Wolmirstedter Sonntag

Wochenendausgabe 8. September 2012 / 36. KW / 19. Jahrgang

WOLMIRSTEDTER SONNTAG LESEN SIE TÄGLICH KOSTENLOS

Tag des Handwerks

Luca Fynn grüßt seine Familie

„Wir sind Handwerker. Wir können das.“ Getreu diesem Motto können sich am 15. September Menschen deutschlandweit von den Leistungen und der Modernität des Handwerks überzeugen. Eine Zukunft ohne das Handwerk ist nicht vorstellbar. Mehr dazu auf den Seiten 8 und 9.

Am 7. August erblickte Luca Fynn das Licht der Welt. Seit dem bereitet der kleine Quälgeist seinen Eltern viele schlaflose Nächte. Auf diesem Weg möchte er seine Oma und Opa in Irxleben Grüßen. Mehr von dem kleinen Wonneproppen gibt es auf der Familienseite 11.

„Champagner für die Seele”

„Aktuelle

HIEBER

Konzert zum „Tag des offenen Denkmals”

NAchrichteN“

• Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

AUS der regioN UNTER www.zeituNgsklick.de

PC-NOTDIENST 0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Festsommer

KVHS

Aktuelle Vorträge und beliebte Veranstaltungen

Zumba-Kurse ab 21.September im Angebot

Hamersleben (eb/ms). Im Rahmen des „Festsommers Hamersleben“, mit dem das diesjährige 900-jährige Jubiläum von Kloster und Stiftskirche St. Pankratius begangen wird, referiert Diplom-Restauratorin Helma Konstanze Groll am Sonntag, 9. September, ab 17 Uhr in der Stiftskirche St. Pankratius (ehemaliges AugustinerChorherren-Stift) zum Thema „Die Restaurierung der Altargemälde in der Stiftskirche”. Zum „Tag des offenen Denkmals“ wird eine der Besonderheiten der romanischen Stiftskirche in den Mittelpunkt gestellt: der 1687 fertiggestellte barocke Hochaltar, ein klassischer Wechselaltar. Zum Holzrahmen des Wandelaltars gehören fünf Altarbilder, von denen in den vergangenen Jahren drei restauriert wurden. Anlässlich des Vortrages wird es die seltene Gelegenheit geben, diese Altarbilder vorgestellt zu bekommen.

Wolmirstedt (ms). Zum „Tag des offenen Denkmals” am Sonntag, 9. September, wird in der Schlosskapelle ein ganz besonderes Konzert zu hören sein. Agnes Bryja, Frank Hohenberg und Doreen Pichler (v.l.) reichen dem Publikum „Champagner für die Seele”. In ihrem ersten Programmteil präsentieren sie einen

fröhlichen Reigen aus Volksweisen, berühmten Liedern aus der Welt des Schlagers, der Filmmusik und des Musicals, gemischt mit stilvollen Rezitationen.

Im zweiten Teil des Konzerts entführen die Sängerin Agnes Bryja und die Pianistin Doreen Pichler das Publikum in die Welt des Pop-Chansons. Mit ihrem neuen

Haldensleben (eb/ms).

Zumba ist die neue Fitnessportart aus den USA. Es wird gleichzeitig getanzt und trainiert. Die Tanzschritte sind leicht zu erlernen. Jeder kann sofort mitmachen. Zumba ist Aerobic gepaart mit LatinoMusik wie Salsa, Samba, Merengue, Cuba, Calypso, Regaeton und Hiphop. Besonders durch wechselnde Geschwindigkeiten wird die Kondition verbessert und die Fettverbrennung angeregt. Die KVHS Börde bietet ab dem 21. September von 18 bis 19 Uhr in Haldensleben, Sporthalle Dammühlenweg einen Zumba-Kurs an. Für diesen sind noch wenige Plätze zu vergeben. Anmeldungen und Informationen können Interessierte unter 03904/ 422 71 bekommen.

Programm „...weil ich glücklich bin“ gastieren die beiden Musikerinnen auf diversen Bühnen in ganz Deutschland.

Gänsehautchansons und grotesk-unterhaltsame Texte erzählen von Träumen, Mut und dem Abenteuer das zu tun, was uns glücklich macht. Veranstaltungsbeginn ist um 15 Uhr. Foto: Sichting

Magdeburg-Rothensee

Nachrichten der Woche

Körbelitzer Str. 7 (ehem. TAURO)

Tel.: 0391/28 89 60

Diskussion über Schloßpark

Theatertag zum Saisonstart

Ausstellung endet

Landesausstellung gesegnet

Eichenbarleben (eb/ms). Die Bürgerinitiative Baumschutz Hohe Börde lädt am Donnerstag, 13. September, zu einer öffentlichen Sitzung in Eichenbarleben ein. Die Erhaltung und Weiterentwicklung des Schloßparks von Eichenbarleben ist Hauptthema. Alle interessierten Bürger, denen der Schloßpark etwas bedeutet, sind gebeten, sich um 17.30 Uhr zu einer Begehung des Parks an der Einfahrt einzufinden.

Magdeburg (eb/ms). Es geht schon wieder los. Zum feierlichen Saisonstart öffnet das Theater Magdeburg am Sonnabend, 8. September, ab 15 Uhr das Opernhaus zum „Theatertag“. In den verschiedenen Spielstätten, im Ballettsaal, Probebühnen und Foyers geben künstlerische Kostproben einen Vorgeschmack auf die bevorstehende Saison in allen Sparten. Los geht es ab 13.30 Uhr.

Haldensleben (eb/ms). Nicht nur für Fußball-Fans sehenswert: Noch bis Sonnabend, 15. September, ist die Ausstellung „Doppelpässe – wie die Deutschen die Mauer umspielten” während der Öffnungszeiten in der KulturFabrik zu sehen.

Diese Ausstellung, die im Fußballjahr 2012 von der Kulturstiftung des DFB gefördert wird, erzählt aus ungewohnter Perspektive die Geschichte der deutschen Teilung.

Sachsen-Anhalt (eb/ms). Das ist wohl einmalig: Ungewöhnliche Post erhielt Magdeburgs Oberbürgermeister Lutz Trümper Ende August. Absender war der Vatikan. In dem Schreiben übermittelt Pabst Benedikt XVI. einen „reichen Segen” für die Bürger der Stadt und die Landesausstellung „Otto der Große und das Römische Reich. Kaisertum von der Antike bis zum Mittelalter.” übermittelt.

Minx

GmbH

Tel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89 NEU NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU NEU Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen – z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc.

Anlieferung für jedermann Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 Uhr Verkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

• Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION

www.BBB-Massivhaus.de

Tel. 03941/573690

Containerdienst

Rogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 Wolmirstedt

www.verwertungszentrum.de Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr Samstag: 10 bis 16 Uhr

BBB

Bau Betreuung Ballenstedt GmbH Halberstadt

Holzmarkt 1 38820 Halberstadt

Best of September

ohne Wand- u.

Bodenbeläge

- Fußbodenheizung + Wärmepumpe - zusätzl. WC - Terrassenüberdachung - farbiger Außenputz - Garage

ca. 128m²

123.000,-€

Abb. mit Sonderleistungen

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

!

NEU in OllPnenny n e b e n 50m

ES ERWARTEN SIE:

• Bayerische Spezialitäten • die Hörsinger Blaskapelle • Live-Musik mit “Two Friends” und originelle Showhighlights

Erxleben im Edeka-Markt

Alte Fabrik (ehem. Honda-Hegner) Althaldensleben Karten ab sofort (8,- Euro) nur im VVK bei GETRÄNKE kohnert erhältlich! (solange der Vorrat reicht)

Geschnetzeltes Natur oder mit Paprika Schmorwurst nach hausschlachte Art Zarter Lachsschinken

Gräwigstraße 24, 39340 Haldensleben Inh. Petra Kohnert

Telefon und Fax:

03904 - 46 44 01

www.getraenke-heimservice-weise.de

Angebote vom Mi, 12.09. bis Sa, 15.09.

IT ! Kasseler H S I Kotelett PRE

Lassen Sie sich überraschen, wir freu’n uns auf Sie!!!

Haldensleben Hagen-Passage

v. 10.09.22.09.12

4,75/kg 4,95/kg 0,49/100g 0,99/100g

SALAT DER WOCHE Italienischer Nudelsalat 0,99/100g www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!

Premium

Diät

10.99 12.49

3 Kasten 20x 0,5 l 3 Liter 1,25 1,10 € Kasten

11.99 10.99

20x 0,5 l 3 Kasten Liter 1,20 1,10 €

11.99

3 20x 20x0,5 0,5 ll 3 Kasten Kasten Liter 1,20 € Liter 1,20 €

13.99 11.49

3 20x0,5 0,5l l 3 20x Kasten Kasten Liter1,15 1,40€€ Liter

24x0,33 l Liter 1,20

€

Premium

9.99 11.99

3 20x 0,5 l 3 Kasten Kasten 1,00 € Liter 1,20

Radler

7.99 9.99

20x 0,5 l 3 3Kasten Liter 1,00 € Kasten Liter 0,80 €

12.96

3 + Naturell Spritzig Kasten + Medium 6x0,33 l Liter 1,20

€

3.99 3.24

3 12x 1,0 l 3 Kasten Bibop Liter 0,33 € Kasten

1.99 11.49

20x1,0 0,5 ll 33 Kasten 12x Kasten

1,15 € Liter 0,17

Aktuelles

12 8. September 2012 Sportboot gestrandet

Die beliebte Familienausgabe

2. Magdeburger Gesundheitstage am 15. und 16. September

Ungewöhnlicher Unfall Vorbeugen besser als heilen auf dem Mittellandkanal Magdeburg (eb). Die erfolgreiche Premiere der Magdeburger Gesundheitstage im vergangenen Jahr verdeutlicht das zunehmende Gesundheitsbewusstsein der Menschen. Der Wunsch nach Informationen zur Vorsorge, Vorbeugung oder Gesunderhaltung ist ebenso hoch, wie nach praktischen Anleitungen zur Verbesserung der Lebensqualität bei Erkrankungen.

Vom 15. bis 16. September 2012 werden daher die 2. Magdeburger Gesundheitstage (Halle 3) parallel zu den Mes-

sen HERBSTGeflüster (Halle 2) und Haus & Hof (Halle 1) sowie dem Landeserntedankfest veranstaltet.

An beiden Messetagen präsentieren sich in der Zeit von 10 bis 18 Uhr regionale Kliniken und Krankenhäuser, Vereine, Verbände, medizinische Versorgungszentren, Krankenkassen, Sanitätshäuser, Magdeburger Rettungsdienste, Reiseanbieter für Kurreisen sowie Sport- und Rehabilitationseinrichtungen. Unter dem Leitgedanken: Vorbeugen ist besser als heilen – erhalten interes-

sierte Besucher alle relevanten Informationen aus erster Hand. Zum Thema Gesundheit und Prävention gehören Fachvorträge ebenso wie praktische Umsetzungsmöglichkeiten und Gesundheitschecks vor Ort. Der Magdeburger Sonntag verlost 5x2 Freikarten. Wer gewinnen möchte, schickt bis 10.

September eine Mail mit „Gesundheitstage“ an die Adresse verlosung@magdeburgersonntag.de. Name und Telefonnummer nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Verlosung von Eintrittskarten

Theater Grüne Zitadelle beendet Sommerpause

Am 2. September kam es auf dem Elbe-Havel-Kanal bei Burg zu einem ungewöhnlich harten „Anlegeversuch” eines Sportmotorbootes. Das Boot war in Richtung Berlin unterwegs, als sich der Sportbootführer unter Deck begab. Das Ruder übergab er seiner 72-jährigen Begleiterin. Diese fuhr aus ungeklärter Ursache gegen 14.50 Uhr sehr hart auf die nördliche Uferböschung auf, so dass das Boot nicht mehr freikommen konnte. Das 12 Meter lange Gefährt lag etwa bis zur Hälfte an Land. Erst am Montagvormittag konnte das havarierte Boot geborgen und zur nächsten Werft gebracht werden. Verletzt wurde niemand. Menschliches Fehlverhalten der Rudergängerin wird als Unfallursache vermutet.

Foto: Polizei

Magdeburg (eb). Die Sommerpause im Theater Grüne Zitadelle ist beendet. Mit einem furiosen Auftaktwochenende startet die Kultureinrichtung in die neue Saison: Am 14. September bekommen die Fans von Loriot große Augen. Seine schönsten Sketche werden vom Ensemble des Theaters Grüne Zitadelle bestehend aus Ilka Hein, Jochen Gehle und Wolfgang-David Sebastian ab 20 Uhr auf die Bühne gebracht. Sehen Sie Herrn Müller- Lüdenscheidt und Herrn Dr. Klöbner in der Badewanne. Erleben Sie die „ Szenen einer Ehe“ oder, wenn Lottogewinner Erwin Linde-

mann versucht, seinen Text richtig in die Kamera zu sprechen. Ein Abend voller Spaß und mit „großem Hallo“ zu Ehren des einzigartigen Vicco von Bülow.

Einen Tag später, am 15.

September, stellt die Sängerin und Dichterin Ulla Meinecke ihr erstes Buch vor - freuen Sie sich auf einen Abend mit wundervollen Texten und einer Kostprobe aus ihrem neuen Album zusammen mit dem Gitarristen Ingo York.

Die große Brechtschauspielerin und Diseuse Gisela May begeistert mit ihrer Bühnenpräsenz am 16. September. Ab 16 Uhr ist sie im Theater Grüne

Zitadelle zu Gast. Mit ihrer hohen Darstellungskunst und Natürlichkeit wird sie durch das Publikum im In- und Ausland gefeiert. Man darf gespannt sein, ob sie auch Magdeburg im Sturm erobert.

