler-Teams werden in diesem Jahr starten. Wie im Vorjahr ist Magdeburgs OB Dr. Lutz Trßmper erneut Schirmherr des Läufer-Meetings. Anmeldungen werden ßbrigens nicht mehr entgegengenommen.

Ankauf von Gold und Silber, Schmuck (auch defekt), Zahngold, Bestecke etc.

Halberstädter Str. 93 • 39112 Magdeburg • Tel. 81 95 97 80 • Mo-Fr 10-18 Uhr + Sa 10-12 Uhr

Privatpraxis fßr Orthopädie und Naturheilverfahren

ULRICH POHL

Facharzt fßr Chirurgie Termine nachg Chirotherapie Vereinbarun Naturheilverfahren Orthopädie und Unfallchirurgie

www.praxispohl-md.de • info@praxispohl-md.de • GroĂ&#x;e-Diesdorfer-Str. 58 • 39110 Magdeburg Tel. 0391 55 749 297 • Fax 0391 55 749 296

Z a h n g o l d

Sunrise - Schmuck & Mineralien

Altgold- Schmuckankauf Seit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und MĂźnzen, egal in welchem Zustand!

Bargeld sofort!

Friedrich Uhren & Schmuck

Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

LĂźbecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Telefon: 03 91/252 42 56

kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de

KĂźchenLaden www.kuechenladen-pape.de

GĂźltig bis 21.09.2013

Sommerreifen supergĂźnstig! Jetzt zuschlagen.

14. September 2013 GrĂśĂ&#x;e

Neureifen ab

Semperit Uniroyal

Bridgestone

Continental

165/70R14 81T 175/65R14 82T 185/60R14 82H 195/65R15 91H 205/55R16 91V

39 4 39 4 45 4 49 4 65 4

52 4 47 4 53 4 59 4 74 4

57 4 ---- 4 59 4 67 4 85 4

57 4 56 4 62 4 69 4 89 4

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gĂźltig bis 21.09.2013!

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 84,- 3 *fßr PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter Magdeburg, Neustädter HÜfe

Der

Schricker Weg 18a 39326 Wolmirstedt OT Farsleben Tel. 03 92 01/2810 21

Partner Ihr kompetenter rund um die KĂźche!

Telefon: 0391

LĂźbecker StraĂ&#x;e 53 (Zufahrt auch Ăźber Dannefelder Str./Bebertaler Str. mĂśglich.)

2805248

www.fair-preis-reifen.de

KĂśrbelitzer StraĂ&#x;e 1 ehemals MC Donalds 39126 Magdeburg Tel. 03 91/59 81 84 65

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 –16.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

N

ERAKTIO

3OMM

S &ITNES ONATEÂ&#x; HRÂ&#x;k FĂ“RÂ&#x; Â&#x;GSGEBĂ“ Â&#x;%INSTIE kÂ&#x;OHNE

monatlich

19,90/ mo - Training schon ab )

bo o) Ab (im 24 Monats A s esss tne yfitn Ladyfi arater Lad separa - inkl inkl.. sep onat rss Ku tund en/M - inkl. Ăźber 140 hen Duschen - inkl. Sauna u.

2500 m2 Trainingsfläche 160 Life-Fitness-Gerätestationen

Tel. (0391) 2 880 880 GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 209/211 39108 Magdeburg (beim EKZ/Lidl) www.elbefitness.de

Aktuelles

2 14. September 2013

Die beliebte Familienausgabe

„Schaffung gut bezahlter Arbeitsplätze weiter vorantreiben“ Interview mit Tino Sorge (CDU) – Bundestagskandidat für den Wahlkreis 69, Magdeburg und Schönebeck (Elbe) Magdeburg (mm). Der Magdeburger Sonntag führte in dieser Woche ein Interview mit Tino Sorge (CDU). Tino Sorge wurde 1975 in Ilmenau/Thür. geboren, ist mit einer gebürtigen Magdeburgerin verheiratet und studierte nach dem Abitur Rechtswissenschaften in Jena und Lyon.

Nach dem 2. Staatsexamen arbeitete er als Wirtschaftsanwalt und Unternehmensjurist in Magdeburg und ist seit 2010 im Wirtschaftsministerium tätig. Seit 2004 ist er Mitglied des CDUKreisvorstands, seit 2010 stellv.

Kreisvorsitzender der Magdeburger CDU. Der Bundestagskandidat für den Wahlkreis 69, Magdeburg und Schönebeck (Elbe), stand uns Rede und Antwort – auch zu Zielen, die er nach erfolgreichen Bundestagswahlen realisieren will.

Herr Sorge, was hat Sie 1993 bewogen, in die Junge Union einzutreten und 1995 schließlich in die CDU? Als „Kind der Wende“ hat mich Helmut Kohl und sein Einsatz für die deutsche Wiedervereinigung immer fasziniert. Für mich war immer klar, ich will aktiv mitgestalten, anstatt zu meckern. In der Jungen Union habe ich Gleichgesinnte getroffen, die nach dem Grundsatz „50 Prozent Politik, 50 Prozent Party“ viel bewegt haben.

Der Eintritt in die CDU war für mich ein folgerichtiger Schritt, da die CDU für mich die überzeugendsten Antworten auf die Herausforderungen unserer Zeit hat.

Wenn Sie am 22. September gewählt werden, geht’s in den Bundestag. Welche Aufgaben nehmen Sie dann als Abgeordneter im einzelnen wahr?

Neben den Terminen des Bun-

z.B. durch Bürokratieabbau und eine moderate Besteuerung.

Dadurch können Unternehmer investieren und Mitarbeiter einstellen. Erfreulich ist auch die Einführung des Elterngeldes und dass sich die Möglichkeiten, Familie und Beruf besser zu vereinbaren, u.a. durch den flächendeckenden Ausbau von Kita-Plätzen und flexibleren Arbeitszeitmodellen weiter verbessert haben. Damit diese Entwicklung weitergehen kann, ist es wichtig, dass Angela Merkel auch die kommende Legislaturperiode als Kanzlerin regiert.

destages und Gesprächen mit Entscheidungsträgern ist es mir als Abgeordneter wichtig, in den Bundestags-Ausschüssen vertreten zu sein, die für unsere Region von Bedeutung sind. Dazu gehören beispielsweise Wirtschaft, Arbeitsmarkt, Infrastruktur, aber auch Familie und Gesundheit.

Den größten Teil meiner Zeit werde ich aber im Wahlkreis, der neben Magdeburg und Schönebeck auch Barby, Calbe und die Gemeinde Bördeland umfasst, unterwegs sein und mich um die Anliegen der Bürger kümmern.

Was sagt Ihre Familie zu Ihrem politischen Engagement?

Mittlerweile bin ich seit fast 20 Jahren ehrenamtlich politisch tätig. Meine Familie und Freunde kennen es von mir Volksnah und verständnisvoll: Tino Sorge kam während der Wiedereröffnung der Hubbrücke Ende nicht anders. Dieses Engage- August mit vielen Bürgern ins Gespräch.

Foto: CDU ment wäre aber neben meinen beruflichen Verpflichtungen des Zusammenleben, z.B. bei zigartigen Lage an der Elbe und Was versprechen Sie sich vom ohne die Unterstützung meiner der Pflege von Angehörigen, lie- den vielen Grünflächen eine Auftritt der Bundeskanzlerin Familie, insbesondere meiner gen mir am Herzen. Ebenso ist hohe Lebensqualität. 2012 sind am 17. September auf dem Frau, gar nicht möglich. Wichtig die Sicherstellung einer lei- wir von der Wirtschaftswoche Magdeburger Domplatz? ist dabei aber, sich ganz bewusst stungsfähigen medizinischen unter den 50 größten Städten zur Freiräume zu schaffen, damit Versorgung wichtig. Magdeburg dynamischsten Stadt DeutschIch freue mich, dass wir die noch Zeit für Familie und soll fest an das ICE-Streckennetz lands gewählt und erst letzte angebunden werden. Die Sanie- Woche von der Oskar-Patzelt- Kanzlerin wieder zu Besuch in Freunde bleibt. rung der Schönebecker Innen- Stiftung als „Kommune des Jah- Magdeburg haben werden. Sie stadt, gerade rund um den res 2013“ ausgezeichnet worden. weiß um die Stärken und Herausforderungen unserer Region Welch Ziele möchten Sie für Marktplatz, muss vorangehen Dennoch müssen wir bei der und hat dies bei ihren politiMagdeburg und Schönebeck und es gilt, einen wirksameren Hochwasserschutz zu schaffen. Außenwahrnehmung und der schen Entscheidungen im Blick. realisieren? touristischen Entwicklung unse- Sie ist eine von uns und sie wird rer Region noch selbstbewusster sicher die letzten UnentschlosDie wirtschaftliche Entwicklung und die Schaffung gut be- Nennen Sie drei Gegebenheiten, agieren. Deutschlandweit ist senen davon überzeugen, dass zahlter Arbeitsplätze muss wei- die Sie an Magdeburg schätzen Magdeburg mit seinen Vorzügen beide Stimmen für die CDU ter vorangetrieben werden. Das und drei, bei denen Sie Nachho- als Wissenschafts- und Wirt- eine gute Wahl sind. schaftsstandort mit zahlreichen bedeutet konkret, unsere heimi- lebedarf sehen. kulturhistorischen und touristischen Unternehmer stärker zu Magdeburg hat sich in den schen Attraktionen noch zu un- Welches ist das positivste Erunterstützen. Weiterhin muss es uns gelingen, durch eine famili- letzten Jahren sehr gut entwik- bekannt. Gleichzeitig müssen eignis, das die Bundesregieenfreundliche Umgebung junge kelt. Städtebaulich ist mit dem wir auch die Hochschulen weiter rung in der aktuellen LegislaLeute zum Bleiben und zum Hundertwasserhaus, im Dom- als Wachstumskerne und Jung- turperiode für Sachsen-Anhalt Zuzug zu motivieren. Das viertel, rund um den Hassel- brunnen nutzen. Nur so wird es auf den Weg gebracht hat?

Thema verstärkte Vereinbarkeit bachplatz oder in Buckau viel gelingen, gerade jüngere MenPositiv finde ich, dass wir den von Familie und Beruf, aber passiert. Als weltoffene Universi- schen für Magdeburg als Leauch generationenübergreifen- tätsstadt haben wir mit der ein- bensmittelpunkt zu begeistern. Mittelstand entlastet haben,

Bleibt Ihnen bei Ihrem vielen politischen Engagement noch ausreichend Zeit für die Freizeitgestaltung und wie verbringen Sie Ihre Freizeit?

Im Wahlkampf bleibt dafür leider keine Zeit. Ansonsten verbringe ich meine Freizeit am liebsten mit Familie und Freunden, für die ich gern koche. Spaziergänge mit der Familie und unserem Hund Oscar an der Elbe stehen auch hoch im Kurs.

Darüber hinaus haben meine Frau und ich vor einigen Jahren ein altes Haus gekauft, da bleibt auch im Garten immer was zu tun. Ich hätte nie gedacht, dass Rasenmähen so entspannen kann. Im Winter nutze ich jede freie Minute zum Snowboarden.

Was geben Sie den Bürgern für den 22. September mit auf den Weg? Ausschlafen, ausgiebig frühstücken und anschließend wählen gehen. Und wenn die Wählerinnen und Wähler ihre Kreuze bei Tino Sorge und der CDU setzen, würde mich das natürlich sehr freuen.

Schon wieder gesperrt Hubbrücke für dreieinhalb Wochen nicht zugänglich

STEFFI wird

35 Jahre u

nd sagt DA

N KE m i t a m 28.09.13 • Kindera ktionen u von 09 - 1 .a. Kinder • Infos vo schminke 6 Uhr m Spezia n und Bas listen für • kein tels W Feiern Si e

Frust bei traße ebasto St Frost : He a n d h • Infos zu e i z r ungen bst- und W m Tuning interange von KW F Respect C b o te ahrwerts ar Styling technik u Team übe • Hausge nd vom machter P r Fahrwer k f l , a R u e m ifen u. Rä Grill, Kaff enkuchen ee und Ge der , Speziali tränke täten vom

Magdeburg (mm). Die Hubbrücke ist wenige Wochen nach ihrer Freigabe am 31. August erneut nicht zu überqueren.

Der Grund sind Bauarbeiten an der Uferpromenade auf der Stadtseite. Die Maßnahme soll voraussichtlich zwischen An-

fang und Mitte Oktober abgeschlossen sein. Dann ist die Brücke für Fußgänger und Radfahrer wieder zu passieren.

Tanz-Workshop als Auftaktveranstaltung Das Lebensgefühl der Swing-Ära kommt ab 21. September zurück

Fa hr sp aß für Groß & im Ra cero K le in om mit 8 S i mu la to r en

MEISTERSERVICE FÜR ALLE MARKEN Steffi’s Autocenter GmbH Pechauer Straße 28 • 39114 Magdeburg Tel. 0391/85 78 47 • Fax: 0391/8 52 01 69 •Montag bis Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr

www.steffis-autocenter.de

Sie wollen die Swing-Ära wiederbeleben. Am 21. September findet im Riff in der Sternstraße 29 ein Tanz-Workshop zum Thema Swing statt. Zwischen 11.30 und 19 Uhr leiten professionelle Tanzlehrer aus Leipzig die Teilnehmer des Kurses an. „Wir wünschen uns, dass der Swing auch in Magdeburg (Tanz-)Boden bekommt und eine faszinierende Ära weiterhin mitreißt und begeistert”, so Mitorganisatorin Sybille Pfitzner (rechts). „Anmeldungen können direkt im Café Central, oder bei uns im Riff vorgenommen werden. Nach dem Auftakt-Workshop folgen regelmäßige Veranstaltungen”, verspricht René Thetmann (links) vom Riff. Anmeldeschluss ist der 17. September.

Foto: Sichting

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

In den SĂźden abheben Cochstedt verlängert Sommerflugplan Magdeburg (mm). Vom Flughafen Cochstedt kĂśnnen bis einschlieĂ&#x;lich 2. November Urlauber in den SĂźden starten. Das Flugunternehmen „Ryanair“ hat den Sommerflugplan verlängert.

Noch sieben Wochen lang werden die Städte Barcelona und Palma de Mallorca bedient.

Während des Winterflugplans gehen Flßge nach Marrakesch und Dubai.

Angela Merkel spricht auf dem Domplatz Am 17. September zu Gast in Magdeburg Magdeburg (mm). Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) ist am Dienstag, 17. September, auf Wahlkampftour in Magdeburg.

Die Veranstaltung beginnt gegen 15 Uhr. Merkel wird in etwas von 16.30 bis 17.30 Uhr auf dem

Domplatz zu sehen und zu hÜren sein. Während ihres Auftritts wird die Politikerin auch Tino Sorge, den Bundestagskandidat fßr den Wahlkreis 69 (Magdeburg und SchÜnebeck) untersßtzen.

Foto: CDU

Angela Merkel und Tino Sorge.

Foto: CDU

14. September 2013

MVB baut ihr Bahnnetz weiter aus

3

Nachrichten Michael Wendler kommt ins AMO

Startschuss fĂźr neuen Bauabschnitt der Nord-SĂźd-Verbindung gegeben Magdeburg (ms). Mit einem symbolischen Spatenstich wurde am Mittwoch, 11. September, mit der Bauphase des 2. Bauabschnitts der NordSĂźd-Verbindung der StraĂ&#x;enbahnlinie an der Wiener StraĂ&#x;e begonnen.

Im Beisein von Staatssekretär Jan Mßcke, Oberbßrgermeister Lutz Trßmper, MVB-Geschäftsfßhrerin Birgit Mßnster-Rendel und weiteren Gästen aus Politik und Wirtschaft gab Bauminister Thomas Webel den offiziellen Startschuss fßr das insgesamt 15,5 Millionen Euro teure Bauvorhaben. „Mit der 2.

Nord-SĂźd-Verbindung wird der Ăśffentliche Personennahverkehr in der Landeshauptstadt weiter gestärkt. Wir wollen einen attraktiven Nahverkehr im Land. Grundlage dafĂźr ist ein gut ausgebautes Netz. Klaus-Dieter Vanhauer (vorne) nahm den ersten Spatenstich des Foto: Sichting Eine StraĂ&#x;enbahn fährt vĂśllig neuen Bauabschnitts in der Wiener StraĂ&#x;e vor. abgasfrei und sorgt damit fĂźr eine hĂśhere Lebensqualität der und demonstrierten so Prä- straĂ&#x;e wird der PersonennahFahrgäste und der Anwohnerâ€?, senz. verkehr in Magdeburg auf so der Bauminister. So weit, so Der 980 Meter lange Bauab- jeden Fall fĂźr Gehbehinderte gut. Ob die besagten Anwoh- schnitt schafft eine Verbindung und alte Menschen attraktiver. ner aber mit den temporären des StraĂ&#x;enbahnnetzes zwiBis zum Jahr 2019 soll das Verkehrsbehinderungen, sowie schen der Leipziger und Hal- Netz in der Elbestadt um 13,5 dem Dreck und Lärm der Bau- berstädter StraĂ&#x;e. Dank der Kilometer wachsen. Die Stadtstelle einverstanden sind, barrierefreien Haltestellen am teile Reform, Neustädter Feld bleibt allerdings abzuwarten. SĂźdring und in der Leipziger und Kannenstieg sind so zuMitglieder der BĂźrgerinitiative StraĂ&#x;e und der barrierefreien kĂźnftig bequem mit der Stragegen den Bau waren vor Ort Haltestelleninsel in der Hertz- Ă&#x;enbahn erreichbar.

Magdeburg (mm). „Michael Wendler in concert“ ist am 20.

September, 20 Uhr, im AMO zu erleben. Der Magdeburger Sonntag 3 x 2 Freikarten. Wer gewinnen mĂśchte, schickt eine Mail mit „Michael Wendler“ an verlosung@ magdeburgersonntag.de.

Entlastung fßr die Anna-Ebert-Brßcke Magdeburg (mm). In wenigen Jahren wird eine Pylonenbrßcke die Anna-Ebert-Brßcke ßber die Alte Elbe entlasten. Die Pläne von OB Trßmper fßr eine neue Brßcke wurden vom Stadtrat akzeptiert.

Das Junihochwasser setzte der Anna-Ebert-BrĂźcke zu. Die Neue wird daher Ăźber keine im Wasser befindlichen Pfeiler verfĂźgen.

FCM-Freikarten zu gewinnen Magdeburg (mm). Am Mittwoch, 18. September, 18.30 Uhr, spielt der 1. FCM gegen den FSV Zwickau, am Sonntag, 22. September, 13.30 Uhr, mĂźssen die Spieler gegen TSG Neustrelitz ran.

FĂźr jede Begegnung verlosen wir 1 x 2 Freikarten. Wer gewinnen will, schickt eine Mail mit „Zwickau“ oder „Neustrelitz“ an verlosung@ magdeburgersonntag.de.

Aqua Zumba, Zumba, Aqua Power Fitness Gesundheitszentrum „RĂźcken-DOKTOR“ Jeder TROCKEN-KURS 30,00 Euro!!!!

Dauer der Kurse 8 Wochen.

Anmeldung unter:

Ă VWDUNH :LUWVFKDIW JXW EH]DKOWH $UEHLW

Gesundheitszentrum "RĂźcken-Doktor" Tel. 0391/5562841 0176/ 22633852 www.der-elbe-sport.de

Ă IDPLOLHQIUHXQGOLFKH *HVHOOVFKDIW

39112 Magdeburg Halberstädter StraĂ&#x;e 51

9 L 6 G 3 7LQR 6RUJH 7jcYZhiV\h`VcY^YVi

MĂśchten sie etwas fĂźr ihre Gesundheit tun? Dann sind sie bei uns genau richtig!

Neben den oben genannten Kursen haben wir eine breite Palette an Gesundheitskursen, um sie fit durch den Herbst zu bringen. Dance Aerobic, Aqua Fit, Entspannungskurse, Therapeutisches Engpassdehnen, RĂźckenfit, Fat Burner Training uvm.

Jetzt fĂźr September/Oktober Fitness-Herbst-Wochen!!!!

Sonderverkauf Wegen Quartierräumung

seit 1840 Deutsche Markenbaumschule & anerkannter Ausbildungsbetrieb

Heckenpflanzen

z. B. Thuja „Brabant“ 3 175-200 m.B. ab 20,-

Ă $XVEDX GHU UHJLRQDOHQ ,QIUDVWUXNWXU Ă 6LFKHUKHLW XQG HLQ JHUHFKWHV 0LWHLQDQGHU Ă OHEHQVZHUWH +HLPDW

Nur solange der Vorrat reicht!

Nur diese und nächste Woche!

Magdeburg/OT Pechau Tel: (0391) 811 47 45 info@baumschule-beyme.de

Ja, selbstgemacht!!!

Wie wär´s denn mal mit Hagebuttenwein???

Zutaten fßr 10 l 3 kg Frßchte, 2,8 kg Zucker, 8,5 l Wasser, 40 g Milchsäure, Hefenährsalz, Antigel, Reinzuchthefe, Maischegärung durchfßhren und nach ca. 2 Wochen abpressen, dann im Weinballon bei 20-25°C weitergären.

7LQR 6RUJH )ÂżU 6LH LQ GHQ %XQGHVWDJ

Wein-Selber-Machen-Seminar Wir vermitteln Grundkenntnisse in einem theoretischen und einem praktischen Teil, Dauer der Veranstaltung ca. 2 Stunden, SeminargebĂźhr 25,– 3 , freitags um 18.30 Uh Wir haben noch freie Plätze am: 28.09.2013 und 11.10.2013 10-l-Weinballon = 19,50 3 u. a. GrĂśĂ&#x;en, Weinhefe = 3,95 3, Hefennährsalz = 2,95 3, GärrĂśhrchen = 2,95 3, Weinfibel = 4,95 3 Korken, Antigel, Zitronensäure, Schwefelfäden Wir fĂźhren auch Oechslemessungen durch!

