20 Minuten Magdeburg am Donnerstag

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Donnerstag, 8. September 2011

www.zeitungsklick.de

2. Jahrgang / 36. Woche

+++ EIKE VON REPKOW WIRD GEFÖRDERT +++ PE WERNER MITTEN IN MAGDEBURG +++ NEU: REISE-TIPPS +++ SPORT +++ AUTO +++ RATGEBER +++ FREIZEITTIPPS +++

MDR AUF BESUCHERSENDUNG Funkhausfest lädt am Samstag in den Stadtpark ein

Lesen Sie mehr auf Seite 37

Fernsehprogramm 10.09. – 16.09.2011

10. - 16. September 2011 TV

Die WM im Schwergewicht:

Boxen

JEDE WOCHE ZUM HERAUSNEHMEN!

Sa. 10.09.11 22:45 Uhr

MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Kunststoff

Aluminium

Hohendodeleber Straße 8 39110 Magdeburg Telefon: 0391 / 73 93-0

www.mdftw.de Mo. – Do. 7.00 – 18.00 Uhr Fr. 7.00 – 13.45 Uhr

W E R K SV E R K A U F

Holz

Mazda

Autohaus Weber Magdeburg/Nord Ziolkowskistr. 13 Tel. 03 91-30 04 66 • KFZ-Meisterwerkstatt • Reparatur, Inspektion und Wartung • Klimaservice, Reifendienst, Batteriedienst • Fahrzeugvermessung • Karosseriearbeiten und Lackierung • Scheibenreparatur und Versiegelung • Partner für Webasto Standheizung • Prüfstützpunkt der DEKRA

Ein Haus, eine Marke www.horst-weber-autohaus.de

Telefon: 03 91/5 59 86 51 Nachtweide 95 , 39124 Magdeburg www.schrader-haus.de

2

AKTUELLES

20 Sekunden Beratung durch Energieexperten Magdeburg (eb/mm).

Das Energiesparmobil der SWM Magdeburg ist wieder unterwegs. Die Energieberater der SWM stehen für Fragen rund um das Thema „Energie“ zur Verfügung. Die Beratung ist kostenlos. Die Themenschwerpunkte sind dabei: Produkte der SWM Magdeburg, Energiesparen im Haushalt, Beleuchtungsoptimierung, HausCheck zur Ermittlung von Energiesparpotenzialen und Heizen und Kochen mit Erdgas.

Das Energiesparmobil steht am 9., 10., 16. und 17. September gegenüber dem AlleeCenter/Ecke Mc Donalds Die Beratungszeiten sind jeweils freitags von 10 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 15 Uhr.

Freier Eintritt ins Museum Magdeburg (eb/mm).

Mit der SWM-Card haben Besucher am Freitag, 9. September die Möglichkeit, die Ausstellung Magdeburger Stadtgeschichte im Kulturhistorischen Museum ab 14 Uhr kostenlos zu besuchen. Die Ausstellung ist ansonsten dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintrittspreis pro Erwachsenem beträgt fünf Euro.

Für ein Schuljahr in die USA Magdeburg (eb/mm).

Schüler, die gerne ein Schuljahr im Ausland verbringen möchten, den Start ab Sommer aber gerade verpasst haben, können sich jetzt bei der Austauschorganisation KulturLife für drei, fünf oder zehn Monate auf allen fünf Kontinenten ab Januar 2012 anmelden. Die Schüler haben dabei die Wahl zwischen einem klassischen High School- und einem Direktwahlprogramm. In allen Programmen wohnen die Jugendlichen bei Gastfamilien, die diese wie ihre eigenen Kinder an ihrem Leben teilhaben lassen. Mehr Informationen zu den Programmen und Voraussetzungen finden sich unter www.kultur-life.de oder telefonisch unter 0431/888 14 10.

Ein Auslandsaufenthalt lässt sich häufig durch AuslandsBAföG fördern. Infos zu einer Förderung gibt es unter www.das-neue-bafoeg.de.

8. September 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Kostbarkeiten auf Rädern Erfolgreiches 13. Ost-Mobil-Meeting Magdeburg Magdeburg (mm). Der signifikante Geruch von Zweitaktmotoren lag am vergangenen Samstag in der Luft auf dem Großen Cracauer Anger.

Hunderte Besitzer osteuropäischer Oldtimer versammelten sich bereits zum 13. Mal im Elbauenpark, um ihre fahrenden Kostbarkeiten einem breiten Publikum zu zeigen. Und die Magdeburger und Gäste der Elbestadt kamen in Scharen. Das 13. Ost-Mobil-Meeting Magdeburg, kurz OMMMA, initiierten die IFA-Freunde Sachsen-Anhalt e.V. gemeinsam mit dem Elbauenpark. Viele einhundert Autobegeisterte fanden den Weg in den Park und konnten unweit des Jahrtausendturms und bei hochsommerlichen 30 Grad Fahrzeuge in Augenschein neh- Wie schon in den Vorjahren gab es hunderte historische Fahrzeuge zu entdecken. Auch men, die längst nicht mehr all- Wartburg Melkus RS 1000, Wartburg 311 und LKWs wie der IFA L60 konnten frequentiert täglich auf deutschen Straßen werden. sind. Neben Kultschwalben, Tramaligen DDR standen ab 10 untereinander auszutauschen der ihnen jetzt als Oldtimer Uhr für den Interessierten Park- und die eigenen Zweiräeinen besonbesucher auf dem Großen der, Autos und LKWs deren Cracauer Anger bereit. Ab 14 zu Uhr wurden einzelne Oldtimer durch einen sachkundigen bis Moderator Wartburg Melkus Ladas, mit Details präsenWolgaund Episo- tieren.

Lange und Daciaden zum Wartezeiten, VersorgungsCharme verleiht. Es galt, den Modellen Fahrzeug engpässe und Ersatzteilpro- technischen Stand der Verganwar auch eine präsentiert bleme haben die- genheit zu wahren und zu doWartburg 311 Kabriolett Vielzahl Wartburgs und sen Fahrzeugen kumentieren. Die Palette der zu bestaunen. Einer einen Status Ostmobile ist sehr vielseitig, der Höhepunkte des Treffens den zahlreichen Liebbedavon konnte sich der Intereswar zweifelsohne wieder ein habern vorgeschert, sierte wie in jedem Jahr selbst Wartburg Melkus RS1000. Von stellt. überzeugen. Auf dem großen diesem exotischen Modell, Die AusstelTeilemarkt fand der Hobbyeinem zweisitziges Sportcoupé lung bot den Beschrauber dazu so manch auf Basis des Wartburg 353 sitzern dieser lang gesuchtes Ersatzteil. wurden lediglich 101 Exempla- rollenden ZeitZum Abschluss der ren von 1969 bis 1980. zeugen die OMMMA gestalteten viele Etwa 600 weitere liebevoll Möglichkeit, Oldtimer-Besitzer gegen gepflegte Oldtimer der Herstel- Gleichgesinnte zu 11 Uhr noch einen Fahrlungsjahre 1946 bis 1991 aus treffen, Fachfragen zeugkorso durch das MagIFA L60 ganz Osteuropa und der ehe- zu diskutieren, sich deburger Stadtzentrum.

weißt, was los ist Du ?

Der heiße Draht zum Journalisten 20 MINUTEN MAGDEBURG

03 92 03/9 65 33

Gratisflohmarkt Im städtischen Abfallwirtschaftsbetrieb Magdeburg (eb/mm). Der nächste Gratisflohmarkt des Städtischen Abfallwirtschaftsbetriebes findet am Samstag, 17.

September, von 10 bis 14 Uhr auf dem Betriebshof Liebknechtstraße 84 statt. Haushaltsgegenstände können dort verschenkt, getauscht oder mitgenommen werden.

Funktionstüchtige Haushalts-

geräte und gebrauchsfähige Möbel, Bücher, Schallplatten, Spielzeug können Interessenten an zwei zusätzlichen Anlieferungstagen oder direkt am Flohmarkttag abgeben.

Zusätzliche Anlieferungszeiten am Betriebshof des Städtischen Abfallwirtschaftsbetriebes, Liebknechtstraße 84 ist Dienstag, 13.

September von 14 bis 17 Uhr.

AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG / 8. September 2011

Sonntag ins Gewächshaus Thematische Rundgänge auch am 11. September Magdeburg (eb/mm).

Die Gruson-Gewächshäuser bieten seit ihrer Wiedereröffnung im Dezember viel Neues.

Nicht nur der Eingangsbereich, die Glasfassaden und viele Pflanzen sind neu, es gibt auch regelmäßig öffentliche Sonntagsführungen. Die nächsten thematischen Rundgänge sind am 11. September um 15 Uhr.

Zum Tag des offenen Denkmals führt Gartenbau-Ingenieur Volker Mothes durch die Geschichte der teilweise denkmalgeschützten Anlage.

Die Gewächshäuser wurden in ihrer mehr als 100-jährigen Historie oft umgebaut, erweitert, beschädigt und wieder aufgebaut. In einigen Häusern sind noch Gebäudeteile aus der Bauzeit von 1896 zu

sehen. Auch die Geschichte der Pflanzensammlung wird bei diesem thematischen Rundgang nicht zu kurz kommen.

Parallel dazu gibt Roswitha Gerber, Mitglied des Fördervereins und pensionierte Biologielehrerin, einen spannenden Einblick in die Welt des Dschungels. Die Führung für Kinder von sieben bis zwölf

Jahren steht unter dem Thema "Kann man den Urwald riechen und schmecken?".

Die thematischen Rundgänge dauern etwa 90 Minuten und kosten einschließlich Eintritt 4,50 Euro (ermäßigt drei Euro). Weil die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um telefonische Anmeldung unter der Rufnummer 03 91/4 04 29 10 gebeten.

Millionenförderung für BbS „Eike von Repkow“ Schulleiter und OB nehmen Zuwendungsbescheid entgegen Magdeburg (eb/mm). Die Landeshauptstadt Magdeburg hat am Montag den Zuwendungsbescheid für die Sanierung der Berufsbildenden Schulen „Eike von Repgow" erhalten. OB Dr. Lutz Trümper nahm am Mittag von Sachsen-Anhalts Kultusminister Stephan Dorgerloh den Bewilligungsbescheid über 2,24 Millionen Euro entgegen. In die umfassende Sanierung des Altbaus der Bildungseinrichtung in der Albert-Vater-Straße werden insgesamt 2,67 Millionen Euro investiert. „Die Sanierung dieses Schulstandortes wird von der Europäischen Union und dem Land Sachsen-Anhalt mit einer maßgeblichen Summe unterstützt", so der OB bei der Übergabe des Bewilligungsbescheides. durch den Kultusminister. "Nach den Baumaßnahmen stehen hier Schülern und Lehrern optimale Unterrichtsbedingungen zur Verfügung." „Zu einer guten Schule gehören nicht nur guter Unterricht und ein gutes Schulklima, sondern auch ein ansehnliches und

Grund zur Freude: Kultusminister Stephan Dorgerloh (links) überreichte OB Dr. Lutz Trümper (rechts) den Fördermittelbescheid über 2,24 Millionen Euro. Symbolisch bekam auch Schulleiter Walter Rieck (Mitte) eine Truhe samt einem Abzug des Zuwendungsbescheides. Fotos: Mikulas

funktionales Gebäude nebst Au- Sanierung werden sich die Lehrßenanlagen", sagte Kultusmini- und Lernbedingungen an dieser ster Stephan Dorgerloh. „Mit der Schule weiter verbessern.

Zu den Baumaßnahmen gehören die Sanierung der Gebäudefassade mit einem Wärmedämmverbundsystem, der Einbau neuer Fenster, die Sanierung von Unterrichtsräumen, der Einbau von Unterhangdecken und die Erneuerung der sanitären Anlagen, der Glasfassade für das Treppenhaus, der Heizungsund Sanitärleitungen sowie der Elektroanlage und des Datennetzes.

Die Berufsbildende Schule vereint die Schulformen BerufsSeit der Eröffnung 1968 hat sich nicht allzu viel getan. schule, Berufsfachschule, Fach-

schule, Fachoberschule und Fachgymnasium. Die Geschichte der Bildungseinrichtung geht bis in das Jahr 1778 zurück, als die damalige Magdeburger Handlungsschule gegründet wurde.

Heute werden hier rund 2.500 Schüler in 120 Klassen unterrichtet. Für die Ausbildung sorgen 85 Lehrer. Ausbildungsschwerpunkte sind dabei Berufe in Wirtschaft und Verwaltung.

Nach der Sanierung des Altbaugebäudes wird die bisherige BbS-Außenstelle im Lorenzweg aufgegeben, weil ab 2013 alle Schüler am modernen Standort in der Albert-Vater-Straße unterrichtet werden können.

3

Polizeiticker Verfolgungsjagd auf Autobahn Magdeburg (eb). Die Polizei konnte am Sonntag nach einer Verfolgungsfahrt vom Salzlandkreis über die Autobahnen 14 und 2 einen 49Jährigen stellen, der sich zuvor einer Kontrolle entziehen wollte. Der Mann war nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis, dafür aber mit 2,39 Promille erheblich alkoholisiert. Auf seiner Flucht beschädigte er vier Einsatzfahrzeuge der Polizei und verursachte Sachschäden in Höhe von mehreren tausend Euro. Gegen den 49-Jährigen wird auch wegen Straßenverkehrsgefährdung ermittelt.

Fallschirm öffnet nicht vollständig Magdeburg (eb). Bei einem Sprung aus 1.500 Metern Höhe verletzte sich am Sonntag ein 68-jähriger Fallschirmspringer. Der erfahrene Springer hatte sich nach dem Öffnen des Schirmes in den Halteleinen verfangen. Beim Versuch sich aus dieser Lage zu befreien, knickte der Schirm teilweise ein, so dass die Sinkgeschwindigkeit nicht ausreichend abgebremst werden konnte. Der 68-Jährige prallte auf einen Acker an der Salbker Chaussee und zog sich Verletzungen zu. Er musste im Krankenhaus behandelt werden.

Barleber Fleisch- & Wurstwaren GmbH Bestellen Sie für Ihre nächste Feier aus unserem Partyangebot!

Partyservice Kalte Platten, Spanferkel, Krustenbraten 1 Spanferkelkeule mit Sauerkraut und Partysonne ausreichend für ca. 10 Personen

Komplettpreis* 49,90 £ *gültig bis 31.12.2011

Werksverkauf Lindenallee 1 · 30179 Barleben · Tel. 039203 51500 Magdeburger Fleisch- und Wurstparadies Lübecker Str. 103-105 · 39124 Magd. · Tel. 0391 2445794 Magdeburger Fleisch- und Wurstparadies Silberschlagstr. 10 · 39124 Magd. · Tel. 0391 5449758

partyservice@barleber-fleischerei.de www.barleber-fleischerei.de

4

INTERVIEW

8. September 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Eine ganz normale Prominente Pe Werner spricht im Interview über Musik, Essen und Magdeburg Magdeburg (rd). Treffpunkt 12:45 Uhr, ein Café inmitten der Landeshauptstadt. Und da ist sie, die Frau, die vor zwanzig Jahren den Ohrwurm „Kribbeln im Bauch“sang. Sie sitzt dort neben ihrem Rollkoffer, trinkt Apfelschorle, isst eine Folienkartoffel mit Quark und ist so herrlich normal, wie alle anderen Leute, die um sie herum sitzen. 20 Minuten stellte sich Pe Werner unseren Fragen und erzählt über ihre Musik, Anke Engelke und natürlich Magdeburg: 20 MINUTEN MAGDEBURG: Sie waren in den letzten Jahren vielseitig beschäftigt mit Schreiben, Kabarett spielen und Singen. Ihre Platte „Im Mondrausch“ war sehr jazzig. „Mit großem Besteck“ schließt sich ebenfalls dieser Richtung an. Woher kam der plötzliche Bezug zum Jazz?

Die WDR Big Band hatte mich angesprochen, ob ich denn nicht als Sängerin mal was mit Ihnen machen wollen würde. Daraus haben wir dann eine ganze CD gebastelt. Die Nachfrage ist riesig, das Album ist gleich in die Jazz-Charts eingestiegen, da hab ich mich sehr drüber gefreut, denn es war kein geplantes Projekt, es ist einfach aus einer Laune heraus entstanden. Es kann genauso gut sein, dass ich im nächsten Jahr eine Rock Platte veröffentliche. Ich mache einfach das, worauf ich Lust habe.

Auf der Mondplatte hört man Sie zusammen mit Stefan Gwildis, Roger Cicero und sogar Xavier Naidoo. Sind diese Menschen wirklich so, wie Sie in den Medien verurteilt werden?

Der Xavier Naidoo ist zum Beispiel ein ganz liebevoller Kollege, sehr gut erzogen, hält jede Tür auf und hilft jeder Frau in den Mantel rein. Er ist überhaupt nicht esoterisch oder wenn man ihm unterstellt, er hätte es immer nur mit dem lieben Gott, das stimmt nicht.

Warum gibt es kein Duett mit Frauen?

Pe Werner: Ich habe einige Frauen angefragt. Aber es musste zum jeweiligen Stück passen. Die meisten Sachen haben sich nicht so angeboten. Ich hab lustigerweise Anke Engelke angefragt. Die war zu dem Zeitpunkt aber gerade schwanger und hatte keine Zeit.

Anke Engelke kann singen?

Es gibt in Köln eine Band, die aus einem Karnevalsprojekt entstanden ist, die Fred Kellner Band und

Sie haben damals auch angefangen, nach dem Abitur zu studieren. Hilft Ihnen das heute in irgendeiner Art und Weise noch?

Ja ich habe Grafikdesin in Wiesbaden studiert. Wenn es jetzt um eine Konzeption von CD-Booklets geht ist das einfach noch hilfreich. Ich habe auch eine Friseurlehre gemacht.

Schneiden Sie sich denn die Haare selbst?

Natürlich. Mit einem Spiegelschrank geht das. Wenn ich zum Friseur gehe, dann muss das ganz spontan sein. Dann mach ich den ersten Versuch, dass ich jemanden anrufe und dann sagt der: „Nächsten Donnerstag“. So lang kann ich nicht warten.

Also wenn ich es dann nicht aushalte, dann muss ich das eben selber schneiden.

Gibt es einen Lieblingsprominenten, mit dem Sie gern Zeit verbringen, weil Sie sich zum Beispiel gut mit ihm unterhalten können?

Ach da gibt es einige. Mit Reinhold Beckmann kann man sich gut unterhalten. Stefan Gwildis ist auch ein absoluter Genussmensch, seine Frau ist Italienerin und wir können uns prima über Weine austauschen.

Pe Werner mit Sack und Pack am Ulrichplatz mitten in Magdeburg.

Foto: Dahlem Auch mit Katja Ebstein bin ich gut befreundet. da hat sie mit ihrer Schwester ich morgens auch mit dem Zug Ja, aber ich hab mir überlegt, wenn schon vor 20 Jahren gesungen. Sie nach Magdeburg gefahren und sie mich noch mal fragen, mach Sie leben in Köln, eine der ist eine sehr gute Sängerin und un- habe mir im Bordrestaurant erst- ich ein Dosenmenü. Ich will es Metropolen Deutschlands, sere beste Entertainerin. mal ein schönes Frühstück ge- möglichst einfach haben. Ein biß- sind aber viel unterwegs. gönnt. chen Thunfisch aus der Dose, ein Wie oft ist man in Ihrem Für das angesprochene Album Beruf eigentlich noch zu paar Erbsen... (lacht) haben Sie den German Jazz Apropos Essen: Was ist Ihre Hause?

Award 2011 bekommen. Was Leibspeise?

Wie ist es mit den anderen Also regelmäßig. Es sind bestimmt Pellkartoffeln mit Quark. haben Sie damit gemacht? typischen Frauenthemen bei zehn Mal im Jahr, immer mal für Der Preis ist riesig und steht auf Ihnen. Treffen Sie sich regel- ein Wochenende. meinem Kamin zu Hause im Aha. Ein typisches Ostgericht?! mäßig mit ihren Freundinnen Wohnzimmer. Ich habe ihn extra Ja, aber ich bin ja Ossi, meine El- und debattieren Sie über Was mögen Sie an Magdeburg besonders gern? so hingestellt, dass er in die Rich- tern kommen beide ursprünglich Diäten? tung des Mondes gucken kann, aus Dresden. Deshalb liebe ich die Immer. Diäten und Abnehmen ist Ich bin eigentlich jedes Jahr mal dem hab ich ja schließlich alles zu Sächsische Küche. Quarkkeulchen, bei mir und meinen Freundinnen hier, aber ich war noch nie im verdanken. Die Echos und anderen Sauerbraten schön mit Rotkraut immer ein Thema. Die schlanke- Dom, ich hab eigentlich noch Preise stehen im Büro (schmun- und Klößen … sten Frauen haben die größten Ge- nichts gesehen. Was mir aber aufzelt). Sind ja doch alles nur Staubwichtsprobleme. Ich habe selbst fällt, da mein Vater Maurer war, ist Kochen Sie gerne, wenn Sie vor 20 Jahren meine Waage aus die wunderschöne, tolle Architekfänger. zu Hause in Köln sind? dem Fenster geschmissen. Ich stell tur, das Alte neben dem Neuen zu Werden Sie selbst eigentlich Ich kann nicht kochen. Ich geh mich da einfach nicht mehr drauf. sehen. Ich würde gerne auch mal noch oft erkannt und angespro- essen. Natürlich mach ich mir Ich merk das dann natürlich am ein Konzert in Magdeburg spielen. chen auf der Straße? dann zu Hause auch mal eine Hosenbund, ob es dann zu viel ist Wer weiß, vielleicht ist es irgendDie meisten denken wahrschein- Stulle, aber ich koch eben nicht. oder nicht und dann kann ich ver- wann einmal möglich, im Theater lich, ich sehe immer noch aus wie Und ich hasse Kochshows. Ich suchen, da ein bißchen gegenzu- der Landeshauptstadt zu spielen. früher, mit meiner Kurzhaarfrisur finde das grauenhaft, wenn mir da steuern. Aber ich hab das wie alle 20 MINUTEN MAGDEBURG verund der langen Strähne (lacht). etwas vorgekocht wird. Ich glaube anderen Frauen auch.

