MAGDEBURGER SONNTAG by Peter Domnick

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 36. Woche • Freiexemplar • Wochenzeitung für die Landeshauptstadt • Sonnabend, 5. September 2015 +++ AUSBILDUNG +++ GESUNDHEIT +++ AUTO +++ BAURATGEBER +++ SPORT +++ STELLENMARKT +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++ Liebe Leserinnen, liebe Leser, auf Wunsch unserer Kunden verwirklichen wir neue Werbeformen. Dazu gehören auch mehrere ganzseitige Anzeigen, die der eigentlichen Ausgabe vorangestellt sind. Danach geht es wie gewohnt mit unserer Titelseite weiter. Diese Woche präsentiert sich die Poco Einrichtungsmärkte mit tollen Angeboten! Wir wünschen viel Spaß beim Kennenlernen! Ihr Team vom Magdeburger Sonntag

N E I L I FAM G A T S F U A EINK

r h U 0 .0 8 1 0 .3 9 0 n o v am 05.09.2015

Wir schenken Ihnen

19 %

Mehrwe*rtsteuer !

39124 Magdeburg · Wasserkunststr. 11 · www.poco.de

Tel. 03 91 / 2 55 09 - 0

POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

*Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen POCO einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,97% des jeweiligen Kaufpreises. Beispiel: Der Verkaufspreis ist 100 €, der Wert der MwSt. ist 19%, Sie sparen 15,97 €! Allerdings kann POCO aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Auf dem Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, welche sich auf den reduzierten Betrag bezieht. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind die in unserem Inserat beworbenen Artikel, sowie bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gültig nur am 05.09.2015 in Magdeburg.

Artikelangebote gültig vom 05.09. – 09.09.2015

N E I L I M FA G A T S F U A K EIN 9.2015 am 05.0 von 09.30 - 18.00 Uhr

Wir schenken Ihnen

19 %

* r e Mehrwertsteu !

Futonbett

7-teilige Tischgruppe in 3 verschiedenen Farbausführungen, bestehend aus: Esstisch, Glasplatte satiniert, Gestell alufarbig, ca. 140 x 80 cm und 6 Stühlen in Kunstleder schwarz, cappuccino oder weiß, Füße alufarbig

Sonoma-Eiche-Nachbildung/ Absetzungen weiß, Liegeﬂäche ca. 140 x 200 cm 5039951/00

5018274/00, 5001985/00, 5018275/00

Schwebetürenschrank Sonoma-Eiche-Nachbildung/weiß, B/H/T: ca. 170,3 x 190,5 x 61,2 cm 5018877/00

inkl. Federkernmatratze

Jetzt im

199.99

99.-

Deckenleuchte

Vinyl-Bodenbelag

ca. 47 x 47 x 15 cm, G4, max. 20 Watt, inkl. Fernbedienung und Leuchtmittel, Energieefﬁzienzklasse C

5043909/00-02

199.99

inkl. Rollrost

Komplettpreis

Jetzt im

Ohne Deko

Waschvollautomat WAB28270

5 Jahre Garantie

Breiten ca. 2, 3 und 4 m

T V je 99.-

weiß, Schleuderwirkungsklasse B, ca. 1400 U/Minute, 6 kg Füllmenge, Stromverbrauch ca. 153 kWh/Jahr, Wasserverbrauch ca. 10560 L/Jahr, Geräuschemission ca. 59 dBA, B/H/T: ca. 60 x 85 x 56 cm

5002991/00

5045129/00

99 119. 99

Jetzt im

69. Energiesparleuchtmittel

Farbwechsel-LEDs

2U, E14 oder E27, 9 kWh/1000 Std. oder 11 kWh/1000 Std. 5018404/00 je 2er-Pack 4.99

2.99

EnergieEffizienzKlasse

m²

4.99 99

A+++

EnergieEffizienzKlasse

589.99

399.-

+++ JETZT IM TV +++ JETZT IM TV +++ JETZT IM TV +++ JETZT IM TV ++ WIR FINANZIEREN GERN!

39124 Magdeburg · Wasserkunststr. 11 · www.poco.de

Tel. 03 91 / 2 55 09 - 0 POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

Alle Preise sind Abholpreise - Alle Artikel ohne Deko - Solange der Vorrat reicht . *Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen POCO einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,97% des jeweiligen Kaufpreises. Beispiel: Der Verkaufspreis ist 100 €, der Wert der MwSt. ist 19%, Sie sparen 15,97 €! Allerdings kann POCO aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Auf dem Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, welche sich auf den reduzierten Betrag bezieht. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind die in unserem Inserat beworbenen Artikel, sowie bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gültig nur am 05.09.2015 in Magdeburg.

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 36. Woche • Freiexemplar • Wochenzeitung aus der Landeshauptstadt • Sonnabend, 5. September 2015 +++ AUSBILDUNG +++ GESUNDHEIT +++ AUTO +++ BAURATGEBER +++ SPORT +++ STELLENMARKT +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

Hilfe, der Herbst kommt! Magdeburg (fs). Anfang der Woche hat der Sommer noch einmal alle Sonnenanbeter regelrecht beflügelt. Doch pünktlich zum meteorologischen Herbstanfang am 1. September wurde es kühl und regnerisch. Laut Wetterexperten wird es in absehbarer Zeit nicht viel besser werden. Auch die Tage werden jetzt spürbar kürzer. Es wird ganz deutlich: Der Sommer verabschiedet sich und überlässt dem Herbst die Bühne. Doch dies ist kein Grund zum Trübsal blasen, denn auch der Herbst hat seine schöne Seiten, wie bunte Blätter an den Bäumen, Kastanienmännchen oder heißen Tee trinken bei Kerzenschein – und die Regale füllen sich wieder mit Weihnachtsgebäck. Für den einen mag dies noch zu früh sein, für den anderen sind aber Spekulatius und Stollen Balsam für die Seele. Und vielleicht überrascht uns das Wetter ja doch noch einmal, denn laut Kalender beginnt der Herbst ja erst am 23. September. Foto/Montage: Schreiter

wirt GÜNSTIGE n e k c ü M 015 9. Okt0. 2Uhr ab 2

TICKETS FÜR DIE

MÜCKEN WIESN Statt 21,- bei uns

im Domplatz 12 nur 15,- Euro

29 %

gespart

Service-Center Ihres MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg

Die neue Nachrichten-APP für Magdeburg! • Tagesaktuelle Nachrichten • Apotheken-Notdienste MD • Ärzte-Notdienste in MD • Tierärzte-Notdienste MD • Die Bürgerbüros in MD • MVB Info • Freie Parkplätze in MD • Aktuelles Wetter in MD • DKB Handball BL • News 3. Liga • Rezept des Tages • Die aktuelle Printausgabe • Gutscheine & Tickets • Aktuelle Gerichtsurteile und mehr ...

Habt ihr sie schon drauf? Holt euch unsere App gleich auf euer Smartphone oder Tablet. Kostenlos im APP- + PLAY- Store

AKTUELLES 5

MAGDEBURGER SONNTAG / 5. September 2015

Nachrichten Bauen in der Kastanienstraße Magdeburg (eb). Bis voraussichtlich Freitag, 11. September, ist die Kastanienstraße in Fahrtrichtung Rothensee zwischen der Lübecker Straße und der Zielitzer Straße nur einspurig befahrbar. Grund sind Schachtsanierungen.

Einschränkung im Lemsdorfer Weg Magdeburg (eb). Der Lemsdorfer Weg ist am Sonnabend, 5. September, von 7 bis 16 Uhr zwischen Halberstädter Straße und Salzmannstraße nur in Richtung Fermersleber Weg befahrbar. Verkehr in Richtung Halberstädter Straße wird über Salzmannstraße und Heidestraße umgeleitet.

Feldmausplage bedroht Ernte Magdeburg (mm). Sachsen-Anhalts Bauern sehen in der momentanen Feldmausplage eine Bedrohung für ihre Ernte. Die Nagetiere fressen die Saat von den Feldern. Das würde die spätere Ernte teils erheblich schmälern. Nun soll das Mäusegift Chlorphacinon gegen die Tiere eingesetzt werden. Das passt allerdings Tierschützern nicht, da nicht ausschließlich Mäuse damit getötet würden, sondern auch andere Tiere.

Steinemann

Sofas • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus M a g d e b u rg • L ü b e c ke r S t r.

Polstergarnitur Nizza • Elegantes Design • Dauerelastischer Federkern • MEDIFIT Sitzkomfort • Microfaser-Bezug • Über 8000 Stoffe/Leder wählbar

* Inkl. kostenfreie Lieferung und Entsorgung

Ab sofort auf alle Sofas und Betten

25%

RABATT* * Aktion läuft bis 30.09.2015. Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gelten ausschließlich für die Filiale Magdeburg.

Lübecker Str. 78 - 82 • Tel.: 0391 - 59 81 83 88 • Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr

UFT A K

VER Ford Ka 1.2 Trend

SEAT Ibiza 1.4 16V Reference

Opel Corsa 1.2 16V Edition

Ford C-Max 2.0 TDCi DPF Style Dacia Lodgy 1.6 MPI 85

89.000 km, EZ 01/09, 51 kW (69 PS), , Beifahrerairbag, BC, CD, Elektrische Sitze, Fahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Scheckheft- gepflegt, Seitenairbag, Servo, WFSp

67.500 km, EZ 11/07, 63 kW (86 PS), ABS, Beifahrerairbag, CD, el. FH, el. Seitensp., Fahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Scheckheft- gepflegt, Seitenairbag, WFSp, ZV

49.348 km, EZ 08/09, 59 kW (80 PS), ABS, Beifahrerairbag, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, Fahrerairbag, Klimaanlage, MP3, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, ZV

126.700 km, EZ 02/08, 81 kW (110 PS) Bluetooth, BC, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, Freisprech einrichtung, Klimaanlage, Lichtsensor, Navi, NSW, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, Traktionskontrolle, WFSp, ZV

29.000 km, EZ 11/12, 61 kW (83 PS), ABS, Anh채ngerkupplung, Beifahrerairbag, ESP, Fahrerairbag, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, WFSp

2 4.450,-

2 5.850,-

2 6.250,-

2 6.990,-

2 7.850,-

Ford Fiesta 1.25 Trend

Ford Focus 1.6 16V Concept

BMW 116 i

Ford Focus Turnier 1.6 16V

Citoen Berlingo 1.6 HDi 90 FAP Multispace

51.000 km, EZ 02/12, 44 kW (60 PS), ABS, Beifahrerairbag, BC, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, Fahrerairbag, Freisprecheinrichtung, MP3, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Tagfahrlicht, WFSp, ZV

71.900 km, EZ 12/09, 74 kW (101 PS), ABS, Beifahrerairbag, BC, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, Fahrerairbag, Freisprecheinrichtung, Klimaanlage, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, Traktionskontrolle, WFSp, ZV

121.900 km, EZ 12/06, 85 kW (116 PS), ABS, Alufelgen, Beifahrerairbag, BC, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, Fahrerairbag, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, Sitzheizung, Traktionskontrolle, WFSp, ZV

94.319 km, EZ 02/12, 68 kW (92 PS), Diesel, ABS, Beifahrerairbag, BC, CD, el. FH, ESP, Fahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, Traktionskontrolle, ZV

2 7.950,-

2 7.990,-

64.000 km, EZ 05/10, 74 kW (101 PS), ABS, Alufelgen, Beifahrerairbag, BC, CD, Dachreling, el. FH, ESP, Fahrerairbag, Klimaanlage, Lichtsensor, NSW, Radio, Regensensor, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, Traktionskontrolle, WFSp, ZV

FT AU K R

2 7.990,-

2 8.850,-

UFT A K

VER

Ford Ka 1.2 Cool

Ford Fiesta 1.4 Titanium

Ford Focus 1.6 TI-VCT Trend

Ford Fiesta 1.25 Titanium

Ford B-Max 1.4 Trend

9.850 km, EZ 12/14, 51 kW (69 PS), ABS, Alufelgen 15'', Bluetooth, BC, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, Freisprecheinrichtung, Klimaanlage, MP3, Multifunktionslenkrad, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, Start/Stop-Automatik,WFSp, ZV

42.860 km,EZ 02/11, 71 kW (97 PS), ABS, Alufelgen, Bluetooth, BC, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, Freisprecheinrichtung, Klimaautomatik, Lichtsensor, MP3, NSW, Radio, Regensensor, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Sitzheizung, WFSp, ZV

56.100 km, EZ 05/11, 77 kW (105 PS),ABS, Beifahrerairbag, BC, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, Fahrerairbag, Klimaanlage, MP3, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, Sitzheizung, Traktionskontrolle, WFSp, ZV

30.950 km, EZ 09/12, 60 kW (82 PS), Bluetooth, BC, CD, Einparkhilfe, Sensoren hinten, el. FH, ESP, Freisprecheinrichtung, Klimaautomatik, Lichtsensor, MP3, Regensensor, Scheckheftgepflegt, Servo, Sitzheizung, WFSp, ZV

2 9.950,-

44.100 km, EZ 03/13, 66 kW (90 PS), ABS, Alufelgen, BC, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, Fahrerairbag, Freisprecheinrichtung, Klimaanlage, MP3, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, Sitzheizung, Traktionskontrolle, WFSp, ZV 2

2 8.950,-

2 8.990,-

11.850,-

WEITERE

40 TOP Ford B-Max 1.0 EcoBoost Titanium 49.800 km, EZ 03/13, 88 kW (120 PS), Bluetooth, Einparkhilfe, el. FH, el. Seitensp., ESP, Freisprecheinrichtung, Klima, Lichtsensor, MP3, Panoramadach, Regensensor, Scheckheftgepflegt, Sitzheizung, Start/Stop, Tempomat, WFSp, ZV

2 12.990,-

GEBRAUCHTWAGEN IM ANGEBOT

Ford Transit Custom 270 L1H1 LKW VA Basis

Ford Focus Turnier 1.0 EcoBoost Ford Focus 1.0 EcoBoost StartStart-Stopp-System Titanium Stopp-System SYNC Edition

135.000 km, EZ 04/13, 74 kW (101 PS), Diesel, ABS, BC, CD, el. FH, ESP, Fahrerairbag, Radio, Servo, Traktionskontrolle, WFSp, ZV

100 km, EZ 04/14, 92 kW (125 PS), Bluetooth, Einparkhilfe selbstlenkendes System, el. FH, el. Seitensp., Freisprech, Klima,, Lichtsensor, MP3, Navi, Regensensor, Sitzheizung, Start/Stop, Tempomat

2 13.850,-

2 16.990,-

100 km,EZ 08/2014, 92 kW (125 PS), Bluetooth, Einparkhilfe selbstlenkendes System, Sensoren hinten/vorne, Freisprecheinrichtung, Klimaautomatik, Lichtsensor, MP3, Regensensor, Sitzheizung, Start/Stop

2 17.990,-

AKTUELLES 7

MAGDEBURGER SONNTAG / 5. September 2015

Große Resonanz auf täglich aktuelle Nachrichten App vom Magdeburger Sonntag immer beliebter Magdeburg (mm). Seit wenigen Tagen gibt es den Magdeburger Sonntag auch als App. Die Anwendung erfreut sich bei immer mehr Lesern wachsender Beliebtheit. Denn somit haben Nutzer die täglich aktuellen Nachrichten unterwegs stets in der Tasche, ob auf dem Smartphone oder einem Tablet-PC. Neben täglich aktuellen Nachrichten, einer Aufli-

stung freier Parkplätze in Magdeburg, BürgerbüroService, dem Wetter, Notdiensten und Neuigkeiten aus der 3. Fußball-Liga, stehen ab sofort zusätzlich News der MVB, aktuelle Gerichtsurteile und Neues aus der Handball-Bundesliga bereit. Darüber hinaus ist die aktuelle Ausgabe vom Magdeburger Sonntag in der App zu lesen.

Wenn Sie, lieber Leser, Anregungen haben, wie wir unsere App noch vielseitiger und interessanter gestalten können, schreiben Sie uns doch einfach an redaktion@ magdeburgersonntag.de. Magdeburger können sich während des FreiwilligentaDie App kann sowohl ges an reichlich 40 Projekten beteiligen. im App Store als auch im Play Store kostenfrei heruntergeladen werden: http://goo.gl/KCFZw9

Mitmachen ist doch Ehrensache Helfer für Freiwilligentag gesucht

Magdeburg (fs). „Es gibt immer was zu tun“, so lautet der Werbeslogan eines bekannten Baumarktes. Dieser Slogan würde aber auch gut zum 10. Freiwilligentag am 12. September passen. Zahlreiche gemeinnützige Einrichtungen suchen nach Unterstützung. Denn dafür, dass sich etwas tut, braucht es oft ehrenamtliche Helfer. An über 40 Projekten können sich die Magdeburger am Freiwilligentag beteiligen. Die Aufgaben sind ganz unterschiedlich, für jedes Talent und Alter ist sicher etwas dabei. „Viele Freiwillige

Musikalischer Hochgenuss

Trotz Temperaturen jenseits der 30 Grad zog es am vergangenen Sonntag rund 25.000 Zuschauer zu „stars for free“ in den Stadtpark. Radio Brocken holte Lena (Foto), The BossHoss, Andreas Bourani, Alphaville, Sandra, Silly, Stefanie Heinzmann und Glasperlenspiel in den Stadtpark. Foto: Mikulas

haben sich schon angemeldet. Wer aber noch auf der Suche ist, kann sich gern bei uns melden“, sagt Birgit Bursee, Leiterin der Freiwilligenagentur. Zum Abschluss gibt es für alle Teilnehmer im „einewelt haus“ ein Dankeschön-Fest mit leckerem Buffet, den Fotos des Tages, einer Tombola , toller Musik und Improvisationstheater. Wer sich am Freiwilligentag beteiligen möchte, kann sich unter www.freiwillig-inmagdeburg.de oder unter der Rufnummer 0391/54 95 840 informieren und direkt anmelden.

Zeugen gesucht In der Nacht von Samstag zum Sonntag (29.08-30.08.) zwischen 04.00 und 05.00 Uhr morgens, wurde eine junge Frau (russischer Abstammung) in der Gerhard-Hauptmann-Str./Goethestraße (Kreuzung Olvenstedter Str.) von einem Mann (48) verfolgt und anschließend brutal niedergeschlagen. Die Frau musste mit mehreren Rippenbrüchen, schweren Kopf- und Gesichtsverletzungen sowie unzähligen Prellungen an Ober- und Unterkörper in das Klinikum Olvenstedt gebracht werden. Wer hat diesen Vorfall beobachtet oder kann Angaben zum Tathergang machen? Tel.: 0160/ 97026799

8 AKTUELLES

5. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Landespolitik von Christian Wohlt

Hartmut Möllring will Schluss machen Minister strebt Rente mit 63 an Magdeburg (ct). Egal wie die Landtagswahl im März 2016 ausgeht. Sachsen-Anhalt bekommt danach in jedem Fall einen neuen Wirtschaftsminister. Amtsinhaber Hartmut Möllring steht nicht wieder für diese Aufgabe zur Verfügung. Das erklärte der CDU-Politiker gegenüber der Altmark-Zeitung. Er gehe zu 100 Prozent davon aus, dass er nicht weiter machen werde. Als Grund nannte der 63-Jährige sein Alter. Als er vor zweieinhalb Jahren nach Sachsen-Anhalt kam, habe er sich nicht um den Posten beworben, son-

dern wurde gefragt, das Amt zu übernehmen. Für ihn sei aber von Anfang an klar gewesen, dass er das nur bis zum Ende der Legislaturperiode mache. Danach werde er in den Ruhestand gehen. Möllring ist ein alter Hase in der Politik aber der (Dienst-)Jüngste im Landeskabinett. Seit April 2013 leitet der Niedersachse das Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft. Nach dem Rausschmiss seiner Vorgängerin Birgitta Wolff wurde er in Sachsen-Anhalt nicht gerade mit Vorschusslorbeeren begrüßt. Bis heute reiben sich viele an seinem Stil.

Wirtschafts- und Wissenschaftsminister Hartmut Möllring. Foto: ct-press/Archiv

Land fördert „ego“ Unterstützung für Gründer wird fortgesetzt Magdeburg (eb). Die im Jahr 2000 gestartete Existenzgründungsoffensive des Landes (kurz ego.) wird auch in der neuen EU-Strukturfondsperiode 2014-2020 fortgesetzt. Ein Schwerpunkt: Sachsen-Anhalts Hochschulen sollen noch stärker als Keimzellen für innovative Gründungen ausgebaut werden. Dafür gehen heute mit „ego.-INKUBATOR“ und „ego.-Gründungstransfer“ zwei neue bzw. neu justierte

Förderprogramme für die heimischen Hochschulen an den Start. Dazu sagte Wissenschafts- und Wirtschaftsminister Hartmut Möllring: „In der neuen EU-Förderperiode setzen wir noch stärker auf innovative Ausgründungen aus der Wissenschaft. Die neuen Förderprogramme unterstützen die Hochschulen des Landes, Studierenden ein Umfeld zu schaffen, dass zum Ausprobieren und Experimentieren einlädt.

Magdeburg konnte in diesem Jahr mit seinen touristischen Reizen bisher nicht punkten. Foto: ct-press

In Magdeburg bleiben die Touristen aus Land trägt rote Laterne/Marketinggesellschaft optimistisch Magdeburg (ct). Magdeburg bleiben die Gäste weg. Das belegen die aktuellen Tourismuszahlen des Statistischen Bundesamtes. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum gingen die Übernachtungen in der Reiseregion Magdeburg, Elbe-Börde-Heide im ersten Halbjahr 2015 um 1,6 Prozent zurück. Das ist der mit Abstand schlechteste Wert landesweit. Unter dem Strich hat die Altmark im bisherigen Jah- Die BUGA lockt viele Gäste in den Norden des Landes. resvergleich (Januar bis Juni) Foto: ct-press die Nase vorn. Die Zuwachsraten von jeweils 6,1 Prozent 3,2 Prozent. Im ersten Halb- zent) seiten im ersten Halb(Ankünfte und Übernach- jahr übernachteten in Sach- jahr 2015 erneut Zuwächse tungen) sind deutlich über sen-Anhalt zwar 0,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr erden Werten der anderen Re- mehr Gäste als im Jahr da- zielt worden. gionen. Grund dafür dürfte vor. Die Steigerung ist trotzKurzfristige Rückgänge die Bundesgartenschau in dem der zweitschlechteste der ausländischen Überder Havelregion sein. Wert bundesweit. nachtungen wie im ersten Betrachtet man nur den Für die Tourismusexper- Halbjahr 2015 (-6,4 Prozent Juni verzeichnete außerdem ten der Investitions- und gegenüber dem Vorjahresnur die Magdeburger Börde Marketinggesellschaft sind zeitraum) dürften über diese ein leichtes Übernachtungs- die aktuellen Zahlen aber positive Langzeitentwickplus von 0,1 Prozent. Alle kein Grund, den Kopf hän- lung des Auslandstourismus anderen Regionen waren in gen zu lassen und in sich zu nicht hinwegtäuschen, den Miesen (Harz: Minus gehen. „Der Sachsen-An- meint sie. Auch in der Ver0,5 Prozent; Halle-Saale- halt-Tourismus ist nach ei- gangenheit hätten die ÜberUnstrut sogar Minus 7,5 nem Rekordjahr 2014 mit nachtungszahlen der ausProzent). Für die Region An- Höchstwerten in der Touris- ländischen Gäste höheren halt-Wittenberg ist der musstatistik weiterhin auf Schwankungen unterlägen, Rückgang der Übernach- Wachstumskurs“, verkündet bei einer insgesamt posititungszahlen um 2,4 Prozent Presseprecherin Friederike ven Entwicklung. besonders bitter. In der Lu- Süssig-Jeschor stolz in einer Eine Ursache für die therstadt startete Ende Juni Mitteilung.Mit rund 1,4 Mio. Schwankungsbreite sei in die mit großem Pomp be- Gästeankünften in gewerb- der von Grund auf geringen worbene Landesausstellung lichen Beherbergungsbe- Zahl der Gästeübernachtunzu Lukas Cranach dem Jün- trieben mit zehn und mehr gen aus dem Ausland zu segeren. Betten sowie auf Camping- hen. Kleinere Änderungen Landesweit gingen die plätzen (+2,9 Prozent gegen- im Reiseverhalten machten Übernachtungen im Juni über dem Vorjahres- zeit- sich bei einer prozentualen um 2,2 Prozent zurück. Die raum) und zirka 3,4 Mio. Betrachtung deutlich beGästeankünfte stiegen um Übernachtungen (+0,7 Pro- merkbar, so die Sprecherin.