Drogerie PĂźtsch, K.-Marx-StraĂ&#x;e 1 • 39175 Biederitz Mo.– Fr., 9.00 –12.30 u. 14.30-18.00 Uhr; Sa., 9.00 –12.00 Uhr • Tel.: 03 92 92/2 89 28

„Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter www.zeituNgsklick.de

$P 6HSWHPEHU EHLGH 6WLPPHQ IžU GLH &'8 ZZZ WLQR VRUJH GH

Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg Telefon: 0391 50 95 95 63 • www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblßte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

AKTUELLES

4 14. September 2013

Die beliebte Familienausgabe

Informieren und vorbeugen 3. Magdeburger Gesundheitstage am 21. und 22. September mierenmesse 2011 beteiligten sich im letzten Jahr an den Magdeburger Gesundheitstagen. Sie tragen dem geschärften Gesundheitsbewusstsein und dem permanent steigenden Informationsbedürfnis der Bürger – egal ob alt oder jung – mit Angeboten zu aktuellen Themen rund um das körperliche und983-08-13 seelische Wohl Rech-

Magdeburg (eb). Gemäß dem Leitgedanken der Magdeburger Gesundheitstage „Vorbeugen ist besser als Heilen“ präsentiert die Messe Magdeburg am 21. und 22. September 2013 zum dritten Mal viele Angebote rund um die Themen Vorsorge, Vorbeugung und Gesunderhaltung. 30 Prozent mehr Aussteller als bei der Pre-

nung. Einen Schwerpunkt derMagdeburger Gesundheitstage bilden in diesem Jahr neben alternativen und entspannenden Angeboten für Körper und Geist die bewusste Ernährung.

Unter dem Motto „Magdeburg is(s)t gesund“ bereiten Aussteller einfache, gesunde Gerichte zu, die von den Besuchern vor Ort probiert werden können.

Shell Heizöl-Kunden sparen beim Autofahren Jahres-Sparaktion von bis zu 3 Cent pro Liter an der Tankstelle Qualität kaufen und dabei sparen – das wünschen sich viele Kunden.

Beim Kauf von mindestens 1500 Litern Shell Heizöl wird dieser Traum jetzt wahr: Denn diese Heizöl-Kunden sparen ein ganzes Jahr lang beim Tanken von Kraftstoff mindestens 1 Cent pro Liter. Wer sich für die Premiumsorten Shell Heizöl Eco oder Shell Heizöl Eco-Bio 10 entscheidet, der spart sogar 3 Cent pro Liter. Und dazu machen die Premiumprodukte mit der Effizienzformel das Heizen sparsamer und sauberer. Dieses Angebot gilt ab sofort und bis zum 31. Dezember 2013 bei allen teilnehmenden Shell Markenpartnern.

Und so geht es: Im Internet unter www.shell.de/heizoel dem Aufruf „Hier geht’s zum Rabatt“ folgen und

Shell Heizöl-Kunden tanken günstiger.

über die Postleitzahlensuche den nächsten Shell Markenpartner finden. Mit Hinweis auf die Rabattaktion können Sie bei ihm die HeizölBestellung aufgeben und sich den Rabatt sichern. Bei der Auslieferung erhalten Sie Ihre Shell CLUBSMART Karte mit den Prämienpunkten, die das Kraftstoff-Tanken an allen teilnehmenden der deutsch-

landweit knapp 2.200 Shell Tankstellen vergünstigen. Die Karte muss nur noch im Internet oder über ein Formular direkt beim Tankwagenfahrer registriert werden. Wer die Shell CLUBSMART Karte schon besitzt, erhält die Punkte gutgeschrieben.

Die Rabattaktion läuft von der Heizöl-Lieferung an für jeden Kunden maximal ein Jahr und es gilt eine Mengenbeschränkung von 800 Litern Kraftstoff, das entspricht dem durchschnittlichen Jahres-Tankvolumen eines Autofahrers in Deutschland. Zur Einlösung der Prämienpunkte genügt die Vorlage der Karte an der Tankstellen-Kasse. So belohnt Shell die Treue seiner Heizölkunden getreu dem Motto: „Einmal Heizöl tanken, mehrfach sparen!“

Bundeswehr im Auslandseinsatz Vortragsveranstaltung am Freitag, 27. September Magdeburg (eb). Gemeinsam mit dem Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge e. V. lädt Joachim-Friedrich von Witten, Sektionsleiter Magdeburg, Gesellschaft für Wehrund Sicherheitspolitik e. V. (GfW) alle Interessierten zu einer Vortragsveranstaltung ein. Der Vortrag findet am Freitag, 27. September, 15 Uhr im Gebäude der AOK Sachsen-An-

Steinemann Polstermöbel ...einfach schöner wohnen

it oder e w u z g e Der W ir beraten W ? il b o m nicht mehr gerne zu Hause.

Sie auch 9 81 83 88

391 - 5

he: 0 Hausbesuc

Alle Steinemann-Polstermöbel aus eigener Produktion

Große Ausstellung in der Lübecker Straße 78 - 82 + Bettenstudio + Lederstudio

Sofas, Sessel, Hocker, Betten, Liegen, Matratzen, Lattenroste, Eckbänke, Polstermöbel nach Maß, über 5000 verschiedene Stoffe + Leder

Spezialist für

Entsorgung möglich Lübecker Str. 78 - 82 39124 Magdeburg Tel.: 0391 - 59 81 83 88 www.steinemann-moebel.de E-Mail: info@steinemann-moebel.de

Ab sof ort

0%

Finanz ierung *

Pī ŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Neubezüge * 0% Finanzierung über 12 bis zu 24 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller 5DEDWWH %HL ,QDQVSUXFKQDPH GHU 6RQGHUʒ QDQ]LHUXQJ NHLQH Gewährung von BonusCard-Rabatten und Einlösung von Gutscheinen möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA.

ƵĨĂŚƌƚ͗ <ƵŶĚĞŶƉĂƌŬƉůĂƚnj ƺďĞƌ ŝĞůŝƚnjĞƌ ^ƚƌĂƘĞ͘ ^ƚƌĂƘĞŶďĂŚŶͲ Haltestelle Klosterwuhne

halt (Raum 167) Lüneburger Straße 4 (Eingang Rückseite über Telemannstraße) statt. Der Kommandeur des Logistikbataillons 171 aus Burg, Oberstleutnant Armin Sprengel, spricht über konkrete militärische Herausforderungen in Af-

ghanistan mit dem Thema: „Die Bundeswehr im Auslandseinsatz – Herausforderungen an das logistische Management, am Beispiel des logistischen Unterstützungsbataillons des 31. Deutschen Einsatzkontingents ISAF“.

Der Eintritt ist frei.

AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe

14. September 2013

5

Aktiv im Leben Großmeister Sifu Gefeke Sommerangebot nutzen und 50 Euro sparen von Schadow in Magdeburg Der MAGDEBURGER SONNTAG präsentiert WingTsun-KungFu-Lehrgänge Magdeburg (mm). Am 12. und 13. Oktober veranstaltet der Magdeburger Sonntag im Ringerzentrum (Salzmannstraße 34) exklusive Sonderlehrgänge zu Classic dynamic WingTsun

KungFu. Die Kurse führt der Großmeister Sifu Gefeke von Schadow gemeinsam mit einigen Trainern durch. Sifu bedeutet „väterlicher Meister“ und ist eine Respektsbekundung.

Großmeister Sifu Gefeke von Schadow.

WingTsun KungFu ist ein logisch durchdachtes Selbstverteidigungssystem, bei dem nichts dem Zufall überlassen wird. Da kein realer Selbstverteidigungsfall im Voraus berechnet werden kann, wird der Schüler während des Übens sehr nah an Gewaltsituationen herangeführt und dabei individuell in Theorie, Technik und Praxis ausgebildet.

Jetzt können Interessierte an Sonderlehrgängen teilnehmen, um dieses Selbstverteidigungssystem im Notfall einzusetzen.

Die Kurse finden am Samstag, 12. Oktober, 11 Uhr, für Frauen und Mädchen statt und für Männer um 15 Uhr. Am Sonntag, 13.

Oktober, beginnen Frauen und Mädchen um 11.30 Uhr, Männer starten um 15 Uhr. Alle Lehrgänge dauern zweieinhalb Stunden. Die Kosten für eine Teilnahme belaufen sich auf 65 Euro. Eine Voranmeldung ist notwendig. Diese Gebühr ist an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Volksbank Magdeburg, Kontonummer: 2 82 83 83, Bankleitzahl: 810 932 74 zu überweisen.

Sie gilt gleichzeitig als Teilnahmebescheinigung. Eine Bezahlung am Veranstaltungstag ist nicht möglich.

Alle Teilnehmer müssen Sportschuhe (keine Straßenschuhe) tragen und sollten kein schwarzes T-Shirt überstreifen, das ist dem Großmeister vorbehalten.

Weitere nützliche Informationen erhalten Interessierte unter den Nummern 05761/90 100 85 oder 0163/175 64 88.

Foto: privat www.kampfkunstakademie.com

Für bessere Noten Nützlich für Schüler: Nachhilfeschule Mini-Lernkreis Magdeburg (eb). Alle reden über Bildung, doch irgendwie hat man das Gefühl, es ändert sich nichts. Und wenn doch, dann viel zu langsam. Die Politik sagt, unsere Kinder sind unser „Humankapital“, unsere Zukunft. Dank diverser PISA-Studien wissen wir nun, dass die schulische Bildung unserer Kinder im internationalen Vergleich wohl eher Mittelmaß ist. Aber PISA ist nicht schuld an diesem Mittelmaß, sie hat die

offensichtlichen Mängel nur aufgezeigt und quantifiziert. Unser aller Aufgabe sollte es nun sein, die Bildung unserer Kinder zu verbessern. Die Nachhilfeschule Mini-Lernkreis bietet seit 39 Jahren Nachhilfe- und Förderunterricht für Schüler aller Schularten und Klassenstufen u.a. auch in Magdeburg, Barleben, Ebendorf, Colbitz, Wolmirstedt, Letzlingen, Calvörde, Oebisfelde und Gardelegen an. Neben dem Unterricht

in Mini-Gruppen z.B. in Mathematik, Deutsch und Englisch wird auch Einzelunterricht angeboten.

Die Teilnehmer werden auf Basis eines schriftlichen Lernstandstests von qualifizierten Lehrkräften unterrichtet.

Infos erhalten interessierte Eltern bei der Mini-LernkreisLeitung, Peter Behrendt, unter 039089/31 972 oder auf dieser Seite www.minilernkreis.de./ sachsenanhalt-nord.

Im Elbe Fitness: Cardio- & Fitnessparcours, Sauna und 180 Kursstunden Magdeburg (leo). Noch bis Ende September, dann ist Schluss mit dem tollen Sommerangebot im Elbe Fitness. Bis dahin bleibt noch die Möglichkeit für einmalig 99 Euro drei Monate lang alle sportlichen Angebote für sich in Anspruch zu nehmen. Sowohl der moderne Cardio- und Fitnessparcours, die Saunaoase und das vielseitige Kursprogramm runden die Vorzüge des Sommerangebotes ab. „Das nächste Mal", so Geschäftsführer Christian Specht, „braucht unser neues Mitglied erst wieder im Januar

Am 6. Oktober

Pflegenotruf/ Pflegeberatung 24-Std-Tel. 03 91/53 43 2000 BILOBA Häusliche Krankenpflege

Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9A Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 44 22.09. – 29.09. = Ü/HP 2 Personen 600,29.09. – 06.10. = Ü/HP 2 Personen 500,06.10. – 13.10. = Ü/HP 2 Personen 500,13.10. – 20.10. = Ü/HP 2 Personen 500,Herzlich Willkommen!

Magdeburg (eb/mm). Beim Wettbewerb „Wer baut den schönsten Drachen?“ können kleine und große Besucher einen mitgebrachten, selbst gestalteten Drachen auf dem Kleinen Cracauer Anger im Elbauenpark ins Rennen schicken und mit ein wenig Fingerfertigkeit und Glück tolle Preise gewinnen. Alle, die ihren selbst gebastelten Drachen präsentieren wollen, sind dazu herzlich willkommen. Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten für die Veranstaltung am 6. Oktober. Wer zwei Karten Gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Drachenspaß“ an die folgende Adresse: verlosung@ magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Wenn es kälter wird

Medilux: Hauskrankenpflege und Dementen-Wohngemeinschaft

Wie eine Familie: WG-Teamleiterin Anna Brem, die Bewohnerinnen Hildegard Bohmeier, Edith Radegast, Helga Sommermeier und die stellv. Pflegedienstleiterin Birgit Fricke (v.l.) sowie Pflegekraft Annette Sprott und Bewohnerin Sybille Grams v.l. stehend). Foto: Mikulas spielen und kochen stets frische Speisen für die Bewohner.

Zusätzliche Versorgung: Physiotherapeut, Hausarzt und Frisör kommen direkt in die Wohngemeinschaft. Trotz des umfangreichen Services hält man sich bei Medilux nicht bedeckt, was

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost

Drachenspaß im Elbauenpark

Menschlichkeit und Zeit Magdeburg (mm). „Pflege braucht Zeit. Wir nehmen sie uns!“ ist die Philosophie von „Medilux“. Die fürsorglichen und freundlichen Mitarbeiter der zugelassenen Sozialstation kümmern sich seit neun Jahren um die häusliche Krankenpflege von Menschen.

Neu ab März ist die Dementen-Wohngemeinschaft in der Hegelstraße 28, die täglich 24 Stunden betreut wird. Auf großzügigen 440 Quadratmetern haben zwölf Bewohner ein neues Zuhause gefunden. Sie erfreuen sich jeweils an einem großen, hellen Zimmer mit eigener Möblierung, ihnen stehen vier Badezimmer sowie mehrere Gemeinschaftsräume und eine Küche zur Verfügung. In der WG wohnen jedoch nicht nur Demenzerkrankte, auch wer sich im Alter einsam fühlt oder körperlich nicht mehr so fit ist, findet hier seinen Platz. Die Pflegekräfte stehen den Bewohnern in drei Schichten jeden Tag rund um die Uhr zur Verfügung, haben immer ein offenes Ohr, beschäftigen,

laden zum Relaxen ein. 180 Kursstunden von Aerobic bis Zumba lassen das Sportlerherz höher schlagen. Alle Offerten sind im Preis enthalten.

Wichtig für Inhaber Christian Specht: „Alle Trainer sind bestens geschult und achten auf die korrekte Gerätenutzung.

Trainiert wird an Life-FitnessGeräten. Life Fitness ist Weltmarktführer wenn es um qualitativ hochwertige Trainingsgeräte geht. Erwähnenswert sind die seniorengerechten Kurse.

Sie werden Montag- bis Freitagvormittag angeboten.

Auf rund 2.500 Quadratmetern haben die Mitglieder in verschiedenen Bereichen eine große Auswahl an Geräten, der großzügig gestaltete Sauna- und Fitnessbereich kann zusätzlich genutzt werden und die Bar lädt zu leckeren Eiweißgetränken ein.

Archiv: Mikulas

Herbstbeginn – Achtung: Grippe (djd). Verstopfte Nase, zugeschwollene Nebenhöhlen, Kopfweh und Fieber: Ein grippaler Infekt - auch Erkältung genannt erwischt in der kalten Jahreszeit fast jeden irgendwann. Erwachsene infizieren sich durchschnittlich zwei- bis fünfmal im Jahr, Kinder meist noch öfter.

Bei aller Lästigkeit ist ein grippaler Infekt in der Regel relativ harmlos und das Immunsystem bekommt ihn innerhalb von einigen Tagen von selbst in den Griff.

In dieser Zeit können die Symptome aber ziemlich belastend sein. Besonders, wenn infolge der verstopften Nase die Schleimhäute der Nasennebenhöhlen nicht mehr ausreichend belüftet werden und sich ebenfalls entzünden.

Bei sehr heftigen und plötzlich auftretenden Symptomen wie hohem Fieber, starken Kopfschmerzen und schmerzhaftem Husten sollte man allerdings zum Arzt gehen, weil dann auch eine echte Influenza dahinterstecken kann.

den Beitrag zu zahlen." Dadurch spare man unter anderem 50 Euro Aufnahme- und Servicepauschale. Wer nicht zufrieden sein sollte mit den sportlichen Angeboten im Elbe Fitness auf der Großen Diesdorfer Straße 209/211 könne monatlich seinen Vertrag kündigen. Christian Specht vermeide so die Angst vor langen Vertragsbindungen.

Auf rund 2.500 Quadratmetern finden Interessierte einen Kardio-, einen Kraft- und einen Ladybereich. Das Studio verfügt über einen großzügigen Saunabereich. Zwei Außenterrassen

die Kosten angeht: im Monat müssen die Bewohner rund 400 Warmmiete, etwa 150 Euro Hauswirtschaftsgeld und zirka 300 Euro Betreuungsgeld einplanen.

Weitere Infos erteilt das Team gern unter 0391/607 60 62.

2 201

6

KUNST

14. August 2013

UND

KULTUR

einen Speisesaal und eine Kegelbahn. Zudem wurde eine kleine Grünanlage, der „Turmpark", am Wasserturm angelegt. Die bereits zu Anfang anKunst und Kultur in und um Magdeburg gedachte Trinkwasseraufbereie-mail: kultur@magdeburgersonntag.de tungsanlage ersetzte die alte Siebanlage, deren halb unterirLesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! disches Gewölbe weiter als Reinwasser-Reservebehälter KULTURHAUPTSTADT Musik mögen. Am Vorabend selhaus (mit Pumpen und benutzt wurde. Der erste MAGDEBURG ?

Umbau erder Eröffnung des Wasser- Dampfmaschinen). Das angefolgte im Jahr turms in Salbke als Aussichts- pumpte Elbwasser »Magdeburg sein - Kultur- punkt, findet im sanierten sollte, 1913 in Form hauptstadt werden«. Dieser Pumpenhaus ein Jazzabend nachdem neuer LeitunLeitsatz soll im Rahmen einer statt. Die Künstler des Turm- es gen und mit Bewerbung Magdeburgs zur parks präsentieren Magdebur- Hilfe der einer EntKulturhauptstadt Europas 2025 ger Musiker die seit langem Klärbehälschlamdie kommenden Jahre beglei- Freude am Jazz spielen haben. ter und Filmungsvorten. Genau das hervorzuheben Nach einem konzertanten Teil terbecken richtung, in und deutlich zu machen ist ja wird die Bühne für alle anwe- zu Trinkwasden auch der Sinn dieser Kultur- senden Musiker geöffnet ser aufbereiseite im „Magdeburger Sonn- und lädt zu einer Jamsestet wurde, in tag“, die sich seit September sion ein. Freuen wir uns auf den Hochbe2012 wöchentlich um das Kul- "Oliver Vogt and Friends" hälter gepumpt werden. turschutzgebiet Magdeburg (Ulrike Nocker, voc; 1894 wurde der Wasbemüht.

Frank Schöpke, sax; serturm und das Hermann NaehPumpenhaus ferTURM(PARK) SALBKE ring, dr,perc; tiggestellt. ÖFFNET ALS TURM...

Lars Düseler, bg Nördlich des und Oliver Vogt, Wasserwerkes In Salbke wurden in diesem piano). wurde eine kleine Jahren August Wasserturm und Turm1923/24 Alle Zuhörer erpark durch den Oberbürger- wartet eine Nacht folgten meister offiziell der Nutzung mit open End bei Hochals Kulturzentrum übergeben. Jazz, Bier, Grillwurst Am Sonntag, dem 15. Septem- und rhythmischem ber ab 14 Uhr (und voraus- Stehen. sichtlich bis in die späten Abendstunden) öffnet nun der bauten im Stil des Die Hauptwerkfrisch sanierte Wasserturm statt der KönigliHistorismus, die seine Pforten, um sich erstmals chen EisenbahndiErrichtung einer den Magdeburgern als Aus- rektion Magdeburg Kläranlage am Ostsichtsplattform zu präsentie- stieß in Buckau im hang sowie ren. Bei Gegrilltem und Ge- Zuge der Indueine Ableizapften kann sich der geneigte strialisierung an Gast vor oder nach dem Auf- ihre räumlichen stieg stärken. Das frisch sa- Grenzen. 1892 benierte Pumpenhaus steht zur gannen die Besichtigung natürlich eben- Grundstückserfalls offen. Erstmals seit Ewig- werbungen und keiten kann man wieder die im selben Jahr Aussicht über die Dächer der legte der BaumeiStadt und am Abend die Lich- ster Mältzer einen ter Magdeburgs genießen. Ein- ersten Entwurf für tritt 2 € das Wasserwerk Bereits einen Tag früher gibt vor. Der Entwurf zeigte einen werkseigene Siedlung für die tung zur nahe gelegenen Sülze. es zum ersten Mal „Jazz am für die damalige Zeit typische Arbeiter des Wasserwerkes er- In den 1930iger Jahren wurde Turm“ - ein Tipp für alle Jazz- Anlage, bestehend aus Wasser- richtet. Die Siedlung erhielt grundlegend modernisiert und freunde und Leute die gute turm mit Maschinen- und Kes- eine Konsumverkaufsstelle, erweitert. Auch der Name än-

Wir sind nicht nur Otto...

s l a t r Sta rm u t s t ich s s u A

Harz

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Wanderurlaub im Zittauer Gebirge

36217 RonshausenMachtlos Telefon 066 78 / 7 12 Telefax 066 78 / 3 52

5 Nächte DZ all inkl. ab 299,– €/Erw. + 179,– €/Kd.

vom 12.10. – 19.10.13

im Herzen Deutschlands Großes Ferienhaus Winnetou/Robinson bis 6 Personen

1 Woche 385,- € incl. Wasser, Endreinigung, Hallenbadbenutzung, Teilnahme an geführten Wanderungen, Traktorrundfahrten, Kreativ- und Bastelkursen, Tennis, Trampolin, Schach, Kickern, Grillplatzbenutzung frei.

