Magdeburger Sonntag

Wochenendausgabe 8. September 2012 / 36. KW / 19. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG Lesen sie tägLich kostenLos

Aktuelle

NAchrichteN aus

25. Heimatfest in Ottersleben

Summer-Girl 2012 gewählt

Vom 14. bis 16. September herrscht in Ottersleben Ausnahmezustand. Der Stadtteil feiert sein 25. Volks- und Heimatfest. Die Ottersleber Vereine organisieren seit Monaten das Festprogramm. Wer, wann, wohin kommt, und weitere Informationen gibt es auf Seite 4 + 5.

Wochenlang suchten der Magdeburger Sonntag, die SonntagsNachrichten in Halle und Umgebung, die SonntagsNachrichten in der Altmark sowie radio SAW unter 444 Bewerberinnen das „Summer-Girl 2012. Wo die Gewinnerin her kommt und vieles mehr, lesen Sie auf Seite 2.

Auf den Spuren Grusons wandeln Förderverein organisiert Führungen am Tag des offenen Denkmals

MAgdeburg

www.autohaus-wilke.de

unter www.zeituNgsklick.de

Verlosung

Gesundheit

Theater in der Grünen Zitadelle startet durch

Zumba-Kurse im Sportzentrum im Stadtpark

Magdeburg (eb/ms). Die Sommerpause im Theater Grüne Zitadelle ist beendet.

Mit einem furiosen Auftaktwochenende geht es in die neue Saison: Am 14. September bekommen die Fans von Loriot große Augen. Seine schönsten Sketche werden vom Ensemble aufgeführt.

Einen Tag später stellt die Sängerin und Dichterin Ulla Meinecke ihr erstes Buch vor.

Die große Brechtschauspielerin und Diseuse Gisela May begeistert mit ihrer Bühnenpräsenz am 16. September ab 16 Uhr das Publikum. Der Magdeburger Sonntag verlost 2 x 2 Freikarten jede Veranstaltung. Interessenten bewerben sich per Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter dem Stichwort „Zitadelle”. Namen und Telefonnummer nicht vergessen.

Magdeburg (ms). Aufgrund der großen Nachfrage startet das Gesundheitssportzentrum des Sportclub Magdeburg ab dem 14. September mit einem weiteren Kurs „ZUMBA-Fitness“. Der Kurs findet immer freitags um 18 Uhr in der Turnhalle der Schule am Wasserfall in der Burchardstraße 5 statt.

Zumba bedeutet Spaß und Tanz zu rhythmischer lateinamerikanischer Tanzmusik.

Kein anders Workout ist so effektiv, innovativ und motivierend wie Zumba. Es macht Spaß und ist leicht zu lernen.

Weitere Informationen zu dem Kurs und dem Angebot des SCM Gesundheitssport im Stadtpark gibt es per Telefon unter 0391/ 544 87 00, per Mail an mail@scm-gesundheitssport.de oder unter www.scmgesundheitssport.de. Anmeldungen können auch vor Ort vorgenommen werden.

Magdeburg (ms). Zum Tag des offenen Denkmals am 9. September veranstaltet der Förderverein der Gruson-Gewächshäuser einen thematischen Rundgang. Beginn der Fürung ist um 15

Uhr. Mirko Stage (li.) und Oliver Schilling informieren die Besucher über die unterschiedlichen Baustile der historischen Gewächshäuser. Interessierte Gäste erfahren dabei allerlei spannende

und amüsante Details aus der 113-jährigen Geschichte. Neben der Anzucht werfen die Teilnehmer auch einen Blick in das sonst verschlossene VerwaltungsFoto: Sichting gebäude.

Aktuelle Nachrichten der Woche Phil Hubbe stellt aus

Post aus dem Vatikan

Ausstellung zum Widerstand

FCM-Tickets in Schultüten

Rote Couch in der Zwickmühle

Magdeburg (ms). Am Freitag, 14. September, wird ab 19.30 Uhr in der Kunstwerkstatt im Engpass, Schönebecker Straße 25, die Ausstellung „Handicaps” mit Cartoons von Phil Hubbe eröffnet. „Ich will nicht, dass über Behinderte gelacht wird, sondern mit ihnen“, so der bundesweit bekannte Karikaturist. Bis 13. Oktober sind seine Werke zu sehen.

Magdeburg (eb/ms). Ungewöhnliche Post erhielt Oberbürgermeister Trümper Ende August. Absender war der Vatikan. In dem Schreiben übermittelt Pabst Benedikt XVI. einen „reichen Segen” für die Bürger der Stadt und die Landesausstellung „Otto der Große und das Römische Reich. Kaisertum von der Antike bis zum Mittelalter.” übermittelt.

Magdeburg (eb/ms). Im Alten Rathaus ist seit 4. September die Ausstellung „Stasi Ohn(e) Macht - Die Auflösung der DDR-Geheimpolizei” zu sehen. Sie dokumentiert mit zeitgenössischen Fotos den erfolgreichen Widerstand der DDR-Bevölkerung gegen das SED-Regime und das Ministerium für Staatssicherheit.

Magdeburg (eb/ms). Der 1. FC Magdeburg beteiligt sich in diesem Jahr zum bereits sechsten Mal in Folge an der Aktion „Kulturschultüte“. Als Geschenk erhalten die „Sprösslinge“ in diesem Jahr jeweils einen Ticket-Gutschein für ein Regionalliga-Heimspiel des 1. FCM in der MDCC-Arena.

Magdeburg (eb/ms). Sie ist wieder da. Die „Rote Couch“. Die Talk-Tradition in der „Magdeburger Zwickmühle“ wird fortgesetzt – in einem neuen Gewand. In der „Couchzone“ am Sonntag, 23. September, wird Hans-Günther Pölitz um 17 Uhr die beiden künftigen Gastgeber auf seine Art vorstellen.

Seit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand!

Bargeld sofort!

Friedrich Uhren & Schmuck

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Telefon: 03 91/252 42 56

kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de

Fair Preis Reifenhandel

Gültig bis 15.09.2012

Sommerreifen-Angebot! Jetzt zuschlagen.

8. September 2012 Größe

165/70-14 81T 175/65-14 82T 195/65-15 91H 205/55-16 91V 225/45R17 91W

Neureifen ab

Firestone

44 4 42 4 49 4 62 4 79 4

46 4 46 4 55 4 69 4 95 4

Bridgestone (Testsieger)

Ganzjahresreifen ab

55 4 56 4 66 4 85 4 119 4

55 4 55 4 65 4 75 4 99 4

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 84,- 3 *für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter Nur gegen Vorlage der Anzeige, solange Vorrat reicht!

Magdeburg, Neustädter Höfe

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 2805248 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.) www.fair-preis-reifen.de

www.BBB-Massivhaus.de

BBB

Bau Betreuung Ballenstedt GmbH Halberstadt

Holzmarkt 1 38820 Halberstadt

ohne Wand- u.

Bodenbeläge

ca. 128m²

123.000,-€

Abb. mit Sonderleistungen

Colbitzer Küchenstudio Unsere Serviceleistungen: - Kostenlose Demontage und Entsorgung der alten Küche - Bei gutem Zustand Inzahlungnahme - Montage Inklusive durch eigenes Personal - Bei uns keine Anzahlung - Mehrere Planungsvarianten werden zu Ihren Händen ausgedruckt - Betreuung durch einen Tischlermeister und einen Elektromeister - Sonderanfertigungen ohne Mehrpreis

August-Bebel-Straße 6, 39326 Colbitz Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9.00–18.00 Uhr Sa., 9.00–13.00 Uhr

 03 92 07/8 05 66 • www.colbitzer-kuechen.de

Jeder Mieter ist ein Kunde, Ihre Hausverwaltung!

Wir kümmern uns gerne um Sie Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg ®

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

Auto-Krumey & Co. GmbH

Der neue CANTER www.mitsubishifuso.de

Best of September

- Fußbodenheizung + Wärmepumpe - zusätzl. WC - Terrassenüberdachung - farbiger Außenputz - Garage

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Altgold- Schmuckankauf

Tel. 03941/573690

Z a h n g o l d

FUSO

Telefon: 03 91/62 46 90

Aktuelles

2 8. September 2012

Die beliebte Familienausgabe

22-Jährige aus Mieste zum Summer-Girl 2012 gewählt

Der spannende Wettbewerb ist entschieden: Hauptpreis wartet auf Altmark-Schönheit Anna-Kristin Landkreis Börde (eb/ms).

Mehr als 2.500 Stimmen unserer Leser-/Hörer-Jury haben entschieden – und mit deutlichem Vorsprung die 22-jährige Anna-Kristin Zedler aus Mieste zum „Summer-Girl 2012“ gewählt. Herzlichen Glückwunsch sagen dazu die SonntagsNachrichten in Halle und Umgebung, die SonntagsNachrichten in der Altmark, der Magdeburger Sonntag sowie radio SAW! Die vier Medienpartner haben bereits zum neunten Mal gemeinsam ein „Summer-Girl“ gesucht und – auch in diesem Sommer mit tatkräftiger Unterstützung der Zeitungsleser und Radiohörer – nun in der jungen Altmärkerin gefunden.

Doch der Glückwunsch gilt ebenso allen anderen Finalistinnen, die sich immerhin aus 444 Bewerbungen für die Endrunde qualifizieren konnten.

Fast jedes fünfte Jury-Mitglied votierte letztlich für Anna-Kristin, insgesamt erhielt sie 496 Stimmen! Auf das „Summer-Girl 2012“ wartet nun ein toller Zusatzurlaub, darf sie doch mit Begleitung für eine Woche nach Ibiza fliegen, um dort sieben sonnige Tage in einem Vier-Sterne-Hotel zu verbringen. Und damit es auch erlebnisreiche Urlaubstage unter der spanischen Sonne werden, geben wir zur Reise noch 500 Euro Urlaubs-Taschengeld dazu.

So souverän wie der Sieg des diesjährigen „Summer-Girls“ ausfiel, so deutlich war am Ende auch der Vorsprung unserer Zweitplatzierten. Auf den Vizerang kam mit 380 Stimmen die ebenfalls 22-jährige Juliane Seyffert aus Halle. Sie kann sich jetzt auf einen Kurztrip für vier Tage nach Barcelona freuen – drei Nächte im Drei-Sterne-Hotel inklusive Flug.

Richtig eng verlief aber der Kampf um den dritten Rang, der erst in den Schlussminuten

Bauarbeiten

Geh- und Radweg erneuert Magdeburg (eb/ms). Ab Donnerstag, 13. September, werden 500 Meter Geh- und Radweg an der Schrote zwischen Schmeilstraße und Hannoverscher Straße ausgebaut. Die Arbeiten werden sich voraussichtlich über die kommenden sechs Wochen erstrecken. Während der Maßnahme ist in diesem Bereich mit Einschränkungen zu rechnen.

Jogger, Spaziergänger und Radfahrer werden gebeten, die betroffenen Gebiete vorübergehend zu meiden. Mit der Sanierung des Teilabschnittes wird der Gehund Radweg an der Schrote als durchgehender Weg nutzbar.

Die von der Leser-/Hörer-Jury gewählten drei Erstplatzierten beim „Summer-Girl 2012“: Anna-Kristin Zedler aus Mieste (links oben) gewann vor Juliane Seyffert aus Halle (links unten) und Anna Schmidt aus Magdeburg (rechts).

Fotos (3): privat unserer Jury-Abstimmung entschieden wurde. Den dritten Platz beim „Summer-Girl 2012“ holte sich mit 257 Stimmen die 20-jährige Anna Schmidt aus Magdeburg. Auf sie wartet ein dreitägiger Aufenthalt in Berlin (zwei Nächte im Vier-Sterne-Hotel ohne Flug). Alle drei Reisen wurden von „ab-in-den-Urlaub.de“ zur Verfügung gestellt.

Der Viertplatzierten fehlten fünf kam mit 250 Jury-Punkam Ende zwar nur drei Stim- ten Julia Zimmermann (21) men zu einer Podiumplatzie- aus Calvörde. Mit 228 Stimrung, allerdings hatte sie auch men kam die 18-jährige Jenny nur vier Stimmen Vorsprung Dautermann aus Merseburg vor dem fünften Rang. Mit auf Platz sechs. Für die Plätze einem wachenden und einen vier bis sechs gibt es jeweils weinenden Auge darf sich zwei Konzertkarten – zu Lionel somit Laura Zuchowski (20) Richie (22. Oktober, Arena aus Halle über 254 Stimmen Leipzig), Katie Melua (27. Ok923-08-12 und den damit verbundenen tober, Arena Leipzig) sowie vierten Platz freuen. Auf Platz PUR (1. März 2013, Getec

Arena Magdeburg). Die Auswahl erfolgt entsprechend der Platzierung. Mit jeweils zwei Saisonkarten (2012) für den Leipziger Freizeitpark Belantis werden die Ränge sieben bis zehn belohnt. Diese Plätze belegten Constance Schwarz (24) aus Halle (202 Stimmen), Steffi Seeber (26) aus Stendal (181), Mandy Schweighöfer (26) aus Magdeburg (145) und Sandy

Virkus (19) aus Halle (131).

Kompliment und Anerkennung gilt allen unseren „Summer-Girl“-Finalistinnen, zumal sich das letztlich deutliche Ergebnis an der Spitze und am Ende erst an den letzten Abstimmungstagen ergab. Lange Zeit registrierten wir mehrere Kopf-an-Kopf-Rennen – so spannend, wie es bis zum Ende um den dritten Platz blieb.

Ein herzlicher Dank gilt auch unseren eifrigen Jury-Teilnehmern! Aus allen Einsendungen der Leser-/Hörer-Jury haben wir folgende Gewinner gezogen: Jens Jeller, Magdeburg – Gutschein für Drei-TageAufenthalt in einem Sonnenhotel für zwei Personen. Günter Behrens, Salzwedel – zwei Eintrittskarten für ein FußballBundesliga-Heimspiel des VfL Wolfsburg. Jeweils zwei Saisonkarten (2012) für den Freizeitpark Belantis: Susanne Meißner, Sascha Laut und Stefanie Reisener; Je zwei Eintrittskarten für „Karl Dall – Der Opa“ (16. November, Steintor Varieté Halle): Uwe Torsten Lorenz, Halle; Roland Czäczine, Halle.

Je zwei Eintrittskarten für „Christmas Moments – Weihnachten wie im Märchen mit Ella Endlich“ (11. Dezember, Händel-Halle in Halle): Veronika Grube, Landsberg OT Plößnitz; Karin Heinrich, Halle.

Je zwei Eintrittskarten für „Caveman 2013“ (23. Februar 2013, Steintor Varieté Halle): Nico Splettstößer, Halle; Doreen Wallitschek, Landsberg OT Reußen. Je zwei Eintrittskarten für das Konzert „The 12 Tenors“ (15. Februar 2013, Konzerthalle Ulrichskirche in Halle): Hans-Volker Schliwa, Ostrau; Werner Gand, Halle. Je ein Buch „Zeitreise – Halle“: Irene Langelüddecke, Halle; Ellen Kaftan, Halle; Ingrid Cornelius, Halle. Je ein Buch „Zeitreise – Altmark“: Christine Schipnewski, Stendal; Rosita Wulff, Stendal OT Dahlen; Helga Fassler, Apenburg.

Fünfmal eine komplette Tankwagenladung Shell Heizöl Eco-Bio10 zu gewinnen Wer warm und unbekümmert in die kalte Jahreszeit starten möchte, hat jetzt die Chance auf einen einmaligen Gewinn. Shell verlost fünfmal eine Tankwagenladung Shell Heizöl Eco-Bio10 – das neue schwefelfreie, umweltschonende Premium-Heizöl von Shell, mit dem Sie laut TÜVVergleichstest Ihren Heizölverbrauch um bis zu drei Prozent senken können.

Sichern Sie sich mit etwas Glück Ihren Heizölvorrat – individuell und pünktlich angeliefert durch Ihren Shell Markenpartner in Ihrer Nähe. Mit rund 15.000 Litern pro Tankwagenladung können Sie aber nicht nur sich, sondern auch Verwandten, Freunden oder Kollegen einen gelungenen Einstieg in den Winter ermöglichen. Oder aber Sie

lassen einen Teil Ihres Gewinns einem guten Zweck zugute kommen – wie zum Beispiel dem örtlichen Kindergarten oder Jugendzentrum.

Denn bei einer Durchschnittsbetankung von rund 3.000 Liter Heizöl pro Haushalt können Sie Ihren Gewinn teilen.

Neben den fünf Hauptpreisen verlost Shell unter allen Teilnehmern 15 Vor-OrtEnergieberatungen, durchgeführt vom Institut für Wärme und Oeltechnik e.V. (IWO), im Wert von je 300 Euro. Einfach im Zeitraum vom 27. August bis 30. September auf www.shell.de/heizoel gehen, die Gewinnspielfrage beantworten und das Teilnehmerformular ausfüllen.

Viel Glück!

Jana Burkhardt Dipl.-Psychologin Tel. 0391/58 23 61 81

Manuela Schwarz

Seit April 2012 Sternstraße 6, 39104 Magdeburg

Sozialpädagogin Tel. 0391/58 23 61 85 Systemische Beraterinnen & Familientherapeutinnen Terminvereinbarung treffen wir telefonisch.

www.impuls-magdeburg.de

Die aktuelle Ausgabe unter www.zeitungsklick.de

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

8. September 2012

2. Magdeburger Gesundheitstage

Rund 400 interessierte Besucher

Vorbeugen ist besser als heilen

Erfolgreicher Call-Center-Tag

Magdeburg (eb/ms). Gesundheit rückt aufgrund des demografischen Wandels immer mehr in den Fokus: Die erfolgreiche Premiere der Magdeburger Gesundheitstage im vergangenen Jahr verdeutlicht das zunehmende Gesundheitsbewusstsein der Menschen. Der Wunsch nach Informationen zur Vorsorge, Vorbeugung oder Gesunderhaltung ist ebenso hoch, wie nach praktischen Anleitungen zur Verbesserung der Lebensqualität bei Erkrankungen.

Vom 15. bis 16. September 2012 werden daher die 2. Magdeburger Gesundheitstage (Halle 3) parallel zu den Messen HERBSTGeflüster (Halle 2) und Haus & Hof (Halle 1) sowie dem Landeserntedankfest veranstaltet.

Die Messe- und Veranstaltungsgesellschaft Magdeburg GmbH als Initiator dieser jungen Plattform zum Thema Gesundheit und Gesundheitsprävention verzeichnet gegenüber dem Vorjahr bereits jetzt einen 25-prozentigen Anstieg der Ausstellerzahlen. Dadurch ergibt sich eine größere Vielfalt sowohl bei Produkten und Dienstleistungen als auch bei Vorführungen und Mitmachaktionen.

An beiden Messetagen präsentieren sich in der Zeit von 10 bis 18 Uhr regionale Klini-

ken und Krankenhäuser, Vereine, Verbände, medizinische Versorgungszentren, Krankenkassen, Sanitätshäuser, Magdeburger Rettungsdienste, Reiseanbieter für Kurreisen sowie Sport- und Rehabilitationseinrichtungen. Unter dem Leitgedanken: Vorbeugen ist besser als heilen – erhalten interessierte Besucher alle relevanten Informationen aus erster Hand. Zum Thema Gesundheit und Prävention gehören Fachvorträge ebenso wie praktische Umsetzungsmöglichkeiten und Gesundheitschecks vor Ort. Für drei Messen (HERBSTGeflüster, Haus + Hof, Magdeburger Gesundheitstage) ist ein gemeinsamer Eintrittspreis von 3 Euro, ermäßigt 2,50 Euro zu entrichten. Zusätzlich wird ein Kombiticket von 4,50 Euro, ermäßigt 3,50 Euro angeboten, das den Besuch von drei Messen und dem Landeserntedankfest im Elbauenpark ermöglicht. Eintrittskarten sind an der Tageskasse erhältlich.

Der Magdeburger Sonntag verlost 5x2 Freikarten. Wer gewinnen möchte, schickt bis 10.

September eine Mail mit „Gesundheitstage“ an die Adresse verlosung@magdeburgersonntag.de. Name und Telefonnummer nicht vergessen. Die glücklichen Gewinner werden benachrichtigt.

Nachrichten Havarie im Freibad Süd Magdeburg (eb/ms). Der Abschluss der Badesaison fällt sprichwörtlich ins Wasser: Wegen einer Havarie an der Wasseraufbereitungsanlage musste das Freibad Süd im Kirschweg die diesjährige Badesaison vorzeitig beenden. Badegäste des Freibades Süd werden gebeten, in das Carl-Miller-Bad auszuweichen. Dieses Freibad hat noch bis zum 9. September geöffnet. Die Öffnungszeiten sind täglich von 10 bis 19 Uhr.