AKTUELLES 9

MAGDEBURGER SONNTAG / 5. September 2015

Die Nummer mit dem Nummernschild

Landespolitik von Christian Wohlt

„Reichsbürger“ provozieren durch manipulierte Kennzeichen Magdeburg (ct). Da staunte der Polizist, als ihm bei der Verkehrskontrolle ein „Führerschein des Deutschen Reichs“ vor die Nase gehalten wurde. Der Ordnungshüter hatte keinen betagten Senioren herausgewinkt, dessen Fahrerlaubnis noch aus den 1930er Jahren stammt. Der Mitvierziger am Steuer erklärte, Bürger des „Deutschen Reiches“ zu sein und die Autorität der bundesdeutschen Polizei nicht anzuerkennen. Auf dem Nummernschild seines Autos prangte auch nicht das vorgeschriebene EU-Emblem. Das Kennzeichen „D“ war auf schwarzweiß-rotem Untergrund positioniert. Was oder wer steckt dahinter? „In der Regel werden derartige Kfz-Kennzeichen von Personen verwendet, die sich der so genannten Reichsideologie verbunden fühlen und als ,Reichsbürger’ bezeichnet werden“, erklärt Stefan Brodtrück, Sprecher des Landesinnenministeriums. Unter diesem Begriff seien verschiedene Gruppierungen einzuordnen, die sich als Angehörige eines „Deutschen Reiches“ wähnen, die Existenz der Bun-

desrepublik Deutschland leugnen, die Gültigkeit deutscher Gesetze nicht anerkennen und die Zahlung von Steuern, Sozialabgaben und Bußgeldern verweigern. Stattdessen präsentieren sie „Reichsbürgerpässe“, verändern Kfz-Kennzeichen oder verschicken Briefe „auf besondere Anordnung der Reichsregierung und des Reichsgerichts“. Vor Jahren machte eine ominöse Reichsregierung damit von sich reden, dass sie reihenweise Todesurteile an Mitglieder der sachsenanhaltischen Landesregierung verschickte. So lustig sich das auf den ersten Blick anhört. Die Sache habe einen ernsten Hintergrund. Rechtsextremisten sympathisierten mit „Reichsbürgern“ oder seien zum Teil selbst Mitglied in solchen Gruppen, erklärt Brodtrück. Reichsbürgerpässe, -führerscheine oder andere derartige „Dokumente“, ringen den Ordnungshütern nur ein müdes Lächeln ab. Anerkannt werden sie nicht. Der Besitz von solchen Phantasiedokumenten allein ist auch nicht strafbar. Spätestens, wenn es um Steuern und amtliche Kennzeichen geht, versteht die Staatsmacht aber keinen Spaß

mehr. „Wer das an einem Kraftfahrzeug angebrachte amtliche Kennzeichen verändert, beseitigt, verdeckt oder sonst in seiner Erkennbarkeit beeinträchtigt, begeht gemäß Straßenverkehrsgesetz einen Kennzeichenmissbrauch und kann mit einer Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft werden“, warnt der Sprecher des Innenministeriums. Das werde in Sachsen-Anhalt auch konsequent geahndet. So wurde zum Beispiel im März 2014 ein Zerbster vom dortigen Amtsgericht wegen Überklebens des Nationalzeichnens auf dem KfzNummernschild zu einer Strafe von 15 Tagessätzen verurteilt. Das Landgericht Dessau-Roßlau lehnte die dagegen eingelegte Berufung ab. Auch in anderen Bundesländern wurden entsprechende Strafverfahren geführt. Bürgern, denen solche manipulierten Kfz-Schilder oder Ähnliches auffallen, rät der Sprecher des Innenministeriums, die Polizei zu informieren, zum einen, weil es sich um eine Straftat handeln kann, zum anderen, weil eine Ideologie dahinter stecke, mit der nicht zu spaßen sei.

Wie in alten Zeiten: Ex-Oberbürgermeister Willi Polte schwang eine flammende Rede. Foto: ct-press

Revolution im Carré Ausstellungseröffnung in Magdeburg Magdeburg (eb). Die Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur und das Auswärtige Amt haben unter dem Motto „2+4=1“ die Ausstellung „Der Weg zur deutschen Einheit“ gestaltet. Sie wird in Magdeburg gemeinsam präsentiert von der SPDLandtagsfraktion und dem City Carré . Die Vorsitzende der SPD-Fraktion, Katrin Budde, eröffnete die Ausstellung gemeinsam mit Oberbürgermeister a. D. Willi Polte

und Centermanager Guido Reuter. Die Ausstellung beschreibt in Texten und Abbildungen, wie die friedliche Revolution in der DDR die Frage der deutschen Einheit unverhofft auf die Tagesordnung der deutschen und internationalen Politik setzte. Die Schau widmet sich dabei gleichermaßen der innerdeutschen Entwicklung wie den diplomatischen Verhandlungen auf internationaler Ebene.

Nachrichten Die Linke dankt Magdeburg (eb). DIE LINKE begrüßt die Initiative der Hochschule Magdeburg-Stendal zur Integration von politischen Flüchtlingen auch ohne geklärte Aktenlage. „Der Dank gilt auch der Stadt Magdeburg, die das Projekt unterstützt. Die Initiative der Hochschule Magdeburg-Stendal zeigt, dass es an Ideen nicht mangelt, wenn es darum geht, Flüchtlingen ganz konkret zu helfen“, erklärt die Landtagsbgeordnete Eva von Angern:

Grüne loben (sich)

Wer Kfz-Kennzeichen manipuliert, begeht möglicherweise eine Straftat, warnt das Innenministerium. Foto/Montage: Mikulas

Magdeburg (eb). „Als wir 2011 wieder in den Landtag eingezogen sind, dachten wir, dass wir mit neun Abgeordneten der Stachel im Fleisch der Landesregierung sein werden – heute muss ich sagen, dass wir weit mehr sind. Wir haben die gesellschaftliche Debatte in puncto Umweltund Naturschutz angekurbelt, wir sind der Qualitätsmotor bei der Bildungspolitik.“ So zieht die Fraktionsvorsitzende von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN im Landtag von SachsenAnhalt, Claudia Dalbert, Bilanz nach fast fünfjähriger Arbeit ihrer Fraktion.

10 AKTUELLES

5. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Gegen die Burnout-Explosion

Jussi Adler Olsen, der ihn bestärkte weiter zu machen. Und auch Bodybuilder und Schauspieler Ralf Möller las beeindruckt sein Buch. Ein Pfarrer aus Hamburg las aus seinem Buch während einer Adventspredigt. Ende des Jahres wird Jörg Reinemann unter dem

Stadt Magdeburg ein Stück politischen Kabader talentierte Juzu widmen, in dem Otto retts auf das Dopgendliche bald ins Ervon Guericke im gespielten pelgastspiel der wachsenenkabarett Sein Buch gleicht einer Dialog mit seinen beiden Dresdner am 16. und von Fahlberg-List Sensation. Denn das was Frauen Margaretha und 17. September jewechselte und dem Erfinder des „JetroDorothea sowie seinem weils um 20 dort bei den mans“ widerfuhr, darüber Sohn Otto und einer Uhr. Die vier „Peffis“ spielte. verfasste Jörg Reinemann Dienstmagd zu Wort Kabarettisten Und schließeinen weiteren mit dem kommt “, so die Magde- B r i g i t t e lich stand MiTitel „Burnout Affäre“. Geburger Autorin. Die Rollen- H e i n r i c h , chael Rümmtexte aus M a n d y ler mit dem ihrer Feder Meister der werden mit spitzen Leidenschaft und in farbenprächtigen Kostümen unter Partzsch, Detlef ihrer Regie Nier und Miu m g e s e t z t . chael Rümmler Der studier- suchen im Un- Uta Luise Zimmermann-Krause bringt ten Bio-Che- sinn den Sinn. zur 2. Kulturnacht mit dem Ottonenmikerin, die Auf die Frohna- theater ein Stück über Otto von Guein der For- tur Michael ricke auf die Bühne. schung tätig Rümmler, den war, kommt ehemaligen Magdeburger, Zunge, Hans-Günther Pöbeim Schrei- freue ich mich besonders. litz, gemeinsam auf den ben ihre zu- Denn bis zum Jahr 2000 Kabarettbrettern. Dann rückliegende war er Ensemblemitglied zog es den gebürtigen Suw i s s e n - bei den „Kugelblitzen“. denburger elbaufwärts. Die schaftliche Das kabarettistische Urge- Kunstmetropole Dresden Tätigkeit zu- stein hat sich von Kindes- wurde sein Lebensmittelgute. Genau beinen an der Politsatire punkt und die „Herkulesseine neue Ab sofort ist die „Burnout Affäre“ auch im Service-Center des Magde- erkundet, er- verschrieben. Das Kinder- keule“ burger Sonntag zu haben. Auf dem Foto: v. l..n. r. Personal Coach An- forscht und kabarett „Kritiküsschen“ kabarettistische Heimat. dreas Köchy, Magdeburger-Sonntag-Herausgeber Peter Domnick und recherchiert war seine erste Station. Inzwischen fast „waschsie u.a. Mag- Richtig Entdeckt hat ihn echter Dresdner“ geworAutor Jörg Reinemann. deburgs Ge- dann der Vater des Magde- den, „aber noch mit meinsam mit dem Perso- Arbeitstitel: „Auf Depres- schichte, rezensiert Bücher burger Kabaretts, Günter Magdeburger Akzent“, genal Coach Andreas Köchy sion folgt glücklich sein“ und eigentlich gärt es stän- Kulbe. Auf der Fahrt zum steht mir Micha vor dem kämpft er darum, die die einen Ratgeber heraus- dig in ihr zu schreiben, er- Deutschlandtreffen in Ber- Gastspiel in Magdeburg. Schuldigen für die Bur- bringen. Natürlich wird zählt mir die Autorin. Meist lin sprach er Michael an, Die vier Herkulesse werden nout-Explosion zu benen- auch dieser, wie schon jetzt schreibt sie zugleich an ob er nicht im neu gegrün- mit ihrem Programm „Vornen. Denn fast die Hälfte die „Burnout Affäre“ im mehreren Stücken. Nun deten Ensemble der „Spitz- zurückzurseiteran“ neben aller Deutschen klagt über Service-Center des Magde- darf man auf den 26. Sep- buben“ mitmachen wolle. den Lachmuskeln auch die wachsenden Stress am Ar- burger Sonntag am Dom- tember und dem kurzwei- Seinem „Ziehvater“ war es grauen Zellen tüchtig traibeitsplatz: Keine Pausen, platz 12 zu haben sein. ligen Schlagabtausch auch zu verdanken, dass nieren. Termindruck, Personalabgespannt sein, den Otto bau, Wochenendarbeit. Guericke als gewitzter mit den geliebten Frauen Nicht nur Promis waren Unternehmer vornimmt. Mitwirkende davon betroffen wie beisind: Ekkehard Schwarz spielsweise Sänger Ricky Sie sind noch eifrig am als Otto von Guericke, Martin oder Skispringer Proben. Denn am 26. Sep- Viola Stengel als MargaSven Hannawald. Es kann tember bringen sie im Rah- retha, Florian Schreiter als jeden treffen, wie bei- men der 2. Magdeburger Sohn Otto, Elke Boretzki spielsweise 2011 Jörg Rei- Kulturnacht das kurzwei- als Dorothea und Uta nemann. Er hat mit lige Bühnenstück „Der li- Luise ZimmermannFreunden unterschiedli- stige Entrepreneur zu Krause als Dienstmagd. cher Berufsbranchen ge- Magdeburg – Als Gast bei sprochen, denen es Otto von Guericke“ zur „Herkuleskeule“ in der ähnlich ergeht. „Der Fokus Aufführung. Gemeint ist „Zwickmühle“ sollte unbedingt auf die der e.V. Ottonentheater, Ursachen gelegt werden,“ deren Mitglieder sich als Herkulesse des Kabaerzählt mir der Magdebur- Partner der Ottostadt ver- retts „paddeln“ wieder ger Autor. Dadurch, dass er stehen. Die Autorin des elbabwärts – von Dresden sich sein Burnout-Problem Stückes und Mitbegründe- nach Magdeburg. Wieder von der Seele schrieb und rin des Ottonentheaters einmal. Denn die beiden auch von vielen bestärkt Uta Luise Zimmermann- renommierten Kabaretts, wurde, dies zu tun, kam Krause freut sich schon auf die „Dresdner HerkulesReinemann aus dem Tief die Aufführungen jeweils keule“ und die „Magdeheraus und machte sich 19, 20 und 21 Uhr im Kul- burger Zwickmühle“ bundesweit mit seinem turzentrum Moritzhof. „Es verbinden eine jahreBuch einen Namen. Auf ist eine wunderbare Gele- lange Freundschaft. Wie Vier Dresdner schwingen am 16. und 17. September die sader Leipziger Buchmesse genheit, dem wohl bedeut- ich, freuen sich auch tirische Herkuleskeule bei einem Gastspiel in der „Magdetraf er auf Bestsellerautor samsten Bürgermeister der schon viele Freunde des burger Zwickmühle“.

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 5. September 2015

What´s going on in

Ü30-Party in der Fichte Magdeburg tanzt am 12. September im Kulturwerk Magdeburg (eb). Die große Ü30-Party macht wieder Halt in der Fichte. Diese wird am 12. September wieder zur extravaganten Partylocation. Auf drei Tanzflächen wird getanzt, gefeiert und geflirtet. Ob aktuelle Charts, Fetenhits, Schlager, 80er, 90er oder RnB – musikalisch ist für jeden was dabei! Die stylischen Tänzer sind auch am Start und mischen sich unters Volk. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt, ob ein frisch Gezapftes, ein leckerer Cocktail oder ‘ne scharfe Currywurst vom Curry54 Team.

Freuen Sie sich auf einen schönen Abend, mit netten Leuten und viel Musik im schicken Ambiente! Der Special Drink wird in dieser Nacht der Cuba Libre für nur 3,50 Euro. Die Gäste erwartet ein Classic Floor – die große 80er und 90er Jahre Party mit DJ PEECEE, der Club Deluxe – RnB, Black, Soul & Funk mit Chocolate Beats by DJ RIXRAX und der Club Space – House & Charts.

Hier legt DJ ALPHAHOUSE auf. Einlass ist übrigens 21 Uhr. Tickets kosten im Vorverkauf nur 9,90 Euro und sind unater anderem in der Stadtinformation Magdeburg zu bekommen.

Vielfältige Kulturszene 2. Magdeburger Kulturnacht am 26. September Magdeburg (eb). Die diesjährige Kulturnacht unter dem Titel „Grenzenlos“ wird am 26. September an verschiedenen Orten in Magdeburg veranstaltet. Ab 19 Uhr öffnen zahlreiche Einrichtungen und präsentieren die Vielfalt der Magdeburger

Kulturszene. Tickets zum Vorverkaufspreis von zehn Euro (zuzüglich Gebühren) sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen und auf der Homepage www.kulturnachtmagdeburg.de erhältlich. Auch das Programm ist unter dieser Internetadresse zu fin-

den. Das Ticket ist ein Eintrittsbändchen und berechtigt zum Besuch aller teilnehmenden Kultureinrichtungen und Veranstaltungen der Kulturnacht sowie zur Nutzung der Kulturnacht-Sonderbuslinie „2025“.

Wochenend-Cocktail Pineapple Desire Von Christian Scheller, Barkeeper und Romanautor

ufrieden und satt saß ich nach dem opulenten Mittagsmahl bei Schwiegereltern auf der Couch und schlürfte meinen Kaffee. Im Sessel links von mir, Schwiegervater, auf der Couch zu meiner Rechten, Schwiegermutter. Ich saß also mittendrin und las Zeitung. Magdeburger Sonntag natürlich. Ein Gespräch zwischen den Beiden entstand, bei dem ich hellhörig wurde. Schwiegervater erkundigte sich, ob man denn jetzt die Leberwurst machen wolle. Leberwurst selber machen? „Habt ihr im Hof ein Schwein geschlachtet und ich habe nichts davon mitbekommen?“, fragte ich erstaunt. „Nein, nein“, klärte Schwiegermutter mich auf. Sie hätten wohl eine Kochsendung gesehen, bei der ein Fernsehkoch eine vegane Variante der Leberwurst angepriesen hatte. Vorsichtig drehte ich mich zu meinem Schwiegervater, der seines Zeichens beim Fleischer seines Vertrauens Stammkunde ist und Kochshows verabscheut. „Du hast schon gehört, was sie gesagt hat, oder?“, fragte ich zaghaft und deutete auf seine Frau. „Vegan.“ Er brummte zustimmend und meinte, der Koch im Fernsehen hätte das so toll rüber gebracht, da wollen sie das jetzt auch mal probieren. Ich war baff. Das Beste an der Sache ist, die von den Beiden zubereitete vegane Leberwurst schmeckt fantastisch! Die Moral von der Geschicht’: Bewusstes Essen schadet nicht! Kommen wir nun vom bewussten Essen zum bewussten Trinkgenuss, mit meiner Cocktailempfehlung für Ihr Wochenende:

Pineapple Desire

26. SEPT ALLE INFOS UNTER WWW.KULTURNACHT-MAGDEBURG.DE

8 cl Cachaca 5 cl Ananassaft 2 TL feiner Rohrzucker Minzblätter

Zubereitung: Alle Zutaten in ein großes Cocktailglas füllen. Mit Eiswürfeln auffüllen und gut vermischen. Für die Optik noch eine Ananastranche an den Glasrand gesteckt und fertig!

12 VERANSTALTUNG KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 10. SEpTEMbER

5. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

Fack ju Göthe 2

Zwei Messen an einem Ort!

Komödie

SamStag

5. September MÄRKTE/MESSEN

Gerade haben der prollige Zeki Müller und die wenig durchsetzungsfähige Lisi Schnabelstedt ihre Schüler in Fack ju Göhte mit Müh und Not unter Kontrolle gebracht und dabei auch noch entdeckt, dass sie einander entgegen ihrer eigenen Erwartungen mögen, da steht für die beiden Lehrer schon wieder die nächste Hürde an: eine Klassenfahrt – noch dazu ins Ausland.

Knight of Cups Drama

• 13 Uhr - Samstags-Flohmarkt; Familienhaus im Park FÜHRUNGEN • 13 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt THEATER • 15-20 Uhr - MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle KONZERT • 18 Uhr - Konzert: Panflöte, Didgeridoo, Ocean Drum, Obertongesang; ehemalige JVA • 20 Uhr - Jennifer Rostock; Festung Mark STUDIOFILME • 15 Uhr - Broadway Therapy; Studiokino

Rick (Christian Bale) ist in Hollywood komplett durchgestartet. Er kennt das Business und spiel nach den Regeln – zumindest so, dass er am Ende als Gewinner da steht. Genauso schnell muss Rick jedoch feststellen, dass er eine Geisel des Systems ist und sich der Erfolg als notwendiges Übel in seinem Leben eingependelt hat. Kill the Messenger Thriller

• 15 Uhr - Kinderkino: Vilja und die Räuber; Moritzhof • 15.30 Uhr - : Benjamin Blümchen - Seine schönsten Abenteuer; Moritzhof • 17 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino • 17 Uhr - Frank; Moritzhof • 18 Uhr - Taxi Teheran; Moritzhof • 19 Uhr - Anni Felici – Barfuss durchs Leben; Moritzhof • 19 Uhr - Königin der Wüste; Studiokino • 19.30 Uhr - Lars Johansen „Lars Wars wieder“; Moritzhof

In dem Thriller Kill the Messenger wird der Reporter Gary Webb (Jeremy Renner) zur Zielscheibe, als er Hinweisen dazu nachgeht, ob die CIA in die Drogengeschäfte nicaraguanischer Rebellen verstrickt sein könnte. Die Rebellen lieferten in den 1980er Jahren Kokain nach Kalifornien. Die CIA soll dabei behilflich gewesen sein.

• 21 Uhr - Es ist kompliziert...!; Moritzhof • 21.15 Uhr - Das Märchen der Märchen; Studiokino PARTY/DISCO

• 20 Uhr - Party: Formel 1stein; Einstein

19. - 20. September 2015 MESSE MAGDEBURG • 10 - 18 Uhr

• 21 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats • 21 Uhr - Wladimir Kaminer; Russendisko; Sudenburger Markthalle • 21 Uhr - Tanzparty im Tanzcafé Nordlicht • 22 Uhr - Beat Boutique; First

CLEVER BAUEN WOHNEN EINRICHTEN expotecgmbh.de

GARTEN HOBBY WELLNESS

messe-herbstgefluester.de

• 22 Uhr - Rockstudio; Festung Mark • 22 Uhr - Saturday Night Fever; Mono Chrome • 23 Uhr - Chocolate Soulfood; Prinzzclub • 23 Uhr - Disco im Studentenclub Baracke • 23 Uhr - I luv 2 bang; Club epic ... und außerdem • 9 Uhr - Blutspenden in der Blutbank der Universität • 10 Uhr - Handwerk4you Berufsbildungszentrum; Handwerkskammer • 10 Uhr - Wobau live; Café Flair • 11 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Buntes Markttreiben; Garten der Möllenvogtei • 11 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Führungen im Kloster; Kloster Unser Lieben Frauen • 11 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Markteröffnung am Kloster; Kloster Unser Lieben Frauen • 11 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Markttreiben anno 1630; Bastion Cleve • 11 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Mittelalterliche KinderFeldlager; Kloster Unser Lieben Frauen • 11 Uhr - Modavision Kindermodelcasting; City Carré

• 19 Uhr - Rockladen MD; Flowerpower

• 11 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Führung zum Marienkloster; Kloster Unser Lieben Frauen

• 20 Uhr - Dance-Party; Moll‘s Laden

• 11.30 Uhr - Kaiser-OttoFest: Marionettentheater

Arcanum spielt „Das Geheimnis des Meisters“ ; Kiek in de Köken • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

ner Ehefrau; Fürstenwallpark • 16 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Nach der Schlacht bei Riade 933; Kloster Unser Lieben Frauen

• 12 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Musik und Show am Fürstenwall; Fürstenwallpark

• 17.15 Uhr - Kaiser-OttoFest: Falkenshow; Kloster Unser Lieben Frauen • 19 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Führung - Magdeburg zur Biedermeierzeit; Fürstenwallpark

• 12.30 Uhr - Kaiser-OttoFest: Kämpfe, Turniere und Tänze; Fürstenwallpark

• 20 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Lesekonzert - Große Zeit starker Frauen; Kloster Unser Lieben Frauen

• 14 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

• 20 Uhr - L'chaim – Auf das Leben!; Moritzhof

• 14 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Die Fangdornsaga; Domplatz

• 20 Uhr - Soli-Sommerfest; Thiembuktu

• 12 Uhr - Grafitti-Festval: Meeting of Styles; AerosolArena

• 14 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Spaziergang über das Festgelände; Fürstenwallpark • 14.15 Uhr - Kaiser-OttoFest: Falkenshow; Kloster Unser Lieben Frauen • 14.45 Uhr - Kaiser-OttoFest: Ritter- & Wikingerlager; Kloster Unser Lieben Frauen • 15 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Die Antragung der Königswürde an den Sachsenherzog Heinrich; Kloster Unser Lieben Frauen • 15.30 Uhr - Kaiser-OttoFest: Wahl der Magdeburger Jungfrau; Garten der Möllenvogtei • 16 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Kaffeeklatsch mit August Wilhelm Francke und sei-

• 20 Uhr - Wolter und Kollegen: Hamlet als Maschine; Forum Gestaltung • 21 Uhr - Coco TangoBall; Gesellschaftshaus • 21 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Das frivole Magdeburg; Fürstenwallpark • 21.20 Uhr - Kaiser-OttoFest: Pestzug; Fürstenwallpark

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

Sa. 13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

VERANSTALTUNG 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 5. September 2015

NUR AM DOMPLATZ 12 Im Auftrag einer Leserin verkaufen wir

KONSALIK Taschenbücher Bei uns jedes Buch nur 2 Euro

✒✒✒✒✒✒ Ein packender Romanthriller des Magdeburger Autors Christian Scheller

KLASSENFAHRT exklusiv für nur

10 Euro ✒✒✒✒✒✒ Weißt du noch? Mitten aus dem Magdeburger DDR-Alltag Geschichten und Anekdoten von Karl Heinz Kaiser (Autor) Band 1 Band 2 Gebundene Ausgabe –

je 11,90 Euro

✒✒✒✒✒✒

SPANNENDE KINDERROMANE von Conny Schuchna

Band 1 Adrian und die „Weißen Federn“ 341 Seiten, 14,90 Euro

going on in

berg - Eene Meene Eins, Zwei, Drei!; Moritzhof

6. September

• 15.30 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino

Unser Lieben Frauen

• 16.15 Uhr - Anni Felici – Barfuss durchs Leben; Moritzhof

• 11 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Kämpfe, Turniere und Tänze; Fürstenwallpark

• 17 Uhr - Königin der Wüste; Studiokino

• 11 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Markteröffnung am Kloster; Kloster Unser Lieben Frauen

MÄRKTE/MESSEN • 9 Uhr - Magdeburger Sonntags-Flohmarkt; Campus der Universität • 9 Uhr - Magdeburger Sonntagsflohmarkt; Familienahsu im Park FÜHRUNGEN • 13 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Führungen im Kloster; Kloster Unser Lieben Frauen • 13 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Führung zum Marienkloster; Kloster Unser Lieben Frauen THEATER/KABARETT • 10 Uhr - Puppentheater: Wer hat die Sonne gegessen?; Kinder- & Familienzentrum EMMA

Die Bücher sind realistisch, spannend und naturnah geschrieben und stecken voller Abenteuer. Sie sind leicht zu lesen, bebildert und eignen sich für Kinder ab zehn Jahren.