Eintrittskarten für alle drei Vorstellungen gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Der Magdeburger Sonntag verlost 2 x 2 Freikarten für jede der drei Veranstaltungen. Interessenten bewerben sich per Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de mit den Stichworten „Loriot”, „Meinecke” oder „May”. Namen und Telefonnummer nicht vergessen.

Aktuelles

2 8. September 2012

Die beliebte Familienausgabe

22-Jährige aus Mieste zum Summer-Girl 2012 gewählt

Die Leser haben entschieden: Hauptpreis wartet auf Altmark-Schönheit Anna-Kristin Landkreis Börde (eb/ms).

Mehr als 2.500 Stimmen unserer Leser-/Hörer-Jury haben entschieden – und mit deutlichem Vorsprung die 22-jährige AnnaKristin Zedler aus Mieste zum „Summer-Girl 2012“ gewählt.

Herzlichen Glückwunsch sagen dazu die SonntagsNachrichten in Halle und Umgebung, die SonntagsNachrichten in der Altmark, der Magdeburger Sonntag sowie radio SAW! Die vier Medienpartner haben bereits zum neunten Mal gemeinsam ein „Summer-Girl“ gesucht und – auch in diesem Sommer mit tatkräftiger Unterstützung der Zeitungsleser und Radiohörer – nun in der jungen Altmärkerin gefunden.

Doch der Glückwunsch gilt ebenso allen anderen Finalistinnen, die sich immerhin aus 444 Bewerbungen für die Endrunde qualifizieren konnten.

Fast jedes fünfte Jury-Mitglied votierte letztlich für Anna-Kristin, insgesamt erhielt sie 496 Stimmen! Auf das „Summer-Girl 2012“ wartet nun ein toller Zusatzurlaub, darf sie doch mit Begleitung für eine Woche nach Ibiza fliegen, um dort sieben sonnige Tage in einem VierSterne-Hotel zu verbringen.

Und damit es auch erlebnisreiche Urlaubstage unter der spanischen Sonne werden, geben wir zur Reise noch 500 Euro Urlaubs-Taschengeld dazu.

So souverän wie der Sieg des diesjährigen „Summer-Girls“ ausfiel, so deutlich war am Ende auch der Vorsprung unserer Zweitplatzierten. Auf den Vizerang kam mit 380 Stimmen die ebenfalls 22-jährige Juliane Seyffert aus Halle. Sie kann sich jetzt auf einen Kurztrip für vier Tage nach Barcelona freuen – drei Nächte im Drei-Sterne-Hotel inklusive Flug.

Richtig eng verlief aber der Kampf um den dritten Rang, der erst in den Schlussminuten un-

Die von der Leser-/Hörer-Jury gewählten drei Erstplatzierten beim „Summer-Girl 2012“: Anna-Kristin Zedler aus Mieste (links oben) gewann vor Juliane Seyffert aus Halle (links unten) und Anna Schmidt aus Magdeburg (rechts).

Fotos (3): privat serer Jury-Abstimmung entschieden wurde. Den dritten Platz beim „Summer-Girl 2012“ holte sich mit 257 Stimmen die 20-jährige Anna Schmidt aus Magdeburg. Auf sie wartet ein dreitägiger Aufenthalt in Berlin (zwei Nächte im Vier-SterneHotel ohne Flug). Alle drei Reisen wurden von „ab-in-denUrlaub.de“ zur Verfügung gestellt.

Der Viertplatzierten fehlten am Ende zwar nur drei Stimmen zu einer Podiumplatzierung, allerdings hatte sie auch nur vier Stimmen Vorsprung vor dem fünften Rang. Mit einem wachenden und einen weinenden Auge darf sich somit Laura Zuchowski (20) aus Halle über 254 Stimmen und den damit verbundenen vierten Platz freuen. Auf Platz fünf kam

mit 250 Jury-Punkten Julia Zimmermann (21) aus Calvörde.

Mit 228 Stimmen kam die 18jährige Jenny Dautermann aus Merseburg auf Platz sechs. Für die Plätze vier bis sechs gibt es jeweils zwei Konzertkarten – zu Lionel Richie (22. Oktober, Arena Leipzig), Katie Melua (27.

Oktober, Arena Leipzig) sowie PUR (1. März 2013, Getec Arena Magdeburg). Die Auswahl er-

Nachrichten NEu!!!

Elsässer Flair

Diavortrag zum Thema Masuren

orG. Flammkuchen Franz. Wein

Haldensleben (eb/ms). Am Donnerstag, 13. September, kommen um 19 Uhr der Rosenfreunde zum Thema „Masuren – Land der Seen und Wälder“ in der KulturFabrik zusammen.

Dieser Diavortrag und Reisebericht von der Rosenfreundin Christine Otto ist eine öffentliche Veranstaltung des Vereins zur Förderung der Kultur -und Heimatpflege. Der Eintritt kostet 2 Euro. Für Vereinsmitglieder ist der Eintritt frei.

Orgel erklingt zum Jubiläumsfest Niederndodeleben (eb/ms).

Zum Abschluss des Jubiläums „1075 Jahre Niederndodeleben” gastieren die Naumburger Organistin Irene Greulich und die Violinistin Anna Koch in der Niederndodeleber Kirche St. Peter-Paul. Irene Greulich ist der Börde sehr verbunden. Hier liegen ihre musikalischen Wurzeln. Sie war Mitglied des Magdeburger Domchores und spielt auf der ältesten Stimme des Dorfes. Die evangelische Kirchengemeinde Niederndodeleben-Schnarsleben lädt herzlich zum Konzert am 23. September um 18 Uhr ein. Zur Deckung der vielfältigen Unkosten des Jubiläums wird um einen Beitrag in Höhe von 7 Euro gebeten.

Bauernstube Dahlenwarsleben 22.09.2012 ab 19.00Uhr

folgt entsprechend der Platzierung. Mit jeweils zwei Saisonkarten (2012) für den Leipziger Freizeitpark Belantis werden die Ränge sieben bis zehn belohnt.

Diese Plätze belegten Constance Schwarz (24) aus Halle (202 Stimmen), Steffi Seeber (26) aus Stendal (181), Mandy Schweighöfer (26) aus Magdeburg (145) und Sandy Virkus (19) aus Halle (131). Kompli-

Angebot vom 10.9.– 15.9.2012 Solange der Vorrat reicht

eben

www.landfleischereikleinammensleben.de

ENSLEBER HIASSCCLHH-D WUURRSSTTPPAARRAADD - UUNNDD W I

FFLLEEI

IE

S Markt 5 · 39340 Haldensleben ES Telefon: 03904 710 07 61 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr Unser Angebot vom 10.09. – 15.09.2012 1 kg 2,49 £ Schweineschnitzel geschnitten 1 kg 3,99 £ 100 g 0,19 £ 1 kg 2,99 £ Lose Wurst 100 g 0,39 £ 1 kg 3,49 £ Knobländer 100 g 0,48 £ 1 kg 3,49 £ Braunschweiger Mett

Dicke Rippe Gehacktes Schweinekamm in Scheiben Schnitzelfleisch

grob oder fein

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss Wochensuppe: Soljanka mit Dessert Montag: Gehacktesstippe, Püree, Gewürzgurke Dienstag: Zigeunersteak, Bratkartoffeln, Tomatensalat Mittwoch: Schweinekotelett oder Kasslerkotelett, Rosenkohl, Salzkartoffeln Donnerstag: Cordon bleu, Buttererbsen, Bratkartoffeln Freitag: Gemüseauflauf, Dessert

2,49 £ 3,49 £ 3,99 £ 3,79 £ 3,99 £ 3,49 £

2 Scheiben pro Person dazu Sauerkraut, Brötchen inkl. Anlieferung

49,- 2

Schweinesteak-Letschopfanne 2 Scheiben pro Person (f. 10 Pers.) dazu 2 Kaviarstangen inkl. Anlieferung

49,- 2

100 g / 0,35 2 100 g / 0,89 2 100 g / 0,69 2

Knobländer im Ring 100 g / 0,69 2 Wiener Würstchen 100 g / 0,89 2 Jagdwurst 100 g / 0,49 2

Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass!

Klein Ammensleben Lange Str.18 Tel. 03 92 02-5 91 10

Online finden Sie uns Tag für Tag und Woche für Woche aktuell auf zeitungsklick.de

MONATSANGEBOT

Krustenbraten f. 10 Pers.

Klein Ammensl

Gehacktes Rinderroulade H-S-Leberwurst

ment und Anerkennung gilt allen unseren „Summer-Girl“Finalistinnen, zumal sich das letztlich deutliche Ergebnis an der Spitze und am Ende erst an den letzten Abstimmungstagen ergab. Lange Zeit registrierten wir mehrere Kopf-an-KopfRennen – so spannend, wie es bis zum Ende um den dritten Platz blieb.

Ein herzlicher Dank gilt auch unseren eifrigen Jury-Teilnehmern! Aus allen Einsendungen der Leser-/Hörer-Jury haben wir folgende Gewinner gezogen: Jens Jeller, Magdeburg – Gutschein für Drei-Tage-Aufenthalt in einem Sonnenhotel für zwei Personen. Günter Behrens, Salzwedel – zwei Eintrittskarten für ein Fußball-BundesligaHeimspiel des VfL Wolfsburg. Jeweils zwei Saisonkarten (2012) für den Freizeitpark Belantis: Susanne Meißner, Sascha Laut und Stefanie Reisener; Je zwei Eintrittskarten für „Karl Dall – Der Opa“ (16. November, Steintor Varieté Halle): Uwe Torsten Lorenz, Halle; Roland Czäczine, Halle. Je zwei Eintrittskarten für „Christmas Moments – Weihnachten wie im Märchen mit Ella Endlich“ (11. Dezember, Händel-Halle in Halle): Veronika Grube, Landsberg OT Plößnitz; Karin Heinrich, Halle. Je zwei Eintrittskarten für „Caveman 2013“ (23. Februar 2013, Steintor Varieté Halle): Nico Splettstößer, Halle; Doreen Wallitschek, Landsberg OT Reußen. Je zwei Eintrittskarten für das Konzert „The 12 Tenors“ (15. Februar 2013, Konzerthalle Ulrichskirche in Halle): Hans-Volker Schliwa, Ostrau; Werner Gand, Halle. Je ein Buch „Zeitreise – Halle“: Irene Langelüddecke, Halle; Ellen Kaftan, Halle; Ingrid Cornelius, Halle. Je ein Buch „Zeitreise – Altmark“: Christine Schipnewski, Stendal; Rosita Wulff, Stendal OT Dahlen; Helga Fassler, Apenburg.

Alt Haldensleben Neuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

8. September 2012

Systemwechsel in Sachen Bildung

Übergreifen auf Tankstelle konnte verhindert werden

„Sachorientiertes Lernen” fördern

Feuerinferno vernichtet SFZ

Sachsen-Anhalt (ct). Für 17.011 ABC-Schützen in Sachsen-Anhalt beginnt am Montag der Ernst des Lebens. Somit werden heute rund 200 Kinder mehr als im Vorjahr eingeschult, beziehungsweise „eingetütet“, wie Kultusminister Stephan Dorgerloh (SPD) es bei der Pressekonferenz zum Schuljahresstart 2012/13 scherzhaft ausdrückte. Die Zuckertüte ist jedoch nicht der einzige Weg, den Schülern in Sachsen-Anhalt mehr Spaß am Lernen zu vermitteln.

Der Minister kündigte an, den Systemwechsel vom weg sturen Auswendiglernen, hin zu sachorientierten Inhalten, weiter konsequent zu verfolgen. Mit diesem Schuljahr tritt dazu an den Sekundarschulen ein kompetenzorientierter Lehrplan in Kraft. Gefördert werden sollen dadurch insbesondere die Sprach-, Problemlöse-, Medien- und Sozialkompetenz. Damit soll einerseits der Anteil, der Jugendlichen, die ohne Abschluss die Schule verlassen, gesenkt werden.

Sachsen-Anhalt

liegt hier bundesweit auf einem der vorderen Plätze.

Andererseits gibt es seit Jahren Kritik seitens der Wirtschaft, dass selbst Absolventen mit Sekundarschulabschluss oft die nötige Ausbildungsreife fehle, weil sie Grundfertigkeiten (zum Beispiel Kopfrechnen, verstehendes Lesen) nicht beherrschen.

Neu geregelt ist ab diesem Schuljahr auch die Leistungsbewertung. Der entsprechende Erlass erlaube den Schulen mehr eigenständige Entscheidungen und verzichte auf Überreglementierungen, erklärte Dorgerloh. Im Kern heißt das, dass die Maßstäbe an die Zensierung gelockert wurden. Komplett abgeschafft wurde bereits zu diesem Schuljahr die obligatorische Schullaufbahnempfehlung.

Eine signifikante Veränderung der Zahl der Schüler, die auf das Gymnasium geschickt werden, sei nicht festzustellen. Die Eltern gingen sehr verantwortungsvoll mit der neuen Freiheit um, so der Minister.