„Theatertag“ zum Spielzeitstart

Fast 400 Männer und Frauen fanden sich am 5. September auf dem Call-Center-Tag im Alten Rathaus ein. Sechs große regionale Arbeitgeber der Branche informierten über Beschäftigungs- und Karrieremöglichkeiten. Eröffnet wurde die Veranstaltung durch den Oberbürgermeister Lutz Trümper (2.v.r.) und Matthias Kaschte, Vorsitzender Geschäftsführung der Agentur für Arbeit (re.). „Wir wollen den Arbeitssuchenden eine breite Palette an Möglichkeiten bieten, damit sie sich über die Branche und den regionalen Arbeitsmarkt informieren können.“, erklärt Matthias Kaschte, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Magdeburg. „Jeder Interessierte hatte an diesem Tag die Möglichkeit, konkrete Vorstellungsgespräche zu führen. Die Arbeitgeber hatten rund 200 Stellenangebote im Gepäck und boten umfangreiche Informationsgespräche und –material an. Einige Bewerber und Bewerberinnen haben bereits weitere Kontakte mit den Unternehmen vereinbart.“ Insgesamt 8.000 Magdeburger arbeiten derzeit in einem Call-Center. Das entspricht 9 Prozent aller Sozialversicherten der Landeshauptstadt.

Foto: Sichting

Bogensport in Magdeburg

Angebot vom 10.9.– 15.9.2012 Solange der Vorrat reicht

120 Schützen tragen Deutsche Meisterschaft aus Magdeburg (eb). Am vergangenen Wochenende fanden in Magdeburg die Deutschen Meisterschaft für Bögen ohne Visier statt. Ausrichter war der Polizeisportverein Magdeburg 1990 e.V. Die Deutsche Meisterschaft für diese Stilart des Bogenschiessens wird seit 2004 angeboten. Zum ersten Mal war Magdeburg Austragungsort.

Insgesamt waren 120 Teilnehmer aus allen Bundesländern angereist. Die weiteste Anreise hatte ein Schütze aus Karlsbad-Ittersbach in Baden-Württemberg - rund 600 Kilometer.

Die Teilnehmer fanden in der Landeshauptstadt optimale Rahmenbedingungen vor.

Auch das Wetter konnte für die Bogenschützen nicht besser sein.

Die Schützen im Alter zwi-

schen 7 und 76 Jahren schossen auf die Entfernungen 50 und 40 Meter am ersten Wettkampftag (1. September) sowie 30 und 20 Meter am 2. Wettkampftag (2. September).

16 Deutsche Rekorde haben die Schützen in Magdeburg verbessert. Drei frisch gebakkene Deutsche Meister kommen aus Sachsen-Anhalt. Das sind Hannes Wisotzki in der Klasse U12 männlich Jagdbogen vom Bogensportclub Wolfen, Tino Pfister in der Klasse U20 männlich vom Bogensportclub Dessau und Nicole Stappenbeck in der Klasse Damen Jagdbogen vom altmärkischen Kuhfelder SV. Die Besonderheit bei Hannes Wisotzki: Er hat die Deutschen Rekorde seiner Altersklasse auf allen Distanzen (50m, 40m, 30m und 20 m) verbessert.

2 Scheiben pro Person dazu Sauerkraut, Brötchen inkl. Anlieferung

49,- 2

Schweinesteak-Letschopfanne 2 Scheiben pro Person (f. 10 Pers.) dazu 2 Kaviarstangen inkl. Anlieferung

100 g / 0,35 2 100 g / 0,89 2 100 g / 0,69 2

49,- 2

Knobländer im Ring 100 g / 0,69 2 Wiener Würstchen 100 g / 0,89 2 100 g / 0,49 2 Jagdwurst

Lüneburger Str. 4 (AOK) Tel. 03 91-4 00 18 78

- Anzeige -

Rückenschmerzen müssen nicht sein holfen. ,,Ursache vieler Schmerzen ist ein Beckenschiefstand, dessen häufigstes Zeichen zwei ungleich lange Beine sind.“ Er setzt genau an der Ursache der Symptome an und bringt sanft und schonend das Becken wieder in seine richtige Lage. Da hier die Wirbelsäule endet, wirkt sich die Behandlung auch auf das zentrale Nervensystem positiv aus. Blockierte Nerven, die bis dahin nur schlecht Organe und Muskeln versorgten, können sich jetzt

www.landfleischereikleinammensleben.de

Gehacktes Rinderroulade H-S-Leberwurst

MONATSANGEBOT

Krustenbraten f. 10 Pers.

eben

Klein Ammensl

Magdeburg (eb/ms). Es geht schon wieder los. Und wie: Zum feierlichen Saisonstart öffnet das Theater Magdeburg am Sonnabend, 8. September, ab 15 Uhr das Opernhaus zum „Theatertag“. In den verschiedenen Spielstätten, im Ballettsaal, Probebühnen und Foyers geben künstlerische Kostproben einen Vorgeschmack auf die bevorstehende Saison in allen Sparten. Los geht es ab 13.30 Uhr mit einer kostenlosen Sonderfahrt der TheaterStraßenbahn, die am Ambrosiusplatz in Sudenburg startet und auf ihrer Reise ins Stadtzentrum mit Endstation Opernhaus ansteuert. Einen detaillierten Programmablauf gibt es auf www.theater-magdeburg.de.

Partyservice für jeden Anlass! • Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Tag der offenen Tür am 10.09.2012, ab 18.00 Uhr

Magdeburg (eb/mm). Wer zu Mario Hermann kommt, ist meist austherapiert. Die meisten nehmen starke Schmerzmittel oder müssen Spritzen bekommen, um die Kopf-, Rücken-, Knie-, oder Nackenprobleme zu ertragen. Auch Schwierigkeiten mit der Verdauung oder Bandscheibe nehmen viele zum Anlass, um zum erfahrenen Chiropraktiker zu gehen. Denn er hat vielen Menschen aus Magdeburg, Deutschland und dem Ausland zu mehr Lebensqualität ver-

3

lösen, Schmerzmittel nicht mehr nötig.

Siebzehn Jahre lang behandelt Mario Hermann Patienten in der Praxis nach diesen Behandlungsmethoden. Ein Test empfiehlt sich selbst für Kinder mit Haltungsproblemen, Kopfschmerz, Konzentrationsstörungen.

Das Zentrum für Chiropraktik und Osteopathie Mario Hermann, Heilpraktiker, führt am Montag, 10. September zwischen 18 und 19.30 Uhr in der Harnackstraße 4 (Eingang Planckstraße) einen Tag der offenen Tür durch. Näheres unter 0391/736 23 65.

Restaurant Athen1 Griechische Spezialitäten Einsteinstraße 13b Ecke Hegelstraße täglicher Mittagstisch ab

GROSSE TERRASSE ehemals Paulaner Telefon: 03 91-5 43 88 13 täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr • 17.30-23.00 Uhr • kein Ruhetag Um Reservierung wird gebeten!

Aktuelles

4 8. September 2012

Die beliebte Familienausgabe

25. Volks- und Heimatfest Ottersleben vom 14. bis 16. September 2012 Inhaberin: Ulrike Dubiel

seit 1 01 April 2erst in Ot n lebe

n gszeite Öffnun 8 Uhr -1 9 r -F o M 3 Uhr Sa 10-1

-182 ße 62 e Grö d o m r eug Kinde Spielz r Büche

DELLE am Fahrzeug?

Wir kümmern uns darum.

Freitag, 14. September Sportplatz, ab 16 Uhr Bühne Eichplatz, ab 18 Uhr Im Zelt, ab 19 Uhr Bühne Eichplatz, ab 19 Uhr Schulhof, 18 – 24 Uhr Frankefelde, 19.30 Uhr Bühne, 20 – 24 Uhr Frankefelde, 18 -1 Uhr Knochenpark, 18 -1 Uhr

Ottersleber Stundenlauf Eröffnung des Festes durch die Vorbereitungsgruppe 1075 Jahre Ottersleben Disco Klassiker und Karaoke „Meilenstein“ die Partyband, Musik und Tanz Diskothek „Partyplanet“ Fackelumzug mit dem Spielmannszug Groß Rodensleben Band „Charlys Crew“ Markttreiben und Rummel Mittelaltermarkt mit gesondertem Programm

Samstag, 15. September Smart-Repair-Center

Beyendorfer Weg 3 Am Fischertor 2/Ecke Königstraße

(Werner-vonSiemens-Ring)

39116 MD/Ottersleben, Tel. 0391/61096976 ulrike-dubiel@klamotte.info •www.klamotte.info

39116 Magdeburg

SACHSEN-ANHALT BRENNSTOFFE

Tel.: 03 91-6 36 65 80 Fax: 03 91-6 07 74 38 Mobil: 0175-5 68 17 43 www.car-line-md.de

Magdeburg • Dessau • Halle

•Briketts •Steinkohle •Koks •Kaminholz 0152 / 29 72 74 23 Fa. Kontor • Graubestr. 13 • 39116 MD

Bereich Eichplatz Bühne Zelt, 11-17 Uhr Bühne, 16 Uhr Zelt, 18 – 24 Uhr Bühne, 19.30 – 24 Uhr Eichplatz, ca 21.30 Uhr Zelt, 22 Uhr Frankefelde, 11 – 16 Uhr Frankefelde, 11 – 16 Uhr Frankefelde, 11-20 Uhr Schulhof, 11-24 Uhr Schulhof, 12-14 Uhr Zelt 1, 13 Uhr Schulhof, 19.30 – 24 Uhr

Buntes Programm der Kinder Ottersleber Lebenskreis, Kinderschminken, Show und Unterhaltung „Andy Wilde & Co“ /Bild Große Modeschau DJ „Lucky“ Ur-Bayerische Stimmung mit den Isartaler Hexen Großes Jubiläumsfeuerwerk Show Tanzgruppe „Michael-Jackson-Double“ Baggern wie die Großen mit HKL und Hocon im Krankorb über Ottersleben schweben mit Breithaupt & Philipp Trödelmarkt Diskothek „Partyplanet“ Die Sülzetal Musikanten Start zur Führung durch Ottersleben Gruppe „Juckreiz“ NDW-Band

Sonntag, 16. September Ab 10.30 Uhr

Großer Festumzug durch Ottersleben, Königstraße, Schäferbreite, Alt Ottersleben, Halberstädter Chaussee, Geschwister-Scholl Straße Tombola mit musikalischer Unterhaltung Briefmarkenverein Globus Sonderbriefmarken der Biberpost 1075 Jahre Ottersleben, 60 Jahre Eingemeindung, 25 Jahre Ottersleber Volks- und Heimatfest, Sonderstempel und Schmuckumschlag 5. Ottersleber Kartoffelschälmeister wird gesucht „Die Elbharmonikas“, Musikschule Fröhlich Trödelmarkt, Markttreiben und Rummel u.v.m.

Bühne, 14 Uhr Zelt 4, 11-17 Uhr

01.09.-30.09.2012

20% auf alle vorrätigen Sonnenbrillen Halberstädter Chaussee 123a · 39116 Magdeburg · Tel.: 0391-61098346

Schulhof, 14 Uhr Schulhof, 15 – 17 Uhr Frankefelde, 11-17 Uhr

e-mail: info@augenoptik-franke.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.00 Uhr · Samstag 9.00–12.00 Uhr außerhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung

Garten und Grünanlagen Frentzel • Rasenpflege und Rollrasen • Hecken- und Grünschnitt

• Neuanlage • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

Sporkenbach Baukonzept

Familienfreundliches Ottersleben (eb). Ottersleben hat sich mehr und mehr zu einem begehrten Baugebiet entwickelt. Der Birnengarten im Stadtteil Ottersleben ist ein beliebtes Wohngebiet für mehr als 1000 Familien geworden und liegt inmitten weiter Grünflächen, umgeben von Bäumen und Freizeitanlagen. Auch die Firma Dr. Sporkenbach Baukonzept hat das familienfreundliche Potenzial des Birnengartnens genutzt. So wurden unter anderem verschiedene Doppelhäuser und eine Anlage mit 15 barrierefreien Reihenhäusern im Bungalowstil gebaut.

Derweil entstehen 6 Stadthäuser als Doppelhaushälften im Baugebiet. In Zeiten immer knapper werdender Grundstücksressourcen in den Städten sind Doppelhäuser eine echte Alternative geworden und vor allem bei jungen Familien auf Grund der attraktiven Preisgestaltung sehr begehrt.

Weitere Infos gibt es unter www.sporkenbach.de.

Ihr Team für den Garten!

Tel.: 01 74/5 24 65 01 Lüttgen Ottersleben 58, 39116 Magdeburg www.gartenbau-Magdeburg.de Besuchen S ie uns auf dem 25. Ottersle ber Heimatfest !

Party und Veranstaltungsräume für 20 und 60 Personen 39116 Magdeburg · Gr. Schulgasse 2 Tel. 03 91/6 34 51 85 · www.ottersleber-krug.de

Friseur

OHLGHQVFKDIWOLFK DQGHUV

en!

seit 2 Jahren in Ottersleb

ZDUXP HLQ 1HXVWDUW

Inhaberin Dana Hohmann

03 91 - 5 90 95 35 39116 Magdeburg, Halberstädter Chaussee 123 Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 8.30-18.00 Uhr, Do., 9.00-19.00 Uhr, Fr., 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-12.00 Uhr

XP GHQ EHVWHQ P^]G^ DOOHU ]HLWHQ ]X EDXHQ ;8EB J<@E<I @EEFM8K@M<E JBP8:K@M K<:?EFCF>@< J@E; @D E<L<E D8Q;8 :O$, <==@Q@<EQ LE; =8?IJG8JJ M<I<@EK Bc`dXXecX^\ Jkfgg&JkXik$Jpjk\d `$jkfg ( DXq[X 8l[`f$Jpjk\d d`k :;$GcXp\i dfeXkc`Z_ c\Xj\e XY õ

(00

N`i ]\`\ie +' AX_i\ DXq[X `e ;\lkjZ_cXe[ le[ Y`\k\e @_e\e a\kqk lej\i\ c`d`k`\ik\e +' AX_i\ Jfe[\idf[\cc\% J`\ Y\iq\l^\e [liZ_ Y\jk\ 8ljjkXkkle^# dXo`dXc\e Bfd]fik le[ XkkiXbk`m\ Gi\`jmfik\`c\% J`Z_\ie J`\ j`Z_ a\kqk lej\i\ DXq[X >\YlikjkX^jXe^\Yfk\

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 /#* $ +#) c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 (0) $ ((' ^&bd% ( Gi`mXk$C\Xj`e^$8e^\Yfk [\i DXq[X =`eXeZ\ Å \`e\d J\im`Z\$:\ek\i [\i JXekXe[\i :fejld\i C\Xj`e^ >dY?# JXekXe[\i$GcXkq (# +('-( D eZ_\e^cX[YXZ_ ] i \`e\e DXq[X :O$, Gi`d\$C`e\ )%' c JBP8:K@M$> ()( bN (-, GJ =N; Y\` (,%''' bd CXlÔ\`jkle^ gif AX_i# *- DfeXk\e CXl]q\`k le[ õ *%'''#'' C\Xj`e^$Jfe[\iqX_cle^% 8e^\Yfk `ebc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% ) <ijgXie`j `e ? _\ [\j `e [\i LMG \ek_Xck\e\e D\_in\ikjk\l\iY\kiX^\j Y\`d <in\iY \`e\j DXq[X)# DXq[X*# DXq[X, le[ DXq[X-% 8e^\Yfk ^ ck`^ Y\` QlcXjjle^ Y`j )0%'0%)'()% * >\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? ] i \`e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\j J\i`\edf[\cc% DXo`dXc\i Ble[\emfik\`c ] i \`e\e DXq[X- <[`k`fe +' AX_i\ <oZclj`m\$C`e\ (%/ c DQI // bN ()' GJ % 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

8lkf_Xlj N`cb\ >dY? Autohaus Wilke GmbH B iY\c`kq\i JkiXjj\ (' ´ *0()- DX^[\Yli^ Tel. 0391 63577 330 • www.autohaus-wilke.de ´ n K\c% '*0( -*,.. **' nn%Xlkf_Xlj$n`cb\%[\

Körbelitzer Strasse 10 39126 Magdeburg Tel. 0391 63577 330

Frankefelde 35 39116 Magdeburg Tel. 0391 63577 131

Silberbergweg 30 39128 Magdeburg Tel. 0391 63577 230

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

8. September 2012

5

25. Volks- und Heimatfest Ottersleben vom 14. bis 16. September 2012 Sonderprägung zu 1075 Jahre Ottersleben

Erlebnis Briefmarke Magdeburg (eb). Eine â&#x20AC;&#x17E;Ottersleber Briefmarkeâ&#x20AC;? der Deutschen Post wird anlässlich der Feierlichkeiten zum 1075-jährigen Ortsjubiläum am Sonnabend, 15. September, herausgegeben. Ab 10 Uhr wird die Sonderbriefmarke mit Schmuckumschlag und Son-

derstempel sowie allerlei anderen philatelistischen â&#x20AC;&#x17E;Kostbarkeitenâ&#x20AC;&#x153; auf dem Festgelände in Ottersleben angeboten.

Am Sonntag, 16. September, werden an gleicher Stelle ab 11 Uhr von der Vorbereitungsgruppe â&#x20AC;&#x17E;1075 Jahre Otterslebenâ&#x20AC;&#x153; und

Brita Mosler-Schlehf Versicherungsfachfrau (BWV) Allianz Hauptvertretung

dem Briefmarkenverein â&#x20AC;&#x17E;GLOBUSâ&#x20AC;&#x153; drei weitere Sondermarken mit Schmuckumschlag und Sonderstempel ausgegeben. Hierbei handelt es sich jeweils um limitierte Auflagen. Sammler sollten sich diese Angebote nicht entgehen lassen.

Halberstädter Chaussee 91 39116 Magdeburg Telefon 03 91.6 36 05 76 Telefax 03 91.6 36 05 77 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Do. 10-12 und Di. und Do. 16-19 Uhr brita.mosler-schlehf@allianz.de www.allianz-mosler-schlehf.de

Halberstädter Chaussee 37, 39116 Magdeburg Tel.: 0391/6 31 12 10, Fax: 0391/6 316375 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.- Fr.: 08.00 Uhr - 18.00 Uhr Sa.: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr

www.apotheke-gross-ottersleben.de

Comstab24 in der KĂśnigsstraĂ&#x;e

â&#x20AC;˘ Service â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Reparatur

PC-Retter im Einsatz (vd). Läuft der PC nur noch im Schneckentempo oder schleicht ein Virus durch die Dateien, weiĂ&#x; Helge Wallstab immer eine LĂśsung. Seit neun Jahren kĂźmmert sich der Chef der Firma Comstab um die groĂ&#x;en und kleinen Wehwehchen von PC, Notebook und Co.Seit einem Jahr ist er auch in der KĂśnigstraĂ&#x;e 2 in Ottersleben aktiv. Er repariert, was reparabel ist. Er sucht den Virus und befreit die Festplatte, ohne dass die persĂśnlichen Daten fĂźr immer verloren sind. Denn oft sind es die

persĂśnlichen Erinnerungsfotos, an denen seine Kunden hängen, weiĂ&#x; der Computerspezialist.

Auch wer seinen Wunsch-PC sucht, ist bei Helge Wallstab richtig. Beispielsweise kÜnnen sich Freunde von Computerspielen besonders leistungsfähige Grafikkarten und zusätzlichen Arbeitsspeicher einbauen lassen.

Wer lieber Mozart und Bach auf seinem Rechner hĂśrt, kann auf eine hochwertige Soundkarte achten. Egal wie die BedĂźrfnisse sind, Helge Wallstab findet bei

Service rund um Notebook & PC

der Beratung den richtigen Ton und stellt den perfekten PC zusammen. Wenn es nicht zwingend ein Neuer sein muss, finden SparfĂźchse auch gute gebrauchte Business-PC in der KĂśnigstraĂ&#x;e. Die Rechner werden zuvor gereinigt und technisch auf Vordermann gebracht. Mit einem neuen Betriebssystem ausgestattet, werden die Businessrechner schon ab 89 Euro angeboten.

Mehr erfahren sie auch unter www.comstab24.de

ung Virenenndtfeseporlizn ei, GEMA, BKA

49,-

Ist Ihr PC von der Bu titutionen gesperrt? oder anderen Ins

KĂśnigstraĂ&#x;e 2, 39116 Magdeburg, Tel. 0391-66 26 80 20, www.comstab24.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mi - Fr 14.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

,# (#$ % ' & . "' #+ + )-(' &' . ' &* % + ( '!% '.* & .. ' #+ + )-(' &' . ' '&"' "' "

Ottersleben

'!%# % +'" & . ' ( - ( )-(' &' *' " ' '

' ) ! % $ ) ! ( !