• 18.15 Uhr - Es ist kompliziert...!; Moritzhof • 19 Uhr - Taxi Teheran; Moritzhof • 19.30 Uhr - Broadway Therapy; Studiokino • 20.15 Uhr - Frank; Moritzhof • 21 Uhr - Königin der Wüste; Studiokino PARTY/DISCO • 19 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

• 17 Uhr - Erika Mann und „Die Pfeffermühle“ : Vorsicht! Scharf!; Kabarett „...nach Hengstmanns“

... und außerdem

• 17 Uhr - MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle

• 9.30 Uhr - radio SAW Familien-Fahrrad-Fest; Gaststätte „Alte Schmiede“

• 19.30 Uhr - Das Kabarett der 1930er Jahre im Exil; Kabarett „...nach Hengstmanns“

• 10 Uhr - Performance: Knast auf Beziehung versus Beziehung als Knast; ehemalige JVA

STUDIOFILME

• 10 Uhr - Schreib-Workshop: „Die Minne allzeit im Sinn“; ehemalige JVA

• 11 Uhr - Plattenbörse; Moritzhof • 11.15Uhr - Frank; Moritzhof • 14 Uhr - Vilja und die Räuber; Moritzhof • 14.30 Uhr - Bibi Blocks-

200 Seiten, 9,80 Euro

186 Seiten, 9,80 Euro

• 17 Uhr - L'chaim – Auf das Leben!; Moritzhof

NUR ,80 19 EUR

• 19 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower

• 11 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Buntes Markttreiben; Garten der Möllenvogtei • 11 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Lesekonzert - Große Zeit starker Frauen; Kloster

Bücher NeWS UNSere BUchtippS der Woche

Verschwörung

Sonntag

Band 2 Die Wolfsschlucht Band 3 Die Floßfahrt

What´s

www.thalia.de

• 11 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Markttreiben anno 1630; Bastion Cleve • 11 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Mittelalterliche KinderFeldlager; Kloster Unser Lieben Frauen • 11 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Musik und Show am Fürstenwall; Fürstenwallpark • 11 Uhr - Sonntagsmusik „Zerschmilz doch die beeisten Herzen“; Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

Mikael Blomkvist steht vor einer Entscheidung. Böse Zungen behaupten, er sei nicht länger der Journalist, der er einst war. Lisbeth Salander hingegen ist aktiv wie eh und je. Die Wege kreuzen sich, als Frans Balder, einer der weltweit führenden Experten für künstliche Intelligenz, ermordet wird. Kurz vor seinem Tod hatte er Mikael Blomkvist brisante Informationen versprochen. ISBN: 978-3-453-26962-0

22,99 Euro Um es kurz zu machen www.thalia.de

• 11.15 Uhr - Kaiser-OttoFest - Falkenshow; Kloster Unser Lieben Frauen Falkenshow • 11.30 Uhr- Kaiser-OttoFest: Das Marionettentheater Arcanum spielt „Das Geheimnis des Meisters“; Kiek in de Köken • 11.30 Uhr - Kaiser-OttoFest: Ritter- & Wikingerlager; Kloster Unser Lieben Frauen • 12 Uhr - KlamottenKarussell; ehemalige JVA • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 12 Uhr - Ausstellung: Sachsen-Anhalt - Umrundung zu Fuß; Pfeiffersche Stiftungen

FASTEN FÜR ANFÄNGER - EINE TIERISCHE HERAUSFORDERUNG Heike Jacobs•Verlag: BoD Paperback/ IM 148 Seiten

Die besten Geschichten von Meike Winnemuth. Garantiert mit Suchtfaktor. Übers Lieben, Genießen, Verzweifeln und Trödeln. Übers Einsehen, Aussehen und Ausprobieren. Von sterbenden Autos, Wärmflaschen und Bahnhöfen, von männlichen Unterarmen (behaart!), von heimlichen Tränen im Kino und Tagen am Meer. ISBN: 978-3-8135-0695-2

16,99 Euro Der Wörterschmuggler www.thalia.de

DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg)

KOOPER: SERVICE-CENTER EIN KNICKSCHWANZ Ihres MAGDEBURGER ZUM VERLIEBEN SONNTAG von Heike Jacobs NUR ,00 Gebundene Ausgabe: 161 Seiten 13 R U E Verlag: Projekte-Verlag Cornelius

Bruno Labastide ist ein Abenteurer, ein sympathischer Schuft und ein Sammler kurioser Geschichten: Als er in Venedig eine geheimnisvolle Japanerin kennenlernt, die ihre Liebhaber stets nur für eine Nacht und gegen schöne Verse empfängt, ... ISBN:978-3-455-60019-3

18,00 Euro

14 VERANSTALTUNG • 13 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: 2. Kaiserliches Strohballentunier; Kloster Unser Lieben Frauen

What´s going on in

5. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

MD Sommerausklang in „Tausend Takten“

• 13 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Die Fangdornsaga; Domplatz • 14 Uhr - Café im Park; Familenhaus im Park • 14 Uhr - 1. FC Magdeburg - VfL Osnabrück; MDCC-Arena • 14 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Mechthilds Magdeburg; Fürstenwallpark • 14 Uhr - Seniorentanz im Tanzcafé Nordlicht • 15 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Edithas Morgengabe; Fürstenwallpark • 15 Uhr - Tag der offenen Tür; Opernhaus • 15.30 Uhr - Kaiser-OttoFest: Die Antragung der Königswürde an den Sachsenherzog Heinrich; Kloster Unser Lieben Frauen • 16 Uhr - Gefängnisführung; ehemalige JVA

• 16 Uhr - Orgelpunkt 17 Concerto - Inferno - Fantasia; Dom • 16.30 Uhr - Kaiser-OttoFest: Nach der Schlacht bei Riade 933; Kloster Unser Lieben Frauen • 17 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Spaziergang über das Festgelände; Fürstenwallpark • 17 Uhr - Vom Dunkel ins Licht - Das Lichte im Dunklen; Gesellschaftshaus • 17.15 Uhr - Kaiser-OttoFest: Falkenshow; Kloster Unser Lieben Frauen • 17.15 Uhr - SC Magdeburg - Rhein-Neckar Löwen; GETEC-Arena • 20 Uhr - Wolter und Kollegen: Hamlet als Maschine; Forum Gestaltung

Landespolizeiorchester tritt am 13. September im Elbauenpark auf Magdeburg (eb). Mit „Tausend Takten“ geben die 34 Musiker des Landespolizeiorchesters Sachsen-Anhalt und Solistin Doreen Günther am Sonntag, 13. September, ein Konzert zum musikalischen Sommerausklang auf der Seebühne im Elbauenpark Magdeburg. Ab 15 Uhr (Einlass ab 14 Uhr) beginnt das Konzert an reizvoller Stelle in dem von Wasser umgebenen Amphitheater. Die musikalische Bandbreite des Orchesters reicht von klassischer Musik bis hin zur zeitgenössischen Musik, von populärer Blasmusik bis hin zum Swing und lässt somit seine Konzerte zu einem sich lohnenden Erlebnis werden. Mit seiner hohen klanglichen Qualität, seinem breitem Repertoire und vielen neuen Ideen hat das Landespolizeiorchester Sach-

sen-Anhalt nicht nur in den verschiedenen Regionen Sachsen-Anhalts viele Freunde gefunden. Es ist weit über die Landesgrenzen hinaus ein sympathischer Botschafter unseres Landes und seiner Polizei. Jeder Besucher des Elbauenparks kann mit dem Eintrittsticket zum Park für 3 Euro (ermäßigt 2 Euro, Kinder bis 6 Jahre frei) das Kon-

zert „Tausend Takte“ besuchen. Es gelten die normalen Tagestickets und Saisonkarten des Elbauenparkes. Der Magdeburger Sonntag verlost 2 x 2 Freikarten. Wer zwei Tickets gewinnen möchte, schickt eine Mail mit Tausend Takte an verlosung@ magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Zur 1. Magdeburger Ziervogelbörse Am 12. September in der Spargelhalle: Vögel bestaunen, anbieten oder kaufen Magdeburg (eb). Die 1. Magdeburger Ziervogelbörse findet am Sonnabend, 12. September in der Spargelhalle Magdeburg (Lerchenwuhne 125) statt. In der Zeit von 8 bis 13 Uhr können sich Besucher verschiedene Vögel anschauen, kaufen und sich durch erfahrene Züchter beraten lassen, was Haltung und Pflege der Tiere angeht. Auch der vogelkundige Tierarzt Dr. Niels Mensing ist während der Börse vor Ort und gibt Tipps. Züchter die gerne ihre Vögel auf der Börse zum Verkauf anbieten möchten, können ab 7 Uhr mit dem Ausstellen ihrer Tiere beginnen. Die Organisatoren der Magdeburger Ziervogelbörse möchten sich von anderen Börsen abheben und ein Zeichen gegen schwarze Schafe in der Zucht von Vögeln setzen. Aus diesem Grund hat das Team in Zusammenarbeit mit dem Veterinäramt Magdeburg (Dr. Kirchner) eine Börsenordnung erstellt die umgesetzt wird. Natürlich soll diese Börse kein Einzelfall bleiben und wird monatlich wiederholt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Erwachsene zahlen zwei Euro Eintritt, Kinder ab 14 Jahre nur einen Euro und für Kinder unter 14 wird kein Eintritt fällig. Die Standmiete für Aussteller beläuft sich auf 1,50 Euro für den laufenden Meter. Ein entsprechendes Anmeldeformular finden Interessierte auf der Seite www.vogelbörse24.de.

VERANSTALTUNG 15

MAGDEBURGER SONNTAG / 5. September 2015

What´s going on in

moNtag

7. September FÜHRUNGEN • 17 Uhr - Der Pascha von Magdeburg; Dom STUDIOFILME • 17 Uhr - Broadway Therapy; Studiokino • 19 Uhr - Königin der Wüste; Studiokino • 21.15 Uhr - Das Märchen der Märchen; Studiokino PARTY/DISCO • 19 Uhr - Rock-Kneipe; Flowerpower ... und außerdem

• 15.30 Uhr - Projekt „Kinderlabyrinth“; Familienhaus im Park • 18 Uhr - Friedensmahnwache; Ulrichplatz • 18 Uhr - Montags über Magdeburg; Sichtbar • 18.30 Uhr - Erste Hilfe im Trennungs- und Scheidungsfall - Was in Liebe begann darf auch mit Anstand enden; RoncalliHaus • 19.30 Uhr - Frisurentrends Herbst/Winter 2015; Hotel Ratswaage • 19.30 Uhr - Vladimir Vertlib: Das besondere Gedächtnis der Rosa Masur; Forum Gestaltung • 20 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

• 10 Uhr - Café im Park; Familenhaus im Park

DIENstag

8. September KABARETT • 20 Uhr - MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle STUDIOFILME • 10.30 Uhr - Es ist kompliziert...!; Moritzhof • 16.15 Uhr - Es ist kompliziert...!; Moritzhof • 17 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino • 17 Uhr - L'chaim – Auf das Leben!; Moritzhof • 18.15 Uhr - Frank; Moritzhof • 19 Uhr - Broadway Therapy; Studiokino • 19 Uhr - I want to see the Manager; Moritzhof • 21 Uhr - Königin der Wüste; Studiokino

• 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familenhaus im Park • 14.30 Uhr - Club für Alleinstehende e.V. - KaffeeNachmittag; Familienhaus im Park

• 21 Uhr - Mitternachtsfilm: Die Geißel des Flei-

• 18 Uhr - Dienstags über Magdeburg; Sichtbar

• 20.15 Uhr- Anni Felici – Barfuss durchs Leben; Moritzhof

• 17 Uhr - Die Seele ist geweckt und schwingt mit; Rathaus

PARTY/DISCO

• 19 Uhr - Musik-Bingo; Flowerpower

• 22 Uhr - Oldie-Disco im Studentenclub Baracke • 21 Uhr - Jakelwood Folk Club; Jakelwood • 21 Uhr - Jam-Session; Jakelwood ... und außerdem • 9.30 Uhr - Internationales Mütterfrühstück; Familenhaus im Park

• 19 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE • 20 Uhr - Comedy Lounge; Festung Mark • 20 Uhr - Hardrock Halleluja; Einstein

NEU !!!

• 10 Uhr - Café im Park; Familenhaus im Park • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familenhaus im Park • 15.30 Uhr - Krabbeltreff „Mini“; Familienhaus im Park • 16 Uhr - Schreibstube für Analphabeten; Familen-

6. September: Start in die neue Saison mit einem „Tag der offenen Tür“ mierenfieber“ anlässlich der Eröffnungspremiere „Ein Maskenball“ von Giuseppe Verdi Lust auf die neue Spielzeit am Theater Magdeburg. Die Oper hat wenige Tage später, am 12. September, 19.30 Uhr im Opernhaus Premiere. Ab 18 Uhr, werden in einer Bühnenshow viele weitere Kostproben aus dem Programm der neuen Saison präsentiert. Der Eintritt ist frei.

• 18 Uhr - Das Schicksal der DDR-Verlage - Die Privatisierung und ihre Konsequenzen; Urania

sches; Moritzhof

Theater Magdeburg öffnet Türen Magdeburg (eb). Das Theater Magdeburg eröffnet mit dem „Tag der offenen Tür“ die neue Spielzeit am Sonntag, dem 6. September, ab 15 Uhr im Opernhaus. Mit einer klingenden Überraschung startet das Theater Magdeburg in die Spielzeit und öffnet die Türen des Opernhauses für Groß und Klein. In einer Technikshow kann man live dabei sein, wie die Effekte auf der Theaterbühne erzeugt werden. Der „Tag der offenen Tür“ ermöglicht spannende Einblicke in die Arbeit aller Sparten und Abteilungen und eröffnet dabei die Chance, die Künstler hautnah zu erleben. Beim Kostüm- und Requisitenverkauf findet garantiert jeder das passende Accessoire für alle Gelegenheiten. Zum Beispiel Eddis Motorrad aus der „Rocky Horror Show“. Ab 16 Uhr macht das „Pre-

haus im Park

Große KarikaturenAusstellung Olaf Plätschke seit Januar im Service-Center Ihres Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Ecke Breiter Weg!

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

16 VERANSTALTUNG DVD NEWS

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

What´s going on in

5. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Cinderella

• 21 Uhr - Das Märchen der Märchen; Studiokino

Drama

Mittwoch

9. September KABARETT Die Neuinterpretation des Märchens um das Aschenputtel, das von ihrer Stiefmutter schikaniert wird, erfährt in Cinderella eine leichte Akzentverschiebung: Im Mittelpunkt steht nun vielmehr der Prinz , der im Original noch der geheimnisvollen Schönen hinterherspürte. Erscheint am 10.09.

Heute bin ich Samba Komödie

In meinem Kopf ein Universum spielt in Polen in den 1980er und 1990er Jahren: Mateusz (Dawid Ogrodnik) leidet unter der Bewegungstörung “Infantile Zerebralparese”. Er wird aufgrund seiner Behinderung von seinen Mitmenschen als zurückgeblieben eingestuft. Dabei herrscht in seinem Kopf keineswegs Leere. Erscheint am 08.09.

• 19 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep • 19 Uhr - Studi-Party mit Dart-Spezial; Flowerpower • 21 Uhr - Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats

STUDIOFILME

... und außerdem

• 16.15 Uhr - Anni Felici – Barfuss durchs Leben; Moritzhof

• 10 Uhr - Café im Park; Familenhaus im Park

• 19 Uhr - Ausstellung: Frontcountry, Fotografien von Lucas Foglia; Kloster Unser Lieben Frauen • 19.30 Uhr - Der Jude mit dem Hakenkreuz - Meine deutsche Familie; Stadtbibliothek

Donnerstag

10. September

• 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familenhaus im Park

KABARETT

• 12.30 Uhr - Kunstpause; Kloster Unser Lieben Frauen

• 20 Uhr - Die Erde hat 'ne Scheibe oder Sie bewegt uns doch; Zwickmühle

• 15 Uhr - Kunst mit Kindern; Kloster Unser Lieben Frauen

STUDIOFILME

• 19.30 Uhr - Broadway Therapy; Studiokino

• 15.30 Uhr Spiel & Spaß-für 5 - 12 jährige Kinder und ihre Eltern; Familenhaus im Park

• 16.30 Uhr - Königin der Wüste; Studiokino

• 20 Uhr - Dr. med. R. Dahlke „Angstfrei leben“; Moritzhof

• 17 Uhr - Bogenschießen für Mädchen und Frauen; Volksbad Buckau

• 20.15 Uhr - Frank; Moritzhof

• 17 Uhr - Kunst/Mitte; Wasserturm Salbke

• 17 Uhr - I want to see the Manager; Moritzhof • 17 Uhr - Königin der Wüste; Studiokino

• 19 Uhr - Taxi Teheran; Moritzhof

In meinem Kopf ein Universum Drama

PARTY/DISCO

• 20 Uhr - MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle

• 18.15 Uhr - Es ist kompliziert...!; Moritzhof

Eigentlich ist der aus dem Senegal stammende Samba (Omar Sy) in Frankreich fast schon zu Hause, denn er lebt seit nunmehr zehn Jahren bei seinem Onkel in Paris. Allerdings ist er illegal hier und das bedeutet, dass er sein Geld mühsam mit Aushilfsjobs verdient und jederzeit bereit sein muss, die Flucht zu ergreifen, wenn die Polizei oder eine Behörde anrückt. Erscheint am 11.09.

• 21.15 Uhr - Double „Fack ju Göthe 1+2“; CinemaxX

• 18 Uhr - Arizona Men. Geschichten von Gewinnern und Verlierern; Literaturhaus

• 16.15 Uhr - Therapie für einen Vampir; Moritzhof

• 17 Uhr - L'chaim – Auf das Leben!; Moritzhof • 18 Uhr - West Side Story; Oli Lichtspiele • 18.15 Uhr - Es ist kompliziert...!; Moritzhof

• 18.30 Uhr - Gefühlt Mitte Zwanzig; Moritzhof • 19 Uhr - 45 Years; Studiokino • 19 Uhr - Shorts Attack: Voll auf Droge; Moritzhof • 19.30 Uhr - Gefühlt Mitte Zwanzig; Moritzhof • 20.15 Uhr - Therapie für einen Vampir; Moritzhof • 21 Uhr - Die Kleinen und die Bösen; Studiokino PARTY/DISCO • 19 Uhr - 80s Monster Hits; Flowerpower • 19 Uhr - Elektrofreund; Deep ... und außerdem • 9.30 Uhr Elternfrühstück am Donnerstag - Thema: Pilzzeit; Familenhaus im Park • 10 Uhr - Café im Park; Familenhaus im Park • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familenhaus im Park • 14.30 Uhr - Senioren-Kaffee & Kuchen; Familenhaus im Park

JETZT IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG IN MD, DOMPLATZ 12 BOURNOUT AFFÄRE von Jörg Reinemann (Autor) Taschenbuch: 132 Seiten Verlag: winterwork ISBN-10: 3864686172 ISBN-13: 978-3864686177

EUR 9

,90

Statt der blühenden Landschaften, blühen die Depressionen durch die Burnout Affäre!!! Zwei mutige Magdeburger, Jörg Reinemann (Autor) und Personal Coach, Andreas Köchy kämpfen gegen die Überforderung am Arbeitsplatz und benennen die Schuldigen für die Burnoutexplosion im unglaublichem Buch" Burnout Affäre"!!! Warum Burnout Affäre? Ein sehr guter Freund schrieb mir folgendes: Mein Zusammenbruch 2011 wurde durch das mir aufgezwungene Tempo an meinem Arbeitsplatz herbeigeführt. Ich sollte zusätzlich Aufgaben übernehmen die mir absolut nicht liegen. Die täglichen Wahrnehmungen an der Basis und die Schöndarstellerei seitens der Verantwortlichen klafften um Lichtjahre auseinander, ich unterstelle sogar Mitarbeiterverarsche mit System! Nach Gesprächen mit vielen Freunden aus allen Berufsbranchen komme ich zu dem Schluss, dass die Überforderung des einzelnen zu Zwecken der Gewinnmaximierung gewollt ist. Denn man versucht bis an die Schmerzgrenze Lohnkosten zu sparen. Dieses Geld wird sich dann selbst in die eigene Tasche gesteckt!

VERANSTALTUNG 17

MAGDEBURGER SONNTAG / 5. September 2015

• Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiﬀ 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

What´s

Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen:

going on in

• 16 Uhr - Schreibstube für Analphabeten; Familenhaus im Park • 18 Uhr - Zur Otto-vonGuericke-Rezeption in der DDR; Otto-von-GuerickeZentrum/Lukasklause • 19 Uhr - Die Arabesken kommen!; Galerie überFluss • 19 Uhr - Ferne - Fremde Heimat; Dom • 20 Uhr - Bier & Spiele; Kunstkneipe NachDenker • 21 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

2016/2017 JETZT IN 3 FORMATEN: A1, A3 UND A4

Donnerstag • 14.30 Uhr - Denkanstupser: „Volle Dröhnung“? Reduzierung von Psychopharmaka bei psychischen Erkrankungen; Stadtteilcafe Der Weg e.V.

Magdeburger Kunstkalender

PARTY/DISCO • 19 Uhr - Querbeat; Flowerpower • 20 Uhr - 25 Jahre Moll's Laden; Moll‘s Laden • 20 Uhr - Klatschmohn; Hegel Bierbar • 20 Uhr - Liedervereinigung; Altes Theater • 21 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats • 22 Uhr - 21 Jump Street; First • 22 Uhr - Girl's Night; Mono Chrome • 22 Uhr - Vernissage „hautfreund.lich“; Stadthalle Magdeburg

DIN A1 NUR 9,90 €

• 23 Uhr - Bubblegumclub; Prinzzclub

freitag

11. September

• 23 Uhr - Freaky Friday; Club epic ... und außerdem

THEATER

• 10 Uhr - Café im Park; Familenhaus im Park

• 19 Uhr - Strandgut-Bar 3/28; Theaterschiff Magdeburg

• 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familenhaus im Park

• 20 Uhr - Improtheater Igon; ehemalige JVA

• 12 Uhr - Kunst/Mitte; Wasserturm Salbke

STUDIOFILME

• 17.30 Uhr - Cupcake-Kurs; Mademoiselle Cupcake

• 17 Uhr - 45 Years; Studiokino • 17 Uhr - Es ist kompliziert...!; Moritzhof • 18 Uhr - Taxi Teheran; Moritzhof • 19 Uhr - Königin der Wüste; Studiokino • 19 Uhr - Therapie für einen Vampir; Moritzhof • 20 Uhr - Sebastian Hakkel „Tageszeitenkurier“; Moritzhof • 20.15 Uhr - Shorts Attack: Voll auf Droge; Moritzhof • 21 Uhr - Es ist kompli • 21.15 Uhr - 45 Years; Studiokinoziert...!; Moritzhof • 23 Uhr - Vorpremiere „Sinister 2“; CinemaxX

• 18 Uhr - Informationsveranstaltung zu berufsb e g l e i t e n d e n Studiengängen; Otto-v.Guericke-Universität#

DIN A3 NUR

7,90 €

DIN NUR A4 5,90 €

• 19 Uhr - Blaubart - Es lebe die Neugier!; Galerie überFluss • 19 Uhr - In der Gedankenmühle – Das Bob Thomas Dylan Projekt; ehemalige JVA

IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg (Domplatz 12)

• 19 Uhr - Von freizügigen Badefesten und Rotlichtvierteln der Stadt; Kloster Unser Lieben Frauen

Tel.: 0391 - 59756972 Mo-Do 10-16 Uhr•Fr 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick) Weitere Verkaufsstellen: • „CAFÉ GLORIA“ Gr. Diesdorfer Str. 66a, 39110 MD • HOTEL „AM SUDENBURGER HOF“ Wolfenbüttler Str. 67, 39112 MD • „artHOTEL - in der Grünen Zitadelle“ Breiter Weg 9, 39104 MD • Magdeburger Spargelhalle (Das Original) Lerchenwuhne 125, 39128 MD

18 SPORT

5. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Kicken und gewinnen

Fußball - Spieltermine 3. BUNDESLIGA - 07. SPIELTAG 05.09.-08.09.

Am 12. September auf dem 6. Fußball-Turnier aller Gartenvereine

Sa. Holstein - Stu. Kickers Sa. Würz.Kickers - Erfurt Sa. Cottbus - VfR Aalen Sa. Münster - Werd. Bremen II Sa. Erzgeb. Aue - FC Hansa Sa. Wiesbaden - Fortuna Köln So. Dyn. Dresden - Chemnitz. FC Di. Großaspach - Halle Di. Magdeburg - VfL Osnabr. Di. Stuttgart II - Mainz 05 II Tabelle 1. SG Dynamo Dresden 2. FSV Mainz 05 II 3. 1. FC Magdeburg (Auf) 4. Chemnitzer FC 5. FC Erzgebirge Aue (Ab) 6. SC Preußen Münster 7. FC Würzburger Kickers (Auf) 8. SV Stuttgarter Kickers 9. SC Fortuna Köln 10. FC Hansa Rostock 11. SG Sonnenhof Großaspach 12. VfL Osnabrück 13. VfR Aalen (Ab) 14. Energie Cottbus 15. Holstein Kiel 16. FC Rot-Weiß Erfurt 17. SV Wehen Wiesbaden 18. SV Werder Bremen II (Auf) 19. Hallescher FC 20. VfB Stuttgart II

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:S 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

T 7 6 3 2 1 3 2 0 1 1 0 0 0 -1 -2 0 -2 -7 -5 -9

P 14 12 11 11 10 9 9 9 8 8 8 8 7 7 7 6 6 4 3 3

Aufruf an alle Sportvereine Sie möchten Ihren Sportverein bekannter machen? Egal, um welches aktuelle Geschehen es sich handelt – ob Vorankündigung, Fotobeitrag, Vereinsvorstellung oder Nachbericht – wir veröffentlichen Ihren Beitrag kostenlos im MAGDEBURGER SONNTAG. Schicken Sie Ihre Beiträge mit dem Kennwort „Sport“ an redaktion@magdeburgersonntag.de Die Redaktion behält sich vor, Texte umzuformulieren oder sinngemäß zu kürzen.

VERBANDSLIGA SA - 04. SPIELTAG 04.09.-06.09. Fr. Haldensleben - Bernburg II Sa. Ammendorf - Arnstedt Sa. Merseburg 99 - Burger BC Sa. Oschersleben - SchönebeckSC Sa. Merseburg - Amsdorf So. Dessau 05 - Bitterfeld So. Lok Stendal - Piesteritz So. Sangerhausen - MSV Börde Tabelle 1. SV Merseburg 99 (Auf) 2. SV Edelweiß Arnstedt 3. VfB IMO Merseburg 4. Burger BC (Auf) 5. TV Askania Bernburg II (Auf) 6. BSV Halle-Ammendorf 7. SV Dessau 05 8. Haldensleber SC 9. FC Grün-Weiß Piesteritz 10. VfB Sangerhausen 11. Oscherslebener SC 12. 1. FC Romonta Amsdorf 13. 1. FC Lok Stendal 14. FC Bitterfeld-Wolfen 15. Magdeburger SV Börde (Auf) 16. Schönebecker SC

v.l.n.r. Steffen Stiebler (SCM), Jens Bärwald, Tim Harm, Norman Seidler (FCM), Ingolf Nitschke Foto: VA

Burak Altip verpflichtet Rechtsverteidiger verstärkt Kader des 1. FC Magdeburg Magdeburg (eb.) Drittligist 1. FC Magdeburg verpflichtete nun Rechtsverteidiger Burak Altiparmak. Der 24-jährige in Berlin geborene Deutschtürke stand zuletzt bei Osmanlispor FK (türkische Süper Lig) unter Vertrag und sammelte ebenfalls Spielerfahrung bei Bugsasspor (dritte türkische Liga). Der Neuzugang durchlief

die Jugendstationen BSV Hürtürkel, Tasmania Berlin, Hertha Zehlendorf und VfL Wolfsburg II bis er von 2011 bis 2013 zwei Jahre beim Berliner AK in der Regionalliga absolvierte. Der 1,78 Meter große Abwehrspieler ist zudem im de-

05.09.-06.09.