Deshalb erkennt mich eigentlich einfach nicht, dass die Leute dass Ich denke aber auch, dass mittler- lost zweimal das neue Album kaum noch jemand. Darüber bin zu Hause wirklich nachkochen. Ich weile viele Männer von diesem „Mit großem Besteck“ von Pe ich auch sehr froh. Ich wohne in bin tatsächlich schon fünf mal zum Schlankheitswahn betroffen sind. Werner. Einfach eine Mail mit Köln, habe vor acht Jahren mein Promi Dinner (Kochsendung auf Die sollen eben drahtig und sport- „Besteck“ im Betreff an Auto verkauft und versuche, alle VOX, Anmerkung der Redaktion) lich sein und müssen ganz schön verlosung@20minunten-magdeburg.de Wege mit dem Fahrrad oder Bus eingeladen wurden. vielen Ansprüchen genügen, denn schicken. Namen und Teleund Bahn zu erledigen. Wenn man bei uns in der Gesellschaft gilt ja fonnummer bitten nicht verüber das Leben erzählen will, muss Und sie haben tatsächlich meist: Schlank gleich erfolgreich, gessen. Wir wünschen viel man daran teilnehmen. Heute bin immer abgesagt? dick ist faul oder nicht erfolgreich. Glück!

i! frei! ritttt fre nttri Ein 20 Jahre MDR. Feiern Sie mit!

&UNKHAUSFESTôoô ô3EPTEMBERô 13.00 - 19.00 Uhr im MDR LANDESFUNKHAUS SACHSEN-ANHALT (Stadtparkstr. 8, Magdeburg) » 3TUDIORUNDGANGôMITô"LICKENôHINTERôDIEô+ULISSENôVONô(ÎRFUNKôUNDô&ERNSEHENô LETZTERô%INLASSô ô5HR » 0R¼SENTATIONENôDERô&ERNSEH 3ENDUNGENô3!#(3%. !.(!,4ô(%54% ôb-$2ôUMôZWÎLFm ô3!#(3%. !.(!,4ô ô30%:)!, ôb7AEHLEô-ADELEINEm ôb&!+4ôISTc môUNDôb5NTERWEGSôINô3ACHSEN !NHALTm » 1UEENSBERRY ô,EONARD ôDIEô#APPUCCINOSôU V A ôAUFôDERô-$2ô ô2!$)/ô3!#(3%. !.(!,4 3HOWBÔHNE » 3!#(3%. !.(!,4ô(%54% -ODERATORô!NDREASô-ANNôMACHTô:WISCHENSTOPPôAUFôSEINERôb-ANN / -ANNm 4OUR » 6ORSTELLUNGôDESôNEUENô-$2ô ô2!$)/ô3!#(3%. !.(!,4 -ORGENMODERATORSô3TEPHANô-ICHME » $ERô3%3 "OXSTALLôPR¼SENTIERTôDIEô7ELTMEISTERô2OBERTô3TIEGLITZ ô2AMONAô+ÔHNEôUNDô#HRISTINAô(AMMER » !UTOGRAMMSTUNDEN ô+OCHENôMITô2ENÁô"OBZIN ô0R¼SENTATIONôDERô-$2 )NTERNETREDAKTION ô)NFORMATIONENôZUMô -$2 3TAUMELDERCLUB ôZUMô(ÎRFUNK ôUNDô&ERNSEHEMPFANGôODERôZURô!USBILDUNGôIMô-$2

6

AKTUELLES

20 Sekunden Suchtprävention in der „Rolle 23“ Magdeburg (sp). Zur Verkostung von Cocktails wie Strong Man, MellonMollie, Coco-Oro oder White Berry lädt die KJFE „Rolle 23“ des Internationalen Bundes amFreitag, ab 15 Uhr, in die Rollestraße 23.

Dass diese „coolen“ Drinks nämlich auch gänzlich ohne Alkohol schmecken können, wollen Mitarbeiter des AWO Kreisverbandes Magdeburg und der Landesvereinigung für Gesundheit (LVG) Jugendlichen und allen Interessierten aus dem Magdeburger Stadtteil Neustädter Feld beweisen. „Wir freuen uns über die Möglichkeit, wieder auf das Thema Alkohol mit einer Anti-AlkoholAktion im Stadtteil aufmerksam machen zu können“, sagte Monique Bartsch, Leiterin der „Rolle 23“. Die Suchtprävention sei ein Schwerpunkt der täglichen Arbeit im Treff.

Tauschbörse für Haushaltsgeräte Magdeburg (sp). Der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb lädt am Sonnabend, von zehn bis 14 Uhr, zu seinem nächsten Gratisflohmarkt. Auf dem Betriebshof in der Liebknechtstraße 84 können Haushaltsgegenstände wie Haushaltsgeräte, gebrauchsfähige Möbel, Bücher, Schallplatten und Spielzeug verschenkt, getauscht oder mitgenommen werden. Das teilte die Stadt Magdeburg mit. Neben der Anlieferungsmöglichkeit direkt am Flohmarkttag biete der Abfallwirtschaftsbetrieb zwei zusätzlichen Anlieferungstage, und zwar am Dienstag, 6. September, sowie am Dienstag, 13. September, jeweils von 14 bis 17 Uhr.

8. September 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Elefanten-Übergriff auf einen Tierpfleger PETA fordert: „Grausame Elefanten-Unterwerfung beenden“ Magdeburg/Gerlingen (sp). Vor dem Hintergrund des jüngsten Angriffs eines Elefanten auf einen Tierpfleger im Zoo Magdeburg am Montag hat sich auch die Tierschutzorganisation PETA eingeschaltet. „In Deutschland muss endlich auf den Einsatz von Elefantenhaken und das System der Unterwerfung verzichtet werden“, sagte Bernd Hoffmann, Zoo-Experte bei der Tierschutzorganisation.

Die Dickhäuter würden in vielen deutschen Zoos und Tierparks gedemütigt und geschlagen. In Magdeburg ist schon 2003 ein Tierpfleger von einem Elefanten schwer verletzt worden, weil die Tiere hier im so genannten ‚direkten Kontakt‘ unterworfen würden. „Direkter Kontakt“ bedeutet für die Elefanten, durch physische Gewaltausübung vom Tierpfleger dominiert und unterworfen zu werden, teilte PETA weiter mit. Schläge mit einem Elefantenhaken und enges Anbinden von Elefan-

Die Elefantenkuh Mwana verletzte am Montag einen Pfleger bei der Fußkontrolle. ten-Babys seien in vielen deutschen Zoos gängige Praxis. Der jahrelange Frust über die schmerzhafte Unterwerfung könne sich bei Elefanten dann in einer Attacke entladen. „In den USA hat der ZooDachverband AZA vor zwei

Wochen das Ende der Haltung von Elefanten im „direkten Kontakt“ ab 2014 beschlossen, hieß es weiter. Elefanten würden dann nur noch im „geschützten Kontakt“ gehalten, wobei die Elefanten bis auf wenige Ausnahmen keine

Lehrlinge erneuern Senkgarten Ausbildungsprojekt des Stadtgartenbetriebes

Magdeburg (sp). Der so genannte Senkgarten im Vogelgesangpark bekommt sein historisches Aussehen zurück.

Derzeit sanieren Auszubildende des städtischen EigenVortrag über betriebes Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg das den Stadtpark Areal im Norden der Stadt, Magdeburg (eb). In der teilte die Stadt Magdeburg Vortragsreihe „Im Stadtarchiv mit. Die Arbeiten im Rahmen gefunden …“ hält Michael eines Lehrlingsprojektes würKeller am Dienstag, dem 13. den sich über die nächsten September, den Vortrag „Na- Wochen erstrecken. turlandschaft oder KunstDen Informationen zufolge werk? – Ergebnisse gartenhi- haben die Lehrlinge die Aufstorischer Untersuchungen gabe, die alte Trockenmauer zu zum Stadtpark Rotehorn“. Die erneuern. Dabei soll die SandVeranstaltung findet im steinmauer zunächst abgetraFranckesaal des Alten Rathau- gen und geborgene Steine geses statt und beginnt um 19 säubert werden. Danach Uhr. Der Eintritt ist für den Vor- werde die Mauer von den Austrag frei. zubildenden unter fachlicher Anleitung neu aufgesetzt.

Während der gesamten Sanierungsarbeiten werden die Lehrlinge in den Bereichen Pflanzenkunde und Landschaftsbau direkt vor Ort ausgebildet, hieß es. Der Senkgarten im Vogelgesangpark ist von einer Sandsteinmauer in Trockenbauweise eingehegt.

Diese wurde den Angaben zufolge zuletzt vor mehr als 20 Jahren erneuert. Bei der Rekonstruktion der Anlage werden die vorhandenen Steine wiederverwendet, hieß es weiter.

Nach der baulichen Sanierung werde die Bepflanzung des Senkgartens im Herbst erneuert. Dabei würden die streng geometrischen Formen des Senkgartens durch eine spezielle Pflanzenauswahl aufgelockert. Alte Gehölze wür-

den durch neue ersetzt. Der Vogelgesangpark wurde erstmals 1722 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und geht in seinen Grundzügen auf den Landschaftsgärtner Rudolf Schoch zurück. Hier befinden sich noch weitere Sondergärten, wie der Heidegarten, das Rhododendrontal und der Rosengarten mit Pergola, die in den siebziger Jahren des 19.

Jahrhunderts angelegt wurden. Sie entsprechen den Vorstellungen der damaligen Zeit und sind spezifischen gartenbaulichen Konzepten unterworfen.

Im Bereich des Garten- und Landschaftsbaus beschäftigt der Eigenbetrieb Stadtgarten und Friedhöfe derzeit 15 Auszubildende im Alter von 16 bis 25 Jahren.

physische Interaktion mehr mit dem Tierpfleger hätten. In den amerikanischen Zoos, die den „Direkten Kontakt“ anwendeten, wurden den Angaben zufolge in den vergangenen 20 Jahren 15 Personen von Elefanten getötet und 135 verletzt. In zoologischen Einrichtungen mit „Geschütztem Kontakt“ dagegen habe es keinen Todesfall und nur eine verletzte Person gegeben.

PETA Deutschland ist eine Schwesterorganisation von PETA USA, der eigenen Angaben zufolge mit über zwei Millionen Unterstützern weltweit größten Tierrechtsorganisation. Ziel der Organisation sei es, durch Aufdecken von Tierquälerei, Aufklärung der Öffentlichkeit und Veränderung der Lebensweise jedem Tier zu einem besseren Leben zu verhelfen. PETA Deutschland hatte jüngst erneut Strafanzeige gegen die Magdeburger Zoo-Verantwortlichen gestellt, weil 27 Zebrafinken ohne vernünftigen Grund getötet worden sein sollen.

Täter stellte sich der Polizei Schüsse am Hassel Magdeburg (sp). Der Tatverdächtige, der am vergangenen Sonntag auf dem Magdeburger Hasselbachplatz mit einer scharfen Waffe geschossen haben soll, hat sich am Montag, 5. September, in der Kanzlei seines Anwalts der Polizei gestellt. Er wurde dort vorläufig festgenommen, teilten Polizei und Staatsanwaltschaft in einer gemeinsamen Presseerklärung mit.

Durch die Staatsanwaltschaft sei gegen den bereits polizeibekannten 21-Jährigen wegen versuchter gefährlicher und fahrlässiger Körperverletzung Antrag eines Haftbefehls gestellt worden. Dieser wurde noch am Montag durch das zuständige Amtsgericht erlassen und der Mann in eine Justizvollzugsanstalt verbracht, hieß es.

i! ei! fre ittt fr trit ntr Ein

20 Jahre MDR. Feiern Sie mit!

&UNKHAUSFESTĂ´oĂ´ Ă´3EPTEMBERĂ´ 13.00 - 19.00 Uhr im MDR LANDESFUNKHAUS SACHSEN-ANHALT (Stadtparkstr. 8, Magdeburg)

Der Profi KĂźchenchef Maik Wagner

Blicke hinter die Kulissen von HĂśrfunk und Fernsehen, Autogramme, Weltmeister des SES-Boxstalls INĂ´!KTION Ă´3HOWPROGRAMMĂ´MITĂ´1UEENSBERRY Ă´DENĂ´#APPUCCINOSĂ´U V A Ă´

versorgt Sie mit Leckereien, rund ums Funkhaus. ĂŠ ĂŠ ĂŠ

G

n i e

tt h a c ab

S t Rer t n n d che e u a c 0 5

Ăź

F

k eld

8

POLITIK

20 Sekunden Ortsvorsitzender für Olvenstedt

Magdeburg (eb/ms). Die Mitglieder des CDU-Ortsverbandes Olvenstedt wählten am Montag einen neuen Vorstand. Die bisherige Amtsinhaberin Uta Siedentopf trat aus persönlichen Gründen nicht wieder zur Wahl an. Zum neuen Ortsverbandsvorsitzenden wurde Rüdiger Jeziorski gewählt. Zur neuen stellvertretenen Vorsitzenden wurde Jana Lesniak bestimmt. Mit dem Beisitzer Herbert Umlauft wird der Vorstand vervollständigt.

Führungen durchs Palais Magdeburg (sp). Das Palais am Fürstenwall, dem Dienstsitz von Sachsen-Anhalts Ministerpräsident, öffnet erneut seine Türen für die Öffentlichkeit. Während des etwa einstündigen Rundgangs werden die wichtigsten Diensträume des geschichtsträchtigen Gebäudes in der Hegelstrasse wie etwa der Festsaal, der Kabinettssaal und das Kaminzimmer gezeigt. Außerdem werde die Geschichte des Ende des 19. Jahrhunderts erbauten Gebäudes erklärt. Den Informationen zufolge werden die Führungen jeweils samstags um zehn und um elf Uhr angeboten und finden im vierten Quartal 2011 an folgenden Tagen statt: 22. und 29. Oktober, 12. und 19. November sowie am 3. und 10.Dezember.

Die aus organisatorischen Gründen notwendigen Anmeldungen können laut Staatskanzlei per Mail unter besucherservice@stk.sachsen-anhalt.de sowie montags bis donnerstags zwischen neun und 16 Uhr unter der Telefonnummer 0391-5676245 gemacht werden. Dabei sei Name, Adresse, Geburtsdatum und telefonische Erreichbarkeit anzugeben.

8. September 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Barthel „Sparziele noch ehrgeiziger festschreiben“ Steuermehreinnahmen könnten Kommunen zugutekommen Magdeburg (tw/eb). Seit einem Vierteljahr wird auf allen Ebenen der Landesregierung und der politischen Gremien über den Doppelhaushalt 2012/13 beraten, auch mit den Fraktionen wird bereits diskutiert. Was anfänglich nur die Optimisten zu hoffen wagten, tritt ein: Die Steuereinnahmen unseres Landes steigen gegenwärtig stärker als von den Steuerschätzern noch im Mai vorhergesehen. Die Mai-Schätzung war die Grundlage für die

Haushaltsplanungen des Finanzministeriums. Von 2012 bis 2015 nimmt Sachsen-Anhalt auf Grund neuer Hochrechnungen des Landesfinanzministeriums etwa 900 Millionen Euro mehr an Steuern gegenüber der Mai-Steuerschätzung ein.

Der finanzpolitische Sprecher der CDU-Fraktion im Landtag von Sachsen-Anhalt, Kay Barthel, sagte jetzt zur Verwendung der Steuermehreinnahmen für den Landeshaushalt: „Die po-

sitive Steuerentwicklung ist für unser Land eine große Chance.

Nach Auffassung der Arbeitsgruppe Finanzen der CDULandtagsfraktion müssen wir der Versuchung widerstehen, den neu gewonnenen Spielraum für zusätzliche Ausgaben zu nutzen. Natürlich kann die Landesregierung für die Verwendung der Mittel Vorschläge unterbreiten. In erster Linie sind jedoch wir als Haushaltsgesetzgeber gefordert, verantwortungsvoll mit den Mehrein-

NPD-Verbot wird weiter verfolgt Innenminister Stahlknecht informierte über Prüfungsstand

Magdeburg (eb). Über den Stand der Prüfung der Erfolgsaussichten eines erneuten NPD-Verbotsantrages informierte Innenminister Holger Stahlknecht (CDU) am Dienstag das Regierungskabinett. Der Innenminister zeigte sich zufrieden mit der Resonanz aus Bund und Ländern.

Anfang Juli habe er seinen Amtskollegen vorgeschlagen, eine länderoffene Arbeitsgruppe mit der Prüfung der verfassungsprozessrechtlichen und materiellen Fragen eines NPD-Verbotsverfahren zu betrauen. Der Bund und 13 Bundesländer haben ihre Mitarbeit in dieser Arbeitsgruppe definitiv zugesagt. „Ich freue mich, dass wir die ergebnisoffene Prüfung eines NPD-Verbotsverfahren nun gemeinsam mit den Erfahrungen anderer Länderkollegen und des BundesinnenNeue französische ministeriums fortsetzen könbekundete Stahlknecht.

Kulturbeauftragte nen“, Die Arbeitsgruppe solle im DeMagdeburg (eb). Mit Be- zember dieses Jahres unter ginn des Monats September der Federführung Sachsen-An2011 ist an der Staatskanzlei halt ihre Arbeit aufnehmen. mit Violaine Varin eine neue Zunächst soll es um die Erarfranzösische Kulturbeauftragte beitung eines Zeitplanes und tätig. Sie folgt damit auf Chri- die Einteilung in Unterarbeitsstophe De Winter, der Ende Au- gruppen gehen. gust, nach vierjähriger DienstStahlknecht weiter: „Es bezeit, turnusmäßig seine Tätig- steht unter den Ländern Konkeit im Lande beendet hat. sens darüber, dass wir die NPD nicht brauchen, weil sie

Innenminister Holger Stahlknecht (CDU). fremdenfeindlich und rassistisch ist. Allerdings halten viele Länder und der Bund die vom Bundesverfassungsgericht aufgestellten juristischen Hürden für nur schwer überwindbar.“ Die Prüfung der formellen und materiellen Voraussetzungen für ein NPD-Verbot sei eine juristisch anspruchsvolle

Aufgabe. Die Arbeitsgruppe werde die Möglichkeiten eines zweiten NPD-Verbotsverfahren juristisch sauber ausloten und dann ein Ergebnis vorlegen. Das Referat „Verfassungswidrige Parteien und Extremismusprävention“ des Innenministeriums erarbeite derzeit eine entsprechende Prüfkonzeption.

nahmen umzugehen und diese zu verteilen.

Wir können uns vorstellen, unsere Sparziele noch ehrgeiziger festzuschreiben. Darüber hinaus können wir nicht ausschließen, dass es im Rahmen der Fortschreibung des Finanzausgleichsgesetzes zu einem weiteren Finanzbedarf für die Kommunen kommt. Die Angemessenheit der Kommunalfinanzen hat für uns Priorität vor zusätzlichen konsumtiven Ausgaben.“

Wettbewerb „Goldene Feder“ Schülerzeitungen Magdeburg (sp). Zum 20.

Mal werden in Sachsen-Anhalt die besten Schülerzeitungen und Nachwuchsjournalisten gesucht. Kultusminister Stephan Dorgerloh und Sozialminister Norbert Bischoff als Schirmherren gaben am Montag im Medientreff zone! in Magdeburg gemeinsam mit dem veranstaltenden Jugendmedienverband fjp>media den Startschuss zur Jubiläumsrunde. Bis zum 16.

Oktober können sich Schülerzeitungen und Nachwuchsjournalisten um den Preis „Goldene Feder“ bewerben. „Mit der Goldenen Feder würdigen wir nicht nur die Besten der Besten, sondern präsentieren vor allem die Vielfalt der Schülermedien- und Nachwuchsjournalistenlandschaft im Lande“, unterstrich Erik Staschöfsky. Am Wettbewerb um die „Goldene Feder“ können in der Kategorie „Beste Schülerzeitung“ Schülerzeitungen von Grundschulen, Sekundarschulen und Gymnasien sowie Gesamtschulen mit und ohne Sekundarstufe II, berufsbildende Schulen und Förderschulen teilnehmen. Wer sich als „Bester Nachwuchsjournalist bewerben möchte, kann Beiträge einreichen, die in Zeitungen, Zeitschriften, im Hörfunk, im Fernsehen oder im Internet veröffentlicht wurden. Die Preise sind jeweils mit 500 Euro dotiert.

Lesen, was los ist

MAGDEBURGER SPORTNEWS +++ DIE RINGER DES MSV 90 MAGDEBURG +++ AKTUELLE SPORTNACHRICHTEN +++ DAK-STÄDTEWETTKAMPF KOMMT INS ROLLEN +++

ERSTE NIEDERLAGE IM „DERBY“ SC Magdeburg verliert gegen flinke Füchse mit 27:29 (15:16)

Poor Pigs trotz Niederlage zufrieden

Jan Zaveck verliert nach Abbruch

Weiter auf Seite 10

Bis dahin offenes Duell

Magdeburg (ms). Nach der Saison ist vor der Saison. Nach der Halbfinalniederlage der Magdeburg Poor Pigs gegen die Leipzig Wallbreakers wollen die Baseballer kommende Spielzeit an die Erfolge dieses Jahres anknüpfen. Deshalb soll auch im Winter fleißig trainiert werden. Dazu laden die Pigs alle interessierten Sportlerinnen und Sportler ein, die Baseball und die Damenvariante Softball gern selbst ausprobieren wollen. Alle Informationen zu Trainingszeit und -ort sind auf der Vereinswebseite www.poorpigs.de zu finden.