# ) !

) ! "

! ! ) '

' ) ) ! ))

! ' ( ! " ! ! ) ! ' ( ! " ! ) &) ) ) ! ) ' " ' ) )

www.ghb-kanzlei.de

â&#x20AC;˘ www.unser-steuerbuero.de

% ' +'*. & *

' + )-(' '& '*. ' *'""'

# %' $ #% & *" ' # !## )-(' &' *' . '"*'"

Werkstattservice fĂźr alle Fahrzeuge Servicepartner fĂźr Daihatsu, MG Rover, Land Rover

Land Rover Range Rover Sport Land Rover Freelander

Land Rover Freelander

TDV6, Leder, Mwst

1.8i, Klima, Hardtop, AZV

Td4, Erstzulassung 09/11

Allra d

EZ: 12/06, 122.000 km, Diesel, 140 kW/190 PS, Automatik, ABS, Airbags, Schiebedach, Radio/CD, Servo, el. FH, Alu, ZV, NSW, Navi, Klimaautomatik, Tempomat, Einparkhilfe, Bordcomputer, ESP 3

27.999,â&#x20AC;&#x201C;

Allra d

Allra d

EZ: 09/11, 1.400 km, Diesel, 110 kW/150 PS, ABS, Airbags, Klima, Radio/CD, Allrad, Servo, el.

FH, Alu, ZV, Alarmanlage, Traktionskontrolle, Sitzheizung, Einparkhilfe, Bordcomputer 3

EZ: 04/01, 121.966 km, 88 kW/120 PS, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Allrad, Alufelgen, Zentralverriegelung, Alarmanlage, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle

24.900,â&#x20AC;&#x201C;

3 5.999,â&#x20AC;&#x201C;

BMW 320

Skoda Superb

Toyota RAV 4

Land Rover Freelander

Ci, Klima, AZV, Leder, Cabrio

2.0 Klimaautomatik

4x4 Special Leder

TD4 Aut. PDC

Allra d

EZ: 05/03, 115.500 km, 125 kW/170 PS, ABS, Airbags, Leder, Radio/CD, Servo, el. FH, Alu, el. Sitze, ZV, NSW, Anhängerkuppl., Klimaautomatik, Tempomat, Einparkhilfe, Bordcomputer

13.960,- 3 12.460,â&#x20AC;&#x201C;

EZ: 11/03, 155.800 km, 85 kW/116 PS, ABS, Airbags, Leder, Radio/CD, Servo, el. FH, Alu, ZV, Alarmanlage, NSW, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Einparkhilfe, Bordcomputer, ESP

3 5.799,â&#x20AC;&#x201C;

EZ: 05/02, 110.050 km, 110 kW/150 PS, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung

3 6.999,â&#x20AC;&#x201C;

Allra d

EZ: 08/08, 108.500 km, Diesel, 112 kW/152 PS, Automatik, ABS, Airbags, Klima, Radio/CD, Servo, el. FH, Alu, ZV, Alarmanl., Anhängerkupplung, Wegfahrsp., Traktionskontr., Einparkhilfe, Bordcomputer

3 17.900,â&#x20AC;&#x201C;

Opel Agila

Daihatsu Terios

Audi A4

CitroĂŤn Grand C4 Picasso

1.0 12 V, Klima, wenig km

4WD Top, Klimaautom., All-Terain

1.8 TFSI Ambiente,18-Zoll-Räder

2.0 HDi FAP (7-Sitzer) CoolTech

Allra d

VORTEILE AUF EINEN BLICK:

AUTOHAUS HENKE GmbH

I Niedrigenergiehaus KfW 70 I Luft-Wasser-WärmePumpe mit KĂźhlfunktion I FuĂ&#x;bodenheizung in allen Räumen I Rollladen an allen Fenstern I erhĂśhter Sicherheitsstandard (Fenster mit Pilzkopfverriegelung, 5-fach Verriegelung der HaustĂźr, Rauchmelder) I schlĂźsselfertig, d.h. inkl. Maler- und Tapezierarbeiten, Fliesen- und Teppichverlegung, gepflasterte Zuwegung, Stellplatz und Terrasse I variable Grundrissgestaltung I Bauantrag, Vermessung, HausanschluĂ&#x;kosten, Versicherung, Blower Door Test I Finanzierungsservice

Kind 1

Schlafen

12,32 m²

14,20 m²

Wohnen 33,20 m²

Kßche 8,83 m²

Arbeiten / PC 5,22 m²

Flur 5,77 m²

Abstell 0,58 m² Diele 7,45 m² WC

HWR / HA 6,16 m²

Kind 2 10,89 m²

Bad 7,86 m²

1,80 m²

Grundrissvorschlag Erdgeschoss

Grundrissvorschlag Obergeschoss

Neu! Lizenzpartner von FAVORIT - Massivhäusern

Ein Projekt der EZ: 02/05, 50.790 km, 44 kW/60 PS, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Servolenkung, Wegfahrsperre, el.Spiegelverstellung, Radio, 1. Hand, wenig Verbrauch

3 4.999,â&#x20AC;&#x201C;

EZ: 01/10, 28.950 km, 77 kW/105 PS, ABS, Airbags, Radio/CD, Allrad, Servo, el. FH, Alu, ZV, NSW, Anhängerkuppl., Dachreling, Klimaautomatik, Sitzheizung, Bordcomputer, ESP, HU/AU neu

3 14.999,â&#x20AC;&#x201C;

EZ: 05/08, 48.500 km, 118 kW/160 PS, ABS, Airbags, Radio/CD, Servo, el. FH, Alu, ZV, NSW, Anhängerkuppl., Klimaautomatik, Sitzhzg., Tempomat, Einparkhilfe, Bordcomputer, ESP, NRFahrzeug

3 17.490,â&#x20AC;&#x201C;

MD-Ottersleben â&#x20AC;˘ Halberstädter Chaussee 56â&#x20AC;&#x201C;58 Tel.: 03 91-6 31 35 45 â&#x20AC;˘ Funk: 01 60-96 66 46 35 www.henke-autohaus.de

EZ: 08/11, 8.300 km, Diesel, 110 kW/150 PS, ABS, Airbags, Radio/CD, Servo, el. FH, ZV, NSW, Anhängerkupplung, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Sitzhzg., Tempomat, Einparkhilfe, Bordcomputer, ESP

3 19.650,â&#x20AC;&#x201C;

Finanzierung ohne .

Anzahlung mĂśglich

Tel. 03 91 / 59 76 77 70 www.sporkenbach-baukonzept.de

Fordern Sie das groĂ&#x;e Baubuch 2012 mit Ăźber 100 Hausvorschlägen an!

Aktuelles

6 8. September 2012

Gisela klatscht …

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Dresdner mit Magdeburger Akzent Ob es in zwanzig Jahren Rente erst ab 80 und dafür Arbeitslosigkeit ab 40 gibt, Benzinpreise teurer und Fernsehprogramme billiger werden. Rentner sollten sich noch nützlich machen, indem man das geforderte „sozialverträgliche Frühableben“ umsetzt. Zwerchfellerschütternd und berührend zugleich kommt die Dresdner Herkuleskeule mit

Wie mir Michael Rümmler sagt, hat er sich von Kindesbeinen an dem Kabarett verschrieben. Das Kinderkabarett „Kritiküsschen“ war seine erste Stationen. Entdeckt hat ihn dann der Vater des Magdeburger Kabaretts Günter Kulbe. Auf der Fahrt zum Deutschlandtreffen in Berlin sprach er Michael an, ob er nicht im neu ge-

gründeten Ensemble der „Spitzbuben“ mitmachen wolle.

keule“ seine neue kabarettistische Heimat. Dass der Dresdner Kabarettist mit dem Magdeburger Akzent am 30. August 61 wurde, damit hat Michael Rümmler kein Problem. Er ist fit und tut etwas dafür. Zweimal die Woche geht’s in die Muckibude. Mit viel Lesen hält er seine grauen Zellen wach und geht „unheimlich gerne“zu Kollegen in die Vorstellungen. „Ich bin fast ein waschechter Dresdner geworden“, sagt er mir. „Aber du glaubst, gar nicht, wie ich mich auch immer wieder auf meine Heimatstadt freue“, gesteht mir „Micha“ vor dem Gastspiel in Magdeburg. „Scholle“ wieder am Mikro

Stimme noch im Ohr sein. „Scholle“, schön dich wieder mal gehört zu haben!

Zum 20. Geburtstag holt der Sender nun einige der früheren Radio-Persönlichkeiten zurück ans Mikrofon.

Den Auftakt machte Maik „Scholle“ Scholkowsky. In der Sendung „Meet & Greet“ konnten die Hörer sich Lieblingssongs wünschen und mit Maik über 20 Jahre radio SAW, Musik, MegaEier, SAW-Partys und legendäre Hitarenen des Senders plaudern. Morgenmoderator Volker Haidt freute sich riesig, einen ehemaligen Muckefuck-Kollegen getroffen zu haben: „Schön, dass sich Scholle noch einmal Zeit nimmt, zum Geburtstag Schreibtisch mit Mikrofon getauscht hat und ins SAWStudio zurückgekehrt ist.“ Scholle war Moderator der ersten Stunde, zugleich einer der ersten MuckefuckModeratoren. Er erfand unter anderem die Oli P. freie Zone. Heute ist Maik Scholkowsky Inhaber der Medienagentur Schocomedia. Radio SAW ging am 8.

September 1992 auf Sendung. Auch mein Journalistenbüro hat in den ersten Jahren Radio-Beiträge für den beliebten und inzwischen reichweitestärksten privaten Hörfunksender geliefert.

Wer wie ich radio SAW von seiner GeburtsTauschte die Elbestädte und blieb dem Kabarett treu. Michael stunde an Rümmler gastiert mit der Dresdner Herkuleskeule in der Zwick- hört, dem mühle. wird seine angeihrem Programm daher – Seinem „Ziehvater“ war es nehme am 4. Oktober in die Magde- auch zu verdanken, dass er burger Zwickmühle. Die Ka- bald ins Erwachsenenkababarettisten Brigitte Hein- rett von Fahlberg-List wechrich, Detlef Nier und natür- selte und dort bei den „Peflich ein alter Bekannter, der fis“ spielte. Und schließlich frühere Magdeburger Mi- stand er mit einem Meister chael Rümmler. Auf diese der spitzen Zunge, HansFrohnatur freue ich mich Günther Pölitz, gemeinsam besonders. Oft war ich in auf den Kabarettbrettern. seinen Vorstellungen, denn Dann zog es den gebürtigen bis zum Jahr 2000 war er En- Sudenburger elbaufwärts. semblemitglied bei den Ku- Die Kunstmetropole Dresgelblitzen. Vor kurzem plau- den wurde sein Lebensmitderten wir über alte Zeiten. telpunkt und die „Herkules- Maik „Scholle“ Scholkowsky ergriff wieder das SAW-Mikrofon

Die beliebte Familienausgabe

Verlosung von Eintrittskarten

Saturday Night Club am 15. September

Magdeburg (eb). Am 15. September kehrt der Saturday Night Club aus dem Sommerurlaub in den Disco-Turm am Spaßbad Nautica zurück. Die Pause ist zu Ende – die Zeit für Party, Beats & Cocktails in einzigartiger Clubatmosphäre ist gekommen.

Ab 22 Uhr laden DJ Raupi und DJ Roger alle Nachtschwärmer ab 25 auf zwei Floors zum Tanzen, Feiern und Flirten bis in die frühen Morgenstunden ein. Und auch das Team um Mütze aus dem M2 ist aus dem Urlaub zurück. Zu heißen Beats serviert es coole Cocktails – in der Saturday Night Club-Hour bis 23 Uhr sogar zwei Getränke zum Preis von einem.

Wie noch vom Sommerurlaub

bekannt: Frühentschlossene profitieren vom Frühbucherrabatt. Die Tickets gibt es für nur 7 Euro VVK-Gebühr an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Stuff und im M2. Mit Ticket ist der Zugang über den VIP-Eingang, vorbei an der Schlange am Einlass, Teil des All-Inclusive„Party, Spaß und gute Laune“Pakets. Informationen zur „Buchung“ gibt es im Internet unter www.snc-md.de.

Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Eintrittskartenfür diese Veranstaltung. Interessenten können sich per Mail an verlosung@magdeburgersonntag.d e unter dem Stichwort „Discospaß” bewerben. Namen und Telefonnummer nicht vergessen!

Kompakte Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG www.zeitungsklick.de +++ „DIE GRÜNSTE AUTOBAHN DEUTSCHLANDS“ +++ HASELOFF PROPAGIERT KASKO-SCHUTZ FÜRS HAUS +++ NEUES SCHULJAHR BEGINNT MIT SYSTEMWECHSEL +++

DIE GRÜNSTE AUTOBAHN DEUTSCHLANDS

Im Wald bei Colbitz entsteht eine Fledermaus-, Wild- und Wirtschaftsbrücke (Foto links). Landesverkehrsminister Thomas Webel (Mitte) und Vertreter der CDU-Landesgruppe im Bundestag, informierten sich über den Bauablauf.

Foto: ct-press Von Christian Wohlt Colbitz/Halle. „Wir bauen die grünste Autobahn Deutschlands.“ Landesverkehrsminister Thomas Webel (CDU) wird nicht müde, die hohen Ökostandards zu preisen, die bei der Nordverlängerung der A14 umgesetzt werden. Rund 150 Millionen Euro, zwölf Prozent des Gesamtetats, werden für den Umwelt- Tier- und Artenschutz aufgewendet, sagte er bei einem Lokaltermin an der Baustelle des ersten Abschnitts bei Colbitz.

Der Anlass für diesen enormen Aufwand liegt 130 Kilometer südlich.

Nachdem Umweltschützer den Weiterbau der A143 juristisch verhindert haben, wurde nicht nur dieses Projekt komplett neu geplant. Auch für alle anderen Autobahnbauvorhaben gilt seitdem eine hohe ökologische Messlatte. Der Minister zeigte sich optimistisch, dass das neue Planfeststellungsverfahren für die Westumfahrung Halles im kommenden Frühjahr abgeschlossen sein wird und noch 2013 die Arbeiten beginnen

können. Bis 2016 könnte die Strecke fertig gestellt sein, sofern es nicht wieder juristische Auseinandersetzungen gibt.

Für den Abschnitt Dolle bis Lüderitz (12,5 Kilometer) der A 14-Nordverlängerung liegt seit Ende Juli ebenfalls Baurecht vor. Vor dem Hintergrund der dafür noch laufenden Klagefrist erklärt Webel fast beschwörend: „Ich hoffe, dass die Umweltschützer unsere Anstrengungen anerkennen und nicht vor Gericht ziehen werden.“ Danach sieht es allerdings nicht aus. Die Umweltschutzorganisation BUND hat bereits signalisiert, auch diesen Planfeststellungsbeschluss juristisch auf den Prüfstand stellen zu wollen. Sollte es zu einem Rechtsstreit vor dem Bundesverwaltungsgericht kommen, ist mit mindestens einem Jahr Verzögerung zu rechnen. Ansonsten könnten auch bei Dolle im kommenden Frühjahr die Bagger anrollen. Die Planungen für das 10,8 Kilometer lange „Zwischenstück“ (Colbitz-Dolle) sollen in den nächsten Wochen ebenfalls abge-

schlossen sein. Zwischen der künftigen Anschlussstelle Wolmirstedt und Colbitz wird bereits seit 30. November 2011 gebaut. Die geplanten Gesamtkosten für diesen, 5,7 Kilometer langen Abschnitt 1.2 der A14-Nordverlängerung, betragen 49 Millionen Euro. Rund 15 Millionen Euro sind bereits ausgegeben, der Löwenanteil davon für Brückenbauwerke. Das größte Bauwerk entsteht derzeit bei Mose, wo die Bundesstraße 189 über die künftige A14-Trasse geführt werden soll. Gewaltig mutet auch die Baustelle im Wald bei Colbitz an. „Das soll kein Autobahnkreuz werden. Hier entsteht eine Brücke für Fledermäuse“, spottet der Minister über die enorme Dimension. Darüber hinaus dient das 1,8 MillionenBauwerk als Wildbrücke und zur Überführung eines Wirtschaftsweges.

Außerdem wird es allein auf diesem Abschnitt noch eine Wild- sowie eine Fledermausunterführung geben. Ein noch größerer Aufwand für den Natur- und Artenschutz ist bei der A143 vorgesehen.

Neues Schuljahr beginnt Haseloff propagiert mit Systemwechsel Kasko-Schutz fürs Haus Landesregierung startet Informationskampagne zur Absicherung gegen Unwetterschäden Von Christian Wohlt Magdeburg. Ministerpräsident Reiner Haseloff (CDU) gab gestern den Startschuss für eine Informationskampagne des Landes zur Absicherung gegen Elementarschäden. Unter dem Motto „Sachsen-Anhalt versichert sich“ sollen die Bürger angesichts zunehmender Extremwetterereignisse, über notwendigen und ausreichenden Versicherungsschutz informiert werden.

Anlass ist das große Unwetter, das vor genau einem Jahr im Süden des Landes einen Schaden von rund 63 Millionen Euro verursacht hatte. Weil sie falsch oder nicht ausreichend versichert waren, blieben viele Betroffene, zumindest auf einem Teil der Ko-

sten sitzen. Das Land half mit einem großzügigen Darlehensprogramm. Es könne aber nicht grundsätzlich staatliche Aufgabe sein, in solchen Fällen einzuspringen, betonte der Ministerpräsident und mahnte die Eigenverantwortung an, sich gegen Elementarereignisse zu schützen.

Der Klimawandel führe dazu, dass sich auch in unseren Breiten jederzeit ungewohnte Wetterkatastrophen ereignen können.

Bernhard Gause vom Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft verwies darauf, dass herkömmliche Wohngebäudeversicherungen zwar Sturm-, Feuer- und Hagelschäden abdecken, in der Regel aber nicht bei Überschwemmungen, Stark-

regen oder Schneemassen greifen. Vielen Hausbesitzern sei das nicht bewusst. Etwa zwei Drittel von ihnen verfügten nicht über ausreichenden Versicherungsschutz. Mit einem vergleichsweise geringen Zusatzbetrag könne die Lücke geschlossen werden, erklärte Rainer Bülow von den Öffentlichen Versicherungen Sachsen-Anhalts (ÖSA). „Beim Auto leisten sich viele eine teure Kasko-Versicherung. Beim eigenen Haus wird gespart“, sagte er. Fast 99 Prozent aller Wohngebäude in Sachsen-Anhalt seien problemlos gegen Elementarschäden zu versichern. Er appellierte an die Eigentümer, ihren Versicherungsschutz diesbezüglich zu überprüfen.

Rainer Bülow (ÖSA), Ministerpräsident Reiner Haseloff und Bernhard Gause (Gesamtverband der Versicherungswirtschaft; von links) informierten über die Kampagne.

Foto: ct-press

Kultusministerium will mehr sachorientiertes Lernen fördern Von Christian Wohlt die nötige Ausbildungsreife fehle, Magdeburg. Für 17 011 weil sie Grundfertigkeiten (zum ABC-Schützen in Sachsen-Anhalt Beispiel Kopfrechnen, verstehenbeginnt am Montag der Ernst des Lesen) nicht beherrschen. des Lebens. Somit werden heute Neu geregelt ist ab diesem rund 200 Kinder mehr als im Vor- Schuljahr auch die Leistungsbejahr eingeschult, beziehungs- wertung. Der entsprechende Erweise „eingetütet“, wie Kultus- lass erlaube den Schulen mehr minister Stephan Dorgerloh eigenständige Entscheidungen (SPD) es bei der Pressekonferenz und verzichte auf Überreglemenzum Schuljahresstart 2012/13 tierungen, erklärte Dorgerloh. Im scherzhaft ausdrückte. Die Zuk- Kern heißt das, dass die Maßkertüte ist jedoch nicht der ein- stäbe an die Zensierung gelokzige Weg, den kert wurden.

Schülern in SachKomplett absen-Anhalt mehr geschafft Spaß am Lernen wurde bereits zu vermitteln. zu diesem Der Minister Schuljahr die kündigte an, den obligatorische Systemwechsel Schullaufbahnvom weg sturen empfehlung.

AuswendiglerEine signifinen, hin zu sachkante Verändeorientierten Inrung der Zahl halten, weiter der Schüler, die konsequent zu auf das Gymverfolgen. Mit nasium gediesem Schuljahr schickt wertritt dazu an den den, sei nicht Sekundarschulen festzustellen. ein kompetenzDie Eltern ginorientierter Lehr- Kultusminister Stephan Dor- gen sehr verplan in Kraft. Ge- gerloh informierte über Neue- antwortungsfördert werden rungen zum Schulstart. voll mit der Foto: ct-press neuen Freiheit sollen dadurch insbesondere die um, so der MiSprach-, Problemlöse-, Medien- nister. und Sozialkompetenz. Damit soll In diesem Schuljahr beginnen einerseits der Anteil, der Jugend- die konkreten Vorbereitungen für lichen, die ohne Abschluss die die Einführung der GemeinSchule verlassen, gesenkt wer- schaftsschule. Wieviele Schulen den. Sachsen-Anhalt liegt hier beim Start zum Schuljahr bundesweit auf einem der vorde- 2013/14 dabei sein werden, ren Plätze. Andererseits gibt es konnte Dorgerloh nicht sagen. seit Jahren Kritik seitens der Wirt- Bisher gebe es bereits eine Reihe schaft, dass selbst Absolventen von Interessenten für die neue mit Sekundarschulabschluss oft Schulform. Konkrete Bewerbun-

gen seien aber erst möglich, nachdem der Landtag das Projekt wie geplant im Oktober beschlossen hat.