T P 13 9 5 7 3 7 5 6 1 6 2 5 2 5 1 5 0 4 -2 3 -4 3 -2 2 -3 1 -4 1 -6 1 -11 0

Sa. Fortuna MD - Bismark Sa. Irxleben - Heyrothsberg Sa. Förderstedt - Ilsenburg Sa. Ottersleben - Letzlingen Sa. Kreveser SV - Tangermünde Sa. Halberstadt II - Aschersleben Sa. Calbe - Olvenstedt So. Wernigerode - Thale Tabelle 1. SV Irxleben 2. SV Förderstedt 3. VfB Germania Halberstadt II 4. Germania Olvenstedt (Auf) 5. TuS Schwarz-Weiß Bismark 6. SV Stahl Thale 7. FSV Heide Letzlingen (Auf ) 8. FC Einheit Wernigerode 9. TSG Calbe 10.VfB Magdeburg-Ottersleben 11. SV Lokomotive Aschersleben 12. FSV Grün-Weiß Ilsenburg (Auf ) 13. SV Fortuna Magdeburg 14. FSV Saxonia Tangermünde 15. SV Union Heyrothsberge 16. Kreveser SV

-:-:-:-:-:-:-:-:S 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 2 3

fensiven Mittelfeld einsetzbar. Jens Härtel: „Burak Altiparmak ist ein disziplinierter und robuster Spieler, der über eine gute Grundlagenausdauer verfügt und flexibel einsetzbar ist. Er glänzt mit Zielbewusstsein und Spielfreude und wird unseren Kader deshalb ab sofort erweitern.“ Der Rechtsverteidiger unterzeichnet beim 1. FC Magdeburg zunächst einen Vertrag bis zum 30. Juni 2016.

LANDESKLASSE 2 - 04. SPIELTAG 05.09.-14.11.

LANDESLIGA NORD - 04. SPIELTAG -:-:-:-:-:-:-:-:-

S 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Magdeburg (eb.) Am 12. September ab 13 Uhr messen sich Freitzeitkicker beim 6. Fußball Turnier aller Gartenvereine von Magdeburg auf dem Sportplatz des VfB Ottersleben. Zu diesem Anlass trafen sich der SCM, 1. FCM und das Autohaus Nigari mit dem Veranstalter Jens Bärwald. Ihm wurden signierte Bälle übergeben, die am Turniertage in einer Tombola verlost werden. Auch Nigari Chef Ingolf Nitschke spendierte ein neues Skoda Modell in Form eines verlängerten Wochenendtrips. Die Einnahmen werden der Kinderkrebs Hilfe in der Uni Klinik Magdeburg gespendet. Der 6-jährige Nachwuchskicker vom Post SV Tim Harm wird die Tombola als Glückfee unterstützen.

T 5 2 8 4 4 2 1 2 0 0 0 -2 -2 -9 -7 -8

P 9 7 6 6 6 6 6 4 4 4 3 2 1 1 0 0

Sa. Fortuna MD II - Genthin Sa. SchönebeckSV - Besiegdas Sa. Neuenhofe - Sudenburg Sa. Medizin MD - TuSMagdeburg Sa. Santersleben - Theeßen Sa. Niegripp - Arminia MD Sa. Kleinm./Zens - Nedlitz 14.11. RW Zerbst - Güsen Tabelle S 1. FSV Borussia Genthin (Auf) 3 2. Schönebecker SV (Ab) 3 3. SV Groß Santersleben 3 4. SG Blau-Weiß Niegripp 3 5. TSV Rot-Weiß Zerbst 3 6. SV Germania Güsen 3 TSV Grün-Weiß Kleinmühlingen/Zens 2 8. SV Theeßen 85 (Auf ) 3 9. HSV Medizin Magdeburg 3 10. TuS 1860 Magdeburg-Neustadt 2 11. SV Arminia 53 Magdeburg 3 12. SV Fortuna Magdeburg II 2 13. SC Vorfläming Nedlitz 3 14. Blau-Weiß Neuenhofe 3 15. Roter Stern Sudenburg (Auf) 3 16. SSV Besiegdas 03 Magdeburg 2

-:-:-:-:-:-:-:-:T P 6 9 5 9 11 6 5 6 3 6 2 6 2 6 -1 4 1 3 0 3 -3 3 -1 1 -3 1 -7 1 -7 0 -13 0

SPORT 19

MAGDEBURGER SONNTAG / 5. September 2015

Christophers Tennis-News

HSV MAGDEBURG Verbleibende Spiele:

49 Teilnehmer beim TC Rotehorn e.V.

1. Männer | 13.09.15 - 16:00 Uhr Dessau-Roßlauer HV 06 II - HSV Magdeburg

Von Christopher Bergling,

1. Frauen | 12.09.15 - 15:00 Uhr HSV Magdeburg - SC Hoyerswerda

Tennis Academy Bergling

2. Männer | 19.09.15 - 18:00 Uhr HT 1861 Halberstadt - HSV Magdeburg II

ei großer Hitze fand am vergangenen Sonntag, 30. August, auf der Tennisanlage des TC Rotehorn e.V. ein LK Turnier im Rahmen der SachsenAnhalt-Tour 2015 mit 49 Teilnehmern statt. Jeder bestritt zwei Spiele. Aus Magdeburger Sicht gewannen bei den Herren Kai Maienschein vom LuckyFitness.de MD e.V. und Marcus Iden vom TC Rotehorn e.V. Ebenfalls ungeschlagen blieben auf ihrer Heimanlage bei den Herren 40 plus Ingo Wilkerling, Stefan Wengrzik, Udo Klauer und Olaf Kleinschmidt. Bei den Damen konnten Heidi FaberZuschratter vom TC Rotehorn e.V. und Sally Hohner vom LuckyFitness.de MD e.V. ihre beiden Spiele für sich entscheiden. Auch die Magdeburger Jugend hat vergangenes Wochenende erfolgreich bei den 6. Jugend Altmark Open 2015 in Stendal aufgeschlagen. In der Altersklasse U16 männlich belegte Philip Jens Krömer den 3. Platz und in der AK U14 männlich Jannik Hesse den 2. Platz – beide vom Biederitzer TC. Alle Ergebnisse finden Tennisfreunde im Veranstaltungskalender des Tennisverband Sachsen-Anhalt unter www.tennis-tsa.de. Sie haben auch Tennis-News? Dann schicken sie diese an c.bergling-work@web.de und sie werden berücksichtigt.

A-Jugend männlich | 20.09.15 - 15:00 Uhr HSV Magdeburg - SV Anhalt Bernburg B-Jugend männlich | 13.09.15 - 11:00 Uhr HSV Magdeburg - TuS 1860 Magdeburg D-Jugend männlich | 20.09.15 - 10:00 Uhr HSV Magdeburg - HV Lok Stendal E-Jugend männlich | 15.09.15 - 16:30 Uhr Barleber Handball Club - HSV Magdeburg B-Jugend weiblich I | 20.09.15 - 11:30 Uhr HSV Magdeburg - HC Leipzig B-Jugend weiblich II | 12.09.15 - 13:00 Uhr HSV Magdeburg - Jessener SV 53 C-Jugend weiblich | 12.09.15 - 13:30 Uhr HT 1861 Halberstadt - HSV Magdeburg D-Jugend weiblich | 26.09.15 - 13:00 Uhr HSV Magdeburg - BSV 93 Magdeburg E-Jugend weiblich | 14.11.15 - 13:00 Uhr HSV Magdeburg - SV Irxleben 1919

Termine für Magdeburger Tennis-Fans

HANDBALL BUNDESLIGA - Männer

5. September Aufstiegsspiel Herren 30 zur Landesoberliga,

03. Spieltag

MTV „Einheit“ e.V. gegen Schönebecker SC

12. September 2. LK Tagesturnier im Life im Herrenkrug

STADTLIGA MD - 02. SPIELTAG 05.09.-06.09.

STADTOBERLIGA MD - 04. SPIELTAG

04.09.-05.09. Fr. MSC Preussen - Olvenstedt II Sa. Ottersleben II - Besiegdas II Sa. BSV 79 MD - Fermersleben Sa. SG Empor Ost - Magdeburg II Sa. Zukunft MD - MSV Börde II Sa. Seilerwiesen - Eintracht MD Sa. Post MD - Beyendorf Sa. Handwerk MD - TuSMagdeburg II Tabelle 1. Magdeburger SV Börde II 2. Post SV Magdeburg 3. SG Empor Ost / PSV MD 4. BSV 79 Magdeburg 5. FC Zukunft Magdeburg (Ab) 6. VfB Magdeburg-Ottersleben II 7. 1. FC Magdeburg II 8. Germania Olvenstedt II (Auf) 9. FSV 1895 Magdeburg 10. SG Handwerk Magdeburg 11. SSV Besiegdas 03 Magdeburg II 12. SV Seilerwiesen Magdeburg 13. MSC Preussen Magdeburg (Auf) 14. SV Eintracht Magdeburg 15. TuS 1860 Magdeburg-Neustadt II 16. SV Beyendorf

-:-:-:-:-:-:-:-:S 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 1 3 2 3

T P 11 9 10 9 4 9 13 7 5 7 4 6 1 4 -2 4 6 3 -1 3 -7 1 -9 1 -2 0 -10 0 -11 0 -12 0

Sa. BSV 79 MD II - Lok Südost Sa. Medizin MD II - Handwerk MD II Sa. Pechau - Post MD II Sa. Zukunft MD II - Arminia MD II Sa. Meridian - MSV Börde III Sa. USCMagdeburg - Sudenburg II So. SV Inter - Fermersleben II Tabelle S 1. FC Zukunft Magdeburg II 1 2. Magdeburger SV Börde III 1 3. SV Pechau (Ab) 1 4. SKV Meridian Magdeburg (Ab) 1 5. HSV Medizin Magdeburg II 1 6. ESV Lok Südost Magdeburg 1 7. SV Inter Magdeburg 1 8. Post SV Magdeburg II (Neu) 1 9. BSV 79 Magdeburg II (Neu) 1 10. SV Arminia 53 Magdeburg II 1 11. FSV 1895 Magdeburg II 1 12. SG Handwerk Magdeburg II 1 13. USC Otto von Guericke Magdeburg1 14. Roter Stern Sudenburg II 1

-:-:-:-:-:-:-:T 7 3 2 1 1 0 0 0 0 -1 -1 -2 -3 -7

P 3 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0

04.09. TV Bittenfeld - HSV Hamburg 05.09. VfL Gummersbach - HSG Wetzlar 05.09. TSV Hannover - Bergischer HC 05.09. Füchse Berlin - DHfK Leipzig 05.09. ThSV Eisenach - MT Melsungen 05.09. TBV Lemgo - HBW Balingen 05.09. Göppingen - TUS N-Lübbecke 06.09.SG Flensburg-Handewitt - THW Kiel 06.09. SC Magdeburg - Rhein-Neckar Löwen

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

1 G Flensburg-Handewitt

+17

4:0

2 MT Melsungen

+14

4:0

3 SC Magdeburg

4:0

4 Rhein-Neckar Löwen

2:0

5 THW Kiel

2:0

6 TSV Hannover-Burgdorf

2:0

7 Frisch Auf! Göppingen

2:2

8 HSV Hamburg

2:2

9 Füchse Berlin

2:2

10 VfL Gummersbach

2:2

11 HSG Wetzlar

-5

2:2

13 THSV Eisenach

-9

2:2

14 TV Bittenfeld

-1

0:2

15 TUS N-Lübbecke

-2

0:4

16 Bergischer HC

-10

0:4

17 HBW Balingen-Weilstetten

-14

0:4

18 TBV Lemgo

-15

0:4

20 AKTUELLES

5. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

HSV Magdeburg gewinnt Börde-Cup HSV Magdeburg: 1. Platz für weibliche C-Jugend / 2. Platz für weibliche A-Jugend

Von Michael Jahns Weibliche C-Jugend Die neu formierte C Jugendmannschaft des HSV Magdeburg zeigte nach nur vierwöchigem Training beim 9. Börde Cup eine ansprechende Leistung. Das Auftaktspiel gegen einen alten Rivalen von DHC Plzen konnte nach einem engen Spiel 9:8 gewonnen werden. Im Spiel gegen Werder Bremen lag unser Team 0:3 im Rückstand, gewann aber noch deutlich mit 14:8. Im dritten Turnierspiel gegen

HSV Oberhavel war unsere Mannschaft klar überlegen. Das Spiel wurde mit 27:4 gewonnen. Im Halbfinale am zweiten Turniertag hieß der Gegner TJ Sokol Kobylisy. Mit einem 20:7 Erfolg wurde der Einzug ins Finale geschafft. Das Endspiel gegen die TSG Friesenheim fand auf hohem C Jugendniveau statt. Die Führung wechselte ständig und beide Mannschaften waren leistungsmäßig auf Augenhöhe. Erst in der Endphase konnte sich der HSV etwas lösen und gewann dieses spannende Spiel mit 10:8. Weibliche A-Jugend Der HSV Magdeburg startete in der weiblichen A-Jugend des Börde-Cup mit einer gemischten Mannschaft. Zu den drei Spielerinnen des älteren und einer Spielerin des jüngeren Jahrgangs der A-Jugend gesellten sich noch eine Spielerin des älteren und sogar vier Spielerinnen des jüngeren B-Jugendjahrgangs. Von daher

war die Finalteilnahme schon eine kleine Überraschung. Gleich das erste Spiel gegen den Rostocker HC sollte über den Gruppensieg in der Vorrunde entscheiden. Und man behielt mit einer tollen Teamleistung mit 13:11 die Oberhand. Die anderen beiden Begegnungen gegen den KSV Ajax Berlin (17:11) und Häver/Lübbecke (22:7) löste man dann durchaus souverän. Erfreulich war, dass mit Lara Falkenberg, Anna Meineke, Melina Corfei und Josefine Podei die „Alten“ mit ihrer Einsatzbereitschaft und ihrer Leistung eine klare Vorbildfunktion im Team einnahmen. Ein Sonderlob verdiente sich erneut Michelle Pape, die als Alleinunterhalterin im Tor ihr Team v.a. auch in den beiden Finalspielen immer wieder mit tollen Paraden unterstützte. Am 2. Tag spielte der HSV dann das Halbfinale gegen den SV Werder Bremen. Der Tabellenzweite der anderen Gruppe wollte den Gastge-

ber mit einer Manndeckung gegen Melina Corfei überraschen. Doch anscheinend waren die Nordlichter dann selber überrascht von der Ausgeglichenheit des HSVKaders. So sorgten vor allem Falkenberg, Jahns und Meineke mit ihren Toren für eine frühe (7:1) Entscheidung. Zwar schmolz der Vorsprung im Verlaufe der Begegnung wieder, doch den Sieg (15:12) ließ man sich nicht mehr nehmen. Im Finale traf man erwartungsgemäß auf die Bundesligavertretung vom SV Union Halle/Neustadt, die sich im anderen Halbfinale gegen Rostock mit 14:8 durchsetzte. Der klare Favorit aus Halle ging auch erstmal mit 6:2 in Front. Doch die Magdeburgerinnen mobilisierten nochmal die letzten Kräfte und sorgten so für ein durchaus spannendes Finale. Vor allem Melina Corfei avancierte zur besten Angriffsspielerin des Finals. Lara Falkenberg verdiente sich hingegen als zentrale Deckungsspielerin Bestno-

n e k c o r B o Radi g n u n h c e R e r h I t l h za r ü f o w l a g e , h Egal wie hoc h Betrag einfac en online eingeb Teilnahmebedingungen und alle Infos unter www.radio-brocken.de

www.radio-brocken.de

Holger Tapper

ten. Aber insgesamt war es eine tolle Teamleistung, bei dem auch alle Spielerinnen im Finale eingesetzt wurden. Torhüterin Michelle Pape krönte ihre gute Leistung mit einem verwandelten Strafwurf in der Schlusssekunde und stellte so den 9:11 Endstand für die Gäste her. Somit ging der Turniersieg verdient an Union, aber die junge HSV-Sieben kann zu Recht auf den 2. Platz stolz sein. Offizieller Saisonstart Am 5. September ab 14 Uhr eröffnet der HSV in der Eike v.Repkow Halle offiziell die Saison

GÜNSTIGE TICKETS FÜR DICH 30. Sept. 2015, 19 Uhr (!)

Gültig ab sofort !!!

Statt 55,- bei uns

Statt 30,- bei uns

33 %

Statt 55,- bei uns

nur 40,- Euro 20er Jahre Dinner

nur 20,- Euro 30-Euro-Gutschein Für 2 Personen Freitag oder Samstag • Freier Eintritt • Einlass ab 22 Uhr gespa rt • Ihr Exclusives Ticket für einen firstlichen Partabend • 1 Fl. Sekt inklusive

1. Oktober 2015 • 19 Uhr (!)

• Show & Menü Event • 20er Jahre Dinner Show gespart • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

27 %

nur 40,- Euro DDR-Dinner Event • Show & Menü Event • DDR Show & Menü gespart • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

27 %

hIER KANNST DU RIchTIg SPAREN - AUf ZUM bREITEN wEg Hell20 % sehen gespart auch Statt 17,50 bei uns im Dun- nur 14,- Euro keln Martin Sierp

20 %

Jazz, Blues, Weltmusik, gespart Klezmer präsentiert von Statt 14,20 bei uns nur 11,- Euro Warnfried Freie Klänge Altmann mit Azul

Festung Mark 13. Sept. 2015 ab 18.15 Uhr

EXKLUSIV NUR IM DOMPLATZ 12

Festung Mark 24. Sept. 2015 ab 20 Uhr

20 %

29 %

gespart

Statt 14,20 bei uns

Statt 21,- bei uns

Wassershow

MÜCKEN WIESN

nur 11,- Euro

Festung Mark 1.,2.,3. Okt. 2015 ab 19 Uhr

20 %

gespart Statt 20,80 bei uns

nur 16,- Euro

diRe sTRATS Reihe: Master of Cover

Festung Mark 10. Okt. 2015 ab 20 Uhr

25 %

nur 15,- Euro Mückenwirt 9. Okt. 2015 ab 20 Uhr

20 %

Jazz, Blues, Weltmusik, gespart Klezmer präsentiert von Statt 14,20 bei uns nur 11,- Euro Warnfried Freie Klänge Altmann mit Sadawi

Festung Mark 11. Okt. 2015 ab 20 Uhr

gespart

Statt 46,95 bei uns

Statt 78,55 bei uns

nur 35,- Euro Olaf Berger & Johnny Logan

AMO Magdeb. 23. Okt. 2015 ab 20 Uhr

25 %

11 %

nur 70,- Euro LORD OF THE DANCE Stadthalle MD 07. Nov. 2015 ab 20 Uhr

MAGDEBURGER SONNTAG

gespart Statt 61,90 bei uns

Statt 71,90 bei uns

nur 46,- Euro nur 54,- Euro

ELVIS - Das Musical

Stadthalle MD 27. Feb.. 2016 ab 20 Uhr

SERVICE-CENTER

22 AKTUELLES

5. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Ausbildung

Interesse gesunken Lehrer ohne Auslandserfahrung Magdeburg (eb). Schulklassen werden immer internationaler, doch Deutschlands künftige Lehrer bleiben im Studium lieber zu Hause. Nur 23 Prozent aller Lehramtsstudenten sammeln Erfahrungen an einer aus-

. „Talent beweisen und andere begeistern .“ AOK Das kann ich: als Azubi bei der Julian Rieck, AOK – Die Gesundheitskasse

Sie möchten zeigen, was Sie können. Sie möchten Ihre Talente entfalten, Ihre Stärken beweisen, Ihre Ideen einbringen. Als herausragende Größe im Gesundheitswesen bereiten wir Sie bestens auf einen spannenden Berufsweg vor: mit viel Verantwortung und ausgezeichneten Entwicklungsperspektiven.

Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 30. September 2015.

Wir suchen zum 1. August 2016

Auszubildende zum Sozialversicherungsfachangestellten (m/w) Ihre Ausbildung • Sie erleben die Praxis dieses vielseitigen Berufsbildes hautnah • Sie lernen unsere Kunden fachkundig zu unterstützen und umfassend zu beraten • Wir bereiten Sie sorgfältig auf den persönlichen Umgang mit Menschen vor • Wir schulen Sie in Fachlehrgängen in Halberstadt und an regionalen Standorten • Nach drei Jahren Ausbildung erwarten Sie vielfältige Einsatzmöglichkeiten Ihre Qualifikation • Sie bringen einen mittleren Schulabschluss oder Abitur mit • Sie haben in der Schule gute bis sehr gute Leistungen gezeigt • Sie sind aufgeschlossen und kommunizieren gern und freuen sich, im Team zu arbeiten • Sie zeigen Einsatzfreude, Serviceorientierung und Bereitschaft zur Mobilität

Mehr machen. Mehr bewegen. Mehr Zukunft. AOK.

Falls Sie noch Fragen zur Ausbildung haben, rufen Sie bitte an! Frau Rosel Kleye 0391 2878-47470 oder Frau Britta Heynemann 0391 2878-45225 AOK Sachsen-Anhalt Die Gesundheitskasse Fachbereich Personalplanung und -entwicklung Rosel Kleye im Haus Seminar- und Tagungshotel Spiegelsberge Kirschallee 6 38820 Halberstadt azubibewerbung@san.aok.de

ländischen Hochschule, teilt VoluNation, das Expertenportal für weltweite Freiwilligenarbeit, mit. Dies geht aus dem aktuellen HochschulBildungsreport hervor. Bildungsexperten klagen, dass das Interesse am Auslandsstudium in den vergangenen Jahren sogar noch gesunken ist. Sie fordern daher, die Anreize für einen internationalen Aufenthalt in der Lehrerausbildung zu steigern. Der Anteil der Lehramtsstudenten mit Auslandserfahrung liegt unter dem Studenten-Durchschnitt. Noch seltener als angehende Lehrer absolvieren nur künftige Natur- und Ingenieurswissenschaftler einen Studienaufenthalt im Ausland. Von den Mathestudenten zieht es gar nur jeden zehnten zum Studieren in ein anderes Land. Immerhin: Unter den angehenden Deutsch- und Fremdsprachenlehrern ist der Anteil höher. Viele Studenten gaben in der Untersuchung als Begründung an, keinen beruflichen Nutzen in einem Auslandsstudium zu erkennen oder kein Interesse zu haben. Bildungsexperten empfehlen daher, Auslandserfahrungen während des Lehramtsstudiums in Zukunft bei Einstellungen einen höheren Stellenwert zu geben. Sie kritisieren, dass in den meisten Lehramtsstudiengängen Auslandsaufenthalte nicht vorgesehen sind. Wer auf Eigeninitiative an eine ausländische Hochschule möchte, stößt häufig auf organisatorische Hürden, dies mit dem deutschen Studiengangkonzept zu vereinbaren.

STELLENMARKT 23

MAGDEBURGER SONNTAG / 5. September 2015

Mehr Urlaubstage fĂźr Ă¤ltere Arbeitnehmer D.A.S. Arbeitnehmern Ăźber 58 Jahren dĂźrfen zumindest bei kĂśrperlich anstrengenden TĂ¤tigkeiten per Arbeitsvertrag zwei zusĂ¤tzliche Urlaubstage zugestanden werden. Dies entschied das Bundesarbeitsgericht nach Mitteilung der D.A.S. Eine unzulĂ¤ssige Ungleichbehandlung mit jĂźngeren Mitarbeitern liegt in einem solchen Fall nicht vor. BAG, Az. 9 AZR 956/12 Hintergrundinfo: Wieviel Urlaub Arbeitnehmer erhalten, ergibt sich aus dem Bundesurlaubsgesetz, aber auch aus Tarif- und ArbeitsvertrĂ¤gen. Das Gesetz gesteht Arbeitnehmern einen jĂ¤hrlichen Mindesturlaub von 24 Werktagen zu. Es unterscheidet nicht zwischen

jĂźngeren und Ă¤lteren Arbeitnehmern. Bisher vertraten die Gerichte meist die Ansicht, dass auch per Arbeitsvertrag Ă&#x201E;lteren kein lĂ¤ngerer Urlaub gewĂ¤hrt werden kĂśnne als JĂźngeren â&#x20AC;&#x201C; dies sei eine unzulĂ¤ssige Ungleichbehandlung. Der Fall: Ein Betrieb produzierte Schuhe. Arbeitnehmer in der Produktion durften sich nach Vollendung des 58. Lebensjahres Ăźber zwei Tage mehr Urlaub freuen. Insgesamt wurden ihnen per Arbeitsvertrag 36 Werktage Urlaub im Jahr zugesprochen. Einige jĂźngere Arbeitnehmer des Betriebes fĂźhlten sich benachteiligt. Sie gingen vor Gericht und beriefen sich dabei auf das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz, das grundsĂ¤tzlich eine Ungleichbehandlung aus AltersgrĂźnden verbietet. Das Urteil: Das Bundesarbeitsgericht entschied nach Angaben der D.A.S. Rechtsschutzversicherung, dass die betriebliche Regelung wirksam sei. Der Arbeitgeber habe in dieser Sache einen gewissen Ermessensspielraum. Dieser sei nicht Ăźberschritten worden durch die EinschĂ¤tzung, dass gerade bei der kĂśrperlich schweren und ermĂźdenden Arbeit in der Schuhproduktion zwei Tage mehr Urlaub im Jahr fĂźr Ă¤ltere Arbeitnehmer angemessen seien. Auch der mangels Tarifbindung hier nicht anwendbare Manteltarifvertrag der Schuhindustrie enthalte eine solche Regelung. Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 21. Oktober 2014, Az. 9 AZR 956/12

gesucht. Einsatzort HE, Bereich Prototypenbau, KundenĂźbernahme nach 6 Monaten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! StĂźdemann Personal Service GmbH, Langer Hof 6-8 BS, Tel: 0531/16010 braunschweig@sps-gmbh.org

Florist/in gesucht Blumen Krause MD Tel. 0170-81 17 118

Beruf des Brauers und MĂ¤lzers djd. In Deutschland werden derzeit in Ăźber 1.300 BraustĂ¤tten mehr als 5.000 verschiedene Biere gebraut - jedes einzelne mit seiner ganz eigenen Note. Vor allem in den letzten Jahren sind zudem unzĂ¤hlige BierspezialitĂ¤ten hinzugekommen, die den Beruf des Brauers und MĂ¤lzers noch attraktiver machen. Ob Landbiere, Kellerbiere oder regionale Bierstile - vor allem die Arbeit mit historischen Malzen und die RĂźckbesinnung auf handwerkliche Brautraditionen zeichnen den Markt der BierspezialitĂ¤ten und damit die TĂ¤tigkeit des Brauers und MĂ¤lzers aus. â&#x20AC;&#x17E;Es geht beim Bierbrauen nicht nur darum, die vorhandenen Zutaten zusammenzufĂźhren", sagt Peter Peschmann, Brauingenieur bei der Brauerei C. & A. Veltins. â&#x20AC;&#x17E;Das perfekte MischungsverhĂ¤ltnis der Zutaten nach individuellem Rezept und der Brauprozess sind fĂźr das Ergebnis ebenso entscheidend." Heute stehe den Brauern und MĂ¤lzern fĂźr das jahrhundertealte Handwerk des Bierbrauens modernste Technologie zur VerfĂźgung. Vielseitige FĂ¤higkeiten seien also gefragt", erlĂ¤utert Peschmann.