Magdeburg (eb/ms). IBF-Champinon Jan Zaveck verlor am Samstag die Krone im Weltergewicht an den Amerikaner Andre Berto durch eine schwere Verletzung nach fünf Runden. Der Titelverteidiger und der Herausforderer lieferten sich in Biloxi über fünf Runden einen sehenswerten Boxkampf. Der Weltmeister erkämpfte sich über die ersten Runden immer mehr Respekt bei dem Amerikaner. Allerdings hatte er sich nach einem Kopfstoß einen schweren Cut unterhalb des Auges zugezogen. Nach der Pause in der fünften Runde war das Sichtfeld von Zaveck so sehr beeinträchtigt, dass er zum Schutz seiner Gesundheit nicht weiter kämpfen konnte. Ein Punktrichter hatte den Fight zu diesem Zeitpunkt mit Unentschieden bewertet. Die beiden anderen hatten jeweils Berto mit einem Punkt vorn, so dass der Amerikaner nach der Auszählung zum Sieger erklärt wurde. Andre Berto versprach Jan Zaveck anschließend einen verdienten Rückkampf. „Der Kampf ist nur durch die Verletzung aber noch nicht sportlich entschieden. Jan hat sich mit seinem Auftritt in den USA Achtung verschafft und ein echtes Zeichen für sein Können gesetzt. Der Abbruch ist bitter, aber die Gesundheit des Sportlers steht an erster Stelle“, sagte Manager Ulf Steinforth.

Tam Tam mit Buss u und Ta m Ta mm it Bu nd TTram. ram.

Herzliche Einladung zum Geburtstag.

Tag der of fenen Tür mit radio SAW-Show und Riese truck n-M ganze Fam VB-Spaß für die ilie, am Sam stag, dem 10 ..0 0 9..2 2 011 , Straßenba hndepot W esterhüsen. 10 b is 17 Uhr , Eintritt fr ei.

MIT UNS BLEIBEN SIE BEWEGLICH.

Alle A lle Infos Inf os u unter: n te r : www.mvbnet.de www w. m vbn e t . d e

10

SPORT

20 Sekunden Karten für den Pokalkracher Magdeburg (eb/ms). Die Begegnung der 2. Hauptrunde im DHB-Pokal zwischen den SCM YoungsterS und dem THW Kiel wurde terminiert.

Demnach tritt der SCM-Nachwuchs am 20. September um 19.30 Uhr in der HermannGieseler-Halle gegen die Zebras an. In der Geschäftsstelle des SC Magdeburg, FriedrichEbert-Straße 68, 39114 Magdeburg können ab Donnerstag, 8. September, in der Zeit von 9 Uhr 16 Uhr Karten erworben werden. Der Kartenpreis beträgt 10 Euro, sowie 7 Euro ermäßigt. Auf Grund der örtlichen Gegebenheiten weist der Verein darauf hin, dass mit dem Erwerb der Eintrittskarte kein Sitzplatzanspruch und somit freie Platzwahl besteht.

Ebenfalls erworben werden können die Karten an der Kasse der Hermann-GieselerHalle im Rahmen des Heimspiels der YoungsterS am 18.

September gegen den TSV Altenholz ab 15 Uhr und am Spieltag am 20. September an der Abendkasse.

8. September 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Jung und Alt beteiligt sich am Städtewettkampf Magdeburger radeln 130,6 Kilometer für guten Zweck Magdeburg (eb/ms).

Sachsen-Anhalts Städte befinden sich im sportlichen Wettkampf miteinander. Es gilt zu ermitteln, wer die meisten Kilometer an einem Tag auf einem Ergometer schafft. Die Magdeburger erradelten sich während des DAK-Städtewettkampfes 2011 in der vergangenen Woche insgesamt 130,6 Kilometer. Momentan befindet sich die Landeshauptstadt mit dieser Leistung auf dem 1. Platz vor der Lutherstadt Wittenberg mit 129,0 Kilometern. Weitere 12 Städte führen in den nächsten Wochen ihren Wettkampf durch.

Erster Starter war der Staatssekretär aus dem Innenministerium Dr. Gundlach, gefolgt von Stadtrat Wigbert

Schwenke und dem Geschäftsführer des Karstadt Magdeburg, Rolf Lay. Der sportlichste Teilnehmer schaffte in drei Minuten 2,8 Kilometer. Der älteste Magdeburger wagte sich mit 75 Jahren auf das Ergometer und fuhr respektable zwei Kilometer.

In diesem Jahr spendet die Stadtsparkasse Magdeburg pro Kilometer 2,50 Euro für einen wohltätigen Zweck. Der Endbetrag steht noch nicht fest, da die Stadtsparkasse großzügig aufrunden möchte.

Da die Spende von den Magdeburgern erradelt wurde, soll sie auch in Magdeburg bleiben. Das Geld wird dem Hospiz der Pfeifferschen Stiftung überreicht.

Halbfinalaus Magdeburger verlieren auch zweites Spiel

Haegebarth wird Abteilungsleiter

Magdeburg (eb/ms). Im zweiten Spiel der Halbfinalserie in der Mitteldeutschen Magdeburg (eb/ms). Liga Baseball unterlagen die Beim Fußball-Landesklasse- Magdeburg Vertreter TuS 1860 Neustadt Poor Pigs wurde das Amt des Abtei- am verlungsleiters „Fußball“ neu be- gangesetzt. Erik Haegebarth löst den nen aus gesundheitlichen Gründen Samstag scheidenden Lutz Rachholz an bei den der Spitze der erfolgreichen Leipzig Abteilung ab.

Wallbreakers mit 23:3. Mit einem durch Verletzungen und berufliche Verpflichtungen dezimierten Kader konnSCM II verliert ten die Elbestädter dem favorisierten Tabellenführer wie Auftaktspiel auch schon im Hinspiel wenig Magdeburg (ms). Zum entgegen setzen. Zwar gingen Auftakt der Punktspielsaison die Poor Pigs im ersten Inning in der 3. Handball-Liga unter- mit 2:0 in Führung, danach lag die zweite Mannschaft des hatte Leipzigs Pitcher Dave SC Magdeburg in eigener Gorman die Magdeburger AnHalle vor 300 Zuschauern dem greifer jedoch im Griff.

SV Beckdorf knapp mit 34:36.

Auch offensiv überzeugten Bereits zur Pause war das Spiel die Messestädter mit einer so gut wie entschieden, da die starken Schlagleistung. Fast Gäste bereits zu diesem Zeit- nach Belieben schlugen sie punkt deutlich mit 20:14 Toren die Pitches von Eric Zimmerführten. Im zweiten Durch- mann ins Feld und punkteten gang kämpften die YoungsterS allein im zweiten Spielabaufopferungsvoll, konnten je- schnitt 14 mal. Auch der als doch den Ausgleich nicht er- Pitcher eingewechselte Mazielen, obwohl sie beim 27:28- thias Würkner konnte die Anschlusstreffer (50.) und Wallbreakers nicht im Zaum 34:35 kurz vor Ende auf ein Tor halten, sodass das Spiel nach heran kamen. drei gespielten Innings beim

Stand von 23:3 für Leipzig beendet wurde. Für die drei Magdeburger Runs sorgten Daniel König und Tobias Bäthge mit ihren Schlägen.

Mit diesem Sieg untermauern die Wallbreakers ihre Favoritenstellung auf den Titel des Mitteldeutschen Meisters in der diesjährigen Baseballsaison. Durch die beiden Siege in der Halbfinalserie über die Poor Pigs qualifizieren sich die Sachsen bereits jetzt für das Finalspiel um die Meisterkrone. Dort trifft Leipzig am 17. September auf den Gewinner der Halbfinalserie zwischen den Erfurt Latinos und Vorjahresmeister Dresden Dukes, der an diesem Wochenende ermittelt wird.

Für die Magdeburg Poor Pigs ist mit dem Ausscheiden im Playoff-Halbfinale die Saison beendet. Mit insgesamt sechs errungenen Siegen erreichte das Team das beste Abschlussergebnis seit vielen Jahren und ist mit den gezeigten Leistungen mehr als zufrieden.

Michael Fräßdorf, Leiter des DAK-Servicezentrums in Magdeburg, moderierte die Fahrt von Staatssekretär Dr. Gundlach auf dem Ergometer. Serviceleiter Heiko Ramme und Björn Schönberg, Leiter des DAK-Regionalzentrumsv (v.l.) freuten sich über die erradelten Kilometer.

FCM beruft Beirat Sport Ex-Spieler sollen helfen Magdeburg (eb/ms). Die Verantwortlichen des 1. FC Magdeburg stellten Ende August den neu gegründeten Beirat Sport der Öffentlichkeit vor.

Dem Beratergremium gehören zukünftig acht frühere FCMSpieler sowie kompetente Persönlichkeiten aus dem Fußball an. Mit Dr. HansGeorg Moldenhauer und Wolfgang Seguin konnten zwei ehemalige Größen des 1. FC Magdeburg für den Vorsitz gewonnen werden. Dr. Moldenhauer, als DFB-Vizepräsident a. D. mit seinen umfangreichen Kontakten zu den Fußballverbänden und Wolfgang Seguin, als langjähriger Spielführer des 1. FC Magdeburg und Fußballfachmann gelten als optimale Besetzung und werden federführend agieren. Zum stellvertretenden Vorsitzenden wurde Axel Tyll, ebenfalls Europapokalsieger 1974, bestellt.

Mit Joachim Streich, Dirk Stahmann und Mario Kallnik ergänzen drei weitere ehema-

lige Spieler des 1. FC Magdeburg den Beirat Sport. Mit Dieter Hausdörfer engagiert sich der derzeitige U15-Trainer des FCM und Landesauswahltrainer im Fußballverband Sachsen-Anhalt ebenso wie Thomas Flößel, Anhänger des Vereins seit Jahrzehnten, im Beratergremium.

Die Mitglieder im Beirat Sport können auf über 2.000 Spiele für den 1. FC Magdeburg zurückblicken. In geplanten vierteljährlichen Treffen tauschen sich die Verantwortlichen über die Möglichkeiten, Verbesserungen und Veränderungen im sportlichen Bereich des Vereins aus und bringen damit ihr individuelles Wissen und die damit verbundenen Erfahrungen in die Entscheidungen im Hauptamt ein.

Nach der Einberufung des Wirtschaftsbeirates Ende Juli 2011, ist die Gründung eines Beirats Sport der nächste Schritt in der Neustrukturierung des FCM.

SPORT

20 MINUTEN MAGDEBURG / 8. September 2011

Verpatzter Saisonstart Oberliga Nord/Ost-Ringen beim MSV 90

11

Wettkämpfe der Oberliga Nord/Ost Hinrunde: 3. September ASV Sangerhausen - Magdeburger SV 90 17:10 17. September Magdeburger SV 90 - Wernigeröder SV Rot- Weiß 24. September Mansfelder Land II. - Magdeburger SV 90 1. Oktober Magdeburger SV 90 - WKG Salzgitter 8. Oktober WKG Dessau / Merseburg - Magdeburger SV 90 15. Oktober AC Germania Artern - Magdeburger SV 90

Rückrunde: 22. Oktober Magdeburger SV 90 - Mansfelder Land II. Die Abteilung „Ringen“ des Magdeburger SV 90 will in der neuen Saison mit einem verjüngten Team die Titelverteidigung in Angriff nehmen. Dazu stehen Trainer Thomas Dybiona und Mannschaftsleiter Bernd Heller ein Kaderkreis von 22 Ringern zur Verfügung.

Magdeburg (eb/ms). Am vergangenen Wochenende startete die Oberliga Nord/ Ost der Ringer in die neue Saison. Zu ihrem ersten Punktkampf musste das Team des Magdeburger SV 90 beim ASV Sangerhausen zum Auswärtskampf antreten. Mit nur drei Einzelsiegen verpassten die Lemsdorfer zum Saisonauftakt den erhofften Sieg, mussten sich am Ende mit einem 10:17 dem Gastgeber beugen.

Gleich im ersten Kampf ging es hart zur Sache. In einem Duell über fünf Runden verlor Martin Rößner mit 2:3 Rundenerfolgen gegen Anton Riedel

nach Punkten. Auch der nächste Kampf zwischen Marko Spengler und Christian Mehlig ging über die volle Distanz von fünf Kampfrunden. Am Ende holte sich der Magdeburger mit 3:2 Rundengewinnen den Punktsieg. Der MSV 90 zur Pause nach vier Kämpfen knapp mit 9:7 Punkten.

Nach der Pause ging es spannend weiter. In der Klasse bis 84 kg ging der Sieg wieder an die Lemsdorfer. Mit einem 3:0 Rundengewinn gewann Alexander Hergert in seinem ersten Oberligaeinsatz gegen Andre Mirau mit einem Punktsieg. Die Gastgeber führten mit

14:10 Punkten. Der Sieg für den MSV war nicht mehr möglich, ein Schultersieg im letzten Kampf hätte zumindest ein Unentschieden gerettet. Zwischen Thomas Henseler und Marko Rettkowski war es denkbar knapp. In drei Runden gewann der Sangerhauser jeweils mit 1:0 Punkten in der Verlängerung. Damit hatten die Elbestädter in ihrem ersten Punktkampf der Saison das Nachsehen, verloren am Ende mit 10:17 Punkten.

Am 17. September bestreitet der MSV 90 seinen ersten Heimkampf der Saison gegen den Wernigeröder SV RotWeiß. Anpfiff ist um 19 Uhr in der Sporthalle Bodestraße.

27:29 gegen Füchse Weiter von Seite 9 Magdeburg (ms). Die Fans in der GETEC-Arena lehnten die Bezeichnung „Derby“ für das sportliche Aufeinandertreffen mit den Berliner Füchsen beim Einlaufen der Mannschaften zwar durch ein Spruchband („Die Moral von der GeschichtDerby gegen euch gibts nicht“) ganz offensichtlich ab, durch die räumliche Nähe und die Rivalität beider Top-Vereine schmerzt die 27:29 Niederlage der Magdeburger gegen die Berliner aber dennoch doppelt. Am Ende

rächte sich eine schlechte Chancenverwertung - vor allem gegen Ende der ersten Halbzeit und eine schwache Torwartleistung von Neuzugang Gustavsson, der bis zu seiner Auswechslung nach einer knappen Viertelstunde keine Hand an den Ball bekam. Nach dem 14:14 in der 24. Minute verpasste es das Carstens-Team in Führung zu gehen. Gleich mehrere Großchancen wurden liegen gelassen. Nach der Halbzeitpause legten die Berliner wieder vor. Der SCM ließ sich aber nicht beeindrucken und

29. Oktober Wernigeröder SV Rot- Weiß - Magdeburger SV 90 12. November Magdeburger SV 90 - AC Germania Artern 19. November WKG Salzgitter - Magdeburger SV 90 26. November Magdeburger SV 90 - WKG Dessau/ Merseburg 10. Dezember Magdeburger SV 90 - ASV Sangerhausen Die Heimkämpfe finden an den Wettkampftagen um 19 Uhr in der Sporthalle des MSV 90 in der Bodestraße in Magdeburg- Lemsdorf statt.

Handball-Bundesliga beim SCM 1. Spieltag, 3. September, SC Magdeburg – Frisch Auf Göppingen 25:22

3. Spieltag, 6. September, SC Magdeburg – Füchse Berlin 27:29

2. Spieltag, 10. September, 19 Uhr TuS N-Lübbecke – SC Magdeburg

4. Spieltag, 25. September, 17.30 Uhr ging mit 18:17 (35.) in Führung.

Mit 5.117 Zuschauern im Rükken schien jetzt etwas für die Magdeburger zu gehen. Plötzlich lief aber im Angriffspiel des SC Magdeburg gar nichts mehr.

Die Füchse machten fünf Tore in Folge. Dies brachte die Vorentscheidung. Die Fehler auf Magdeburger Seite häuften sich immer mehr, ein Aufbäumen blieb trotz kämpferisch guter Leistung aus. So tanzten nach dem Abpfiff die Füchse auf dem Parkett und feierten ausgelassen mit den mitgereisten Fans ihren „Derbysieg“.

Eintracht Hildesheim – SC Magdeburg

5. Spieltag, 2. Oktober, 17.30 Uhr SC Magdeburg – VfL Gummersbach

6. Spieltag, 8. Oktober, 20.15 Uhr TV 05/07 Hüttenberg – SC Magdeburg

7. Spieltag, 14. Oktober, 19.45 Uhr SC Magdeburg – Rhein-Neckar Löwen

8. Spieltag, 22. Oktober, 19 Uhr Bergischer HC – SC Magdeburg

9. Spieltag, 29. Oktober, 15 Uhr SC Magdeburg – SG Flensburg-Handewitt

12

SPORT

Sport-Highlights am Wochenende Freitag: Magdeburger SV 90 Preussen - TSV Völpke, 18 Uhr, Heinrich-Germer-Stadion

8. September 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Training mal anders Der FCM probiert sich beim Boxen aus

Samstag:

1.FC Magdeburg - ZFC Meuselwitz, 13.30 Uhr, MDCC-Arena Magdeburger SV Börde 1949 - SV 09 Staßfurt, 15 Uhr, Guts-Muths-Stadion MSV Börde 1949 II - TSV Rot-Weiß Zerbst, 13 Uhr, Guts-Muths-Stadion SG Blau-Weiß Niegripp - Roter Stern Sudenburg, 15 Uhr, Sportplatz Niegripp SV Arminia - TuS 1860 Magdeburg Neustadt, 15 Uhr, Jahnplatz SG Handwerk Magdeburg - SV Seehausen/Börde, 15 Uhr, Sportplatz SG Handwerk

Sonntag:

SV Fortuna Magdeburg - Hallescher FC II, 14 Uhr, Stadion Schöppensteg VfB 1906 Sangerhausen - 1. FC Magdeburg II, 14 Uhr, Friesenstadion

1. Spieltag der Stadtliga Magdeburg Freitag: SV Aufbau-Empor Ost - FC Zukunft, 18.30 Uhr, Sportplatz Gübser Weg

Samstag:

SV Fortuna II - FSV 1895, 12.30 Uhr, Stadion Schöppensteg SG Handwerk II - VfB Ottersleben II, 12.30 Uhr, Sportplatz SG Handwerk SSV Besiegdas 03 - Polizei SV, 15 Uhr, Sportplatz Gübser Weg BSV 79 - TuS 1860 Neustadt II, 15 Uhr, Sportplatz Büchnerstraße

Sonntag:

1. FC Magdeburg III - Germania Olvenstedt II, 13.30 Uhr, MDCC-Arena, Nebenplatz 4 Magdeburger SV 90 Preussen II - HSV Medizin, 14 Uhr, Sportplatz Bodestraße

1. Spieltag der 1. Stadtklasse MD Samstag: USC Magdeburg - BSV 79 II, 11 Uhr, Stadion der Bauarbeiter SV Arminia II - ESV Lok SO, 12.30 Uhr, Jahnplatz Roter Stern Sudenburg II - SV Pechau, 13 Uhr, Sportplatz Dodendorfer Straße SV Seilerwiesen - SV Eintracht, 15 Uhr, Stadion Seilerwiesen SV Beyendorf - BSV 93, 15 Uhr, Sportplatz Beyendorf MSV Börde 1949 III - SSV Besiegdas 03 II, 17 Uhr, Guts-Muths-Stadion Platz 2 FC Zukunft II, spielfrei

Sonstiges Twenty Bowling Center, Starlight Bowling, samstags ab 21 Uhr, Der ultimative Bowlingspass Kletterpark Magdeburg, Tessenowstraße 5a, bis 11. September, täglich ab 9.30 bis 19.30 Uhr

FCM-Kapitän Daniel Bauer (links) hält den Sandsack für Fernando Lenk und Tobias Bekker.

Foto: Sichting Magdeburg (ms). In Vorbereitung auf die Heimpartie gegen den ZFC Meuselwitz am kommenden Wochenende, schickte FCM-Trainer Wolfgang Sandhowe seine Spieler am Dienstag zum Boxtraining in die Halberstädter Straße. Auf Einladung des Boxsportvereins „Return To Fight“ traf sich das Team

in der Trainingshalle und sammelte im Ausgleich für das Training auf dem Rasen Trainingseindrücke im Boxsport. „Viele Elemente, welche bei den Einheiten im Boxen trainiert werden, können das Fußballtraining ergänzen. Speziell die mentalen und physischen Fähigkeiten eines Boxers beein-

drucken mich. Als Abwechslung zum Trainingsalltag eignet sich dieser Termin hervorragend“, begründete Trainer Sandhowe sichtlich begeistert die Ausnahme im Boxring. Den Spielern machte das schweißtreibende Training ebenfalls Spaß. Nun gilt es, die Eindrücke auf dem Rasen umzusetzen.

TSC-Starter auf dem Treppchen Medaillenplätze beim Rolandturnier in Burg ertanzt Magdeburg (eb/ms).

Am Samstag, 3. September, fand in Burg das traditionelle „Rolandturnier“ statt. Vor dem zahlreich angereisten Publikum kämpften in dem bundesweit ausgeschriebenen Turnier auch Paare des TSC Magdeburg um die Medaillen.

Im spannenden Finale des Standardturniers der Kinder I/II D Klasse gelang es dem Paar des TSC, Romy Mantey/Josef Hof, sich bis nach ganz oben auf das Siegertreppchen zu tanzen. Die Silbermedaille ging ebenfalls an ein Paar des TSC: Carolin Sophie Mäder und Paulius Zehe. Ebenfalls das Finale erreichte das TSC-Paar Jan Bujanow/Leonie Queck. Sie konnten sich den 5.Platz ertanzen. Im anschließend getanzten Lateinturnier der

Kinder I/II D Klasse konnten vom TSC über die zweite Silsich wiederum Carolin So- bermedaille des Tages phie Mäder und Paulius Zehe freuen.

Erfolgreiche Platzierungen in Burg: 1. Platz: Romy Mantey/ Josef Hof (TSC Magdeburg), 2. Platz: Carolin Sophie Mäder/Paulius Zehe (TSC Magdeburg) und 5. Platz: Jan Bujanow/Leonie Queck (TSC Magdeburg)

Lesen, was los ist

AUTOMOBIL-NACHRICHTEN +++ REISSVERSCHLUSSVERFAHREN POLARISIERT +++ ABS: MEHR SICHERHEIT FÜR MOTORRÄDER +++ UMFRAGE: AUTOFAHRER WOLLEN ÖKO-ASSISTENZSYSTEME +++

AMG GIBT JETZT VOLLDAMPF Mercedes E 63 AMG: Kraft im Überfluss, genügsam im Verbrauch Weitere komfortable Limousinen mit Rennsport-Ambitionen stehen jetzt startbereit.