Insgesamt begann für 234.800 Schülerinnen und Schüler in Sachsen-Anhalt das neue Schuljahr. Damit bleibt die Schülerzahl weitgehend unverändert (im Schuljahr 2011/12 waren es 234.600 Schülerinnen und Schüler). Während die Zahl der Schüler an den berufsbildenden Schulen von knapp 57.000 (2011/2012) auf jetzt 54.500 zurückgeht, verzeichnen die Sekundarschulen und Gymnasien einen leichten Zuwachs.

Aktuelles

8 8. September 2012 Jubiläum

NETTO feiert -Anzeige-

Magdeburg (eb). Der regionale Lebensmitteldiscounter NETTO bietet seinen Kunden auch in diesem Jahr zum Unternehmensjubiläum wieder etwas Besonderes.

Vielen ist der kleine schwarze Hund, der dem Unternehmenslogo voran gestellt ist und Scottie heißt, bereits durch zahlreiche sympathische Aktionen bekannt, ob als origineller Oldtimertrabi auf „Scottiemobiltour durch das schwarz-gelbe NETTOland“ oder wie in diesem Jahr mit Sparschwein unterwegs.

In der Geburtstagswoche ab 10.

September bietet das stark mit der Region verbundene Unternehmen tolle Gewinnmöglichkeiten und Aktionen. Die Kunden müssen aus drei vorgegebenen Scotties den richtigen Sparscottie ankreuzen und den kleinen Künstlern stellt sich die Aufgabe, ein schönes Bild zu malen, wie Scottie durch das NETTOland fährt und welche Erlebnisse er dabei hat.

Denn Scottie ist schon 22 Jahre alt und hat den Führerschein für sein Scottiemobil gemacht. Unter allen eingesendeten Bildern sucht die NETTO-Jury die Gewinner raus und verlost als Hauptpreis ein Mountainbike sowie Familienpakete für den Hansapark.

Außerdem verlost NETTO zusammen mit seinen Medienpartnern online viele tolle Preise. In der Geburtstagswoche vom 10. bis 15. September schmücken sich alle NETTO-Märkte in der freundlichen Unternehmensfarbe sonnengelb. Am Hauptaktionstag, Donnerstag den 13. September, hält jedes Marktteam zusätzlich zu den tollen NETTO-Angeboten viele Sonderangebote und weitere Überraschungen für seine Kunden bereit. In Zusammenarbeit mit regionalen Partnern, wie der AMG Agrarmarketinggesellschaft Sachsen-Anhalt organisiert NETTO in seinen Märkten am 13.

September viele Verkostungen mit ausgesuchten regionalen Produkten. Weiter Informationen findet man unter www.netto.de.

Die beliebte Familienausgabe -Anzeige-

Frisör Figaro in der Heidestraße

Modepark Röther mit Kompetenz in Mode

Traditionssalon im neuen Kleid

Moderner Look im ElbePark

Magdeburg (eb). Das Frisörwesen hat in der Heidestraße 4, ehemals Kurfürstenstraße, seit über 80 Jahren Tradition. Nun wurde der Frisörladen wiederbelebt. Die Frisörin Bianca Koschnitzke wechselte in die Heidestraße. Sie hat das Frisörhandwerk von der Pike auf gelernt, ist als gelernte Frisörin seit 19 Jahren mit Leib und Seele für ihre Kunden da. Im neueröffneten Salon Figaro werden Frauen, Männer und Kinder gleichermaßen frisiert.

Bianca Koschnitzke kennt die neuesten Trendfrisuren und freut sich darauf, während des Frisierens mit ihren Kunden zu plaudern. Individuelle Beratung wird hier groß geschrieben. Die passionierte Friseurin arbeitet am liebsten in angenehmer Atmosphäre. Das überträgt sich auch

-Anzeige-

, Herren-, Kinder- und Young-Fashion Bekleidung, sowie Wäsche, Schuhe und Accessoires. Die neuesten Trends der Textil-Branche aber auch klassische und zeitlose Mode bekannter Marken wie Esprit, s.Oliver, Tom Tailor, Gerry Weber, Mac, Vero Moda, Only oder Tamaris, um nur einige wenige zu nennen, präsentiert das Unternehmen seinen Kunden auf großzügiger und modern gestalteter Fläche. Auf eine fami-

lienfreundliche und einladend helle Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt, legt das Unternehmen besonderen Wert.

Die Kunden werden durch hilfsbereites und kompetentes Fachpersonal in übersichtlichen Abteilungen und Marken-Shops beraten, so dass kein Wunsch offen bleibt. Weitere Informationen zum Unternehmen und aktuellen Angeboten gibt es auf www.modepark.de.

www.impuls-magdeburg.de auf den Friseursalon Figaro. Dieser hat Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und samstags nach Vereinbarung geöffnet. Unter der Telefonnummer 0391/622 00 98 können Interessenten im Vorfeld einen Termin vereinbaren.

Verlosung von Eintrittskarten

Angela Wiedl singt Magdeburg (eb). „Ich glaube an Gott“, so der Titel eines Kirchenkonzertes mit Angela Wiedl am 12.

Oktober ab 19.30 Uhr in der St. Laurentiuskirche. Schon als Kind hatte sich die bekannte Sängerin gemeinsam mit ihrer Familie als umjubelte Volksmusikantin und Jodlerin etabliert. Ausgezeichnet wurde sie u.a. mit der „Goldenen Stimmgabel“, der „HermannLöns-Medaille“ und dem „Echo“.

Sie überzeugt nun besonders mit ihren emotionalen Kirchenkonzerten.

Der Magdeburger Sonntag verlost 3x2 Freikarten für das Konzert.

Interessenten können sich unter dem Stichwort „Kirchenkonzert” per Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de mit Namen und Telefonnummer bewerben.

Hermsdorf (eb). Am Donnerstag, 30. August, eröffnete das Familienunternehmen MODEPARK RÖTHER aus Baden-Württemberg seine 26. Filiale: Im ElbePark werden seit dem auf etwa 7.500 qm die neuesten Trends der bekanntesten Mode-Marken präsentiert.

MODEPARK RÖTHER bietet seinen Kunden ein erfolgreiches Konzept: ein breites und attraktiv gestaltetes Sortiment an Damen-

-Anzeige-

Praxisgemeinschaft mit Beratung und Therapie Magdeburg (eb). Die Anlässe, aus denen die Menschen heute psychologische Hilfe suchen, sind vielfältig: Depressionen, Ängste, Burn-out, Stressbelastungen, Motivations-, Kommunikations-, Selbstwertproblemlagen.

Genauso vielfältig sind auch die Ursachen der Belastungen. Sie liegen in der Familie, dem Job, den Ansprüchen anderer begründet – eben im gesamten System, welches den Betroffenen umgibt. Um hier den Beschwerden zu begegnen, braucht es oft einen neuen Blickwinkel, einen Impuls zur Veränderung. Solche Impulse zu geben, hat sich die 'Praxisgemeinschaft für psychologische Beratung und Familientherapie' verschrieben, die sich seit April in der Sternstraße 6 befindet. In ihrem Anliegen, dem Versorgungsengpass auf psychotherapeutischem Gebiet zu begegnen, bieten Manuela Schwarz (Sozialpädagogin) und Jana Burkhardt (Dipl.-Psychologin) ihre Hilfen abseits des Reglements der Krankenkassen

Jana Burkhardt (li.) und Manuela Schwarz in ihrer Praxis. an. Das heißt, der systemische Ansatz ist zwar von den Kassen nicht unterstützt, doch bindet er die Klienten nicht monatelang in einer kontinuierlichen Therapie.

Ein oder zwei Beratungstermine können oft schon helfen, neue Wege zu gehen.

Wer Hilfe braucht, bekommt sie umgehend und auf sein Anliegen zugeschnitten. Die Betreiberinnen der Praxis bieten ihr Können nicht nur vor Ort an, auch die auf-

suchende Familien- und stationäre Jugendhilfe profitieren von ihrer Arbeit. Um dem Entstehen psychischer Belastungen schon in den Ansätzen zu begegnen, werden regelmäßig Präventionskurse in Stressbewältigung und Entspannung (PMR) durchgeführt, sowie Yoga für Kinder und Jugendliche.

Weitere Informationen gibt es unter www.impulsmagdeburg.de.

Aktuelles

8. September 2012

9

ab*

481 , ,67 im M onat Monat

RH 94

OLVE

RUND

DTER

CH.

GRA UET-

BOQ

G -RIN AYL

G WEIZEN

L-KR

CAR

14

EG

SEW

NSTE

TR. -VATER-S

ALBERT EG

ENNEW

NEUER R

1 RG KÜMMELSBE

Die beliebte Familienausgabe

Tel: 0391/737180

ͻ

Fax: 0391/7371840

Donnerstag, 20.15 Uhr, Vox

Lord of War - Händler des Todes

ʓͽɠ ȳHȫʑɚ *ɰʍUʋXɭKʤZDȰʑɚ

ʬ

ȩʑʖə .ʋXɑ ʑʖȸHɡ ȸʑɂʑɚ ɔ Fahrzeugpreis: F ahrzeugpreis: ahrzeugpreis

Eiserne Vorhang. Yuri beginnt, als weltweit mächtigster Waffenhändler das richtig große Geld zu scheffeln. Unzufriedene Soldaten, die seit Monaten auf ihren Sold warten und Warenhäuser voller unbewachter Kriegsgüter machen es ihm leicht. Mit Hilfe seines in der ukrainischen Armee aufgestiegenen Onkels Dimitri macht er im wahrsten Sinne des Wortes Bombengeschäfte. Nun unterbreitet Simeon Weisz ihm seinerseits ein Angebot - das Yuri selbstverständlich ablehnt. Trotz empfindlicher Rückschläge wie unerwarteter Waffenstillstandsabkommen, erfolgreich verlaufenden Friedensverhandlungen und unblutigen Revolutionen ist Yuri Ende der 90er Jahre endlich so reich, wie er immer sein wollte.

Doch dann sinkt Yuris Glücksstern. Jack Valentine zieht das Netz um seinen größten Gegner immer fester zusammen und selbst Ava beginnt, Yuris Reichtum zu hinterfragen.

Sie stellt ihn vor die Entscheidung: Geschäft oder Liebe! Yuri kehrt dem Business entschlossen den Rücken, hat dabei jedoch nicht mit der Treue seiner Kundschaft gerechnet.

€ 16.490,-

JJeder eder Gebrauc Gebrauchte: h hte: nur: Sie zahlen n ur:

Der ukrainischstämmige New Yorker Yuri Orlov macht schon früh eine lukrative Entdeckung: Gegessen wird immer, getötet auch.

Doch der Anfang ist schwer: Auf der Berliner Waffenmesse im Jahr 1983 reagiert der mächtige Waffenhändler Simeon Weisz auf sein Kooperationsangebot nur mit arroganter Herablassung. Ein Jahr später gelingt Orlov im Krisenherd Libanon dennoch der Durchbruch.

Für die abziehende US-Armee ist es billiger, Waffen und Munition abzuschreiben und neu zu kaufen, als die Fracht in die USA zurück zu transportieren. Orlov landet zusammen mit seinem kleinen Bruder Vitaly einen Per-KiloVerkauf der gebrauchten Ware und somit den ersten großen Deal. Abgesehen von der Heilsarmee, beliefert er schon bald alle erdenklichen Streitkräfte, gleich welcher Gesinnung.

Mit Yuris Erfolg steigt auch das Interesse des Interpol-Agenten Jack Valentine an seiner Person. Der Waffenschieber bleibt jedoch stets auf der Hut. Dazu hat er in dem Topmodel Ava Fontaine die ideale Ehefrau gefunden, die angenehm wenig Fragen stellt. Da fällt der

- € 3.500,-

€ 12.990,-

Ohne Kilome Kilometerbegrenzung. terbegrenzung.

Kraftstoffverbrauch Kraftstof fverbrauch (l/100 km) km) und CO2-Emission (g/km): 6,7-3,7 6,7-3,7 l/100 km (kombiniert) (kombiniert) und (kombiniert).

Effizienzklasse 157-97 g/km (k ombiniert). Ef fizienzklasse D-A+.

Monate Namen * mind. 3 Mona te auf Ihren Na amen zugelassen Fahrzeugabbildung aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

F ahrzeugabbildung enthält z. T T.. aufpreispf lichtige Sonderausst attungen.

5 JJahre ahre F Fahrzeug-Garantie ahrzeug-Garantie ohne Kilometerbe Kilometerbegrenzung grenzung und 5 JJahre ahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem PannenAbschleppdienst Ausgenommen k ostenlosem P annen- und Abs chleppdienst (gemäß deren jeweiligen jeweiligen Bedingungen). A usgenommen sind Taxen Taxen und Mietfahrzeuge, Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie Fahrzeu ug-Garantie bis 100.000 km g ilt. 5 gilt. kostenlose Sicherheits-Checks ersten Sicherheits-Check-Heft. k ostenlose Sic herheits-Checks k in den er sten 5 JJahren ahren gemäß H Hyundai Sic herheits-Check-Heft.

Geschwister-Scholl-Str. 149 · 39218 SBK

Rothenseer Straße 23 · 39124 MD

Tel.: 0 39 28/42 49 50

Tel.: 03 91/50 99 40

Citroen C2 VSX Gold Edition DI-D Diesel

JEEP Patriot 2,4 CVT Limited

EZ 03.04, HU/AU neu, 50 kW/68 PS, 91.000 km, Klima; ZV m. Funk.; Radio/CD; ABS; elekt. Fensterheber vorn; Airbag Fahrer-/Beifahrer-/Seiten; elektr. Außenspiegel; NSW

Mitsubishi Neu-, Vorführ- und Jahreswagen EU Neuwagen u. Jahreswagen, Opel Jahreswagen Gebrauchtwagen aller Fabrikate Finanzierung und Leasing auch ohne Anzahlung

EZ 01.08, HU/AU neu, 125 kW/170 PS, 67.000 km, ABS; ASR; Radio/CD (MP3fahig) CD Wechsler; Bordcomp.; Sitzheizung; Navi; Diebst./-Warnanl,; ESP; Differentialsp.; Tempomat; Klima; NSW; Reifend.-Kontrolls.; ZV m. Funk.; Privacy-Glas

4.590,00 £

12.490,00 £

Audi A6 2.0 TFSI Hyundai Matrix Matrix 1.6 GLS

Mitsubishi Space Star 1600 Comfort

Mitsubishi Lancer SB 1,8 MPI Instyle

Mitsubishi Pajero DI-D Intense AT

EZ 04.02, HU/AU neu, 76 kW/103 PS, 113.000 km, Klima; Fensterheber elekt. vorn+ hinten; Fahrer-/Beifahrer-/ Seitenairbag; ABS; ZV; Servolenkung; NSW; Dachreling; Bordcomputer; Außenspiegel elektr. verstell- und heizbar; LM-Felgen

EZ 12.04, HU/AU neu, 72 kW/98 PS, 103.900 km, Klima; ABS; Zentralverriegelung mit Funk.; Navi.systemvorbereitung; Armlehne vorn; Dachreling; elektr. Außenspiegel; Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbags; Servo

EZ 10.08, HU/AU 10.13, MPI-Benziner, 105 kW/143 PS, 49.240 km, ABS; ESP; Klimaautomatik; Xenon; Leder; Tempomat; elekt. Außenspiegel; Regen-/Lichtsensor; LM-Felgen 18“; Navi; NSW; elektr. Fensterheber

3.990,00 £

4.900,00 £

12.490,00 £

EZ 06.07, HU/AU neu, 125 kW/170 PS, 58.919 km, Automatik; ABS; ESP; Allrad; zuschaltbare Differenzialsperre; Xenon; NSW; Klimaautomatik vorn; Klimaanlage hinten; Radio-CD/MP3; 6-fach CD-Wechsler; Differentialsp.; Tempomat; Regen-/Lichts.; ZV m.

Funk 22.490,00 £

Ausstattungs-Highlights: Renault Laguna 2.0

Renault Clio

EZ 06.05, HU/AU neu, 99 kW/135 PS, 52.103 km, Klimaautomatik; ABS; Fahrer-/ Beifahrerseiten/Seitenairbag; Reifend.Kontr.system; NSW; Radio/CD; Bordcomputer; Tempomat; PDC; ESP; FH elekt. vorn + hinten; Servo

EZ 10.09, HU/AU neu, 43 kW/59 PS, 30.615 km, Klima; ABS; elekt. Fensterheber vorn.; Radio/CD; Zentralverriegelung mit Funk.; Servo.; Metalliclackierung

5.990,00 £

6.490,00 £

• EZ: 03.07.08 • HU/AU neu • 125 kW / 170 PS • km-Stand: 150.823 • Fahrer-/Beifahrer- /Seitenairbag • ABS • Außensp. elektr. einstell-/ beheiz-/anklappbar; • PDC • Autom. Fahrlichtschaltung; • Klimaautomatik • ESP • FH. elekt. vorn + hinten • Regensensor • 6-Gang-Getriebe

Mitsubishi Lancer SB 1,8 Intense

Hyundai Tucson 2,0 CRDI

EZ 09.09, HU/AU neu, 105 kW/143 PS, 49.240 km, Sieben Airbags; Elekt. Stabilitätsu. Traktionsk.; LM-Felgen 18"; ZV m. Funk; Klimaaut.; Radio/CD m. 6-fach CD-Wechsler; Tempomat; Freisprecheinr.; Regen- und Lichts.; NSW; PDC; ABS; Bordc.; ESP; 2 elekt.einst. u. beheiz. Außensp.

12.490,00 £

EZ 06.07, HU/AU neu, 103 kW/140 PS, 84.000 km, ABS; ESP; Alarmanlage; Klimaautomatik; LM-Felgen; NSW; elektr. Außensp.; Dachreling; elektr. Fensterheber vorn +hinten; Leder; LM-Felgen; Radio/CD; Servol.; Zentralverriegelung m. Funk

10.890,00 £

Mitsubishi Colt CZ3 1,1 MPI Motion

Mitsubishi Colt 1,3 Young Edit.

Peugeot 207 1,6 16V VTI 120

Opel Vectra 1.8 Edition

VW Passat 2,0 TDI Comfortline DPF

Hyundai ix35 2,0 4WD Style P

EZ 01.07, HU/AU neu, 55 kW/75 PS, 30.615 km, Klima; ZV m. Funk; Radio/CD; LM-Felgen; elekt. Fensterheber vorn; Regen-/Tageslichtsensor; NSW; Bordcomp.; elektr. Außenspiegel; Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbag; Servo

EZ 11.08, HU/AU neu, 70 kW/95 PS, 46.500 km, Klima; ABS; Servolenkung; ZV mit Funk; Radio/CD; Privacy-Verglasung; LM-Felgen 17"; Bordcomputer; Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbags

EZ 05.08, HU/AU neu, 88 kW/120 PS, 40.600 km, Klima; ABS; ESP; Bordcomp.; elektr. Außenspiegel; Fahrer-/Beifahrer/Seitenairbag; elektr.FH v.; NSW; Sitzheizung vorn; Servo; Sportsitze vorn; ZV m.

Funk; Radio/CD

EZ 12.06, HU/AU neu, 103 kW/140 PS, 57.284 km, Navi; Klimaautomatik; Kurvenlicht; Tempmat; PDC; Reifend.-Kontrolls.; Xenon; ABS; Standh.; Bordc.; ESP; NSW; ZV m. Funk; Fahrer-/Beifahrer-/ Seitenairbag; Außensp. elektr.;

EZ 08.05, HU/AU neu, 103 kW/140 PS, 109.000 km, ABS; Tempomat; ESP; Radio /CD; CD-Wechsler; ALS; Sitzheizung; Klimaauto.; Frontscheibe heizbar; Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbag, elekt. Außensp.; elekt.

Fensterheber vorn + hinten;

6.900,00 £

7.790,00 £

7.990,00 £

9.790,00 £

9.990,00 £

EZ 09.11, HU/AU neu, 135 kW/184 PS, 29.800 km, Klimaauto.; 6-G.-Schaltg.; Alarmanl.; Allrad; HZV; ABS; Radio/CD; Freisprecheinr.; Bordcomp.; PDC; ESP; Tempomat; ZV m. Funk; LM-Felgen; Lichts.; NSW; Lichts..; Sitzheiz.v.+hint.; USB-Anschluss + Aux-INAnschluss, Wegfahrsperre 21.390,00 £

Kompetenz.