Goldener Oktober in der

Pension Waldesruh Lausitz

www.bodeterrassen.de

inkl. Frühstücksbuffet, Proviant, Abendessen, Getränke, 90 Min. Badespaß im Trixibad und Wanderkarte

ZWEI BESONDERE KONZERTE IM DOM ZU MAGDEBURG In der kommenden Woche finden zwei sehr attraktive Konzerte im Magdeburger Dom statt. Am Mittwoch, dem 18. September ab 18.30 Uhr präsentiert der Förderverein des Magdeburger Domchores ein Konzert der Extraklasse mit den Drakensbergboy’s, dem Spitzenchor aus Südafrika, im Remter des Domes. Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt Afrikas, in der die 45 jungen Sänger unter anderem Geräusche des afrikanischen Busches imitieren, einen Gummistiefel-Tanz aufführen, der aus den afrikanischen Minen stammt, oder in Begleitung authentischer afrikanischer Instrumente und Body Percussion traditionelle Musik darbieten. Das Repertoire der Drakensbergboy’s, die bereits nach Israel, in die USA, nach Kanada, Japan, England und Griechenland reisten, ist sehr vielfältig und reicht von traditionellen afrikanischen Werken bis hin zu Werken der Alten Meister und zahlreichen Volksliedern aus aller Welt.

Am Sonnabend, dem 21.

September wird dann ab 18 Uhr ein Großes Chor- und Orchesterkonzert eine fulminante Klangkulisse im Magdeburger Dom erzeugen. Zu Gehör gebracht wird das in den Jahren 2002-2003 von John Rutter entstandene Werk „Mass of the children“ (Messe der Kinder) in Kombination mit Gabriel Faurés Requiem, in der Version aus dem Jahre 1893. Besonders reizvoll ist die Koproduktion des traditionellen Magdeburger Domchores und der Jugendkantorei Wohltorf, zweier exzellenter Chöre ihres Faches, welche unter der Gesamtleitung von Barry Jordan musizieren. Die orchestrale Gestaltung übernimmt das Märkische Kammerorchester.

GÖRLITZ ERLEBEN Übernachten im MÜHLENHOTEL*** im idyllischen Schöpstal – mitten im Grünen – 5 Automin. zur historischen Altstadt von Görlitz; Fahrräder, Außenpool Tel. 0 35 81-31 50 37 www.das-muehlenhotel.de

Kurzurlaub mit Wanderglück Im Herbst macht die Natur besonders viel Spaß

Telefon: 035841 / 3300 sonnebergbaude@gmx.de · www.sonnebergbaude.de

(djd). Für viele Aktivurlauber ist der Herbst die schönste Jahreszeit, um sich auf ErOstsee kundungstouren durch die Natur zu begeben. Das farbenprächtige Laub der Wälder und Weinberge verlockt „Goldener Herbst am Meer“ Hotel „Dünenschloss“ & „Ostseeblick“ zu ausgiebigen Wanderun3 ÜN ab 84,50 € p.P. im DZ ab 15.09. (73,50 € ab 07.10.) gen, und ein gemütliches 5 ÜN ab130,50 € p.P. im DZ ab 15.09. (106,50 € ab 07.10.)

Picknick unter freiem Him7 ÜN ab180,00 € p.P. im DZ ab 15.09. (139,50 € ab 07.10.) mel ist bei den meist milden Frühstück kann zugebucht werden 9,50 € p.P. / Tag (nur bei Direktbuchung, gültig bis 3.11.2013) Temperaturen auch noch Tel.: 038371/ 2620, www.duenenschloss-karlshagen.de möglich. Bei rund 200.000 Kilometern betreuter Wanderwege in Deutschland ist die Auswahl groß - und wohl Gemütliche Pension Spätsommer in Baabe jeder findet dabei seine permit Restaurant (Usedom) 3 ÜN im DZ inkl. Frühst. 119,- €/Pers. oder sönlichen Favoriten. Interes7 ÜN im DZ inkl. Frühst. 277,- €/Pers.

100 Meter vom Achterwasser, sante Erlebniswanderungen 4 km zur Ostsee, NS 25,00 Euro Tel. 03 83 03 - 92 96 96 sind ebenso möglich wie Ü/F p. P., je Aufbettung 10,00 Euro. www .hotel-eden-baa be.de sportliche Touren oder AusTelefon: 0 38 36/60 33 22 flüge, bei denen Wein- und www.fischstuebchen.de Naturgenuss miteinander verbunden werden.

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost „Gerade ein Wanderurlaub Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 a ist ideal, um den Kopf frei zu Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 bekommen und neue Energie 22.09.-29.09. = Ü/HP 2 Personen 600,-€ zu schöpfen. Und in Deutsch29.09.-06.10. = Ü/HP 2 Personen 500,-€ Brandenburg 06.10.-13.10. = Ü/HP 2 Personen 500,-€ land gibt es viele attraktive 13.10.-20.10. = Ü/HP 2 Personen 500,-€ Ferienregionen, die alle ihren Reiz haben. BesonHerzlich willkommen! eigenen ders beliebt bei Aktivurlaubern ist beispielsweise Bayern", weiß Henry Leitmann, Reiseexperte von KurzurBayern Für 2 Personen, laub.de, dem Marktführer für Gruppen und Familien, Kurzreisen innerhalb

Potsdam:

Ferienhäuser am See!

HP möglich

0 39 45/6 56 96 61

Wanderhotel Sonnebergbaude in Waltersdorf, ruhige Lage am Waldrand

„Erlebniswoche“

Kurzwoche 5 Tage 275,- €

in Treseburg im Harz

Zittauer Gebirge

Ferienpark Ronshausen

Ferienhäuser für jeden Geschmack Haustiere willkommen (5€ pro Tag) Informieren Sie sich ausführlich auf unserer Homepage im Internet. www.ferienpark-ronshausen.de info@ferienpark-ronshausen.de

Ü mit Frühst. ab 26,- 3 p.P.

derte sich. Von nun an hieß es Reichsbahnausbesserungswerk (RAW). Aus dem südlichen Behälter wurde ein Schießstand und das Maschinen- und Kesselhaus wurde in eine Berufsschule umgebaut.

Bereits hierfür wurden die alten Maschinen entfernt, der Pumpenkeller verfüllt und Fensteröffnungen der neuen Nutzung angepasst. Das Kupferdach des Wasserturms wurde 1941 aus militärischen Gründen demontiert und durch eine Teerpappe ersetzt.

Zu jener Zeit wurde der Wasserturm wohl nur noch als Löschwasservorrat verwendet.

Während der Bombenabwürfe erlitt der Wasserturm nur leichte Schäden, lediglich eine Sandsteinkugel des Sockels und Teile der Turmkopfverziehrung müssen herabgefallen sein. Ein weiterer Umbau erfolgte dann 1948/49. Der als Gaststätte genutzte Arbeiterspeisesaal wurde zu einem Filmtheater umgebaut, einKlärbeckenstrang wurde mit Trümmern verfüllt und die Kegelbahn wurde zu einem Kindergarten für Kinder der Angestellten des Werkes umgebaut. Das wieder in Betrieb genommene Schwimmbad wurde von der Bevölkerung bis 1987 genutzt. In den 1970iger Jahren schloss das Turmparkkino. Der Saal wurde, ebenso wie das Pumpenhaus, als Turnhalle genutzt. In den 1990iger Jahren kam dann das endgültige Aus für das Gelände. 1996 schlossen der Kindergarten und die Kinderkrippe, in der Berufsschule wurde seit 1993 nicht mehr unterrichtet und auch das RAW wurde abgewickelt und geschlossen. Mitte der 1990iger Jahre brach man das Schwimmbecken ab.

Reisen & Urlaub Hessen

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

Die beliebte Familienausgabe

ganzjährig.

Tel. 03 32 02 / 6 27 11 www.zandersee.de

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Hotel Waldhaus

7 Tage inkl. HP € 133,30 p.P. Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Deutschlands. Ob im Altmühltal, dem Bayerischen Wald oder den bayerischen Alpen: Wandertouren versprechen hier faszinierende Panoramablicke, frische Bergluft, spannende Gipfeltouren und gemütliches Rasten auf Almen und Berghütten. „Viele Urlauber kombinieren das Wandern gern mit dem Besuch von Burgen und Schlössern. Die alten Gemäuer haben über die Jahrhunderte ihren Reiz nie verloren. Im Herbst sind zudem Weinwanderungen besonders beliebt", erläutert Henry Leitmann. Auch hier haben die einzelnen Regionen in Deutschland einiges zu bieten. Weinliebhaber kommen beispielsweise auf den Weinwanderwegen rund um das sächsische Radebeul auf ihre Kosten, auf denen die edlen Tropfen auch gleich verkostet werden können und man allerlei Wissenswertes rund um den edlen Rebensaft lernt. Als Perle der Radebeuler Weinwanderwege gilt die „Route Oberlößnitz.” Viele Informationen und Buchungsmöglichkeiten zu allen Zielen gibt es unter www.kurzurlaub.de im Internet.

„INTERESSANTE INFORMATIONEN“ ONLINE: ZEITUNGSKLICK.DE

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

14. September 2013

365 Tage fĂźr Sie. Ein Tag fĂźr uns. ecker Str. 115 (Nikolaiplatz) â&#x20AC;˘ LĂźbecker Str. 115 (Nikolaiplatz) â&#x20AC;˘

TEXTIL REINIGUNG Ă&#x201E;NDERUNGSSCHNEIDEREI Hosen kĂźrzen ab 6,90 Âś

SCHUH-REPARATUREN Absätze

ab

5,90 Âś

SCHLĂ&#x153;SSELKOPIEN Kopien

ab

3,90 Âś

SCHLEIFARBEITEN ab

1,00 Âś

STEMPELVERKAUF GRAVUREN MATRATZENREINIGUNG

Tapezieren

Meisterbetrieb

Lackieren

seit 1889

Trockenbau

JĂźrgen Kottwitz

seit 1889

Cracauer Str. 59 ¡ 39114 Magdeburg Fon: 0391 / 811 63 89 ¡ Fax: 0391 / 810 78 29 ¡ Fun: 0170 / 207 41 92

Schmiede und Schlosserei Olvenstedt Schmiede und Schlosserei Schmiede und Schlosserei Joachim Hanisch Olvenstedt Olvenstedt Dipl.-Ing. (FH) Maschinenbau Joachim Hanisch 39130 MAGDEBURG - Olvenstedt Dipl.-Ing. (FH) Maschinenbau GrĂźne Gasse 6 (FH) Maschinenbau Dipl.-Ing. 39130 MAGDEBURG - GrĂźne 39130 MAGDEBURG - Olvenstedt Telefon: 03- Olvenstedt 91/7 21 99 56 Gasse 6 39130 MAGDEBURG - Olvenstedt GrĂźne Gasse Telefon: 03 91/7 21 6 99 56 - Funk: 01 Funk: 01 77/7 21 9977/7 56 21 99 56 GrĂźne Gasse 6 21 99 56 Telefon: 03 91/7 Funk: 030191/7 77/721 21 99 99 56 Telefon: 56

Joachim Hanisch

MG Mario Gruner 01 77/7 21 99 56 Fliesen- u.

Funk:

Handwerksservice Crucigerstr. 11 ¡ 39128 Magdeburg Tel. 01 70/2 67 78 74

Unternehmen stellen sich vor/Interessierte kĂśnnen Berufe vor Ort selbst ausprobieren send zum Wahlkampf-Endspurt bringt das Handwerk diese Botschaft plakativ auf die StraĂ&#x;e: â&#x20AC;&#x17E;Kanzleramt gebaut. Stimmzettel gedruckt.

Kandidaten frisiert. Das Handwerk. Immer die beste Wahlâ&#x20AC;&#x153;, ist auf fahrbaren Plakatflächen â&#x20AC;&#x201C; sogenannten Lithomobilen â&#x20AC;&#x201C; zu lesen, die am 20. und 21. September rund um Reichstag und Kanzleramt fĂźr Aufmerksamkeit sorgen werden.

Am Samstag, 21. September 2013, um 10 Uhr findet das Berufsfindungsevent HAND-

WERK4YOU statt. Auf dem Gelände des Berufsbildungszentrums der Handwerkskammer Magdeburg findet in der Harzburger StraĂ&#x;e 13 in Magdeburg-Lemsdorf das grĂśĂ&#x;te Berufsfindungsevent im Handwerk in Sachsen-Anhalt statt. Zu dieser Messe sind alle SchĂźlerinnen und SchĂźler und auch alle, die ihre schulische Ausbildung bereits beendet, aber noch keine Lehrstelle haben, eingeladen ihre Zukunft zu finden. Bei HANDWERK4YOU werden sich viele Handwerksberufe vorstellen,

Orthopädieschuhtechnik

Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegung Natursteinverlegung â&#x20AC;˘ Ausbauarbeiten â&#x20AC;˘ Laminatverlegung

MĂśbeltischlerei Olvenstedt

Service und Installation

Gern fĂźhren wir auch Hausbesuche durch!

P

auf dem Hof

Meisterbetrieb fßr Gas-, Sanitär- und Heizungsinstallation Boquet-Graseweg 55 39128 Magdeburg Telefon 03 91 / 5 43 63 66 Telefax 03 91 / 5 44 06 34

BAD ¡ HEIZUNG ¡ KLIMA

!

Jetzt vorsorgen

â&#x20AC;˘ Ofen- und Kaminreparatur â&#x20AC;˘ kostenlose 3-D Planung Besuchen Sie unsere schĂśne Ausstellung in unserem Kaminstudio!

Andreas Pilz Alt WesterhĂźsen 29, 39122 MD, Tel. (03 91) 4 01 43 68

01 62/6 17 02 80

Alt Diesdorf 47 39110 Magdeburg Tel. 03 91 / 8 86 80 22 Funk 01 70 / 3 80 53 15

Wartungen und 24-h-Kundendienst Regenerative Energien â&#x20AC;˘ Badgestaltung & Fliesen â&#x20AC;˘ Heizungs- & Solaranlagen & BHKWs â&#x20AC;˘ Wärmepumpen & Photovoltaik â&#x20AC;˘ 24 h Kesseltauschservice TurmstraĂ&#x;e 6b â&#x20AC;˘ 39126 Magdeburg

岟 03 91/5 05 05 00 AuĂ&#x;enstelle Langenweddingen

岟 03 92 05/2 12 16 www.schuenemann.com

www.handwerk.de

Christian Sesse DorfstraĂ&#x;e Dor fstraĂ&#x;e 32 39130 Magdeburg / Alt-Olvenstedt TTel. el. 0391 / 72 37 890 Mobil: 0170 / 58 48 999

QMBOFO GFSUJHFO NPOUJFSFO GmbH

Orthopädische MaĂ&#x;schuhe und FuĂ&#x;bettungen Einlagen nach MaĂ&#x; und Gipsmodell Orthopädische Zurichtungen an Konfektionsschuhen Diabetikerversorgung mit FuĂ&#x;druckmessung Orthesen & Bandagen Komfortschuhe & Schuhe fĂźr lose Einlagen Mo., Di., Do., 9.00-18.00 Uhr Mi., Fr., 9.00-12.00 Uhr

bei denen man sich informieren und beraten lassen kann.

Einige Austeller, die sich vorstellen sind: ZOM Oberflächenbearbeitung GmbH, Fliesen-Schreiber GmbH, Mercedes-Benz Vertriebsgesellschaft mbH, Scania Vertrieb und Service GmbH, Agentur fßr Arbeit, Berufsberatung, Fielmann AG, Zahntechniker-Innung des Landes Sachsen-Anhalt, gilgert-ästhetische HÜr und Delikata Magdeburger Fleisch- und Wurstwaren GmbH um nur einige zu nennen.

B. MĂźller Elektrotechnik

Schuhmacher Nord GmbH

39124 Magdeburg, LĂźbecker Str. 10 Tel.: (03 91) 3 00 52 90

Meisterbetrieb

Wärmedämmung

Aktionen rund um den Tag des Handwerks Magdeburg (eb). Im September geht es um Deutschlands Zukunft â&#x20AC;&#x201C; und zwar schon vor der Bundestagswahl: Am 21. September, dem Tag des Handwerks, beweisen zahlreiche Handwerksorganisationen und -betriebe deutschlandweit, dass man heute und auch zukĂźnftig auf handwerkliche Meisterleistungen zählen kann.

Ob fĂźr die groĂ&#x;en Herausforderungen der Zukunft oder die kleinen Probleme des Alltags, das Handwerk hat immer die richtige LĂśsung parat. Pas-

Rodensleber Weg 40 39110 Magdeburg Tel.: 0177-3 96 70 72 Fax: 0391-6 10 67 11

Malermeister

Zum dritten Mal erstrahlt am Tag des Handwerks das ganze Land in Kampagnenfarben â&#x20AC;&#x201C; unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Zukunft kommt von KĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;. Denn auf zukĂźnftige gesellschaftliche Fragestellungen haben handwerkliche KĂśnner schon heute die passende Antwort. Ob Energiewende, Ăśkologischer Städtebau oder die Herausforderungen an eine alternde Gesellschaft: Mit Weitblick und GespĂźr fĂźr Qualität liefert das Handwerk die Voraussetzungen fĂźr eine nachhaltige Zukunft. Da wären auch 116 Millionen Megawatt saubere Energie, die fĂźr die Umsetzung der Energiewende benĂśtigt werden. Oder 600.000 verkaufte E-Bikes bis 2020, die Innenstädte nachhaltig verändern werden. Nicht zu vergessen die intelligent vernetzten Smart Home-LĂśsungen: fĂźr ein selbstbestimmtes Leben bis ins hohe Alter.

LĂźbecker Str. 115 (Nikolaiplatz) â&#x20AC;˘ LĂźbe

â&#x20AC;˘ LĂźbecker Str. 115 (Nikolaiplatz) â&#x20AC;˘ LĂźb

Samstag, 21. September 2013, ab 10 Uhr im Berufsbildungszentrum

13 0 2 .

9 0 .

1 2

cker Str. 115 (Nikolaiplatz) â&#x20AC;˘ LĂźbecker Str. 115 (Nikolaiplatz)

Zukunft kommt von KĂśnnen

7

JĂ&#x2013;RG ZIMMERMANN Malermeister & Energieberater â&#x20AC;˘ Maler- und Tapezierarbeiten â&#x20AC;˘ Bodenbelagsarbeiten â&#x20AC;˘ Vollwärmeschutz â&#x20AC;˘ dekorative Wandgestaltung â&#x20AC;˘ Farbgestaltung und Energieberatung HumboldtstraĂ&#x;e 4 - 39112 Magdeburg Tel.: 0391/811 57 93 oder 0178/5 46 71 32 E-Mail: info@malerbetrieb-zimmermann.com

www.malerbetrieb-zimmermann.com

Beratung Beratung Verkauf Verkauf Montage Montage alles aus einer Hand alles aus einer Hand

Garagen Garagen Carports Carports Gartenhäuser Gartenhäuser Sichtblenden Sichtblenden Terrassen Terrassen

Kostenlose Baustellenberatung inkl. AufmaĂ&#x; LassenBaustellenberatung Sie sich& jetzt von uns Beraten.

Kostenlose inkl.

AufmaĂ&#x; Unverbindlich - Faire Lassen Sie Angebote sich& jetzt von unsGaragenpreise Beraten.

Unverbindlich Angebote - Faire Garagenpreise JK Montageservice GbR Garagen & Carportbau Langer Weg 2 Tel. & 03931/490720 JK Montageservice GbRBĂźro: Garagen Carportbau 39576Weg Stendal Fax.03931/492299 Langer 2 BĂźro: Tel. 03931/490720 39576 Stendal Fax.03931/492299

info@altmark-garagen.de info@altmark-garagen.de

8

14. September 2013

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Unterne Gewerbegebiet hmen s t â&#x20AC;&#x17E;Am Flugplatzâ&#x20AC;&#x153; sichellen vor!

Alles fĂźr Haus und Garten In der Pool-& Freizeitwelt Koch gibt es alles rund um Haus und Garten. Mit Stolz kann die Firma auf 23 Jahre Erfahrung im Bau von Wellness- und Freizeitanlagen verschiedenster Art zurĂźckblikken. Schwimmbecken, Saunen, Whirlpools, Schwimm- oder Naturteichanlagen, Garten- und Ferienhäuser, Zäune, Garagen und Carports gehĂśren zum Leistungsspektrum, im privaten und gewerblichen Bereich. Mit maĂ&#x;geschneiderten Ideen und LĂśsungen werden jeder Kunde und jedes Projekt ganz individuell betreut.

PersĂśnlichkeit und kreativer Freiraum stehen dabei im Vordergrund. Denn nur so kann eine perfekte Leistung, die seit mehr als zwei Jahrzehnten von den Kunden geschätzt wird, entstehen. â&#x20AC;&#x17E;Besuchen Sie uns und stĂśbern Sie durch unsere Ăźber 4.000 Quadratmeter groĂ&#x;e Ausstellung. Wir freuen uns auf Sieâ&#x20AC;?, lädt das Team der Pool- & Freizeitwelt Koch ein. â&#x20AC;&#x17E;Ab Herbst warten viele Aktionen auf unsere Kunden.â&#x20AC;?

Ihre Freizeitweltâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Świe fĂźr Sie von uns gemacht!

Gustav-Ricker-StraĂ&#x;e 11z 39120 Magdeburg Tel. (03 91) 6 28 79-0 www.freizeitwelt-koch.de

Mo. bis Fr.: 09:00 - 18:00 Uhr, Sa.: 10:00 - 14:00 Uhr, So. (Schautag): 11:00 - 16:00 Uhr

Telefon Verkäufer:

01 73/8 38 39 67 email: kontakt@autocenter-flughafen.de

www.auto-center-flughafen.de

Ottersleber Chaussee 95 39120 Magdeburg Tel. 03 91/61 08 98 52

Gutschein

250,3

in bar,

beim Kauf eines PKWâ&#x20AC;&#x2122;s ab 1.500,- 3 Gutschein ausschneiden und mitbringen!

Neues Flaggschiff Skoda Octavia RS Probe fahren Magdeburg (mm). Seit 1997 existiert das Skoda-Autohaus Nigari bereits in der CarnotstraĂ&#x;e unweit des Flugplatzes.