Auch der Mercedes E 63 AMG: Er zeigt mit großer Raffinesse, wie sparsam heute sehr leistungsfähige Sport-Limousinen auf unseren Straßen zu bewegen sind. Weiter auf Seite 14.

Haftpflicht, Kasko – oder beides?

Auf Nummer sicher gehen

Rechtzeitig einen Termin einplanen

Autoversicherung

Kinder sind unberechenbar

Winterreifen aufziehen

(djd). Millionen Autofahrer überlegen sich jährlich im Herbst, ihre Autoversicherung zum 1. Januar zu wechseln. Ein günstiger Preis spielt für viele eine große Rolle bei der Auswahl des neuen Kfz-Versicherers. Im Trend sind derzeit Basisangebote mit reduzierten Leistungen, die besonders günstig sind. Die Kfz-Haftpflicht ist Pflicht. Sie wurde vom Gesetzgeber vorgeschrieben, um Verkehrsopfer vor den wirtschaftlichen Folgen eines Unfalls zu schützen. Sie reguliert die Schäden, die der Versicherungsnehmer als Halter, Eigentümer oder Fahrer zu verantworten hat.

Die Kaskoversicherung hingegen tritt für Schäden am eigenen Fahrzeug ein, die durch höhere Gewalt entstanden, deren Schadenverursacher nicht feststellbar, beziehungsweise nicht haftbar ist, oder für die der Fahrer oder Halter selbst verantwortlich ist. Informationen unter www.nuernberger.de Foto: ADAC

(dpp). Egal, ob zum Kindergarten, zur Schule oder zu guten Freunden - für viele Eltern ist es am bequemsten, wenn sie den Nachwuchs mit dem Auto dorthin bringen. Denn so können sie oft zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen und die Chauffeursdienste beispielsweise mit dem Weg zur Arbeit oder zum Einkaufen verbinden. Ein kurzer Stopp am Gehweg, das Kind steigt aus und weiter geht 's. Doch Vorsicht: Kinder entwikkeln nämlich erst mit zirka acht bis zehn Jahren ein richtiges Bewusstsein für die Gefahren im Straßenverkehr. Somit müssen die Erwachsenen für die notwendige Sicherheit sorgen. Am sichersten ist es, ihnen die Wagentür zu öffnen und sie an der Hand auf den Bürgersteig zu führen. Insbesondere, wenn der auch für Radfahrer freigegeben ist bzw. parallel zu einem Fahrradweg verläuft.

Foto: dpp

(djd). Wenn die Herbststürme die bunten Blätter von den Bäumen fegen und die ersten Nachtfröste kommen, ist das ein Zeichen dafür, dass der Sommer sich endgültig verabschiedet hat. Jetzt wird es Zeit, die Wintergarderobe im Schrank nach vorne zu hängen und auch das Auto auf die kalte Jahreszeit vorzubereiten. Am wichtigsten ist es, frühzeitig gute Winterreifen aufzuziehen. „Clevere haben dafür schon rechtzeitig einen Termin in ihrer Werkstatt vereinbart - so sparen sie sich das Schlangestehen beim Reifenfachhändler, das man alle Jahre wieder spätestens beim ersten Schneefall beobachten kann", empfiehlt Reifenexperte Dr. Burkhard Wies vom Hersteller Continental. Zudem haben Autofahrer so die volle Auswahl beim Aussuchen ihres Wunschreifens und können sicher sein, dass er vorrätig ist und es keine längeren Lieferzeiten gibt.

Foto: djd

14

AUTOMOBIL -NACHRICHTEN

20 Sekunden Überholen an der Bushaltestelle (ADAC). Steht ein Bus mit Warnblinkern an einer Haltestelle, darf dieser nur mit Schrittgeschwindigkeit überholt werden. Auch der Gegenverkehr muss Schritttempo fahren. Fährt ein Bus mit eingeschalteter Warnblinkanlage an eine Haltestelle heran, gilt für den nachfolgenden Verkehr ein Überholverbot.

Durchfädeln mit dem Motorrad (ADAC). Darf sich ein Zweiradfahrer an wartenden Autos vorbei bis an die Ampel durchschlängeln? Für Fahrer von Motorrädern gilt hier ein klares „Nein“. Anders bei Fahrrad- und Mofafahrern: Sie dürfen die wartenden Fahrzeuge auf der ganz rechten Spur überholen, allerdings nur dann, wenn genügend Platz vorhanden ist. Bevor die durchgezogenen Linien vor den Ampeln beginnen, müssen sich die „Schlängler“ ihrer Fahrtrichtung entsprechend auf der richtigen Spur einordnen.

Einfädeln à la Reißverschluss (ADAC). Verengen sich zwei Fahrspuren zu einer, müssen die Autofahrer eigentlich im Reißverschlussverfahren einfädeln und auch einfädeln lassen. Trotzdem kommt es immer wieder zu Drängeleien und Unfällen. Deshalb ist vor allem zu beachten, dass das Einfädeln erst unmittelbar vor der Engstelle erfolgt. Der Spurwechsel muss jedoch rechtzeitig durch Blinken angekündigt werden. Das Reißverschlussprinzip gilt übrigens auch dann, wenn kein Schild ausdrücklich darauf hinweist.

8. September 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Viertüriger Sportwagenkiller Mit 557 PS hat der E 63 AMG Performance Package die linke Autobahnspur gepachtet (dtd). Zwischengas-Funktion, sieben Gänge, vier Fahrprogramme und Stopp-StartFunktion - die Kraftübertragung im Mercedes-Benz E 63 AMG vereint höchste Emotion, maximalen Fahrspaß und optimale Wirtschaftlichkeit.

Das AMG SPEEDSHIFT MCT 7-Gang Sportgetriebe fasziniert durch eine Kombination einzigartiger Möglichkeiten, die so kein anderer bietet. Es kombiniert die sportliche, direkte und agile Rückmeldung eines manuellen Getriebes mit dem Komfort einer Automatik. Wie beim CLS 63 AMG, S 63 AMG und CL 63 AMG ist hier serienmäßig „Stopp-Start" an Bord. Kommt der Fahrer z.B. an einer roten Ampel oder im Stau zum Stillstand, schaltet der Motor automatisch ab. Wird die Fußbremse wieder losgelassen oder das Fahrpedal be-

tätigt, startet er verzögerungs- DRIVE UNIT eine Raste weiter frei zum raschen Anfahren. nach rechts gedreht, steht das Dieses System ist im Fahrprogramm „S+" zur Verfüvergung.

(557 PS mit optionalem AMG Performance Package für 8.306 Euro), konsumiert dennoch nach dem NEFZ-Verbrauchsmodus nur insgesamt 9,8 Liter auf 100 Kilometer (T-Modell: 10 Liter) Fahrstrecke. Das sind 22 Prozent weniger als beim Vorgänger mit seinem 6,3-Liter-V8Saugmotor. Damit ist der E 63 AMG der Effizienteste seiner Klasse.

Tempo 100 ist nach nur 4,3 beziehungsweise 4,2 Sekunden erreicht, der Kombi benötigt kaum Macht auch von hinten eine gute Figur: Der E 63 AMG. mehr. Die Limousine kostet 105.791 Euro, beim T-Modell brauchsoptimierten Getriebe- „Sport plus" wechselt die sind es 108.409 Euro.

Fahrprogramm „Controlled Ef- Gänge um 25 Prozent schnelficiency" („C") permanent ler. Das Gleiche gilt für den maaktiv. Daneben stehen drei nuellen Schaltmodus „M". Die Mercedes E 63 AMG PP dynamische Fahrpro- Schaltvorgänge dauern in V8 gramme parat. „S" präsen- „S+" und „M" unter Volllast Zylinder 5.461 ccm tiert Motor und Getriebe nur noch 100 Millisekunden. Hubraum 410 KW/557PS Leistung wesentlich agiler, Gaspe- Wer manuelles Schalten bevordalbewegungen werden di- zugt, kann die Gänge auch mit Verbrauch 9,8 l Emissionen 230 g/km rekter in Vortrieb umgesetzt, Lenkrad-Schaltpaddles wech250 km/h Rückschaltvorgänge sind seln - egal in welchem der vier Tempo 0-100 km/h 4,2 s spontaner, Gänge werden Getriebefahrprogramme.

105.791 ¢ höher ausgedreht. Wird der Der 5,5-Liter-V8- Preis Drehschalter in der AMG Biturbomotor leistet 525 PS

Kostenlos Spielen & Gewinnen

Mehr Sicherheit für Motorräder (ADAC). Nach Ansicht des ADAC könnte die von der EU für 2017 geplante verbindliche Einführung des Motorrad-ABS auch schon 2015 umgesetzt werden. Darüber hinaus kritisiert der Club, dass die Pflicht, die Maschinen mit Antiblockiersystemen auszurüsten, auf Krafträder über 125 ccm beschränkt bleiben soll.

www.geschickt-gewinnt.de

Grün an jeder Ampel ADAC-Umfrage (ADAC). 83 Prozent der deutschen Autofahrer würden gerne von ihrem Fahrzeug informiert werden, wie schnell sie fahren müssen, damit sie an jeder Ampel bei Grün ankommen.

Dies haben der ADAC und seine EuroTest-Partnerclubs in einer europaweiten Umfrage in elf europäischen Ländern herausgefunden. Dabei ging es um die Akzeptanz von Öko-Fahrerassistenzsystemen, die es in Einzelfällen schon gibt, die in der Mehrzahl aber noch in der Entwicklung stecken. Generelles Ergebnis: Knapp zwei Drittel der Umfrageteilnehmer sprachen sich für Assistenzsysteme aus, die dabei helfen , Sprit zu sparen.

Den 2. Platz auf der Wunschliste belegt mit 75 Prozent Zustimmung ein System, das anzeigt, ob man spritsparend gefahren ist und wie man den Fahrstil ökonomischer gestalten kann.

HASSELBACHPLATZ

20 MINUTEN MAGDEBURG / 8. September 2011

15

Am Tage rollen Autos und Straßenbahnen von vier wichtigen Verkehrsadern Abends und nachts trifft sich Magdeburg in den zahlreichen Bars, Cafés und auf den Hasselbachplatz zu.

Clubs an der beliebtesten Freizeitmeile der Landeshauptstadt.

Hier schlägt das schrille und bunte Herz von Magdeburg Der Hasselbachplatz ist der Magnet für Party, Schlemmen, Vergnügen, Treffen und Kennenlernen

Scharf-Esser gesucht!

Für den 16. September sucht Olaf Bernhardt (Curry 54) mutige Scharf-Esser, die sich für den Deutschlandausscheid in Hamburg (22. Okto-

ber) qualifizieren wollen. Wer sich 400.000 Scoville als Auftakt zumutet, sollte sich im Laden mit 10 Euro Startgebühr anmelden.

Otto-von-Guericke Straße 56 39104 Magdeburg Telefon & Reservierungen 0391 555 68 37 facebook.com/ M2Magdeburg E-Mail: info@m2-md.de www.m2-md.de

M2 Café & Bar Krümmling & Richter GbR Öffnungszeiten: Mo-Fr: ab 11 Uhr Sa-So: ab 15 Uhr

Magdeburg (tw). Am Tage brummt hier der Verkehr. Vier wichtige Verkehrsadern stoßen hier aufeinander. Die wichtigsten Straßenbahnlinien kreuzen sich hier. Tausende Menschen steigen hier um, kommen in die City und fahren wieder hinaus.

Das ist der Hasselbachplatz, und er ist noch vieles mehr. Er kann laut sein und still, von Autos verstoppt und zur Hassel-Night ist er schrill. Der „Hassel“, wie er nur kurz genannt wird, lebt.

Wer hier wohnt, liebt und braucht das bunte und muntere Treiben einer Stadt. Und genau das bietet der Verkehrsknotenpunkt. In den letzten zwölf Jahren hat sich das Gebiet um den Kreisverkehr zur Schlemmer-, Party- und Vergüngungsmeile entwickelt. Restaurants, Kneipen, Bars, Lounges, Cafés, Terrassen-Gastronomie, LiveMusik, Clubs für junge Leute –

am „Hassel“ ist alles zu Hause und zu finden, für jeden Geschmack gibt es etwas. An den Wochenenden sind die gastronomischen Einrichtungen voll und dennoch gibt es gleich nebenan ein Restaurant, in dem man ganz in Ruhe speisen kann. Das „M2“ ist zu einer Instanz am Lebenskontenpunkt Magdeburgs geworden, so wie viele andere Etablissements in der Nachbarschaft auch.

Immer wieder entwickeln Gastronomen neue Konzepte, eröffnen neue Läden und bereichern damit die Vielfalt am Hasselbachplatz. Hier tobt das Wochenend-FreizeitProgramm, hier verabredet man sich mit Freunden und führt Besucher her. In den Sommermonaten kann man oft Cabrios sehen, die nicht nur einmal um den Platz ihre Runden drehen. Man will halt gesehen werden. Auch das gehört zum

Hasselbachplatz. Das Areal ist halt eine verrückte Meile, und das soll es auch sein und bleiben. Hier treffen Studenten und junge Leute aufeinander, genauso wie Geschäftleute, Beamte und Angestellte. Die Singles sind hier auf der Suche.

Hier verweilen die „Normalen“ und die „Verrückten“. Hier schlägt das lebendige Herz von Magdeburg.

NEUERÖFFUNG Griechische Spezialitäten

R E S TA U R A N T

Zum Jahresabschluss

% Rabatt Sonntag 20 ptgerichte u a auf alle H

Wir organisieren Ihre Weihnachts-/ Jahresabschlussfeier

Otto-von-Guericke-Str. 58 39104 Magdeburg Tel. 03 91-55 93 73 22

Feiern jeglicher Art / Brunch / Betriebsfeste bis 80 Personen Mittagstisch tgl. Mo. - Fr.

Dienstag – Sonntag von 11.30-14.30 Uhr und 17.30-24.00 Uhr

JETZT ER IN ÜB 600 EN HÄFT .

C S E H G LTLIC ERHÄ

20 MINUTEN MAGDEBURG

Hier jeden Donnerstag!

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben Leipziger Straße 21 NP-Märkten, Königstraße 82, Holzweg 40 Alt Diesdorf 40 und Jakobstraße 13 Lübecker Straße 130

Breiter Weg 212, Schönebecker Straße 42 Lübecker Straße 24, Gr.-Diesdorfer-Straße 58 Halberstädter Straße 125/127

• • • • •

Goethestr. 6b, Triftweg 6

La Bodega

•

Spanisches Spezialitäten-Restaurant

Domplatz 10/11

•

MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Holz

Kunststoff

•

Aluminium

Hohendodeleber Straße 8

Sudenburger Reise-Spatz

• •

Halberstädter Str. 68/Südring

Kirschweg 8, Liebknechtstraße 89, Beimsstraße 89

• • • •

Ohrestraße 46-49

ick.de www.zeitungskl

+++ ASDF +++ ASDF

+++ ASDF +++ SPORT

+++ AUTO +++ RATGEBE

R +++ FREIZEIT TIPPS

+++

BÖRDEPARK (an alle Kassen)

auf Seite 37

Bördepark

Fernsehprogramm 10.09.

Partnerfilialen der DEUTSCHEN POST AG Halberstädter Straße 55 Otto-Baer-Straße 6

– 16.09.2011

10. - 16. September

Die WM im Schwergewicht:

Boxen 10.09.11

Infostand im Bördepark

2011 TV

JEDE WOCHE ZUM! HERAUSNEHMEN

Sa. 22:45 Uhr

BURGER M A G D ETÜRENW ERK GMBH FENSTER - UNDKunststoff

Aluminium

Holz

Straße 8 Hohendodeleber 39110 Magdeburg / 73 93-0 Telefon: 0391

e www.mdftw.d – 18.00 Uhr Mo. – Do. 7.00 Uhr Fr. 7.00 – 13.45

Mazda

Autohaus Weber

Ziolkowskistr. 13 Magdeburg/Nord 66 Tel. 03 91-30 04

tatt • KFZ-Meisterwerks Wartung n und • Reparatur, Inspektionst, Batteriedienst Reifendie • Klimaservice, ng • Fahrzeugvermessu n und Lackierung • Karosseriearbeiter und Versiegelung • Scheibenreparatu Standheizung • Partner für Webastoder DEKRA • Prüfstützpunkt

Marke Ein Haus, eine er-autohaus.de www.horst-web

03 91/5 59 86

51

Telefon: burg , 39124 Magde Nachtweide 95 r-haus.de www.schrade

Schönebecker Straße 43

BÖRDEPARK - Am Busch 10

An vielen Verkehrsknotenpunkten der Stadt, stehen unsere freundlichen Verteiler.

Salbker Chaussee 67 und Florapark

Blankenburger Straße 58

Woche 2. Jahrgang / 36.

September 2011 Donnerstag, 8.

AU F

Pfahlberg (an alle Kassen)

der Woche

M AG D EB U RG 20 M IN U TE N UNG ERSEND CH SUSam tpark AUF BEam stag in den Stad MDR Funkhausfest lädt en Les Sie mehr

W E R K SV E R K

Nachrichten Täglich aktuelle ngsklick.de unter: www.zeitu

en Aktuelle Nachricht

JETZ T IN Ü BER 6 GES 00 CHÄ F ERH ÄLTL TEN ICH.

• •

Auch hier erhalten Sie 20 Minuten Magdeburg

W.-v.-Siemens-Ring 1

Halberstädter Straße 160

Kultusministerium, Turmschanzenstr. 32 Kantine Enercon GmbH, August-Bebel-Damm 24-30 Halberstädter Chaussee 123A Kantine Landtag Sachsen-Anhalt, Domplatz 6-9 Tel. 0391/544 88 44 / Ministerium des Innern S.-A., Halberstädter Straße 2 Sternstraße 7 Oberfinanzdirektion Magdeburg, Neuer Sülzeweg 101 Otto-von-Guericke-Str. 4 Liebigstraße1 BÖRDEPARK Kantine MDR Landesfunkhaus S.-A., Salbker Chaussee 67 Stadtparkstraße 8 Mensa im BBZ Handwerkskammer Magdeburg, Harzburger Straße 13 Florapark Kantine FAM Förderanlagen Magdeburg, Alter Markt 5 Sudenburger Wuhne 47 Thiemstraße 3 Kantine Polizeidirektion Nord, Sternstraße 12 Smart-Repair-Center Kantine Landgericht Magdeburg, Beyendorfer Weg 3 Halberstädter Straße 8 Halberstädter Str. 82 Restaurant Radio SAW Restaurant Mercedes-Benz, Am großen Silberberg 3 Kantine Schweißtechnische Lehranstalt Barleben, Ostfalenpark, An der Sülze 7 Lübecker Str. 103-105 Infostand im Florapark Catering & Kantinenbetrieb Veronika Kunze, PLAZA HOTEL Alt Salbke 6-10 Sparkasse Kantine, Lübecker Straße MAGDEBURG Halberstädter Straße 146 Nachtweide 95 Bäckerei Gehrke, alle Bäckereien in Sudenburg, Ottersleben Barleber Fleisch- & Wurstwaren GmbH

JETZT AUCH IN BARLEBEN ERHÄLTLICH! Getränke-Heimservice

Reisebüro Schnelle Breiteweg 146 Ebendorfer Str. 19

Breiteweg 146

e Weis Ebendorfer Str. 19

Italienisches Eiscafé

Duponia Getränkemarkt Barleber Fleisch- & Wurstwaren GmbH

Praxis für Gesundheitssport und Physiotherapie

Hotel Sachsen-Anhalt Olvenstedter Weg 5

An der Backhausbreite 1

Breiteweg 146

Breiteweg 110–111

Lindenallee 1

Ebendorfer Str. 19

Breiteweg 156

Möchten auch Sie 20 MINUTEN MAGDEBURG für Ihre Kunden auslegen?

Rufen Sie uns an. Telefon 03 91/7 35 47-0

Fernsehprogramm 10.09. – 16.09.2011

Die WM im Schwergewicht:

Boxen Sa. 10.09.11 22:45 Uhr

X X

X X

Keiner schlägt die Nr.1.

X X 8 Megapixel Kamera + 2 LED Blitze

X X

Superschneller 1 GHz Prozessor Videos in HD-Qualität

1

DESIRE HD Smart Phone Android™ 2.2 Plattform mit neuester HTC-Sense™-Version, 1,5 GB interner Speicher, HSDPA, WLAN, microSD™-Speicherkartensteckplatz (bis 32 GB), 3,5 mm Klinkenanschluss.

MAGDEBURG IM A2 CENTER

MAGDEBURG IM

Am Pfahlberg 7 Tel.: 0391/2802-0

Salbker Chaussee 67 Tel.: 0391/8108-0

Keine Mitnahmegarantie.

Flat 4 You 1. Mobile Internet-Flatrate 2. Flatrate im Vodafone-Netz 3. Flatrate in ein Netz Ihrer Wahl 4. SMS Flatrate in alle Netze 5. MMS Flatrate im Vodafone-Netz

25.-

1)

€

monatlich

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat 4 You mit Online-Rechnung im Vodafone Netz bis 17.09.2011, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 25,95. Der monatliche Paketpreis beträgt € 25,-, Mit der enthaltenen Vodafone-Netz-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche zu Vodafone Deutschland (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate und Rufumleitungen). Mit Zubuchung der Fremdnetz-Flat-Option sind alle nationalen Standardgespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitung, Maiboxweiterverbindungen bzw. Callreturn, Videotelefonie, Datenanrufe und Fax-dienste) ins ausgewählte Netz inkludiert. Die 3 Fremdnetz Flat Optionen Telekom- oder Eplus- oder O2-Netz Flat schließen sich gegenseitig aus. Nach Verbrauch der inkl.-Leistung werden 0,29 €/Min. in alle anderen dt. Netze berechnet. Taktung 60/1-Sek. In der erhaltenen SMS Allnet Flat sind 3.000 Standard SMS in alle deutsche Netze und 1.500 Standard MMS ins deutsche Vodafone-Netz enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS/MMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS/MMS außer der Inklusiv-Leistung kosten SMS € 0,19/SMS und MMS € 0,39/MMS. Die inkl. Mobile Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP APN. Nach Erreichen von 300 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, IM, Business-SoftwareZugriff uzw. sind ausgeschlossen. Sie unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Media Markt.