Sonntag, 20.15 Uhr, PRO7

Wir bieten Service, Wartung und Inspektion nach Herstellervorgaben auch für Ihren Neuwagen!

Sicherheit.

Prince of Persia: Der Sand der Zeit

Bei uns behalten Sie Ihre Garantie*!

Qualität.

Prinz Dastan (Jake Gyllenhaal) führt an der Seite seiner Brüder Tus (Richard Coyle) und Garsiv (Toby Kebbell) die persische Armee an, die gerade die heilige Stadt Alamut belagert. Alamut wird beschuldigt, Waffen an die Feinde Persiens zu verkaufen. Beim Überfall auf die Stadt fällt Dastan ein geheimnisvoller Dolch in die Hände. Bald findet der Prinz heraus, dass er mit Hilfe dieser Waffe die Zeit für einige Sekunden zurückdrehen kann. Die Eroberung verläuft erfolgreich und Prinzessin Tamina (Gemma Arterton) kann in ihren Gemächern festgesetzt werden. Doch dann wird König Sharaman (Ronald Pickup) vergiftet und Dastan als Hauptverdächtiger der Tat beschuldigt. Gemeinsam mit Tamina flieht er aus Alamut, um seine Unschuld zu beweisen und eine die ganze Welt bedrohende Verschwörung aufzudecken.

MEISTERSERVICE FÜR ALLE MARKEN

Steffi’s Autocenter GmbH Pechauer Straße 28 • 39114 Magdeburg Wir sind für Sie erreichbar von Montag bis Freitag von 7.00 - 18.00 Uhr Tel. 0391/85 78 47 • Fax: 0391/8 52 01 69

www.steffis-autocenter.de

Montag, 20.15 Uhr, Kabel 1

Hart am Limit Der Biker Cary Ford kehrt in seinen Heimatort zurück, um sich mit seiner Freundin Shane zu versöhnen. Außerdem hat er noch eine Rechnung offen: Als er vor Monaten die Stadt verließ, war er im Besitz von ein paar Motorrädern, die eigentlich Henry gehören, einem Dealer und Anführer einer gefürchteten Motorrad-Gang. Die Motorräder haben in ihren Tanks dementsprechend nicht nur Sprit, sondern auch Drogen - eine gefährliche Situation für Cary.

/-8 ((/1*93- >+ ' 8 8893!43*+6'977

Freitag, 20.15 Uhr, PRO7

Die Insel In dem Irrglauben, sie seien Überlebende einer tödlichen Seuche, leben Klone in einer hermetisch abgeschlossenen Kolonie. Sie ahnen nicht, dass sie nur als menschliche Organlager herhalten. Dazu wird ihnen vorgegaukelt, sie hätten in der Lotterie gewonnen und dürften auf "die Insel", den einzigen unverseuchten Ort. Als der Klon Lincoln Six Echo herausfindet, welches kranke Spiel wirklich gespielt wird, versucht er zusammen mit seiner Freundin Jordan Two-Delta zu fliehen.

"%" $ &

! %# ! #!!" ""# !

!

!"

#

C

C

!

0% 846 2/8 4 2 3 / > 3 + 77/78+38 /8+6 D 2/8 6+27' ! !

1 /6('-7 @+64687 9 8 ' / + .

2 6 0 + . ) / 1 D! 197 ). /33+64687 68+6 "+78>=0 9 + / ' 6 3 / ( 6 ( + 2 : 4 E 0 4 8 97784@ D 6',87 02 1 7 9 1 0 >=

/+68+6 "+78 02 042(/3 - 02 $

93* (+6,B.693-7 2( >>-1 ?

6'92 8 / + 1 / + 5 + > 4 8 6 7 6 9 3 4 4 : / 7 1 8 / ;!8 0 7/:+ 6+ +63'8/43' 9 1 8 0 3 3 / / 0 ( 9 9 > * 1 9 3 !

9 6 "96+ 693- *+6 /,8 ; 79>90/ *+ 8'11/) ')0/+ 7+25,+.193 96 +/3+3 !; 3* 938+6 ;; 30197/:+ + *1/).+3 6+/ / 9 3 / ( 7 ( 9 3 6 1 9 + / : 6 + 3 + ( 9 6 6 B 8 + " */6+0 +-+3B(+6 * 3+3 !;/,8 +6.'18+3 !/+ 478+3 ,96 +/ 2 #5-6'*+ 0 + 7 7 + 3 / 9 * 7 9 7 > ' 1 7 9 4 & %+/8+6+ 3, C

D '11'7;+6 1+ * 3 A .

7 $+686' D '<

!#&# "+1+,43 (477+ *+ / 0 9 > 9 7 ; ;;

!$ "

D

'-*+(96-

Aktuelles

12 8. September 2012

Die beliebte Familienausgabe

Ausbildung+berufliche Perspektiven SZ

Verkaufsprofis (m/w) und solche, die es werden möchten " #Unternehmen ! $ HEUER ist seit über 40 Jahren als !marktführendes in Niedersachsen % & ' $ Bauelementen () * unseres und Sachsen-Anhalt im Vertrieb von tätig. Zur Unterstützung Teams in unserer Zweigstelle in Hohenwarsleben suchen wir (Fachberater (m/w). ) + Sie Arbeitsplatz, Grundeinkommen, Schu, streben - einen " . zukunftssicheren ! "/ & "+ " /Provision, 0% an? In unserem hauseigenen Schulungs! 1 0/ lungen, 2 3 Pkw-Vergütung oder Firmen-Pkw + + ! zentrum3 machen wir4 Sie (auch5Branchenfremde) fit für 3 Ihre 4 neue Karriere! ( Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung. # Langenhagen $% $ % $ HEUER & Co. Hausausbau GmbH * Frau Cömlek* Rehkamp 6 * !"

30853 & ' ( pb@heuer-co.de

Schraubenwerk Zerbst GmbH Zum Ausbildungsbeginn August jeden Jahres suchen wir Auszubildende als

Mechatroniker fallen nicht vom Himmel

Zwei Männer auf dem Weg ins Berufsleben

Zerspanungsmechaniker (m/w) Werkstoffprüfer (m/w) Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Schraubenwerk Zerbst GmbH Altbuchsland 22, 39261 Zerbst

WIR SUCHEN

Abiturienten!

für die Aus- und Weiterbildung zum geprüften Handelsfachwirt (m/w)

Sie interessieren sich für den Handel, haben Spaß am Umgang mit Menschen und möchten nach der Aus- bzw. Weiterbildung ein Team selbstständig führen oder sogar eines unserer Woolworth-Kaufhäuser eigenständig leiten? Dann bieten wir Ihnen die passende Aus- und Weiterbildung zum Handelsfachwirt (m/w)!

Im Rahmen dieses internen Führungsnachwuchs-Programms erlangen Sie: • 3 IHK-Abschlüsse in nur 36 Monaten (Kaufmann im EH (m/w), AusbilderEignungsschein und geprüfter Handelsfachwirt (m/w)) • Praxisnahe Einsätze in unseren Kaufhäusern per Training on the job • Theoretische Wissensvermittlung im Top-Bildungszentrum in Blockseminaren • Erste Führungserfahrungen durch Sondereinsätze oder temporäre Übernahmen kleiner Kaufhausflächen • Beginn Sommer 2012 • Sie erhalten eine attraktive Vergütung: 1.– 6. Monat: 1.000,- €, ab 7. Monat: 1.100,- €, ab 19. Monat: 1.300,- € (brutto monatlich) • Es wird Ihnen bei einem Wohnortwechsel in der gesamten Aus- und Weiterbildungszeit eine Mietzulage von 100,- € oder die Unterbringung in einer Firmenwohnung gewährt

Wenn Sie diese kombinierte Aus- und Weiterbildung interessiert und Sie über das Abitur oder die vollständige Fachhochschulreife verfügen, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: WOOLWORTH GmbH Abteilung Aus- und Weiterbildung Formerstraße 6 • 59425 Unna oder an ausbildung@woolworth.de

Jetzt qualifizieren!

Studienplatz nicht bekommen und ins Wartesemester gerutscht?

Wir bieten eine interessante Alternative zur Überbrückung.

s 2ETTUNGSASSISTENT 01.10.12 - 01.10.13 s 2ETTUNGSSANITËTER 08.10.12 - 11.01.13

Redakteur/in Redaktionsassistent/in in Festeinstellung.

Seriosität, gepflegtes Aussehen und gute Umgangsformen setzen wir voraus.

Sie sollten über Führerschein und PKW verfügen.

Wir freuen uns über Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung an:

Der Sonntag GmbH & Co. KG z. Hd. Frau Viola Domnick Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder buero@magdeburgersonntag.de

Düsedau

Ihr Lindhorster

Mühlenbäcker Inh. David Bahrendt Lindhorst, Lindenstraße 23, Tel. 03 92 07/8 05 57 Filiale Colbitz, Marktplatz, Tel. 03 92 07/8 03 02 Filiale Rogätz, Tangermünder Str. 4 Filiale Barleben, Ebendorfer Str. 19

www.muehlenbaecker-duesedau.de

• • • • •

Trockenbauer Dachdecker Zimmermann Einschaler (eb). Sie sind sehr unter- Eure gebucht, die ihre bisherige Maurer (Klinkern - Kleben) schiedlich, die beiden jungen Ausbildung ergänzen. „Ein

Männer, aber sie sind Freunde und werden beide Mechatroniker - ein Beruf, der unheimlich viel technisches Verständnis und handwerkliche Fähigkeiten verlangt - die Kombination von Jetzt anmelden! Infos auch Elektroniker und Mechaniker.

Michael Petter (22), der Aufgeunter: www.iwk.eu schlossene mit Überzeugungskraft, und Andreas Wilke (23), der Stille mit dem umfangreiWir suchen zum 01.11.2012 in Vollzeit chen Wissen, sind Lehrlinge bei eine/n teamfähige/n, zuverlässige/n und „pro-beam“ in Burg, wo sie sich verantwortungsvolle/n Rechtsanwaltsfachangestellte/n, vor mehr als einem Jahr kennen möglichst mit Berufserfahrung. lernten.

Unsere Rechtsanwaltskanzlei ist spezialisiert Michael Petter, aus Staßfurt, in den Bereichen des Arbeits-, Architekten-, jetzt Magdeburger, ist bereits Bau-, Vertrags- und Gesellschaftsrechts. In kollegialer Umgebung erwartet Sie ein ab- Schiffsmechaniker und suchte wechslungsreiches Aufgabengebiet. eine Zweitausbildung, fand Erzbergerstr. 2 Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige durch Zufall im Internet pro39104 Magdeburg Bewerbung, bevorzugt per E-Mail. beam. Andreas Wilke, aus HalTelefon: 0391 5329211 Rechtsanwälte berstadt stammend, jetzt BurDr. Dimanski • Kalkbrenner • Schermaul Sternstr. 24, 39104 Magdeburg, ra-dp.de ger und nahverkehrsgeplagt, hat in Magdeburg studiert. Er Gesucht: stellte aber fest, dass Theorie wenig Reiz für ihn hat, bewarb und sich deshalb breit und fand seiPlatz bei pro-beam: „PrakGmbH nen tische Arbeit macht mich wirksucht lich froh.“ Der Ausbildungsbetrieb, ist • Landmaschinenführer Tel.: 0391/56 93 76 05 ganz spezielle Lohn• Baumaschinenführer eine schweißerei: Hier werden für • Landschaftsgärtner Kunden aus ganz Europa auf Suchen Kraftfahrer mit zwölf Elektronenstrahlschweiß• Mitarbeiter in Führerscheinklasse 30 mm / 1 Sp / sw C / CE maschinen Großbauteile, die • Generalanzeiger Magdeburg schriftliche Bewerbung an: der Landschaftspflege auch aus verschiedenen Mate_€ 62,23 + MwSt. 09.09.12 Axel West rialien sein dürfen, zusammen• Magdeburger Sonntag Ihre Bewerbung gern vorab Alt-Ottersleben MD gefügt. _€ 52,23 + MwSt. 1 • 39116 09.09.12 per Tel. 03 93 84/98 80 Tel. 0391 / 631 24 95 Die beiden jungen Männer • Generalanzeiger _€ 59,23 + MwSt. 15.09.12 haben ihr erstes Lehrjahr von insgesamt dreieinhalb hinter unter: A&L sich und sollten jetzt, im zweiten Lehrjahr eigentlich nur zwischen der Berufsschule in Stendal und Burger Betrieb wechseln. Aber in ihrer Berufsschule trafen sie Lehrlinge, die ihr erstes Lehrjahr komplett im Magdeburger tbz (Technologie- und Berufsbildungszentrum Mag3 Tage Intensivtraining vom deburg gGmbH) verbracht hat24. bis 26. September 2012 in Magdeburg ten. „Die waren viel weiter als wir“, erinnert sich Petter. GeInfos und Anmeldungen unter Tel.: 0391 / 400 96 00 oder E-Mail: magdeburg@ichp.de meinsam berichteten sie ihrem Ausbildungsleiter und Betriebsleiter von pro-beam, Peter Helf, von den Vorzügen der tbz-Ausbildung. Helf besuchte daraufhin das tbz, sah sich alles genau Wir stellen ein: Küchenkräfte, Servicepersonal, an und stellte fest: „Da sind Defizite in der MechatronikerausAuslieferungsfahrer bildung, die wir nicht ausgleiTel.: 01 75/5 60 97 60 chen können.“ Resultat: Die drei neuen Lehrlinge von probeam werden gleich im ersten Lehrjahr im tbz ihre Ausbildung beginnen und für Wilke und Petter wurden Ausbildungsmodule im Wert von jeweils 6.500 zum

Servicekräfte

Wir suchen ein/e

Langfristige Arbeit für Fachleute in den Niederlanden

Kellner/-innen

...Sie können sich auch gerne für andere Berufe bewerben!

Adresse: Halkers Groesbeck BV. 1e colonjes 1a NL-6562 DL Groesbaeck Tel.: 0031-24 3977536 Fax: 0031-24 3977546 E-mail: info@halkers.nl

H-D-B

Erlebe dein unbewusstes Potential!

Englisch lernen mit Hypnose

Wir suchen Auszubildende

Bäckereifachverkäufer m/w Bäcker m/w Ausbildungsbeginn September 2013

Wir suchen Fahrer auf 400,- Euro Basis gegebenenfalls Festeinstellung.

39104 Magdeburg, Sternstr. 7

Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Reinigungskräfte gesucht! Für ein Objekt in Magdeburg Mitte suchen wir MA mit Führerschein auf 400 1 Basis. AZ flexibel. Kontakt unter: Zabel Group GmbH & Co. KG, Tel: 0176-15533484 Nachhilfelehrer Mathe/Physik Abiturvorbereitung in MD. Bei Interesse zu erfragen unter 0170/1833182.

guter Mitarbeiter, holt das dreimal wieder raus“, sagt Betriebsleiter Helf, dem die jungen Leute sehr am Herzen liegen.

Für ihn sind sie die Basis für die Zukunft des Betriebes: „Der hat schon bei uns gelernt, was kann man später mal Besseres über einen Mitarbeiter sagen!“. Die Aussage, dass man den Lehrlingen nach dem Ausbildungsende einen Arbeitsplatz anbietet der nach Tarif bezahlt wird, tut ein Übriges, Zielstrebigkeit zu fördern und die Bindung an die Firma zu stärken. Helf ergänzt: „Sie werden hier später nicht nur für die Elektronenstrahlschweißmaschinen zuständig sein, sondern auch für die Peripheriebereiche wie Wasser- und Stromversorgung bis hin zum technischen Gebäudeausrüster.“ Mechatroniker sei eben ein anspruchsvoller Beruf.

Wilke und Petter haben im tbz bereits ihre ersten Ausbildungstage hinter sich gebracht.

Mit ihrem Ausbilder Uwe Steglitz erlernen sie gerade die Berechnung, den Aufbau und das Löten einer Widerstandsschaltung. Petter weiß, dass bei probeam das Löten zu ihren späteren Aufgaben gehören wird, weil zum Beispiel die Stecker an den Schweißkabinen gern mal abreißen. Sehr konzentriert gehen die Beiden an ihre Arbeit.

Für die Ausbildungszeit im tbz bis März haben sie bereits einen groben Plan bekommen, was wann gelehrt wird.

Dr. Wilfried Becker, der zuständige Fachbereichsleiter im tbz, erläutert den Vorteil für die Betriebe, wenn die Lehrlinge das komplette erste Jahr im tbz verbringen. „Sie sind nach 180 Tagen Ausbildung, täglich von 7.30 Uhr bis 14.30 Uhr, gut vorbereitet für den Einsatz im Betrieb. Sie haben dann nicht nur Ahnung in ihrem Fachbereich, kennen Fachbegriffe, sondern wissen auch wie wichtig zum Beispiel Pünktlichkeit ist.“ Zum Lehrbeginn 2012 starten 155 Lehrlinge aus 69 Unternehmen in Sachsen-Anhalt. Insgesamt sind 580 junge Menschen im tbz in der Berufsausbildung.

Hinzu kommen 60 Umschüler, die einen staatlich anerkannten Abschluss erwerben. Das tbz ist Prüfungsstätte der IHK. In diesem Jahr plant man aufgrund der hohen Zahl von Azubis im tbz erstmals in zwei Schichten auszubilden.

Sie suchen Unterstützung im Büro?

Bin 42 J., weibl. und zuletzt bei Vers.Makler angestellt. Ab 20 Std./Woche o.

401,- €. Nur seriös u. kein Vertrieb. Tel. 0800/5577112

Online finden Sie uns Tag für Tag aktuell auf zeitungsklick.de

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

8. September 2012

13

Reisen & Urlaubsvergnügen Hauseigene Thermalquellen

Mit der heilenden Kraft des Wasser Gardasee (mk). „Salus per aquam“ wird seit jeher großgeschrieben im Boffenigo Small & Beautiful Hotel – umso mehr, seitdem wohltuendes Thermalwasser direkt ins Hotelareal sprudelt. Die Behörden im Veneto haben die Heilquelle vor etwas mehr als zwei Jahren offiziell als „Mineral- und Thermalwasser“ zugelassen.

Seither darf sich die hauseigene Kraftquelle als „Terme di Garda e Costermano“ bezeichnen. Mit der Kraft dieses Wassers haben die Wellness- und Gesundheitsexperten des Hotels ein ausgeklügeltes Therapieprogramm zusammengestellt, das sich primär klassischer Fangound Wassertherapien bedient.

Damit lassen sich etwa verschiedene Arthrosen behandeln und rheumatische Erkrankungen,

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel Wolfsmühle Rodishain im Südharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Rückenbeschwerden, Weichteilrheumatismen oder Atemwegserkrankungen kurieren.

Neben den klassischen, medizinischen Behandlungen stellt das Thermalsense Spa auch die gesamte Palette an individuellen Wellness- und Schönheitsanwendungen zur Verfügung – ganze Wellnessprogramme etwa, die über mehrere Tage und unterschiedliche Anwendungen hinweg nur eines steigern sollen: das persönliche Wohlbefinden!

Dieser Effekt lässt sich freilich noch verstärken, etwa durch eine kreative Küche, die täglich mit kulinarischen Höhepunkten von sich reden macht oder durch einen rundum zuvorkommenden Service, der stets aufmerksam, aber unauffällig um das Wohl seiner Gäste bemüht ist.

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Die idyllisch gelegene Terrasse direkt an der Bode!

Ein kleiner seperater Frühstücksraum für die Gäste ist auch vorhanden, dieser kann am Abend, als Fernsehraum genutzt werden.

„Pension Schmidt“ Brockenstraße 13

03945/6 56 96 61 & Mobil 0170/5 55 04 50

Schierke am Brocken

Inh. Detlef Nauck, 06502 Treseburg, Halde 6 www.bodeterrassen.de

Tel.: 039455/333 · www.pension-schmidt.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 !230/!0* Jahre sind der !06 Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle

für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute !'% 8#(2% Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Seehotel - Baltic - Bansin

günstig Urlaub machen auf der Insel Rügen 5 ÜN inkl. Halbpension 1 x Fischräucherkurs mit Verkostung 1 x Schiffstour um die Kreidefelsen

ab 199,00 € pro Pers. +++

Landhotel Alt Wittower Krug in Wiek!

Tel.: 03 83 91-76 00 / Fax: -76 07 60 www.alt-wittowerkrug.de info@alt-wittowerkrug.de

EE-Bike-Verleih -Bike-Verleih

„Zum Waffensc Waffenschmied“ hmied“ g 009236/303 9236/303 • www.zumwaffenschmied.de www.zumwaffenschmied.de

die beliebten Hotelreisen exklusiv bei uns!