3

Der Polizei wurde am Mittwoch gegen 3 Uhr durch mehrere Anwohner ein Brand im Sport- und Freizeitpark Wolmirstedt mitgeteilt. Beim Eintreffen der Rettungskräfte brannte das Haupt- und Eingangsgebäude bereits in voller Ausdehnung. Die Einsatzkräfte der FFw aus Wolmirstedt, Zielitz und Colbitz begannen sofort mit den Löscharbeiten und verhinderten ein Übergreifen der Flammen auf das benachbarte Tankstellengelände. Ein Brandursachenermittler und Mitarbeiter der Tatortgruppe des Landeskriminalamts ermitteln derzeit die Brandursache. Der Schaden wird mit mehr als 1.000.000 Euro geschätzt. Nach den objektiven Feststellungen am Brandort ermittelt die Kripo nunmehr wegen Verdacht der Brandstiftung.

Foto: Sichting

Gelbe Seiten Tel: 0391/737180

ͻ

Fax: 0391/7371840

ʓͽɠ ȳHȫʑɚ *ɰʍUʋXɭKʤZDȰʑɚ

ʬ

ȩʑʖə .ʋXɑ ʑʖȸHɡ ȸʑɂʑɚ ɔ Fahrzeugpreis: F ahrzeugpreis: JJeder eder Gebrauc Gebrauchte: hte: nur: Sie zahlen n ur:

€ 16.490,- € 3.500,-

€ 12.990,-

Ohne Kilome Kilometerbegrenzung. terbegrenzung.

Kraftstoffverbrauch Kraftstof fverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): 6,7-3,7 l/100 km (kombiniert) (kombiniert) und (kombiniert).

Effizienzklasse 157-97 g/km (k ombiniert). Ef fizienzklasse D-A+. * mind. 3 Mona te auf Ihren Namen zugelassen Monate Fahrzeugabbildung aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

F ahrzeugabbildung enthält z. T. T. aufpreispf lichtige Sonderausst attungen.

5 JJahre ahre F Fahrzeug-Garantie ahrzeug-Garantie ohne Kilometerbe Kilometerbegrenzung grenzung und 5 JJahre ahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem PannenAbschleppdienst k ostenlosem P annen- und Absc hleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen Ausgenommen gilt. sind Taxen Taxen und Mietfahrzeuge, Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km g ilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks ersten Sicherheits-Check-Heft. k ostenlose Sic herheits-Checks in den er sten 5 JJahren ahren gemäß Hyundai Sic herheits-Check-Heft.

www.zeitungsklick.de

Verteilung ab 10. September Landkreis Börde (eb). Am Montag, 10. September, erscheinen die Gelbe Seiten für Haldensleben und Umgebung in neuer kostenloser Ausgabe – das Buch liegt für vier Wochen an vielen Auslagestellen zur Abholung bereit. Vorangestellt ist den komplett neu recherchierten Brancheninfos erstmals der Serviceteil „REGIONah“. Dieser stellt regionale Informationen und Kontaktadressen zu vielen Lebensbereichen in kompakter Form zur Verfügung. „REGIONah“ informiert zu den Themenbereichen Auto, Bauen und Wohnen, Beruf und Bildung, Familie und Kind, Gesund leben, Kultur erleben und Recht.Die Ausgaben sind bei REWE, Netto Marken-Discount, der Post sowie den JETTankstellen kostenlos erhältlich.

Bogenschützen

Deutsche Meister ausgeschossen Magdeburg (eb/ms). Am vergangenen Wochenende fanden in Magdeburg die Deutschen Meisterschaft für Bögen ohne Visier statt. Ausrichter war der Polizeisportverein Magdeburg 1990. Die Deutsche Meisterschaft für diese Stilart des Bogenschiessens wird seit 2004 angeboten. Zum ersten Mal war Magdeburg Austragungsort. Insgesamt waren 120 Teilnehmer aus allen Bundesländern angereist. Die weiteste Anreise hatte ein Schütze aus Karlsbad-Ittersbach in Baden-Württemberg rund 600 Kilometer. Die Teilnehmer fanden in der Landeshauptstadt optimale Rahmenbedingungen vor. Auch das Wetter konnte für die Bogenschützen nicht besser sein. Die Schützen im Alter zwischen 7 und 76 Jahren schossen auf die Entfernungen 50 und 40 Meter am ersten Wettkampftag (1. September) sowie 30 und 20 Meter am 2.

Wettkampftag (2. September). 16 Deutsche Rekorde haben die Schützen in Magdeburg verbessert. Drei frisch gebackene Deutsche Meister kommen aus Sachsen-Anhalt.

Aktuelles

4 8. September 2012

Die beliebte Familienausgabe

„Sei sanft, wenn Du kannst“, Starke hat ihr nehme Stimme noch im so das Lebensmotto der von auch ein Buch Ohr sein. „Scholle“, ihr verehrten Eva Strittmat- von sich zuschön dich wieder mal ter, dem sich auch Margit geschickt, gehört zu haben! Zum Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Seebach verschrieben hat. außerdem er20. Geburtstag holt Nach Verarbeitung ihrer hielt sie einen der Sender nun einige Mobil: 0160 /15312 97 Trauer um ihren verstorbe- Brief vom der früheren RadioLesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! nen Ehemann sind in See- Kosmonauten Persönlichkeiten zubachs Texten nun auch hu- Siegmund rück ans Mikrofon. morvolle, wie sie lächelnd Jähn, Den Auftakt machte Dresdner mit alte Zeiten. Wie mir Michael bürtigen Sudenburger elbauf- sagt, „Reißer“ zu finden. Die den sie Maik Magdeburger Akzent Rümmler sagt, hat er sich von wärts. Die Kunstmetropole gebürtige Lehrerin ließ die verKindesbeinen an dem Kaba- Dresden wurde sein Lebens- Lyrik auch in den Unterricht Ob es in zwanzig Jahren rett verschrieben. Das Kin- mittelpunkt und die „Herku- einfließen, als Farbtupfer wie Rente erst ab 80 und dafür Ar- derkabarett „Kritiküsschen“ leskeule“ seine neue kabaret- sie sagt. Ihrem schreibenden beitslosigkeit ab 40 gibt, Ben- war seine erste Stationen. tistische Heimat. Dass der Hobby sind bereits 4 Bücher zinpreise teurer und Fernseh- Entdeckt hat ihn dann der Dresdner Kabarettist mit dem entsprungen. „Sinnesreigen“ programme billiger werden. Vater des Magdeburger Kaba- Magdeburger Akzent am 30. und „Blütengeflüster“ waren Rentner sollten sich noch retts Günter Kulbe. Auf der August 61 wurde, damit hat die letzten Veröffentlichunnützlich machen, indem man Fahrt zum Deutschlandtref- Michael Rümmler kein Pro- gen. Gerührt ist sie jedes Mal, das geforderte „sozialverträg- fen in Berlin sprach er Mi- blem. Er ist fit und tut etwas wenn sich nach ihren Lesunliche Frühableben“ umsetzt. chael an, ob er nicht im neu dafür. Zweimal die Woche gen die Zuhörer bei ihr beZwerchfellerschütternd und gegründeten Ensemble der geht’s in die Muckibude. Mit danken, weil sie ihnen durch berührend zugleich kommt „Spitzbuben“ mitmachen viel Lesen hält er seine grauen ihre Texte neue Kraft gegeben Maik „Scholle“ Scholkowsky ergriff wieder das SAW-Mikrofon die Dresdner Herkuleskeule wolle. Seinem „Ziehvater“ Zellen wach und geht „un- hat. „Wenn ich etwas weitermit ihrem Programm daher – war es auch zu verdanken, heimlich gerne“zu Kollegen geben kann, dann ist das das ständlicherweise wohl behü- „Scholle“ Scholkowsky. In am 4. Oktober in die Magde- dass er bald ins Erwachse- in die Vorstellungen. „Ich bin Größte für mich“, so die emo- tet. Die heillose Romantike- der Sendung „Meet & Greet“ burger Zwickmühle. Die Ka- nenkabarett von Fahlberg- fast ein waschechter tionale Autorin. Der bekannte rin, wie sie von sich sagt, ist konnten die Hörer sich Liebbarettisten Brigitte Heinrich, List wechselte und dort bei Dresdner geworden“, sagt er Sexualforscher Prof. Dr. Kurt immer neugierig und für alles lingssongs wünschen und mit Detlef Nier und natürlich ein den „Peffis“ spielte. Und mir. „Aber du glaubst, gar Starke schreibt offen. Genau das spürt man, Maik über 20 Jahre radio SAW, alter Bekannter, der frühere schließlich stand er nicht, wie ich mich auch über ihre Verse: wenn man ihr gegenüber sitzt Musik, Mega-Eier, SAW-ParMagdeburger Michael mit einem Mei- immer wieder auf meine „Die Gedichte und die Zeit dabei wie im tys und legendäre Hitarenen Rümmler. Auf diese Frohnaster der spitzen Heimatstadt freue“, gein ihrem Fluge vergeht. Im Magdebur- des Senders plaudern. Mortur freue ich mich besonders.

Zunge, Hans- steht mir „Micha“ vor Spanger Julin-Verlag Birga Schnei- genmoderator Volker Haidt Oft war ich in seinen VorstelGünther Pölitz, dem Gastspiel in Magnungsver- der will sie möglichst noch in freute sich riesig, einen ehelungen, denn bis zum Jahr gemeinsam auf deburg. hältnis diesem Jahr ihr 5. Buch her- maligen Muckefuck-Kollegen 2000 war er Ensemblemitden Kabavon Trau- ausbringen. „Stilblüten“ soll getroffen zu haben: „Schön, glied bei den KugelrettbretEine heillose rigkeit es heißen, das Stilblüten ihrer dass sich Scholle noch einmal blitzen. Vor kurtern.

Romantikerin und Fröh- Kinder und Enkelkinder bein- Zeit nimmt, zum Geburtstag zem plauderten lichkeit, halten wird. Allerdings wer- Schreibtisch mit Mikrofon gewir über Die Ambitionen für vom Fin- den die von Enkelin Stella tauscht hat und ins SAW-StuLyrik scheint ihr in die den und noch nicht zu lesen sein, dio zurückgekehrt ist.“ Wiege gelegt worden zu Verlieren.“ denn sie ist erst wenige Wo- Scholle war Moderator der ersein. Denn auch Mutti Friechen alt. Dass die Autorin sten Stunde, zugleich einer del und Vati Helmut waren auch leidenschaftlich liest, der ersten Muckefuck-Modevon lyrischen Versen ansieht man u.a. an den 26 Me- ratoren. Er erfand unter angetan, erinnert sich tern Büchern in ihrem Haus. derem die Oli P. freie Zone.

Magdeburgs LyriWer Interesse an Margit See- Heute ist Maik Scholkowsky kerin Margit bachs Literatur hat kann sich Inhaber der Medienagentur Seebach. Dass auf ihre Seite einklicken: Schocomedia. Radio SAW auch ihre m.seebach@arcor.de ging am 8. September 1992 Dann Tochter Ilka auf Sendung. Auch mein zog es Verse „Scholle“ wieder Journalistenbüro hat in den den ge- schreibt, am Mikro ersten Jahren Radio-Beiträge scheint für den beliebten und inzwiTauschte die Elbestädte und blieb dem Kabarett treu. Michael schon Wer wie ich radio SAW von schen reichweitestärksten Rümmler gastiert mit der Dresdner Herkuleskeule in der Zwick- selbstverseiner Geburtsstunde an privaten Hörfunksender gemühle.

Margit Seebach lebt für die Lyrik ständlich. hört, dem wird seine ange- liefert.

Gisela klatscht …

Ausbildung+berufliche Perspektiven H-D-B GmbH sucht

WIR SUCHEN

Abiturienten!

für die Aus- und Weiterbildung zum geprüften Handelsfachwirt (m/w)

Sie interessieren sich für den Handel, haben Spaß am Umgang mit Menschen und möchten nach der Aus- bzw. Weiterbildung ein Team selbstständig führen oder sogar eines unserer Woolworth-Kaufhäuser eigenständig leiten? Dann bieten wir Ihnen die passende Aus- und Weiterbildung zum Handelsfachwirt (m/w)!

• Landmaschinenführer • Baumaschinenführer • Landschaftsgärtner • Mitarbeiter in der Landschaftspflege Ihre Bewerbung gern vorab per Tel. 03 93 84/98 80

Im Rahmen dieses internen Führungsnachwuchs-Programms erlangen Sie: • 3 IHK-Abschlüsse in nur 36 Monaten (Kaufmann im EH (m/w), AusbilderEignungsschein und geprüfter Handelsfachwirt (m/w)) • Praxisnahe Einsätze in unseren Kaufhäusern per Training on the job • Theoretische Wissensvermittlung im Top-Bildungszentrum in Blockseminaren • Erste Führungserfahrungen durch Sondereinsätze oder temporäre Übernahmen kleiner Kaufhausflächen • Beginn Sommer 2012 • Sie erhalten eine attraktive Vergütung: 1.– 6. Monat: 1.000,- €, ab 7. Monat: 1.100,- €, ab 19. Monat: 1.300,- € (brutto monatlich) • Es wird Ihnen bei einem Wohnortwechsel in der gesamten Aus- und Weiterbildungszeit eine Mietzulage von 100,- € oder die Unterbringung in einer Firmenwohnung gewährt

Studienplatz nicht bekommen und ins Wartesemester gerutscht?

Wir bieten eine interessante Alternative zur Überbrückung.

Jetzt anmelden! Infos auch unter: www.iwk.eu

Gebäudereinigungsunternehmen sucht zuverlässige Reinigungskraft für tägl. 1 Std. ab 18:00 Uhr in Wolmirstedt.

Bewerbung unter Tel: 01 62/2 39 38 90

Online finden Sie uns Tag für Tag aktuell auf zeitungsklick.de

Trockenbauer Dachdecker Zimmermann Einschaler Maurer (Klinkern - Kleben)

...Sie können sich auch gerne für andere Berufe bewerben!