NEUâ&#x20AC;&#x2C6;!!!â&#x20AC;&#x2C6;-â&#x20AC;&#x2C6;Unsereâ&#x20AC;&#x2C6;APPâ&#x20AC;&#x2C6;imâ&#x20AC;&#x2C6;App-â&#x20AC;&#x2C6;undâ&#x20AC;&#x2C6;PLAY-Store!

9HUWULHEVSURIL 0DQDJHU P Z ]XP $XIEDX HLQHU ZHLWHUHQ *H ELHWVOHLWXQJ LQ GLHVHU 5HJLRQ JHV QDFK (LQDUE â&#x201A;Ź mgl

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin einen

NHLQ 0/0 9HUV 6WDXEV 7Â U ]X 7Â U

0R 'R 7HO

Unimog-/BaumaschinenfĂźhrer (m/w) in Vollzeit Besuchen Sie unsere Hompage auf www.rosinsky.de. Die Berechtigung zum FĂźhren von Fahrzeugen und FĂźhrerscheinklasse C/CE ist erforderlich.

Schriftliche Bewerbung an: Bahnhofstr. 41 Âˇ 29308 Winsen (A.) Tel. (0 51 43) 58 75 Âˇ Fax 27 55 info@rosinsky.de Dienstleistungs GmbH www.rosinsky.de

Wir suchen

Auslieferungsfahrer fĂźr Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72/6 25 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

MAGDEBURGER SONNTAG

w/m Kunststoffformgeber/ Modellbauer/geschickte Tischler/ Goldschmiede/GieĂ&#x;er

Sehr reizvoll

Wir suchen Sie als

Anzeigenberater/in in Teilzeit nach Vereinbarung. Sie kĂśnnen gern zwischen 50 und 65 Jahren sein Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co. KG MAGDEBURGER SONNTAG Am Flora-Park 7 39128 Magdeburg oder per e-mail an: buero@magdeburgersonntag.de

24 AKTUELLES

5. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG mh_2015_500_197/1005015_sr

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

Zum de en Saison Feldfrisch Heidelbeeren zum Selbstpflücken E/kg Hohenseeden B 1 Richtung Parchen am Reitplatz täglich von 8.00–19.00 Uhr

Agrargenossenschaft Hohenseeden Parchen eG Tel.: 03 93 44/2 48

Bei Diabetes die Signale der Füße ernst nehmen! Ein Diabetes mellitus kann sprichwörtlich „auf die Nerven gehen“: Etwa jeder dritte Zuckerkranke ist von einer diabetesbedingten Nervenschädigung, einer sogenannten diabetischen Neuropathie, betroffen. Doch viele wissen es gar nicht. Dabei ist Früherkennung das A und O, wenn es darum geht, schwerwiegende Komplikationen zu vermeiden. Menschen mit Diabetes sollten daher die Signale ihrer Füße immer ernst nehmen. Denn hier macht sich eine Neuropathie meist zuerst bemerkbar. Wenn die Füße kribbeln, brennen, schmerzen, sich taub oder pelzig anfühlen, können das ernst zu nehmende Warnsignale sein, dass der erhöhte Blutzucker die Nerven geschädigt hat. Bei manchen Betroffenen verläuft die Neuropathie aber auch „stumm“, indem unbemerkt das Empfindungsvermögen für Berührungen, Temperaturen und Schmerzen nachlässt. Die gestörte Wahrnehmung in den Füßen birgt die Gefahr, dass Verletzungen und Druckstellen unbemerkt bleiben und sich ein diabetisches Fußsyndrom entwickelt.

Was tun?

Wer zuckerkrank ist, sollte seine Füße immer im Blick haben und Auffälligkeiten dem Arzt mitteilen: Werden leichte Berührungen oder Temperaturunterschiede nicht mehr wahrgenommen? Bestehen Wunden oder Druckstellen? Ist die Haut besonders trocken und rissig? Eine gute Blutzuckereinstellung ist die wichtigste Maßnahme gegen diabetische Folgeerkrankungen wie die Neuropathie. Außerdem hat sich zur Behandlung der Neuropathie der gut verträgliche Wirkstoff Benfotiamin bewährt (enthalten in milgamma® protekt). Diese für den Körper sehr gut verfügbare Vorstufe des Vitamins B1 kann die schädlichen Auswirkungen des erhöhten Blutzuckers reduzieren und dadurch

Nerven- und Gefäßschäden entgegenwirken. So kann milgamma® protekt bei regelmäßiger Einnahme nachweislich gegen Neuropathiebeschwerden wie Kribbeln, Brennen, Schmerzen und Taubheit in den Füßen helfen.* milgamma® protekt ist rezeptfrei in Apotheken erhältlich. Noch Fragen zur diabetischen Neuropathie? Dann rufen Sie an! Am 28. September steht Ihnen eine erfahrene Diabetologin in der Zeit von 15 bis 17 Uhr am ExpertenTelefon unter der Nummer: 0800 / 5197197 zur Verfügung. Weitere Informationen unter www. milgamma.de\expertentelefon\ milgamma® protekt Wirkstoff: Benfotiamin. Anwendungsgebiete: Behandlung von Neuropathien und kardiovaskulären Störungen, die durch Vitamin-B1-Mangel hervorgerufen werden. Therapie oder Prophylaxe von klinischen Vitamin-B1-Mangelzuständen, sofern diese nicht ernährungsmäßig behoben werden können. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag Pharma GmbH & Co. KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen * bei diabetischer Neuropathie infolge eines Vitamin-B1-Mangels. Diabetiker tragen ein deutlich erhöhtes Risiko für einen ausgeprägten Vitamin-B1-Mangel, der Neuropathien verstärken oder verursachen kann.

Strahlend schön in den Herbst! Vereinbaren Sie im September einen Termin zum Permanent Make up und Sie sparen sagenhafte 30% auf Ihr Permanent Make up! Aufstehen, fertig - gut Aussehen!

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 04.09. (19 Uhr) bis 11.09. (19 Uhr) Tierarztpraxis Schneidersgarten 0157/55914172 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Formschöne Augenbrauen statt 360,- € jetzt 252,- € Strahlende Augen mit einem Lidstrich statt 210,- € jetzt 147,- €

Permanent Make-up ist eine Methode für jede Frau von der Jugend an bis ins hohe Alter. Ebenso ist Permanent Make up nahezu für jedermann verträglich, da es schonend und mit mineralischen Pigmenten eingearbeitet wird. Die Pigmentierergebnisse sind ästhetisch in der Form, natürlich in der Pigmentierung der Farbe und typgerecht zum Menschen, der es trägt. Kombiniert mit dem hohen Anspruch das Aussehen durch gekonnte Visagistik und Permanentzeichnungen zu verschönern. Permanent Make up wird angewendet bei: Lidern die Augen werden durch einen zarten und dünnen Lidstrich deutlich mehr zum Ausdruck gebracht, Augenbrauen - erhalten eine jugendliche offene Form und Fehlstellen des Augenbrauenwuchses werden ausgeglichen und Lippen - erhalten einen Hauch von mehr Fraulichkeit durch eine klare, zarte Kontur oberhalb des Lippenrandes und das Lippenrot wird mit einer neuen Farbe ausgeglichen.

Natürlich betonte Lippen statt 450,- € jetzt 315,- €

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

-Anzeige-

Kribbeln, Taubheit, Schmerzen? Foto: koszivu/fotolia.com

Sonntag, 06. September • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93 Montag, 07. September • apo-rot Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210 Dienstag, 08. September • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27 Mittwoch, 09. September • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Phönix-Apotheke Olvenstedter Chaussee 127 Tel. 722 73 42 Donnerstag, 10. September • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0 Freitag, 11. September • Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5 • Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 Samstag, 12. September • Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 • Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28

Aktiv & gesund im Leben

Gr. Diesdorfer Straße 21 - 39108 Magdeburg ( 0391 / 8190891 - www.nivoo.de

vorher

nachher

FRISEUR I KOSMETIK I PERMANENT MAKE UP I HAND- & FUSSPFLEGE I MASSAGEN

AKTUELLES 25

MAGDEBURGER SONNTAG / 5. September 2015

Arzttermine sofort!

Aktiv & gesund

Allgemeinmedizin, MD â&#x20AC;˘ Harsdorfer Str. 30A OrthopĂ¤die und Urologie

MEDIZINISCHES VERSORGUNGSZENTRUM

im Leben

Kostenfreie Patientenhotline: 0800/ 32 83 76 46

Untergewicht? Wie Sie gesund zunehmen Zunehmen auf gesunde Art und Weise â&#x20AC;&#x201C; nĂźtzliche Tipps in der Pluspunkt Apotheke Magdeburg (eb). Viele Menschen kĂ¤mpfen mit Ă&#x153;bergewicht. Doch es gibt nicht Wenige, die Probleme mit dem Gegenteil haben, mit Untergewicht. Die Ursachen fĂźr ein zu geringes Gewicht kĂśnnen dabei sehr vielfĂ¤ltig sein. So manche Wespentaille liegt dabei in der Familie. Eine genetische Veranlagung, die man nicht beeinflussen kann. â&#x20AC;&#x17E;Iss doch endlich etwas VernĂźnftigesâ&#x20AC;&#x153;. Betroffene haben sicher diesen Satz schon oft gehĂśrt. Doch Zunehmen kann hĂ¤ufig schwieriger sein als Abnehmen, wenn man trotz ausreichendem Essen dennoch nicht zunimmt. Oder man einfach keinen Appetit hat. Eine ErnĂ¤hrungsberatung ist hier hilfreich und manchmal auch notwendig. Ein hĂ¤ufiger Grund fĂźr

Untergewicht ist, dass die betreffenden Personen tatsĂ¤chlich mehr Energie verbrauchen, als sie mit der Nahrung zufĂźhren. DarĂźber hinaus kĂśnnen auch Krankheiten wie Krebserkrankungen, chronische Magen-Darm-Erkrankungen, Darmpilzbefall, Nahrungsmittelintoleranz, Magenteil-Entfernung und manche Lungenerkrankungen zu Unter gewicht fĂźhren. Auch eine Ă&#x153;berfunktion der SchilddrĂźse kann Grund fĂźr ein Untergewicht sein. Genauso bringen seelische Belastungen und Stress oft, und zwar in jedem Alter, EssstĂśrungen mit sich. Besonders unter den Senioren gibt es viele Menschen mit Untergewicht. Einsamkeit, Depressionen, Kau- und Schluckprobleme oder auch Medi-

kamente kĂśnnen zu Gewichtsabnahme fĂźhren. Hier sind oftmals die optimal zusammengesetzten Trinknahrungen aus der Apotheke empfehlenswert. Bevor man jedoch krampfhaft versucht, Gewicht zuzulegen, gilt es herauszufinden, ob man tatsĂ¤chlich untergewichtig ist. Nach der Definition der Weltgesundheits organisation (WHO) gelten Menschen als untergewichtig, deren Body-Mass-Index (BMI) unter 18,5 liegt. Ab einem Alter von 65 Jahren steigt diese Grenze auf 20. Wenden Sie sich dazu gerne an eine professionelle ErnĂ¤hrungsberatung. Unsere Diplom-ErnĂ¤hrungswissenschaftlerin Stefanie Kunze berĂ¤t Sie gern ausfĂźhrlicher Ăźber alle MĂśglichkeiten der Gewichtszunahme und hilft

Ihnen bei der ErnĂ¤hrungsumstellung. Als zertifizierte DiĂ¤t- und ErnĂ¤hrungsberaterin VFED wird Stefanie Kunze von den Krankenkassen anerkannt. Die ErnĂ¤hrungsberatung findet jeden Dienstag im Fachinstitut fĂźr Ă&#x201E;sthetik am Breiten Weg 120 a und jeden Freitag in der Pluspunkt Apotheke im Allee-Center jeweils von 13 bis 19 Uhr statt.

Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin unter: 0391/24 20 52 19 oder 0391/56 20 814. Das Team der Pluspunkt Apotheke und Stefanie Kunze freuen sich auf Ihren Besuch.

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

BehĂśrdenrufnummer

115

KassenĂ¤rztlicher Notdienst

62 79 600

Notdienst Zahnarzt (Ăźber Taxi)

56 56 56

Giftnotruf

0361 - 730 730

FundbĂźro MVB

0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 â&#x20AC;˘ Fax: 73547 - 50

Besuchen Sie uns zum

Tag des Kinderkrankenhauses Sonntag, 20. September 10:00 - 14:00 Uhr Â&#x2021; %DVWHOVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 7HGG\NOLQLN Â&#x2021; 0XVLN 6SLHOH Â&#x2021; %HVLFKWLJXQJ YRQ .LQGHUNOLQLN +XEVFKUDXEHU 5HWWXQJVZDJHQ Â&#x2021; *XPPLElUFKHQ 23 X Y D P ./,1,.80 0$*'(%85* JHPHLQQÂ W]LJH *PE+ %LUNHQDOOHH Âˇ 0DJGHEXUJ Âˇ 7HOHIRQ

NEUâ&#x20AC;&#x2C6;!!!â&#x20AC;&#x2C6;-â&#x20AC;&#x2C6;Notdiensteâ&#x20AC;&#x2C6;findenâ&#x20AC;&#x2C6;Sieâ&#x20AC;&#x2C6;jetztâ&#x20AC;&#x2C6;inâ&#x20AC;&#x2C6;unsererâ&#x20AC;&#x2C6;APP!

26 AKTUELLES

5. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

AUTOmobil Transport von Kindern zum Sport Wer haftet bei Unfall? D.A.S. Fährt eine Großmutter ihr Enkelkind zu einer Sportveranstaltung, ist dies eine reine Gefälligkeit. Ein Vertragsverhältnis kommt nicht zustande. Kommt es auf der Fahrt zu einem Unfall, bei dem die Fahrerin verletzt wird, kann sie nicht den Sportverein auf Schadenersatz verklagen. Dies entschied laut D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH (D.A.S. Leistungsservice) der Bundesgerichtshof. BGH, Az. III ZR 346/14 Sportvereine haften unter Umständen für Unfälle, die bei ihren Veranstaltungen stattfinden. Eine Haftung kann sich zum Beispiel ergeben, wenn ein Trainer sich fahrlässig verhält und es dadurch zu einem Unfall kommt. In der Regel haben die Vereine eine Sportversicherung, die solche Risiken abdeckt. Ansprüche gegen einen Verein sind jedoch auch auf ganz anderer rechtlicher Grundlage denkbar. So gibt es nach §§ 677 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches einen Anspruch auf Aufwendungsersatz wegen einer sogenannten „Geschäftsführung ohne Auftrag”. Damit ist gemeint: Jemand hat im Interesse eines anderen gehandelt, ohne dass dieser ihn dazu beauftragt hat. Der Fall: Eine Frau hatte ihre minderjährige Enkelin zu einem Auswärtsspiel von deren Mädchen-Fußballverein gefahren. Es kam zu einem Autounfall, bei dem die Fahrerin erhebliche Verletzungen erlitt. Sie nahm nun den Sportverein auf Schadenersatz und Schmerzensgeld in Anspruch. Ihr Argument: Sie habe durch den Transport des Kindes zum Spiel im Interesse des Vereins gehandelt. Wenn sie – wenn auch ohne dessen Wissen – für den Verein Spieler herumfahre, müsse der Verein auch für Wegeunfälle gerade stehen. Das Urteil: Der Bundesgerichtshof wies die Klage ab. Die Richter stellten fest, dass hier keinerlei Vertrag oder Beauftragung zustande gekommen sei.

AKTUELLES 27

MAGDEBURGER SONNTAG / 5. September 2015

AUTOmobil

8lj^\q\`Z_e\k\j ;\j`^e qld Mfik\`cjgi\`j

Richtige Haltung rettet Leben Sitzposition beim Autofahren beachten dmd. Die Lehne, die Höhe, die Neigung, die Stellung der Seitenpolster: Moderne Autos bieten immer mehr Möglichkeiten, die Sitzposition individuell anzupassen. Und die meisten Autofahren geben sich damit zufrieden, bequem zu sitzen und einigermaßen Übersicht zu haben. Wer jedoch zu nachlässig mit der Sitzposition umgeht, riskiert neben einer Beeinträchtigung der Fahrsicherheit

auch Rückenschmerzen oder vermeidbare Verletzungen, wenn es zu einem Unfall kommt. Zudem ermüdet man schneller, wenn man nicht korrekt sitzt. Daher sollte man sich auch auf die Höhe des Sitzes konzentrieren. Sie muss so eingestellt sein, dass die Sicht in alle Richtungen gut gewährleistet ist. Als nächstes muss der Abstand zu den Pedalen und dem Lenkrad überprüft werden. Die optimale Stellung ist, wenn die Knie beim Drücken der Pedale nicht ganz durchgestreckt sind und das Lenkrad zwischen 25 und 30 Zentimeter vom Brustkorb entfernt ist. Ober- und Unterarm sollten in einem Winkel von 130 bis 160 Grad stehen, um einen optimalen Griff zu gewährleisten. Foto: dmd/thx

DXq[X :O$*

DXq[X :O$,

9Xigi\`j õ

&& && && &&

(/%00' ( * Gi\`jmfik\`c õ (%-''

)-%0'' ) * Gi\`jmfik\`c õ *%'''

9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek ?C8 :fd`e^$&C\Xm`e^$?fd\$=lebk`fe B`dXXlkfdXk`b DXq[X 8l[`f$Jpjk\d# K\dgfdXk

Mfcc C<;$JZ_\èn\i]\iXecX^\ =X_i\i$&9\`]X_i\ij`kq _ _\e\èjk\ccYXi :fdè^$&C\Xmè^$?fd\$=lebk`fe B`dXXlkfdXk`b# K\dgfdXk

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 .#) Å +#' c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 )'. Å (', ^&bd% ( 9Xigi\`j ] i \è\e DXq[X :O$* :\ek\i$Cè\ JBP8:K@M$> ()' 9\eqè% ) 9Xigi\`j ] i \è\e DXq[X :O$, <oZclj`m\$Cè\ JBP8:K@M$> (-, 9\eqè =N;% * >\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY?% Gi\`j\ èbc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Mazda Autohaus Behrens OHG

Mazda Autohaus Horst Weber Inh. Marina Jirsa

Halberstädter Chaussee 9, 39116 Magdeburg-Ottersleben Tel.: 03 91 60 92 00 www.autohaus-behrens-ohg.de

Ziolkowskistraße 13, 39126 Magdeburg-Nord Telefon: 03 91 30 04 66 www.horst-weber.mazda-autohaus.de

Senioren sicher unterwegs

8lj^\q\`Z_e\k\j ;\j`^e qld Mfik\`cjgi\`j

Mobil im Alter djd. Ältere Menschen spielen allein schon durch die demografische Entwicklung eine immer größere Rolle im Straßenverkehr: Ein Fünftel der Bevölkerung hierzulande ist heute über 65 Jahre alt, in 20 Jahren wird es schon ein Viertel sein, 2060 voraussichtlich sogar ein Drittel. Das Unfallrisiko bei älteren Fahrern ist nach Angaben des Statistischen Bundesamtes nur etwa halb so hoch wie das der Gesamtbevölkerung - der demographische Wandel hat also auf die Verkehrssicherheit keine negativen Auswirkungen. Foto: djd/HDI

DXq[X)

DXq[X*

DXq[X-

9Xigi\`j õ

&& && && &&

(*%0'' ( + Gi\`jmfik\`c õ (%,'' 8l \ejg`\^\c \c\bki`jZ_ \èjk\ccYXi :fdè^$&C\Xmè^$?fd\$=lebk`fe `$jkfg1 Jkfgg&JkXik$Jpjk\d DXq[X 8l[`f$Jpjk\d# Bc`dXXecX^\

(/%-'' ) + Gi\`jmfik\`c õ )%,''

)/%*'' * + Gi\`jmfik\`c õ *%'''

9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek ?C8 `$jkfg1 Jkfgg$&JkXik$Jpjk\d Bc`dXXlkfdXk`b DXq[X 8l[`f$Jpjk\d# K\dgfdXk

Mfcc C<;$JZ_\èn\i]\iXecX^\ =X_i\i$&9\`]X_i\ij`kq _ _\e\èjk\ccYXi :fdè^$&C\Xmè^$?fd\$=lebk`fe Bc`dXXlkfdXk`b# K\dgfdXk

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 -#+ Å *#+ c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (,' Å /0 ^&bd% ( 9Xigi\`j ] i \è\e DXq[X) :\ek\i$Cè\ JBP8:K@M$> ., 9\eqè% ) 9Xigi\`j ] i \è\e DXq[X* ,$K i\i :\ek\i$Cè\ JBP8:K@M$> ()' 9\eqè% * 9Xigi\`j ] i \è\e DXq[X- BfdY` <oZclj`m\$Cè\ JBP8:K@M$> (-, 9\eqè% + >\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY?% Gi\`j\ èbc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Mazda Autohaus Behrens OHG

Mazda Autohaus Horst Weber Inh. Marina Jirsa

Halberstädter Chaussee 9 • 39116 Magdeburg-Ottersleben Tel.: 03 91 60 92 00 www.autohaus-behrens-ohg.de

Ziolkowskistraße 13 • 39126 Magdeburg-Nord Telefon: 03 91 30 04 66 www.horst-weber.mazda-autohaus.de

28 AKTUELLES

5. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Große Toyota-LIVE-Show im Car Center Magdeburg Magdeburg (eb). Am Sonnabend, 12. September, lädt das Car Center in Magdeburg zur großen Toyota LIVE Show ein. Die Toyota

LIVE Show ist eine einzigartige Veranstaltung mit TopStars aus dem Film- und Showbiz, mit Comedy, Musik und großen Gewinn-

spielen. In der Show feiert das neue Kompaktmodell, der Toyota Auris, seine Premiere. Die Toyota LIVE Show wird am 12. September ab 12

Uhr live aus Köln übertragen und ist exklusiv auch im Süden Magdeburgs in der Carnotstraße 20 (Nähe Flugplatz) zu erleben.

Die Show mit großen Stars Moderiert wird die Show von den Star-Moderatoren Nazan Eckes und Oliver Geissen. Bekannte Größen aus dem Film- und Showbiz leisten Unterstützung: Dazu gehören auch DJ Robin Schulz sowie Comedian Atze Schröder – bekannt für seinen lauten Humor sowie unglaubliche Charmeoffensiven. Als eine der aktuell populärsten Bands in Deutschlands steht The BossHoss als Music-Act auf der Bühne. Wir beteiligen uns mit unserem Händlerprojekt Teil der Show ist ein Wettbewerb gemeinnütziger Händlerprojekte der ToyotaAutohäuser in ganz Deutschland. Wir haben uns mit unserem Händlerprojekt „Toyota hilft“ (www.toyota-hilft.de) bereits im Vorfeld unter live.toyota. de beworben. Vier der eingereichten Händlerprojekte qualifizieren sich für die Show und kämpfen dort um den Sieg: 20.000 Euro, die dem Projekt zugute kommen. Der Gesamtwert der Prämien beträgt 50.000 Euro. Großes Programm im Autohaus Bereits ab 10 Uhr geht’s los: Von Beginn an erwartet Sie ein unterhaltsames Programm bei uns im Autohaus. Ab 12 Uhr steigt die Spannung – die große Toyota LIVE Show beginnt. Während der Show wird bei uns im Autohaus der neue Toyota Auris live enthüllt. Und nach der Show? Die Party geht weiter – mit der Toyota LIVE Show Aftershow-Party. Darauf dürfen Sie sich bei uns im Autohaus freuen: ein Showprogramm für Groß und Klein mit Spiel und Spaß, Speisen und Getränke – frisch und lecker! Während der Toyota LIVE Show haben unsere Gäste die Gelegenheit, beim SMS-Gewinnspiel Preise zu gewinnen. Besuchen Sie uns zur Toyota LIVE Show bei uns im Autohaus. Erleben Sie bei uns eine Fahrzeugpräsentation, wie es sie noch nie in Deutschland gegeben hat. Voten Sie mit und gewinnen Sie tolle Preise. Wir freuen uns auf Sie! Car Center Magdeburg Carnotstraße 2, 39120 Magdeburg 0391/50 45 400

Den goldenen Herbst in Deutschland erleben RĂźgen

Usedom

OSTSEE INSEL RĂ&#x153;GEN

INSELâ&#x20AC;&#x2C6;USEDOMâ&#x20AC;&#x2C6;/â&#x20AC;&#x2C6;STOLPE

Exkl. FeWo 75qm, bis 6 Pers. Terrasse mit Strandkorb, Haffblick, Grillplatz, Spielplatz, sehr kinderfrdl., Haustiere willkommen

FeWos ab 40 Eu/Ă&#x153; Tel: 038301-60513 www.ruegen-besucherservice.de RĂźgen-Besucher-Service Putbus H. GĂśtz, Neue Str. 4, 18528 Bergen

Tel:â&#x20AC;&#x2C6;0172-3750615â&#x20AC;&#x2C6;

SchnĂ¤ppchen auf der Insel RĂźgen

SELLIN, Kleine Pension â&#x20AC;&#x17E;Haus MĂśnchgutâ&#x20AC;&#x153; Privat-Hotel garni Thiessow â&#x20AC;&#x201C; und das Meer auf drei Seiten â&#x20AC;&#x201C;

SchĂśne FeWos, 35-60 qm fĂźr 2-6 Pers., FrĂźhstĂźck mĂśglich, ruhige Web: Haus MĂśnchgut500 Thiessow, Inh. Manfred Beck zum45,Strand mHauptstr. Lage, Tel: 03 83 03 / 8 73 17 43x15

September: 7 Ă&#x153;/F p.P. im DZ QXU Â˝ Oktober: Ă&#x153;/F p.P. ab Âź .LQG IUHL

Silvester: Ă&#x153;/F p.P. DE Â˝ (038308/30117)

Pension â&#x20AC;&#x17E;DĂźnenhausâ&#x20AC;&#x153; Zempin OberfĂśrsterweg 16, Tel. 038377-42151

www.pension-ricarda.de

Freie KapazitĂ¤ten im Ferienzimmer ab 37 Eu p.P./Tag inkl. FrĂźhst. Kindererm. FeWo ab 25 Eu p.P./Tag ohne FrĂźhstĂźck 50m bis zum Ostseestrand, ruhig gelegen.