Nach der Saison auf Usedom 4 Ü/HP inkl. Saunabenutzung p.P. € 195,00 7 Ü/HP inkl. Saunabenutzung p.P. € 290,00 Buchbar ab 10.09. auch mit Meerblick „Herbststimmung auf Usedom“ 4 Ü/HP inkl. 1x Besuch der Ostseetherme & Saunanutzung p.P. € 170,00 7 Ü/HP inkl. 1x Besuch der Ostseetherme & Saunanutzung p.P. € 269,00 Buchbar ab 08.10. auch mit Meerblick Kinder bis 6 Jahre sind frei! Telefon: 038378-530

8#(2%

Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Gästez./Ü/F ab 16 3, Ei, Käse, Wurst, DU/WC, TV, Balkon o. Früh. ab 13 3, Parkpl., FeWo ab 30 3 T. 0 26 72/14 13,www.haus-born.de

Natur pur, sehr ruhige Lage, mitten im Wald u. Wassernähe, Campingstellpl. für Caravan u. Wohnmobile, gepflegte Wasch- und Duschräume, Lagerfeuerromantik, Angelmöglichkeiten,Wir grillen und räuchern Fisch am Lagerfeuer.

Verm. von Blockhäusern.

Telefon: 03 99 21/3 69 00 www.kleinernaturzeltplatz.de

Lausitz

.+&1(!'%- -!(% $%0 !)1%012!$2 .1+!0

!0-(3*#)'/ -+')4 25*+) 5/& +&8--+3%* %# . *0%* +/ '+/'2 &'2 3%*</34'/ %,'/ &'3 #29'3 .

0..'2 $+'4'4 Ab 30 € Prerow + Zingst, Komf.+gemütl. FEWO Ostseebad-Kühlungsborn-Ost +&+'20.#/4+3%* Zim., gern m. Hund, strandnah, ruhig, Brötchen- und.)'$5/) .#-'2+3%*' #5( &'/ )54 #/)'-') Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 a Fahrradservice 4'/ !')'/ 038233/60423•ostseeoase.de +&'#-' !#/&'22054'/Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 23.09.-30.09.= Ü/HP 2 Personen 30.09.-07.10.= Ü/HP 2 Personen :$'2/#%*45/)'/ +. +/9'- 07.10.-14.10.= 0&'2 011'-9+..'2 Ü/HP 2 Personen 4;)-+%* #-$1'/3+0/ +/,-53+6' 14.10.-21.10.= Ü/HP 2 Personen

%)123-'%-

600,-€ 500,-€ 500,-€ 500,-€

> > Herzlich willkommen! > 5495/) &'3 !'--/'33$'2'+%*3 %*7+..$#& 5/& 0&'2 #5/# > ,034'/(2'+'2 #2,1-#49 #. 04'HALDENSLEBENER > 5-4+),'+43&#5'2 #*2' #$UND WOLMIRSTEDT SONNTAG #5(&#45.

Preis pro Person > /2'+3' 4;)-+%* @ /#%* '2(5)$#2,'+4 AucH dAs ideAle gescHenk! > '+'24#)' #53)'3%*-033'/ FÜR EINE SCHÖNE ZEIT!

HotelgutscHeine

Bestellen sie telefonisch unter: 03 91 / 7 35 47 0 !'%

1.--%-(.2%+

)-

Urlaub im Müritz Nationalpark

Mosel

Ostsee

Oktober inkl. HP € 133,30 p. P. Telefon: 0 99 24 / 95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

!230/!0* !06

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

24 – 26,- 1 pro Person mit Frühst.

3 Nächte mit HP 99,- 1

HOTEL WALDHAUS

5 Tg HP 145,- €, Kind bis 10 Jahre frei!

Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Pension Waldesruh

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Für Kurzentschlossene

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Bayern

Franken

Mecklenburg

Harz

139,-

"%0+!31)26

0%)+8-$%0%#*

!'%

Erzgebirge Silvester in GÖRLITZ Übernachten im idyllischen Schöpstal.

Mühlenhotel Alte Backstube

H Wir holen Sie vor der Haustür ab! J

5 Autominuten zur historischen Altstadt von Görlitz.

Ruhige Lage – mitten im Grünen – Fahrradausleihe

1

Tel./Fax: 0 35 81/31 50 37 www.das-muehlenhotel.de

Spezialangebote für Senioren!

Woche Urlaub im Erzgebirge 7x Ü/F/HP Sie wohnen im Komfortzimmer.

Lift im Haus. Kleine Erzgebirgsrundfahrt und mehr: Preis pro Person: 294,00 € An- und Abreise immer dienstags.

Sachsen Goldener Herbst im Zittauer Gebirge!

Ruhige Pension bietet: 7 Tage inkl. HP u. Kurtaxe 179 € p.P. im DZ 4 Tage inkl. HP u. Kurtaxe 160 € p.P. im DZ Haustiere willkommen Tel.: 035844-70646, www.pension-buchberg.de

8#(2%

Landhotel „Osterlamm“ 08344 Grünhain-Beierfeld, Talstr. 32 OT Waschleithe, Nähe Schwarzenberg Tel.: 03774-76230, Fax: - 762345 oder www.hotel-osterlamm.de

Schwarzwald Nichtraucherpension Singler ab 1.10 - 1.12.2012 6x Übern. im DZ, DU/WC, tl. Balk, TV, Frühstücksbuffet, HP € 349,Herbstsaison, 80 km im Umkreis - kostenlos Bus und Bahn fahren.

Fam. Kaufmann • Feldberg • Tel. 0 76 55 / 7 73 • Fax 93 34 22 • www.sbo.de/singler

Brandenburg

1.--%-(.2%+

)-

.+&1(!'%- -!(% $%0 !)1%012!$2 .1+!0

!0-(3*#)'/ -+')4 25*+) 5/& +&8--+3%* %# . *0%* +/ '+/'2 &'2 3%*</34'/ %,'/ &'3 #29'3 . 0..'2 $+'4'4 &+'20.#/4+3%* .#-'2+3%*' .)'$5/) #5( &'/ )54 #/)'-') 4'/ !')'/ +&'#-' !#/&'22054'/

#(+.11(.2%+

; #(+.11 %%+)-':

7

3/%0).0

02 &'/ 02'/ "+44#53 '.1(;/)4 +' 34+-60--' %*-03320.#/ 4+, )'1##24 .+4 .0&'2/'. 0.(024 @ #/3125%*360--' #3 420/0.+' 95. '27'+-'/ 5/& '/+'?'/ %*-03342;5.'

-'$'/ @ #452 5 5-452 &'2 $'2-#53+49 '/4&'%,'/

%)123-'%-

%)123-'%> :$'2/#%*45/)'/ +. +/9'- 0&'2 011'-9+..'2 > 4;)-+%* #-$1'/3+0/ +/,-53+6' > 5495/) &'3 !'--/'33$'2'+%*3 %*7+..$#& 5/& 0&'2 #5/# > ,034'/(2'+'2 #2,1-#49 #. 04'> 5-4+),'+43&#5'2 #*2' #$ #5(&#45.

Preis pro Person > /2'+3' 4;)-+%* @ /#%* '2(5)$#2,'+4 > '+'24#)' #53)'3%*-033'/

139,-

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

> :$'2/#%*45/)'/ +. +/9'- 0& 011'-9+..'2 %*-033/'5$#5 > ')2=?5/)3&2+/, 952 +/34+..5/) +/ &'2 04'-$#2 C #6#/# -5$A > '+%**#-4+)'3 2=*34=%,3$5(('4 +. +3420 C!+/4'2)#24'/A .+4 -+%, #5( &'/ %*-0331#2, >B '29'*2)543%*'+/ ( &+' )'.=4-+%*' C <2/+49'2 %*-0?345$'A >B !'--/'33)543%*'+/ ( #33#)' 0& 03.'4+, > /',&04'/ 5 !+33'/37'24'3 $'+ '+/'2 #%*47;%*4'2(=*25/) &52%* "+44#5 Preis pro Person > 034'/(2'+'2 #2,1-#49 #. 04'> /2'+3' 4;)-+%* @ /#%* '2(=)$#2,'+4 '+'24#)' #53)'3%*-033'/ > =-4+),'+43&#5'2 $+3 /&'

109,-

Weitere aktuelle Angebote finden sie unter www.zeitungsklick.de

!'% 8#(2% "%0+!31)26 0%)+8-$%0%#* gutscheinverkauf: tel. 03 91 / 7 35 47 0 • Mo. – do. von 9 – 16 uhr • nachtweide 95 • 39124 Magdeburg

Thüringen TOURISMUSVEREIN

„„Vessertal Vessertal Thüringer Thüringer Wald Wald e.V.“ e.V.“ der Gemeinde iin nd er G emeinde St. Kilian S t. K ilian

Das Biosphär Biosphärenreservat enreservat „Vessertal“ „Vessertal“ - Thüringer Wald, Wald, Nähe Suhl -

Vessertal V essertal „Schönstes Tal Tal Mitteldeutschlands“

Wandern, W andern, Radw Radwander, ander,, Familienurlaub ander Familienurlaub,, Kultur (Nähe Erfurt und W Weimar) eimar) Vessertal Vessertal - Radw Radwanderweg anderweg 25 km Ferienw Ferienwohnung, ohnung, Ferienhäuser Ferienhäuser,, Hotels, Pensionen, 2 Campingplatze Anfahrt: Autobahn A 71 bis Dreieck Dreieck Suhl, weiter A 73 bis AS Suhl Friedber Friedbergg oder AS Sc Schleusingen hleusingen Tou r i s t- I n fo r mat i on Hauptstraße H au pt s traß e 67 6 7 • 98553 985 5 3 Breitenbach Bre i te nb ac h / Thür.

Th ü r.

Tourist-Information Tel e fon : 03 0 3 68 6 8 41 4 1 / 4 72 72 71 7 1 • Fax Fax 5 38 38 22 22 Telefon: f va- ve ss e rtal @ san k t - k il i an . d e • www.sankt-kilian.de w ww. s a n k t-k i li an . d e fva-vessertal@sankt-kilian.de

BauratgeBer

14 8. September 2012

Die beliebte Familienausgabe

Ratgeber - Bauen und Wohnen Schön und feuerfest gestalten

M AWA Bauelemente Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Der ideale Partner für Feuer und Flamme

Fenstertechnik

Fassaden

Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich!

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

(djd). Feuer übt auch heute noch eine große Faszination auf den Menschen aus.

Selbst in unserer hochtechnisierten Zeit schätzen wir die archaische Anmutung des flackernden Scheins.

Und im Zuge der Hinwendung zu erneuerbaren Energien spielt das Heizen mit dem nachwachsenden Rohstoff Holz eine wichtige Rolle. Ob zentrale Wärmequelle in Niedrigenergiebzw. Passivhäusern oder ob Zusatzheizung als Ergänzung zu zentralen Systemen: Das Heizen mit Holz trägt zur Senkung der Heizkosten bei und spendet dabei Strahlungswärme, die wir als besonders angenehm empfinden. Immer mehr Hausbesitzung und Wohnungseigentümer wünschen sich Privatpraxis daher für Orthopädie und Naturheilverfahren eine eigene „Feuerstelle” im heimischen Wohnzimmer.

Mit keramischen Fliesen lassen sich harmonische Ge- für Chirurgie – Chirotherapie Facharzt staltungen von Wand und Naturheilverfahren – Orthopädie Boden in der Kaminund rung schaffen ein hochwerinbaLook und Unfallchirurgie Wand und Boden inineinheitlichem Ofenumgebung verwirklie nach Vere rm Te chen. Gebrannt bei extrem tiges Raumambiente mit hohem Wohnkomfort, denn Keramik Neu: computergestützte und Behandlung vonGlut Mus-sind weder ein Brandripflegeleicht und Funken oder hohen Temperaturen, sind ist Diagnostik Wirbelsäule bei Rückenschmerzen, KopfsikoGelenken noch hinterlassen sie bleibende Spuren.

Fotos: djd Fliesen an kulatur, Wand und Boden und

MAGDEBURGER PINNWAND www.markisenwelten.de # $ %

!" !" &% ' &% ' . /-0 ,, /-0 -1 -1 6, . 78 6, 78 08 08 9, - 1/ .. 1-08/77 9, 1-08/77 :9 ,, :9 +++ ! %" +++ %"

# $ % ( !)" # # "*+* * ( !)" "*+ 2 23 %34% 4 %" %" 45455 5 & & 4 4 + + 9 9 " *" * 5!5!

Fotoatelier Mally Halberstädter Str. 93 39112 Magdeburg

KÜCHEN

PUNKT

Tel. 0391 / 558 491 83 - Mobil 0173 / 754 923 5

Spitzenrabatte auf Planungsküchen

Garten und Grünanlagen Frentzel G Montage bei Umzug G 3 D Planung

Rasenpflege und Rollrasen G Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten Hecken- und Grünschnitt G Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle Neuanlage alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m. !Günstiger Anbieter in Magdeburger!

• • • •

Ihr Team für den Garten!

Funk01 Tel. 2472 65 11 01 60 0174/5 71/4

Lübecker Straße www.gartenbau-Magdeburg.de

ULRICH POHL

schmerzen, Blockierungen sowie schmerzhaften Triggerpunkten mit dem Spineliner. (auch in der Schwangerschaft und bei Kindern).

die perfekten Partner von Ofen oder Kamin: Glutreste, die beim Anschüren oder Reinigen danebengehen, können ihnen nichts anhaben und hinterlassen keine Spuren. Auf zusätzliche Schutzvorkehrungen wie Panzerglas- oder Metallplatten kann man daher verzichten und den Boden im Kaminzimmer homogen und aus einem Guss gestalten.

Im Trend liegen derzeit Feuerstellen, die sich der Innenarchitektur des Raumes perfekt anpassen, also beispielsweise komplett in der Wand versenkt eingebaut sind. Wandbeläge aus keramischen Fliesen bewähren sich auch bei dieser Raumgestaltung. Sie vertragen die Hitze, die rund um die Feuerstelle entstehen kann, problemlos. Und sollten sich auf dem Belag Rußspuren zeigen, falls der Abzug des Kamins einmal nicht optimal funktioniert hat, lassen sie sich einfach abwaschen.

Unter www.deutschefliese.de gibt es zahlreiche Einrichtungsideen mit Fliesen.

Mit Pigmenten im Mineralputz Zimmer selbst gestalten Tel. 0391 55 749 297

www.praxispohl-md.de Große Diesdorfer Str. 58 info@praxispohl-md.de 39110 Magdeburg

Fax 0391 55 749 296

Für ein farbenfrohes Zuhause Polsterei Möbel, Wohnmobile, Camping, Boote, Sofas Kostenlose Angebote Tel. 03 92 92-2 62 13

www.tor1a.de Garagentore – Türen – Antriebe info@tor1a.de 岼 0 39 28-42 53 46

03 91- 5 44 99 60

15 / 39124 Magdeburg

www.kuechenpunkt.de 3 D Planung auch bei Ihnen zu Hause

Innenausbau & Baudienstleistungen Jörg Paetz • Innenausbau • Dachgeschossausbau • Trockenbau

Sohlener Hauptstraße 3 39122 Magdeburg Tel. 0391/6626094 Fax 0391/6626095 Funk 0171/4376151 joerg-paetz@t-online.de

Plötzkyer Straße 15 • 39218 Schönebeck OT Elbenau E-Mail: v.h.gaertner@gmx.de

Tel. (0 39 28) 40 09 02 + 40 54 66 Mo., Di., Do., 11:30 bis 20:00 Uhr Fr., Sa., So., 11:30 bis 24:00 Uhr Mittwoch Ruhetag Feiern Sie mit uns Ihre Familienfeiern im kleinen & großen Saal

Biergarten-Neuheit Lübzer Schwarzbier im Angebot Lübzer Billiard-Turnier am 11. August, 18 Uhr

(djd). Ein strahlend gelbes •beispielsweise (keine Teilnehmergebühr) Anmeldung bis 9.einen Augustmineralierbeten. gangenen Sommerurlaub auch Kanten möglich. Wer diese MeKinderzimmer, eine Küche im Jeder schen Dekorputz, derLübzer vonSchwarzbier Hausgratis! im Herbst und Winter frisch zu thode ausprobieren möchte, Die ersten 3 des Billiard-Turnieres werden prämiert.

Teilnehmer bekommt ein 1 x 0,3L Kaffee-Ton oder ein zartes Grün aus mattweiß ist. Für die ge- halten. verwendet den Putz in der Vaim Esszimmer: Mit der passen- wünschte Farbe sorgen dann Wer seine Wände schon ein- riante „Extrafein”. Mit der Rolle Wird Ihnen EnergieWird Ihnen Energieden Wandfarbe können Heim- die passenden „Compact Co- mal mit Dispersionsfarben ver- haben die meisten Heimwerker Wird Ihnen Energieverschwendung auch verschwendung auch auch werker zu Hause verschiedene lors”. Das sind hochkonzen- schönert hat, beherrscht auch schon gearbeitet - der Putz lässt verschwendung Wird Ihnen EnergieDie Dach und Schornstein Stimmungen erzeugen - anre- trierte Farbpigmente. Sie sind das „easy-verputzen”. Der De- sich damit ebenso einfach verlangsam zu teuer? langsam zu teuer? langsam zu teuer? verschwendung auch Braune GmbH ist ein gend, gemütlich oder beruhi- bereits zu je zwei beziehungs- korputz lässt sich nach vorheri- arbeiten wie eine Wandfarbe. langsam zu Wärmedämmung teuer?

Fachbetrieb für Dachde- gend. Wände in Eigenregie ein- weise sechs Gramm vorportio- ger Grundierung sowohl sprü- Wer noch nie mit Sprühgerät Mit professioneller zufärben, ist unkompliziert. Auf niert. Das ermöglicht ein exak- hen als auch mit der Rolle auf- oder Rolle gearbeitet hat, findet Mit professioneller Wärmedämmung im Dachbereich investieren Sie in Mit professioneller Wärmedämmung cker-, Dachklemptner-, Fas- eine schwierig aufzubringende tes Dosieren. Zu den Trendfar- tragen. Mit dem Sprühgerät kostenlose Videoanleitungen Werner sein Sanitärund Heizungsunternehmen im Dachbereich investieren Sie in Polte gründete vor 25 Jahren dieDachbereich Zukunft undinvestieren können dabei im Sienoch in www.knauf-bauprosaden- und Abdichtungs- Tapete dürfen die Hausbewoh- ben gehören in diesem Jahr Wagner W 867 wird das Mate- unter In den Gruson-Häusern die und können dabei noch MitZukunft professioneller Wärmedämmung eineZukunft Menge sparen. die und können(smü). dabei noch ner dabei getrost verzichten. unter anderem Ingwer, Café au rial schnell und einfach auf dukte.de im Internet. AußerJahren eine immer größere „Zu DDR-Zeiten gab es eine Menge sparen. im Dachbereich investieren Sie in aller Art. Holzbau Einfacher geht es zum Beispiel lait, Pistazie und Himbeer. Die Wand und Zimmerdecke aufeine Menge sparen. viel Arbeit, aberarbeiten dem gut zu wissen: Der EasyBedeutung gewonnen: „Viele kein Material, (smü). In den Gruson-Gedie Zukunft und können dabei noch Jetzt anrufen und beraten lassen, ge- mit Wandputz, in den die Varianten Azurblau, Sand und gebracht.

Die Verarbeitungs- putz lässt sich auch auf vorhanMenschen möchten beispielsnach der.Wendeund gabSanierungsarbeiten es viel wächshäusern Jetzt sindMenge im Moanrufen und beraten lassen, eine sparen. auch zu wertvollen Fördermitteln Jetzt anrufen und beraten lassen,. ist eine saubere Ange- denen Tapeten verarbeiten, soebenso weise ein Bad,methode das sie auch Arbeit und vielhören Material“, re- zu unserem Wunschfarbe vor dem Auftra- Terracotta sind Dauerbrenner, ment einige Besonderheiten . auch zu wertvollen Fördermitteln auch zu wertvollen Fördermitteln. einfach eingerührt wird. die viele Selbermacher legenheit und nochnutzen, nutzen können, wenn dasohne lästiges fern sie noch fest mit der Wand sümiert Polte in kurzen zu entdecken. Jetzt Im Großen anrufen und beraten lassen,WernerTätigkeitsbereich wie der gen Mit Easyputz bietet Knauf um die ErinnerungAlter an den verVorstreichen der Ecken und verbunden sind.

Dächer Fördermitteln mit seinen Problemchen Zügen seine mittlerweile 25 Tropenhaus bilden gerade . auch zu wertvollen Aufbau von Solaranlagen.

Dächer mit Zukunft! anklopft. Hat man da zum BeiJahre währende Selbstständiggleichzeitig zwei BananenstauDächer mit Zukunft!

1990der wurde mit Zukunft! spiel eine behindertengerechte keit auf dem Sektor Gas-,die Firma geden ihre Blüten- und FruchtJetzt zu günstigen Dächer Toilette oder eine barrierefreie Heizungsund Sanitärinstallastände aus. Die noch grünen gründet und ist jetzt mit mit Zukunft!

Preisen: Dusche oder Badewanne, tion. Was am 1.einer August15köpfigen 1987 in Bananen messen erst einige Fach-BeEine Überdachung schützt nicht nur hat man seiner Lebens- und Meitzendorf als EinzelunterZentimeter, in den nächsten Metall-Ästhetik lebschaft tätig. vor schlechtem Wetter.