Adresse: Halkers Groesbeck BV. 1e colonjes 1a NL-6562 DL Groesbaeck Tel.: 0031-24 3977536 Fax: 0031-24 3977546 E-mail: info@halkers.nl

Täglich das Neueste aus unserem Land online auf zeitungsklick.de

Wir suchen Zeitungszusteller in Haldensleben sowie in Barleben, Behnsdorf, Bülstringen, Burgstall, Ebendorf, Farsleben, Glindenberg, Irxleben, Meitzendorf, Meseberg, Niederndodeleben, Samswegen, Wedringen, Weferlingen, Wegenstedt, Wenddorf und Tundersleben

zu fairen Konditionen.

Telefon: 0391/ 7 35 47-45 oder 0152/ 08 88 19 76

Düsedau

Ihr Lindhorster

Mühlenbäcker

WOOLWORTH GmbH Abteilung Aus- und Weiterbildung Formerstraße 6 • 59425 Unna oder an ausbildung@woolworth.de

Zehm Vertrieb und Service GmbH

• • • • •

Jetzt qualifizieren!

s 2ETTUNGSASSISTENT 01.10.12 - 01.10.13 s 2ETTUNGSSANITËTER 08.10.12 - 11.01.13 Wenn Sie diese kombinierte Aus- und Weiterbildung interessiert und Sie über das Abitur oder die vollständige Fachhochschulreife verfügen, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Langfristige Arbeit für Fachleute in den Niederlanden

Erzbergerstr. 2 39104 Magdeburg Telefon: 0391 5329211

Inh. David Bahrendt Lindhorst, Lindenstraße 23, Tel. 03 92 07/8 05 57 Filiale Colbitz, Marktplatz, Tel. 03 92 07/8 03 02 Filiale Rogätz, Tangermünder Str. 4 Filiale Barleben, Ebendorfer Str. 19

www.muehlenbaecker-duesedau.de

Wir suchen Auszubildende zum

Bäckereifachverkäufer m/w Bäcker m/w Ausbildungsbeginn September 2013

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

8. September 2012

5

Reisen & Urlaubsvergnügen Hauseigene Thermalquellen

Mit der heilenden Kraft des Wasser Gardasee (mk). „Salus per aquam“ wird seit jeher großgeschrieben im Boffenigo Small & Beautiful Hotel – umso mehr, seitdem wohltuendes Thermalwasser direkt ins Hotelareal sprudelt. Die Behörden im Veneto haben die Heilquelle vor etwas mehr als zwei Jahren offiziell als „Mineral- und Thermalwasser“ zugelassen.

Seither darf sich die hauseigene Kraftquelle als „Terme di Garda e Costermano“ bezeichnen. Mit der Kraft dieses Wassers haben die Wellnessund Gesundheitsexperten des Hotels ein ausgeklügeltes Therapieprogramm zusammengestellt, das sich primär klassischer Fango- und Wassertherapien bedient. Damit lassen sich etwa verschiedene Arthrosen behandeln und rheumatische Erkrankungen, Rückenbeschwerden, Weichteilrheumatismen oder Atemwegserkrankungen kurieren.

Neben den klassischen, medizinischen Behandlungen stellt das Thermalsense

Mecklenburg

Harz Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel Wolfsmühle Rodishain im Südharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

„Pension Schmidt“ Brockenstraße 13

Schierke am Brocken Tel.: 039455/333 · www.pension-schmidt.de

Spa auch die gesamte Palette an individuellen Wellnessund Schönheitsanwendungen zur Verfügung – ganze Wellnessprogramme etwa, die über mehrere Tage und unterschiedliche Anwendungen hinweg nur eines steigern sollen: das persönliche Wohlbefinden! Dieser Effekt lässt

sich freilich noch verstärken, etwa durch eine kreative Küche, die täglich mit kulinarischen Höhepunkten von sich reden macht oder durch einen rundum !06 zuvorkom!230/!0* menden Service, der stets aufmerksam, aber unauffällig um das Wohl seiner Gäste bemüht ist.

!'%

8#(2%

Urlaub im Müritz Nationalpark

Ostsee

Bayern

Seehotel - Baltic - Bansin

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

HOTEL WALDHAUS Oktober inkl. HP € 133,30 p. P. Telefon: 0 99 24 / 95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

günstig Urlaub machen auf der Insel Rügen 5 ÜN inkl. Halbpension 1 x Fischräucherkurs mit Verkostung 1 x Schiffstour um die Kreidefelsen

ab 199,00 € pro Pers.

Franken Für Kurzentschlossene 5 Tg HP 145,- €, Kind bis 10 Jahre frei!

+++

Landhotel Alt Wittower Krug in Wiek!

Tel.: 03 83 91-76 00 / Fax: -76 07 60 www.alt-wittowerkrug.de info@alt-wittowerkrug.de

EE-Bike-Verleih -Bike-Verleih

„Zum Waffensc Waffenschmied“ hmied“ g 009236/303 9236/303 • www.zumwaffenschmied.de www.zumwaffenschmied.de

die beliebten Hotelreisen exklusiv bei uns! !'%

1.--%-(.2%+

)-

Nach der Saison auf Usedom 4 Ü/HP inkl. Saunabenutzung p.P. € 195,00 7 Ü/HP inkl. Saunabenutzung p.P. € 290,00 Buchbar ab 10.09. auch mit Meerblick „Herbststimmung auf Usedom“ 4 Ü/HP inkl. 1x Besuch der Ostseetherme & Saunanutzung p.P. € 170,00 7 Ü/HP inkl. 1x Besuch der Ostseetherme & Saunanutzung p.P. € 269,00 Buchbar ab 08.10. auch mit Meerblick Kinder bis 6 Jahre sind frei! Telefon: 038378-530

.+&1(!'%- -!(% $%0 !)1%012!$2 .1+!0

!0-(3*#)'/ -+')4 25*+) 5/& +&8--+3%* %# . *0%* +/ '+/'2 &'2 3%*</34'/ %,'/ &'3 #29'3 .

0..'2 $+'4'4 Ab 30 € Prerow + Zingst, Komf.+gemütl. FEWO Ostseebad-Kühlungsborn-Ost +&+'20.#/4+3%* Zim., gern m. Hund, strandnah, ruhig, Brötchen- und.)'$5/) .#-'2+3%*' #5( &'/ )54 #/)'-') Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 a Fahrradservice 4'/ !')'/ 038233/60423•ostseeoase.de +&'#-' !#/&'22054'/Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 23.09.-30.09.= Ü/HP 2 Personen 30.09.-07.10.= Ü/HP 2 Personen :$'2/#%*45/)'/ +. +/9'- 07.10.-14.10.= 0&'2 011'-9+..'2 Ü/HP 2 Personen 4;)-+%* #-$1'/3+0/ +/,-53+6' 14.10.-21.10.= Ü/HP 2 Personen

%)123-'%-

600,-€ 500,-€ 500,-€ 500,-€

> > Herzlich willkommen! > 5495/) &'3 !'--/'33$'2'+%*3 %*7+..$#& 5/& 0&'2 #5/# > ,034'/(2'+'2 #2,1-#49 #. 04'HALDENSLEBENER > 5-4+),'+43&#5'2 #*2' #$UND WOLMIRSTEDT SONNTAG #5(&#45.

Preis pro Person > /2'+3' 4;)-+%* @ /#%* '2(5)$#2,'+4 AucH dAs ideAle gescHenk! > '+'24#)' #53)'3%*-033'/ FÜR EINE SCHÖNE ZEIT!

HotelgutscHeine

Bestellen sie telefonisch unter: 03 91 / 7 35 47 0 !230/!0* !06

Natur pur, sehr ruhige Lage, mitten im Wald u. Wassernähe, Campingstellpl. für Caravan u. Wohnmobile, gepflegte Wasch- und Duschräume, Lagerfeuerromantik, Angelmöglichkeiten,Wir grillen und räuchern Fisch am Lagerfeuer.

Verm. von Blockhäusern.

8#(2%

139,-

"%0+!31)26

0%)+8-$%0%#*

!'%

Telefon: 03 99 21/3 69 00 www.kleinernaturzeltplatz.de

Lausitz Erzgebirge Silvester in GÖRLITZ Übernachten im idyllischen Schöpstal.

Mühlenhotel Alte Backstube

H Wir holen Sie vor der Haustür ab! J

5 Autominuten zur historischen Altstadt von Görlitz.

Ruhige Lage – mitten im Grünen – Fahrradausleihe

1

Tel./Fax: 0 35 81/31 50 37 www.das-muehlenhotel.de

Spezialangebote für Senioren!

Woche Urlaub im Erzgebirge 7x Ü/F/HP Sie wohnen im Komfortzimmer.

Lift im Haus. Kleine Erzgebirgsrundfahrt und mehr: Preis pro Person: 294,00 € An- und Abreise immer dienstags.

Sachsen Goldener Herbst im Zittauer Gebirge!

Ruhige Pension bietet: 7 Tage inkl. HP u. Kurtaxe 179 € p.P. im DZ 4 Tage inkl. HP u. Kurtaxe 160 € p.P. im DZ Haustiere willkommen Tel.: 035844-70646, www.pension-buchberg.de

8#(2%

Landhotel „Osterlamm“ 08344 Grünhain-Beierfeld, Talstr. 32 OT Waschleithe, Nähe Schwarzenberg Tel.: 03774-76230, Fax: - 762345 oder www.hotel-osterlamm.de

Schwarzwald Nichtraucherpension Singler ab 1.10 - 1.12.2012 6x Übern. im DZ, DU/WC, tl. Balk, TV, Frühstücksbuffet, HP € 349,Herbstsaison, 80 km im Umkreis - kostenlos Bus und Bahn fahren.

Fam. Kaufmann • Feldberg • Tel. 0 76 55 / 7 73 • Fax 93 34 22 • www.sbo.de/singler

Brandenburg

1.--%-(.2%+

)-

.+&1(!'%- -!(% $%0 !)1%012!$2 .1+!0

!0-(3*#)'/ -+')4 25*+) 5/& +&8--+3%* %# . *0%* +/ '+/'2 &'2 3%*</34'/ %,'/ &'3 #29'3 . 0..'2 $+'4'4 &+'20.#/4+3%* .#-'2+3%*' .)'$5/) #5( &'/ )54 #/)'-') 4'/ !')'/ +&'#-' !#/&'22054'/

#(+.11(.2%+

; #(+.11 %%+)-':

7

3/%0).0

02 &'/ 02'/ "+44#53 '.1(;/)4 +' 34+-60--' %*-03320.#/ 4+, )'1##24 .+4 .0&'2/'. 0.(024 @ #/3125%*360--' #3 420/0.+' 95. '27'+-'/ 5/& '/+'?'/ %*-03342;5.'

-'$'/ @ #452 5 5-452 &'2 $'2-#53+49 '/4&'%,'/

%)123-'%-

%)123-'%> :$'2/#%*45/)'/ +. +/9'- 0&'2 011'-9+..'2 > 4;)-+%* #-$1'/3+0/ +/,-53+6' > 5495/) &'3 !'--/'33$'2'+%*3 %*7+..$#& 5/& 0&'2 #5/# > ,034'/(2'+'2 #2,1-#49 #. 04'> 5-4+),'+43&#5'2 #*2' #$ #5(&#45.

Preis pro Person > /2'+3' 4;)-+%* @ /#%* '2(5)$#2,'+4 > '+'24#)' #53)'3%*-033'/

139,-

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

> :$'2/#%*45/)'/ +. +/9'- 0& 011'-9+..'2 %*-033/'5$#5 > ')2=?5/)3&2+/, 952 +/34+..5/) +/ &'2 04'-$#2 C #6#/# -5$A > '+%**#-4+)'3 2=*34=%,3$5(('4 +. +3420 C!+/4'2)#24'/A .+4 -+%, #5( &'/ %*-0331#2, >B '29'*2)543%*'+/ ( &+' )'.=4-+%*' C <2/+49'2 %*-0?345$'A >B !'--/'33)543%*'+/ ( #33#)' 0& 03.'4+, > /',&04'/ 5 !+33'/37'24'3 $'+ '+/'2 #%*47;%*4'2(=*25/) &52%* "+44#5 Preis pro Person > 034'/(2'+'2 #2,1-#49 #. 04'> /2'+3' 4;)-+%* @ /#%* '2(=)$#2,'+4 '+'24#)' #53)'3%*-033'/ > =-4+),'+43&#5'2 $+3 /&'

109,-

Weitere aktuelle Angebote finden sie unter www.zeitungsklick.de

!'% 8#(2% "%0+!31)26 0%)+8-$%0%#* gutscheinverkauf: tel. 03 91 / 7 35 47 0 • Mo. – do. von 9 – 16 uhr • nachtweide 95 • 39124 Magdeburg

Thüringen TOURISMUSVEREIN

„„Vessertal Vessertal Thüringer Thüringer Wald Wald e.V.“ e.V.“ der Gemeinde iin nd er G emeinde St. Kilian S t. K ilian

Das Biosphär Biosphärenreservat enreservat „Vessertal“ „Vessertal“ - Thüringer Wald, Wald, Nähe Suhl -

Vessertal V essertal „Schönstes Tal Tal Mitteldeutschlands“

Wandern, W andern, Radw Radwander, ander,, Familienurlaub ander Familienurlaub,, Kultur (Nähe Erfurt und W Weimar) eimar) Vessertal Vessertal - Radw Radwanderweg anderweg 25 km Ferienw Ferienwohnung, ohnung, Ferienhäuser Ferienhäuser,, Hotels, Pensionen, 2 Campingplatze Anfahrt: Autobahn A 71 bis Dreieck Dreieck Suhl, weiter A 73 bis AS Suhl Friedber Friedbergg oder AS Sc Schleusingen hleusingen Tou r i s t- I n fo rmat i on Hauptstraße H au pt s traß e 67 6 7 • 98553 985 5 3 Breitenbach Bre i te nb ac h / Thür.