Alles Abholpreise.

Ihr Fernsehprogramm

EK_3

EK_1 EK_2

x

X

X

X

X x

www.mediamarkt.de

X X

X X

X

X

X X

X

X

X

X

X X

X

Fernseher gesucht?

07:35 Tigerenten Club Xtra 08:05 Wissen macht Ah! 08:30 neuneinhalb 08:40 Die Pfefferkörner 09:10 Tiere bis unters Dach 09:35 Tiere bis unters Dach 10:00 Tagesschau 10:03 Tiere bis unters Dach 10:30 Tiere bis unters Dach 11:00 Die kleinen Strolche 11:10 tierisch gut! 12:00 Tagesschau 12:03 Das fliegende Klassenzimmer

13:30 Ein Gauner Gottes 15:00 Tagesschau 15:03 Jenny Elvers-Elbertzhagen 15:30 Tim Mälzer kocht!

16:00 Finnlands blaue Seen 16:30 Europamagazin 17:00 Tagesschau 17:03 ARD-Ratgeber: Recht 17:30 Brisant 17:47 Das Wetter im Ersten 17:50 Tagesschau 18:00 Sportschau 18:30 Sportschau 19:57 Glücksspirale 20:00 Tagesschau 20:15 Das große Hansi Hinterseer Open Air 2011 22:15 Ziehung der Lottozahlen 22:20 Tagesthemen 22:38 Das Wetter im Ersten 22:40 Das Wort zum Sonntag 22:45 Ocean's Twelve 00:40 Tagesschau 00:50 Der weiße Hai in Venedig 02:15 Tagesschau

13:15 Malcolm mittendrin 13:45 Malcolm mittendrin 14:15 The Big Bang Theory 14:40 The Big Bang Theory 15:10 How I Met Your Mother 15:35 How I Met Your Mother 16:05 Scrubs - Die Anfänger 16:35 Scrubs Die Anfänger 17:05 Reaper - Ein teuflischer Job 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

20:15 Der ProSieben Glücksreport - Wie werde ich glücklich?

22:35 All about Sex Promis klären auf 23:40 Today You Die 01:30 South Central - In den Straßen von L. A.

13:00 Teleshopping 15:00 DAS VIERTE Lebensberatung Deutschland - 2011 - Erfahren Sie hochkarätige Lebensberatung!

18:00 Teleshopping 19:00 Geheimnisvolles Australien 19:30 Teleshopping

20:15 Napoleon (2) Frankreich - 2002 22:25 Teleshopping 23:10 Heiße Girls Erotische Clips.

00:55 DAS VIERTE Girls 02:00 Heiße Girls Deutschland /Spanien - 2010 -

06:00 Flipper & Lopaka 06:50 Yakari 07:25 Das Dschungelbuch 08:00 Bibi Blocksberg 08:50 logo! Die Welt und ich. 09:00 1, 2 oder 3 09:25 Bibi und Tina 09:50 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 10:35 pur+ 11:00 heute 11:05 Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick

13:00 heute 13:05 ZDFwochen-journal 14:00 Große Städte, Große Träume 14:40 Der Ferienarzt . . . in der Toskana 16:15 Lafer!Lichter!Lecker!

17:00 heute 17:05 Länderspiegel 17:45 Menschen - das Magazin 18:00 ML mona lisa 18:35 hallo deutschland 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Der Bergdoktor 20:15 Rette die Million! Das große Prominentenspecial 22:45 heute-journal 22:58 Wetter 23:00 das aktuelle sportstudio 00:15 heute 00:20 Eiskalte Bedrohung SWE - 2003 - Filmnacht im ZDF...

01:55 Ein heldenhaftes Duo HKG - 2003 -...

13:00 Stundenprotokoll 13:05 Der Drahtzieher - Bin Laden 14:00 Stundenprotokoll 14:05 Flug in den Tod 15:00 Stundenprotokoll 15:05 Der Anschlag 16:00 Stundenprotokoll 16:05 Die Türme fallen 17:00 Stundenprotokoll 17:05 Rekonstruktion einer Katastrophe 18:00 Stundenprotokoll 18:05 New York unter Schock 19:00 Stundenprotokoll 19:05 Paddy - Ein Held von 09/11

20:00 Stundenprotokoll 20:15 Eine Nation im Ausnahmezustand 22:00 Stundenprotokoll 22:05 Amerika schlägt zurück 23:00 Stundenprotokoll

13:50 Trance 14:00 Das zerrissene Herz 14:30 Mein eigen Fleisch und Blut 16:00 Jugendgeschichten 17:45 Gipfel der Genüsse 18:15 ARTE Reportage 19:00 ARTE Journal 19:15 Mit offenen Karten 19:30 360° - Geo Reportage

20:15 Die Katastrophe von Lissabon 21:05 Die Macht der Leidenschaft 22:00 Polizeiruf 110: Tiefe Wunden 23:30 Metropolis 00:15 Zapping International 00:45 Tracks 01:35 Brain Dead

Fernsehtipp

Samstag, 10. September 2011 20:15 Mario Barth live

Olympiastadion Berlin 2011 Dass Mario Barth besonders in Sachen Kulisse und Ausstattung ein absoluter Perfektionist ist und auch da immer noch einen Gang höher schaltet, konnte man bereits bei seinem Rekordversuch 2008 miterleben. Drei Jahre später steht der berühmte Frauenversteher erneut im Berliner Olympiastadion auf der Bühne und hat auch diesmal wieder für eine atemberaubende Bühnenkulisse gesorgt.

06:35 Länderzeit 07:05 Schloss Einstein 07:30 Mission Schnüffelnase 08:00 Abseits für Gilles Belgien - 2008 - Der 12-jährige...

09:25 Sturm der Liebe Plant Doris Böses?

André hat da... 10:15 Tierärztin Dr. Mertens (21) Unglaubliche Begegnung 11:05 Perspektivwechsel 11:33 MDR aktuell Eins30 11:35 Kulinarische Schatzsuche in Asien 12:20 Lindenstraße 12:48 MDR aktuell Eins30 12:50 Musik für Sie

07:20 Mitten im Leben! 08:20 Mitten im Leben! 09:20 Exclusiv - Das Star-Magazin 09:30 Explosiv - Das Magazin 10:00 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 12:30 Formel 1: Freies Training

13:05 Schluss mit Hotel Mama 14:05 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 16:15 kabel eins news 16:25 Abenteuer Auto 17:55 Auto gebraucht 18:55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

13:05 Conan, der Zerstörer 14:50 Batman und Robin 17:10 The Fast And The Furious 19:00 Big Brother

14:20 WortSchatz DDR: Palast der Republik 14:22 WortSchatz DDR: Subbotnik 14:25 Schweizerische Präzision in Bern 15:10 In aller Freundschaft 15:58 MDR aktuell Eins30 16:00 Café Trend 16:30 Sport im Osten 18:00 Bei uns entdeckt 18:15 Unterwegs in Thüringen 18:45 Glaubwürdig: Axel Bode 18:50 Unser Sandmännchen 18:56 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Quickie 20:15 Kling Klang Klong 22:45 MDR aktuell 23:00 James Bond 007 - Feuerball 01:05 Brisant 01:20 Tagesthemen 01:40 Sport im Osten

20:15 Navy CIS 21:15 Navy CIS 22:15 Navy CIS 23:15 Numb3rs Die Logik des Verbrechens 00:15 Navy CIS 02:45 Numb3rs Die Logik des Verbrechens

13:15 Trickfabrik 13:40 Fortsetzung folgt Das Magazin 14:05 Mini Ah! 14:10 Schloss Einstein - Erfurt 14:35 Dreamgate 15:00 Projekt Spymate - Geheimaffe im Einsatz 16:15 Wickie - ...und die starken Männer 17:35 1, 2 oder 3 18:00 Woofy 18:05 Roary, der Rennwagen 18:15 Das Dschungelbuch 18:40 Ben & Hollys kleines Königreich 18:50 Unser Sandmännchen 19:00 SimsalaGrimm 19:25 Willi wills wissen 19:50 logo!

20:00 KI.KA LIVE - spezial 20:10 Meine peinlichen Eltern 20:55 Bernd & Friends 21:00 Sendeschluss

06:25 Sechserpack 06:55 ZACK! Comedy nach Maß 07:25 ZACK! Comedy nach Maß 07:55 Mensch Markus 08:25 Mensch Markus 08:55 Ladykracher 09:30 Ladykracher 10:00 Sechserpack 10:30 Sechserpack 13:20 WTCC 11:00 SOS Garten 12:00 Baupfusch - FamiTourenwagenweltmeisterschaft lien in Not: Die Horror-Hütte

13:30 Formel 1: Qualifying 15:20 Betrugsfälle 15:50 Familien im Brennpunkt 16:50 Die Trovatos Detektive decken auf 17:45 Die Schulermittler 18:15 Die Schulermittler 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Explosiv - Weekend 20:15 Mario Barth live!

Olympiastadion Berlin 2011 22:10 RTL Boxen: Countdown 22:45 RTL Boxen: Dr. Klitsch K.O. - In der Höhle des Löwen: Die WM im Schwergewicht: Vitali Klitschko vs. Tomasz Adamek live aus Breslau 00:00 RTL Boxen: Highlights 00:30 Rocky IV - Der Kampf des Jahrhunderts 02:00 Mario Barth live!

Olympiastadion Berlin 2011

13:00 Lenßen & Partner 13:30 Lenßen & Partner 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:29 So gesehen 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 18:30 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 19:00 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 19:30 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Titanic 00:15 Hui Buh, das Schlossgespenst 02:05 Fear of the Dark CDN - 2002 - Der 9-jährige...

17:45 Volleyball EM Live 19:55 Basketball EM Live 20:00 Basketball EM Live 22:00 SmackDown 22:45 Motorsport Formel 1 Qualifikation 23:45 20:00 RTL II News MOTORSPORT FIA WORLD RALLY 20:15 Explosiv - Blown Away CHAMPIONSHIP 00:00 SPORT CLIPS USA - 1994 - Thriller über 00:45 Teleshopping 01:00 SPORT einen Sprengstoff-Experten der CLIPS 01:05 Teleshopping 01:20 Bostoner Polizei, der eine SPORT CLIPS Reihe...

22:45 Species 2 USA - 1998 00:35 Splinter USA - 2008 02:00 Species 2

13:20 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 13:30 Disney Phineas und Ferb 14:00 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 14:30 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 15:00 Fünf Freunde - Für alle Fälle 15:30 Fünf Freunde - Für alle Fälle 15:55 Fünf Freunde - Für alle Fälle 16:15 Fünf Freunde - Für alle Fälle 16:45 Fünf Freunde - Für alle Fälle 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 18:10 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 18:25 Disneys American Dragon 18:55 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 19:15 Disney Zeke und Luther 19:45 Disney Pair of Kings

20:15 Disneys Tarzan & Jane 21:55 Dirk Bach Die Erdmanns 22:25 Mayday

13:45 World Snooker Main Tour 2011/12 - Masters in Shanghai (CHN) 2011 - 6. Turniertag: Halbfinale.. 16:00 Radsport: 66. Vuelta a España 2011 2011 - 20. Etappe: Bilbao - Vitoria (185km; Berg) 17:45 Tennis: Grand Slam 2011 00:00 Motorsport

13:30 Teen Mom 2 17:35 Awkward 17:55 MTV at the Movies 18:20 16 & Pregnant 19:00 Game One 19:15 Game One 19:30 Game One 19:45 Game One 20:00 America's Best Dance Crew 20:45 America's Best Dance Crew 21:25 MTV at the Movies 21:30 Cribs 21:35 Jersey Shore 22:20 Skins US 23:00 Blue Mountain State 23:25 Blue Mountain State 23:50 Jackass 00:10 Pranked 00:30 Pranked 00:50 Fantastic Music Videos 01:50 Night

X X

X X

X X

Keiner schlägt X X

die Nr.1.

X X

X X

X

X

X

X X

Autogrammstunde mit LiveAuftritte im Media Markt Pfahlberg

08.September 2011 ab 17 Uhr- Update 1.1 10. September 2011 ab 15 Uhr - Urbanize

X

D llH

TV DLE

x

m

c 94

"Fu 37

X integrierter DVB-T/C Tuner x 400 Hz

EK_14,2 cm flach EK_2

37 PFL 7515 H FullHD LED-Fernseher

EK_3 „The Rising - Wiederaufbau an Ground Zero” im September auf Discovery Channel.

Stromverbrauch (lt. Hersteller)

73 W 0,15 W Betrieb

StandBy

Erleben Sie Fernsehen, so wie es sein soll, er verbindet leistungsstarke LEDBildtechnologie mit der Welt von Ambilight Spectra 2, mit einer Bildschirmauflösung von 1920x1080 können Sie eine noch größere Bewegungsschärfe erleben, 400 Hz Perfekt Motion Rate (PMR), Anschlüsse: 4x HDMI, 2x Scart, USB, Ci+, VGA, Audio-Eingang, Maße mit Fuß (BxHxT): 89.8x60.2x24.2 cm

c 02

1 "F 40

400

m

TV DLE DlH ul

Stromverbrauch (lt. Hersteller)

48 W 0,15 W Betrieb

StandBy

4,0 cm

flach

LC 40 LE 632 E FullHD LED-Fernseher

Mit dem Videotext von Morgen : HbbTV

Full HD Auflösung (1920x1080), HD Tuner (DVB-T / DVB-C / DVBS2) für digitalen Fernsehempfang, AQUOS NET+ Internetportal inklusive HbbTV und Video-OnDemand, 100 Hz Technologie, Heimvernetzung mit DLNA und Media Player über USB, Energieeffizienzklasse A+, Maße mit Fuß (BxHxT): 94.7x63x24.2 cm

integrierter Multituner für: -digitalen SATEmpfang, Kabel-HD-Empfang (Empfang abhängig vom Netzanbieter), DVB-T Empfang

MAGDEBURG IM A2 CENTER

MAGDEBURG IM

Am Pfahlberg 7 Tel.: 0391/2802-0

Salbker Chaussee 67 Tel.: 0391/8108-0

Autorisierte Meisterwerkstatt im Haus

Keine Mitnahmegarantie.

Verlängerte Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag bis 21.00 Uhr, Samstag ab 9.00 Uhr

Alles Abholpreise.

Ihr Fernsehprogramm

Sonntag, 11. September 2011

Digitalkamera gesucht?

08:30 Die Pfefferkörner 09:00 Tigerenten Club 10:00 Tagesschau 10:03 Lotte, Karl und Konstantin 11:00 Kopfball 11:30 Die Sendung mit der Maus

12:00 Tagesschau 12:03 Presseclub 12:45 Wochenspiegel 13:15 ARD-exclusiv: Die Heimkehrer 13:45 Die Kreuzfahrt 14:30 Tagesschau 14:35 11. September Zehn Jahre danach 16:30 ARD-Ratgeber: Bauen + Wohnen 17:00 Tagesschau 17:03 W wie Wissen 17:30 Zwei Frauen - ein Schicksal 18:00 Sportschau 18:30 Bericht aus Berlin 18:49 Ein Platz an der Sonne 18:50 Lindenstraße 19:20 Weltspiegel 20:00 Tagesschau 20:15 Tatort: Tod einer Lehrerin 21:45 Günther Jauch 22:45 Tagesthemen 23:03 Das Wetter im Ersten 23:05 ttt-extra: Die 68.Internationalen Filmfestspiele von Venedig 23:35 Zwischen heute und morgen 01:00 Tagesschau 01:05 Yasmin 02:25 Tagesschau 02:30 Günther Jauch

10:50 Cool & Fool - Mein Partner mit der großen Schnauze 12:25 Rat Race - Der nackte Wahnsinn CDN - 2001 14:20 Little Nicky - Satan Junior USA - 2000 15:50 Spiel ohne Regeln USA - 2005 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

20:15 Transformers USA - 2007 23:15 The Punisher USA - 2004 - Australischer Actionfilm aus dem Jahr 1989.

01:40 Motel USA - 2007 Horrorfilm

11:00 DAS VIERTE Lebensberatung 13:00 Teleshopping 15:00 DAS VIERTE Lebensberatung 18:00 Teleshopping 18:30 Geheimnisvolles Australien 19:00 Neues aus der Medizin

19:30 Teleshopping 20:15 Keine Angst vor scharfen Sachen USA - 1958 22:40 Teleshopping 00:00 Heiße Girls 00:55 DAS VIERTE Girls Erotische Clips 02:00 Heiße Girls Erotische Clips

06:10 Zigby, das Zebra 06:30 Pettersson und Findus 06:55 Der kleine Ritter Trenk 07:20 Bibi Blocksberg 07:45 Bibi und Tina 08:10 Löwenzahn 08:35 Löwenzahn Classics 08:59 Anders fernsehen 3sat 09:00 heute 09:02 sonntags 09:30 Katholischer Gottesdienst 10:15 blickpunkt 11:00 ZDF-Fernsehgarten

13:00 heute 13:03 Peter Hahne 13:30 ZDF.umwelt 14:00 Ein charmantes Ekel 15:45 heute 15:50 Leichtathletik: ISTAF 17:00 heute 17:10 ZDF SPORTreportage 18:00 ZDF spezial Gedenkfeier am Ground Zero 18:30 Terra Xpress 19:00 heute 19:10 Berlin direkt 19:28 5-Sterne Gewinner der Aktion Mensch 19:30 Jagd nach dem Himmelsfeuer 20:15 Rosamunde Pilcher: Verlobt, verliebt, verwirrt 21:45 heute-journal 22:05 Kommissar Beck 23:30 ZDF-History 01:05 heute 01:10 nachtstudio 02:10 Leschs Kosmos 02:25 heute 02:30 Der Anschlag

11:15 Eine Nation im Ausnahmezustand 13:10 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Deutschland 15:15 auf und davon Mein Auslandstagebuch 16:30 Schneller als die Polizei erlaubt 17:00 auto mobil 18:15 Hilfe, mein Mann ist ein Heimwerker! 19:15 Die Küchenchefs

20:15 X Factor Die Castings, Folge 4 22:15 Prominent! Deutschland 23:15 X Factor Die Castings, Folge 3 01:15 X Factor Die Castings, Folge 4 02:50 Cover my Song

11:20 New York 12:15 New York 13:10 New York 14:05 NY Confidential 14:50 NY Confidential 15:35 NY Confidential 16:25 NY Confidential 17:10 NY Confidential 17:50 Gedenkkonzert zum 10. Jahrestag des Anschlags auf das World 19:45 ARTE Journal

20:15 Fegefeuer der Eitelkeiten USA - 1990 22:15 Kings and Queens of New York USA /Frankreich - 2011.

23:50 New York Tomorrow 00:20 Art Spiegelman Comic-Zeichner 01:05 New York Minute, Anything Can Happen

06:20 Semiramis, die Kurtisane von Babylon 07:55 Glaubwürdig: Axel Bode 08:00 Mein Kind - Dein Kind 08:30 MDR Garten 09:00 Unter uns 10:58 MDR aktuell Eins30 11:00 Die drei Musketiere der Meere

06:20 Die Camper 06:50 Die Camper 07:20 Alles Atze 07:50 Alles Atze 08:20 Ritas Welt 08:50 Ritas Welt 09:20 Psych 10:10 Psych 11:05 Motocross USA - 2001

12:35 Brisant - die Woche 13:08 MDR aktuell Eins30 13:10 Das Monster im Badesee?

13:55 Elefant, Tiger & Co. 14:20 Um Himmels Willen 15:10 Familie Dr. Kleist 16:00 MDR aktuell 16:05 Windrose 16:30 Alles Gute!