SchnĂ¤ppchen auf der Insel RĂźgen

SchnĂ¤ppchenangebote erfragen!

â&#x20AC;&#x201C; und das Meer auf drei Seiten â&#x20AC;&#x201C;

REISEMARKT 29 Ostsee SchĂśner Wohnen an der Ostsee! Der Charlottenhof Ahrenshoop Das kleine Strandhotel www.charlottenhof-ahrenshoop.de 03 82 20 - 3 02

Urlaub auf dem Bauernhof Pension Prill (03 84 26)2 04 05 Inh. Uwe Prill, Dorfstr. 18, 23974 Nantrow Ruhige und idyll. Lage zw. Wismar u. Rostock, 8 km zur Ostsee. DZ und MBZ ab 24,-â&#x201A;Ź p.P., viele AusďŹ&#x201A;ugsmĂśglichkeiten

Natur pur erleben

45x15

Mecklenburger Seenplatte www.ferienhausmirow.de Tel: 038204 - 14104

Komf. FeWos m. Terrasse o. Balkon und Zimmer mit DU/WC und FrĂźhstĂźck/10 Min. zum Strand. Inh. BĂ¤rbel HĂ¤nsch Glienbergweg 6, 17454 Zinnowitz, 03 83 77 / 4 06 50 www.pension-gellert-zinnowitz.de

2VWVHHXUODXE LQ .Ă&#x152;KOXQJVERUQ

)(:2 (UOHEHQ 6LH HLQ SDDU XQYHUJHVVOLFKH 7DJH DP 0HHU JDQ] JOHLFK RE .XU]WULS RGHU VFKRQ DE 6RPPHUXUODXE Â EHU )HULHQZRKQXQJHQ

Âź

Urlaub direkt am See!

Mecklenburg-Vorpommern

URLAUB MIT OMA UND OPA! FeWos am See, Strand, Gastst., H.-bad, Sauna, Fahrradverleih, Spielplatz. Tel. 038721-22884 www.ferienpark-mecklenburg.de

5XIHQ 6LH DQ

.Â KOXQJVERUQ 7UDYHO .* 6WUDQGVWUDÂ&#x2030;H .Â KOXQJVERUQ ZZZ NXHKOXQJVERUQ WUDYHO GH

Finnh. u. FeWo, rollstuhlgerecht, AngelmĂśgl. Tel: 038757/22783 od. 0172/5409860 www.ferienanlage-buchholz.m-vp.de

ThĂźringen BAD SULZA -

Ankommen und WohlfĂźhlen in Komfortablen FeWoâ&#x20AC;&#x2122;s direkt am Kurpark und unweit der Toskana Therme.

www.badsulza-fewo.de oder Tel. 08331-974371

Inhaber: Berbel Ettrich 13.09. - 20.09. = Ă&#x153;/F 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 20.09. - 27.09. = Ă&#x153;/F 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 27.09. - 04.10. = Ă&#x153;/F 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 22.12. - 27.12. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź Herzlich willkommen!

/XVW DXI 8UODXE DQ GHU 2VWVHH

Mecklenburger Seenplatte

Web: Haus MĂśnchgut Thiessow, Hauptstr. 45, Inh. Manfred Beck

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44

www.pension-prill.de

â&#x20AC;&#x17E;Haus MĂśnchgutâ&#x20AC;&#x153; Privat-Hotel garni Thiessow

September: 7 Ă&#x153;/F p.P. im DZ QXU Â˝ Oktober: Ă&#x153;/F p.P. ab Âź .LQG IUHL

Silvester: Ă&#x153;/F p.P. DE Â˝ (038308/30117)

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a

Harz

06502 TRESEBURG, HALDE 6, AN DEN BODETERRASSEN

IDYLLISCH DEN SOMMER ERLEBEN Ă&#x153;N m. FrĂźhst. fĂźr nur 27,00 3 p.P. Ă&#x153;N m. HP fĂźr nur 37,00 3 p.P. FEWO fĂźr 2 Personen: 50,00 3 pro Tag 0 39 45/6 56 96 61 â&#x20AC;˘ www.bodeterrassen.de

Ostsee Ostseebad Rerik - immer ein Erlebnis Tolle FeWo, wunderschĂśne Natur, super Erholung

www.Reisecenter-Rerik.de Tel: 038296-74760

FeWo/FeHa in Graal MĂźritz Ruhige Lage, kurze Wege, ab 50 Eu Tel: 038206 - 78416 Email: familie-gericke@web.de

â&#x20AC;˘ Hotel â&#x20AC;˘ Restaurant â&#x20AC;˘ CafĂŠ Lange StraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ 38700 HohegeiĂ&#x; Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 â&#x20AC;˘ Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FĂ&#x153;R SIE: 4 Ă&#x153;N mit HP 148,- 3 p. P. 7 Ă&#x153;N mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. â&#x20AC;˘ Restaurant mit gutbĂźrgerlicher KĂźche, Wild- und Fischgerichte â&#x20AC;˘ CafĂŠ mit hausgebackenen Kuchen â&#x20AC;˘ alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon â&#x20AC;˘ freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Hohwacht /Ostsee FeWos fĂźr 2-5 Pers. direkt am Meer Tel. 0178 - 2511541

www.ostseenest.com SchĂśne FeWo fĂźr 2-5 Pers. Harkensee NĂ¤he Boltenhagen TravemĂźnde frei. Tel./Fax: 038827-3501 www.ferienwohnung-schnoor.de

SCHĂ&#x2013;NEN URLAUB!

FeWo & Appt.s im Seebad Bansin 5 Min. zum Strand, Fahrradverleih Tel: 038378 - 29414 www.fewo-friederich-usedom.de

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund kĂśnnen Sie gern mitbringen.

Brandenburg Bayern Wanderparadies Bodenmais

Hotel Waldhaus RiĂ&#x;lochweg 56, 94249 Bodenmais, Inh. Bettina Erlkamp

7 Tage/6 Ă&#x153; inkl. HP â&#x201A;Ź 133,30 p.P. Tel.: 0 99 24 / 95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Potsdam:

FerienhĂ¤user am See! FĂźr 2 Personen, Gruppen und Familien, ganzjĂ¤hrig. Tel. 03 32 02 / 6 27 11 www.zandersee.de

Camping Camping am Reiherholz Kagar INH. ANDREAS MUNDT ZECHLINERHĂ&#x153;TTER STRASSE 2 16837 RHEINSBERG/OT KAGAR ruhig, wald- & seenreich, 5-Sterne-Familien-Camingplatz Ferienhaus- und Caravan-Vermietung barrierefrei Tel. 03 39 23-70 363 www.camping-am-reiherholz.de

50 m zum Ostseestrand bei Wismar CampingplĂ¤tze frei, Fewo + Sauna. Mietwohnwagen, Campingfass!!!

Tel.: 03 84 28 - 6 02 22 www.ostsee-campingplatz.de

GESCHENKIDEEN FÜR DICH 33 %

gespart Statt 30,- bei uns

nur 20,- Euro

1 Einzeltrainingsstunde in der

1 Trainingseinheit in der Bowlingschule & 1 EinsteigerBowlingball inkl. Bohrung

33 %

gespart Statt 90,- bei uns

nur 60,- Euro

BOWLINGSCHULE

TENNIS-ACADEMY BERGLING

IN DER BOWLING WORLD MAGDEBURG

33 %

SUPER PREIS

Statt 45,- bei uns

nur 6,- Euro

nur 35,- Euro

Aromaöl-Massage (60 Minuten) IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG

IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG

Euro

169,-

BALLON-Fahrscheine

hier kannst du richtig sparen auf zum breiten weg ...

GUTSCHEINE Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro Methode Ayurveda - Lassen Sie sich in die Welt des 90 Min. Ayurveda entführen. &

Basierend auf der indischen Massagepraxis

Thailändische 90 Aromaöl-Massage Min.

Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro

Statt 79,- bei uns

Statt 75,- bei uns

& nur 49,90 Euro Traditionelle Thai Massage

gespart

GUTSCHEINE

33 %

Herrliche Ganzkörpermassage, wahlweise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. &

Erfahren Sie mehr über Ihre inneren Werte ...

gespart

Statt 9,- bei uns

eXkLusiV nur im dOmpLatz 12

gespart Janine Tschenisch und Christopher Statt 80,- bei uns nur 40,- Euro Bergling INNER-SCAN-ANALYSE

22 %

gespart

SAUNA

50 %

Vital Lounge •

Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden Min. des Körpers zu lösen.

nur 55,- Euro Dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln

GUTSCHEINE

Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda"

Wundervolle Kräuterdüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, 90 Min. Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe.

GUTSCHEINE Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro

MAGDEBURGER SONNTAG SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg), 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öﬀnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr / Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

MAGDEBURGER SONNTAG

30 %

gespart

Statt 149,- bei uns

nur 104,- Euro Dauerhafte Haarentfernung: Bauch/Brust oder Rücken Mann

30 %

gespart GUTSCHEINE Statt 119,- bei uns

nur 83,- Euro Dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung)

30 %

gespart

SERVICE-CENTER

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77, info@alu-factory.com

â&#x20AC;˘ TerrassendĂ¤cher ab 275,â&#x20AC;&#x201C; 4/m2 incl. MwSt. + Montage â&#x20AC;˘ Sonnenschutzanlagen ,- â&#x201A;Ź 4x3 m: 3484 Terassendach â&#x201A;Ź 0 ,6 â&#x20AC;˘ Fenster â&#x20AC;˘ TĂźren 4 jetzt: 2.78zzgl. Montage inkl. MwSt. â&#x20AC;˘ WintergĂ¤rten â&#x20AC;˘ KellereingangsĂźberdachungen

Fenstertechnik Fenster & TĂźren Beratung Produktion Montage

Komplettleistung: Beratung â&#x20AC;&#x201C; AufmaĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Fertigung â&#x20AC;&#x201C; Montage

Alles, was Recht ist:

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

SICHER ZUM NEN (AUS EIGE

WĂ¤rme ohne Wartezeit djd. Pellets sind buchstĂ¤blich kleine Kraftpakete: Die stĂ¤bchenfĂśrmigen Presslinge aus Holzresten spenden schnell angenehme WĂ¤rme. Zugleich ist das Heizen mit Pellets umweltfreundlich: Beim Verbrennen wird lediglich so viel Kohlendioxid abgegeben, wie die BĂ¤ume wĂ¤hrend des Wachstums gespeichert haben - das Resultat ist eine ausgeglichene Energiebilanz. Ein weiterer Ăśkologischer Vorteil: Der nachwachsende Rohstoff Holz steht in unseren Breitengraden fast unbegrenzt zur VerfĂźgung. Auch in KaminĂśfen leisten Pellets nĂźtzliche Dienste, etwa als Feuerhilfe im AnzĂźndkorb aus hochtemperaturbestĂ¤ndigem Edelstahl.

+BISISFF S Ă&#x192;Ă&#x192;CFCFS +B OH BISVSVOH &&SGSGBI

EnergieeffizienzhĂ¤user %NERGIEEFlZIENZHĂ&#x2039;USER %NERGIEEFlZIENZHĂ&#x2039;USER

#BVWBSJBOUF Bauvariante #BVWBSJBOUF Bauvariante

!t 5PQ "VTTUBUUVOH $ IPDIHFEĂ&#x2026;NNU JOLM NPEFSOFS !t PQU #FSBUVOH VOE 4FSWJDF $ FOFSHJFTQBSFOEFS )FJ[UFDIOJL >Ă&#x2022;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x152;i !t #BV[FJU V 'FTUQSFJTHBSBOUJF Bauvariante >Ă&#x2022;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x152;i # Bauvariante $ NJU 4PMBSBOMBHF !t FOFSHJFCFXVTTU NJU 4PMBSBOMBHF " Ă&#x160; N $ ! Ă&#x160;Ă&#x160; 2 2 % Ă&#x160; Ă&#x160; ! Ă&#x160; N 124.000, t d â&#x201A;ŹĂ&#x160;UĂ&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x160;Â&#x201C; [ # ĂŠ t ĂŠ 118.030,â&#x20AC;&#x201C; ÂŁĂ¤Â&#x2122;Â°nÂŁĂ¤]Â&#x2021;

Ă&#x160; N Ă&#x160; Ă&#x160; ! Ă&#x160; t Ă&#x160;Ă&#x160; 2 126.510, â&#x201A;ŹĂ&#x160;UĂ&#x160;ÂŁĂ&#x201C;xĂ&#x160;Â&#x201C; [ # ĂŠ www.heinzvonheiden.de Info: Wefensleben, 03 94 00/30 )NFO 7EFENSLEBEN -O 3O 15 (Mo.-So.),

Die Abnahme beim Hausbaukeine reine FormalitĂ¤t Nach meist monatelangem Warten, viel Zeit und Nerven steht dann endlich die Abnahme des neu gebauten Hauses an. Immer wieder unterzeichnen Bauherren leichtfertig die Abnahmeprotokolle. Dabei gehĂśrt die Abnahme, neben der Unterschrift unter dem Kauf-oder BautrĂ¤gervertrag, zu den wichtigsten Rechtsakten beim Bauvorhaben. Wenn BaumĂ¤ngel auftauchen, kĂśnnen Sie sich bei einer vorschnellen AbnahmeerklĂ¤rung schnell um wichtige AnsprĂźche gegenĂźber Ihrem Vertragspartner bringen. Wer ein Werk vorbehaltlos abnimmt, bestĂ¤tigt, dass es im Wesentlichen vertragsgerecht ausgefĂźhrt wurde. Zudem hĂ¤ngt von der Abnahme auch die FĂ¤lligkeit der Schlussrechnung ab und die GewĂ¤hrleistungsfristen beginnen zu laufen. Um Ihre AnsprĂźche bei etwaigen MĂ¤ngeln besser durchsetzen zu kĂśnnen, sollte immer ein Abnahmeprotokoll gefertigt werden, in dem die einzelnen MĂ¤ngel detailliert aufgelistet werden und die Bauherren sich die MĂ¤ngelrechte vorbehalten. Es kann auch sinnvoll sein, Fristen fĂźr die Beseitigung zu vereinbaren. Auch sollte die Abnahmebegehung mit einem Zeugen erfolgen und der Zustand der bemĂ¤ngelten Stellen mit Fotos dokumentiert werden. Ebenso sollten etwaige Vertragsstrafen, die im Bauvertrag vereinbart wurden, im Protokoll vorbehalten werden. Unter UmstĂ¤nden kann es auch ratsam sein, die Abnahme komplett zu verweigern. Bei Fragen und Unsicherheiten bezĂźglich der Abnahme sollten Sie sich jedenfalls rechtlich beraten lassen.

FĂźr die Anwalts- und Steuerkanzlei GHB GĂśttinger HĂświng Buchweitz Brachvogel Wolfgang HĂświng, Rechtsanwalt Harnackstr. 5 â&#x20AC;˘39104 Magdeburg Tel. 03 91/53 20 00 â&#x20AC;˘ www.ghb-kanzlei.de

Eine Ă&#x153;berdachung schĂźtzt nicht nur vor schlechtem Wetter. Sie wertet Ihre Terrasse auch optisch auf. WintergĂ¤rten, RolllĂ¤den, Fenster, TĂźren, Ă&#x153;berdachungen, Tore, Markisen, BodenbelĂ¤ge

www.osterburg-ok.de â&#x20AC;˘ 39326 RogĂ¤tz â&#x20AC;˘ Magdeburger StraĂ&#x;e 47 â&#x20AC;˘ (03 92 08) 2 51 - 0

Garten- und GrĂźnanlagen Frentzel Ihr Team fĂźr den Garten! â&#x20AC;˘ Rasenpflege und Rollrasen â&#x20AC;˘ Hecken- und GrĂźnschnitt â&#x20AC;˘ Neuanlage â&#x20AC;˘ alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

www.gartenbau-Magdeburg.de

32 WOHNEN

5. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Immobilien

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

Hausverkauf Hausbesichtigung

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13-15 Uhr

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge • Internationale Spedition Tel. 0391 50 95 95 63 Möbel- u. Vollserviceumzüge Kostenlose Beratung vor Ort schrader-haus.de Küchenmontage Moderne Lagerung Klavier- u. Tresortransport

Bundesverband Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e.V.

Halteverbotszonen

GVS GmbH Halberstädter Str. 72 39112 Magdeburg www.gvs-umzüge.de Telefon: 0391-53577069

Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten! Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juni 2015

Grundstücke

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

MFH

HAUS ZUR MIETE

Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt. Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de …bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

HAUSVERKAUF Gommern - gepflegtes Einfamilienhaus mit Wintergarten und Doppelgarage. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer, 1 Balkon, 2 Küchen, Hauswirtschaftsraum, 1 Badezimmer mit Dusche und Wanne im Erdgeschoss sowie ein Badezimmer mit Wanne im Obergeschoss. Die Heizungsanlage wurde 2011 erneuert. Grst. ca.: 470m², Wfl.:ca 140m², Preis 260.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niederndodeleben - komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m² gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum. Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m², Wfl.:ca 150m², Preis 134.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Niederndodeleben - geräumiges Einfamilienhaus mit sehr viel Nebengelass in sehr gutem Zustand zu verkaufen .Im Jahr 2000 mit Liebe zum Detail komplett saniert. 5 Zimmer,2 Bäder +Gäste-WC, 40m² große Küche, mehrere Terrassen,5 Garagen, voll unterkellert ,Grst. ca.: 1490m², Wfl.:ca 450m²+ 500m² Nutzfläche, verfügbar ab 06.2016, Preis 299.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Burg - hochwertiges Niedrigenergiehaus in Massivbauweise in gewachsener Wohnlage, Bauj. 2001, Fußbodenheizung, 4 Zimmer, amerikanische Küche, Bad mit Wanne und Dusche+ Gäste-WC, Vollwärmedämmung und Solaranlage zur Warmwassergewinnung, Dacheindeckung mit glasierten Tonziegeln,8 Bodentiefe Fenster mit Blick auf das Grundstück, Aussenjalousien, , Grst.ca.: 700m², Wfl.: ca 123m²,Preis 180.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Gerwisch - Doppelhaushälfte mit Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt teilt sich auf in 4 Zimmer, Küche und 2 Bäder mit Dusche. Das Haus verfügt über eine Gas-Zentralheizung(1998), Kunststofffenster (2011) und ist teilgedämmt und verklinkert, Grst. ca.: 420m², Wfl.:ca 96m²,Preis 86.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

www.zeitungsklick.de Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Bauantrag Ihr Bauantrag

z.B. für Neubauten, Sanierungen, Umbauten & Anbauten schnell & unkompliziert

Tel.: 0391 - 56 80 90 I www.bau-antrag.de

Grundstücke Für Kunden suchen wir: Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

WOHNEN 33

MAGDEBURGER SONNTAG / 5. September 2015

Immobilien

Wohnungsvermietungen 3 Zimmer Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

2 Zimmer 2 Raumwohnung in Ottersleben zu vermieten, 56 qm , neue EBK , Warmmiete 450 Euro.

Tel. 01 60 / 8 45 57 78

Schönebeck-Salzelmen, suche Neubau oder sanierte 3-R-Whg., 7080 m2 bis zur 2. Etage, Tel. 01625951209 MD-Salbke, 3 Zimmer, 75 qm, große Küche, Bad, Kamin möglich, Haus und Wohnung modernisiert, begrünter Innenhof, Besichtigung kurzfristig möglich, KM 365,- plus NK, 030 5675067 od. 0172 3110807

Vermietung von 2- bis 3- Raumwohnungen in MAGDEBURG und BARLEBEN www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Gewerbeflächen Schönebeck - 95m Bürofläche in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten. Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche. Stellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Magdeburg - 2000 m2 gut ausgestattete Büroflächen in zentraler Lage zu vermieten, die Anmietung von Teilflächen ist möglich. hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

Büroräume in Magdeburg, ca 55qm (3 Räume, Küche, WC) ab sofort zu vermieten. PKW-Stellplätze vorhanden. Auch größere Flächen und Lager möglich!

Telefon: 0172/

3 90 15 50

Nasszelle ade Badezimmer als private Wellness-Oase einrichten djd. Einfach die Tür hinter sich schließen und das Telefonklingeln, alle Termine und Verpflichtungen aussperren: Das Badezimmer ist für viele heute der Raum, in dem sie nach einem anstrengenden Arbeitstag Entspannung finden und regenerieren können. Aus der ehemaligen Nasszelle ist längst die private Wellness-Oase geworden, die mit viel Liebe zum Detail geplant und eingerichtet wird. Eine Gang in die Wärme- oder Infrarotkabine, danach eine erfrischende Dusche - schon ist der Akku wieder aufgeladen. Zu diesem Entspannungseffekt trägt nicht zuletzt die passende Einrichtung bei. Einfach nur praktisch - das reicht bei Badezimmermöbeln schon längst nicht mehr aus, berichtet Bauen-Wohnen-Experte Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de: „Der Trend bei Farben und Design geht eindeutig zu einer wohnlicheren Einrichtung des Bades. Die Zeit, die man in diesem Raum verbringt, ist deutlich länger geworden - daher kommt es immer stärker auf das Wohlfühl-Ambiente an." Dieser Wunsch lässt sich dabei keineswegs nur im Neubau oder bei extragroßen Bädern realisieren. Auch auf wenig Platz oder wenn Nischen und Schrägen die vorhandene Fläche einschränken, lässt sich ein Wellness-Bad in die Tat umsetzen. Hier ist eine persönliche Beratung gefragt, wie sie das Tischlerhandwerk vor Ort leistet. Ansprechpartner gibt es beispielsweise unter www.topateam.com. Hier lässt sich zudem das HochglanzEinrichtungsmagazin „WohnSinn“ als kostenloses Abonnement bestellen, mit vielen Tipps für die individuelle

Planung. Die gründliche Planung zahlt sich in jedem Fall aus: Die Maßarbeit ist nicht nur attraktiver, sondern oft auch praktischer als Standardmöbel dafür sorgen ausgeklügelte Detaillösungen oder extra viel Stauraum, der gerade im Bad benötigt wird. „Profis aus dem Tischlerhandwerk kennen die aktuellen Trends, wissen um die technischen Möglichkeiten und können auch auf wenig Grundfläche Möbel oder eine Saunakabine passgenau einbauen. Durch die Beratung im Handwerk ergeben sich individuelle Lösungen", sagt Michael Ritz von TopaTeam Wohnkultur Meisterhaft. Grundsätzlich spielen neben den Badmöbeln der Boden und die Wandgestaltung eine wichtige Rolle. Am meisten Wärme bringen Bauherren und Modernisierer ins Bad, wenn sie auf Natürlichkeit als Kontrast zu der technisch hochmodernen Badeinrichtung setzen. Holzmöbel oder Waschtische und Badschränke in Holzoptik etwa sorgen für eine besondere Stimmung, ebenso wie Wandpaneelen in besonderer Steinoptik. Die aktuellen Designtrends greift beispielsweise der Hersteller Nolff mit seinem Badprogramm „r40“ und der klaren, puristischen Formensprache auf. Es eröffnet viele Kombinationsmöglichkeiten sowohl in der Wahl der Oberflächen als auch in der Wahl der Farben. Ein besonderer Clou ist der Bluetooth-Spiegel. Einfach ein Tablet oder Smartphone mit ins Bad nehmen und der Spiegel verbindet sich automatisch. Über die im Spiegel integrierten Lautsprecher lassen sich so im Wellnessbad die Lieblingssongs genießen.

34 KLEINANZEIGEN

5. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Geburtstagsgrüße Hallo Frau Holle herzlichen Glückwunsch und viel Gesundheit wünscht Frau Kramer Hallo Sorya Klar, zum 70. herzlichen Glückwunsch und viel Gesundheit wünscht Gabi. Hallo Cousine uschi aus Erxleben hiermit möchte ich dir alles Gute ,Gesundheit und bleib weiterhin so fit zum 65igsten gratulieren ganz lieben gruß von Evelyn und Michael

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

FLOHMARKT Flohmarkt Schützenplatz Velpke 13.09. 4m Trödel 22 Euro, 05353-2606

Gartenarbeiten

Baumfällung & Gehölzschnitt

„Weil Du heut Geburtstag hast…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

KAMINHOLZ Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

VERKAUF

SIE SUCHT IHN

4 Überraschungskisten fürs Kids ab 6 jahre für je 5,55 Eu 2kg Comics für 3,50 Eu 2 Kisten DDR, Romane etc. gemischt 6 Eu, Tel. 03928424669 Paddy’s spezial Wellness Massagen für Sie und Ihn, Gutschein-Aktion vom 24.8.-31.9.2015, weitere Info’s unter Tel. 0391-73340482, Mobil: 0163-5838322. Verk. Waschmaschine WM 66. 3 mal benutzt (also noch ganz neu) sowie große und kleine Schleuder. Tel. 01738974897 Herrenboxershort 1 er s/w gr. xxl 15,00 Eu Herrenstring bunt Gr S o7,00 Eu mit Riemchen 10,00 Eu , _FK18 Paket für beide 39,99 Eu oder 60,00 Eu Tel. 03928424669 Kochbücher karton 10 Eu Romane gemischt karton 15 Eu Romane in englische karton 10 Eu Tel. 03928424669 Couch 3-Stz, Mikrof. lindgrün, Federk., B. 180 T 91, H 96 cm. 1 Sessel, Ausf. w. o. B 94, T 91, H 96 cm auf Rollen, alles Bestzust. 300 Eu VB. Tel. 0391/55554333 (m. AB) Verkaufe ein karton DDR Bücher + Reader D. Romane + gratis 10 kochbücher verschieden mit leichten Defekt und gratis 2 Romane 5,00 Eu 31,5kg Anlieferung ab 10,00 Eu Tel. 03928424669

Thailänderin, 31 J., 167cm, 50 kg möchte auf diesem Weg einen Partner kennenlernen, der noch treu sein kann. Chiffre 3636 beim Magdeburger Sonntag

HOCHZEITEN Verleihe für Hochzeiten Sägewerk und Schrotsäge Telefon: 0176 55523406

GARAGE ZU VERMIETEN Tel: 0160/ 6031187

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

AN- UND VERKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

-Anzeige-

WeinEntdecker werden! Vom 11. bis 27. September heißt es wieder: „WeinEntdecker werden!“. Bundesweit laden auch dieses Jahr wieder über 200 Partner ein, Qualitätsweine aus den deutschen Anbaugebieten zu entdecken. Für aufregende Blindverkostungen, schmackhafte Weinmenüs oder unterhaltsame Winzerabend, findet der Wein-Pionier auf www.weinentdecker-werden.de den fachkundigen Weinhändler seines Vertrauens oder das Lieblingslokal ums Eck. So begibt er sich auf seine persönliche Entdeckungsreise! Das Deutsche Weininstitut bietet Weinfans die Möglichkeit, zwei Wochen lang ihren Erfahrungsschatz rund um Riesling, Silvaner & Co. zu erweitern. So findet jeder Genießer seinen persönlichen Lieblingstropfen – die Entdeckungstour beginnt vor der Haustür, auf dem Straßenfest, beim Shoppen oder einfach im Vorbeigehen! Ob Weinexperte, gelegentlicher Genießer oder Neuling – jeder kann seine Kenntnisse bei der passenden Veranstaltung erweitern! Der Neugierige freut sich über erste Weintipps, der

Weinfreund hält zu jedem Anlass einen passenden Wein parat. Seine Freunde überrascht er gern mit neuen Entdeckungen, das Fachsimpeln überlässt er jedoch dem Liebhaber. Bis spät in die Nacht plaudert dieser am liebsten mit anderen Kennern über Steillagen und Terroir. Im Quiz auf der Homepage findet jeder Wein-Gourmet heraus, welcher WeinEntdecker-Typ er ist. Auf die Facebook-Fans von „Wein Entdecker werden!“ warten außerdem jede Menge aktueller Neuigkeiten, Wissenswertes aus der Welt deutscher Qualitätsweine und attraktive Gewinnspiele!