Th ü r.

Tourist-Information Tel e fon : 03 0 3 68 6 8 41 4 1 / 4 72 72 71 7 1 • Fax Fax 5 38 38 22 22 Telefon: f va- ve s se r tal @ san k t -k il i an . d e • www.sankt-kilian.de w ww. s a n k t- k i li an . d e fva-vessertal@sankt-kilian.de

Aktuelles

6 8. September 2012

Die beliebte Familienausgabe

Verkehrsminister preist Ökostandards der Autobahn 14 an

„Die grünste Autobahn Deutschlands“ Colbitz (ct). „Wir bauen die grünste Autobahn Deutschlands.“ Landesverkehrsminister Thomas Webel (CDU) wird nicht müde, die hohen Ökostandards zu preisen, die bei der Nordverlängerung der A14 umgesetzt werden. Rund 150 Millionen Euro, zwölf Prozent des Gesamtetats, werden für den Umwelt- Tierund Artenschutz aufgewendet, sagte er bei einem Lokaltermin an der Baustelle des ersten Abschnitts bei Colbitz.

Der Anlass für diesen enormen Aufwand liegt 130 Kilometer südlich.

Nachdem Umweltschützer den Weiterbau der A143 juristisch verhindert haben, wurde nicht nur dieses Projekt komplett neu geplant.

Auch für alle anderen Autobahnbauvorhaben gilt seitdem eine hohe ökologische Messlatte. Der Minister zeigte Landesverkehrsminister Thomas Webel (Mitte) und Vertreter der CDU-Landesgruppe im sich optimistisch, dass das Bundestag, informierten sich über den Bauablauf.

Foto: Wohlt neue Planfeststellungsverfahren für die Westumfah-

rung Halles im kommenden Frühjahr abgeschlossen sein wird und noch 2013 die Arbeiten beginnen können. Bis 2016 könnte die Strecke fertig gestellt sein, sofern es nicht wieder juristische Auseinandersetzungen gibt.

Für den Abschnitt Dolle bis Lüderitz (12,5 Kilometer) der A 14-Nordverlängerung liegt seit Ende Juli ebenfalls Baurecht vor. Vor dem Hintergrund der dafür noch laufenden Klagefrist erklärt Webel fast beschwörend: „Ich hoffe, dass die Umweltschützer unsere Anstrengungen anerkennen und nicht vor Gericht ziehen werden.“ Danach sieht es allerdings nicht aus.

Die Umweltschutzorganisation BUND hat bereits signalisiert, auch diesen Planfeststellungsbeschluss juristisch auf den Prüfstand stellen zu wollen. Sollte es zu einem Rechtsstreit vor dem Bundesverwaltungsgericht kommen, ist mit mindestens einem Jahr Verzögerung zu rechnen.

Ansonsten könnten auch bei Dolle im kommenden Frühjahr die Bagger anrollen. Die Planungen für das 10,8 Kilometer lange „Zwischenstück“ (Colbitz-Dolle) sollen in den

nächsten Wochen ebenfalls abgeschlossen sein.

Zwischen der künftigen Anschlussstelle Wolmirstedt und Colbitz wird bereits seit 30. November 2011 gebaut.

Die geplanten Gesamtkosten für diesen, 5,7 Kilometer langen Abschnitt 1.2 der A14Nordverlängerung, betragen 49 Millionen Euro. Rund 15 Millionen Euro sind bereits ausgegeben, der Löwenanteil davon für Brückenbauwerke.

Das größte Bauwerk entsteht derzeit bei Mose, wo die Bundesstraße 189 über die künftige A14-Trasse geführt werden soll. Gewaltig mutet auch die Baustelle im Wald bei Colbitz an. „Das soll kein Autobahnkreuz werden. Hier entsteht eine Brücke für Fledermäuse“, spottet der Minister über die enorme Dimension. Darüber hinaus dient das 1,8 Millionen-Bauwerk als Wildbrücke und zur Überführung eines Wirtschaftsweges. Außerdem wird es allein auf diesem Abschnitt noch eine Wild- sowie eine Fledermausunterführung geben.

Ein noch größerer Aufwand für den Natur- und Artenschutz ist bei der A143 vorgesehen.

Haus- und Straßensammlung

Landrat übernimmt Schirmherrschaft Landkreis Börde (eb). Traditionell führt die Volkssolidarität vom 1. September bis 31. Oktober die Haus- und Straßensammlung für die soziale Arbeit des Verbandes im gesamten Landkreis Börde durch.

Traditionell übernimmt Landrat Hans Walker die Schirmherrschaft über die Sammlung. Zum Auftakt be-

suchten ihn Regionalgeschäftsführerin Melanie Kaulisch und ihre Stellvertreterin Heidi Fritsch.

Walker wünschte dem Regionalverband viel Aufmerksamkeit und Erfolg für die Aktion, damit viel Geld für die soziale Arbeit des Regionalverbandes zusammenkommt. Über 400 ehrenamtliche Helfer beteiligen sich.

Modepark Röther

Moderner Look im ElbePark

/-8 ((/1*93- >+ 8'8893!43*+6'977

"%" $ &

! %# ! #!!" ""# !

!

!"

# !$ "

C

C

!

0% /8 2 6 4 8 4 2 3 / 38 /8+6 +3> 6+27'77/78+ 8 D / 2 !

1 687 /6('-7 !

02 '9@+64 1 D !/).+6.+/8 64687 8>=0197 /3/+68+6 "+7 (6'9). /33+ 6 ( + 2 : 4 E 0 4 8 7 @ 8 4 , 8 ' 7 97 D 6 02 1 >=0197

/ 02 042(/3 - 02 $

+68+6 "+78

.693-7 93* >>-1 ?(+6,B ( 2 + 1 / 5 + >+/86'92 3'1 964 /:+ 6+/7:468 ;!8 08/437 0/ 38+63'8/4 9 > * 9 3 !

9 6 19( /30197 + 6 6 + 3 9 * 9 " 6 193 ')0/+ 90/ *+ /,8 6+/7+25,+. + +8'11/) +6 ;;; 79> 96 +/3+3 !; 19( /30197/: 937 93* 938 +6(/3*1/).+3 / : 6 + 3 + ( 9 6 6 B 8 + " 0 * + 6 / 6 * + !/+ +-+3B( 3+3 !;/,8 '*+ +6.'18+3 478+3 ,96 +/ /+7+2 #5-6 * 9 > 7 4 &91'7793-70 , 3 + %+/8+6 C

'11'7;+D 6 1+ * 3 A . $+686'-7 D '<

!#&# "+1+,43 / (477+ *+ 0 9 > 9 7 ; ; ;

-Anzeige-

D

'-*+(96-

Hermsdorf (eb). Am Donnerstag, 30. August, eröffnete das Familienunternehmen MODEPARK RÖTHER aus BadenWürttemberg seine 26. Filiale: Im ElbePark werden seit dem auf etwa 7.500 qm die neuesten Trends der bekanntesten ModeMarken präsentiert.

MODEPARK RÖTHER bietet seinen Kunden ein erfolgreiches Konzept: ein breites und attraktiv gestaltetes Sortiment an Damen-, Herren-, Kinder- und Young-Fashion Bekleidung, sowie Wäsche, Schuhe und Accessoires. Die neuesten Trends der Textil-Branche aber auch klassische und zeitlose Mode bekannter Marken wie Esprit,

s.Oliver, Tom Tailor, Gerry Weber, Mac, Vero Moda, Only oder Tamaris, um nur einige wenige zu nennen, präsentiert das Unternehmen seinen Kunden auf großzügiger und modern gestalteter Fläche. Auf eine familienfreundliche und einladend helle Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt, legt das Unternehmen besonderen Wert.

Die Kunden werden durch hilfsbereites und kompetentes Fachpersonal in übersichtlichen Abteilungen und Marken-Shops beraten, so dass kein Wunsch offen bleibt. Weitere Informationen zum Unternehmen und aktuellen Angeboten gibt es auf www.modepark.de.

BauratgeBer

8Wird 8. September 2012 Wird Ihnen Ihnen EnergieEnergie-

Wird Ihnen Energieverschwendung auch verschwendung auch verschwendung auch Wird Ihnen Energielangsam zu teuer? langsam zu zu teuer? teuer? langsam verschwendung auch langsam zu teuer?

Mit professioneller Wärmedämmung

Die Dach und Schornstein Braune GmbH ist ein Fachbetrieb fßr Dachdecker-, Dachklemptner-, Fassaden- und Abdichtungsarbeiten aller Art. Holzbau und Sanierungsarbeiten gehÜren ebenso zu unserem Tätigkeitsbereich wie der Aufbau von Solaranlagen.

1990 wurde die Firma gegrßndet und ist jetzt mit einer 15kÜpfigen Fach-Belebschaft tätig.

Gern unterbreiten wir Ihnen ein Angebot.

Mit professioneller Wärmedämmung im Dachbereich investieren Sie in Mit professioneller Wärmedämmung im Dachbereich investieren Sie in dieDachbereich Zukunft undinvestieren kÜnnen dabei im Sienoch in die und kÜnnen dabei noch MitZukunft professioneller Wärmedämmung eineZukunft Menge sparen. die und kÜnnen dabei noch eine Menge sparen. im Dachbereich investieren Sie in eine Menge sparen. die Zukunft und dabei noch Jetzt anrufen undkÜnnen beraten lassen, Jetzt anrufen und beraten lassen,. eine Menge sparen. auch zu wertvollen FÜrdermitteln Jetzt anrufen und beraten lassen,. auch zu wertvollen FÜrdermitteln. auch zu wertvollen FÜrdermitteln.

Jetzt anrufen und beraten lassen, Dächer FÜrdermitteln. auch zu wertvollen Dächer mit Zukunft!

Dächer mit Zukunft! mit Zukunft!

Dächer mit Zukunft!

Meister- und Innungsbetrieb Meister- und Innungsbetrieb Meisterund Innungsbetrieb Lindenallee 11

Die beliebte Familienausgabe

Es gibt viele GrĂźnde zu feiern.

Die besten haben wir unten aufgelistet.

2 1 0 2 .

9 0 .

5 1

Info unter: Lindenallee 11 39179 Barleben Lindenallee 11 Meister- und Innungsbetrieb 39179 Barleben www.dach-braune.de Tel. 039203 89899-0 39179 Barleben Tel. 039203 Lindenallee 11 89899-0 Fax 039203 89899-9 info@dach-braune.de Tel. 039203 89899-0 Fax 039203 89899-9 39179 Barleben info@dach-braune.de Fax 039203 89899-9 Tel. 03 92 03/89 89 90 info@dach-braune.de Tel. 039203 89899-0 www.dach-braune.de info@dach-braune.de www.dach-braune.de Fax 039203 89899-9 www.dach-braune.de info@dach-braune.de www.dach-braune.de WERN ER H EUER

&OFSHJFFGm[JFOTIBVT IPDIHFEĂ&#x2026;NNU NJU #SFOOXFSUUFDIOJL VOE 4PMBSBOMBHF

ĂŠ

DB N 8n

#BVWBSJBOUF

LPNQM BVTHFCBVU NJU #BVIFSSFOTDIVU[CSJFG VOE #BV[FJUHBSBOUJF [VN 'FTUQSFJT 7JFMF XFJUFSF )Ă&#x160;VTFS JN "OHFCPU 8FGFOTMFCFO .P 4P

sTE INMETZBE TRIEB

inhaber Matth ias koch

â&#x20AC;˘ Grabmale â&#x20AC;˘ Treppenanlagen und Podeste â&#x20AC;˘ Fensterbänke â&#x20AC;˘ Gartengestaltungselemente â&#x20AC;˘ Grabschmuck â&#x20AC;˘ Abdeckplatten Kontakt: Rogätzer StraĂ&#x;e 5a 39326 Wolmirstedt Tel. 039201/2 12 97 Fax. 039201/70 21 95

Web: www.steinmetzheuer-wolmirstedt.de E-mail: info@steinmetzheuer-wolmirstedt.de

Der Steinmetzmeister Werner Heuer wird in vierter Generation durch den Inhaber Matthias koch begleitet. Unser Fachgebiet umfasst die Be-und Verarbeitung von Natursteinen. Wir fĂźhren alle anfallenden Arbeiten rund um ihr Grabmal aus. Sei es das Versetzen von Einfassungen, und Denkmälern, Ergänzungen durch Grababdeckungen sowie Nachbeschriftungen oder wĂźnschen Sie nachträglich eine VerschĂśnerung Ihrer Grabanlage mit ansprechenden Schmuckelementen ? Auch die Neugestaltung und die Aufarbeitung von Steinen ist bei uns mĂśglich. Des weiteren kĂśnnen Fensterbänke, Abdeckplatten, Gartengarnituren und vieles Weitere rund um den vielseitigen Naturstein bei uns erstanden werden. Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel und wir legen groĂ&#x;en Wert auf die fachgerechte AusfĂźhrung, der von uns angebotenen Leistungen.