Die 21 Mitarbeiter, darunter 5 Auszubildende, erledigen seither alle KundenwĂźnsche im Bereich Service, Neu- und Gebrauchtwagen-Verkauf stets zuverlässig und zĂźgig. Bei Nigari kĂśnnen Interessierte alle gängigen Modelle â&#x20AC;&#x201C; Citigo, Fabia, Roomster, Praktik, Rapid, Superb und das Zugpferd, den Octavia â&#x20AC;&#x201C; besichtigen und Probe fahren. Selbst das Flaggschiff, der sportliche Octavia RS, kann als Limousine oder als Kombi-AusfĂźhrung getestet werden. Der RS verfĂźgt entweder Ăźber einen 220PS-starken Benzinmotor (6,2 l/100 km) oder einen noch sparsamerer Dieselmotor mit 184 PS und 4,6l/100 km. Das Autohaus Nigari bietet die Skoda-Fahrzeugflotte zusätzlich im Silberbergweg 3 im Norden Magdeburgs und in Burg (Magdeburger Chaussee 77) an.

Ă&#x161; {nr| x{}nru xw kr| Â&#x192;~ Ä&#x203A;Ă&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x2022; Ä&#x17D; j~o mrn Utxmj xwmn{vxmnuun mn{ rpj{r {~yyn |rlqn{wĂ&#x161;

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Ĺ KODA to go. Von Espresso bis Cappuccino: KaffeegenieĂ&#x;er haben die groĂ&#x;e Auswahl und werden schnell bedient. Das bieten wir Ihnen jetzt auch bei uns. FuĚ&#x2C6;r jeden Wunsch das richtige Modell, in vielen GrĂśĂ&#x;en und sofort zum Mitnehmen. Kommen Sie auf einen Kaffee vorbei. Wir machen Ihnen gern ein Angebot fuĚ&#x2C6;r einen sofort verfuĚ&#x2C6;gbaren Ĺ KODA Ihrer Wahl.

Kraftstoffverbrauch fuĚ&#x2C6;r alle verfuĚ&#x2C6;gbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 14,7 - 4,1; auĂ&#x;erorts: 7,8 U Č&#x2014; }x pxĂ&#x2022; xw |y{n||x kr| jyy~llrwxĂ&#x2DC; U Č&#x2014;

joonnpnwrnÂżn{ }x pxĂ&#x2022; xw |y{n||x qjknw mrn kr|p{xÂżn jyy~llrwxĂ&#x2DC; joonnpnwrnÂżn{ U Č&#x2014; }x pxĂ&#x2022; xw qjknw mrn p{xÂżn kr| jyy~llrwxĂ&#x2DC; joonnpnwrnÂżn{ qjknw mrn p{xÂżn 3,0; kombiniert: 10,2 - j| 3,4; CO2-Emission, kombiniert: -sn}Â&#x192;} 88 |y{n||x g/km (gemäĂ&#x; VOÂ&#x20AC;r{(EG) Nr.j~lq 715/2007). Č&#x2014;~|Â&#x20AC;jqu ~wm Â&#x20AC;n{mnw |lqwnuu knmrnw}Ă&#x2022; Č&#x2014;~|Â&#x20AC;jqu krn}nw ~wm Â&#x20AC;r{ qwnw Â&#x20AC;n{mnw sn}Â&#x192;} |lqwnuu j~lq knmrnw}Ă&#x2022; knr ~w|Ă&#x2022; Ă&#x2020;{ j| krn}nw Č&#x2014;~|Â&#x20AC;jqu Â&#x20AC;r{237

qwnw ~wm Â&#x20AC;n{mnw j~lq |lqwnuu knr ~w|Ă&#x2022; knmrnw}Ă&#x2022; Ă&#x2020;{ j| krn}nw

qwnw sn}Â&#x192;} knr ~w|Ă&#x2022; Ă&#x2020;{ snmnw ~w|lq mj| {rlq}rpn xmnuuĂ&#x2013; rw rnunw snmnw {²¿nw ~w|lq ~wmmj| |xox{} {rlq}rpn Â&#x192;~v xmnuuĂ&#x2013; r}wnqvnwĂ&#x2022; rw rnunw {²¿nw snmnw ~w|lq ~wm |xox{} mj|Â&#x192;~v {rlq}rpn r}wnqvnwĂ&#x2022; xmnuuĂ&#x2013; rw rnunw {²¿nw ~wm |xox{} Â&#x192;~v r}wnqvnwĂ&#x2022;

xvvnw rnAH j~o nrwnw

joonn x{knrĂ&#x2022; r{ xvvnw vjlqnw rn

qwnw j~opn{w nrwnw nrw joonn Č&#x2014;wpnkx} x{knrĂ&#x2022; oĂ&#x2020;{ r{ vjlqnw

xvvnw

qwnw rn pn{w j~onrw nrwnw Č&#x2014;wpnkx}

joonnoĂ&#x2020;{ x{knrĂ&#x2022; r{ vjlqnw qwnw pn{w nrw Č&#x2014;wpnkx} oĂ&#x2020;{ NIGARI AH GmbH Nigari GmbH nrwnw |xox{} n{oĂ&#x2020;pkj{nw U Č&#x2014; q{n{ jquĂ&#x2022; nrwnw |xox{} n{oĂ&#x2020;pkj{nw U Č&#x2014; q{n{ jquĂ&#x2022; nrwnw |xox{} n{oĂ&#x2020;pkj{nw U Č&#x2014; q{n{ jquĂ&#x2022; Silberbergweg 3, 39128 Magdeburg Carnotstr.

12, 39120 Magdeburg U Č&#x2014; }x pxĂ&#x2022; xw |y{n||x kr| jyy~llrwxĂ&#x2DC;

joonnpnwrnÂżn{ qjknw mrn p{xÂżn

{jo}|}xoo n{k{j~lq oĂ&#x2020;{ juun n{oĂ&#x2020;pkj{nw

{jo}|}xoo n{k{j~lq x}x{nw6209372 rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013;oĂ&#x2020;{ rwwn{x{}|Ă&#x2DC; juun n{oĂ&#x2020;pkj{nw Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x153; Ă&#x; Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x2013;Ă&#x2014;0391 x}x{nw

{jo}|}xoo n{k{j~lq rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; rwwn{x{}|Ă&#x2DC; oĂ&#x2020;{ juunÄ&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x153; n{oĂ&#x2020;pkj{nw Ă&#x; Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x2013;Ă&#x2014; 62029010 x}x{nw rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; rwwn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x153; Ă&#x; Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x2013;Ă&#x2014; Tel.: 5614461, Fax: 0391 Tel.: 0391 6239321, Fax: 0391 Ă&#x; vr||rxwĂ&#x2013; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2014;Ä&#x2DC;Ä&#x153;krn}nw Ă&#x; Ä?Ä?Ă&#x;pÄ&#x192;tv Ă&#x; vr||rxwĂ&#x2013; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2014;Ä&#x2DC;Ä&#x153; ~w|Ă&#x2022; Ă&#x; Ä?Ä? Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ă&#x2013;Ä&#x2014; pÄ&#x192;tv j~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x153;Ă&#x2013;Ä? Ă&#x; Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x2022;Ă&#x2014; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ă&#x; Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2014; j~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; |lqwnuu Ä&#x153;Ă&#x2013;Ä? Ă&#x;knmrnw}Ă&#x2022; Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x2022;Ă&#x2014; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ă&#x2013;Ä&#x2014; Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2014;Â&#x20AC;r{ j~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x153;Ă&#x2013;Ä? Ă&#x;j~lq Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x2022;Ă&#x2014; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Č&#x2014;~|Â&#x20AC;jqu ~wmÄ&#x2013;Ä&#x2022;Ă&#x2013;Ä&#x2014; Â&#x20AC;n{mnw j|

qwnw sn}Â&#x192;} knr Ă&#x2020;{Ă&#x; Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2014; Ă&#x; vr||rxwĂ&#x2013; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2014;Ä&#x2DC;Ä&#x153; Ă&#x; Ä?Ä? pÄ&#x192;tv AndreasKoeppen@nigari.com www.nigari.de AndreasKoeppen@nigari.com ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż ĂŹ Ă­ {Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;Ă­Ă&#x2022; xmnuuĂ&#x2013; ĂŹ Ă­ {Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;Ă­Ă&#x2022; ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż ĂŹ Ă­ {Ă&#x2022; r}wnqvnwĂ&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;Ă­Ă&#x2022; snmnw ~w|lq mj|ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż {rlq}rpn rw rnunw {²¿nw ~wm |xox{} Â&#x192;~v Ä&#x2014;

Ä&#x2014;

rpj{r Č&#x2014; vk xvvnw rn j~o nrwnw rpj{r Č&#x2014; Č&#x2014; vk rpj{r vk

Č&#x2014;

vk

Č&#x2014;

Č&#x2014; Č&#x2014; vk

joonn x{knrĂ&#x2022; r{ vjlqnw qwnw pn{w nrw Č&#x2014;wpnkx} oĂ&#x2020;{ Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x2022;wrpj{rĂ&#x2022;mn nrwnw |xox{} n{oĂ&#x2020;pkj{nw Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x2022;wrpj{rĂ&#x2022;mn Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x2022;wrpj{rĂ&#x2022;mn Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x2022;wrpj{rĂ&#x2022;mn Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x2022;wrpj{rĂ&#x2022;mn U Č&#x2014; q{n{ jquĂ&#x2022; j{wx}|}{Ă&#x2022; Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ă&#x2013; Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä&#x2022; jpmnk~{p j{wx}|}{Ă&#x2022; Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ă&#x2013; Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä&#x2022; jpmnk~{p j{wx}|}{Ă&#x2022; Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ă&#x2013; rukn{kn{pÂ&#x20AC;np Ä&#x2DC;Ă&#x2013; Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä? jpmnk~{p rukn{kn{pÂ&#x20AC;np Ä&#x2DC;Ă&#x2013; Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä&#x2022; Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä? jpmnk~{p jpmnk~{p nuĂ&#x2022;Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x203A;Ä&#x2014;Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2DC;Ä&#x2014;Ä&#x2013;Ă&#x2013; j Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x203A;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x17E;Ä&#x2DC;Ä&#x153;Ä&#x2014; nuĂ&#x2022;Ă&#x2DC; Ä&#x203A;Ä&#x2014;Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2DC;Ä&#x2014;Ä&#x2013;Ă&#x2013; Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x203A;Ä&#x2014;Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2DC;Ä&#x2014;Ä&#x2013;Ă&#x2013; j Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x203A;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x17E;Ä&#x2DC;Ä&#x153;Ä&#x2014; nuĂ&#x2022;Ă&#x2DC;Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x161;Ä&#x203A;Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ä&#x2122;Ä&#x203A;Ä&#x2013; j Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x203A;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x17E;Ä&#x2DC;Ä&#x153;Ä&#x2014; nuĂ&#x2022;Ă&#x2DC; nuĂ&#x2022;Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x161;Ä&#x203A;Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ä&#x2122;Ä&#x203A;Ä&#x2013;

{jo}|}xoo n{k{j~lq oĂ&#x2020;{Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013; juun n{oĂ&#x2020;pkj{nw x}x{nw rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; rwwn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x153; Ă&#x; Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x2013;Ă&#x2014; Č&#x2014;wm{nj| xnyynwĂťwrpj{rĂ&#x2022;lxv Č&#x2014;wm{nj| xnyynwĂťwrpj{rĂ&#x2022;lxv j Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x203A;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2014;Ä&#x17E;Ä&#x2022;Ä&#x2013;Ä&#x2022; j Ă&#x2DC;Č&#x2014;wm{nj| xnyynwĂťwrpj{rĂ&#x2022;lxv Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x203A;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2014;Ä&#x17E;Ä&#x2022;Ä&#x2013;Ä&#x2022; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2014;Ä&#x2DC;Ä&#x153; Ă&#x; Ä?Ä? pÄ&#x192;tv j~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x153;Ă&#x2013;Ä? Ă&#x; Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x2022;Ă&#x2014;Č&#x2014;wm{nj| xnyynwĂťwrpj{rĂ&#x2022;lxv txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ă&#x2013;Ä&#x2014; Ă&#x; Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2014; Ä&#x2014;Ă&#x; vr||rxwĂ&#x2013; Č&#x2014;wm{nj| xnyynwĂťwrpj{rĂ&#x2022;lxv

ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż ĂŹ Ă­ {Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;Ă­Ă&#x2022;

rpj{r Č&#x2014; vk Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x2022;wrpj{rĂ&#x2022;mn j{wx}|}{Ă&#x2022; Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ă&#x2013; Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä&#x2022; jpmnk~{p

Č&#x2014; Č&#x2014; vk Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x2022;wrpj{rĂ&#x2022;mn rukn{kn{pÂ&#x20AC;np Ä&#x2DC;Ă&#x2013; Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä? jpmnk~{p

Ä&#x2014;

Č&#x2014; Č&#x2014; vk Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x2022;wrpj{rĂ&#x2022;mn rukn{kn{pÂ&#x20AC;np Ä&#x2DC;Ă&#x2013; Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä? jpmnk~{p nuĂ&#x2022;Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x161;Ä&#x203A;Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ä&#x2122;Ä&#x203A;Ä&#x2013; j Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x203A;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2014;Ä&#x17E;Ä&#x2022;Ä&#x2013;Ä&#x2022; Č&#x2014;wm{nj| xnyynwĂťwrpj{rĂ&#x2022;lxv

Die beliebte Familienausgabe

Aktuelles

14. September 2013

9

Alles fßr Wohnung und Haus Magdeburg (eb). Die Tage werden kßrzer und damit die Zeit länger, in der man sich ßber die Gestaltung der Wohnung, des Hauses oder des Gartens wieder Gedanken machen kann. Die Messe Haus+Hof und Herbstgeflßster, die vom 21. bis 22. September zeitgleich auf dem Magdeburger Messegelände stattfinden, bieten sich hierfßr als Ideengeber an. Auch in diesem Jahr benÜtigt man fßr beide Messen sowie den Magdeburger Gesundheitstagen, die jeweils von

I

10 bis 18 geĂśffnet sind, nur eine Eintrittskarte.

Die Messe Haus & Hof bietet den Besuchern Information, Beratung und Verkauf zu Immobilien und Wohnungseinrichtungen, praktisch zu allem, was ein behagliches Heim ausmacht, vom Grundstßck zum Haus, vom Keller bis zum Dach, von der Ausstattung bis zur Einrichtung: neue Fenster, Tßren, Treppen, Heizungen, Kßchen, Bäder, MÜbel. Abgerundet wird das Messeprogramm durch ein umfangrei-

von namhaften Herstellern z.B.: Halle 1 Stand 136

Kamin- und Schornsteinbau Rieder GmbH, Ausstellungszentrum RathausstraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;&#x201C; 3 06507 Rieder bei Quedlinburg Telefon 03 94 85 / 6 11 29 Leipziger Chaussee 51 39120 Magdeburg Telefon 03 91 / 2 88 06 90 www.kaminbau-rieder.de

1 2 3 * , "% 4 51 ) 6 * !" # % " " & ' (

)

* + ,%+

!" # + + " & ' (

mÜchte, sollte den Vortrag von Dipl.-Ing. Michael Rink, Gebäudeenergieberater im Handwerk, am Samstag nicht verpassen.

Viele Unternehmen werben mit Barrierefreien Wohnraum.

Dieser entspricht oft der nicht den DIN-Regeln und ist im Ernstfall nicht nutzbar. Worauf muss man bei Grundrissen achten und was bedenken! Zu diesem Thema lädt Ewald Remmers, Geschäftsfßhrer VITA Urbana GmbH am Sonntagvormittag ein.

Kaminbau Rieder: fßr eine gemßtliche Atmosphäre

KAMINE

I SCHORNSTEINBAU

ches Begleitprogramm. Beim Auftakt geht Dr. Neumann vom LV Haus & Grund der Frage nach, was kann man machen, wenn der Nachbar bis zur GrundstĂźcksgrenze pflanzt.

Die Postbank Finanzberatung AG wird an beiden Tagen den derzeitigen Zinsmarkt unter die Lupe nehmen und dabei auf mĂśgliche Gefahren beim Kauf, Neubau oder Modernisierung von Eigenheimen aufmerksam machen.

Wer sich Ăźber energetische Sanierung informieren

!" # $$ % " & ' (

- . + ) / 0. !" " ,# " & 0. ' (

Die FirmengrĂźndung von Kaminbau Rieder erfolgte am 1. März 1991. Nach und nach wurde der Geschäftsbereich Hausschornsteinbau und Kaminbau aufgebaut und erweitert. Heute prägt der Kaminbau maĂ&#x;geblich das Leistungsprofil, ohne jedoch den Schornsteinbau zu vernachlässigen. Zahlreiche Referenzen von Hausbesitzern verweisen in den Sparten Kamin- und Schornsteinbau, sowie Heizung, Solar und Fotovoltaik auf eine hohe fachliche Kompetenz und Qualität. Seit Juli 2011 betreibt der Kaminbau Rieder auch eine Filiale mit diversen Kaminvarianten in Magdeburg. In den letzten Jahren wurde das Angebot zum Vorteil der Kunden wesentlich erweitert. Heute umfasst das Angebot an Kaminen das ganze Spektrum an MĂśglichkeiten, welche im Kaminbau machbar sind. So bestehen mit namhaften Herstellern, wie unter anderem kago, Wolf, Schmid, Cera Design, Dovre, Nordpeis und Tulikivi Verträge, denen auch der gute Service der Hersteller zugrunde liegt. Neu im Sortiment sind innovative und effiziente Gaskamine der Firma kal-fire aus den Niederlanden, fĂźr deren Vertrieb in Sachsen-Anhalt der Kaminbau Rieder die Alleinvertretung besitzt. Alle Varianten der Gaskamine sind voll funktionsfähig in den Ausstellungsräumen in Rieder zu besichtigen.

Magdeburg Leipziger Chaussee 51

Lassen Sie sich entfĂźhren â&#x20AC;&#x201C; in die Welt der Fliesen.

Eine unendliche Vielfalt an Formen und Farben wird Ihre Sinne inspirieren und Lust auf Neues bringen. Beim Kombinieren in verschieden Stilrichtungen werden Sie mit Begeisterung feststellen, welche MÜglichkeiten fßr Veränderungen in allen Bereichen machbar sind.

Egal welche Stilrichtung Ihrem Geschmack entspricht - ÂťModernÂŤ, ÂťDesignÂŤ oder ÂťLandhausÂŤ - mit vielen gezeigten Anregungen mĂśchten wir Ihre eigenen Kreativität entfachen. Gerne planen wir mit Ihnen gemeinsam. Lassen Sie sich von uns beraten. Wir erwarten Sie in unseren Ausstellungen in Magdeburg, RoĂ&#x;dorf, Stendal und Wiepke um Ihre WĂźnsche wahr werden zu lassen.

FIN-Project: Die innovative Aluminium-Fenstergeneration!

Halle 1 Stand 114

Das neue Aluminium-Fensterprogramm FIN-Project von FINSTRAL vereint klare Aluminiumoptik mit der Energieeffizienz wärmedämmender Kunststoffprofile. Durch den innovativen Systemaufbau des FIN-Project-Systems lassen sich Aluminiumfenster mit hervorragendem Wärmedämmwert, extrem schmalen Rahmenansichten und hohem Glasanteile realisieren. Zusätzlich wurde eine neue Generation von Zargenverglasungen und ein neues HebeschiebetĂźrwandsystem fĂźr Fensterwände in das Produktportfolio aufgenommen. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berzeugen Sie sich von den vielfältigen Funktionsnutzen und dem attraktiven Design der FIN-Project-Systeme in einem persĂśnlichen Gespräch auf der Messeâ&#x20AC;?, lädt das Knobloch-Team aus Gardelegen nach Magdeburg ein.

Freifläche 01

â&#x201A;Ź

0, ) g

00

un

ag

9.

str

au

ab

nk er

Bu e

KW

hn

(o

15

LB

E

H fĂź olzh ra a nd ck er sch e Br nitz en el ns he to izu ffe n ge g a ei uc gn h et

P RE

LI G

E

vollautomatische Anlagen

Ă&#x2013;lheizung als alternatives Energiesystem

N IS

WOH

W

E ZUM H A Ă&#x201E;RM

36199 Rotenburg/F. Tel. 06623-5785 oder 99880 Waltershausen Tel. 03622-69080

roth GmbH

www.roth-umwelttechnik.de / kontakt@roth-umwelttechnik.de

Die Firma Roth plant und baut seit Ăźber 20 Jahren vollautomatische Biomasse- und Holzfeuerungsanlagen.

Es kÜnnen alle nachwachsenden Rohstoffe, wie Holz, Pellets, Rapsstroh, Rindenmulch, Sägemehl o.ä. verbrannt werden.

Die Anlagen werden autom. beschickt, gesteuert, gereinigt und entascht.

Wir bieten den Komfort einer Ă&#x2013;l- oder Gasheizung, jedoch hier als alternatives Energiesystem, dass Heizkosten spart und unsere Umwelt schont.

Dach- und FassadenschutzNanoversiegelung

Freifläche 03

Die Da-Fa Sanierung reinigt bereits seit mehr als 20 Jahren in der Region Magdeburg, Brandenburg und Berlin Dächer und Fassaden schonend von Algen, Moosen, Flechten und Verunreinigungen. Nach der Säuberung wird eine hochwertige, atmungsaktive, moderne UV-beständige, in hÜchstem Grade wasserabweisende, wetterfeste, hochelastische, atmungsaktive Da-Fa Schutz- versiegelung, eine Nanoversiegelung aufgetragen. Hauseigentßmer kÜnnen sich unter der Hotline 030/46 999 4116 ein unverbindliches Angebot machen lassen (montags bis freitags: 7 bis 19 Uhr).