17:15 Sport im Osten 18:00 MDR aktuell 18:05 In aller Freundschaft 18:50 Unser Sandmännchen 18:58 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Kripo live 20:15 Die Falle 9/11 - Ein Tag, der die Welt veränderte 21:45 MDR aktuell 22:10 Festspiel der deutschen Sprache 22:40 Der Schwarzwaldhof - Alte Wunden 00:10 Eine leidenschaftliche Affäre 01:55 Tagesthemen 02:15 Kripo live 02:40 Mein Kind - Dein Kind

12:45 Formel 1: Countdown 14:00 Formel 1: Das Rennen 15:30 Formel 1: Siegerehrung und Highlights 16:25 Die Autohändler 16:45 Undercover Boss 17:35 RTL Bibelclip 17:45 Exclusiv - Weekend 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Schwiegertochter gesucht 20:15 Männersache 22:05 Spiegel TV Magazin 22:50 9/11 Die letzten Minuten im World Trade Center 00:35 Faszination Leben 00:50 Sparbuch war gestern: Geldanlage in Krisenzeiten 01:20 11.09.2001 die Terroranschläge, die unsere Welt veränderten: Peter Kloeppel präsentiert die RTL-Sondersendungen vom Tag der Anschläge

10:45 Disneys Aladdin 11:10 George, der aus dem Dschungel kam 2 12:50 George Der aus dem Dschungel kam 14:30 Die Troublemaker 16:20 kabel eins news 16:30 Vier Fäuste gegen Rio 18:25 Das Krokodil und sein Nilpfer

13:10 Adventure Inc. - Jäger der vergessenen Schätze 14:05 X-Factor: Das Unfassbare 15:00 X-Factor: Das Unfassbare 16:00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17:00 Welt der Wunder 18:00 Grip - Das Motormagazin 19:00 Big Brother 20:00 RTL II News

20:15 Two and a Half Men 20:45 Two and a Half Men 21:15 Die wilden 70er 21:45 Die wilden 70er 22:15 Die wilden 70er 22:45 Die wilden 70er 23:15 Abenteuer Leben 01:20 Borderline Unter Mordverdacht

14:00 Willi wills wissen - A bis Z 14:10 Schloss Einstein - Erfurt 14:35 KRIMI.DE Jena - Level 3 15:20 Die Pfefferkörner 15:45 TRICKBOXX 16:00 Willi wills wissen 16:25 Marcelino 17:35 1, 2 oder 3 18:00 Woofy 18:05 Roary, der Rennwagen 18:15 Das Dschungelbuch 18:40 Ben & Hollys kleines Königreich 18:50 Unser Sandmännchen 19:00 SimsalaGrimm 19:25 pur+ 19:50 logo! Die Welt und ich. 20:00 Willi wills wissen - A bis Z

20:10 Meine peinlichen Eltern 20:55 Bernd & Friends - Bernd das Brot mit den besten Witzen aller 21:00 Sendeschluss

20:15 Die Vulkan-Apokalypse USA - 2011 21:55 Giulianis längster Tag 23:00 11. September 2001 - Sprung in den Tod 00:35 Das Nachrichtenjournal 01:30 Giulianis längster Tag 02:15 Autopsie Mysteriöse Todesfälle

15:20 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 15:35 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 16:05 Disneys Tarzan & Jane 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 18:15 Disneys American Dragon 18:45 Disney Phineas und Ferb 19:15 Disney Zeke und Luther 19:45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder

20:15 Monk 21:10 Psych 22:10 Flight 93 Todesflug am 11. September 23:55 Houston, wir haben ein Problem - Die wahre Geschichte von Apollo 13

06:05 Anna und die Liebe 06:30 Anna und die Liebe 07:00 Anna und die Liebe 07:30 Anna und die Liebe 08:00 WECK UP D 2011 09:05 So gesehen - Talk am Sonntag 09:25 Genial daneben - Die Comedy Arena 10:25 CLEVER - Die Show, die Wissen schafft 11:20 DIE DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG 11:50 DIE DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG

12:20 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 12:50 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 13:20 Sechserpack 13:50 Sechserpack 14:20 Titanic USA - 1997 18:00 Messie-Alarm! (1) D - 2011 19:00 Baupfusch - Familien in Not: Das Schimmel-Haus 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Navy CIS 21:15 The Mentalist Goldrausch - USA - 2011 22:15 Criminal Minds 23:15 Criminal Minds: Team Red 00:10 BLOCKBUSTER TV MAKING OF 00:25 News & Stories 01:14 So gesehen 01:15 Navy CIS 01:55 The Mentalist 02:35 Fear of the Dark

14:55 Volleyball EM Live 16:55 Basketball EM Live 17:00 Basketball EM Live 19:00 Basketball EM Live 19:15 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20:30 Basketball EM Live 22:00 Motorsport Formel 1 Rennen 22:30 Bundesliga - Der Spieltag 23:45 MOTORSPORT FIA WORLD RALLY CHAMPIONSHIP 00:00 SPORT CLIPS 00:25 SPORT CLIPS 14:00 World Snooker Main Tour 2011/12 16:00 Radsport 17:45 Motorsport 18:30 Motorsport 19:00 Motorsport Weekend Magazin 19:15 World Snooker Main Tour 2011/12 20:00 Fußball: FIFA Beachsoccer 21:15 Tennis 22:30 Tennis

16:35 Teen Mom 2 17:20 Awkward 17:40 MTV at the Movies 18:05 Audrina 18:25 My Life as Liz 18:45 Awkward 19:10 I Used To Be Fat 19:50 When I Was 17 20:10 The X Effect Season 1 20:35 Pranked 20:55 Hard Times 21:20 Skins US 22:00 Jersey Shore 22:45 The Family Crews 23:10 The Dudesons in America 23:30 Nitro Circus 23:55 Nitro Circus 00:15 Dirty Sanchez 00:35 Pranked 00:55 Fantastic Music Videos 01:55 Night Videos

X X

X X

X X

X X

X X X X

X

X

X X

Edelstahlgehäuse

X

X

HD 7740 Kaffeemaschine

integriertes Mahlwerk

Mit integriertem Mahlwerk für frischen Kaffee, Mahlgrad individuell einstellbar, Zubereitung von 2 bis 12 Tassen wählbar, auch für Pulverkaffee möglich, LCD-Anzeige für optimale Bedienung, inklusive Dauerfilter

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Cappuccino auf Knopfdruck HD 8838/01 SYNTIA CAPPUCCINO Kaffeevollautomat

Herausnehmbare Brühgruppe

15 bar Pumpendruck, Kaffeestärken einstellbar, leises einstellbares Keramikmahlwerk, herausnehmbarer 1.2 Liter Wassertank, herausnehmbare Brühgruppe, 2 Tassen programmierbar, 250 g Bohnenbehälter

Beratung und Tipps, alles inklusive.

FACHBERATUNG

Ihr Fernsehprogramm

Montag, 12. September 2011

Navigationsgerät gesucht?

09:00 Tagesschau 09:05 Rote Rosen 09:55 09:00 Tagesschau 09:05 Volle Kanne - Ser- 09:45 Perspektivwechsel 10:15 Biwak 10:45 ARD-Wetterschau 10:00 Tagesschau 10:03 vice täglich 10:30 Die Rosenheim-Cops MDR aktuell Eins30 10:48 Kino Royal 11:18 Länderzeit kompakt 11:20 Kripo live 11:45 Das große Hansi Hinterseer Open Air 2011 11:15 SOKO Kitzbühel MDR um zwölf 12:00 Tagesschau 12:00 Tagesschau

12:15 ARD-Buffet 13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Panda, Gorilla & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 18:00 Verbotene Liebe 18:50 Großstadtrevier 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Wildes Deutschland 21:00 Hart aber fair 22:15 Tagesthemen 22:43 Das Wetter im Ersten 22:45 Satire Gipfel 23:30 Entweder Broder Die Deutschland-Safari!

00:00 Nachtmagazin 00:20 Das große Kleinkunstfestival 2011 00:50 Die Eisprinzen 02:15 Tagesschau 02:20 Sturm der Liebe

12:15 drehscheibe Deutschland 13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute 15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Herzflimmern Die Klinik am See 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland 17:45 Leute heute 18:05 SOKO 5113 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 WISO 20:15 Ein mörderisches Geschäft 21:45 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 Invasion USA - 2007 - Montagskino 23:45 heute nacht 00:00 Shahada BRD - Das kleine Fernsehspiel 01:25 heute 01:30 Kommissar Beck 02:55 SOKO 5113

12:30 Der Schwarzwaldhof - Alte Wunden 14:00 Dabei ab zwei 14:30 LexiTV - Wissen für alle 15:28 MDR aktuell Eins30 15:30 Unterwegs in Thüringen 16:00 Hier ab vier 16:30 Hier ab vier 17:00 Hier ab vier 17:40 Hier ab vier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Mach dich ran 20:15 Die Hüttenwirtin 21:45 MDR aktuell 22:15 Fakt ist...! Aus Leipzig 22:58 MDR aktuell Eins30 23:00 Handbuch der Liebe 00:50 SACHSENSPIEGEL kompakt 00:51 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 00:53 THÜRINGEN JOURNAL kompakt 00:55 Brisant 01:35 Tagesthemen

10:45 The Big Bang Theory 11:10 The Big Bang Theory 11:35 How I Met Your Mother 12:05 How I Met Your Mother 12:35 How I Met Your Mother 13:00 Scrubs - Die Anfänger 13:30 Scrubs - Die Anfänger 14:00 Scrubs - Die Anfänger 14:25 Transformers 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

11:30 Prominent! 11:50 mieten, kaufen, wohnen 12:55 Schneller als die Polizei erlaubt 14:00 Die Einrichter Deutschland 15:55 Menschen, Tiere & Doktoren 16:55 Menschen, Tiere & Doktoren 18:00 mieten, kaufen, wohnen 19:00 Das perfekte Dinner 20:00 Prominent!

11:55 Bill Cosby Show 12:25 Bill Cosby Show 12:55 Alf 13:25 Alf 13:55 Two and a Half Men 14:25 Two and a Half Men 14:50 Meine wilden Töchter 15:20 Meine wilden Töchter 15:50 What's up, Dad? 16:15 What's up, Dad? 16:45 kabel eins news 16:55 Two and a Half Men 17:25 Two and a Half Men 17:50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19:15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

20:15 Fringe - Grenzfälle des FBI 21:15 Fringe - Grenzfälle des FBI 22:15 Supernatural 23:15 TV total 00:15 Switch reloaded 00:45 Switch reloaded 01:15 Supernatural

20:15 CSI: Miami 21:15 CSI:NY 22:10 CSI - Den Tätern auf der Spur 23:10 Boston Legal 00:05 vox nachrichten 00:25 CSI:NY 01:20 CSI:NY 02:00 Boston Legal

20:15 Beverly Hills Cop III 22:20 Fortress 2 - Die Festung Science-Fiction-Thriller 00:10 Beverly Hills Cop III USA - 1994

06:00 Punkt 6 Deutschland - 2011 07:30 Alles was zählt 08:00 Unter uns 08:30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 09:00 Punkt 9 09:30 Mitten im Leben! 10:30 Mitten im Leben! Deutschland 11:30 Unsere erste gemeinsame Wohnung

05:30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10:00 Lenßen & Partner 10:30 Lenßen & Partner 11:00 Richterin Barbara Salesch

12:00 X-Diaries - love, sun & fun 13:00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14:00 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein 15:00 Immer wieder Jim 15:30 Immer wieder Jim 16:00 King Of Queens 16:30 King Of Queens 17:00 Family Stories 18:00 X-Diaries - love, sun & fun 19:00 Berlin - Tag & Nacht 20:00 RTL II News

14:55 Volleyball EM Live 17:00 SPORT1 Reportage 17:30 Bundesliga - Der Spieltag 18:30 BUNDESLIGA Aktuell 19:45 Hattrick Live Vorberichte 20:15 Hattrick live 22:15 LIGA total! Spieltaganalyse 23:30 SPORT1 News 23:45 GOLFTOTAL NEWS 00:00 SPORT CLIPS - Countdown 00:45 Teleshopping

12:00 Punkt 12 Das RTL-Mittagsjournal 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Die Schulermittler 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Wer wird Millionär?

21:15 Undercover Boss 22:15 Extra - Das RTL Magazin 23:30 30 Minuten Deutschland 00:00 RTL Nachtjournal 00:27 RTL Nachtjournal Das Wetter 00:30 10 vor 11 00:55 Männersache 02:35 RTL Nachtjournal

12:00 Richter Alexander Hold 13:00 Britt 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Das SAT.1-Magazin 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 The Mentalist 21:15 The Mentalist 22:15 PLANETOPIA 23:00 Focus TV-Reportage 23:30 Criminal Minds 00:25 Criminal Minds: Team Red 01:20 Missing Verzweifelt gesucht 02:05 Richter Alexander Hold 02:55 Richterin BarbaraSalesch

20:15 Big Brother 21:15 Big Brother - Das Finale 00:30 Berlin - Tag & Nacht 01:25 RTL II Late-News 01:30 11. September 2001 Sprung in den Tod

14:30 Tennis 16:00 Tennis 16:30 World Snooker Main Tour 2011/12 17:30 Fußball 18:35 Tennis 19:45 World Snooker Main Tour 2011/12 20:45 WATTS - Tennis US Open Spezial 20:55 Kampfsport 21:00 Wrestling 21:30 Kampfsport 21:35 Wrestling 22:30 Tennis: Grand Slam 2011 23:30 Fuß10:00 Teleshopping 10:30 LIVING GOSPEL - 12:45 ARTE Journal 13:00 Simon Templar 12:55 Gawayn(TM) 13:20 Hier ist Ian 14:08 13:50 Disney Phineas und Ferb 14:20 Coop ball 00:30 World Snooker Main Tour Bibel TV 11:00 DAS VIERTE Lebensberatung 13:00 ANIXE Family Montag: 13:00 Uhr: Hardy Boys - Das Intelligenz-Serum 13:25 Uhr: Dick Tracy - Flohzirkus 13.30 Uhr: Rescue Heroes 16:00 Teleshopping 17:30 Zorro - Der schwarze Rächer 18:00 Teleshopping 19:00 Tarzan 19:30 Teleshopping

20:15 In Arizona ist die Hölle los USA - 1944 - Als der Cowboy Rocklin in Santa Inez ankommt.

22:25 Teleshopping 23:10 Heiße Girls 00:55 DAS VIERTE Girls 02:00 Heiße Girls

13:45 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Österreich 14:30 Fegefeuer der Eitelkeiten 16:35 Zu Hause 16:55 Simon Templar 17:45 X:enius 18:10 Mare TV 19:00 ARTE Journal 19:30 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Österreich

20:15 Ein wahres Verbrechen USA - 1998 22:15 Romain Gary Welch ein Leben!

23:20 Die Musik der Synagogen 00:15 Herr Pfarrer 00:50 Global 01:15 Alexandra R /Frankreich - 2007

logo! Die Welt und ich. 14:10 Schloss Einstein - Erfurt 15:00 Mein Style - Die Modemacher 15:25 Outriders - Abenteuer Australien 16:18 logo! Die Welt und ich. 16:20 Bernard 16:25 Die Gruselschule 17:10 Tabaluga 17:55 Roary, der Rennwagen 18:15 Das Dschungelbuch 18:40 Ben & Hollys kleines Königreich 18:50 Unser Sandmännchen 19:00 SimsalaGrimm 19:25 Wissen macht Ah! 19:50 logo! Die Welt und ich. 19:59 LiLA 20:00 KI.KA LIVE

20:30 Emmas Chatroom 20:55 KI.KA LIVE 21:00 Sendeschluss

gegen Kat 14:50 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 15:20 Zig & Sharko - Meerjungfrauen frisst man nicht! 15:50 I.N.K. 16:20 Sally Bollywood 16:50 Mr. Bean - Die Cartoon-Serie 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 18:15 Disneys American Dragon 18:45 Disney Phineas und Ferb 19:15 Disney Zack & Cody an Bord 19:45 Disney Hannah Montana

20:15/21:10 Glee 22:05 /22:35 Mein Leben & Ich 23:05 Die Nanny 23:35 Golden Girls 00:05 Shop24Direct Schlagernacht

15:30 America's Best Dance Crew 16:30 My Super Sweet 16 16:50 Disaster Date 17:10 Made 17:50 Awkward 18:15 Audrina 18:35 16 & Pregnant 19:20 MTV Unplugged 20:00 16 & Pregnant 20:45 Pranked 21:05 Disaster Date 21:30 Cribs 21:35 Jersey Shore 22:20 The X Effect - Season 1 22:45 Game One 23:00 Game One 23:15 Blue Mountain State

Ihr Fernsehprogramm

Dienstag, 13. September 2011 X

EK_3

EK_1 EK_2

x

X x

X

X

X

X X

X X

www.mediamarkt.de

X X

X

X X

X

X

Drucker gesucht?

X

X

X

Komödie Marie ist Hausfrau - bis zum tragischen Tod ihres Mannes: Nun muss sie allein für ihre Familie sorgen. Zum Glück war ihr Mann ein erfolgreicher Unternehmer! Doch das vermeintlich seriöse Geschäft entpuppt sich als Pornofilm-Produktion "MarieX". Allerdings läuft das Unternehmen nicht gut. Marie muss ihre Vorurteile überwinden und die Firmenleitung übernehmen.

Fernsehtipp

20:15 Ausgerechnet Sex!

09:00 Tagesschau 09:05 Rote Rosen 09:55 09:00 Tagesschau 09:05 Volle Kanne - Ser- 12:30 Fakt ist...! Aus Leipzig 13:15 Das Mon- 06:00 Punkt 6 Deutschland - 2011 07:30 Alles was zählt 08:00 Unter uns 08:30 Gute ARD-Wetterschau 10:00 Tagesschau 10:03 vice täglich 10:30 Die Rosenheim-Cops ster im Badesee?

Zeiten, schlechte Zeiten 09:00 Punkt 9 14:00 Dabei ab zwei Brisant 10:40 Das Hirtenlied vom Kaisertal 11:15 SOKO Kitzbühel 12:00 Tagesschau 09:30 Mitten im Leben! 10:30 Mitten im 14:30 LexiTV - Wissen für alle 12:00 Tagesschau 12:15 drehscheibe Deutschland Leben! Deutschland 11:30 Unsere erste ge15:28 MDR aktuell Eins30 12:15 ARD-Buffet 13:00 ARD-Mittagsmagazin meinsame Wohnung 15:30 MDR Garten 13:00 ARD-Mittagsmagazin

05:30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10:00 Lenßen & Partner 10:30 Lenßen & Partner 11:00 Richterin Barbara Salesch

mit Tagesschau 14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Panda, Gorilla & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 18:00 Verbotene Liebe 18:50 Großstadtrevier 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Das Glück dieser Erde 21:00 In aller Freundschaft 21:45 FAKT 22:15 Tagesthemen 22:43 Das Wetter im Ersten 22:45 Menschen bei Maischberger 00:00 Nachtmagazin 00:20 Buddenbrooks D - 1959 02:45 Tagesschau 02:50 Sturm der Liebe

14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute 15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Herzflimmern Die Klinik am See 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland 17:45 Leute heute 18:05 SOKO Köln 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Die Rosenheim-Cops 20:15 Die Geheimnisse des John F. Kennedy 21:00 Frontal 21 21:45 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 Traumfrau für Vater gesucht 22:45 Markus Lanz 00:00 heute nacht 00:15 Neu im Kino 00:20 C’est la vie - So sind wir, so ist das Leben 02:05 heute 02:10 SOKO Köln 02:55 Die Rosenheim-Cops

16:00 Hier ab vier 16:30 Hier ab vier 17:00 Hier ab vier 17:40 Hier ab vier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Einfach genial 20:15 Umschau 20:45 Ganoven auf der Autobahn 21:15 Barbarossa 21:45 MDR aktuell 22:10 Kali, Pfeffi, Blauer Würger 22:53 MDR aktuell Eins30 22:55 Polizeiruf 110: Abgründe 00:10 SACHSENSPIEGEL kompakt 00:11 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 00:13 THÜRINGEN JOURNAL kompakt 00:15 Der Staatsanwalt hat das Wort: Billig zu verkaufen 01:30 FAKT 02:00 EineWeltBilder: Borneo

12:00 Punkt 12 Das RTL-Mittagsjournal 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Die Schulermittler 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 CSI: Miami 21:15 Dr. House 22:15 White Collar 23:20 Monk 00:10 RTL Nachtjournal 00:37 RTL Nachtjournal Das Wetter 00:40 Colombiana - Das große RTL Special zum Film 00:55 CSI: Miami 01:45 Dr. House 02:30 Monk

13:40 How I Met Your Mother 14:05 How I Met Your Mother 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:05 Scrubs - Die Anfänger 15:30 Scrubs - Die Anfänger 16:00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

11:50 mieten, kaufen, wohnen 12:55 Schneller als die Polizei erlaubt 14:00 Die Einrichter 15:55 Menschen, Tiere & Doktoren 16:55 Menschen, Tiere & Doktoren 18:00 mieten, kaufen, wohnen 19:00 Das perfekte Dinner 20:00 Prominent!

11:55 Bill Cosby Show 12:25 Bill Cosby Show 12:55 Alf 13:25 Alf 13:55 Two and a Half Men 14:25 Two and a Half Men 14:50 Meine wilden Töchter 15:20 Meine wilden Töchter 15:50 What's up, Dad? 16:15 What's up, Dad? 16:45 kabel eins news 16:55 Two and a Half Men 17:25 Two and a Half Men 17:50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19:15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

13:00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14:00 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein 15:00 Immer wieder Jim 15:30 Immer wieder Jim 16:00 King Of Queens 16:30 King Of Queens 17:00 Family Stories 18:00 X-Diaries - love, sun & fun 19:00 Berlin - Tag & Nacht 20:00 RTL II News

14:30 Sport Quiz 17:30 FIA GT1 World Championship 18:00 Serie A - Italienische Liga 18:30 BUNDESLIGA Aktuell 19:55 Dauerwerbesendung 20:00 Poker 21:00 Bundesliga - Der Spieltag 21:55 Dauerwerbesendung 22:00 Dienstag LIVE - Der Fußball-Talk 23:25 Dauerwerbesendung 23:30 Serie A Italienische Liga 00:00 SPORT CLIPS

20:15 Die Simpsons 20:45 Die Simpsons 21:15 Two and a Half Men 21:45 Two and a Half Men 22:15 The Big Bang Theory 22:45 The Big Bang Theory 23:10 TV total 00:10 Two and a Half Men

10:00 Teleshopping 10:30 Living Gospel Antworten aus Gottes Wort 11:00 DAS VIERTE Lebensberatung 13:00 ANIXE Family Montag: 13:00 Uhr: Hardy Boys - Das Intelligenz-Serum 13:25 Uhr: Dick Tracy - Flohzirkus 13.30 Uhr: Rescue Heroes 16:00 Teleshopping 17:30 Zorro - Der schwarze Rächer 18:00 Teleshopping 19:00 Tarzan 19:30 Teleshopping

20:15 Die Macht der Gewalt USA - 1995 - Paul Dellacroce ist ein ehrgeiziger junger Anwalt.