Wohnqualität erheblich auf nehmen begann, hat sich bis Wochen wachsen sie aber zu nach Ihren Vorstellungen GutIhre geschützt Sonne, Sie wertet Terrassevor auch optisch auf.

Gern unterbreiten wir in Form und Maß die Sprünge geholfen“, erklärt reifen aromatischen Früchten heute zu einer GmbH entwiSchnee und Regen.

Werner Polte.

Meister- und Innungsbetrieb ckelt, die der Chef seit 2001 heran. Im Orchideenhaus Wintergärten, Rollläden, Fenster, Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen,Türen, Tore, Ihnen ein Angebot.

Geländer • Balkone • Zäune Meister- und Innungsbetrieb Markisen, Bodenbeläge, Terrassenüberdachungen Überdachungen, Tore, Markisen, Bodenbeläge Interessenten an solchen Umgemeinsam mit seinem Sohn entwickelt eineMeisterAnanaspflanund Innungsbetrieb Lindenallee 11 Tore • Treppen InfoBouquetunter: oder Neubauten im Sanitärbevom Magdeburger ze einen neuen39179 Blütenstand.

Lindenallee 11 Barleben Lindenallee 11 Meister- und Innungsbetrieb Metallbau Berendt reich haben die Möglichkeit, Graseweg 55 aus führt.

Ein Besuch lohnt sich also!

Werner Polte (M.) gründete sein Unternehmen vor 25 Jahren.

39179 Barleben www.dach-braune.de Tel. 039203 89899-0 39179 Barleben Am Stadtweg 4 unter der Telefonnummer Vor allem Privatleute zählen Die Gruson-Gewächshäuser Er bietet Heizungsund Sanitärinstallationen an.

Tel. 039203 Lindenallee 11 89899-0 Fax 039203 89899-9 39164 Wanzleben OT Hohendodeleben info@dach-braune.de Tel. 039203 89899-0 www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße • % (0392 92 08) www.osterburg-ok.de • 39326oder Rogätz Straße 4747 • (03 08)2 51-0 2 51 - 0 0391/5436366 per • E-Magdeburger zum Kundenkreis von Werner am Klosterbergegarten sind89899-9 Fax 039203 39179 Barleben info@dach-braune.de Tel. 039204/61174, Fax -75 Fax 039203 89899-9 Tel. 03 92 03/89O89des 90Unternehmens.Funk Mail an poltegmbh@t-online. häuser) und bei SanierungsDiese info@dach-braune.de Polte und seinem Team, noch täglich außer montags von 989899-0 Tel. 039203 0173/9223629 www.dach-braune.de info@dach-braune.de www.dach-braune.de de Kontakt mit dem Team immer sind Heizungs- und Sa- werden für Neubauten (Woh- arbeiten angeboten. Letztere bis 17 Uhr (Einlass bis 16.30 Fax 039203 89899-9 www.dach-braune.de nung, Ein- oder Mehrfamilien- haben in den zurückliegenden aufzunehmen. nitärinstallationen das A und Uhr) geöffnet. info@dach-braune.de • Türen & Fenster

Sehr seltene Blütenstände

Zur barrierefreien Dusche

Gut überdacht...

Ein Terrassendach zum Wohlfühlen...

www.dach-braune.de

ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

8. September 2012

15

Besser & schöner Wohnen Vater Staat zahlt mit (djd). Betongold ist „in”: Vor allem wegen des historisch niedrigen Zinsniveaus erlebt Deutschland derzeit einen wahren Immobilienboom. Aber nicht nur die geringen Finanzierungskosten, sondern auch die Sorge vor Inflation und die Aussicht auf mietfreies Wohnen im Alter sind Ursachen für den anhaltenden Trend zu den eigenen vier Wänden, die Sicherheit und Wertbeständigkeit versprechen. Trotz der günstigen Zinsen bleibt der Kauf oder Bau einer Immobilie ein finanzieller Kraftakt. Nur die wenigsten Bundesbürger haben das nötige Eigenkapital, um den vollen Kaufpreis aus eigener Tasche sofort zu bezahlen. Die meisten Häuslebauer setzen auf die klassische Baufinanzierung mit Zins und Tilgung.

Diese Finanzierung müssen sie allerdings nicht ganz alleine stemmen - wenn die Voraussetzungen stimmen, greift der Staat mit günstigen Darlehen und Zuschüssen unter die Arme.

Der Bund etwa bietet über die KfW eine breite Palette an Krediten an. „Die teilweise großzügigen Förderungen gelten für Neubauten und ansonsten vor allem für Maßnahmen, die die Energieeffizienz von Gebäuden verbessern und damit zum Klimaschutz beitragen”, sagt Dr. Peter Haueisen, Leiter der Allianz Baufinanzierung in Stuttgart.

Seit neuestem gibt es die zinsvergünstigten KfW-Darlehen auch direkt vom Versicherer. Als einen der ersten Versicherer, der Fördermittel ausreichen darf, hat die KfW die Allianz Lebensversicherungs-AG

Altenweddingen - freistehendes, massives Einfamilienhaus, Bj.1994.

Im EG befinden sich neben dem Eingangsbereich der großzügig bemessene, lichtdurchflutete Wohnbereich mit Kamin und Zugang zur Terrasse, Hauswirtschaftsraum, Gäste WC und die Küche. Das komplette EG verfügt über Fußbodenheizung. Das DG teilt sich in 3 weitere Zimmer und das Badezimmer mit Fußbodenheizung EckBadewanne und Dusche auf. Von der Terrasse kann man den Blick in einen gepflegten Gartenbereich samt Teich genießen. Grst.: 570 m2 , Wfl.: ca120 m2 ,Preis 169.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Gerwisch-Reihenendhaus mit Garage ,im Erdgeschoss Gäste-WC, Küche und geräumiger Wohnbereich mit Kaminofen(2005),Wohnzimmer mit Zugang zum gemütlichen Wintergarten mit vorgelagerter, überdachter Terrasse(2005) und dem Gartenbereich, 1.OG 1 Kinderzimmer,1 Schlafzimmer und 1 Badezimmer mit Eckwanne (Bj.2005) ,im ausgebauten DG(2005) befindet sich ein weiteres Kinderzimmer und ein teil ausgebauter Bereich,welcher mit wenig Aufwand als Wohnraum hergerichtet werden kann.

Grst.: 364m², Wfl.:ca120m²,Preis 115.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Salbke, freistehendes Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Garage aus dem Jahr 1996, das Haus verfügt über 3 Zimmer, eine geräumige Küche mit Zugang zur Terrasse, Hauswirtschaftsraum, Bad mit Wanne und Dusche +Gäste –WC und einen weiteren kleinen Raum, welcher zur Zeit als Büro genutzt wird, Im Dachgeschoß ist eine Ausbaureserve vorhanden, Grst.: ca. 1200 m2 , Wfl.: 100 m2, Preis 170.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

im Geschäftsfeld Baufinanzierung akkreditiert. Dem größten Baufinanzierer unter den Lebensversicherern ist es somit möglich, die zinsvergünstigten Kredite der wohnwirtschaftlichen KfW-Programme zum Bauen, Kaufen, Umbauen für altersgerechtes Wohnen und Energiesparen an Privathaushalte direkt auszugeben. Die Vergabe eines solchen Darlehens war bisher nur über eine Bank oder eine Bausparkasse möglich. „Der Zwischenschritt über die Bank entfällt nun. Unsere Kunden profitieren durch den vereinfachten Abwicklungsprozess jetzt von kürzeren Bearbeitungszeiten und schnelleren Zusagen”, betont Dr. Peter Haueisen. Außerdem gebe es nur einen einzigen Ansprechpartner für alle Fragen rund um die Finanzierung. „Ein weiterer Vorteil für unsere Kunden liegt darin, dass sie seit der KfW-Akkreditierung gleich zwei staatlich geförderte Finanzierungsmodelle aus einer Hand bekommen. Beide lassen sich als Bausteine in eine Gesamtfinanzierung einbinden: Man kann ein Riester-Darlehen und zugleich ein KfW-Darlehen beantragen und so zweimal Förderung vom Staat fürs Eigenheim erhalten.”

Als einer der wenigen Anbieter am Markt hat die Allianz be- Jahre reits seit Einführung des WohnRiesters ein Riester-Darlehen im Portfolio. Im Aktionszeitraum bis zum 31. August 2012 erhalten Kunden bei Abschluss eines solchen Darlehens darauf zusätzlich einen Konditionsnachlass von 0,2 Prozentpunkten.

17 Massivhäuser www.rbg-mbH.de

Seniorenwohnen im Wohnpark Wahlitz, Dorfstraße 1 Sie suchen eine alten- und behindertengerechte Wohnung, dann rufen Sie uns an oder besuchen uns im Internet unter www.burghof-sbk.de zur Zeit freie Wohnungen: Zwei-Raum-Wohnung, 70 qm im EG Zwei-Raum-Wohnung, 53 qm im 1. OG Zwei-Raum-Wohnung, 86 qm im 2. OG Zwei-Raum-Wohnung, 69 qm im 2. OG Zwei-Raum-Wohnung, 53 qm im 2. OG Kaltmiete 4,60 Euro/qm zzgl. Betriebs- u. Nebenkosten, Sicherheitsleistung (geförderter Wohnraum) Burghof – ambulante Pflegedienste gGmbH, Burghof 1 in 39218 Schönebeck, Tel. 03928 716-110 oder 03928 716-661

Häuser…

hegel-immobilien.de

2 Monate mietfrei, bei Vertragsabschluss bis 31.12.2012 Ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu!

…bevor Sie bauen!!

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon •3 Raum ab 50 m2 305 € warm •6 Raum 114 m2 699 € warm Kontakt: 0163/ 4 45 12 53 oder

vermietung@one-gmbh.com Infos: www.one-gmbh.com Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

in MD-Gerstengrund

Baugrundstück

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Fragen Sie nach unserem Bonus

Tel. 01805 025 025

Wohnungen…

oder

hegel-immobilien.de

www.neutecta.com

Möckern z.B. 595 m2, KP 22.610 3

Möser Wolmirstedt Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3

Wohnungen zu fairen Preisen:

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de www.zeitungsklick.de Provisionsund Kautionsfrei!

Provisionsfrei!

Gewerbeflächen von 20 - 1000 m2 (Reform) sowie eine Arztpraxis in der Otto-Baer-Straße in Magdeburg zu vermieten.

Telefon: 06405 - 91 04 - 0.

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

Gewerblicher Verkauf Osterweddingen-Gaststätte mit großem Saal und Bühne, Pension mit 4 Zimmern,2 Einliegerwohnungen (ca.55 +100m²),3 Garagen und weitere Stellplätze im Hof, Preis 330.000€ ,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Ackerland Kaufe -. pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART N Haushalts- & Kellerauflösungen N Maler, Tapezierarbeiten N Küchen & Möbel- Montagen - Demontagen N Kostenlose Besichtigung & Beratung vor Ort

MO.-FR 8.00-17.00 Uhr • SAMSTAG 8.00-14.00 Uhr Fax: 0391/55 95 688 • Mobil: 0176/100 69 264 • www.kurt-umzüge.de

Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung Kurt Umzüge • Lüneburger Straße 36 • 39106 Magdeburg

LIPPELT

UMZÜGE

Mylius

Ihr Fachmann

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

Tel.: 03 91/7 31 49 06

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

MOVE24

house

Preiswerte Sofortumzüge

K •24-h-Service •De- & Montage

•kostenfreie Besichtigung •Jobcenter- u. Sozialamt-Direktabrechnung

MFH

Tel. 0391/69 63 0106 Wiener Str. 40 • 39112 Magdeburg

Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca.

1440 m2 , Preis 105.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, MFH mit 12 WE, sanierungsbedürftig, Baujahr 1904, rückwärtige Fassade 1996 gedämmt und mit neuen Fenstern ausgestattet, Wfl. 608 m2, Preis 65.000 € ,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Hohendodeleben, Stellplatz für Wohnwagen in Halle, abgeschlossenes Grundstüc zu vermieten.

Tel. 0041 62 8917828 e-mail: mavoigt@sunrise.ch

Nachlesen www.sirekimmobilien.de

Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH/Hallen in MD, Meitzendorf, Barleben, HDL usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

Immogesuche

Tschüss Miete... hegel-immobilien.de Kostenfreie BeTraumhäuser zu Traumpreisen! wertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Wir suchen ständig für unsere Kunden Grundstücke und Gebrauchtimmobilien in und ca.

30 km um Magdeburg.

FIBAV Immobilien, GS MD 0391-6280313 (auch Sa./So.)

www.fibav.de www.fibav.de

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

z.B. 638 m , KP 31.868 3

Stadtfeld Ost: 3-Zi-Whg. 60 qm mit Balkom WM 390 €, 05351-424040

39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

z.B. 439 m2, KP 21.950 3 2

3 Zimmer

Jetzt bauen in Calbe preisgünstig!

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Ruhige Lage 1-R.-Whg. m. Balkon 33,5 m2 ab 170,00 + 100,00 NK 2-R.-Whg. 45 m2 oder 54 m2 ab 215,00 + 120,00 NK 3-R.-Whg. m. Balkon 68,5 m2 ab 285,00 + 140,00 NK

Magdeburg-Cracau, helle 2-Raum Wohnung Bj.1994 im Dachgeschoss mit eigenem TG-Stellplatz. Die Nutzfläche vor Abzug der Wand-schrägen beträgt 64m ,somit erscheint die Wohnung sehr geräumig. Das Objekt wird noch von den jetzigen Eigentümern bewohnt, welche bald in ein Eigenheim umziehen werden.

Dadurch eignet sich die Wohnung auch optimal für Eigennutzer. Wfl.: 54m2 ,Preis 37.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Inh. Martina Dietrich

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen Haushaltsauflösungen und Entsorgungen Vermietung Möbellift, Gütertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos.

(Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

n, cken a Wir pa ell und n h c s ssig zuverlä

Nehring Umzüge Große Diesdorfer Str. 220 39108 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

hegel-immobilien.de

AKTION:

Möckern-Lübars - Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebündelt mit hohem Komfort,dann dürfte bei dieser Immobilie Ihr Herz höher schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr.

Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/15m große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ Wasser-Anschluss. 50 m2 großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Langenweddingen, freistehendes Einfamilienhaus in massiver Bauweise Bj. 1994, im ausgebauten Keller 2 Zimmer, Hauswirtschaftsraum mit WM-Anschluss und WC und Heizungsraum mit Werkstattbereich. Im EG großzügiger Wohnbereich mit Kaminanschluss und Zugang zur überdachten Terrasse, geräumige Küche und ein Gäste-WC mit Dusche. DG teilt sich auf in 3 weitere Zimmer und Badezimmer. Zum Objekt gehört eine massiv gebaute Garage. Grst.: 524m2, Wfl.: ca125m2,Preis 139.000€ zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Niederndodeleben, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, Wfl.: 100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer, Preis 39.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Energiesparh. WFL ca. 95qm für 99990,00 Euro Grdst. ca 800qm für 10.000 Euro erschlossen Heizk. u. Warmwasser nur noch 280 Euro Musterhaus vorh. Tel. 017696021980

Wohnungsvermietungen

Gewerbeflächen

ETW

Hausverkauf

Immobilienboom

Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Grundstücke Blumenberg(bei Wanzleben), Baugrundstück 692m², Preis 6.920€ ,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Bahrendorf, Gartengrundstück(Bauerwartungsland) 1000m², Preis 10.000€ ,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis September 2012

MAGDEBURGER SONNTAG

I MPRESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: eMail: DerSonntag@t-online.de Thomas Domnick, Viola Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Anzeigenleiterin: Viola Domnick Sonntag Redaktion: Mathias Sichting, 49.000 Michael Mikulas, Karoline Klimek Schönebecker Sonntag Erscheinungsweise: Stadtauflage Schönebeck wöchentlich zum Sonntag Anzeigen: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der ReRedaktion: daktion. Weiterverwendung der eigens für den VerTelefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher GeOK 03 91 / 7 35 47 -65 nehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit teleSBK 03 91 / 7 35 47 -66 fonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen Postanschrift: übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de

KleinanzeigenmarKt

16 8. September 2012 APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 9. September â&#x20AC;˘ Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 â&#x20AC;˘ Apotheke GroĂ&#x; Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel. 631 12 10 Montag, 10. September â&#x20AC;˘ Elfen-Apotheke GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 â&#x20AC;˘ Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89 Dienstag, 11. September â&#x20AC;˘ Einhorn-Apotheke LĂźbecker Str. 100, Tel. 252 17 01 â&#x20AC;˘ Die Kosmos-Apotheke BĂśrdepark Salbker Ch. 67 Tel. 621 27 31 Mittwoch, 12. September â&#x20AC;˘ BĂśrde-Apotheke Alt Diesdorf 40, Tel. 734 61 21 â&#x20AC;˘ Friedrich-SertĂźrner-Apotheke Leipziger Str. 60, Tel. 622 66 84 Donnerstag, 13. September â&#x20AC;˘ Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Tel. 722 26 00 â&#x20AC;˘ Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77 Freitag, 14. September â&#x20AC;˘ Neustadt-Apotheke LĂźbecker Str. 23, Tel. 252 09 07 â&#x20AC;˘ Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Samstag, 15. September â&#x20AC;˘ Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55 Tel. 623 03 23 â&#x20AC;˘ Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24

-Anzeige-

Dienstleistungen KĂźchen- u. MĂśbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. WasseranschluĂ&#x;. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Trockenbau a.a. WE 039292-26213 Polsterarbeiten Tel. 039292-26213 Sie suchen einen Maler? Jetzt haben Sie ihn gefunden! Rufen Sie gleich an: Tel. 0391/85 20 200 Polsterarbeiten Tel. 039292-26213 HaushaltsauflĂśsung + EntrĂźmpelungen, Hausmeisterservice, Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Gartenpflege, UmzĂźge, MĂśbelmontage, u.v.m.

Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de Maler-, Tapezier- u. FuĂ&#x;bodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Vermietung von Minibagger Malerarbeiten a.a. WE 039292-26213 mit u. ohne Fahrer ab 90 â&#x201A;Ź.

Maurer-, Trockenbau- u. RenovieVermietet wird ein 1,7 t-Minibagger rungsarbeiten u.v.m. mit 40 cm LÜffel und 1 m schwenkJL-Bau 01577/1733114 barer Räumschaufel. www.JL-Bau.de Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine Fliesenarbeiten a.a. WE 039292-26213 100 kg Rßttelplatte

Handwerkliche Arbeiten

Flinke Dienstleistung

in Seehausen BĂ&#x2013; Tel. 01 60/93 43 89 75 www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

SCHROTT ABHOLSERVICE KOSTENFREI AB CA. 100 KG ď&#x20AC;¨ 0391-2589934 / 0171-48149 67

Hausmeisterservice, Kleintransporte MĂśbelmontage, Renovierungsarbeiten, HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ă&#x2013;lweide 15 in MD

Steuererklärung

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Ă&#x2013;ffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Flohmarkt Veranstaltungen

Einkommenssteuererklärung,

DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190 DJ Willy preiswerte Musik fĂźr Ihre Party od. Feier, Tel.: 0157/72459661

Treppenlifte

wenn sie EinkĂźnfte ausschlieĂ&#x;lich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Ă&#x201E;RZTE-NOTDIENST MAGDEBURG â&#x20AC;˘Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst â&#x20AC;&#x201C; Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr â&#x20AC;˘Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Di. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Mi. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr So. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr â&#x20AC;˘Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Mi 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa+So 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 â&#x20AC;˘Zahnärztlicher Notdienst Ăźber Funktaxi 56 56 56 â&#x20AC;˘Tierärztlicher Notdienst TĂ&#x201E; Baldauf, 7. September ab 19 Uhr bis 14. September 2012, 19 Uhr, Tel. 4 08 26 26 â&#x20AC;˘Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

unter www.zeitungsklick.de

Gartenarbeiten fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Baumfällung & GehÜlzschnitt Bäume Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent & gßnstig

Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 BĂźrozeit Di. u. Do., 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;

GARTEN- U. LANDSCHAFTSGESTALTUNG BORMANN

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung!

Telefon 0170/9652135

â&#x20AC;˘Schnittholz, Schalungsbretter qm 4,50 3 erung â&#x20AC;˘Balken 10x10 lfm 2,- 3 und12x12 lfm 2,50 3 f e i l n A 0 km bis 10 ive Weitere Balken und Bohlen auf Anfrage inklus â&#x20AC;˘Brennholz Kiefer/Birke rm 39,- 3 Eiche rm 49,- 3

Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Gßnstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/15506, www.dachbleche24.de

MĂśbel SchĂśnes Buffett, aus massv. Holz, dunkel, Schnitzereien verziert, in sehr gutem Zustand anzubieten, L 1,95, B 0,64, H 1,68, Preis n. Veinbarung, Tel. 039055/323 Traumhaft schĂśne alte Standuhr, Unikat â&#x20AC;&#x201C; offen, GrĂźnderzeit 1880, dunkel Eiche massiv, absolute Seltenheit.