Nähere Infos: www.dafa-sanierung.de

Dachbeschichtung und Fassadenbeschichtung

Telefon: 030/46 999 4116

Herbstgeflüster mit bunten Ideen Magdeburg (eb).Wie gestalte ich Wohnung, Haus oder Garten mit wenigen Handgriffen so, dass es eine individuelle, wohnlichere Note erhält? Tipps und Anregungen zu diesem Thema gibt es bei der diesjährigen Messe Herbstgeflüster. Im Mittelpunkt steht in diesem Jahr neben dem gesamten Kreativbereich auch das gekonnte Dekorieren.

Von mehreren Ausstellern wird zudem demonstriert, wie die Verwendung von Pflanzen im Innen- und Außenbereich

Vita Urbana Urbana GmbH GmbH Vita Zur Eisenbahn Eisenbahn 33 Zur 06406 Bernburg Bernburg 06406 034722/30074 034722/30074

www.vita-urbana.de www.vita-urbana.de

dekopol Raumausstatter: Alles aus einer Hand

Halle 2 · Stand 255

Meisterbetrieb seit 1974

dekopol RauMausstatteR Gr. Diesdorfer Str. 228/229

Tel. 0391/7 32 53-0 Internet: www.dekopol.de

geht in seinen Workshops auf die zunehmende Bereitschaft zum Selbstgestalten der Besucher ein. Vom Mitmach-Kurs zum Thema Textilgestaltung von Stofftaschen bis hin zur Bemalung von Glastellern mit Glasmalfarben, die sich als Geschenkidee zu feierlichen Anlässen bestens eignen, bietet der Kunstmarkt ein vielfältiges Angebot an individuellen Kreativlösungen an.

Für beide Messen ist nur eine Eintrittskarte für drei Euro (ermäßigt 2,50 Euro) nötig.

Die Vita Urbana GmbH mit Sitz in Bernburg ist ein Spezialbetrieb für wirklich barrierefreien Wohnraum. Seit 2007 entwickelt und baut die Gesellschaft vor allem Eigentumswohnungen für Generationen-übergreifendes Wohnen. Ziel ist es, Immobilien zu schaffen, die dem Bewohner in jeder Phase seines Lebens den passenden Wohnraum bieten und im Falle körperlicher Einschränkungen das Verbleiben im gewohnten sozialen Umfeld ermöglichen. Die zahlreichen Details der Ausstattung gehen deutlich über die DIN 18040-2 für barrierefreies Bauen hinaus. Außerdem werden demografische Entwicklungen beachtet. So wird ein weiteres Ziel berücksichtigt, nämlich die möglichst langfristig kostengünstige Unterhaltung des Hauses in Anbetracht der Einkommensentwicklung gerade im Rentenalter. Nähere Infos gibt es unter 034722/300 74 oder auf der Seite www.vita-urbana.de.

BesuchenSie Sieuns unszur zurMarkteinführung Markteinführung Besuchen derHäuser HäuserGRANDO GRANDOund undLARGO LARGO der aufder derMesse MesseHaus Haus++Hof Hof auf Magdeburg! ininMagdeburg!

Halle 1 · Stand 127

und Einzelhandel an. Darüber hinaus arbeitet BIMEX Bambuswelt mit zertifizierten Bambusmöbel-Herstellern und Manufakturen zusammen und bietet hochwertige und exklusive Bambusmöbel an. Eine Auswahl an formschönen und praktischen Möbeln und Kunstgegenständen aus dem Natur-Rohstoff ist auf der Messe Herbstgeflüster zu besichtigen. In diesem Jahr bietet der Kunstmarkt Bielefeld nicht nur Bastelbedarf aus verschiedenen Materialien an, sondern

Wirklich barrierefreier Wohnraum

Daswirklich wirklichbarrierefreie barrierefreie Einfamilienhaus!

Einfamilienhaus!

Das

21.

22.09.

21. ++22.09.

- 18Uhr Uhr 1010 - 18

zur Verschönerung der eigenen oder gemieteten „vier Wände“ beitragen kann. Schließlich gibt es auch Tipps vom Profi zum Thema Schwimmbad- und Saunatechnik. Dem aktuellen Trend folgend, wurden zudem verschiedene Wellness-Angebote in das Messeprogramm integriert.

Alles um den Rohstoff Bambus zeigt auf der Messe Herbstgeflüster die Firma BIMEX Bambuswelt. Der Direkt-Importeur bietet Leistungen im Bereich Bambus-Großhandel

Als traditionsreiches Unternehmen mit Firmensitz in Magdeburg sind wir seit über 35 Jahren präsent. Mit unseren fachlich versierten und hoch qualifizierten Mitarbeitern, steht das Unternehmen für meisterliches Handwerk, hohe Qualität unserer eingesetzten Produkte und Zuverlässigkeit in der gesamten Dienstleistung. Die folgenden Dienstleistungen führen wir gern für Sie aus: Aufmaß und individuelle Beratung, Gardinen und Dekostoffe im eigenen Nähstudio, Wohnaccessoires und Dekoration, Polsterarbeiten und Möbelrestauration, Sonnenschutz und Markisen, Bodenbeläge und Parkett, Innentüren und Montagearbeiten. Bei dekopol Raumausstatter bekommen Sie alles aus einer Hand. Sie erreichen das freundliche Team von dekopol Raumausstatter im Geschäft von Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr, oder unter: Tel.: 0391/73 25 30 oder per Mail: info@dekopol.de.

Fußbodenbeläge Polsterarbeiten Dekoration Nähstudio Markisen - Sonnenschutz

Jetzt Kaminofentage bei der KaminVision Unser Meisterbetrieb hat ein neues Kaminstudio mit ca. 300 m² Ausstellungsfläche in Magdeburg. Hier kann nicht nur der Kamin angesehen werden, sondern auch einer von den 10 angeschlossenen Kaminanlagen selbst betrieben werden. So bekommt auch Frau eine bessere Vorstellung zu unserer 3D-Planung.

Desweiteren haben wir Alternativheizsysteme im Studio im Betrieb. Da kann man am besten die Arbeitsweise des Wasserführenden Heizkamin in Verbindung mit einer Pellet-Heizzentrale darstellen. Die ist nur ein kleiner Ausschnitt unserer alternativen Möglichkeiten.

Ein Besuch lohnt sich immer Das Team der KaminVision.

Kamine - Warmluftöfen - Kaminöfen - Schornsteinsysteme Bausätze - Zubehör - Montagen

Halberstädter Str. 93 (Hof EDEKA) 39112 Magdeburg Tel. 03 91-72 79 23 33 www.kaminvision.de

Halle 1 · Stand 117

F goes H Fibav Herrenkrug Herrenkrrug ug

IIhre hre S Spezialisten pezialisteI n rrund und u ums ms B Bauen! auen!

9 9 9 9 9

Formschöne Formschöne Stadtvilla Stadtvilla ϭϵϭ ŵϸ tŽŚŶŇćĐŚĞ ϭϵϭ ŵϸ tŽŚŶŇćĐŚĞ

E70 Standard Standard Massive Massive Bauweise Bauweise Wärmepumpe

ŝĞ &/ s ŝĞ &/ s /ŵŵŽďŝůŝĞŶ 'ŵď, ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚ ŝŚƌ ŶĞƵĞƐ ĂƵŐĞďŝĞƚ ŝŶ DĂŐĚĞďƵƌŐ ,ĞƌƌĞŶŬƌƵŐ͘ ƵĨ

'ŵď, ƟĞ Ğƌƚ ŝŚƌ ĂƵŐ ĚĞďƵƌŐ ,ĞƌƌĞŶŬƌƵŐ͘ ƵĨ /ŵŵŽďŝůŝĞŶ

ƉƌćƐĞŶ

ŶĞƵĞƐ

ĞďŝĞƚ ŝŶ DĂŐ

^^ŝĞ ǁĂƌƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ŐƌƺŶĞŶ KĂƐĞ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ ŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ Ĩƺƌ ũĞĚĞŶ 'ĞƐĐŚŵĂĐŬ ^ŝĞ ǁĂƌƚ ĞŶ ŝŶ ĚĞƌ KĂƐĞ ƚƺĐŬĞ Ĩƺƌ ũĞĚĞŶ ũ ŐƌƺŶĞŶ

ǀĞƌ ƐĐŚŝŝĞĚĞŶĞ ŚŽĐŚ ǁĞƌƟŐĞ 'ƌƵŶĚƐ

'ĞƐĐŚŵĂĐŬ

Portemonnaie. u jedes P und ortemonnaie.

Halle 1 · Stand 104 ŝĞ ^ƚĂĚƚǀŝůůĂ ͣtƂ ŝĞ ^ƚĂĚƚǀŝůůĂ ͣtƂƌůŝƚnj͞ ďĞƐƟĐŚƚ ĚƵƌĐŚ ŝŚƌĞŶ ƋƵĂĚƌĂƟƐĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚƌŝƐƐ ƵŶĚ ďĞnjĂƵďĞƌƚ Ƃƌůŝƚnj͞ ďĞƐ Ğ ƋƵĂĚƌ

ƵŶĚ ďĞ njĂƵďĞƌƚ ƟĐŚƚ ĚƵƌ ĐŚ ŝŚƌĞŶ ĂƟƐĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚƌŝƐƐ

dur ch fformschöne ormschöne De tails. Besonder g oßzügigen Fenster gr Fenster im Erdgeschoss Erdgeschoss sor rgen durch Details.

Besonderss die großzügigen sorgen

Ĩƺƌ ůŝĐŚ ƚͲ ƵŶĚ ůƵŌĚƵƌĐŚŇƵƚ ĞƚĞ ZćƵŵĞ͘ Ĩƺƌ ůŝĐŚƚͲ ƵŶĚ ůƵŌĚƵƌĐŚŇƵƚĞƚĞ ZćƵŵĞ͘

Halle 1 · Stand 101

Besuchen Sie das

große T Treppenstudio reppenstudio o in Ihrer Region!

G

WIPPERTAL MBH Über 20 Originaltreppen zum Anschauen· Anfassen· Ausprobieren

www.treppen-wippertal.de

Wilhelm-Hellge-Str. 71, 39218 Schönebeck Di & Do 14-18 Uhr o. nach Vereinbarung

^ŝĐŚĞƌŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ũĞƚnjƚ /Śƌ dƌĂƵŵŐƌƵŶĚƐƚƺĐŬ ƵŶĚ ƐƵĐŚĞŶ ƐŝĐŚ ĂƵƐ ĚĞƌ ǀĂƌŝĂŶƚĞŶƌĞŝĐŚĞŶ ,ĂƵƐ^^ŝĐŚĞƌŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ƐƚƺĐŬ ƵŶĚ ƐŝĐŚ ũĞƚnjƚ /Śƌ dƌĂƵŵŐƌƵŶĚƐ

ƐƵĐŚĞŶ

ĂƵƐ ĚĞƌ ǀĂƌŝĂŶƚĞŶƌĞŝĐŚĞŶ ,ĂƵƐƉƌŽĚƵŬƚƉĂůĞƩĞ &/ s Ɖ Ɖƌ ŽĚƵŬƚƉĂůĞƩĞ ĚĞƌ &/ /Śƌ Ğ ĞŝŐĞŶĞŶ ĞŝŐ ĞŶ ŶĞŶ ǀŝĞƌ t ƵŶƐĞƌĞŶ <ĂƚĂůŽŐͲ <ĂƚĂůŽŐͲ ƵŶĚ s /ŚƌĞ tćŶĚĞ ćŶĚĞ ĂƵƐ͊

EĞďĞŶ ƵŶƐĞƌĞŶ

ĨƌĞŝĞ ,ĂƵƐƉůĂŶƵŶŐ

ĞŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůů

ŬƟŽŶƐŚćƵƐĞƌŶ ďŝĞƚĞŶ ǁŝƌ ĂƵĐŚ ĨƌĞŝĞ ,ĂƵƐƉůĂŶƵŶŐĞŶ ŶĂĐŚ /ŚƌĞŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŶ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶ

Ŭ ƟŽŶƐŚćƵƐĞƌŶ ďŝĞƚ ĞŶ ǁŝƌ ĂƵĐŚ , ĞŶ ŶĂĐŚ /Śƌ ůĞŶ sŽƌ Ž ƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ƐƚĞŚĞŶ ǁŝƌ ŝŶ ƵŶƐĞƌ Ğƌ 'ĞƐĐ ĐŚćŌƐƐƚĞůůĞ Ĩƺƌ ĞŝŶ ƵŶ ǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚĞƐ Ğ

ĂĂŶ͘ 'ĞƌŶĞ ƐƚĞŚĞŶ ǁŝƌ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞƌ 'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞ Ĩƺƌ ĞŝŶ ƵŶǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚĞƐ ĞƌĂƚƵŶŐƐŐĞƐƉƌćĐŚ ĂŶ͘ 'ĞƌŶĞ ĞƌĂƚƵŶŐƐŐĞƐƉƌćĐŚ Überzeugen persönlich unserem zzur ur Verfügung. Überz eugen Sie sich per ersönlich vvon on unser em Verfügung. ćƚ ŽŚŶĞ < ŽŵƉƌ Žŵ &ŝƌŵĞŶŵŽƩŽ ͣYƵĂůŝƚćƚ ŽŚŶĞ <ŽŵƉƌŽŵŝƐƐĞ͊͞ & &ŝƌŵĞŶŵŽƩ Ž ͣYƵĂůŝƚ ŵŝƐƐĞ͊͞

Aktuelle Treppentrends Es sind die große Vielfalt, das Design und die Verarbeitungsqualität, die bei den neuen Treppenmodellen der Treppenmeister-Partner vorherrschen und überzeugen. Funktionalität und Ergonomie stehen dabei im Vordergrund. Eine fundierte Entwicklungsarbeit war bei dieser Organisation, der über 70 Handwerksbetriebe angehören, schon immer maßgebend für die Erfolgsgeschichte und deren Trends im Treppenbau. Die derzeitigen Kundenwünsche tendieren besonders stark zu exotisch und markant wirkenden Hölzern wie Kernbuche, amerikanischer Nussbaum, Kirsche und Akazie gedämpft/geölt. Ausführliche Informationen über Treppen, zeitgemäßes Design und gute Qualität mit vielen Detaillösungen sind im Ratgeber „Treppen-ABC“ enthalten, kostenlos erhältlich bei Ihrem Treppenmeister-Partner Wippertal in 39218 Schönebeck. Weitere Verbrauchertipps gibt es auf der Internetseite der Treppenmeister unter www.treppen-abc.com.

Nutzen Sie die langjährige Erfahrung u Kompetenz von unserem Team und im Bereich des Hausbaus.

dƌĞīĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ ĂƵĨ ĚĞƌ DĞƐƐĞ ŽĚĞƌ rufen Sie uns an!

FIBAV Immobilien GmbH Walther-Rathenau-Str. 60 39104 Magdeburg 0391 - 62 80 313 ZZZ ÀEDY GH

ImmobIlIen

12 14. September 2013 Wohnungsvermietung

Die beliebte Familienausgabe

Besser & schöner Wohnen

Sanierte Wohnungen – Vermietung zum Sparpreis!

500 3 Einzugsprämie für jeden und 3 Monate mietfrei möglich!

Hausverkauf

Vollsanierte Wohnanlage, hoher Wohnkomfort, 39218 Schönebeck, Balkon

•3 Raum ab 50 m2 ab 299 € warm 2- und 4-Raum auf Anfrage!

Kautions- u. Provisionsfrei!

Infos: www.one-gmbh.com 01 63 / 4 45 12 53 oder 0 30 / 20 60 54 44 Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778 Exclusive 1- bis 3-Raum-Wohnungen.

MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) ca. 38 bis 95 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. o.

Wanne, Balkon/ Terrasse, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

Wusterwitz-Müggenbusch, Bungalow in ruhiger Lage und Seenähe, Duschbad, Gasheizung, Carport, Einbauküche, 890 m2 Grundstück (Wfl.: ca. 45 m2, Preis 40.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Wohnungen zu vermieten: Weberstr.

3 Zi., DG, Dusche, Balkon 99 qm KM 495,- € Weberstr.

3 Zi., 1. OG, Dusche 75 qm KM 375,- € Blumenstr. 2 Zi., DG, Dusche u. Wanne, Balkon, 56 qm KM 280,- € St.-Michael-Str. 1 Zi. 1. OG, Wanne, Balkon 38 qm KM 228,- € 2 KM Kaution, Tel. 0172 / 2 42 06 77

MFH

Möckern-Lübars - Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebündelt mit hohem Komfort,dann dürfte bei dieser Immobilie Ihr Herz höher schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr.

Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/15m große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ Wasser-Anschluss. 50 m2 großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Magdeburg-Kannenstieg, Reihenendhaus mit Garage und kleiner Werkstatt, EG Eingangsbereich, Bade- zimmer mit Wanne, Wohnküche und Wohnzimmer, im OG Schlafzimmer, Bad mit Dusche und ein weiterer Raum, ausgebautes Dachgeschoss ausgebauter Keller bietet ein weiteres Zimmer und ein Bad mit Dusche, Grst.: ca. 520 m2 , Wfl.: ca. 100m2, Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gommern, ideal für Eigennutzer geeignet, Wohn- und Geschäftshaus mit 3 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, eine ca. 120 m2 Wohnung wird von den jetzigen Eigentümern genutzt und könnte somit vom zukünftigen Erwerber bezogen werden. Das Objekt verfügt weiterhin über eine Garage,einen massiven Anbau und ein schön geschnittenes Grundstück von ca.1000 m2 Größe, Nutzfläche ca.500 m2, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Häuser…

Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehegel-immobilien.de hören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca.

1440 m2 , Preis 99.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. SOFORTGELD zur freien Verfügung 0391/ 5976960, Funk. 0172/ bis 10.000,- € auch schufafrei verm.

9463421 SpreeFinanzService 030-283955355 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis …bevor Sie bauen!!

99.000 €, zzgl. Provision, hegel-imhegel-immobilien.de mobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Geldmarkt

Anzeige

Reihenhäuser in Magdeburg in der Hospitalstraße/Neue Neustadt

2 Zimmer Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. ca. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Immosuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei!

San. Mietwohnung in Niederndodeleben, 2-R-WE, ab ca. 42 m2 , ab 194 € + BK/ HK, Waschmaschinenraum, ruh. Lage, Parkplätze können angemietet werden, 2 Kaltmieten Kaution!!

Anfragen unter: LARES-AG@web.de Tel.Nr.: 034602 951 000 Handy Nr.: 0179 738 89 46

FILOR-IMMOBILIEN … Makler seit 1991 Anruf genügt!

Tel. 03 91 - 7 32 75 75

Gewerbeflächen Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

3 Zimmer Osterweddingen, helle 3-Raum Maisonette-Wohnung mit Garage, Wfl. ca.

95 m2 , WM: 630,- €, zzgl. 35,- € Garage, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 San. Mietwohnung in Niederndodeleben, 3-R-WE, ab ca. 58 m2 , ab 267 € + BK/ HK, Waschmaschinenraum, ruh. Lage, Parkplätze können angemietet werden, 2 Kaltmieten Kaution!!

Anfragen unter: LARES-AG@web.de Tel.Nr.: 034602 951 000 Handy Nr.: 0179 738 89 46

4 Zimmer San. Mietwohnung in Niederndodeleben, 4-R-WE, ab ca. 74,5 m2 , ab 343 € + BK/ HK, Waschmaschinenraum, ruh. Lage, Parkplätze können angemietet werden, 2 Kaltmieten Kaution!!

Anfragen unter: LARES-AG@web.de Tel.Nr.: 034602 951 000 Handy Nr.: 0179 738 89 46

HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

Reihenmittelhaus für 180.000 Euro komplett erschlossen. Das Haus wird schlüsselfertig angeboten inkl. Bauantrag, Vermessung, Hausanschlusskosten und Versicherung, Hauseingangsüberdachung, Briefkastenanlage, Fußbodenheizung, Rollladen, bodengleiche Duschen, PKW-Stellplatz, Zuwegung und Terrasse mit Pflaster, Garten mit Mutterboden und Raseneinsaat, Trennwände zwischen den Terrassen (siehe Bild), ohne Maler- und Bodenbelagsarbeiten, Alle Bauherren können einen Großteil der Innengestaltung ändern.

2.000,00 € Kinderbonus je Kind bis zum Alter von 16 Jahren. Weitere Informationen unter www.schrader-haus.de.

ETW Parey - geräumige 1-Raum-Wohnung im Erdgeschoss mit eigener Terrasse, Baujahr 1998, Wfl. ca.45m2, Preis: 18.000,- €, provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Magdeburg, sanierte 3 Raum Wohnung mit schöner Aufteilung im 1.OG,Bad mit Wanne, Dusche und Fenster, Küche mit Fenster, Balkon, zur Wohnung gehört ein Stellplatz , Wfl. ca. 90m2 , Preis: 75.000,-€, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.

0172/9463421

ETW Magdeburg, hochwertig sanierte helle Maisonette Wohnung mit schöner Aufteilung im 2.OG,Bad mit Wanne, Dusche und Fenster, GästeWC, begehbarer Kleiderschrank,Einbauküche, Fußbodenheizung, Westbalkon mit Blick ins Grüne, zur Woh-

Ankauf Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen.

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

nung gehört ein Stellplatz , Wfl. ca.

165 m2 , Preis: 145.000,- €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg Telefon: 0391 50 95 95 63 • www.schrader-haus.de

Lager Kleines abgeschlossenes Lager, Kellerraum o.ä., zu mieten gesucht, ab ca. 15 m2, Tel. 0172/3901550

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung Seit über 50 Jahren in Magdeburg

KÜCHEN

Mylius

Büro: Berliner Chaussee 106-112 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

Lübecker Straße 15, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91- 5 44 99 60

NEU

Halberstädter Str. 58a, 39112 MD www.star-umzuege.net

für Einbauküchen, wenn Sie umziehen

SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKÜCHEN

www.mylius-umzuege.de

0391 - 257 86 59

IHR UMBAUSPEZIALIST

Unsere Leistungen PC-Planung Demontage Beratung vor Ort Beschaffung von Montage und Transport Geräten u. Neuteilen Komplettanschlüsse www.kuechenpunkt.de

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

UMZÜGE

PUNKT

ltaxi STAR Möbe Möbel Wir transpor

tieren Ihre von A nach B

Umzüge

Inh. Martina Dietrich

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen Haushaltsauflösungen und Entsorgungen Vermietung Möbellift, Gütertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos.

(Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge • Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Beim Umzug gut beraten!

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

n, cken a Wir pa ell und schn ssig zuverlä

Nehring Umzüge Halberstädter Straße 76 39112 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

www.kurt-umzüge.de Haushalts- & Keller-

auflösungen Küchen- & Möbel-

montagen - Demontagen UMZÜGE

ANGEBOvonT 405,- 3,

INTERNATIONALE SPEDTION Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis September 2013

Bei einem Auftragswert in Höhe erhalten Sie 15 Umzugskarton, als Leihgabe, gilt bis September 2013 gegen dieser Vorlage!

Lüneburger Straße 36, 39106 Magdeburg

Packservice Reinigungsarbeiten Renovierungsarbeiten Senioren-Umzüge Einlagerungen Möbellift mit Fahrer LKW mit Fahrer,

Gurte und Decken

Kompakte Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG +++MĂ&#x2013;LLRINGS HOCHSCHULPLĂ&#x201E;NE +++ ERFOLGREICHE SCHĂ&#x153;LERFIRMA +++ SCHULE-SPORT-ZUSAMMENARBEIT SOLL BESSER WERDEN +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++

SACHSEN-ANHALT AUF WELTGRĂ&#x2013;SSTER AUTOSHOW Automobilzulieferer aus unserem Bundesland präsentieren sich auf der IAA

IFA-Rotorion Haldensleben ist auf der IAA mit einem eigenen Stand vertreten.

Von Christian Wohlt Magdeburg/Frankfurt. Die Internationale Automobilausstellung (IAA), die weltgrĂśĂ&#x;te Motorshow, hat in Frankfurt am Main ihre Pforten geĂśffnet. Uve Jacubke stellt am Stand von MAHREG Automotive, dem sachsen-anhaltischen Netzwerk der Automobilzulieferindustrie, die Leistungen der hiesigen Branche vor. â&#x20AC;&#x17E;Ziel ist es, auf das Potenzial Sachsen-Anhalts als Forschungs- und Fertigungsstandort aufmerksam zu machenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt der Stendaler.

Im Lande gebe es zwar keine Automobilfertigung, dafßr spiele aber die Zulieferindustrie, nicht nur fßr das nahe VW-Werk in Wolfsburg, eine bedeutende Rolle. Firmen, wie AKT Gardelegen oder IFA-Haldensleben sichern auch zahlreiche Arbeitsplätze in der Region. Zum Schwerpunktthema der diesjährigen IAA, der Elektromobilität, präsentieren die sach-

Foto: ct-press

sen-anhaltischen Unternehmen beispielsweise neue Verfahren und Produkte in Leichtbauweise, um das Fahrzeuggewicht deutlich zu reduzieren.

Auf dem eigenen Stand präsentiert die IFA ROTORION â&#x20AC;&#x201C; Holding GmbH ihr umfangreiches Leistungsspektrum und ihre Neuheiten. Durch intensive Forschungen sind hier Gewichtseinsparungen von 50 Prozent erreicht worden. So bei der innovativen Leichtbau-Gelenkwelle aus Stahl, die damit ähnliche Werte wie ein Produkt aus Kohlefasern erreicht. Die IFAEntwickler räumen dem Stahl auch fĂźr den Leichtbau noch groĂ&#x;e Chancen ein. Parallel arbeitet IFA intensiv an weiteren Anwendungen der kohlefaserverstärkten Kunststoffteile in Fahrzeugen. Das Unternehmen setzt bei deren Herstellung ein spezielles und patentiertes Prepreg-Verfahren ein.

Mit diesem werden unter anderem auch die extrem leichten und hoch-

belastbaren Fahrwerksstabilisatoren fĂźr das 1-Liter-Auto XL1 von VW bei IFA hergestellt.

Die 65. IAA 2013 steht unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Die automobilste Show der Weltâ&#x20AC;&#x153;. Den Slogan belegen auch Zahlen und Fakten: Mehr Premieren, mehr Neuheiten, mehr Innovation gibt es weltweit auf keiner anderen Automobilmesse. Die Besucher erwarten 159 Weltpremieren, davon 70 von Herstellern und 65 Weltpremieren von Zulieferern. Mit einer Ausstellungsfläche von rund 230.000 Quadratmetern bleibt die IAA ähnlich stark wie 2011. Mit 1.098 Ausstellern aus 35 Ländern Ăźbertrifft sie sogar deutlich das bereits sehr hohe Niveau der vergangenen Messe (1.012).

Die IAA wird vom Verband der Automobilindustrie (VDA) veranstaltet und wurde am 12. September von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) erĂśffnet. Die Messe dauert bis zum 22. September.

20 Sekunden

DER MITSUBISHI OUTLANDER Online-Programm vermittelt Fischerei-Voraussetzungen

3+2

GARANTIEPAKET1

EfÂżziente Vielseitigkeit

Ab September stellt das Land Sachsen-Anhalt allen Fischereischeininteressenten eine Online-Anwendung â&#x20AC;&#x17E;FischerprĂźfung Sachsen-Anhalt" (www.fischerprĂźfung.sachsen-anhalt.de) zur VerfĂźgung. Damit kĂśnnen sie zu Hause am Computer ihre fĂźr die FischerprĂźfung notwendigen Kenntnisse unter Echtbedingungen testen. Das Online-Programm ergänzt den im Fischereigesetz vorgeschriebenen Pflichtlehrgang zur Vorbereitung fĂźr die FischerprĂźfung, deren erfolgreiches Bestehen Voraussetzung fĂźr die erste Erteilung eines Fischereischeines ist. Die FischereibehĂśrden kĂśnnen ebenfalls auf die Seiten zugreifen und in einem gesondert zugänglichen Modus die PrĂźfung nach dem Zufallsprinzip manipulationssicher erstellen. Gleichzeitig werden die PrĂźfungstermine angesetzt und online gestellt.

GRATIS

TEST 2012

0VUMBOEFS .*7&$ $MFBS5FD 8% *OWJUF

ĂĄ Abb. zeigt Abb A i t Sonderausstattung S d t tt

Holzweg/Nähe Flora Park

Wir sind fĂźr Sie dar: Mo.-Fr. 10:00-12:00 Uh Mo., Mi., Fr. 15:00-18:00 Uhr Sa.: 13:00-15:00 Uhr

Ă&#x2013;FFENTLICHE BESICHTIGUNG

;VS VNGBOHSFJDIFO 4POEFSBVTTUBUUVOH HFIzSFO ,MJNBBVUPNBUJL 'SFJTQSFDIFJOSJDIUVOH 3 DLGBISXBSOFS "VÂ&#x2021;FOTQJFHFM FMFLUSJTDI FJO TUFMM VOE CFIFJ[CBS NJU -&% #MJOLFS ;FOUSBMWFSSJFHFMVOH NJU 'FSOCFEJFOVOH -JDIU VOE 3FHFOTFOTPS .VMUJGVOLUJPOTMFEFSMFOLSBE /FCFMTDIFJOXFSGFS 3BEJP $% .1 .VMUJGVOLUJPOTEJTQMBZ 4DIFJCFOIFCFS FMFLUSJTDI 5FNQPBVUPNBUJL NJU (FTDIXJOEJHLFJUTCFHSFO[FS ;PMM -FJDIUNFUBMMGFMHFO 1SJWBDZ (MBT .FUBMMJD 1FSMFGGFLU -BDLJFSVOH "VUPNBUJTDIFT 4UBSU 4UPQQ 4ZTUFN #FSHBOGBISIJMGF "JS CBHT "#4 FMFLUSPOJTDIF 4UBCJMJUjUT VOE 5SBLUJPOTLPOUSPMMF

.FTTWFSGBISFO 70 &( &630 0VUMBOEFS .*7&$ $MFBS5FD 8% *OWJUF 7FSCSBVDI M LN

JOOFSPSUT BVÂ&#x2021;FSPSUT LPNCJOJFSU $0 &NJTTJPO LPNCJOJFSU H LN &GGJ[JFO[LMBTTF %

Ă&#x20AC; (BSBOUJF 1BLFU° CJT +BISF )FSTUFMMFS (BSBOUJF CJT ,JMPNFUFS KF OBDIEFN XBT [VFSTU FJOUSJUU

XFJUFSF +BISF Ă&#x20AC;#BVUFJMF "OTDIMVTT (BSBOUJF° CJT ,JMPNFUFS KF OBDIEFN XBT [VFSTU FJOUSJUU ÂŽ XFJUFSF *OGPSNBUJPOFO CFJN .JUTVCJTIJ 7FSUSJFCTQBSUOFS

Magdeburg - Carl-Krayl-Ring

Sa., den 14.09.13, 14-16 Uhr ErschlieĂ&#x;ung abgeschlossen Baubeginn bereits erfolgt Beratung und Reservierung durch BauďŹ rma direkt vor Ort

Tel. 0391 50 95 95 63 www.schrader-haus.de

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC) 3PUIFOTFFS 4USBÂ&#x2021;F .BHEFCVSH 5FMFGPO 'BY JOGP!OPSETUBEU NBHEFCVSH EF XXX OPSE www.nordstadt-magdeburg.de TUBEU NBHEFCVSH EF

(FTDIXJTUFS 4DIPMM 4US 4DIzOFCFDL 5FMFGPO 'BY JOGP!OPSETUBEU TDIPFOFCFDL EF

Schüler sind auf den Hund gekommen

20 Sekunden Land auf richtigem Weg Das Kabinett hat sich mit dem „Stabilitätsbericht des Landes für das Jahr 2013“ befasst. Mit diesem Dokument kommt SachsenAnhalt der Verpflichtung von Bund und Ländern nach, dem Stabilitätsrat jährlich einen Bericht vorzulegen, der u. a. bestimmte Kennziffern zur Haushaltslage und eine mittelfristige Projektion der Haushaltsentwicklung enthält.

Kennziffern sind der Finanzierungssaldo, die Kreditfinanzierungsquote, die Zins-Steuer-Quote und der Schuldenstand. Wie Finanzminister Bullerjahn erläuterte, verdeutliche der Stabilitätsbericht erneut, dass Sachsen-Anhalt finanzpolitisch auf dem richtigen Weg sei.

Schülerfirma aus Oschersleben produziert nützliche Produkte für Vierbeiner Magdeburg (eb). In SachsenAnhalt gibt es derzeit 133 Schülerfirmen. Eine der erfolgreichsten ist „school dogs & kids“ von der Bördeland-Schule in Oschersleben.

Vor etwas mehr als einem Jahr hat die Lehrerin und Projektbetreuerin Karola Wesemeier dieses Projekt initiiert. Ihr Engagement hat sich über die Landesgrenzen SachsenAnhalts hinaus herumgesprochen: Am 30. August war Karola Wesemeier zum Bürgerfest des Bundespräsidenten Joachim Gauck eingeladen.

Messen und regionalen Märkten verkauft werden. Andererseits besuchen die Schüler mit den Hunden regelmäßig Seniorenheime.

Dafür wurde im Juli 2012 eine Kooperationsvereinbarung mit einem Pflegedienst abgeschlossen.

Ein Teil des Teams hat neben der Arbeit in der Schülerfirma auch ein Praktikum im Seniorenwohnheim absolviert. Dadurch wird den jungen Förderschülern die Möglichkeit eingeräumt, sich beruflich zu orientieren und frühzeitig Hemmungen im Umgang mit Menschen abzulegen.

Im ersten Jahr haben die Schülerinnen und Schüler um Karola Wesemeier viel erreicht. Sie bauten ein komplettes Produktsortiment auf und fanden mit einem Tierarzt einen Vertriebspartner für ihre Produkte. Der Bekanntheitsgrad der engagierten Gründerkids in der Region ist beachtlich, das Team ist nicht nur zusammengewachsen, sondern erhält auch viel Anerkennung und Aufmerksamkeit für sein Engagement, das sich nun Lehrerin und Projektbetreuerin Karola Wesemeier (hintere Reihe, rechts) mit ihrem Schülerfir- bis zum Bundespräsident herummen-Team im vergangenen Schuljahr.

Foto: mk gesprochen hat.

Am 28. Juni 2012 gründeten elf Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit einer Elternvertreterin und ihrer Lehrerin Karola Wesemeier die „school dogs & kids“. UnterGegen Schwarzarbeit stützt wird das Team der Förderschule für Lernbehinderte von den Das Wirtschaftsministerium und Schulhunden „Coffee“, „Peppa“ das Handwerk intensivieren ihren und „Jona“, allesamt Norfolk-TerKampf gegen die Schwarzarbeit. rier und qualifizierte TherapieUm die Bevölkerung noch stärker hunde. Die Arbeit der Schülerfirma für die sozialschädlichen Auswir- basiert auf zwei Standbeinen. Zum kungen von unerlaubter Hand- einen produzieren die jungen Unwerksausübung zu sensibilisieren, ternehmer Produkte für die Vierstarten die Handwerkskammern beiner und deren Besitzer, die auf Halle und Magdeburg eine Medienkampagne. Mit Radiospots, Faltblättern und weiterem Informationsmaterial sollen die Menschen in den kommenden Monaten über die enormen volkswirtschaftlichen Schäden von Schwarzarbeit aufgeklärt werden.

Das Projekt wird mit 25.000 Euro vom Wirtschaftsministerium geförZusammenarbeit zwischen dert.

Junge Sporttalente Riesenwirbel um Möllrings auf dem Kieker Hochschulpläne

Anträge aus dem Norden Die meisten Anträge auf Soforthilfe für vom Hochwasser betroffene Landwirte kamen aus dem nördlichen Sachsen-Anhalt. Allein fast 300 Anträge lagen dem zuständigen Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Altmark aus den Landkreisen Stendal und Jerichower Land vor. Bisher wurden 270 Anträge mit einem Volumen von mehr als einer Million Euro in diesem Gebiet bewilligt. Insgesamt liegt die Zahl der Bewilligungen bei Landwirten in Sachsen-Anhalt bei rund 750 Anträgen mit 2,8 Millionen Euro. Bis Ende August sollen alle Anträge bearbeitet sein. Über 800 landwirtschaftliche Unternehmen stellten bei den zuständigen Ämtern einen Antrag. Das Antragsvolumen betrug etwa 3,1 Millionen Euro.

Schwaches 1. Halbjahr Sachsen-Anhalts Industriebetriebe blicken auf ein schwaches erstes Halbjahr 2013 zurück. Zwar stieg die Beschäftigtenzahl leicht um 0,3 Prozent an und steht nun bei 109 478 Personen. Der Umsatz jedoch sank im Vergleich zum gleichen Vorjahreszeitraum deutlich um 3,6 Prozent auf 18,5 Milliarden Euro. Dabei fiel das Minus in der Exportbilanz mit 1,5 Prozent noch gering aus, die Inlandsumsätze nahmen sogar um 4,4 Prozent ab. Diese Angaben machte das Statistische Landesamt anhand einer ersten Auswertung des abgelaufenen Halbjahres.

Magdeburg (eb). SachsenAnhalts Kultusminister Stephan Dorgerloh und Sportminister Holger Stahlknecht haben kürzlich gemeinsam mit dem Präsidenten des Landessportbundes Andreas Silbersack und dem Landesverbandsvorsitzenden des Deutschen Sportlehrerverbandes, Jens-Uwe Böhme, eine Vereinbarung zur Talentfindung und -förderung unterzeichnet.

Die Vereinbarung beinhaltet ein Maßnahmepaket, um die Zusammenarbeit von Schulen und organisiertem Sport in Sachsen-Anhalt weiter auszubauen. So ist beabsichtigt, künftig an Grundschulen im Sportunterricht einen Motoriktest durchzuführen, auf dessen Grundlage besondere individuelle Fähigkeiten und Fertigkeiten der Schülerinnen und Schüler festgestellt werden können. Die Erziehungsberechtigten erhalten auf Grundlage dieses Tests Empfehlungen, um ihre Kinder für regelmäßiges Sporttreiben oder für eine weitere sportliche Talentförderung im Sportverein zu motivieren. Der Landessportbund wird die Förderung der gesichteten Talente in Sporttalentgruppen und regionalen Wettbewerben gestalten.

Sportminister Holger Stahlknecht: „Regelmäßige körperliche Bewegung wirkt sich nicht nur positiv auf die Gesundheit, sondern auch auf die Leistungs- und Lernfähigkeit aus. Es ist uns deshalb ein Anliegen, unsere Kinder frühzeitig für den Sport zu begeistern und darin zu fördern. Und wer weiß, vielleicht sind unter den heutigen Grundschülern unsere olym-

Schulen & Sport

Wird Stendal auf Kosten Magdeburgs eigenständiger FH-Standort?

pische Sternchen von morgen.“ Kultusminister Stephan Dorgerloh: „Wir wollen mit der Vereinbarung sportlich talentierte Kinder so fördern, dass sie in ihren Fähigkeiten und in ihrer Freude am Sport gezielt unterstützt werden können. Denn Sport hält nicht nur fit und schafft einen wichtigen Ausgleich, er kann den Kindern auch bei der Entwicklung ihrer Persönlichkeit helfen."

Die Pädagogen sollen künftig Kinder und deren Erziehungsberechtigte über Trainingsmöglichkeiten im Schulumfeld informieren und auf Wunsch die Kontaktaufnahme zu Übungsleitern und Trainern der Vereine unterstützen. Übungsleiter und Trainer sind wiederum aufgefordert, stärker als bisher schulübergreifende Sportwettkämpfe für die Talentfindung zu nutzen.

Die Ergebnisse der Vereinbarung sollen von den Partnern bis Ende 2015 evaluiert werden In den Beständen der Stadtbibliothek befindet sich so ein Werk von Eberhard Weidensee. Es kann wie andere Dokumente aus jener Zeit nach Vorbestellung auch im Lesesaal eingesehen werden. Der Geistliche war ab 1520 Propst des Halberstädter Johannisklosters und trat 1524 das Pfarramt der Ulrichskirche in Magdeburg an. Sein Traktat beschäftigt sich mit der Taufe von Kindern im Säuglingsalter. 1552 schrieben Matthias Flacius und Nicolaus Gallus eine Flugschrift gegen die Ansichten von Andreas Osianders, der mit seinen kompromisslosen Ansichten oft in Konflikt mit anderen Theologen im innerlutherischen Streit geriet.

Von Christian Wohlt Magdeburg/Stendal. Riesenwirbel um eine vermeintliche Einsparliste des Wissenschafts- und Wirtschaftsministeriums für den Hochschulbereich, die kürzlich durch die Medien geisterte. Gravierende Einschnitte seien damit verbunden, zum Beispiel: Der Standort Magdeburg der Hochschule Magdeburg-Stendal solle geschlossen werden. Die bisherige „Außenstelle“ in der Altmark würde als eigenständige Einrichtung gestärkt, vermeldete der MDR. Das wäre eine Sensation.

Eiligst ließ Wissenschaftsminister Hartmut Möllring (CDU) eine Erklärung verbreiten. Darin wird auf den Zeitplan hingewiesen, der vorsehe, bis Ende des Jahres einen Hochschulstrukturplan zu erarbeiten. „Das Ministerium hat bisher noch keinen solchen Plan erarbeitet.

Daher liegen auch noch keine Vorschläge für Strukturveränderungen vor. Es kann also keine Rede davon sein, dass Minister Möllring Einsparvorschläge vorgelegt habe. Es handelt sich nicht einmal um einen Diskussionsstand, sondern um eine der Vorbereitungen der Diskussion“, so die Mitteilung aus der Pressestelle.

Nicht informiert, aber auch nicht völlig überrascht reagiert Tilman Tögel (SPD). „Ich kenne das Papier nicht, gehe aber davon aus, dass es durchaus den Überlegungsstand des Hauses wiedergibt“, so der Vorsitzende des Landtagsausschusses für Wirtschaft und Wissenschaft. Offenbar spiele Minister Möllring auf Zeit und wolle seine Liste der Grausamkeiten erst nach der Bundes-

Ministerpräsident Reiner Haseloff und Wissenschaftsminister Hartmut Möllring dementieren die bekannt gewordene Kürzungsliste.

Foto: ct-press/Archiv tagswahl präsentieren. Das Parlament solle so lange dumm gehalten werden, spekuliert der Sozialdemokrat. Möllring habe stets angekündigt, die drastischen Sparauflagen umsetzen zu wollen, obwohl das Parlament bereits auf die Bremse tritt. „Er muss endlich begreifen, dass er Landesminister und nicht Sparkommissar ist“, schimpft der Ausschussvorsitzende.

Noch schärfer empört sich die Opposition. „Das bekanntgewordene Schrumpfungskonzept für die Hochschullandschaft des Landes würde die Entwicklung SachsenAnhalts im Falle seiner Umsetzung fundamental bedrohen. Es zeigt, diese Landesregierung ist gefährlich für Sachsen-Anhalt“, so LinkenFraktionschef Wulf Gallert. „Die Vorschläge machen deutlich, welche gewaltigen Konsequenzen die Umsetzung auch nur eines Teils der vorgesehenen Kürzungen im Hochschulbereich haben“, fügt er hinzu.

CDU-Fraktionschef Andre Schröder kann die Aufregung dagegen nicht verstehen. „Vor einer parlamentarischen Entscheidung sind die Beteiligten im Landtag anzuhören. Wir werden uns zu einzelnen Vorschlägen erst äußern, wenn das Gesamtkonzept vorgestellt und erläutert wurde. Die jetzigen Medienberichte sind vom verantwortlichen Ministerium bereits dementiert worden“, wiegelt er ab.

Auch Ministerpräsident Reiner Haseloff (CDU) meldete sich zu Wort: „Ende des Jahres wird unser Wissenschaftsminister ein Konzept zur Entwicklung der Hochschullandschaft in Sachsen-Anhalt vorlegen. Es gibt also kein ‚Hochschulsparkonzept’, wohl aber wird es einen Hochschulstrukturplan geben. Dessen Ziel wird es sein, den Hochschulstandort Sachsen-Anhalt weiterzuentwickeln, ihn zu profilieren und zukunftssicher zu machen“, stellt er klar.