Welcher WeinEntdecker-Typ sind Sie: der „Neugierige“, der „Weinfreund“ oder der „Liebhaber“?

Polsterarbeiten

POLSTERSERVICE

HEIMWERKERBEDARF DIENSTLEISTUNGEN

Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, Werksverkauf, cm genau. Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ 889 61 30, www.dachbleche24.de

Niveauvolle Unterstützung für den Alltag oder die Feierlichkeit zu Hause bietet gelernte Köchin im Nebenerwerb (auch Reinigungsarbeiten) DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit Tel. 0157 36914870 u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

VERANSTALTUNGEN

Handwerkliche Arbeiten

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

DIENSTLEISTUNGEN Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

OSTSEE EXTRA !!! Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 44

20.09.–27.09. 27.09.–04.10. 04.10.–11.10. 22.12.–27.12.

= = = =

Ü/F 2 Personen Ü/F 2 Personen Ü/F 2 Personen Ü/HP 2 Personen

Herzlich Willkommen!

500,500,500,500,-

UNSERE APP IST DA!

Inh. Berbel Ettrich

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

KLEINANZEIGEN / TRAUER 35

MAGDEBURGER SONNTAG / 5. September 2015

Vögel Schwarze Vögel lärmen hoch am Himmelszelt, fliegen fort in Schwärmen, anders ihre Welt.

Fleißige Leseratten Lesesommer XXL

Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Der Erfolg des LESESOMArt gegen gute Bezahlung! Telefon MERS XXL geht auf das En0170/9652135 gagement der Biblio-

Wir kaufen jedes alte

Traktoren-Ankauf

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

AUTO

TELEFONKONTAKTE

KONTAKTE Vollbusige Frauen suchen Sex! 0173-8231445

Echter Telefonsex 0800-723844108

www.gangbang-magdeburg.de

IM P RE SSUM

MAGDEBURGER SONNTAG Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Olaf Plätschke, Christopher Bergling, Christian Scheller, Julia Hartwig, Christian Wohlt Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Magdeburger Sonntag Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet Magdeburg. Zusätzlich10.000 Exemplare in Magdeburger Kantinen, Geschäften und Praxen. Jetzt auch in Haldensleben und Wolmistedt.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende

thekarinnen und ein leistungsstarkes Angebot zurück, das die Rolle der Bibliothek als zentralen Lern- und Bildungsort untermauert: Bereits einige Monate vor den Ferien suchten die Bibliotheksmitarbeiter Schulklassen auf, um für das besondere Angebot Interesse zu wecken; rund 750 brandneue LESESOMMER-Bücher wurden exklusiv zur Ausleihe angeboten. Die Nachwuchsleser erhalten als Belohnung ein Zertifikat, insofern sie anhand eines Fragebogens und im Rahmen eines Auswertungsgesprächs bei der Rückgabe ihrer Bücher in der Bibo nachweisen konnten, dass sie die entliehenen Titel tatsächlich gelesen haben. Wie in den Vorjahren war der Zuspruch bei den Mädchen größer, allerdings machten immerhin auch fast 150 Jungen mit, die sich erfahrungsgemäß eher als „Lesemuffel“ erweisen.

Zäune

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge. Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche. Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Gisela Bertram geb. Reuter geboren am 24. Februar 1936 verstorben am 22. August 2015 Wilfried Rölke geboren am 11. Sept. 1963 verstorben am 21. August 2015 Hans-Günter Friedrich geboren am 27. März 1929 verstorben am 27. August 2015 Florian Lakomczyk geboren am 12. Januar 1922 verstorben am 25. August 2015 Lisbeth Möhler geboren am 08. Sept. 1920 verstorben am 25. August 2015 Lieselotte Hublitz geb. Budsinski geboren am 19. Januar 1931 verstorben am 16. August 2015 Renate Pinkernelle geb. Becker geboren am 13. Nov. 1941 verstorben am 24. August 2015 Günter Henseler geboren am 04. Nov. 1943 verstorben am 20. August 2015 Frank Ihme geboren am 27. Dez. 1955 verstorben am 20. August 2015 Wolfgang Wehmer geboren am 03. Nov. 1928 verstorben am 20. August 2015 Margarete Neßler geboren am 11. Dez. 1919 verstorben am 22. August 2015 Irene Leuthold geb. Liedberg geboren am 24. März 1927 verstorben am 15. August 2015

Lisa Jöris geb. Meißner geboren am 15. Juli 1924 verstorben am 16. August 2015 Detlef Meyer geboren am 30. August 1954 verstorben am 23. August 2015 Katharina Kühn geb. Weintz geboren am 26. April 1939 verstorben am 20. August 2015 Wilfriede Michelmann geb. Kühne geboren am 21. März 1928 verstorben am 11. August 2015 Ursula Schneider-Schulz geboren am 29. Sept. 1925 verstorben am 26. August 2015 Karl-Heinz Kühle geboren am 28. Dez. 1926 verstorben am 11. August 2015 Rolf Dose geboren am 01. Oktober 1933 verstorben am 23. August 2015 Hannelore Berger geb. Winter geboren am 25. Januar 1933 verstorben am 20. August 2015 Wilfried Schmidt geboren am 08. Juli 1936 verstorben am 22. August 2015 Dorothea Bürger geb. Dopheide geboren am 13. Nov. 1955 verstorben am 22. August 2015 Ilse Hempel geboren am 03. Januar 1927 verstorben am 07. August 2015 Elisabeth Francke geb. Gröning geboren am 03. Juni 1916 verstorben am 23. August 2015

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 22. Jahrgang mit einer Auflage von 98.500 Exemplaren für Magdeburg.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Magdeburg (eb). Die Stadtbibliothek Magdeburg Wissen nichts vom Leben zieht ein weiteres Mal eine unter ihrem Flug, außerordentlich positive Biuns ist er gegeben, lanz des LESESOMMERS Blick für Vogelzug. XXL: Erstmals beteiligten sich mehr als 400 MagdeSchwarze Vögel kehren burger Kinder am kostenlosen Leseklub in den heim, wenn es hier warm, Sommerferien, der nach Himmel über Meeren amerikanischem Vorbild sehen sie als Schwarm. bereits zum sechsten Mal in der Elbestadt sowie in vieMargit Seebach len Bibliotheken in ganz Sachsen-Anhalt bis Ende August auf dem Programm Aus „Sinnesreigen“ - ISBN 978-3-940792-10-5 stand. Im Rahmen der Leseförderaktion lasen 408 Kinder und Jugendliche im Alter zwischen neun und dreizehn Jahren nachweisKfz-Ankauf Zweirad-Ankauf lich insgesamt 1.650 KinKaufe Motorräder, Quads/ ATV, der- und Jugendbücher.

Fahrzeugverwertung

Ihre Helfer in schweren Stunden

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

buero@magdeburgersonntag.de

36 FAMILIE

5. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Ihre Sterne vom 4. bis 10. September

WIDDER 21.03-20.04.

21.04.-20.05.

Es lohnt sich manchmal einfach nicht, eine Sache auszufechten.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Zwillinge fühlen sich endlich wieder wohler im eigenen Körper.

KREBS 22.06.-22.07.

Sie müssen nicht alles allein machen – fragen Sie ruhig nach Hilfe

LÖWE 23.07.-23.08.

Charme allein wird Sie im Beruf jetzt nicht weiterbringen. Tun Sie mehr!

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Freunde und Familie fordern nun mehr Zeit. Geben Sie sie ihnen.

WAAGE 24.09.-23.10.

Wenn es in der Beziehung nun zu Konflikten kommt, schlichten Sie diese.

STIER

Familien-Erweiterung gefällig?

Eine Enttäuschung in der Liebe stecken Widder-Geborene schnell weg.

SKORPION 24.10.-22.11.

Ruhig bleiben: Mit einem Wutanfall würden Sie sich selbst nur diskreditieren.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Spontane Anschaffungen sind nun kein Problem. Ihr Konto lässt es zu.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Ein freundliches Wort hilft manchmal mehr, als gute Argumente.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Entspannung finden Sie nun am besten in der Natur – ab ins Grüne!

FISCHE 20.02.-20.03.

Entspannung am Abend hilft, den Tag hinter sich zu lassen.

Die Tierheim-Mitarbeiter suchen Vierbeiner-Freunde, die sich eine junge Katze anschaffen möchten. Die abgebildete Katze steht stellvertretend für viele Jungkatzen. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims in der Rothenseer Straße 79/80. Foto: Mikulas

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 

Ihre Schachaufgabe im MAGDEBURGER SONNTAG

628930

Weiß ist am Zug und setzt in zwei Zügen matt. Mehr Schachaufgaben in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen finden Sie täglich im Internet auf shredderchess.de/schachproblem-des-tages.html Die Spielregeln in Kürze:

Lösung: 1.Tc4+ Kxc4 2.Dc3#

ZEITUNGSKLICK.DE

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

MAGDEBURGER SONNTAG / 5. September 2015

Pierce Brosnan: Statement für Homo-Ehen Irland sei genug von der Religion „geschunden“ worden London (cat). Pierce Brosnan erwähnte kürzlich gegenüber dem US-amerikanischen „Details“-Magazin, dass er sich vorstellen könne, dass es einen schwulen 007 geben könne. „Klar. Warum nicht?“ Allerdings hält der frühere James Bond-Darsteller die Idee in nächster Zeit nicht für umsetzbar, da Bond-Produzentin Barbara Broccoli zögern dürfte: „Ich denke nicht, dass Barbara einen schwulen Bond erlauben würde, solange sie lebt. Aber es wäre natürlich spannend anzusehen.“ Mit diesem Statement begrüßte der Schauspieler, dass sich seine Heimat Irland vor wenigen Monaten klar für die Gleichstellung von Homo-Ehen ausgesprochen hatte. „Genug des Schämens. Es ist ein großartiges Zeichen des zukunftsorientierten Denkens für eine Nation, die so von der Religion geschunden wurde.“ In seiner Biographie hatte der Star einst geschrieben, dass er in seiner Jugend dachte, möglicherweise homosexuell zu sein. Beim Straßenkarneval sei er wie eine Balletttänzerin mit Strumpfhosen und Tutu aufgetreten. Nach dem Tod seiner ersten Frau Cassandra Harris 1987, lernte der heute 62-Jährige das Model Keely Shaye Smith kennen und lieben. Seit 2001 ist er mit ihr verheiratet. Keely hat mit den Jahren ordentlich zugelegt und wurde deswegen häufiger zum Objekt des öffentlichen Spottes. Pierce Pierce Brosnan brau Brosnan hält jedoch fest zu seiner Gemahlin und sagte einmal: etwas länger, bis er si chte offenbar ch seiner sexu „Wenn ich unter einer Million Frauen wählen dürfte, würde len Orientierung sich eler war. ich keine finden, die so wunderbar ist wie Keely. Ich liebe die Foto: highglos s.de Kurven meiner Frau. Sie ist atemberaubend schön.“

Dieter Hallervorden: Provokant bis ins Grab Hallervorden sorgt auch mit 80 noch für Aufreger Berlin (cat). „Ich liebe den Unruhestand. Kleine Segelboote in Weinflaschen stecken ist langweilig“, sagte Dieter Hallervorden kürzlich der Zeitschrift „TV Movie“. Dieser Ausspruch ist bezeichnend für die unbändige Energie des Komikers, der zuletzt in Kinoerfolgen wie „Honig im Kopf“ und „Sein letztes Rennen“ als Charakterkopf überzeugte. „Wenn ich mich nicht auf neue Rollen freuen könnte, würde ich Richtung Friedhof gehen. Aber ich will leben, den Zuschauer begeistern.“ Einen weiteren Dreh mit Erfolgsregisseur Til Schweiger wird es vermutlich nicht geben. Hallervorden: „Ich habe mit Til Schweiger einen Berg von sieben Millionen Zuschauern bestiegen. Die Dreharbeiten waren nicht einfach, auch weil wir zwei Alphatiere sind. Ich bezweifele stark, dass Til dazu noch einmal Lust hätte.“ Auch mit fast 80 eckt der Schauspieler noch gerne an – wie bei der Verleihung der „Romy“ in Wien, als er mit der irgendwie österreich-kritisch gedachten Bemerkung, er nehme diese Trophäe nun „heim ins Reich“ provozierte. Und als er im Schlosspark-Stück „Mein Name ist Rappaport“ einen Schauspieler mit geschwärztem Gesicht auftreten lässt, ließ Hallervorden den Rassismus-Vorwurf an sich abtropfen – mit dem zweifellos zutreffenden, aber etwas kurz greifenden Argument, er sei nun wirklich kein Rassist. Für ähnliche Zwischentöne könnte der Song „Ihr macht mir Mut“ sorgen, der am 5. September, seinem Geburtstag, erscheinen soll, und den sich Didi mit seinem 17-jährigen Sohn ausgedacht hat. In einem Interview der „Bild am Sonntag“ wurde dem Komiker vorgehalten, der Text klinge in seinem Rundumschlag gegen alle und jeden leicht nach Pegida. Darauf antwortete Hallervorden, er sei „dafür seine bekannt, dass ich alles andere als auf der rechten en ist für rd o rv e ll a Dieter H Art bekannt. Seite stehe, ich würde da nicht nur mitmarschieren, loss.de ich würde dagegen demonstrieren.“ provokante Foto: highg

PROMIKLATSCH 37 Schon gewusst, dass • Yvonne Catterfeld beim Bundesvision Song Contest (BSC) in Bremen mitmacht? „Ich gehe in diesen Contest nicht mit dem Ziel hinein, unbedingt zu gewinnen“, sagte die 35-jährige Erfurterin in einem Interview der „Ostthüringer Zeitung“. Für sie zähle einzig der Moment auf der Bühne. Trotzdem hofft die Sängerin auf einen Platz im ersten Drittel. „Andernfalls wäre ich wohl schon etwas bedröppelt, nicht so wegen mir selbst, eher wegen der Thüringer“, so Catterfeld. 16 Vertreter aus allen Bundesländern wetteifern beim BSC um den Sieg. Vergangenes Jahr gewann die Rockband Revolverheld für Bremen. • Oliver Kalkofe sich gegen Fremdenhass ausspricht? Der Fernsehkomiker machte seinem Ärger in einem Clip Luft und rief via Facebook zu mehr Mitmenschlichkeit auf. Der 49-Jährige schimpfte dort über „Parolen grölende Vollidioten“, die hilfesuchende Menschen gewalttätig bedrohten und klagte an, dass Heime angezündet werden. Die Art und Weise wie der Begriff „Gutmensch“ als Schimpfwort genutzt werde, gehe ihm gewaltig auf die Nerven. „Dann doch lieber Gutmensch als Arschloch.“ Und: „Brandstiftung, Körperverletzung und Demütigung sind keine Ausdrucksmittel der freien Meinungsäußerung, sondern schlicht und einfach Verbrechen.“ Der Appell des Tele5-Comedian: „Benehmen wir uns endlich einmal wieder wie Menschen.“ • im Internet falsche Bilder vom Katzenberger-Nachwuchs kursieren? Neu-Mama Daniela Katzenberger machte ihrem Ärger darüber Luft: „Auf Instagram sind heute Fotos aufgetaucht, die angeblich meine Tochter zeigen sollen. Ich bin selber überhaupt nicht auf Instagram. Das Profil unter meinem Namen ist ein Fake und natürlich zeigen die Bilder auch nicht meine Tochter. Ich finde sowas ziemlich daneben. Wer auch immer dieses Profil betreibt, sollte sich wirklich überlegen, ob es nicht gewisse Anstandsgrenzen gibt, die man auch im Internet einhalten sollte.“ Wie in Promi-Kreisen üblich haben auch die „Katze“ und ihr Mann Lucas Cordalis die ersten Fotos ihrer kleinen Tochter an ein Boulevard-Magazin verkauft. Wahrscheinlich für eine horrende Summe... • Gary Barlow auf der Hochzeit eines Fans sang? Als die Take-That-Revival-Band während der Feierlichkeiten in Leicestershire zu spielen aufhörte und Gary Barlow auf die Bühne sprang, war die Braut Katie Hardy völlig außer sich, wie sie einer britischen Nachrichtenagentur berichtete: „Ich konnte es nicht glauben.“ Freunde der 33Jährigen hatten sich an einem Wettbewerb beteiligt, den Barlow für seine Fans in Sozialen Medien im Januar ausgeschrieben hatte. Er werde auf der Hochzeit seines treuesten Anhängers singen, kündigte Barlow an. Katie Hardys Freunde brachten innerhalb kürzester Zeit neun Millionen Tweets zustande und gewannen so den Wettbewerb. Barlow trat offenbar bei der Richtigen auf, denn Katie Hardy ist TakeThat-Fan, seit sie acht Jahre alt ist und hat sich sogar die Namen der Band-Gründungsmitglieder auf die Haut tätowieren lassen.

GESCHENKIDEEN FĂ&#x153;R DICH GUTSCHEINE

GUTSCHEINE

nur 60,- Euro

nur 150,- Euro

Statt 100,- bei uns

Statt 250,- bei uns

40 %

gespart

GUTSCHEINE

Statt 100,- bei uns

nur 60,- Euro

40 %

(NICHT FĂ&#x153;R TEILKASKO-SCHĂ&#x201E;DEN)

eXkLusiV nur im dOmpLatz 12

Â&#x160; FODVVLF G\QDPLF :LQJ7VXQ

*URÂ&#x2030;PHLVWHU 6LIX *HIHNH YRQ 6FKDGRZ LP JURÂ&#x2030;HQ ,QWHUYLHZ PLW 9RUIÂ KUXQJHQ GHU 617 &KXP .LX %LX 7]H /DQJVWRFN XQG +RO]SXSSHQWHFKQLNHQ VRZLH .HWWHQIDXVW|Â&#x2030;HQ LQ =HLWOXSH

gespart

/HUQHQ 6LH MHW]W

FG:7 '9' 1U

3-DVD-Paket : Statt 99,- bei uns

WingTsun â&#x20AC;˘ nur 59,- Euro Kampfsport mit 40 % dem GroĂ&#x;meister gespart lernen

GroĂ&#x;meister Sifu Gefeke von Schadow

hier kannst du richtig sparen auf zum breiten weg ... MAGDEBURGER SONNTAG SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg), 39104 MAGDEBURG â&#x20AC;˘ TEL: 59756972 Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr / Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

40 %

24 %

gespart

Statt 11,75 bei uns

Statt 15,95 bei uns

nur 7,- Euro

ZOO-TASSE

nur 12,- Euro

Buch 60 Jahre ZOO

MAGDEBURGER SONNTAG

21 %

gespart Statt 19,- bei uns

nur 15,- Euro

â&#x20AC;˘ ZOO Magdeburg â&#x20AC;˘ Jahreskarte (Kinder)

SERVICE-CENTER

NEUES aus Haldensleben und Wolmirstedt

Terry geht gern Gassi Vermittlung Tierheim Wolmirstedt Wolmirstedt (eb). Wer sich für den kleinen Terry interessiert, sollte mehmals ins Tierheim kommen und mit ihm Gassi gehen. Terry hat bisher in der Wohnung gelebt und würde sich aber über einen kleinen Hof, oder Garten auch freuen.

Gesucht wird jemand mit Hundeerfahrung. Kleine Kinder sollten nicht im Haushalt sein. Mehr Informationen über Terry gibt es im Tierheim. Kontakt zu anderen Tieren gibt gibt es unter der Rufnummer 039201/22 314

und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Mittwoch von 8 Uhr bis 16 Uhr, Donnerstag und Freitag von 8 bis 12 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr). Foto: Tierheim

Übungsleiter gesucht HSC: Großer Zulauf in der Leichtathletikabteilung Haldensleben (eb). Die Leichtathletikabteilung des Haldensleber Sportclub platzt förmlich aus allen Nähten. Diesem Zulauf will die Abteilungsleitung gerecht werden und zugleich auch an der Qualität der Ausbildung der Grundlagen des Laufens, Springens und Werfens festhalten. Für die Grundlagenausbildung von Mädchen und Jungen in der Kernsportart Olympias der Altersbereiche fünf bis sieben Jahre sowie im Bereich der acht und neun jährigen Kinder werden interessierte Männer und Frauen, aber auch Jugendliche gesucht, die sich dem sportlichen Nachwuchs widmen wollen. Idealerweise solten Interessenten bereits eine Übungsleiter-Lizenz oder eine pädagogische Ausbildung besitzen. Fehlt beides, so ist

Theresa Sachse hat viel Spaß mit ihrer Trainingsgruppe. dies dennoch kein Problem. Das erfahrene Trainerteam gibt seine Erfahrungen gerne weiter. Auch die Ausbildung zum Trainer mit Lizenz C ist über den Verein möglich. Wer sich angesprochen fühlt kann einfach zu den Kerntrainingstagen Montag, Dienstag oder Donnerstag in

der Zeit von 16 Uhr bis 18Uhr im Waldstadion erscheinen. Der Vereine beantwortet gerne alle Fragen. Die Kontaktaufnahme kann aber auch direkt mit den verantwortlichen Trainern Thomas Döde (0160/5655461) und Hartmut Baethge (0171/ 7240835) erfolgen.

Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Nachrichten Der direkte Draht zur Polizei Wanzleben (eb/fs). Bürger können in der Einheitsgemeinde WanzlebenBörde über die Regionalbereichsbeamten (RBB) aufnehmen. Für den Bereich der Einheitsgemeinde sind Polizeikommissar Lothar Pott und Polizeihauptmeister Zaehle zuständig. Die RBB sind erste Ansprechpartner der Polizei für die Bürger und die Verwaltung der Gemeinde. Sie suchen bei ihren Touren durch die Dörfer zu Fuß und mit dem Dienstwagen den Kontakt

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Wildschweinbraten Apfelrotkraut, Kartoffelkroketten, Dessert

Containerdienst

Minx GmbH Rogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk)

Tel.: 03 92 01/7 03 87 • gesiebte Rasenerde vorrätig Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen – z.B. Holz, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc.

Anlieferung für jedermann Verkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

zum Bürger. An jedem Dienstag führen die Regionalbereichsbeamten der Polizei in der Zeit von 15 Uhr 18Uhr eine Sprechstunde in der Polizeidienststelle Wanzleben, Lindenpromenade 21 durch. Telefonisch sind die RBB über die Rufnummern 039209 47137 und 47138 zu erreichen.

Pflegedienst & Tagespflege Sabine Hartkopf • Angerstraße 10b • 39326 Wolmirstedt Tel. (039201) 29894 • www.bodelschwingh-haus.de s.hartkopf@bodelschwingh-haus.de

8.oo-17.oo Uhr - 0171 7385011 Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt.

Der MAGDEBURGER SONNTAG jetzt auch in Haldensleben und Wolmirstedt

40 LANDKREIS BÖRDE

5. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Ran an den Ball

Rauf auf das Rad

8. Street-Soccer Turnier auf dem Marktplatz

Großes Familien-Fahrrad-Fest in Sülpingen

Haldensleben (eb/fs). Die Abt. Jugend & Sport der Stadt Haldensleben plant am 19. September das 8. Street-Soccer Turnier auf dem Marktplatz. Das Turnier ist für Kids und Jugendliche von 9 – 16 Jahren angedacht. Gespielt wird in einem „Käfig“ mit Netzüberda-

chung. Anmeldungen sind ab sofort in der Abt. Jugend & Sport persönlich oder unter Tel 03904/ 479330 möglich. Eine Anmeldung ist auch noch am 19. September auch vor Ort noch kurz vor dem Spiel möglich. Als Gewinne warten Pokale auf die Mannschaften.

Steinemann

Sülpingen (eb). auf den Sattel, fertig, los! Am Sonntag, 6. September, steigt anlässlich der Aller-Elbe-Spritztour ein großes Familien-FahrradFest in Süplingen. Fahrradfans können sich zunächst auf spannende Radtouren und anschließend auf ein großes Familienfest mit Live-Musik, vielen sportlichen Aktivitäten und einer faszinierenden Zirkus-Show freuen. Die radio SAW-Moderatoren Frauke Rauner und Ted Stanetzky präsentieren ein kunterbuntes Fest mit guter Unterhaltung für die ganze Familie auf und neben der Bühne. Die Teilnahme an der Radtour von radio SAW und dem Familien-Fest ist für alle kostenfrei. Zum Fest herzlich willkommen sind übrigens Die Moderatoren Frauke Rauner und Ted Stanetzky auch alle Nicht-Fahrradfreuen sich auf das Familien-Fahrrad-Fest. fahrer.

Sofas • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus M a g d e b u rg • L ü b e c ke r S t r.