Aus Privatbesitz, Zustand sehr gut VB 2700,00 â&#x201A;Ź Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Unsere Leistungen:

â&#x20AC;˘ Heckenschnitt â&#x20AC;˘ Gartenneuanlagen â&#x20AC;˘ Staudengärten â&#x20AC;˘ Rasen- und GrundstĂźckspflege â&#x20AC;˘ Rollrasenverlegung Tel. 03 91/5 47 70 84 o. 01 52/03 39 84 23, www.garten-magdeburg.de

NEU ab 10.04. in BrĂźck (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 ÂŁ

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de â&#x20AC;˘ Telefon 0271-77227-411 â&#x20AC;˘ Telefax -29

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle HĂśchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Verkauf von Brettern, Balken, RundhĂślzern

Heimwerkerbedarf

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Forstwirt Udo Nagel Dorfstr. 19 â&#x20AC;˘ 39638 Gardelegen/OT TrĂźstedt â&#x20AC;˘ 01 62-6 46 40 77

Kaminholz

Nachhilfe

Irrtum Nr.3: Eine dunkle RÜstung lässt Espresso bitter schmecken.

Falsch, denn dies kann auch an den Bohnen liegen: Arabica Bohnen enthalten im Vergleich zu Robusta Bohnen generell weniger Bitterstoffe. Durch die typische Espresso-RÜstung entwickeln sich die Aromen dann perfekt. Die 100% Arabica Bohnen fßr den Melitta BellaCrema Espresso werden auf den Punkt dunkel gerÜstet. Er entfaltet so seinen kräftigen KÜrper mit intensiv-wßrzigem Geschmack.

Ein Hochgenuss fĂźr Espressofans!

Verkäufe

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof SchĂśnfeld (bei Stendal), 039324/237

Geschäftliche Empfehlung Kfz-Ankauf

Die IrrtĂźmer Ăźber Espresso Espresso wird von Kaffeeliebhabern oft genauso heiĂ&#x; diskutiert, wie er getrunken wird. Viele Mythen ranken um seine Wirkung und die Zubereitung. Wir klären drei auf.

Irrtum Nr.1: Espresso ist eine Koffeinbombe. Falsch, denn mit circa 50 mg Koffein enthält Espresso etwa halb so viel Koffein wie eine Tasse Filterkaffee.

Das liegt an der kurzen Kontaktzeit des Wassers mit dem Kaffee bei der Zubereitung.

Irrtum Nr. 2: Espresso schmeckt mit jedem Wasser gleich.

Falsch, denn sowohl der pH-Wert des Wassers als auch der Härtegrad beeinflussen seinen Geschmack. Säuren im Espresso werden durch zu hartes Wasser neutralisiert, durch weiches Wasser verstärkt. Ein perfekter Espresso gelingt bei einem Härtegrad von 5-8 °dH und einem pH-Wert von 7.

Flohmarkt SchĂźtzenpl. Velpke 16.9., 4 m TrĂśdel 20 1, 05353/2606

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Die beliebte Familienausgabe

Polstergarnitur â&#x20AC;&#x201C; Jugendstil 2 Sessel u. Couch, Couch 185 cm L. 75 cm T., RĂźckenlehne 120 cm H., wunderschĂśne Farben, guter Zustand, eine Augenweide VB 2600,00 â&#x201A;Ź

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Eiche, ca. 1870 GrĂźnderzeit, selten schĂśne Schnitzereien, mit Klappdeckel verschlieĂ&#x;bar mit altem Schnappschloss und original SchlĂźssel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 â&#x201A;Ź Telefon 0171-7701143 oder 03561-547833

Mobiles Klimagerät (Abluft) mit 12.000 BTU/h Kßhlleistung kompl. mit allem ZubehÜr.

(Farbe weiĂ&#x;)

NP: 700,- 2 fĂźr nur

Das Gerät ist neu und original verpackt!

295,- 3 Telefon: 03 91/7 35 47 52

Ankauf Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung!

Bitte alles anbieten!

0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte MÜbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

039292-28887 od. 0172-3992809

Lesen, was los ist!

20 MINUTEN MAGDEBURG

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

THE CABIN IN THE WOODS Kinostart: 06.09.2012 FĂźnf Freunde treten einen gemeinsamen Urlaub in einer abgelegenen HĂźtte im Wald an, um sich fernab des hektischen Stadtlebens zu erholen.

Anfangs ist die Stimmung heiter und ausgelassen, alle freuen sich auf eine entspannte Zeit. Doch was sie nicht ahnen: Das idyllische Häuschen ist nicht das, was es vorgibt zu sein. Seltsame Dinge geschehen und schon bald geraten die Urlauber in ein perfides, von auĂ&#x;en gesteuertes Spiel um Leben und Tod, aus dem es kein Entkommen zu geben scheint.

DVD-Tipp

DER LETZTE ANGESTELLTE Start: 06.09.2012 Er tut es nur fĂźr die Familie seine Frau Irina und seinen fĂźnfjährigen Sohn Simon. Der Jurist David hat nach längerer Arbeitslosigkeit einen Job angenommen, den er eigentlich nicht mit seinem Gewissen vereinbaren kann. Er soll eine Firma liquidieren â&#x20AC;&#x201C; und muss alle Angestellten entlassen.

Davids Skrupel scheinen berechtigt: Gleich am ersten Arbeitstag bricht eine Frau zusammen, nachdem er ihr gekĂźndigt hat. David fährt die Frau nach Hause, versucht zu trĂśsten â&#x20AC;&#x201C; doch die junge Frau wird plĂśtzlich aggressiv und beschimpft ihn als Heuchler. Und dem ist nicht genug: Noch in derselben Nacht ruft sie bei ihm zuhause an und bedroht David.

â&#x20AC;&#x17E;Weil Du heut Geburtstag hastâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153; Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Liebe Kathlen Laske! Alles Liebe zum Geburtstag wĂźnschen Herbert und Marlies aus Lostau.

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

ď&#x20AC;¨ 628930

Fahrzeugverwertung

Bekanntschaften

Kontakte

Wir kaufen jedes alte

Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Auch hier erhalten Sie den

www.gangbang-magdeburg.de

Magdeburger Sonntag

Getränke Weise

Telefonkontakte Ich besorgâ&#x20AC;&#x2122;s Dir! 040-76129101 T Ă&#x160; Ă&#x160; Â&#x2DC; ` } i Â&#x2C6; Â? i Ă&#x160; "Â&#x201C;>

EUDXFKW

0DQQ I Â U CĂ&#x160; Ă&#x160; IĂ&#x160; .UR

N - YHUODQJÂś

XQW HQUXP

$XVNXQIW

/-!M&OEBSILT NABETWZ

Berliner Chaussee 172

D A U E R

F E U C H T

U

" , 5 4

* 5 . '

ME G A

H E I Â&#x201D;

A U F

S U P E R

G E I L E N

3 % 8

MI T

$ I R

!US K

V ER L ANG|

* 5 . ' % -IN &ESTN MOBIL ABW

Die Spielregeln in KĂźrze:

BodestraĂ&#x;e 4

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

8. September 2012

17

Familien-Schnappschuss Luca Fynn grĂźĂ&#x;t Omas und Opas

Problem Cholesterin ?

Zu hohe Blutfette sind gefährlich: Cholesterin lagert sich an den GefäĂ&#x;wänden ab und kann diese verstopfen.

Jetzt anrufen !

Hallo, mein Name ist Luca Fynn. Seit dem 7. August bereite ich meinen Eltern viele schlaflose Nächte, aber auch viel Freude. Hiermit mĂśchte ich meine Omas und Opas in Magdeburg und Irxleben grĂźĂ&#x;en!!! MĂśchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@magdeburgersonntag.de, Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Familien-Schnappschussâ&#x20AC;&#x153;. Den â&#x20AC;&#x17E;FamilienSchnappschussâ&#x20AC;&#x153; gibt es auch unter www.zeitungsklick.de.

2. Cracauer-Zottel-Sommerfest H B IS NUR NOC

SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie Der Pechauer Platz verwandelt sich vom Freitag, 14., bis Sonntag, 16. September, in einen groĂ&#x;en Festplatz mit jeder Menge SpaĂ&#x; und Unterhaltung fĂźr die ganze Familie.

Der Grund fĂźr dieses AmĂźsement ist das 2. Cracauer-Zottel-Sommerstadtteilfest. Los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s am Freitag, um 14 Uhr. Ab dann kĂśnnen insbesondere die kleinen Gäste sämtliche Fahrgeschäfte ausprobieren.

Geier Sturzflug treten am Freitag, 15. September auf.

Foto: VA

mber 30. Septe Sind Sie Patient mit zu hohen Cholesterin-Werten? Helfen Sie sich, helfen Sie uns, helfen Sie allen Patienten mit Cholesterin-Problemen.

Wir suchen Teilnehmer fĂźr klinische Studien zu neuen Cholesterin-Medikamenten.

Jeder Interessent erhält einen kostenlosen GesundheitsCheck zur Ă&#x153;berprĂźfung der Blutfettwerte. Bei Interesse besuchen Sie bitte

www.synexus-studien.de oder rufen Sie an unter

0800 58954966

ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;

Single- Suche fĂźr die Leser des Magdeburger Sonntags

Singles fßr Ihn Mein Name ist Daniela,:ich bin 34/163/55, zierlich, dunkelblond, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus u. bin vollbusig. Ich arbeite als Angestellte im Üffentlichen Dienst, habe keine Kinder und wßrde gern auch zu Dir ziehen.

Dein Beruf u. Aussehen sind mir nicht wichtig, nur gut solltest Du zu mir sein.

Ich bin häuslich u. koche sehr gut. Du wirst sicher nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich Ăź.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9056.

Sehnsucht:nach Liebe und Vertrauen?

Sympathische Physiotherapeutin Doreen, 36/166, schlank, gutausBeispielfoto sehend, humorvoll, romantisch und optimistisch, sehr familiär, mÜchte mit Dir die Einsamkeit beenden, alle HÜhen, Tiefen gemeinsam meistern, sich auf den anderen verlassen kÜnnen.

Wenn Du, ein ehrlicher Mann, gern mit kleinem Anhang, auch so gern reist, die Natur liebst und sportlich aufgeschlossen bist, dann sei mutig u. melde Dich!:Kostenl. Anruf Ăź. Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0800-3009920.: Bezaubernde Frau,:Melanie, 46/167, im medizinischen Bereich tätig, sportlich, natĂźrlich, unkompliziert, mit GefĂźhl und Sinnlichkeit, trotz Beruf sehr häuslich, sucht ein männliches Herz mit Mut zur Liebe und einem Neubeginn. Sie mag Sport, Wasser, Sonne, schĂśne Musik, romantische Stunden, mĂśchte Dir zuhĂśren, sich ankuscheln, mit Dir Fest- und Alltag gestalten und sich eine tolle, gemeinsame Zukunft aufbauen.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9062.

Liane,:63 J., Witwe im Vorruhestand, wenn das Alleinsein anfängt weh zu tun, ist es Zeit, sich einen Partner zu suchen.

Alter schĂźtzt vor Liebe und Einsamkeit nicht. MĂśchte Hand in Hand in eine neue gemeinsame Zeit mit gegenseitiger Hilfe â&#x20AC;&#x201C; FĂźrsorge â&#x20AC;&#x201C; Achtung und geteilter Freude gehen, bin nicht ortsgebunden â&#x20AC;&#x201C; Sympathie entscheidet, bin mit Auto beweglich, habe ein heiteres, liebevolles Wesen. Suche einen Partner bis Anfang 70, der das Leben mit mir Tag fĂźr Tag genieĂ&#x;en mĂśchte.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9070.

Martina, Ă&#x201E;rztin,:54/159/51, hat noch Träume. Sie hat eine gute Figur, blondes Haar, ist eine hĂźbsche Frau mit natĂźrlichem, liebevollem Wesen. Sie sucht keine Versorgung, sondern GlĂźck, Geborgenheit, Liebe und Zärtlichkeit mit einem treuen, zuverlässigen Partner. Gern wĂźrde Sie Martina mit ihrem PKW einmal besuchen.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9066.

Bei meinen Patienten:bin ich als AlWHQSĂ&#x20AC;HJHULQ -XWWD VHKU EHOLHEW $EHU ich bin verw., niemand ahnt wie sehr sich mein Herz nach Liebe u. GeborgenKHLW VHKQW ,FK ELQ YROOEXVLJ DEHU Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ häusl., bescheiden, ehrl., treu. Da ich nicht ortsgeb. bin, wĂźrde ich bei Wunsch auch zum Partner ziehen. Dein Aussehen und Alter sind mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich mit mir meinst. Ich wĂźrde mich gern mit meinem Auto bei Dir vorstellen.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9068.

Anja,:29, ich habe blonde, lange Haare, bin schlank, sehr zärtl. und verschmust.

Viele drehen sich nach mir um, aber niemand, der mich sieht, glaubt, dass ich keinen festen Freund habe. Aber es ist so. Ich bin etwas schĂźchtern und gehe nicht gern allein in Diskos. Auf der StraĂ&#x;e lasse ich mich nicht ansprechen. Wenn Du Dich genauso einsam fĂźhlst und eine treue, anschmiegsame Freundin suchst, auf die Du Dich verlassen kannst, dann rufe an.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9054.

Ich hoffe,:dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Rosi, 67 J., verw., bin zwar Ă&#x201E;rztin i.

R., aber keine feine Dame, aus der Stadt VRQGHUQ HLQH HLQIDFKH Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJH )UDX YRP Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese $Q]HLJH HLQHQ OLHEHQ 0DQQ ]X ÂżQGHQ der auch nicht mehr allein sein mĂśchte. Ă&#x201E;uĂ&#x;erlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch kĂśnnen Sie 60 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groĂ&#x;, alles egal, Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich wĂźrde es uns schon gemĂźtlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natĂźrlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, hĂśre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Sie sich, denn durch Zufall treffen wir uns nie.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9072.

Simone,:37/166/56, Krankenschwester, charmant und gutaussehend, sportlich, HOHJDQW ÂżQDQ]LHOO XQDEKlQJLJ QLFKW ortsgebunden und durch eigenen PKW mobil, sucht einen ganz normalen zuverlässigen Partner, der gerne etwas älter sein darf.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9058.

Karin,:verwitwet, hĂźbsche Krankenschwester, 71 Jahre, mit schĂśner Figur, warmherzig und hilfsbereit, suche lieben Herrn bis 80 Jahre um ihn von Herzen zu umsorgen. Besuche Sie gern mit meinem kleinen Auto.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreibe Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9074.

6WHIÂż :43 Jahre, bildhĂźbsch, blond, schlank, zierlich, liebevoll, anschmiegsam, zurĂźckhaltend, suche Dich fĂźr eine glĂźckliche Zukunft. Als Pädagogische Mitarbeiterin habe ich einen guten Job, eigenen Pkw und wĂźrde bei Wunsch auch zum Partner ziehen.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9060.

Synexus Clinical Research GmbH Klinisches PrĂźfzentrum SternstraĂ&#x;e 34 39104 Magdeburg

Singles fĂźr Sie Attraktiver Witwer,:58/184, mit Charme, Stil und Humor, berufstätig, mit PKW, in allem unabhängig, weltoffen, mit vielen Interessen sucht sympathische SIE bis ca. 60 Jahre.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9090. â&#x20AC;&#x17E;Ohne Dich:schlaf ich heut Nacht nicht ein, ohne Dich fahr ich heut Nacht nicht heim, ohne Dich komm ich heut nicht zur Ruh, das was ich will bist Du ...â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Ich, Jan, 30/186, Angestellter beim DRK, suche eine liebevolle Partnerin, fĂźr eine gemeinsame Zukunft und Familie. Ich bin handwerklich begabt, romantisch und liebevoll. Auto und EFH sind vorhanden. Wenn Du nicht willst, dass ich ZHLWHUKLQ VFKODĂ&#x20AC;RVH 1lFKWH GXUFKOHEHQ muss, weil Du nicht bei mir bist, dann ruf an!:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9078.

Einfach mal treffen,:vielleicht mĂśgen wir uns! Manfred, 71/180, ohne Anhang, Witwer, NR, Polizeibeamter und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen SpaĂ&#x;. Es fehlt einfach eine Frau â&#x20AC;&#x201C; nicht fĂźr die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fĂźrs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut, als das Andere.

Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen mĂśchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie kĂśnnen gerne älter sein, auch mĂźssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung wĂźrde mich nicht stĂśren, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also, nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennen lernen kĂśnnen.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9098.

Richard,:68/178, Rentner, gut aussehend, ehrlich und unternehmungslustig.

MÜchte nach längerem Alleinsein nicht mehr mit den Wänden Beispielfoto reden. Ich fßhle mich noch jung, bin gesund, verständnisvoll, hilfsbereit (bin Hobbyhandwerker), kein Natur und Kulturbanause und ich falle garantiert nicht mit der Tßr ins Haus.

Geben Sie uns eine Chance!:Kostenl.

Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0800-3009920.: Junge Minifamilie:sucht liebe Mutti!

Mathias, 36/180, Emely, 7 Jahre, sind fĂźr jeden SpaĂ&#x; zu haben, aber leider sehr allein. Das Leben ist im Kreis einer Familie viel schĂśner. Rufe schnell an Ăźber:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9080.

Tierarzt,:64/189, leider verw. und ohne $QKDQJ 15 17 ¿QDQ]LHOO VHKU JXW DEgesichert. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind fßr mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe Natur und Tiere, Spaziergänge, Tanzen, Volksmusik und Reisen, aber allein ist doch alles sinnlos.

Ich brauche keine Partnerin, die fĂźr mich wäscht, mich bekocht und meinen Haushalt versorgt. Ich habe ein Auto und bin unternehmungslustig, anpassungsfähig und mag Musik. MĂśchte auf diesem Wege eine ehrliche Frau, gern auch älter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Unsere Wohnungen sollten wir behalten aber fĂźreinander da sein. Freue mich auf einen Anruf Ăźber:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9094.

Rico,:40/188, Ergotherapeut, ein sagenhaft guter Typ, dunkelhaarig, männlich, attraktiv, spontan, sehr vielseitig, vermĂśgend, groĂ&#x;zĂźgig und kinderlieb. â&#x20AC;&#x17E;Ich trainiere eine Judo- Kindergruppe, meine es ernst und mĂśchte nach Ăźberstandener Trennung meine Partnerin nicht auf Discos oder Party´s suchen. Und alles was Dir gefällt kĂśnnen wir ja ausprobieren!â&#x20AC;&#x153; Neugierig?:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9082.

Dieter, Akademiker,:69 Jahre, Witwer, stattliche GrĂśĂ&#x;e, mit Auto. Wenn ich Paare sehe, werde ich sehr traurig und es wird mir schmerzlich bewusst, wie allein ich bin. Ich wĂźnsche mir so sehr gemeinsam bei einem Glas Wein zu reden und zu lachen, einfach wieder zu zweit am Leben teilnehmen, das kann auch ohne Zusammenziehen gut funktionieren, bin reiselustig, KulturXQG 1DWXUIUHXQG WLHUOLHE JHSĂ&#x20AC;HJW XQG freue mich sehr auf eine wunderbare Begegnung.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreibe Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9096.

Heiko,:43 Jahre, bekannter Unternehmer, groĂ&#x;, stattlich- sportliche Figur, guter Tänzer, zuverlässig, treu, familientauglich, sehr verständnisvoll, mĂśchte eine sympathische, liebenswerte Partnerin auf diesem Wege kennenlernen, die er verwĂśhnen kann. Da er sich abends in seiner gemĂźtlichen Wohnung alleine nicht sehr wohlfĂźhlt, wĂźnscht er sich eine Partnerin, mit der er gemeinsam durchs Leben gehen mĂśchte.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreibe einen kleinen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9084.

Bauleiter,:54/190, ist ein sympathischer vorzeigbarer Mann. Er ist gesellig, humorvoll, treu und selbstbewusst, lebt in gesunden Verhältnissen und wĂźnscht sich eine liebevolle, zärtliche Frau, welcher er ein aufmerksamer Partner sein darf.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9088.

Karl,: - :LWZHU JHSĂ&#x20AC;HJW 15 VLcherer Autofahrer mit neuem Pkw, sucht nette Freundin passenden Alters, sich einfach ab und zu mal verabreden und mit Jemandem reden, gemeinsam etwas unternehmen, sucht nur eine Freundschaft. Kein Sex.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9100.

Freizeit

Auch oft Langeweile? Jetzt geht´s los: viel Stimmung und SpaĂ&#x;, gemeinsame AusflĂźge, sportliche Abende z. B.: beim Bowling und andere Freizeitaktivitäten und dabei nette Leute kennenlernen!

Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH, Tel.: 03 35 - 2 84 67 82