Das SCHWARZE BRETT für Magdeburg Erfahrener Montagehelfer u. oder Hausmeister / für Raum MD gesucht.

Telefon: 01 51/15 22 25 60

lärung ererk u e t s n .d e nhalt e komm r-sachsena rstellen die e u e st Ihre Ewin n h o e ww.l verein

ilfe ng hnsteuerh erkläru nter Wir als Lo nsteuer beitnehmener und Re

me BerG für Ar 6 kom ch §4 Nr. 11 St 22 37 4 Ein liedschaft na itg M r ne 9 ei 03 1 - 7 hmen Rainer, Halletz

im Ra

Hier finden Sie die wichtigsten Adressen aus Magdeburg.

IFA Old

W. Schulz timer-Restau rie • Magdeb urg • Ha rung ww Telefon: w.ifa-dienst.de velstr. 21 01 70-5 54 18 3 4

Ihre Ansprechpartnerin für das schwarze Brett ist Kathleen Cruse

Telefon: 03 91/7 35 47 40

t mit Mitnehmen lderdruck sofor digitaler Biter 126 Magdeburg 39 • 10 tz Pla Neustäd 5 54 70e 03 91/5fot5o-m ix-online.d E-Mail: mail@

AKTUELLES / STELLENMARKT

Die beliebte Familienausgabe

14. September 2013

15

Stellenmarkt â&#x20AC;&#x201C; Jobs & Karriere Erfolgreich ins Berufsleben starten

STELLENANGEBOTE www.trenkwalder-jobs.de

Neues Bildungszentrum in Bielefeld bĂźndelt die Ausbildung im Handwerk (djd). Ob Elektrotechniker, Metallbauer oder Konditoren: Gut ausgebildete Fachkräfte werden im Handwerk dringend gesucht. Damit verbinden sich vielversprechende Zukunftsaussichten fĂźr Schulabgänger, die sich fĂźr einen der vielen Ausbildungsberufe interessieren. Um den hohen Anforderungen und den immer komplexeren Inhalten gerecht zu werden, investiert das Handwerk in moderne Ausbildungseinrichtungen, wie beispielsweise in den â&#x20AC;&#x17E;Campus Handwerk" in Bielefeld.

Auf einer Fläche von 22.000 Quadratmetern entsteht dort ein modernes Bildungszentrum mit sieben Etagen fĂźr Lehrwerkstätten, Schulungsräume und die Verwaltung. Die Baukosten belaufen sich auf 63,4 Millionen Euro, die Fertigstellung ist fĂźr 2015 geplant. HerzstĂźck wird ein Kompetenzzentrum fĂźr intelligente Gebäudetechnologien sein. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen unser Gebäude als Lernobjekt nutzen", erklärt Michael Heesing, HauptgeschäftsfĂźhrer der Handwerkskammer Ostwestfalen-Lippe (OWL). â&#x20AC;&#x17E;Unsere Teilnehmer sollen praxisorientiert lernen."

Starten Sie mit uns durch!

Sie sind auf der Suche nach einem neuen Job in den Bereichen Bßro, Handwerk, Produktion oder Technik? Dann auf in die Trenkwalder Geschäftsstelle!

Bewerbertag in Magdeburg!

Wir laden Sie zum Kennenlernen am Freitag, den 20. September und am Samstag, den 21. September von 10.00 bis 16.00 Uhr herzlich in unsere Geschäftsstelle ein.

Wir bieten Ihnen: Check der Bewerbungsunterlagen, Tipps zum Bewerbungsgespräch, Beratung rund um das Thema Jobsuche Holen Sie sich auch Detaillierte Informationen zu aktuellen Jobangeboten unsere kostenlose Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Trenkwalder Job App!

In der Ausbildungsbackstube: Ausbilderin Rita Horstmann (rechts) zeigt dem Nachwuchs Laura Roloff und Francy Alisch (von links) das Handwerk.

Foto: djd/Bielefeld Marketing GmbH In Sachen Nachwuchsgewinnung ist die Handwerkskammer schon seit Jahren aktiv. SchĂźler aus dem siebten und achten Jahrgang kĂśnnen zwei Tage lang

STELLENGESUCHE m., 50+, sucht Festanstellung, als staatl. anerk. Betreuer oder Sozialarbeiter - oder Kultur u. Freizeitorganisator m. FSA u. langj. Bßhnenerf., Tel. 0176/75531600 Suche Vollzeit (Reinigungsstelle unbefristet) z.B. Bßroreinigung. Weiblich, 46 J., bin pßnktlich, zuverlässig, Raum MD bevorzugt, Tel. 0162/3008432 STOPP!!! Freundliche, flexible Arzthelferin aus Internistischer Praxis sucht dringend neuen Wirkungskreis (HE od. BK) Bitte Vollzeit. Tel. 017668459626 Gelernter Glaser, Fenster- und Tßrenmonteur sucht neuen Job. Auch Lagerarbeiter mit Staplerschein erwßnscht. Tel. 0177-3348343

Haushaltshilfe, zuverlässig, freundlich und erfahren, hilft Ihnen gerne im Haushalt, gern Ăźbernehme ich auch BĂźroreinigungen, Tel. 0162-9851965 Feinmechanikermeister/Rentner, sucht Teilzeitjob, Montage, Justage, feine Nacharbeiten, Einzelteile, Baugruppen, aber auch Schleifen, Entgraten, Läppen, Polieren, PrĂźfen, Messen, keine Zeitarb. Tel. 03912528929 Suche Job-(Helferstelle), gel. Verkäuferin, Post-FA, GesundheitspaĂ&#x; vorh. Bin 50+, w., Internetk. â&#x20AC;&#x201C; bitte alles anbieten. Tel. 01520-1354594

einen Beruf kennenlernen â&#x20AC;&#x201C; demnächst auf dem neuen â&#x20AC;&#x17E;Campus Handwerk". Unter www.bielefeld-bewegt.de gibt es mehr Informationen dazu.

Trenkwalder Personaldienste GmbH Breiter Weg 115 a | 39104 Magdeburg E-Mail: c.alteneder@trenkwalder.com Telefon: 0391 53576-55

Während der dualen Ausbildung stellt ein mehrwÜchiger Aufenthalt im Bildungszentrum ebenfalls einen Pflichtbestandteil dar.

STELLENANGEBOTE /

# 0 $ Wir suchen"zur sofortigen Einstellung:

+

Wir suchen zu fĂźr den Einsatz

sofort

im Schichtbetrieb

fĂźr Zuckertransporte Burg.

mit Silofahrzeugen im Raum

Falls Sie haben, bewerben Sie Interesse

sich bitte schriftlich oder telefonisch bei

Eggers Spedition

GmbH Catrin

z. Hd. Eggers 31137

Marggrafstr. 31, Hildesheim

E-Mail: ca@eggers-spedition.de 21 / 97 32-0

Tel. 0 51

eine/n Kraftfahrer/-in

1 #

$

.0 " #/ .Ihre 0 Aufgaben: "

2

"2

*

3 &

4 *

5! ,

! $ â&#x20AC;&#x201C; Einsatz auf WechselbrĂźckenfahrzeugen/ AnhängerzĂźgen .â&#x20AC;&#x201C; Fahren 2 62 7 80 im Linienverkehr/ Schichtbetrieb ab 39179 Barleben . 2 6 . 19 .!

4

Sie bringen mit: â&#x20AC;&#x201C; gĂźltiger FĂźhrerschein Klasse CE * ! â&#x20AC;&#x201C; gĂźltige Fahrerkarte â&#x20AC;&#x201C; ADR-Schein von Vorteil

# +

$% &

$((,,,-

! '(

.

" ) -

Volker Rumstich Transport GmbH Zur groĂ&#x;en Heide 4 19372 Spornitz Telefon: 03 87 26/22 574

Besuchen Sie uns im Internet unter http://www.rumstich-transporte.de

www.zeitungsklick.de Arbeitskräfte fĂźr Irxleben gesucht â&#x20AC;&#x201C; ab sofort

FĂ&#x153;R ARBEITSUCHENDE

32 Stellenanzeigen

Wir suchen zuverlässige und flexible Mitarbeiter/-innen - Maschinenbediener zur Festeinstellung (Schichtarbeit) - Bediener von Druckanlagen (Schichtarbeit) - Aushilfen auf 450,00 EUR-Basis

SMP-Werbeservice GmbH / Tel.: 039204-799-0

Stellenges

GroĂ&#x;e Sonderaktion fĂźr Arbeitsuchende!

Ihre Anzeige wird 10 x wiederholt und das fĂźr einmalig 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. VerĂśffentlichen Sie meine E UR* private STELLENSUCHANZEIGE fĂźr nur am nächsten Sonntag:

5,â&#x20AC;&#x201C;

Anzeigenschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Anzeigentext:

Wir suchen motivierte Friseure/-innen zur Verstärkung unserer Cut and Colors und Ihr Friseur Team Salons in Magdeburg.

Egal ob langjährige Berufserfahrung oder gerade ausgelernt, bei uns bekommt jeder eine Chance! Wir stellen unbefristet in Vollund Teilzeit ein. Wir zahlen Mindestlohn plus zusätzliche Provision. Kundenstamm vorhanden. Bei Interesse melden Sie sich bitte in unserer Verwaltung. % 03 91/ 60 77 70

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Obermonteur, Monteure und

Kundendienstmonteure fßr Heizung, Lßftung und Sanitär.

Voraussetzung: abgeschlossene Berufsausbildung, FĂźhrerschein Klasse B

Bewerbungen bitte an:

Freundl., engagierte Arzthelferin in Teilzeit fĂźr neurologische Arzt-Praxis in Burg ges. ) Chiffre Z/173641, PF3753, 39012 MD

BĂśrde-Technik GmbH Lange SĂźlldorfer Str. 7 â&#x20AC;˘ 39171 SĂźlzetal/OT Dodendorf Tel. 03 91/6 22 13 65

*Gilt auch als Vorlage fĂźr die Bundesagentur fĂźr Arbeit

Zahlungsweise: liegt in bar I bei I Scheck I Briefmarken I soll abgebucht werden von Bank: Konto:

Blz:

Vorname: StraĂ&#x;e, Nr.:

Bei der Landeshauptstadt Magdeburg ist im Fachbereich Finanzservice ab

01. Oktober 2013 eine Stelle als

Â&#x2C6;iSachbearbeiter/in / /Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; Â&#x201C;L iĂ?ÂŤ>Â&#x2DC;`Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x152; Ă&#x153;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Investitionscontrolling Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ?Â?Ă&#x152; >L Ă&#x192;Â&#x153;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; Â&#x2C6;Â&#x2DC; iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2021; und Anlagenbuchhaltung, iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ?Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;} vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC; `iÂ&#x2DC; ,>Ă&#x2022;Â&#x201C;FĂśrdermittelmanagement >Â&#x201C;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;} iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;\ Magdeburg unbefristet zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt zu besetzen. Nähere Â&#x201C;Ă&#x2030;Ă&#x153; Informationen unter www.magdeburg.de/Wirtschaft+Arbeit/Stellenmarkt/ Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x2022;Â&#x2DC;` Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x2DC;i Â&#x2DC;Â&#x2026;BÂ&#x2DC;}iĂ&#x20AC;iĂ&#x20AC;v>Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;} ArbeitgeberStadt und interamt.de

>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;vvÂ&#x17D;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;v>Â&#x2026;Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC;

Der Betrag von EURO

Name: Plz/Ort:

Telefon (tagsĂźber): Datum/Unterschrift:

Coupon einsenden, faxen oder anrufen!

DER SONNTAG GMBH & CO. KG Lerchenwuhne 125 â&#x20AC;˘ 39128 Magdeburg Tel. 03 91/7 35 47-30 â&#x20AC;˘ Fax: 03 91/7 35 47-50 oder e-mail: buero@magdeburgersonntag.de

Suchen zuverlässige Zusteller fßr die Verteilung der Volksstimme in Haldensleben, Walbeck, Erxleben, Bebertal und Weferlingen. Ihr Ansprechpartner: Frau Schulz (0 39 04)49 99 73.

7Â&#x2C6;Ă&#x20AC; LÂ&#x2C6;iĂ&#x152;iÂ&#x2DC;\ U iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;i Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Ă&#x203A;Â&#x153;Â?Â?i Ă&#x2022;v}>Li U Â?iÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;}iĂ&#x20AC;iVÂ&#x2026;Ă&#x152;i 6iĂ&#x20AC;}Ă&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;} Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152; iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;LivĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x152;iÂ&#x2DC; Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ?Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;} U Ă&#x153;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; +Ă&#x2022;>Â&#x2C6;vÂ&#x2C6;âÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x;}Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Â&#x17D;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; Consentis Anlagenbau gehĂśrt zu den bundesweit fĂźhrenden Herstellern von Biogasanlagen.

FĂźr die UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir Bewerbungen bitte an: L.T.G. GmbH Transporte Chaussee 56 â&#x20AC;˘ 15370 Berlin/Vogelsdorf Service-MechatronikerFrankfurter / -Elektroniker (m/w) Ansprechpartner: Detlef Prehn â&#x20AC;˘Schicken Tel.:03363-88 30 Sie bitte62 Ihre Gebiet Ostdeutschland Mobil: 0176-12010300 bettina.krebs@ltg-transporte.de Bewerbung an:

sarah.niemeyer@consentis.de mationen zu unserem Unternehmen unter www. consentis.de.

Wir stellen ein: â&#x20AC;˘ servicekräfte Consentis Anlagenbau GmbH ¡ Am langen Graben 13 ¡ 49835 Wietmarschen â&#x20AC;˘ Auslieferungsfahrer

www.zeitungsklick.de

mit eigenem PKW

tel.:Mitarbeiter/in 01 75/5fĂźr60 97 60 Der â&#x20AC;&#x17E;Der Wegâ&#x20AC;&#x153; e.V. sucht einen sozialpädagogischen den Wohnverbund fĂźr Menschen mit einer seelischen Behinderung in Magdeburg Der Beschäftigungsbeginn ist fĂźr den 01. Dezember 2013 mit einer wĂśchentlichen Arbeitszeit von 35 Stunden geplant.

AusfĂźhrliche Informationen zur Stellenausschreibung erhalten Sie unter www.derwegev.de Bitte bewerben Sie sich ausschlieĂ&#x;lich schriftlich und senden Ihre Unterlagen an â&#x20AC;&#x17E;Der Wegâ&#x20AC;&#x153; e.V. Christine Schäfer Georg-Singer-Str. 32 in 39128 Magdeburg

Su. Vertriebspartner fßr revolutionäres Beauty- u. Bodystylingsystem! Haupt- u. nebenberufl. bei guten VerdienstmÜglichk.

Bei Interesse melden bei Frau Nadine Unverzagt. % 0391-2449890 o. 01 60/1 11 08 06

Heizung Sanitär Anlagenmechaniker Sanitär Heizung Klima ab sofort 40Std./Wo. im Raum MD, FS PKW, mit Berufserfahrung, selbstst. Arbeiten, ordl. Auftreten, b. Termin Tel. 0172-3178041 od. Bewerbung u. Lebenslauf p. Mail an jk-haustechnik@vodafone.de Ladenlokal, Halberstädter Str. 86 in Magdeburg, ca. 102 m², vielseitig geeignet zu vermieten. Vermieter hätte Konzept im Bereich heimischer Nahrungsmittel. % 01713133993, Fax 039483-970630 Study Nurse /Studienassistent/in, Fortbildung in Leipzig , Start: 01.10.2013 T.: 034135055873, www.pharmaakademie.com Wir suchen fßr Ummendorf zuverlässige Zusteller/-innen fßr die Verteilung des General-Anzeiger. Sie beliefern eigenverantwortlich mittwochs und sonntags die Haushalte in Ihrem Zustellgebiet. Ideal fßr Schßler, Studenten, Hausfrauen, Rentner und Berufstätige zur Einkommensverbesserung. DLC Wanzleben GmbH, Herr Bartsch, Tel.Nr. 03 92 09/ 69 90 37 oder 08 00/1 18 40 11.

Tägliche Bezahlung. Suchen nette Mitarbeiter m/w fĂźr Promotion in Magdeburg, Teil-/Vollz. % 0 30/ 69 54 16 00 Suchen engagierten Mitarbeiter zur sofortigen Einstellung auf 400,00 â&#x201A;Ź Basis fĂźr Hausmeistertätigkeit undt Erfahrung in der GrĂźnflächenpflege. PKW-FS erwĂźnscht. GGW mbH, Neue StraĂ&#x;e 16a, 39104 Magdeburg Tel.0391/ 403 88 88.

Ab sofort suchen wir einen zuverlässigen Bau-Ing. f. Planung u. Baußberwachung nach MÜglichkeit m. Bauvorlageberechtigung aber nicht Bedingung.

Chiffre Z/173661, PF 3753, 39012 Magdeburg

Ausbildungsplätze

www.zeitungsklick.de

Verkäufer/in / Tankwart/in, VZ, sof.

Festeinstell. Shell-TS in MD/Gerwisch gesu.

Bewerb. an: Neuer SĂźlzeweg 100, 39128 MD

BĂźrokauffrau, 38 Erfahrung mit kom gem. BĂźroarbeit, S Ausgang, Rechnun bitte KEIN VERKAU Problem, Magdebu Kontakt: I.Osterlan

Haushalt-Betreu und zuverlässige H bietet Ihnen ihre U Zerbst-Gommern, % 01 63/2 68 73 8 PF3753, 39012 MD

Dipl.-Ing. fĂźr E-Te Erfahrungen im BĂź dienst und Vertrieb rungen bei Festein 96911322; ) psgm

Kraftfahrer CE, 4 erf. u.a. Tieflader, B Sattelkipper, su. A Stunden/Monat, f free-md@gmx.de

Suche zuverl. Hau f. 6,-â&#x201A;Ź/h, fĂźr 1x wĂś Hausreinigung, BĂź 01 57/ 71 70 20 73

Dip.Ing. 60J., Erfa im Sozialmangem Abschluss, fundier ISO 2001:2008, AZ neuen Wirkungskr Umfeld. Mail: md.j Z/535444, PF3753

dg_2013_500_236/1003332_Sv

KleinanzeigenmarKt

16 14. September 2013 APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 15. September â&#x20AC;˘ St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 â&#x20AC;˘ Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0 Montag, 16. September â&#x20AC;˘ Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5 â&#x20AC;˘ Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 Dienstag, 17. September â&#x20AC;˘ Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 â&#x20AC;˘ Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Mittwoch, 18. September â&#x20AC;˘ Orchideen-Apotheke GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 51 Tel. 731 68 76 â&#x20AC;˘ Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel. 721 97 76 Donnerstag, 19. September â&#x20AC;˘ Apotheke Am Dom Domplatz 11, Tel. 662 44 55 â&#x20AC;˘ Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel. 404 22 40 Freitag, 20. September â&#x20AC;˘ Westernplan Apotheke Motzstr. 4, Tel. 734 80 66 â&#x20AC;˘ Sonnen-Apotheke Salvador-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79 Samstag, 21. September â&#x20AC;˘ Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 â&#x20AC;˘ Apotheke GroĂ&#x; Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel. 631 12 10

BĂ&#x153;GELSERVICE

Hemden ab 1.78 3/St. â&#x20AC;˘ Ab- u. Bringservice mĂśglich BĂźgelservice im GrĂźnderzentrum Gustav-Rickert-Str. 63 â&#x20AC;˘ Eingang 8, 39120 MD Tel. 01 72-3 84 56 58

Flinke Dienstleistung

HaushaltsauflĂśsung + EntrĂźmpelungen, Hausmeisterservice, Vermietung MĂśbellift, UmzĂźge/Lift, MĂśbelmontage, u.v.m.

0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm LÜffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel.

Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rßttelplatte

in Seehausen BĂ&#x2013; Tel. 01 60/93 43 89 75 www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

â&#x20AC;˘Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst â&#x20AC;&#x201C; Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr â&#x20AC;˘Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Di. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Mi. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr So. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr â&#x20AC;˘Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Mi 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa+So 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 â&#x20AC;˘Zahnärztlicher Notdienst Ăźber Funktaxi 56 56 56 â&#x20AC;˘Tierärztlicher Notdienst Dr. Mewes, 13. September 2013 ab 19 Uhr bis 20. September 2013, 19 Uhr, Tel. 6 22 27 44 â&#x20AC;˘Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online unter www.zeitungsklick.de

Wärmedämmung mit AugenmaĂ&#x;: Ratgeber rund um die AuĂ&#x;enwand

Handwerkliche Arbeiten Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. FuĂ&#x;bodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m.

JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de Polsterarbeiten Tel. 039292-26213

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ă&#x2013;lweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Ă&#x2013;ffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 â&#x201A;Ź.

Containerdienst Containerdienst Fernschild â&#x20AC;˘ Container 4-10 m3 â&#x20AC;˘ Sand- und Kiestransporte â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen und HaushaltsauflĂśsungen â&#x20AC;˘ Baustellenberäumung

Tel.: 03 91 - 40 13 660 Fax: 03 91 - 40 20 380

Nachhilfe

Polsterarbeiten Polsterarbeiten Tel. 039292-26213

Ankauf

Veranstaltungen

Ă&#x201E;RZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

- Anzeige -

Dienstleistungen KĂźchen- u. MĂśbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. WasseranschluĂ&#x;. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Fachgerechter GehĂślzschnitt - jetzt Steinobst nach der Ernte - allgem. Gartenarbeiten - preiswert, Info 0391/73349006 Kartenlegen seriĂśs, Tel. 0391/6076811

DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190, www.mobiler-djmagdeburg.de DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Geldmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten!