Qualitätsmöbel aus Deutschland

Wir beraten Sie auch kostenlos zu Hause: Telefon 0391 - 59 81 83 88 Magdeburg • Lübecker Str. 78 - 82 (Ring-Abfahrt Kannenstieg, Parkplatz über Klosterwuhne/Zielitzer Str. od. Straßenbahn-Linie 1, Haltestelle Klosterwuhne)

Lübecker Str. 78 - 82 • Tel.: 0391 - 59 81 83Mo88- Fr: • Öffnungszeiten: MoUhr - Fr: 10 - 19 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr Öffnungszeiten: 10 - 19 Uhr • Sa: 9 - 18

LANDKREIS BÖRDE 41

MAGDEBURGER SONNTAG / 5. September 2015

Naturwanderung Am 12. September in Barleben Barleben (eb). Die NABU Ortsgruppe Barleben und das Mehrgenerationenzentrum bieten den Barlebern am 12. September eine geführte Wanderung durch die Barleber Umgebung an. Denkt man an den Technologiepark Ostfalen mit dem Innovations- und Gründerzentrum weiß jeder, dass es sich um Barlebens größte Gewerbeansiedlung handelt. Eingebettet ist diese in einem Landschaftspark mit unterschiedlichen Feuchtbiotopen und vielem, dass eine Entdeckungsreise wert ist. Mit Jörg Brämer, als Fachmann des NABU und Rita Linke vom Mehrgenerationenzentrum können

Lunchbox von Bäckerei Düsedau

für die Bereiche Haldensleben und Wolmirstedt Sonntag, 06. Sept. Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Montag, 07. Spet. die Teilnehmer vieles entdecken, an dem man im Alltag vielleicht nur vorbei geht. Die Wanderung beginnt 10 Uhr und endet 12 Uhr. Die Wanderung ist auch für Kinder und Senioren geeignet. Treffpunkt ist an der Brücke über die Sülze.

Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

Dienstag, 08. Sept. David Bahrendt von der Mühlenbäckerei Düsedau in Lindhorst verschenkt 300 Lunchboxen an Erstklässler. Neben Muffins und Brötchen von der Bäckerei Düsedau gibt es Äpfel vom Obst- und Gemüsehandel Kreutzmann in Wolmirstedt.

Tag des offenen Denkmals auf Schloss Hundisburg Der 13. September steht unter dem Motto: „Handwerk, Technik, Industrie“ Hundisburg (eb). Der Tag des offenen Denkmals am 13. September 2015 steht unter dem Motto "Handwerk, Technik, Industrie". Das Handwerk bildet die Grundlage unserer Denkmallandschaft, so sind seit 2003 traditionelle Handwerkstechniken Teil des immateriellen Weltkulturerbes. Gewerke der Steinund Holzbearbeitung, Metallurgie, Webtechniken oder Töpferei sind Jahrtausende alt, ja teilweise - je nach Auslegung - sprichwörtlich so alt wie die Menschheit. Technische Neuerungen können ihren Erfindern entscheidende Vorteile verschaffen, erleichtern sie doch seit Urzeiten unser Leben. Von 12 Uhr bis 17 Uhr sind neben den Ausstellungsräumen im Schloss auch die Spinnstube und das Brauhaus zur Besichtigung geöffnet. Um 11 Uhr wird eine öffentliche Führung zur Geschichte des Schlosses angeboten. Mit einem besonderen Konzerthighlight wartet der Verein KULTUR-Landschaft Haldensleben-Hundisburg e.V. am Tag des offenen Denkmals um 18 Uhr in der Schlossscheune Hundisburg auf. Mit „Nobody Knows“ und „Chapeau“ und dem charismatischen Frontmann beider Bands

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST

Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

Mittwoch, 09. Sept. Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

Donnerstag, 10. Sept. Roland-Apotheke Gerikestr. 4, Haldensleben

Freitag, 11. Sept. Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

Samstag, 12. Sept. Adler-Apotheke Friedensstr. 58, Wolmirstedt

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 04.09.15 -10.09.15 TÄ Kaatz, Alleringersleben, 093400-2732, 0172-3903368 TÄ Künnemann, Haldensleben, 03904-43955, 0171-4811543 DVM Düsedau, Lindhorst, 039207-80205

Termine lagen zu Redaktionsschluss noch nicht vor!

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

Kulturelles Rahmenprogramm: Die Band Nobody Knows wird die großen Dichter der deutschen Lyrik interpretieren. Foto: VA

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Max Heckel erwartet die Besucher ein lyrischer Abend der besonderen Art. Im Stelldichein mit Goethe, Heine, Vogelweide interpretiert Nobody Knows die großen Dichter der deutschen Lyrik. Bereits in ihrem Debütjahr haben Chapeau alte und neue Geschichte aus der Jugend vie-

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01

ler Generationen aufleben lassen. Die Geschichten von „Max und Moritz“ wie auch die augenzwinkernden Weisheiten aus dem Struwwelpeter gehören seit Generationen zum Establishment erzieherischer Literatur. Karten für dieses besondere Konzerterlebnis sind im Büro der Schloss-

und Gartenverwaltung (Tel. 03904-4 42 65; E-Mail: kult u r @ s c h l o s s hundisburg.de) erhältlich sowie an den Vorverkaufsstellen Schlossladen Hundisburg, Bahnhofscenter Haldensleben, Bücherkabinett Fricke, in der Kulturfabrik Haldensleben und an der Abendkasse.

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

42 LANDKREIS BÖRDE

5. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

38. Colbitzer Heide& Bockbierfest Als freie Kfz-Werkstatt bieten wir Ihnen: • täglich AU & HU • Unfallinstandsetzung • Inspektion • Reifen- & Klimaservice • Fahrzeugdiagnose • Einbau von Autogas

Bauherr & Küpper GbR Gardelegener Straße 36 a 39326 Colbitz Telefon 03 92 07/95 59 0

Richtbankarbeiten • 24 h Autogas Tanken

Das die Colbitzer wissen wie man Feste feiert, beweisen sie alljährlich mit ihrem traditionellen Colbitzer Heide- & Bockbierfest. Auch in der 38. Auflage können sich die Besucher auf ein abwechslungsreiches Programm mit jeder Menge Spaß

und Livemusik für Jung und Alt freuen. Natürlich darf auch der Bockbieranstich und die Krönung der Heidekönigin nicht fehlen. Bei diesem abwechslungreichen Programm lohnt sich auch eine Anfahrt aus größerer Entfernung.

info@werkzwei-colbitz.de • www.werkzwei-colbitz.de

STEINMETZBETRIEB

INHABER

MATTHIAS KOCH

• Grabmale • Grabschmuck • Fensterbänke • treppenanlaGen • abdeckplatten Rogätzer Straße 5a • 39326 Wolmirstedt Telefon: 039201/ 21297 , Telefax: 039201/ 21295 E-Mail: info@steinmetz-grabsteine.com Web: www.steinmetz-grabsteine.com, www.die-würde-des-menschen.de

Die Party-Band „Tänzchentee“ präsentiert am Samstag im Volkshausgarten ein vielseitiges Programm, bei dem kein Bein still stehen wird.

Freitag, 11.9. • 19 Uhr - Goßer Fackelumzug mit der Sülldorfer Schalmeienkapelle ab Netto-Markt zum Schlagberg • 17 Uhr - Fotoausstellung Heidekönigin im Museumshof

Festzelt • ab 19 Uhr - DJ Stephan Neubauer

Natursteinbetrieb Hartmut Kositzki Steinmetzmeister Innungsbetrieb Südstraße 7 Gewerbestraße 12 39326 Colbitz 39167 Irxleben Tel.: 039207/80327 Tel.: 039204/63305 Fax: 039207/80996 e-mail: Steinmetzmeister_Kositzki@t-online.de

Planstraße 16 39326 Colbitz Tel.: 03 92 07 /8 03 84 Funk: 01 72 - 6 41 40 72 e-mail: eberttreppenbau@googlemail.com

• 11 Uhr Bockbieranstich • 15.30 bis 17.30 Uhr - Da Capo Marching Band (Dixie) • 19 bis 2 Uhr - DJ Stefan Kühn

Volkshausgarten • 13 Uhr bis 14.30 Uhr Krönung der Heidekönigin, evtl. Vorstellung der Königinnen-Kleider • 14.45 bis 16 Uhr - Kindergarten / Schule

• ca. 22 Uhr Livemusik „In my days” und „I fant Kings“

• 16 bis 18.30 Uhr – The Sally Gardens

Samstag, 12.9

• 19 bis 2 Uhr - Tänzchentee

Festzelt

Museumshof

• 10.30 bis 14 Uhr - Bockbieranstich mit volkstümlicher Musik (Stephan und Anja)

• 14 bis 18 Uhr - Alte Handwerk in der Heide neu entdeckt; Töpfern, Spinnen,

Textilgestaltung und vieles mehr • 14 bis 18 Uhr - Kaffee und Kuchen • 16 Uhr - 20 Jahre Heideköniginnen; Kleider- und Fotoausstellung • 14 bis 18 Uhr -Kinderprogramm; Ponyreiten und Streichelzoo

Sonntag, 13.9 Festzelt • 11 bis 14 Uhr - Frühschoppen mit ECC und Andy Wilde Trio • 15 bis 17 Uhr - Dizzy o Whizzy (Rockklassiker) • 17 Uhr - Ziehung der Gewinne der Tombola des Tourismusverbandes • ab 18 Uhr - DJ Lucienne

Geraldine Olivier: Die gebürtige Schweizerin, die heute in Schleswig-Holstein lebt, wird das Publikum mit volkstümlicher Musik verzaubern.

LANDKREIS BÖRDE 43

MAGDEBURGER SONNTAG / 5. September 2015

38. Colbitzer Heide- & Bockbierfest

Colbitzer Küchenstudio „In My Days“ bieten feinsten Indie-Pop. Zu erleben sind die drei Jungs am Freitag im Festzelt.

Volkshausgarten

Hinweise

• Ab 11Uhr - Musikeinspiel

Eintrittspreis. Für die Abendveranstaltung am Samstag wird ein Eintrittspreis von 10 Euro erhoben. Für die Veranstaltung am Sonntagnachmittag wird ein Eintrittspreis von 4 Euro erhoben. Kinder bis 14 Jahren haben freien Eintritt.

• 13 bis 14.30 Uhr - John Simmens & Co. • 15 bis 16 Uhr - OK-Live-Ensemble • 16.30 bis 17.30 Uhr - Geraldine Olivier

Samstag und Sonntag

Parkmöglichkeiten bestehen in der gesamten Ortslage und zusätzlich an der Straße zwischen Colbitz und Lindhorst. Im Abgesperrten und gekennzeichneten Festgelände besteht Park- und Durchfahrtverbot.

Toiletten befinden sich am Marktplatz (hinter der Ladenzeile) im Volkshaus, Volkshausgarten sowie im Museumshof. Behindertentoiletten befinden sich im Volkshaus und auf dem Museumshof. Organisationsbüro. Es befindet sich in der Gemeindeverwaltung, Teichstraße 1 und ist am Samstag und Sonntag von 11 Uhr bis 17 Uhr besetzt. Änderungen vorbehalten.

• 13 bis 17 Uhr - Evangelische Kirche - Ausstellung „Impressionen in Aquarell“

UNSER TOP ANGEBOT

att 5auf0fre%i gepRlanab te Küchen Zusätzlich ohne Mehrpreis: Induktionskochfeld und Keramikspüle ive Bei uns keine Anzahlung • Montage

inklus

August-Bebel-Straße 6 39326 Colbitz www.colbitzer-kuechen.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9 –18 Uhr Sa., 9 –13 Uhr

 03 92 07/8 05 66 TISCHLEREI & TREPPENBAU Thomas Gellert

• 13 bis 17.30 Uhr - Kinderbaustelle, Tischtennis und Spielmobil vor der Kirche

• Treppen • Geländer • Türen, Tore • Vordächer, Carports • individuell und nach Maß

• 14.30 bis 17 Uhr - Kaffee und Kuchen im Volkshaus Ganztägiger Verkauf von Tombolalosen des Tourismusverbandes auf dem Marktplatz

Sie werden betreut von der Beratung bis zur Montage von einem Tischlermeister und einem Elektromeister.

39326 Lindhorst Colbitzer Straße 4

Das OK-Live Ensemble präsentiert eine beeindruckende Performance.

Tel. 03 92 07/8 04 84 • Fax: 95 98 90

A U C H D A B E I

John Simmens und Steffi bedienen Musikrichtungen wie Dancefloor, Reggae, Pop,Rock & Latino.

! ! !

Lindhorst Lindenstraße 23 Tel.: 039207 / 80557

Colbitz Marktplatz 1 Tel.: 039207 / 80302

Rogätz Brinkstraße 39 Tel.: 039208 / 279155

Barleben Magdeburg Ebendorfer Str. 19 Lübecker Str. 72 Tel.: 039203 / 510879 Tel.: 0391 / 66277676

www.muehlenbaecker-duesedau.de

! U E N t z t Je koDe und kGeschen artikel

Ausstellungsstücke besonders günstig

40% 50% 60% WARUM WOANDERS MEHR BEZAHLEN? Accessoires

Accessoires

Polstergarnitur 3-1-1

Lederecke mit Funktion

Ledergarnitur mit Funktion

Moderne Couch mit Bett

Comfortbetten

TVLederSessel mit Motor

www.moebelwelt-haldensleben.de Ha ge nstr aße

Ha gen str aße 245

Süplinger Straße L24

Kan al

L24

Haldensleben

245

Ge rik est raß e Jun gfern stie g

S en leb

Ähnliche Abbildung, nur solange der Vorrat reicht!

Gü He nth ller ers we traß g e

ns lde Ha e aß str fen Ha

Telefon: 03904 - 4 22 92 Telefax: 03904 - 4 22 93

ich Ein Preisvergle! lohnt sich

Anfahrtsskizze

Klin gg rab en

ÖFFNUNGSZEITEN Mo.–Fr. 10.00 Uhr – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 Uhr – 13.00 Uhr

Neubezug von Polstermöbeln, Stühlen, Eckbänken

Alv ens leb er L and str.

MÖBELWELT HALDENSLEBEN Güntherstraße 5, 39340 Haldensleben

ehemals Möbelplatz

AUF ÜBER 3000

NEUES

Dieses Modell des „Fortschritt ZT 303“, das Bernd Kersten hier präsentiert, wird am 12. und 13. September im Industriemuseum zu sehen sein. Foto: Mikulas

Schönebecker Originale und Modelle 2. Schönebecker Traktortreffen am 12. und 13. September Schönebeck (mm). Als großartigen Erfolg bezeichnete Mitorganisator Bernd Kersten das Schönebecker Traktortreffen, das im vergangenen Jahr erstmals stattfand. Kein Wunder also, dass die Herren ums Industriemuseum für den 12. und 13. September das 2. Schönebecker Traktortreffen planen. Bisher seien schon rund 40 Zusagen eingegangen – sogar aus Gera und Chemnitz kämen Traktorliebhaber mit ihren Gefährten. Insbesondere seien laut

Kersten die Modelle, die im Traktorenwerk Schönebeck gefertigt worden – RS09 und ZT300 – interessant. Aber auch Modelle anderer Hersteller sind gern gesehen. Los geht’s am Sonnabend und Sonntag, 12. und 13. September, um 10 Uhr. Die Besucher können sich alle Traktoren anschauen und durchs Industriemuseum in der Karl-Marx-Straße schlendern. Für die kleinen Besucher gibt’s KinderautoToben, Biathlon-Laserschießen wartet auf die Erwachsenen und freilich ist

an beiden Tagen für die Verköstigung gesorgt. Am Sonnabend findet um 12 Uhr eine Ausfahrt mit den nostalgischen Traktoren statt. Die Teilnehmer fahren über die Friedrichstraße nach Bad Salzelmen und wieder zurück ins Industriemuseum. Am Sonntag öffnet das Museum zusätzlich zum Tag des offenen Denkmals. An beiden Tagen beträgt der Eintritt für Erwachsene jeweils drei Euro. Kinder zahlen einen Euro, wenn sie unter 1,20 Meter groß sind, ist der Eintritt frei.

aus der Stadt Schönebeck Nachrichten Herbstfest am 11. September Schönebeck (eb). Schönebecks Einzelhändler der Innenstadt laden am 11. September ab 14.30 Uhr zu einem zünftigen Herbstfest in das Salztor. Im Mittelpunkt steht eine exklusive Modenschau ab 15 Uhr. Weiterhin werden an diesem Nachmittag Kaffee, Kuchen, frische Waffeln aus dem Eisen, Bärlauchwürstchen und Elektroartikel angeboten.

Isabel, Bäckerin

5. SEPTEMBER

Bruno, Fleischer 5. SEPTEMBER

DAS BERUFSFINDUNGSEVEN

Hol Dir meinen Job. www.handwerk4you.net

DAS BERUFSFINDUNGSEVEN

Hol Dir meinen Job. www.handwerk4you.net

Im Schönecker Stadtarchiv schmökern Tag des offenen Denkmals am 13. September: „Handwerk, Technik, Industrie“ Schönebeck (eb). Der diesjährige bundesweite Tag des offenen Denkmals steht unter dem Motto „Handwerk, Technik, Industrie“. Er findet stets am zweiten Sonntag im September statt – in diesem Jahr am 13. jenes Monats. Wie immer werden zahlreiche Denkmale geöffnet sein, die sonst nicht besichtigt werden können. Viele Aktionen und Veranstaltun-

gen finden darüber hinaus im ganzen Land statt. Die Mitarbeiter des Schönebecker Stadtarchivs möchten an diesem Septembertag wieder einmal durch „ihre“ Einrichtung führen. Interessierte bekommen dann auch die Magazinräume zu sehen, die ansonsten für Archivbenutzer tabu sind. Neben allgemeinen Informationen zu den Arbeitsfeldern eines

Archivars und zu den Unterlagen, die hier aufbewahrt werden, können die Besucher auch speziell Archivalien ansehen, die zum Thema des Tages passen. Statistiken zu Handwerkern, Akten über Betriebsansiedlungen und technische Zeichnungen zu Betriebsanlagen und Bauwerken geben einen kleinen Einblick in diese Abteilung der Ortsgeschichte. Wie

haben sich mit der Industrialisierung im 19. Jahrhundert Infrastruktur und soziales Leben im heutigen Schönebeck verändert? Welche Handwerks- und Industriebetriebe waren hier vorrangig ansässig? Welche Industriezweige bedurften einer besonderen Beaufsichtigung durch die hiesigen Behörden? Welche Rolle spielten die Besitzer von industriellen Betrieben

in der Stadtgeschichte? Diesen und ähnlichen Fragen soll am Sonntag, 13. September im Stadtarchiv Schönebeck in der Prager Straße 71 nachgegangen werden. Die Mitarbeiter des Archivs laden an diesem Tag um 13 und um 15 Uhr jeweils zu einer Archivführung ein und würden sich über interessierte große und kleine Besucher freuen.

Der MAGDEBURGER SONNTAG jetzt auch in der Stadt Schönebeck

SCHÖNEBECK

5. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Care service GmbH - Unsere Bereiche Ambulante Pflege

Betreutes Wohnen

Wie kann ich in meinem zu Hause weiter wohnen und behandelt werden? Wie kann ich als pflegender Angehöriger die Pflege meines pflegebedürftigen Angehörigen absichern, wenn ich Urlaub plane oder selbst von heute auf morgen ins Krankenhaus muss? Unser Unternehmen bietet auf Grundlage gesetzlicher Gegebenheiten und als Vertragspartner aller gesetzlichen Kranken- und Pflegekassen die Möglichkeit eines ambulanten und stationären Dienstes an. Der ambulante Dienst beinhaltet zum Beispiel die häusliche Pflege, die therapeutische Pflege, die Behandlungspflege, und noch vieles mehr. So besteht auch die Möglichkeit der mobilen Fußpflege und Essen auf Rädern. Unter anderem bieten wir Hauswirtschaftliche Versorgung, professionelle Beratungen und entsprechende Behandlungen je nach Pflegestufe an.

Unter dem Begriff ist ein Wohngemeinschaftsprinzip zu verstehen, in dem Menschen Unterstützung finden, die je nach Lebenssituationen unterschiedliche Formen der Hilfe benötigen. Das sind beispielsweise ältere Hilfsbedürftige, psychisch Kranke oder behinderte Menschen. Das Betreute Wohnen besteht aus mehreren Zimmern, einer Wohnküche, die als Treffpunkt genutzt werden kann und einem Gemeinschaftsbad/WC. Die Grundpflege und Behandlungspflege ist lt. Leistungskomplex durch Pflegefachkräfte und Pflegekräfte im Frühdienst, Spätdienst und falls erforderlich im Nachtdienst abgesichert. Darüber hinaus gibt es Nachtkontrollen. Alle Mitarbeiter habe ein offenes Ohr für Ihre Sorgen und Bedürfnisse.

Das Altenpflegeheim Unser Altenpflegeheim verfügt über 15 Pflegeplätze und liegt direkt am Kurpark. Qualifiziertes Fachpersonal ist rund um die Uhr für die Pflegekunden vor Ort. Durch festangestellte Therapeuten finden täglich von Montag bis Sonntag Gruppenstunden, Einzeltherapien, sowie Feierlichkeiten und Spaziergänge statt.

Geschäftsstelle Salzlandkreis Dr.-Tolberg-Straße 2 39218 Schönebeck Tel.: 03928 7842-0 Fax: 03928 7842-19

Das Therapeutische Team Durch unser therapeutische Team werden therapeutische Pflegen und Behandlungen im stationären sowie im ambulanten Bereich angeboten. Diese umfassen die ambulante therapeutische Pflege, zusätzliche Betreuungsleistungen nach § 45 b SGB XI u. a. m.. Es werden Einzelbzw. Gruppentherapien für die unterschiedlichsten Krankheitsbilder z. B. demenzielle Erkrankungen, Alzheimer, mitunter Parkinson oder Hemiplegie angeboten bzw. durchgeführt.

Altenpflegeheim Dr.-Tolberg-Straße 32 39218 Schönebeck Tel.: 03928 849706 Fax: 03928 7842-19

SCHÖNEBECK 47

MAGDEBURGER SONNTAG / 5. September 2015

Ministerpräsident im Gespräch mit Schönebecker Schülern Staatsoberhaupt Reiner Haseloff besuchte Gymnasium in der Elbestadt Schönebeck (eb). Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff hat während seiner Sommereise das Carl Leberecht-Hermann-Gymnasium Schönebecks besucht und wurde dabei von den Landtagsabgeordneten Petra GrimmBenne und Dr. Gunnar Schellenberger begleitet. Oberbürgermeister Bert Knoblauch und Schulleiter Dr. Ulrich Plaga

begrüßten den Politiker herzlich und waren Teilnehmer einer Gesprächsrunde mit Landespolitikern, Lehrern sowie Eltern- und Schülervertretern. Nach einer Erläuterung des Schulstandortes durch Dr. Plaga wurden Probleme und Fragen der Schulpolitik diskutiert. Deutlich wurde unter anderem, dass es Defizite in der psychosozialen und sozialpädagogischen Betreuung in der Schule gibt. Dr. Plaga bemängelte die landesweit ungleiche Behandlung von Schulen in dieser Frage. Auch bei der Inklusion fehle ein fester Ansprechpartner, diese und die Integration von Migranten komme nun auch in den Gymnasien an, so die Lehrerschaft. Dr. Haseloff wies in einem anderen Zusammenhang auf ein bestehendes Missverhältnis der Schülerzah-

Ministerpräsident Reiner Haseloff Foto: Archiv Mikulas

Leah, Friseurin

5. SEPTEMBER T

DAS BERUFSFINDUNGSEVEN

Hol Dir meinen Job.

len bei Gymnasien und Sekundarschulen hin, was zur viel zu großen Zahl unbesetzter Ausbildungsplätze beitrage, dies müsse sich mittelfristig ändern. Auch die demografische Entwicklung mache Sorgen. Schon in den Schuljahren 2017/18 wird es eine drastische Verringerung der Schülerzahlen geben, einfach weil weniger Kinder geboren wurden. Die HermannGymnasiasten ihrerseits setzen einen der Schwerpunkte auf die musischen Fächer, hier besonders auf die Musik. In Kürze rollen 18 Busse mit Schülern nach Dresden zu einer Aufführung der Semper-Oper. Das Wissen insgesamt habe sich in den letzten 50 Jahren verzehnfacht, deshalb müsse man – so der Ministerpräsident – im einsteinschen Sinne sinnvoll komprimieren, konzentrieren und Kernkompetenzen herausbilden. Ein Rundgang durch die sanierte und erweiterte Schule rundete den Besuch ab.

www.handwerk4you.net

Tamer, Karosseriebaumechaniker 5. SEPTEMBER T

DAS BERUFSFINDUNGSEVEN

Hol Dir meinen Job. www.handwerk4you.net

Florian, Zimmerer

5. SEPTEMBER T

DAS BERUFSFINDUNGSEVEN

Hol Dir meinen Job. www.handwerk4you.net

Berufe zum Anfassen HANDWERK4YOU: Berufsfindungsevent Magdeburg (eb). Am Sonnabend, 5. September gibt es in Magdeburg die sechste Ausgabe von HANDWERK4YOU, dem Berufsfindungsevent der Handwerkskammer Magdeburg in der Harzburger Straße 13. Bei HANDWERK4YOU werden Handwerksbetriebe ihre Ausbildungsplatzangebote vorstellen. Die Lehrwerkstätten im Berufsbildungszentrum in Magdeburg-Lemsdorf sind geöffnet und die Berufe können direkt vor Ort ausprobiert und erlebt werden, das heißt, an Autos herumschrauben, Steine gravieren, Holz bearbeiten, Uhrmachern auf die Finger schauen, Metalle schweißen ... und vieles, vieles mehr. Im Rahmenprogramm gibt es unter anderem das AZUBI SPEED DATING, den Handwerksparcours mit at-

traktiven Gewinnmöglichkeiten, Live-Musik und die Siegerehrung im Schulwettbewerb ZEIG DEIN HAND WERK. Zu dieser Messe sind alle Schüler und auch alle, die ihre schulische Ausbildung bereits beendet, aber noch keine Lehrstelle haben, eingeladen ihre Zukunft zu finden.

2015

11.09. – 13.09. OSCHERSLEBEN LIVE IM ERSTEN. RENNEN SAMSTAG 13:00 UHR TICKETS RENNEN SONNTAG 15:00 UHR DTM.COM