22:30 Teleshopping 23:15 Heiße Girls 00:55 DAS VIERTE Girls

20:15 X Factor 22:15 Cover my Song Kitty Kat - Deutschland 23:15 Die Küchenchefs Italo, Stadthagen - Deutschland 00:15 vox nachrichten 00:35 CSI:NY 01:30 Close to Home 02:10 CSI:NY

13:00 Simon Templar 13:45 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Österreich 14:30 Die Millionen eines Gehetzten 16:15 Metropolis 17:00 Simon Templar 17:45 X:enius 18:15 Mare TV 19:00 ARTE Journal 19:30 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Österreich

20:15 Der Organmarkt 21:05 Organe: verzweifelt gesucht 21:35 Studiodiskussion 22:00 The Killing 22:55 The Killing 23:55 Cut Up Variationen zum Thema Arbeit 00:45 Global

20:15 Die strengsten Eltern der Welt 22:20 K1 Magazin D - 2010 23:25 K1 Reportage 00:25 Event-Dokumentation Aufbruch ins All

12:55 Gawayn(TM) 13:20 Hier ist Ian 14:08 logo! Die Welt und ich. 14:10 Schloss Einstein - Erfurt 15:00 Mein Style - Die Modemacher 15:25 Outriders - Abenteuer Australien 16:18 logo! Die Welt und ich. 16:20 Bernard 16:25 Die Gruselschule 17:10 Tabaluga 17:55 Roary, der Rennwagen 18:15 Das Dschungelbuch 18:40 Ben & Hollys kleines Königreich 18:50 Unser Sandmännchen 19:00 SimsalaGrimm 19:25 Wissen macht Ah! 19:50 logo! Die Welt und ich. 19:59 LiLA 20:00 KI.KA LIVE

20:30 Emmas Chatroom 20:55 KI.KA LIVE 21:00 Sendeschluss

20:15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben 22:15 RTL II Spezial. Das Magazin 23:15 Außergewöhnliche Menschen 00:10 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle 01:15 Außergewöhnliche Menschen 02:10 Ärger im Revier

13:50 Disney Phineas und Ferb 14:20 Coop gegen Kat 14:50 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 15:20 Zig & Sharko - Meerjungfrauen frisst man nicht! 15:50 I.N.K. 16:20 Sally Bollywood 16:50 Mr. Bean - Die Cartoon-Serie 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 18:15 Disneys American Dragon 18:45 Disney Phineas und Ferb 19:15 Disney Zack & Cody an Bord 19:45 Disney Hannah Montana

20:15 Top Dog 22:15 / 22:45 Nikola 23:15 Die Nanny 23:50 Golden Girls 00:30 Shop24Direct Schlagernacht

12:00 Richter Alexander Hold 13:00 Britt 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Das SAT.1-Magazin 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Ausgerechnet Sex! Komödie 22:20 AKTE 20.11 23:15 Die Harald Schmidt Show 00:15 24 Stunden 01:15 AKTE 20.11 01:55 Richter Alexander Hold 02:40 Richter Alexander Hold

15:30 Radsport 16:30 Fußball 17:30 Tennis 19:00 Tennis 19:30 WATTS Tennis US Open Spezial 19:45 Radsport 20:30 Boxen 21:30 Boxen 23:00 ESport: GTA Road to Dubai 23:15 Motorsport 23:45 Motorrad 00:15 Motorrad: FIM Superbike

16:10 My Super Sweet 16 16:30 My Super Sweet 16 16:50 Disaster Date 17:10 Made 17:50 My Life as Liz 18:15 Awkward 18:35 16 & Pregnant 19:20 Moving In 19:40 Room Raiders 20:00 Teen Mom 2 21:05 Disaster Date 21:30 Crib 21:35 Jersey Shore 22:20 The X Effect Season 1 22:40 Blue Mountain State 23:00 Dirty Sanchez 23:20 Dirty Sanchez 23:45 Pranked 00:05 Pranked 00:25 Fist of Zen 00:45 Jersey Shore 01:25 Pimp My Ride 01:45 Fantastic Music Videos

Ihr Fernsehprogramm

EK_3

EK_1 EK_2

x

X

X

X

X x

www.mediamarkt.de

X X

X X

X

X

X X

X

X

X

X

X X

X

Notebook gesucht?

09:00 Tagesschau 09:05 Rote Rosen 09:55 ARD-Wetterschau 10:00 Tagesschau 10:03 Brisant 10:25 Das Glück dieser Erde 11:15 In aller Freundschaft

12:00 Tagesschau 12:15 ARD-Buffet 13:00 ARD-Mittagsmagazin mit Tagesschau 14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Panda, Gorilla & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 18:00 Verbotene Liebe 18:50 Mord mit Aussicht Sonne, Mord und Sterne 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Sie hat es verdient 21:45 Plusminus 22:15 Tagesthemen 22:43 Das Wetter im Ersten 22:45 Anne Will 00:00 Nachtmagazin 00:20 Der Sohn des Waffenmachers 01:50 Tagesschau 01:55 Sturm der Liebe 02:45 Anne Will

13:40 How I Met Your Mother 14:05 How I Met Your Mother 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:05 Scrubs - Die Anfänger 15:30 Scrubs - Die Anfänger 16:00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

20:15 Desperate Housewives 21:20 Body of Proof 22:15 How I Met Your Mother 22:45 How I Met Your Mother 23:10 TV total 00:15 How I Met Your Mother 00:40 How I Met Your Mother 01:10 All about Sex - Promis klären auf

10:00 Teleshopping 10:30 Living Gospel Antworten aus Gottes Wort 11:00 DAS VIERTE Lebensberatung 13:00 ANIXE Family Montag: 13:00 Uhr: Hardy Boys - Das Intelligenz-Serum 13:25 Uhr: Dick Tracy - Flohzirkus 13.30 Uhr: Rescue Heroes 16:00 Teleshopping 17:30 Neues aus der Medizin 18:00 Teleshopping 19:00 Abenteuer Ozean 19:30 Teleshopping

20:15 Sea Patrol 21:25 Sea Patrol 22:25 Teleshopping 23:10 Heiße Girls 00:55 DAS VIERTE Girls 02:00 Heiße Girls

Fernsehtipp

Mittwoch, 14. September 2011

20:15 ran - UEFA Champions League Champions League, 1. Spieltag: FC Villarreal - Bayern München SAT.1 präsentiert den 1. Spieltag der UEFA Champions League mit der Begegnung FC Villarreal gegen den FC Bayern München. Moderator Johannes B. Kerner meldet sich gemeinsam mit Experte Franz Beckenbauer live vor Ort. Kommentiert wird die Partie von Wolff-Christoph Fuss. Im Anschluss zeigt SAT.1 weitere Begegnungen in der Zusammenfassung.

09:00 Tagesschau 09:05 Volle Kanne - Ser- 13:00 Barbarossa 13:30 Lindenstraße 14:00 06:00 Punkt 6 Deutschland - 2011 07:30 vice täglich 10:30 Die Rosenheim-Cops Dabei ab zwei 14:30 LexiTV - Wissen für alle Alles was zählt 08:00 Unter uns 08:30 Gute 15:28 MDR aktuell Eins30 11:15 SOKO Kitzbühel Zeiten, schlechte Zeiten 09:00 Punkt 9 15:30 Rucksack 12:00 Tagesschau 09:30 Mitten im Leben! 10:30 Mitten im 16:00 Hier ab vier 12:15 drehscheibe Deutschland Leben! Deutschland 11:30 Unsere erste ge16:30 Hier ab vier 13:00 ARD-Mittagsmagazin meinsame Wohnung

05:30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10:00 Lenßen & Partner 10:30 Lenßen & Partner 11:00 Richterin Barbara Salesch

14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute 15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Herzflimmern Die Klinik am See 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland 17:45 Leute heute 18:00 SOKO Wismar 18:50 LOTTO Ziehung am Mittwoch 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Küstenwache 20:15 Rette die Million! Das große Familienspecial 21:45 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 auslandsjournal 22:45 Die heimlichen Strippenzieher 23:15 Markus Lanz 00:30 heute nacht 00:45 Die Geheimnisse des John F. Kennedy 01:30 Rette die Million! Das große Familienspecial

17:00 Hier ab vier 17:40 Hier ab vier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Tierisch tierisch 20:15 Exakt 20:45 Malimo aus Wolkenburg 21:15 Sachsen-Anhalt Spezial Waehle Madeleine 21:45 MDR aktuell 22:10 Polizeiruf 110: Sumpf 23:38 MDR aktuell Eins30 23:40 Klinik unter Palmen - Karibik 01:10 SACHSENSPIEGEL kompakt 01:11 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 01:13 THÜRINGEN JOURNAL kompakt 01:15 Gartenträume 01:25 Thüringen Spezial - Magazin 01:55 SachsenSpiegel Reportage 02:25 SACHSENSPIEGEL 02:55 SACHSEN-ANHALT HEUTE

12:00 Punkt 12 Das RTL-Mittagsjournal 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Die Schulermittler 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Die Super Nanny 21:15 Raus aus den Schulden 22:15 stern TV 00:00 RTL Nachtjournal 00:27 RTL Nachtjournal Das Wetter 00:30 Undercover Boss 01:25 Raus aus den Schulden 02:20 Familien im Brennpunkt

11:30 Prominent! 11:50 mieten, kaufen, wohnen 12:55 Schneller als die Polizei erlaubt 14:00 Die Einrichter Deutschland 15:55 Menschen, Tiere & Doktoren 16:55 Menschen, Tiere & Doktoren 18:00 mieten, kaufen, wohnen 19:00 Das perfekte Dinner 20:00 Prominent!

13:25 Alf 13:55 Two and a Half Men 14:25 Two and a Half Men 14:50 Meine wilden Töchter 15:20 Meine wilden Töchter 15:50 What's up, Dad? 16:15 What's up, Dad? 16:45 kabel eins news 16:55 Two and a Half Men 17:25 Two and a Half Men 17:50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19:15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

12:00 X-Diaries - love, sun & fun 13:00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14:00 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein 15:00 Immer wieder Jim 15:30 Immer wieder Jim 16:00 King Of Queens 16:30 King Of Queens 17:00 Family Stories 18:00 X-Diaries - love, sun & fun 19:00 Berlin - Tag & Nacht 20:00 RTL II News

14:55 Volleyball EM Live 16:55 Basketball EM Live 17:00 Basketball EM Live 19:00 BUNDESLIGA Aktuell 19:40 Dauerwerbesendung 19:45 Basketball EM Live 20:00 Basketball EM Live 22:00 Basketball EM Live 22:15 TURBO Spezial 22:45 BIKE - Das Polo Motorradmagazin 23:15 MOTORSPORT FIA WORLD RALLY CHAMPIONSHIP 00:00 SPORT CLIPS

20:15 Law & Order: Special Victims Unit 21:15 Lie to me 22:10 CSI: Miami 23:05 CSI:NY 00:00 CSI - Den Tätern auf der Spur 00:55 vox nachrichten

13:00 Simon Templar 13:45 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Österreich 14:30 The Straight Story - Eine wahre Geschichte 16:20 Drogba ist tot 16:30 Yourope 17:00 Simon Templar 17:45 X:enius 18:15 Mare TV (3/5) 19:00 ARTE Journal 19:30 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Österreich

20:15 Brown Babies 21:05 Hitlers Menschenhändler 22:00 Hitlers Ultimatum 22:55 Mit offenen Karten 23:10 REC 00:25 Der Staub Amerikas Frankreich - 2011

20:15 Ghost - Nachricht von Sam USA - 1990 Liebesgeschichte 22:45 Wild Things USA - 1998 00:40 Wild Things 2 02:25 BLOCKBUSTER TV - MAKING OF 02:37 kabel eins late news

13:20 Hier ist Ian 14:08 logo! Die Welt und ich. 14:10 Schloss Einstein - Erfurt 15:00 Mein Style - Die Modemacher 15:25 Outriders - Abenteuer Australien 16:18 logo! Die Welt und ich. 16:20 Bernard 16:25 Die Gruselschule 17:10 Tabaluga 17:55 Roary, der Rennwagen 18:15 Das Dschungelbuch 18:40 Ben & Hollys kleines Königreich 18:50 Unser Sandmännchen 19:00 SimsalaGrimm 19:25 Wissen macht Ah! 19:50 logo! Die Welt und ich. 19:59 LiLA 20:00 KI.KA LIVE

20:30 Emmas Chatroom 20:55 KI.KA LIVE 21:00 Sendeschluss

20:15 Warehouse 13 22:00 Haven 23:00 True Blood 00:00 Warehouse 13 01:45 Haven 02:25 True Blood

13:50 Disney Phineas und Ferb 14:20 Coop gegen Kat 14:50 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 15:20 Zig & Sharko - Meerjungfrauen frisst man nicht! 15:50 I.N.K. 16:20 Sally Bollywood 16:50 Mr. Bean - Die Cartoon-Serie 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 18:15 Disneys American Dragon 18:45 Disney Phineas und Ferb 19:15 Disney Zack & Cody an Bord 19:45 Disney Hannah Montana

20:15 Bigfoot und die Hendersons 22:25 Ritas Welt 23:00 Ritas Welt 23:30 Die Nanny 00:00 Golden Girls

12:00 Richter Alexander Hold 13:00 Britt 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Das SAT.1-Magazin 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 ran - UEFA Champions League FC Villarreal Bayern München 23:15 Die Harald Schmidt Show 00:15 ran - UEFA Champions League Highlights 00:45 24 Stunden 01:40 24 Stunden 02:25 Richter Alexander Hold

18:05 Wednesday Selection 18:10 Wednesday Selection Guest 18:25 Pferdesport 19:20 Springreiten: FEI Nations Cup 2011 20:20 Pferdesport: Riders Club Magazin 20:25 Golf 21:25 Golf 22:25 Golf 22:55 Golf 23:05 Golf: Ladies European Tour 2011

16:10 My Super Sweet 16 16:30 My Super Sweet 16 16:50 Disaster Date 17:10 Made 17:50 Awkward 18:15 Audrina 18:35 16 & Pregnant 19:40 Room Raiders 20:00 True Life 20:45 Pranked 21:05 Disaster Date 21:30 Cribs 21:35 Jersey Shore 22:20 Game One 22:35 Game One 22:50 Blue Mountain State 23:15 Jackass 23:40 Jackass 00:00 Nitro Circus 00:20 Nitro Circus 00:40 Fist of Zen 01:00 Jersey Shore 01:40 Pimp My Ride

X X

X X

X X

X X

X X X X

X

X

X

26 mm Weitwinkel

X X

X

in weiteren Farben erhältlich

EC-ST 93 Digitalkamera 5fach optischer Zoom, 6,9 cm LCD (2,7 Zoll), 26 mm Weit-

X winkel, Panoramamodus, intelligente Motiverkennung, Smart x Filter 2.0, HD Videoaufnahme, inkl. Lithium-Ionen-Akku, super x

schlanke Bauform, dualer Bildstabilisator, Magic Frame Funktion für Postkartengestaltung

EK_1 EK_2

EK_3

10-fach opt. Zoom opt. Bildstabilisator

HFM 406 LEGRIA Camcorder 10-fach optischer Zoom, FullHD-Aufnahme, optischer Bildstabilisator, HD CMOS PRO-Sensor mit größerer Lichtaufnahmefläche für besonders brillante FullHD-Qualität, einen gesteigerten Dynamikbereich und optimierte Leistung bei schwachem Licht, Kino-LookFilter für kreative Entfaltung, 7,5 cm LC-Display mit komfortabler Touch-Bedienung, innovative Smart-Automatik mit autom. Motiverkennung, Mini-Zubehörschuh zum Anschluss von ext. Mikrofon oder Videolampe, 2 SD-HC/XC Kartensteckplätze, inkl. Lithium-IonenAkku, Ladegerät, USB/AV-Kabel, Software, mit Touch-Decoration, mit dem Eingabestift direkt auf dem Display eingeben oder lustige Animationen und Rahmen in Ihre Filme einfügen

Ihr Vorteil ist unser Versprechen.

TIEFPREISGARANTIE Sollten Sie innerhalb von 14 Tagen ein bei uns gekauftes Produkt – bei gleicher Leistung und in unserer Region – günstiger sehen, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag oder nehmen das Gerät zurück.

Ihr Fernsehprogramm

Donnerstag, 15. September 2011

Kaffeemaschine Kaff eemaschine gesucht?

09:00 Tagesschau 09:05 Rote Rosen 09:55 09:00 Tagesschau 09:05 Volle Kanne - Ser- 14:00 Dabei ab zwei 14:30 LexiTV - Wissen ARD-Wetterschau 10:00 Tagesschau 10:03 vice täglich 10:30 Die Rosenheim-Cops für alle 15:28 MDR aktuell Eins30 15:30 Brisant 10:30 Alter Kahn und junge Liebe Neben der Spur - Baustelle Göltzschtal11:15 SOKO Kitzbühel 12:00 Tagesschau brücke 12:00 Tagesschau

12:15 ARD-Buffet 13:00 ARD-Mittagsmagazin mit Tagesschau 14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Panda, Gorilla & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 18:00 Verbotene Liebe 18:50 Das Duell im Ersten 19:15 Das Duell im Ersten 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Das fantastische Quiz des Menschen 21:45 Monitor 22:15 Tagesthemen 22:43 Das Wetter im Ersten 22:45 Beckmann 00:00 Nachtmagazin 00:20 Zimmer 1408 USA - 2007 01:55 Tagesschau 02:00 Geld.Macht.Liebe 02:45 Sturm der Liebe

12:15 drehscheibe Deutschland 13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute 15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Herzflimmern Die Klinik am See 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland 17:45 Leute heute 18:05 SOKO Stuttgart 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Notruf Hafenkante 20:15 Ein Chef zum Verlieben 21:45 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 maybrit illner 23:15 Markus Lanz 00:30 heute nacht 00:45 Ein Chef zum Verlieben 02:20 heute 02:25 Familie Klumps und der verrückte Professor

16:00 Hier ab vier 16:30 Hier ab vier 17:00 Hier ab vier 17:40 Hier ab vier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Donnerwetter!

20:15 Escher 21:00 Hauptsache gesund 21:45 MDR aktuell 22:05 artour 22:35 Vertrieben aus dem Sperrgebiet 23:03 MDR aktuell Eins30 23:05 Karl-Eduard von Schnitzler 23:35 SACHSENSPIEGEL kompakt 23:36 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 23:38 THÜRINGEN JOURNAL kompakt 23:40 Brisant 00:20 Tagesthemen 00:50 Escher 01:35 Vertrieben aus dem Sperrgebiet 02:05 EineWeltBilder: Kubas

13:40 How I Met Your Mother 14:05 How I Met Your Mother 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:05 Scrubs - Die Anfänger 15:30 Scrubs - Die Anfänger 16:00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo

11:30 Prominent! 11:50 mieten, kaufen, wohnen 12:55 Schneller als die Polizei erlaubt 14:00 Die Einrichter Deutschland 15:55 Menschen, Tiere & Doktoren 16:55 Menschen, Tiere & Doktoren 18:00 mieten, kaufen, wohnen 19:00 Das perfekte Dinner 20:00 Prominent!

13:25 Alf 13:55 Two and a Half Men 14:25 Two and a Half Men 14:50 Meine wilden Töchter 15:20 Meine wilden Töchter 15:50 What's up, Dad? 16:15 What's up, Dad? 16:45 kabel eins news 16:55 Two and a Half Men 17:25 Two and a Half Men 17:50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19:15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

20:15 Schlag den Star 22:15 red! Stars, Lifestyle & More 23:20 TV total 00:15 Quatsch Comedy Club 00:50 Quatsch Comedy Club 01:25 WE LOVE in Concert: Best of Street Gigs 01:55 talk talk talk - Die Late Show

10:00 Teleshopping 10:30 Living Gospel Antworten aus Gottes Wort 11:00 DAS VIERTE Lebensberatung 13:00 ANIXE Family Montag: 13:00 Uhr: Hardy Boys - Das Intelligenz-Serum 13:25 Uhr: Dick Tracy - Flohzirkus 13.30 Uhr: Rescue Heroes 16:00 Teleshopping 17:30 Zorro - Der schwarze Rächer 18:00 Teleshopping 19:00 Tarzan 19:30 Teleshopping

20:15 Todeskommando USA - 1949 22:30 Teleshopping 23:15 Heiße Girls 00:55 DAS VIERTE Girls 02:00 Heiße Girls

20:15 Akte X - Jenseits der Wahreit USA - 2008 22:10 Lethal Weapon 2 Brennpunkt L.A. USA - 1989 00:20 vox nachrichten 00:40 Akte X - Jenseits der Wahreit 02:20 Lethal Weapon 2 Brennpunkt L.A.

13:45 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Österreich 14:30 Zeugen unerwünscht 15:55 Dogfight. Wie starb der Rote Baron? 16:45 Des Königs Fußball jüngster Trabant 17:00 Simon Templar 17:45 X:enius 18:10 Mare TV (4/5) 19:00 ARTE Journal 19:30 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Österreich

20:15 Greenfingers - Harte Jungs und zarte Triebe 21:40 Welcome to the Eighties 22:35 Tracks 23:25 Bedways DEUTSCHLAND 2010 00:45 Global 01:10 Summertime Blues

20:15 Zwei wie Pech und Schwefel E - 1973 22:15 Die Miami Cops I - 1985 - Terence Hill und Bud Spencer in gewohnter Manier.