MG

G Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten G Dachisolierung und Dachausbau G Einbau von Baufertigteilen G Her- und Aufstellung von DachstĂźhlen

WiesenstraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 39326 Angern Tel.: 03 93 63 / 97 99 25 â&#x20AC;˘ Funk: 01 60 / 8 07 44 51 Fax: 03 93 63 / 97 99 26

Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

Auch medial wird das Handwerk immer präsenter. TV-Star Simon Gosejohann (links) beim Dreh eines Werbespots. So macht das Handwerk auf seine Leistungen aufmerksam. Foto: Handwerk.

Fassaden

15. September ist Tag des Handwerks

Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung mĂśglich!

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

+ gesetzliche MwSt

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

Tischlerei

Carports zum Sonderpreis!

Carport NEU ÂŽ www.tischlerei-hoeding.de

Chr. HĂśding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Baugrundstßcke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

MĂśckern Kfz-Meisterwerkstatt

z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Am Elbe-Park - Braunschweiger Str.2 39326 Hermsdorf Tel.: 039 206 / 55 355 Fax. 039 206 / 55 590 Funk: 0171-120 97 68

(eb). â&#x20AC;&#x17E;Wir sind Handwerker. Wir kĂśnnen das.â&#x20AC;&#x153; Getreu diesem Motto kĂśnnen sich am 15. September Menschen deutschlandweit von den Leistungen und der Modernität des Handwerks Ăźberzeugen. Zahlreiche Aktionen auf nationaler und regionaler Ebene zeigen eindrucksvoll, dass unser Leben heute und auch in Zukunft ohne das Handwerk nicht vorstellbar ist.

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir sind Handwerker. Wir kĂśnnen das.â&#x20AC;&#x153; begehen Handwerksorganisationen und -betriebe von MĂźnchen bis Flensburg am 15. September mit unzähligen Aktionen den zweiten Tag des Handwerks. Dazu erklärt Otto Kentzler, Präsident des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks (ZDH): â&#x20AC;&#x17E;Das Handwerk ist die â&#x20AC;&#x161;Wirtschaftsmacht von nebenanâ&#x20AC;&#x2122;. Ă&#x153;ber fĂźnf Millionen Handwerker in rund einer Million Betrieben engagieren sich an 365 Tagen im Jahr mit Know-how und Leidenschaft fĂźr unser modernes Leben. Zuhause oder am Arbeitsplatz, beim Arztbesuch oder im Urlaub â&#x20AC;&#x201C; wir alle verlassen uns täglich auf das Handwerk. Und das wird auch in Zukunft so sein: Strom aus Wind- und Sonnenergie, umweltfreundliche E-Mobile

oder intelligente Häuser wären ohne das Handwerk nicht denkbar. Grund genug, das Handwerk an einem Tag zu wßrdigen. Am 15.

September begehen wir daher zum zweiten Mal den Tag des Handwerks. Wir Handwerker sind stolz auf das was wir leisten, und das wollen wir mit diesem Tag selbstbewusst unterstreichen. Ich lade alle herzlich dazu ein, sich bei den zahlreichen deutschlandweiten Aktionen persĂśnlich davon zu Ăźberzeugen, wie vielfältig, modern und leistungsstark das deutsche Handwerk ist.â&#x20AC;&#x153; Bereits am 12. September wird in Berlin der offizielle Startschuss zum Tag des Handwerks fallen. Bei einer zentralen Pressekonferenz mit Bundeswirtschaftsminister Dr. Philipp RĂśsler wird Handwerkspräsident Otto Kentzler den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Stellenwert des Handwerks verdeutlichen. Vom 12. bis zum 16.

September wird auĂ&#x;erdem eine rund 400 Quadratmeter groĂ&#x;e Ausstellung die Vielfalt der mehr als 130 handwerklichen Berufe darstellen.

Auf 100 ĂźberlebensgroĂ&#x;en Handwerksdaumen, die direkt vor dem Berliner Hauptbahnhof aufgestellt werden, finden Passanten

Informationen zu allen Handwerksberufen. Insbesondere jungen Talenten will die Ausstellung vor Augen fĂźhren, dass das Handwerk vielfältige EntwicklungsmĂśglichkeiten und Karriereperspektiven bietet. Bundesweit wird die â&#x20AC;&#x17E;Wirtschaftsmacht von nebenanâ&#x20AC;&#x153; auĂ&#x;erdem durch Plakatmotive, Anzeigen in Zeitungen und Internet sowie unterhaltsame Spots im Fernsehen präsent sein.

Der Tag des Handwerks wird aber vor allem Ăźber Veranstaltungen in den Regionen die Leistung und Innovationskraft des Handwerks sichtbar ma-chen, denn das Handwerk ist wie kein anderer Wirtschaftsbereich regional verankert. In FuĂ&#x;gängerzonen, auf Marktplätzen und in Betrieben präsentieren Handwerksorganisationen und Handwerksunternehmen die ganze Bandbreite handwerklicher Schaffenskraft: OnlineWettbewerbe, Rockkonzerte und interaktive Stadt-Rallyes halten Jugendliche in Atem halten, und Stadtfeste, Mitmachwerkstätten und Betriebsbesichtigungen machen die ganze GrĂśĂ&#x;e und Vielfalt des Handwerks erlebbar. Was zum Tag des Handwerks alles geboten wird, darĂźber informiert eine Aktionsseite auf www.handwerk.de.

Metall-Ă&#x201E;sthetik nach Ihren Vorstellungen in Form und MaĂ&#x;

Geländer â&#x20AC;˘ Balkone â&#x20AC;˘ Zäune Tore â&#x20AC;˘ Treppen Metallbau Berendt Am Stadtweg 4 39164 Wanzleben OT Hohendodeleben Tel. 039204/61174, Fax -75 Funk 0173/9223629

z.B. 595 m2, KP 22.610 3

MĂśser

Alles fĂźr Ihr Fahrzeug Inhaber Lars Sonnenmann

Das ganze Land in Meisterhand

Jetzt zu gĂźnstigen Preisen:

Meisterbetrieb seit Ăźber 20 Jahren

1750,- Bauelemente Sägewerk 2200,3300,- Blockhäuser Treppenbau

Fenster, Tßren, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fenster & TĂźren Beratung Produktion Montage

Michael Grothe

M AWA Bauelemente

Fenstertechnik

Dachdeckermeister

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Gut Ăźberdacht...

Eine Ă&#x153;berdachung schĂźtzt nicht nur vor schlechtem Wetter.

Sie wertet Ihre Terrasse auch optisch auf.

Wintergärten, Rollläden, Fenster, TĂźren, Ă&#x153;berdachungen, Tore, Markisen, Bodenbeläge

www.osterburg-ok.de â&#x20AC;˘ 39326 Rogätz â&#x20AC;˘ Magdeburger StraĂ&#x;e 47 â&#x20AC;˘ (03 92 08) 2 51 - 0

BauratgeBer

Die beliebte Familienausgabe

Es gibt viele Gründe zu feiern.

Die besten haben wir unten aufgelistet.

2 15.09.201

8. September 2012

9

Am Ostergraben 2, 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/4 54 34, Fax 0 39 04/4 36 40 Funk: 01 73/2 16 57 65 Bürozeiten: Mo., Di., Do. 6.30-16.00 Uhr, Fr. 6.30-14.00 Uhr

e-mail: tischlerei-reinhold@t-online.de www.tischlerei-reinhold.de

Leistungsstärke zeigen:

Fünf Tipps für PR im Handwerk (eb). Eine gute Außenwirkung ist fur Handwerksbetriebe an 365 Tagen im Jahr wichtig.

An einem davon ist die Gelegenheit besonders günstig: Am Tag des Handwerks. „Oft werden Betriebe nur mit einem kleinen Teil ihrer Angebotsvielfalt wahrgenommen. Deshalb ist jetzt eine gute Chance, um Kunden und Noch-NichtKunden von der eigenen Leistungsstärke zu uberzeugen“, rät Dr. Karin Uphoff. Die PR-Expertin und EU-Unternehmensbotschafterin hat dazu wertvolle Praxistipps zusammengestellt: Gehen Sie aus dem Betrieb heraus. Besuchen Sie beispielsweise einen Kindergarten.

Erklären Sie den Fachkräften von morgen die Welt von heute.

Als Mitbringsel eignen sich Kinderbucher, die zu Ihrem Gewerk passen.

Umwerben Sie potenzielle Auszubildende: Laden Sie Schuler in Ihren Betrieb ein, machen Sie ein kleines Projekt zusammen. Beweisen Sie den jungen

Menschen: Handwerk ist spannend!

Bieten Sie Service mit Geschmack: Als Bäcker zaubern Sie schon am fruhen Morgen mit einer kostenlosen Brezel ein Lächeln auf die Lippen Ihrer Kunden. Als Konditor

Als Mitbringsel eignen sich Kinderbücher, die im Idealfall zum Gewerk passen.

Foto: djd

haben Sie es drauf: Backen Sie die größte Torte der Stadt. Präsentieren Sie als Fleischer die „Handwerkswurst“. Lassen Sie als Speiseeishersteller Ihre Kunden beim Eisgenuss fotografieren, hängen Sie die Fotos später in den Verkaufsräumen aus oder stellen Sie sie auf Ihrer Website ein.

Die Einkaufszone wird zum Friseur- oder Kosmetiksalon: Mit einer kostenlosen Frisurenoder Kosmetikberatung und einem Gutschein fur den nächsten Besuch bei Ihnen.

Kleine Geschenke kommen immer gut an: Ein Kundenanschreiben lässt sich schnell vorbereiten und einfach umsetzen. Informieren Sie uber sich oder bieten Sie zum Tag des Handwerks besondere Dienstleistungen oder Rabatte. Kunden freuen sich naturlich immer über kleine Geschenke.

VERGLASUNGEN ALLER ART Glasschleiferei, Facetten, Spiegel, Bleiverglasungen, Sandstrahltechnik, Bilderrahmungen, Fenster & Türen Glaserei Gellert, Siedlung 12, 39326 Wolmirstedt Tel. 03 92 01/2 99 53, Fax: 03 92 01/259 08, www.glaserei-gellert.de

Container 5–40 m3

M Schrottentsorgung kostenlos M Sand und Baustoffe M Transporte nah und fern M Asbestentsorgung

M Gebäudeabbruch M Reifenservice PKW + LKW M Maschineller Erdbau M Fahrzeuguntersuchung M Bauschutt- u. Bodendeponie komplett M Freie Werkstatt PKW + LKW M Fahrtenschreiberüberprüfung analog + digital

GmbH

Entsorgungsfachbetrieb Oesterbornbreite 6, 39343 Erxleben Telefon erreichbar: Mo.-Fr. 6.30-17.00 Uhr

Telefon: (03 90 52) 9 62-0, Fax (03 90 52) 72 50 Internet: www.umweltdienst-erxleben.de E-Mail: service@umweltdienst-erxleben.de

Besser & schöner Wohnen Immo-Gesuche

Grundstücke

Langenweddingen, freistehendes Einfamilienhaus in massiver Bauweise Bj. 1994, im ausgebauten Keller 2 Zimmer, Hauswirtschaftsraum mit WM-Anschluss und WC und Heizungsraum mit Werkstattbereich. Im EG großzügiger Wohnbereich mit Kaminanschluss und Zugang zur überdachten Terrasse, geräumige Küche und ein Gäste-WC mit Dusche. DG teilt sich auf in 3 weitere Zimmer und Badezimmer. Zum Objekt gehört eine massiv gebaute Garage. Grst.: 524m2, Wfl.: ca125m2,Preis 139.000€ zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Niederndodeleben, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, Wfl.: 100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer, Preis 39.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/ 5976960, Tschüss Miete... Funk 0172/9463421 Traumhäuser zu Traumpreisen! …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Blumenberg(bei Wanzleben), Baugrundstück 692m², Preis 6.920€ ,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Bahrendorf, Gartengrundstück(Bauerwartungsland) 1000m², Preis 10.000€ ,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Top EFH in Haldensleben

Gewerblicher Verkauf

Hausverkauf Altenweddingen - freistehendes, massives Einfamilienhaus, Bj.1994.

Im EG befinden sich neben dem Eingangsbereich der großzügig bemessene, lichtdurchflutete Wohnbereich mit Kamin und Zugang zur Terrasse, Hauswirtschaftsraum, Gäste WC und die Küche. Das komplette EG verfügt über Fußbodenheizung. Das DG teilt sich in 3 weitere Zimmer und das Badezimmer mit Fußbodenheizung EckBadewanne und Dusche auf. Von der Terrasse kann man den Blick in einen gepflegten Gartenbereich samt Teich genießen. Grst.: 570 m2 , Wfl.: ca120 m2 ,Preis 169.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Gerwisch-Reihenendhaus mit Garage ,im Erdgeschoss Gäste-WC, Küche und geräumiger Wohnbereich mit Kaminofen(2005),Wohnzimmer mit Zugang zum gemütlichen Wintergarten mit vorgelagerter, überdachter Terrasse(2005) und dem Gartenbereich, 1.OG 1 Kinderzimmer,1 Schlafzimmer und 1 Badezimmer mit Eckwanne (Bj.2005) ,im ausgebauten DG(2005) befindet sich ein weiteres Kinderzimmer und ein teil ausgebauter Bereich,welcher mit wenig Aufwand als Wohnraum hergerichtet werden kann.

Grst.: 364m², Wfl.:ca120m²,Preis 115.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Magdeburg-Salbke, freistehendes Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Garage aus dem Jahr 1996, das Haus verfügt über 3 Zimmer, eine geräumige Küche mit Zugang zur Terrasse, Hauswirtschaftsraum, Bad mit Wanne und Dusche +Gäste –WC und einen weiteren kleinen Raum, welcher zur Zeit als Büro genutzt wird, Im Dachgeschoß ist eine Ausbaureserve vorhanden, Grst.: ca. 1200 m2 , Wfl.: 100 m2, Preis 170.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Möckern-Lübars - Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebündelt mit hohem Komfort,dann dürfte bei dieser Immobilie Ihr Herz höher schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr.

Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/15m große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ Wasser-Anschluss. 50 m2 großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Häuser…

hegel-immobilien.de

17 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de Haus in HDL 175qm über 3 Etagen Grdst. ca. 735qm mit Pool und 3 Garagen, saniert Bestehend aus 3 Wohnungen mit Keller, Termin vereinbaren Tel. 017696021980

Nachlesen www.sirekimmobilien.de

in prominenter Lage, ca. 120 qm Wfl., schönes Grdst., Garage und Carport, Kamin, Keller, viele Extras

www.sirekimmobilien.de Tel. 017696021980 Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH/Hallen in MD, Meitzendorf, Barleben, HDL usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Wir suchen ständig für unsere Kunden Grundstücke und Gebrauchtimmobilien in und ca.

30 km um Magdeburg.

FIBAV Immobilien, GS MD 0391-6280313 (auch Sa./So.)

www.fibav.de www.fibav.de

Osterweddingen-Gaststätte mit großem Saal und Bühne, Pension mit 4 Zimmern,2 Einliegerwohnungen (ca.55 +100m²),3 Garagen und weitere Stellplätze im Hof, Preis 330.000€ ,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

MFH Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca.

1440 m2 , Preis 105.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, MFH mit 12 WE, sanierungsbedürftig, Baujahr 1904, rückwärtige Fassade 1996 gedämmt und mit neuen Fenstern ausgestattet, Wfl. 608 m2, Preis 65.000 € ,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

www.zeitungsklick.de

Wohnungsvermietung

Gewerbeflächen

ETW Magdeburg-Cracau, helle 2-Raum Wohnung Bj.1994 im Dachgeschoss mit eigenem TG-Stellplatz. Die Nutzfläche vor Abzug der Wand-schrägen beträgt 64m ,somit erscheint die Wohnung sehr geräumig. Das Objekt wird noch von den jetzigen Eigentümern bewohnt, welche bald in ein Eigenheim umziehen werden.

Dadurch eignet sich die Wohnung auch optimal für Eigennutzer. Wfl.: 54m2 ,Preis 37.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

AKTION: 2 Monate mietfrei, bei Vertragsabschluss bis 31.12.2012 Ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu!

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon •3 Raum ab 50 m2 305 € warm •6 Raum 114 m2 699 € warm Kontakt: 0163/ 4 45 12 53 oder

vermietung@one-gmbh.com Infos: www.one-gmbh.com Wohnungen…

hegel-immobilien.de

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung

Hohendodeleben, Stellplatz für Wohnwagen in Halle, abgeschlossenes Grundstüc zu vermieten.

Tel. 0041 62 8917828 e-mail: mavoigt@sunrise.ch

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® ® ® ®

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Gewerbeflächen von 20 - 1000 m2 (Reform) sowie eine Arztpraxis in der Otto-Baer-Straße in Magdeburg zu vermieten.

Telefon: 06405 - 91 04 - 0.

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

…bevor Sie bauen!!

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge

hegel-immobilien.de

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

Ackerland Kaufe -. pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

KleinanzeigenmarKt/aKtuelles

10 8. September 2012 Dienstleistungen

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

Handwerkliche Arbeiten

Polsterarbeiten Tel. 039292-26213

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 â&#x201A;Ź.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm LÜffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel.

Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rßttelplatte

Gartenarbeiten

Kinostart: 06.09.2012 FĂźnf Freunde treten einen gemeinsamen Urlaub in einer abgelegenen HĂźtte im Wald an, um sich fernab des hektischen Stadtlebens zu erholen.

Anfangs ist die Stimmung heiter und ausgelassen, alle freuen sich auf eine entspannte Zeit. Doch was sie nicht ahnen: Das idyllische Häuschen ist nicht das, was es vorgibt zu sein. Seltsame Dinge geschehen und schon bald geraten die Urlauber in ein perfides, von auĂ&#x;en gesteuertes Spiel um Leben und Tod, aus dem es kein Entkommen zu geben scheint.

MĂśbelmontage, Renovierungsarbeiten, HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Geldmarkt

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 BĂźrozeit Di. u. Do., 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

1.500 2 fĂźr 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate StrĂśer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

www.zeitungsklick.de

MĂśbel

Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Gßnstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/15506, www.dachbleche24.de

SchĂśnes Buffett, aus massv. Holz, dunkel, Schnitzereien verziert, in sehr gutem Zustand anzubieten, L 1,95, B 0,64, H 1,68, Preis n. Veinbarung, Tel. 039055/323 Verkaufe KĂźche zwecks Umzugs: 2 Arbeitsplatten, Herd (Ofen) + Schublade, Waschmaschine, Dunstabzugshaube + GewĂźrzschrank, 2 Weinregale, Eckschrank, Hängeschrank, Unterschrank, SpĂźlunterschrank. Abholpreis: VB 250 â&#x201A;Ź.

01729582842

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof SchĂśnfeld (bei Stendal), 039324/237

Antiquitäten

NEU ab 10.04. in BrĂźck (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 ÂŁ

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

Traumhaft schĂśne alte Standuhr, Unikat â&#x20AC;&#x201C; offen, GrĂźnderzeit 1880, dunkel Eiche massiv, absolute Seltenheit.

Aus Privatbesitz, Zustand sehr gut VB 2700,00 â&#x201A;Ź Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de â&#x20AC;˘ Telefon 0271-77227-411 â&#x20AC;˘ Telefax -29

Netto Gutscheine

Gastronomie

gewinnen bei

Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Alte

SĂźplingen Telefon: 03 90 53/2 04 Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

Schmiedeâ&#x20AC;&#x153;

enue Sonntagsm00 p.P.10.

1

Altmärkische Hochzeitssuppe Schweineschnitzel mit Blumenkohl, Petersilienkartoffeln Dessert

.de

Kfz-Ankauf ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

KFZ BARANKAUF

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Eiche, ca. 1870 GrĂźnderzeit, selten schĂśne Schnitzereien, mit Klappdeckel verschlieĂ&#x;bar mit altem Schnappschloss und original SchlĂźssel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 â&#x201A;Ź Telefon 0171-7701143 oder 03561-547833

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle HĂśchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Dielenschrank 2-tĂźrig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock, Tischleranfertigung, MeistereinzelstĂźck, hervorragende, Ăźber Jahrzehnte gewachsene warme Patina, altersbedingte Gebrauchspuren Zustand sehr gut VB 3400,00 â&#x201A;Ź, aus Privatbesitz Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung!

Telefon 0170/9652135

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Das Gerät ist neu und original verpackt!

295,- 3

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Telefon: 03 91/7 35 47 52

*Gilt nur fßr private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

kostenLos â&#x20AC;&#x17E;aKtuelle nachrichtenâ&#x20AC;&#x153; aus magdeburg unter www.zeitungsKlicK.de

Lotto Gutscheine gewinnen bei .de

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung!

Bitte alles anbieten!

0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Suche Su. TrÜdel/Flohmarktsachen, bitte alles anbieten, was Sie nicht mehr brauchen, gern DDR-Sachen oder noch älteres. 03925300676 Su. alte Werkstattlampen, Rechenmaschinen, Fernglas, Spielzeug, Lupe, Abzeichen, Spielzeug etc fßr TrÜdelmarkt. 03925300676

www.zeitungsklick.de

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Bekanntschaften

Kontakte

Kater Joschi, rot gestreift, kastriert u. erst 2 J. alt, lieb u. verschmust. Er verträgt sich gut mit seinen Artgenossen und sucht neues Zuh. 0172-9193696 RĂźde Rudi, 8 Mon. jung, hat die Hundeschule besucht, ist kastriert und gechipt. Er sucht dringend dauerhaftes Zuh. bei verantwortungsvollen, lieben Menschen. 0172-9193696 Erna, liebe, 4 J. junge BernhardinerhĂźndin, su. dring. neues Zuh. mit viel Platz. Welche lieben Menschen haben ein Herz fĂźr sie? 0172-9193696 Verk. Prachtrosella + 2 gr. Käfigen + viel Zub. f. 80 â&#x201A;Ź. 0176/88145333 Verkaufe Goldie-HĂźndin, 2 Jahre alt fĂźr 100 â&#x201A;Ź. Tel. 0176/88145333

Der SONNTAG

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

jede weitere Zeile 1,- 1

Tiermarkt

Tischler sucht Omas alte MĂśbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

039292-28887 od. 0172-3992809

Lesen sie tägLich

fĂźr nur 5,- 4 inkl. MwSt.

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Ankauf

Mobiles Klimagerät (Abluft) NP: 700,- 2 fßr nur

Wir kaufen jedes alte

erscheint in Magdeburg, SchĂśnebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

2 Sessel u. Couch, Couch 185 cm L. 75 cm T., RĂźckenlehne 120 cm H., wunderschĂśne Farben, guter Zustand, eine Augenweide VB 2600,00 â&#x201A;Ź

Elektrogeräte mit 12.000 BTU/h Kßhlleistung kompl. mit allem ZubehÜr.

(Farbe weiĂ&#x;)

Fahrzeugverwertung

Hier Ihre private Kleinanzeigen*

Polstergarnitur â&#x20AC;&#x201C; Jugendstil

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter

Tel. 03 91/7 35 47- 0 Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

HALDENSLEBENER SONNTAG I MP RE SS UM

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften kĂśnnen nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab (Chiffre-GebĂźhr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-GebĂźhr 1 5)

WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Auch hier erhalten Sie den

www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte

eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 T Ă&#x160; Ă&#x160; Â&#x2DC; ` } i Â&#x2C6; Â? i Ă&#x160; "Â&#x201C;>

EUDXFKW

0DQQ I Â U Fax: CĂ&#x160; Ă&#x160; 03 91 / 7 35 47 -50 IĂ&#x160; .UR & E S T N E T Z

N - YHUODQJÂś

XQW HQUXP

$XVNXQIW

/-!MOBIL ABW Redaktion:

D A U E R

F E U C H T

U

" , 5 4

* 5 . '

ME G A

H E I Â&#x201D;

A U F

S U P E R

G E I L E N

3 % 8

MI T

$ I R Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 !US K

V ER L ANG|

* 5 . ' % -IN &ESTN MOBIL ABW OK 03 91 / 7 35 47 -65

Ich besorgâ&#x20AC;&#x2122;s Dir! 040-76129101

Name StraĂ&#x;e

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Barleben, Ebendorfer Str. 19

Lindhorst, Lindenstr. 23

Heimwerkerbedarf

Treppenlifte

geschäftliche Empfehlung

Start: 06.09.2012

Dßsedau Mßhlenbäcker

Verkauf von Brettern, Balken, RundhĂślzern

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.

DER LETZTE ANGESTELLTE

Wolmirstedter Sonntag Haldenslebener Sonntag

Nachhilfe

& gĂźnstig

DVD-Tipp

Er tut es nur fĂźr die Familie seine Frau Irina und seinen fĂźnfjährigen Sohn Simon. Der Jurist David hat nach längerer Arbeitslosigkeit einen Job angenommen, den er eigentlich nicht mit seinem Gewissen v e re i n b a re n kann. Er soll eine Firma liquidieren â&#x20AC;&#x201C; und muss alle Angestellten entlassen.

Davids Skrupel scheinen berechtigt: Gleich am ersten Arbeitstag bricht eine Frau zusammen, nachdem er ihr gekĂźndigt hat. David fährt die Frau nach Hause, versucht zu trĂśsten â&#x20AC;&#x201C; doch die junge Frau wird plĂśtzlich aggressiv und beschimpft ihn als Heuchler. Und dem ist nicht genug: Noch in derselben Nacht ruft sie bei ihm zuhause an und bedroht David.

Von nun an taucht sie täglich im leeren GroĂ&#x;raumbĂźro auf und terrorisiert ihn am Telefon.

Sie scheint Ăźberall zu sein. Als die junge Frau schlieĂ&#x;lich in einem sehr privaten Rahmen auftaucht, beschlieĂ&#x;t David, sie zur Rede zu stellen. Wut entbrannt fährt er zu ihr nach Hause â&#x20AC;&#x201C; und findet ihre Leiche.

Die Frau hat sich erhängt. Von jetzt an gerät Davids Leben aus der Spur: Er hat das Gefßhl, dass die Tote sich an ihm und seiner Familie rächen will. Er beginnt, sich vor dem riesigen leblosen Bßro, in dem er jeden Tag alleine arbeitet, zu fßrchten. Jeder Schatten, jedes seltsame Geräusch, jede Tßr, die nicht richtig geschlossen wurde, steigern Davids Angst.

Wird er von einem Geist heimgesucht oder bildet er sich alles nur ein? Doch die Dinge, die um ihn herum passieren bestätigen immer mehr seinen grausamen Verdacht und fĂźhren schlieĂ&#x;lich zu einer unwiederbringlichen Entscheidung.