0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte MÜbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

039292-28887 od. 0172-3992809

Ob Neubau oder Altbau: Wärmedäm- zu finden. DarĂźber hinaus gibt er auf mung ist heute ein wichtiges Thema. Doch Ăźber 60 Seiten wertvolle Hinweise zu den Themen Brand- und Umweltwas muss man beachten und schutz, staatliche FĂśrderung, wie mache ich es richtig? Um Energie-Effizienz-Beratung den Anforderungen der Enerund vielem mehr. Alles hergieeinsparverordnung (EnEV) stellerunabhängig und progerecht zu werden, gibt es duktneutral. Der Ratgeber viele MĂśglichkeiten, aber steht als Download unter auch zahlreiche Stolperfallen. www.augenmass.de zur VerDer neue Ratgeber rund um fĂźgung oder kann kostendie AuĂ&#x;enwand unterstĂźtzt frei unter Telefon 0203Sie, eine geeignete Wärme9923947 bestellt werden. dämmung fĂźr Ihre Immobilie

Multitalent am SpĂźltisch

( * + !"** *(625 " .(* * "'" , / * ' +(%% .(* + "' " )5%& + !"' *3-&, /"* % . * + , "% " # & +, %% ' / !+ %, " *& ,-* (*& %+,* !% +( ++ "& '3 !+, ' '+, %% ' -,(& ,"+ ! * & !3- " +, ' '-,2, + + *+,* !% 2-* * 5 -' +, !, " - ! "&& * " *& ,-* & %" +, ' " ', / * ' +(%% "+ 2-% ,2, $4'' ' +" ! "'$+ ( * !,+!3' * 5* " ) * +4'%" ! ) ++ ' (+","(' + " ' *" + ',+ ! " '

'2 + !4' / + %(+ "' * 5 ! .(' * ++ '+.(* * ",-' 5 * ' &"%" ',* )-'$, "+ 2-& -+$% ' "' * *,1 ( -, /" +,3' " "& "'+ ,2 "+, " " *& ,-* ' * )5% 7 - ." % 3%," +, *, * -+ ' .(' % , 3' / + ! ' 4) +)5% ' "+ 2-& ++ * % + "'+ ! '$ ' ( * " + 5%% ' " 0(* , * $ 5 ! ' *& ,-* &", -+2" ! * -+ /// ! '+ *(! $- ! 2 "+, +( "' ." %+ "," * % * ' * )5% ' & !, " "' -, " -* + + !'4*$ %%(+ +" ' "% , .(& *& ,-* '$4*) * "+ 2-& -+% - "' 8" 6 ' (*& -' ) ++, 2- ." % ' 5 ! ' +,"%/ %, ' " -+2" ! * -+ "+, % ', "' ' + !% '$ ' -+ % - ( ' "', *" *, -' %3++, + 2 ",%(+ &"'"& %"+,"+ ! +" ' -' + !&3% *, - "' ' %" $ * 2/"+ ! ' (*& % -' * + +,* !% / !+ %, " , , * -+ 2" ! * * -+ $() * )5% *& ,-* )* $,"+ ! "% / '' 4) $'" %" * 2- * "'" ' +"'

Heimwerkerbedarf

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof SchĂśnfeld (bei Stendal), 039324/237

MĂśbel Verk. EinbaukĂźche, Eiche rustikal, mit allen Elektroger./funktionstĂźchig, zum Selbstabbau, Preis VB. Tel. 0171/5284040 Verk. TV-Rack, nussb.-Nb./Schwarzglas B/H/T 132/57/55cm, neuwert. f. 79 Euro, Selbstabholung. Tel. 03915611683

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s in eine neue Runde

Neuer Tanzzirkel Anfängerkurs am Montag, 23. September 2013, 20:00 Uhr Gaststätte Elbwerk Werner-Heisenberg-Str. 5

Kfz-Verkauf

Fahrräder 26Zoll Fahrrad, fahrbereit, 50 â&#x201A;Ź, Tel. 015141319945 26er MTB Jumpro, Bereifung und Schalter fĂźr Schaltung reparaturbedĂźrftig. Schaltung ist Shimano STX, Naben: Shimano. Gutes Rad fĂźr Bastler, 25 EUR VB. 017655121643

(Wissenschaftshafen)

Tanzschule Hans-Klaus Berg Informationen und Anmeldung unter: 03 92 04/6 33 23 oder www.tanzschule-berg.de

Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 BĂźrozeit Di. u. Do., 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gĂźnstig

GARTEN- u. LANDSCHAFTSGESTALTUNG BORMANN Aus unseren Leistungen:

â&#x20AC;˘ Baum- und Heckenschnitt â&#x20AC;˘ GrundstĂźckspflege â&#x20AC;˘ Rollrasenverlegung â&#x20AC;˘ GehĂślz- und Baumpflanzung â&#x20AC;˘ Gartenneuanlagen Tel. 03 91/5 47 70 84 o. 01 52/03 39 84 23, www.garten-magdeburg.de

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung

von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 490 km, 500 ccm, 4-Takter, 85 km/h, EZ: 2013, straĂ&#x;enzugelassen, Verbrauch: 6l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, 4-Radantrieb zuschaltbar nur 6.500 â&#x201A;Ź.

Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

/ 37. KW / 20. Jahrgang

2013 Wochenendausgabe 14. September

MAGDEBURGER SONNTAG

www.autohaus-wilke.de

Kein

ster Messen Haus+Hof und HerbstgeflĂź alles rund um Im-

Kanzlerin in Magdeburgn â&#x20AC;&#x201C; der

bietet Interessierten 22.

Die Haus-&-Hof-Messe tung. Sie findet am 21. und ist auch mobilien und Wohnungseinrich Magdeburg statt. Zeitgleich September in der Messe zu besuchen. Nähere Informationen und 11. die Messe Herbstgeflßster gibt es auf den Seiten 10 zu Inhalten und Ausstellern

Bundestagswahle Am 22. September sind Bundeskanzlerin Wahlkampf läuft auf Hochtouren.

17. September, auf Angela Merkel ist am Dienstag, Ziele der CDU, die Ăźber dem Domplatz. Sie spricht will.

Seite 3 sie nach der Wahl realisieren

MAGDEBURGER SONNTAG?

ST AUF DEN BEINEN EINE GANZE STADT Iam 19. September im Stadtpark statt findet

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Wohnwagen

Firmenstaffel wurde die 5. Magdeburger 19. September, Wegen des Junihochwassers es soweit: Am Donnerstag, verschoben. Doch nun ist von mehr als 500 Unternehmen finden sich Ăźber 4.000 Teilnehmer ein, um den Staffelstab zu ĂźberRotehorn der Region im Stadtpark Läufer. Jeder von Uhr. Jedes Team stellt fĂźnf den Adolf-Mitgeben. Los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s um 18 Meter lange Strecke um mit tausenihnen muss einmal die 2.500 Veranstalter rechnet zusätzlich wertag-See zurĂźcklegen. Der der Strecke. Sogar 30 SchĂźler-Teams OB Dr. den Schaulustigen entlang Wie im Vorjahr ist Magdeburgs den in diesem Jahr starten. des Läufer-Meetings. AnmeldunLutz TrĂźmper erneut Schirmherrentgegengenommen. mehr gen werden Ăźbrigens nicht

en Sunrise - Schmuck & Minerali Schmuckankauf

etc. defekt), Zahngold, Bestecke Uhr Silber, Schmuck (auch 10-18 Uhr + Sa 10-12 Ankauf von Gold â&#x20AC;˘und Tel. 81 95 97 80 â&#x20AC;˘ Mo-Fr 39112 Magdeburg â&#x20AC;˘ Halberstädter Str. 93 Z a Facharzt fĂźr Chirurgie Termine nachg Goldh Defekte Ketten, Ringe, Privatpraxis fĂźr Orthopädie und MĂźnzen, Vereinbarun Chirotherapie n barren, BesteckeZustand! und Naturheilverfahren g egal in welchem Naturheilverfahren & Schmuck o Friedrich Uhren Neustadt Orthopädie und Unfallchirurgie l LĂźbecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue 42 56 tr. 58 â&#x20AC;˘ 39110 Magdeburg d Telefon: 03 91/252 d.de â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;e-Diesdorfer-S d.de â&#x20AC;˘ info@praxispohl-m

Altgold-

ď&#x20AC;¨ 628930

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

LOST PLACE Kinostart: 19.09.2013 Schßler Daniel, Physik-Buff und Geocaching-Fan, lernt online die gleichgesinnte Elli kennen, mit der er begeistert loszieht, um im Pfälzer Wald mit GPS-Handy auf Schnitzeljagd in freier Natur zu gehen. Im Schlepptau haben die beiden Daniels Rapper-Kumpel Thomas und Ellis Freundin Jessica, die beide wenig Interesse fßr das Abenteuer aufbringen. Es fßhrt sie zu einem verlassenen Campingplatz auf militärischem Sperrgebiet. Dort läuft in einer Funkanlage noch ein geheimes Experiment mit hochenergetischer Strahlung.

1784 wurde Elondra Sharack als Hexe gebrandmarkt und gekreuzigt.

Rund zweihundert Jahre später entsteigt ihr Geist dem BlackpondSee und treibt auf dem verlassenen Kirchengelände, das sich an den See anschlieĂ&#x;t, ihr Unwesen. Als eine Gruppe junger Leute unter FĂźhrung von Reverend David Thompson die halbverfallende Ruine zu einem Kinderheim umbauen will, läuft der bĂśse Geist auf Hochtouren. Es geschieht der erste â&#x20AC;&#x17E;Unfallâ&#x20AC;&#x153;.

â&#x20AC;&#x17E;Weil Du heut Geburtstag hastâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153; Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50 Hallo liebe Marion Pilniok, alles Gute zum Geburtstag ganz viel GlĂźck und Gesundheit wĂźnchen Dir Veronika.

Kfz-Ankauf

Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straĂ&#x;enzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, nur 4.300 â&#x201A;Ź.

Buggy, gebraucht,

Verkaufe 2 Jahre alten "Bestway Pool" mit Sandfilteranlage, Einstiegsleiter, Noppenabdeckung, Reinigungsbesen. Preis 100 â&#x201A;Ź. GrĂśĂ&#x;e des Pools ca 3,60m x 0,72 m. Nur Selbstabholung!!!! Tel. 0152/56379538

5. Magdeburger Firmenstaffel

Buggy, gebraucht,

Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

Hobby / Freizeit Gartenarbeiten Baumfällung & GehÜlzschnitt Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,

Sv

Start: 20.09.2013

Verkauf

vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

Tanzen lernt man beim Profi!

dg

DIE HEXE THE WITCH

ď&#x201A;&#x201E;1000,- â&#x201A;Źbis 300.000,- â&#x201A;Ź, auch ohne Schufa ď&#x201A;&#x201E; auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre!

Tanzschule

wird präsentiert von:

DVD-Tipp

Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

Eilkredit 0391/7331507

- Anzeige -

Der Kinotipp

Kaufe Wohnwagen, Bj. 90-13, Sofortabholung, auch auf jedem Campingplatz evtl. m. Abbau.

Fa. Claus Koch Wohnwagenvertrieb

ULRICH POHL

www.praxispohl-m

GĂźltig bis 21.09.2013

Tel. 0391 55 749 297 â&#x20AC;˘ Fax

0391 55 749 296

Sommerreifen supergĂźnstig!

Semperit 14. September 2013 GrĂśĂ&#x;e

165/70R14 81T 175/65R14 82T 185/60R14 82H 195/65R15 91H 205/55R16 91V

Neureifen ab

39 4 39 4 45 4 49 4 65 4

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Jetzt zuschlagen.

Bridgestone

Continental

57 4 ---- 4 59 4 67 4 85 4

57 4 56 4 62 4 69 4 89 4

Uniroyal

52 4 47 4 53 4 59 4 74 4

und Abgasuntersuchung

84,- 3 HU* + AUgem.nur §29 StVZO *fßr PKW

Liter Ă&#x2013;l, zzgl. Ă&#x2013;lfilter

3 inkl. 4 Ă&#x2013;lwechsel 10W-40: nur 25,Telefon:

HÜfe Magdeburg, Neustädter

0391

2805248

53 StraĂ&#x;eStr./Bebertaler Str. mĂśglich.)

LĂźbecker (Zufahrt auch Ăźber Dannefelder www.fair-preis-reifen.de

KĂźchenLaden

Der

Schricker Weg 18a 39326 Wolmirstedt OT Farsleben Tel. 03 92 01/2810 21

KĂśrbelitzer StraĂ&#x;e 1 ehemals MC Donalds 39126 Magdeburg Tel. 03 91/59 81 84 65

Partner Ihr kompetenterKĂźche! rund um die

Auch hier erhalten Sie den

Samstag/Sonntag

Magdeburger Sonntag

0 15 20/8 88 19 76

.de kontakt@friedrich-uhren-schmuck

www.kuechenladen-pape.de

bis 21.09.2013! der Anzeige! Nur gĂźltig Nur gegen Vorlage

Achtung Neu: Haupt-

Seit 1960

Bargeld sofort!

Rufen Sie uns an, auch

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Uhr Montag - Freitag 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 10.00 â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr Samstag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KTION 3OMMERA

Berliner Chaussee 172

NESS k NATEÂ&#x;&IT GEBĂ&#x201C;HRÂ&#x; FĂ&#x201C;RÂ&#x; Â&#x;-O INSTIEGS kÂ&#x;OHNEÂ&#x;%

onatlich

19,90/m schon ab - Training ats Abo) n

(im 24 Mo n r Ladyfitness arate onat - ink l. sep 40 Kursstund en/M r1 - inkl. Ăźbe u. Duschen na - inkl. Sau

2500 m2 Trainingsfläche nen 160 Life-Fitness-Gerätestatio

Tel. (0391) 2 880 880 GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 209/211 39108 Magdeburg (beim EKZ/Lidl)

Getränke Weise

Sie werden beliefert!

www.elbefitness.de

Tel.: 0800-2005420 gebßhrenfrei Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung!

Telefon 0170/9652135

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte Die Spielregeln in Kßrze: Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

MAGDEBURGER SONNTAG eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 121.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.500 SchĂśnebecker Sonntag Stadtauflage SchĂśnebeck Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 03 91 / 7 35 47 -50 Fax: Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 SBK 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUM

BodestraĂ&#x;e 4

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg GeschäftsfĂźhrer: Peter Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wĂśchentlich zum Sonntag FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. Juni 2013.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Kontakte Nina macht Haus- und Hotelbesuche in MD u. Umgebung (20 km). Tel. 015258739683

www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte Telfick, Olga 62 pervers 0900-5-878887 â&#x201A;Ź1,99/MdtFNMFabw 19J. TĂźrkin! 0203-53080017 Rentnerin (66J.) 07231-4619002

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

14. September 2013

Familien-Schnappschuss

Das Trümmerduo

Dean und Janin grüßen alle Leser des Magdeburger Sonntags

Travestie-Somedy-Show in der Grünen Zitadelle

Dean wurde am 9. Januar dieses Jahres geboren und ist bereits über ein halbes Jahr alt.

Gemeinsam mit seiner Mama Janin grüßt er mit diesem Familien-Schnappschuss alle, die sie kennen und die sonst so gegrüßt werden wollen. Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie endlich auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an die Adresse redaktion@ magdeburgersonntag.de mit dem Kennwort „FamilienSchnappschuss“. Den „Familien-Schnappschuss“ gibt es auch auf unserer Internetseite www.zeitungsklick.de.

Leopardengecko sucht erfahrenen Artenkenner Vermittlungen aus dem Magdeburger Tierheim Ein weiterer Exot wartet im Tierheim Magdeburg auf ein neues Zuhause. Der auf unserem Foto abgebildete Leopardengecko wird allerdings nur an Kenner dieser Tierart vermittelt, da es sich um eine sehr anspruchsvolle Spezies handelt. Kontakt zu Tieren gibt es unter 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Weitere Tiervermittlungen gibt es hier: www.zeitungsklick.de.

Foto: Sichting

Magdeburg (eb). Sie sind wieder da! Mit einem neuen Programm werden die zwei Altdiven der Travestie den letzten Lacher aus ihrem Publikum herausholen. Mittlerweile stehen die beiden seit knapp dreißig Jahren zusammen auf der Bühne. Kein Lied, das sie nicht parodiert haben. Kaum ein Star, der nicht in Grund und Boden persifliert wurde und kein Politiker über den sie nicht die wahre Wahrheit gesagt haben.

Am Freitag, 20. September, ab 20 Uhr, findet die TravestieSomedy-Show von Sally & Sissy „Das Trümmerduo“ im Theater Grüne Zitadelle statt.

Frau Sissy und das Meer...

Statt großer Federboa leben sie von schrillen Outfits, die der merkwürdigen Damen. Ein manchmal bis an die optische Abend für alle, die Lachen wolSchmerzgrenze gehen. Einmal len bis der Arzt kommt. Und im Jahr sind Sally und Sissy in wenn der nicht kommt, dann Magdeburg und so führt es sie verarzten Sally und Sissy sie siauch dieses Jahr wieder ins cherlich gerne... bunte Hundertwasserhaus, das Der Magdeburger Sonntag noch bunter ist als das Make up verlost 3 x 2 Freikarten für die

Zur Pilzberatung Ab Sonntag, 15.10.

Magdeburg (eb). Im Gesundheits- und Veterinäramt erfolgen ab sofort an den Wochenenden wieder Pilzberatungen durch ehrenamtliche Pilzsachverständige des Landesverbandes der Pilzsachverständigen in Sachsen-Anhalt. Die erste Pilzberatung in diesem Jahr findet am kommenden Sonntag, 15. September, von 16 bis 18 Uhr im Gesundheits- und Veterinäramt in der Lübecker Straße 32 statt. Der Beratungsraum befindet sich im Untergeschoss des Amtes. Der Zugang ist neben der Hofeinfahrt in der Hugenottenstraße.

17

Foto: VA Veranstaltung. Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt eine Mail mit dem Kennwort „Trümmerfrauen“ an verlosung@ magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Passgenaue Carports Nützliche Infos unter: www.AltmarkGaragen.de (eb). Die Firma JK Montageservice GbR aus Stendal bietet innovative Lösungen für Garagen und Carports aller Art. Eine Garage muss kein phantasieloser Kasten sein. Ansprechend gestaltet und interessant gebaut, kann sie das eigene Haus aufwerten und verschönern. Die Firma findet für jeden Anspruch und Geldbeutel eine optimale Lösung. Das Team berät Sie kompetent in allen wichtigen Aspekten hinsichtlich der Fundamente, Baugenehmigung, und allen weiteren Punkten, die

bedacht werden sollten. Die Auswahl liegt bei über 120 Modellen. Sollte Ihr persönliches Baumaß unpassend erscheinen: kein Problem. Schräge-konische und trapezförmige Varianten sind ebenfalls möglich. Nutzen Sie den kostenlosen AufmaßService. Weitere hilfreiche Informationen finden interessierte Kunden auf der Internetseite des Unternehmens auf www. altmark-garagen.de.

Auskünfte werden gern auch telefonisch unter der Nummer 03931/490720 erteilt.

AKTUELLES

18 14. September 2013

Die beliebte Familienausgabe

✃ Gegen ✃

Euro! Auch bei der Goldbörse SachsenAnhalt blüht das Goldgeschäft. „Ich glaube, die Marke von 40.000 Euro pro Kilo Feingold war für viele die magische Grenze“, sagt Geschäftsführer Herr Maximilian Schwellnuss während eine Kundin bei ihm anfragte, wie viel Sie für ihren Schmuck bekommen würde. 785 Euro zahlt er ihr für Zahngold, Armband und Kette. „Das ist alter Familienschmuck, der im Schrank versauerte.“ Die Goldbörse Sachsen-Anhalt arbeitet hundertprozentig seriös mit Präzisionswaagen. Faire Ankaufspreise sind garantiert und dabei wird stets größter Wert auf Diskretion gelegt. Falls Ihnen bereits ein Angebot für Ihre Wertgegenstände vorliegen sollte – zögern Sie nicht, und lassen Sie es auch von der Goldbörse Sachsen-Anhalt begutachten, und holen Sie sich ein zweites Angebot! Hier erzielen Sie meist einen noch besseren Ankaufspreis, da die Goldbörse Sachsen-Anhalt auf den Zwischenhandel verzichtet.

10 €

✃

schen ist es die schnellste Möglichkeit, wieder „flüssig“ zu werden. Seit Wochen erreichen die Goldpreise ständig neue Rekordhöhen. Das bringt immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele von ihnen entdecken dabei wahre Schätze, die sie schnell bei der Goldbörse Sachsen-Anhalt in Geld umwandeln können. Allein in den letzten Wochen stieg der Goldverkauf um 40 Prozent, so Willi Fichel, Geschäftsführer des Bundesverbandes der Juweliere. Ob Ringe, Broschen oder Zahnkrone – Gold zu „versilbern“, liegt im Trend.

Sabine Meyer entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von ihrer Mutter geerbt hatte. „Weil er damals für mich zu altmodisch wirkte, hatte ich ihn schnell vergessen“, erzählt sie. „Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekordpreisen für Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln.“ Der Wert ihres Goldschatzes betrug rund 2.900

mehr auf Ihr Altgold* !!!

✃

Tel. 03 91/59 76 83 05

✃

Magdeburg. In vielen Haushalten findet sich noch alter Goldschmuck, der kaputt oder unmodern geworden ist. Damit lässt sich jetzt viel Geld machen. Viele wissen gar nicht, welche Schätze in ihren Schmuckschatullen schlummern, so Herr Maximilian Schwellnuss, Geschäftsführer der Goldbörse Sachsen-Anhalt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin für unmöglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei ca. 950 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Profitieren auch Sie vom hohen Goldpreis! „Wer im Jahr 1970 ein breites italienisches Armband für 600 Mark gekauft hat, bekommt heute dafür möglicherweise 950 Euro angerechnet“, sagt der Geschäftsführer Herr Maximilian Schwellnuss von der Goldbörse Sachsen-Anhalt, der zurzeit mehr als doppelt so viele Kunden hat wie sonst üblich.

Auch Markenuhren wie Rolex, Breitling und ähnliche werden von der Goldbörse Sachsen-Anhalt angekauft. Denn für viele Men-

✃

✃

Abgabe dieses Coupons bekommen Sie

* gültig ab 5 g Feingold