Forstwirt Udo Nagel Dorfstr. 19 â&#x20AC;˘ 39638 Gardelegen/OT TrĂźstedt â&#x20AC;˘ 01 62-6 46 40 77

â&#x20AC;˘Schnittholz, Schalungsbretter qm 4,50 3 erung â&#x20AC;˘Balken 10x10 lfm 2,- 3 und12x12 lfm 2,50 3 f e i l n A 0 km bis 10 ive Weitere Balken und Bohlen auf Anfrage inklus â&#x20AC;˘Brennholz Kiefer/Birke rm 39,- 3 Eiche rm 49,- 3

Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

in Seehausen BĂ&#x2013; Tel. 01 60/93 43 89 75

Hausmeisterservice, Kleintransporte

Verkäufe

Veranstaltungen

www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

THE CABIN IN THE WOODS

Flohmarkt

Trockenbau a.a. WE 039292-26213 Flohmarkt SchĂźtzenpl. Velpke 16.9., Malerarbeiten a.a. WE 039292-26213 4 m TrĂśdel 20 1, 05353/2606 Fliesenarbeiten a.a. WE 039292-26213 Polsterarbeiten Tel. 039292-26213 DJ Willy preiswerte Musik fĂźr Ihre Party od. Feier, Tel.: 0157/72459661

Baumfällung & GehÜlzschnitt

Die beliebte Familienausgabe

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 031/9 65-50

Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Verlag: Marketing- & Verwaltungsgesellschaft mbH Nachtweide 95, 39124 Magdeburg GeschäftsfĂźhrer: Peter Domnick, Viola Domnick Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wĂśchentlich zum Sonntag FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

APOTHEKEN -NOTDIENST TIERÄRZTLICHE NOTDIENSTE Haldensleben/ Wolmirstedt: 6. September Adler Apotheke, Friedensstraße 58, Wolmirstedt

9. September Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleberstraße 46c, Haldensleben 10. September Corvinius Apotheke, Wilhelmstraße 10, Colbitz und Hirsch Apotheke, Magdeburger Straße 57, Eichenbarleben

7. September Bären Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben 8. September Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben und Löwen Apotheke, Geschwister Scholl Straße 22, Calvörde

11. September Moritz-Apotheke, Schnarsleberstraße 11, Niederndodeleben und Bären-Apotheke im Ohre-Park, FriedrichSchmelzer-Straße 2, Haldensleben

8. September 2012

11

Familien-Schnappschuss Luca Fynn grüßt Omas und Opas

Tierärztlicher Notdienst vom 7. September bis 13. September FTA Thurmann, Bregenstedt 039052/552 TÄ Engelbrecht, Rogätz 039208/24908 oder Funk 0170/4347139 Dr. Brüggemann, Eichenbarleben 039206/50359 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Vermittlungen aus dem Tierheim Wolmirstedt

Katze aus Lindhorst Bereits am 24. August wurde diese kleine Katze in Wolmirstedt, Lindhorster Weg, aufgefunden.

Besonders auffällig ist der rote Fleck auf der Stirn. Sie trägt ein auffälliges rosa Halsband.

Wer vermisst diese verschmuste Katze, oder wer kann Hinweise zu ihrer Herkunft geben? Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Weitere Tiervermittlungen gibt es unter www.zeitungsklick.de.

Hallo, mein Name ist Luca Fynn. Seit dem 7. August bereite ich meinen Eltern viele schlaflose Nächte, aber auch viel Freude. Hiermit möchte ich meine Omas und Opas in Magdeburg und Irxleben grüßen!!! Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@magdeburgersonntag.de, Kennwort „Familien-Schnappschuss“.

Den „Familien-Schnappschuss“ gibt es auch unter www.zeitungsklick.de.

Impro Revival Festival 2012

Rock in der FestungMark Magdeburg (eb/ms). Das ausverkaufte Impro Revival Festival 2012 ließ am Wochenende alte, liebgewonnene Erinnerungen vieler Magdeburger wieder aufleben. Unter einem riesigen Sonnenschirm versammelten sich die begeisterten Besucher der Festung Mark zu einer musikalischen Zeitreise in die Geschichte des Ostrocks. Insgesamt sieben Bands rockten die Kulturfestung mit einer aufwendigen Bühnenshow.

Den Anfang machte die Magdeburger Oldstarband „Doc Hape-z”. Anschließen kamen die

„Kellergeister” auf die Bühne. Es folgten die Ostrock-Legenden „Renft”, „Lift” und „Elektra”. Den Abschluss des Open Air Pro-

gramms bildeten die Magdeburger Urgesteine „Charlies Crew”.

Initiator Holger Drews und Radio SAW Moderator Ted Stanetzky führten durch den Abend und riefen zum großen Finale noch einmal alle Musiker auf die Bühne. Gemeinsam spielten sie dann den Klassiker von Bob Dylan „Knocking on Heavens Door” in Gedenken an den im Mai verstorbenen Musiker Dirk Münster. Mit viertelstündiger Verspätung öffneten dann die mächtigen Festungsgewölbe zur großen Aftershow-Party mit der Kultband Tänzchentee.

Unternehmensjubiläum bei NETTO

22 Jahre mit 22 Prozent Sparscottierabatt Stavenhagen (eb). Der regionale Lebensmitteldiscounter NETTO bietet seinen Kunden auch in diesem Jahr zum Unternehmensjubiläum wieder etwas Besonderes. Vielen ist der kleine schwarze Hund, der dem Unternehmenslogo voran gestellt ist und Scottie heißt, bereits durch zahlreiche sympathische Aktionen bekannt, ob als origineller Oldtimertrabi auf „Scottiemobiltour durch das schwarz-gelbe NETTOland“ oder wie in diesem Jahr mit Sparschwein unterwegs.

Für die Kunden bietet der schwarz-gelbe Lebensmitteldiscounter an 22 Tagen ausgesuchte Angebote mit 22 Prozent Rabatt an.

In der Geburtstagswoche ab 10. September bietet das stark mit der Region verbundene Unternehmen tolle Gewinnmöglichkeiten und Aktionen.

Im aktuellen Werbezettel mit extra Sonderformat verlost NETTO attraktive Preise wie einen VW Up, LCD TV , eine Vespa und ruft zum KinderMalwettbewerb auf. Die Kunden müssen aus drei vorgegebenen Scotties den richtigen Sparscottie ankreuzen und den kleinen Künstlern stellt sich die Aufgabe, ein schönes Bild zu malen, wie Scottie durch das NETTOland fährt und welche Erlebnisse er dabei hat. Denn Scottie ist schon 22 Jahre alt und hat den Führerschein für sein Scot-

tiemobil gemacht. Unter allen eingesendeten Bildern sucht die NETTO-Jury die Gewinner raus und verlost als Hauptpreis ein Mountainbike sowie Familienpakete für den Hansapark.

Die schönsten Bilder wird NETTO auf seiner Unternehmenshomepage veröffentlichen.

Außerdem verlost NETTO zusammen mit seinen Medienpartnern, den Radiosendern Ostseewelle, BB RADIO, Radio Teddy, Spreeradio, Radio PSR, RADIO Brocken und RSH täglich NETTO-Einkaufsgutscheine im Wert von 100 Euro.

Das Gewinnspiel ist für alle eine spannende Suche nach dem Scottie mit dem Spar-

schwein. Entweder man hat das Glück der 22. Anrufer zu sein, steht gerade in Berlin an der Kasse mit dem richtigem Tagesangebot im Korb, wenn der Radiomoderator einen anspricht, nennt das Sparscottieprodukt on air bei seinem Radiosender oder nimmt einfach online teil.

In der Geburtstagswoche vom 10. bis 15. September schmücken sich alle NETTOMärkte in der freundlichen Unternehmensfarbe sonnengelb. Am Hauptaktionstag, Donnerstag den 13. September, hält jedes Marktteam zusätzlich zu den tollen NETTOAngeboten viele Sonderangebote und weitere Überraschungen für seine Kunden bereit. Alle Marktpatenkinder sind selbstverständlich von Ihrem NETTO-Team eingeladen und können sich auf einen tollen Tag in ihrem NETTO-Markt freuen. In Zusammenarbeit mit regionalen Partnern, wie dem Agrarmarketingverein e.V. Mecklenburg-Vorpommern, der AMG Agrarmarketinggesellschaft SachsenAnhalt oder der Proagro in Berlin/ Brandenburg organisiert NETTO in seinen Märkten am 13.

September viele Verkostungen mit ausgesuchten regionalen Produkten. Weiter Informationen, auch zu den Gewinnspielen findet man unter www.netto.de.

Problem Cholesterin ?

Zu hohe Blutfette sind gefährlich: Cholesterin lagert sich an den Gefäßwänden ab und kann diese verstopfen.

Jetzt anrufen !

H B IS NUR NOC

er

mb 30. Septe Sind Sie Patient mit zu hohen Cholesterin-Werten? Helfen Sie sich, helfen Sie uns, helfen Sie allen Patienten mit Cholesterin-Problemen.

Wir suchen Teilnehmer für klinische Studien zu neuen Cholesterin-Medikamenten.

Jeder Interessent erhält einen kostenlosen GesundheitsCheck zur Überprüfung der Blutfettwerte. Bei Interesse besuchen Sie bitte

www.synexus-studien.de oder rufen Sie an unter

0800 58954966

Synexus Clinical Research GmbH Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34 39104 Magdeburg

Aktuelles

12 8. September 2012 Sportboot gestrandet

Die beliebte Familienausgabe

2. Magdeburger Gesundheitstage am 15. und 16. September

Ungewöhnlicher Unfall Vorbeugen besser als heilen auf dem Mittellandkanal Magdeburg (eb). Die erfolgreiche Premiere der Magdeburger Gesundheitstage im vergangenen Jahr verdeutlicht das zunehmende Gesundheitsbewusstsein der Menschen. Der Wunsch nach Informationen zur Vorsorge, Vorbeugung oder Gesunderhaltung ist ebenso hoch, wie nach praktischen Anleitungen zur Verbesserung der Lebensqualität bei Erkrankungen.

Vom 15. bis 16. September 2012 werden daher die 2. Magdeburger Gesundheitstage (Halle 3) parallel zu den Mes-

sen HERBSTGeflüster (Halle 2) und Haus & Hof (Halle 1) sowie dem Landeserntedankfest veranstaltet.

An beiden Messetagen präsentieren sich in der Zeit von 10 bis 18 Uhr regionale Kliniken und Krankenhäuser, Vereine, Verbände, medizinische Versorgungszentren, Krankenkassen, Sanitätshäuser, Magdeburger Rettungsdienste, Reiseanbieter für Kurreisen sowie Sport- und Rehabilitationseinrichtungen. Unter dem Leitgedanken: Vorbeugen ist besser als heilen – erhalten interes-

sierte Besucher alle relevanten Informationen aus erster Hand. Zum Thema Gesundheit und Prävention gehören Fachvorträge ebenso wie praktische Umsetzungsmöglichkeiten und Gesundheitschecks vor Ort. Der Magdeburger Sonntag verlost 5x2 Freikarten. Wer gewinnen möchte, schickt bis 10.

September eine Mail mit „Gesundheitstage“ an die Adresse verlosung@magdeburgersonntag.de. Name und Telefonnummer nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Verlosung von Eintrittskarten

Theater Grüne Zitadelle beendet Sommerpause

Am 2. September kam es auf dem Elbe-Havel-Kanal bei Burg zu einem ungewöhnlich harten „Anlegeversuch” eines Sportmotorbootes. Das Boot war in Richtung Berlin unterwegs, als sich der Sportbootführer unter Deck begab. Das Ruder übergab er seiner 72-jährigen Begleiterin. Diese fuhr aus ungeklärter Ursache gegen 14.50 Uhr sehr hart auf die nördliche Uferböschung auf, so dass das Boot nicht mehr freikommen konnte. Das 12 Meter lange Gefährt lag etwa bis zur Hälfte an Land. Erst am Montagvormittag konnte das havarierte Boot geborgen und zur nächsten Werft gebracht werden. Verletzt wurde niemand. Menschliches Fehlverhalten der Rudergängerin wird als Unfallursache vermutet.

Foto: Polizei

Magdeburg (eb). Die Sommerpause im Theater Grüne Zitadelle ist beendet. Mit einem furiosen Auftaktwochenende startet die Kultureinrichtung in die neue Saison: Am 14. September bekommen die Fans von Loriot große Augen. Seine schönsten Sketche werden vom Ensemble des Theaters Grüne Zitadelle bestehend aus Ilka Hein, Jochen Gehle und Wolfgang-David Sebastian ab 20 Uhr auf die Bühne gebracht. Sehen Sie Herrn Müller- Lüdenscheidt und Herrn Dr. Klöbner in der Badewanne. Erleben Sie die „ Szenen einer Ehe“ oder, wenn Lottogewinner Erwin Linde-

mann versucht, seinen Text richtig in die Kamera zu sprechen. Ein Abend voller Spaß und mit „großem Hallo“ zu Ehren des einzigartigen Vicco von Bülow.

Einen Tag später, am 15.

September, stellt die Sängerin und Dichterin Ulla Meinecke ihr erstes Buch vor - freuen Sie sich auf einen Abend mit wundervollen Texten und einer Kostprobe aus ihrem neuen Album zusammen mit dem Gitarristen Ingo York.

Die große Brechtschauspielerin und Diseuse Gisela May begeistert mit ihrer Bühnenpräsenz am 16. September. Ab 16 Uhr ist sie im Theater Grüne

Zitadelle zu Gast. Mit ihrer hohen Darstellungskunst und Natürlichkeit wird sie durch das Publikum im In- und Ausland gefeiert. Man darf gespannt sein, ob sie auch Magdeburg im Sturm erobert.

Eintrittskarten für alle drei Vorstellungen gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Der Magdeburger Sonntag verlost 2 x 2 Freikarten für jede der drei Veranstaltungen. Interessenten bewerben sich per Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de mit den Stichworten „Loriot”, „Meinecke” oder „May”. Namen und Telefonnummer nicht vergessen.