00:05 Zwei wie Pech und Schwefel

13:20 Hier ist Ian 14:08 logo! Die Welt und ich. 14:10 Schloss Einstein - Erfurt 15:00 Mein Style - Die Modemacher 15:25 Outriders - Abenteuer Australien 16:18 logo! Die Welt und ich. 16:20 Bernard 16:25 Die Gruselschule 17:10 Tabaluga 17:55 Roary, der Rennwagen 18:15 Das Dschungelbuch 18:40 Ben & Hollys kleines Königreich 18:50 Unser Sandmännchen 19:00 SimsalaGrimm 19:25 Wissen macht Ah! 19:50 logo! Die Welt und ich. 19:59 LiLA 20:00 KI.KA LIVE

20:30 Emmas Chatroom 20:55 KI.KA LIVE 21:00 Sendeschluss

06:00 Punkt 6 Deutschland - 2011 07:30 Alles was zählt 08:00 Unter uns 08:30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 09:00 Punkt 9 09:30 Mitten im Leben! 10:30 Mitten im Leben! Deutschland 11:30 Unsere erste gemeinsame Wohnung

05:30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10:00

12:00 X-Diaries - love, sun & fun 13:00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14:00 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein 15:00 Immer wieder Jim 15:30 Immer wieder Jim 16:00 King Of Queens 16:30 King Of Queens 17:00 Family Stories 18:00 X-Diaries - love, sun & fun 19:00 Berlin - Tag & Nacht 20:00 RTL II News

14:30 Sport Quiz 16:45 Basketball EM Live 19:00 BUNDESLIGA Aktuell 19:45 Basketball EM Live 20:00 Basketball EM Live 22:00 Basketball EM Live 22:15 TURBO - Das Automagazin 23:15 Formel 3 23:45 GOLFTOTAL NEWS 00:00 SPORT CLIPS 00:15 SPORT CLIPS 00:30 SPORT CLIPS

12:00 Punkt 12 Das RTL-Mittagsjournal 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Die Schulermittler 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 22:15 CSI: Den Tätern auf der Spur 23:10 CSI: Den Tätern auf der Spur 00:00 RTL Nachtjournal 00:27 RTL Nachtjournal Das Wetter 00:30 White Collar 01:40 CSI: Den Tätern auf der Spur 02:30 CSI: Den Tätern auf der Spur

20:15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 21:15 Frauentausch 23:15 EXKLUSIV - DIE REPORTAGE 00:15 Law & Order: New York 01:05 The Listener Der Gedankenjäger

13:50 Disney Phineas und Ferb 14:20 Coop gegen Kat 14:50 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 15:20 Zig & Sharko - Meerjungfrauen frisst man nicht! 15:50 I.N.K. 16:20 Sally Bollywood 16:50 Mr. Bean - Die Cartoon-Serie 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 18:15 Disneys American Dragon 18:45 Disney Phineas und Ferb 19:15 Disney Zack & Cody an Bord 19:45 Disney Hannah Montana

20:15 Upps! Die Pannenshow 22:15/22:45 Alles Atze 23:15 Die Nanny 23:45 Golden Girls 00:25 Shop24Direct Schlagernacht

Lenßen & Partner

10:30 Lenßen & Partner 11:00 Richterin Barbara Salesch 12:00 Richter Alexander Hold 13:00 Britt 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Das SAT.1-Magazin 18:30 Anna und die Liebe 18:50 ran UEFA Europa League 20:45 ran UEFA Europa League 1. Spieltag (Spiel 2) - D - 2011 23:15 Kerner 00:15 Navy CIS 01:15 Navy CIS 02:00 Richter Alexander Hold 02:45 Richter Alexander Hold

14:00 Springreiten 15:50 Fußball 16:00 Springreiten 17:45 Fußball 17:55 Springreiten 19:40 Springreiten 20:00 The Battle 21:00 World Snooker Main Tour 00:00 Kampfsport: Fight Club Total Knock Out 01:00 WATTS

15:30 America's Best Dance Crew 16:05 Paris Hilton's British Best Friend 16:50 MTV Unplugged 17:30 Disaster Date 17:50 My Life as Liz 18:15 Awkward 18:35 16 & Pregnant 19:20 Moving In 19:40 The Family Crews 20:00 Skins US 20:45 Pranked 21:05 Disaster Date 21:30 Cribs 21:35 Jersey Shore 22:20 The X Effect - Season 1 22:40 Blue Mountain State 23:00 Pranked 23:20 Pranked 23:40 Dirty Sanchez 00:00 Dirty Sanchez 00:25 Fist of Zen 00:45 Jersey Shore

Ihr Fernsehprogramm

Freitag, 16. September 2011

X X

09:00 Tagesschau 09:05 Rote Rosen 09:55 09:00 Tagesschau 09:05 Volle Kanne - Ser- 10:15 Malimo aus Wolkenburg 10:45 MDR ARD-Wetterschau 10:00 Tagesschau 10:03 vice täglich 10:30 Die Rosenheim-Cops aktuell Eins30 10:48 artour 11:18 Länderzeit kompakt 11:20 Donnerwetter! 11:45 11:15 SOKO Kitzbühel Brisant 10:15 Die Stadt der Verlorenen MDR um zwölf 12:00 Tagesschau 12:00 Tagesschau

12:15 ARD-Buffet 13:00 ARD-Mittagsmagazin mit Tagesschau 14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Panda, Gorilla & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 18:00 Verbotene Liebe 18:50 Das Duell im Ersten 19:15 Das Duell im Ersten 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Lilly Schönauer Liebe mit Hindernissen 21:45 Polizeiruf 110: Wolfsmilch 23:15 Tagesthemen 23:28 Das Wetter im Ersten 23:30 Agathe kann's nicht lassen Alles oder nichts 01:00 Nachtmagazin 01:20 Über den Todespass 02:55 Tagesschau

12:15 drehscheibe Deutschland 13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute 15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Herzflimmern Die Klinik am See 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland 17:45 Leute heute 18:05 SOKO Wien 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Die Rettungsflieger 20:15 Der Alte 21:15 SOKO Leipzig 22:00 heute-journal 22:27 Wetter 22:30 heute-show 23:00 Das blaue Sofa 23:30 Lanz kocht 00:35 heute nacht 00:50 heute-show 01:20 Hustle Unehrlich währt am längsten 02:10 Hustle Unehrlich währt am längsten

12:30 Escher 13:15 Hauptsache gesund 14:00 Dabei ab zwei 14:30 LexiTV - Wissen für alle 15:28 MDR aktuell Eins30 15:30 Eisenbahn-Romantik 16:00 Hier ab vier 16:30 Hier ab vier 17:00 Hier ab vier 17:40 Hier ab vier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:30 MDR aktuell 19:50 Elefant, Tiger & Co. 20:15 Howard Carpendale - Live 21:45 MDR aktuell 22:00 Riverboat 23:58 MDR aktuell Eins30 00:00 Aus Lust und Leidenschaft 01:40 Nur ein Lächeln 01:50 SACHSENSPIEGEL kompakt 01:51 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 01:53 THÜRINGEN JOURNAL kompakt 01:55 Brisant

13:40 How I Met Your Mother 14:05 How I Met Your Mother 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:05 Scrubs - Die Anfänger 15:30 Scrubs - Die Anfänger 16:00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17:00 taff 18:00 NEWSTIME

11:30 Prominent! 11:50 mieten, kaufen, wohnen 12:55 Schneller als die Polizei erlaubt 14:00 Die Einrichter Deutschland 15:55 Menschen, Tiere & Doktoren 16:55 Menschen, Tiere & Doktoren 18:00 mieten, kaufen, wohnen 19:00 Das perfekte Dinner 20:00 Prominent!

14:50 Meine wilden Töchter 15:20 Meine wilden Töchter 15:50 What's up, Dad? 16:15 What's up, Dad? 16:45 kabel eins news 16:55 Two and a Half Men 17:25 Two and a Half Men 17:50 Abenteuer Leben täglich Wissen 19:15 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter

18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo 20:15 Matrix 23:00 Matrix Reloaded 01:45 Matrix USA - 1999 - Der erste Teil

20:15 CSI: Miami 21:15 CSI - Den Tätern auf der Spur 22:10 The Closer 23:10 The Closer 00:05 vox nachrichten 00:25 CSI: Miami 01:20 CSI - Den Tätern auf der Spur 02:05 The Closer

20:15 Castle 21:15 Criminal Minds 22:10 Cold Case - K ein Opfer ist je vergessen 23:15 Cold Case Kein Opfer ist je vergessen 00:10 Without a Trace Spurlos verschwunden

EK_3

EK_1 EK_2

x

X

X

X

X x

www.mediamarkt.de

X X

X X

X

X X

X

X

X X

X

Beamer gesucht?

X

Science-Fiction-Film, USA 2004 Fünf Jahre nach der Flucht aus dem Gefängnis wird Riddick immer noch gejagt. Von dem Kopfgeldjäger Toombs erfährt Riddick, das ein Unbekannter die hohe Prämie auf ihn ausgesetzt hat. Die Spur führt ihn zum Planeten Helion Prime, wo Riddick auf einen alten Bekannten: Iman, ein weiterer Überlebender von "Pitch Black".

Fernsehtipp

20:15 Riddick - Chroniken eines Kriegers

06:00 Punkt 6 Deutschland - 2011 07:30 Alles was zählt 08:00 Unter uns 08:30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 09:00 Punkt 9 09:30 Mitten im Leben! 10:30 Mitten im Leben! Deutschland 11:30 Unsere erste gemeinsame Wohnung

05:30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10:00 Lenßen & Partner 10:30 Lenßen & Partner 11:00 Richterin Barbara Salesch

12:00 X-Diaries - love, sun & fun 13:00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14:00 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein 15:00 Immer wieder Jim 15:30 Immer wieder Jim 16:00 King Of Queens 16:30 King Of Queens 17:00 Family Stories 18:00 X-Diaries - love, sun & fun 19:00 Berlin - Tag & Nacht 20:00 RTL II News

15:05 MotoGP Live Training 16:00 Basketball EM Live 16:30 Basketball EM Live 18:30 BUNDESLIGA Aktuell 19:40 Dauerwerbesendung 19:45 Basketball EM Live 20:00 Basketball EM Live 22:00 Basketball EM Live 22:15 SPORT1 News 22:25 Dauerwerbesendung 22:30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23:40 Dauerwerbesendung 23:45 SPORT1 News 00:00 SPORT CLIPS

12:00 Punkt 12 Das RTL-Mittagsjournal 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Die Schulermittler 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Das Supertalent 22:15 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 23:15 H wie Hartwich 00:00 RTL Nachtjournal 00:27 RTL Nachtjournal Das Wetter 00:30 Das Supertalent 02:10 RTL Nachtjournal 02:37 RTL Nachtjournal Das Wetter 02:40 Das Strafgericht

20:15 Riddick Chroniken eines Kriegers 22:30 Silent Hill Kanada, Frankreich - 2006 01:05 Riddick - Chroniken eines Kriegers

12:00 Richter Alexander Hold 13:00 Britt 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Das SAT.1-Magazin 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Born to Be Wild Saumäßig unterwegs 22:20 Genial daneben Die Comedy Arena 23:20 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 23:50 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 00:20 Sechserpack 00:50 Sechserpack 01:20 Mensch Markus 01:45 Mensch Markus 02:10 Mensch Markus 02:35 WAS GUCKST DU?!

02:55 WAS GUCKST DU?!

14:00 World Snooker Main 16:30 Springreiten 18:00 Fußball 18:10 Springreiten 19:30 Horse Racing Time 20:00 World Snooker Main 00:00 Kampfsport: Fight Club - Total Knock Out 01:00 E-Sport: GTA Road to Dubai 10:00 Teleshopping 10:30 Living Gospel - 13:45 Die kulinarischen Abenteuer der 13:20 Hier ist Ian 14:08 logo! Die Welt und 15:20 Zig & Sharko - Meerjungfrauen frisst 01:15 WATTS - Tennis US Open Spezial

Antworten aus Gottes Wort 11:00 DAS VIERTE Lebensberatung 13:00 ANIXE Family Montag: 13:00 Uhr: Hardy Boys - Das Intelligenz-Serum 13:25 Uhr: Dick Tracy - Flohzirkus 13.30 Uhr: Rescue Heroes 16:00 Teleshopping 17:30 Zorro - Der schwarze Rächer 18:00 Teleshopping 19:00 Tarzan 19:30 Teleshopping

20:15 Boys, Girls and a Kiss USA - 2000 22:25 Teleshopping 23:10 Heiße Girls Deutschland /Spanien - 2010 Erotische Clips.

Sarah Wiener in Österreich 14:30 Der fliegende Händler der Provence 16:05 Magnetischer Wechsel 17:00 Simon Templar 17:45 X:enius 18:15 Mare TV (5/5) 19:00 ARTE Journal 19:30 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Österreich

20:15 Der älteste Schüler der Welt 21:50 Roboter zum Kuscheln 22:45 Impunity 00:10 KurzSchluss - Das Magazin 01:05 Global 01:30 Die Sendung mit der Katze (25) 01:35 Die Sendung mit der Katze (26) 01:45 The Killing (3/10)

ich. 14:10 Schloss Einstein - Erfurt 15:00 Mein Style - Die Modemacher 15:25 Outriders - Abenteuer Australien 16:18 logo! Die Welt und ich. 16:20 KAILEREI 16:45 My Life Me - Mein Leben und ich 17:10 Tabaluga 17:55 Roary, der Rennwagen 18:15 Das Dschungelbuch 18:40 Ben & Hollys kleines Königreich 18:50 Unser Sandmännchen 19:00 SimsalaGrimm 19:25 logo! Die Welt und ich. 19:30 Prinz und Bottel

20:45 Garfield (The Garfield Show(TM)) 21:00 Sendeschluss

man nicht! 15:50 I.N.K. 16:20 Sally Bollywood 16:50 Mr. Bean - Die Cartoon-Serie 17:20 Coop gegen Kat 17:45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 18:15 Disneys American Dragon 18:45 Disney Phineas und Ferb 19:15 Disney Zack & Cody an Bord 19:45 Disney Hannah Montana

20:15 Die Drachenjäger 21:55 Mr. Bean 22:25 Mr. Bean 22:55/ 23:25 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt 23:55 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

15:30 The Family Crews 15:50 America's Best Dance Crew 16:30 America's Best Dance Crew 17:10 Made 17:50 Audrina 18:15 Audrina 18:35 Paris Hilton's British Best Friend 19:20 My Life as Liz 19:40 When I Was 17 20:00 Summer Hosted Music Countdown 20:45 MTV World Stage 21:35 Game One 21:50 Game One 22:05 Game One 22:20 Hard Times 22:40 The X Effect Season 1 23:00 The Dudesons in America 23:20 The Dudesons in America

X Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. Weitere Informationen über das Rating für Intel Prozessoren erhalten Sie unter www.intel.de/ranking.

X

X X

X X

X X

X X X X

X

X

X x x

EK_1 EK_2

lay

X

39 ,6 cm

X

20-Blatt automatische Dokumentenzuführung (ADF), Druckqualität bis zu 4.800 dpi, Druckgeschwindigkeit von bis zu 28 Seiten/Min. in s/w und bis zu 22 Seiten/Min. in Farbe, 100-BlattPapierzuführung, W-Lan, USB-Anschluss

15 ,6" LE DB ac k Dis light p

X

Officejet 4500 Wireless Multifunktionsdrucker

W-Lan integriert

X

Webcam

EK_3

Intel® Core™ i5-2410M Prozessor (2,3 GHz, 3MB Cache)

Superschnelle Datenübertragung dank USB-3.0-Anschluss bis zu 10x schneller als USB 2.0 Riesiger Arbeitsspeicher 8192 MB Große 1000 GB Festplatte GeForce GT 540M mit 2048 MB

inkl. umfangreichem Zubehör

Easynote TS11-HR-182GE Notebook inkl. HAMA Zubehörpaket DVD-Multiformat-Brenner mit Double-Layer-Funktion, 39,6 cm (15,6“) LED Backlight Display mit einer Auflösung von 1.366 x 768 Bildpunkten, 10/100/1.000 Mbit Netzwerkanschluss (auch für DSL), Wireless LAN 802.11 b/g/n, 1 x USB 3.0, 2 x USB 2.0, HDMI, Multikartenleser, 1.3 MP Webcam, Chiclet Keyboard, Easy Backup Solution, 24 Monate Herstellergarantie, Microsoft® Betriebssystem Windows® 7 Home Premium 64 Bit OEM bereits vorinstalliert, Adobe® Photoshop® Elements 8 OEM, Abbildung ähnlich

MAGDEBURG IM A2 CENTER

MAGDEBURG IM

Am Pfahlberg 7 Tel.: 0391/2802-0

Salbker Chaussee 67 Tel.: 0391/8108-0

Autorisierte Meisterwerkstatt im Haus

Keine Mitnahmegarantie.

Verlängerte Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag bis 21.00 Uhr, Samstag ab 9.00 Uhr

Alles Abholpreise.

Lesen – Anrufen – Buchen

IN 20 MINUTEN VERREISEN +++ REISEVERGNÜGEN +++REISETIPPS +++ REISERATGEBER +++ URLAUB UND ENTSPANNUNG +++ KURZAUSFLÜGE +++ WOCHENENDREISEN +++

ENERGIE TANKEN IM WOLFSHOF Wolfshagen im romantisch-malerischen Harz bei Goslar

Fahren Sie entspannt an Ihr Reiseziel

Kleine Extras lieber zu Hause einkaufen

Diebstahl im Urlaub: So beugen Sie vor

Was man bei langen Fahrten beachten sollte?

Große Preisunterschiede in anderen Ländern

Langfingern das Leben schwer machen

Magdeburg (tw). Beginnen Sie die Fahrt ausgeschlafen und satt, aber auch nicht mit zu vollem Magen. Unterwegs lieber öfter kleine Mahlzeiten mit leichter Kost genießen. Etwa zwei Liter am Tag trinken, am besten ungesüßte Säfte oder Wasser. Ziehen Sie sich bequem an: Es gibt leichtes, luftiges Bekleidungsmaterial, das den Schweiß durchlässt und verhindert, dass er bei offenem Autofenster auf der Haut verdunstet oder der Stoff nasskalt am Körper klebt. Sonst drohen Muskelverkrampfungen oder Schnupfen. Die Klimaanlage nicht zu kühl einstellen – bei 23 Grad fühlen sich die meisten wohl und bleiben leistungsfähig.

Magdeburg (eb). Der Sonnenurlaub wird schnell teurer als gedacht, wenn die kleinen Extras die Reisekasse belasten. Die Preisunterschiede für das alltägliche Sommervergnügen sind in Europa enorm. So kostete beispielsweise Sonnencreme in einem Geschäft in Zingst an der Ostseeküste 4,79 Euro, in Saint-Jean-de-Monts an der französischen Atlantikküste aber 24,88 Euro. Eine Strandliege war im kroatischen Umag schon für 2,07 Euro zu haben, im italienischen Cesenatico wurden dafür bis zu 20 Euro fällig. Erhoben hat der ADAC die Preise in 50 beliebten Badeorten in zehn europäischen Ländern.

Magdeburg (tw). Mit ein paar einfachen Regeln können Sie sich und Ihr Eigentum schützen: Wertgegenstände bleiben am besten gleich zu Hause. Ins Reisegepäck gehört dafür Kopien Ihrer Fahrzeug und Ausweispapiere sowie die Nummer Ihrer Bank, um Euroschecks oder EC-Karten sperren zu lassen. Geldgürtel, Brusttaschen und schwer erreichbare Sakkotaschen erschweren den Langfingern ihre Arbeit deutlich mehr als Umhängetaschen. Verliert man ein Dokument, kann ein Reiseausweis wesentlich schneller beschafft werden, wenn die Nummer des Dokuments, die Ausstellungsbehörde und das Ausstellungsdatum bekannt sind.

f Harz Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

Leistungen:

„kurze Auszeit“

2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension inklusive, Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad und/oder Sauna), kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar Anreise täglich – nach Verfügbarkeit , Feiertage ausgeschlossen

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel WOLFSHOF***

Preis pro Person:

Gutscheinverkauf:

Mo–Fr von 10–14 Uhr • Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10–16 Uhr • Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben

89,- €

Tel. 039203 / 965 51

30

REISE

8. September 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURER

Statt Strand Stadt anschauen Wachsendes Interesse der Deutschen an abwechslungsreichen Städtereisen (djd). „Stadtluft macht frei" hieß es im Mittelalter. Auch wenn die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen heute gänzlich andere sind, so gibt es doch Millionen von Deutschen, die diesen Satz unbesehen unterschreiben würden - weil sie begeisterte Fans von Kurzurlauben und insbesondere von Städtereisen sind.

Die Gründe für das wachsende Interesse am Städteurlaub sind vielfältig. Zum einen tragen das Auseinanderbrechen klassischer Familienstrukturen und der starke Zuwachs an Patchworkfamilien dazu bei, dass viele Paare gern mal ein Städtewochenende ohne Kinder genießen oder ein Elternteil gemeinsam mit den Kindern einen Städtetrip unternimmt. Vom Besuch im Zoo bis zum Musical bieten die Städte für jede Altersklasse und jeden Geschmack das Passende. Dar- Stephansdom und Schloss Schönbrunn, Heuriger und Hofburg, Riesenrad und Hotel Sacher: über hinaus spielt jedoch vor Das traditionelle Wien hat eine unübersehbare Fülle an Sehenswürdigkeiten zu bieten.

allem der Zeitfaktor eine entscheidende Rolle. Schließlich haben heutzutage die wenigsten Menschen die Möglichkeit, länger als eine Woche in den Urlaub zu fahren. Statt drei Wochen Urlaub am Stück zu verbringen, ziehen es die meisten vor, ihre Urlaubstage über das Jahr zu stückeln und vielleicht in Kombination mit ein paar Feiertagen möglichst viel freie Zeit für sich zu gewinnen. Laut einer repräsentativen Studie der GfK im Auftrag von lastminute.de gehört der Wunsch, lieber häufiger kürzer als einmal länger zu verreisen, zu den drei Topreisetrends 2011. Mit 18 Prozent liegt die Freude am Kurztrip auf Rang drei, direkt hinter dem Interesse an Reisen mit kulturellem Anspruch: Für 20 Prozent der Befragten hat das Erkunden von Städten, Kulturgütern, Museen, Kirchen und Tempeln oberste Priorität.

Farbige Herbstwelt

Nichts wie weg

Wandern im Herbst

Reisetipp der Woche

(djd). Den inneren Drang, im Herbst Wälder und Wiesen zu durchstreifen, verspüren Millionen von Deutschen. Ob in den weitläufigen Parkanlagen der Metropolen oder in den Wald- und Wiesenlandschaften rund um kleinere Gemeinden - überall wird man zu dieser Jahreszeit auf Spaziergänger in Hülle und Fülle treffen. Was auf den ersten Blick wie eine simple Lust aufs Wandern aussehen mag, hat aber auch einen entwicklungsgeschichtlichen Hintergrund.

Denn zu jenen Zeiten, da die Menschen als Jäger und Sammler lebten, war es überlebenswichtig, in der herbstlichen Zeit der Reife aktiv zu werden und Obst, Gemüse, Beeren und Pilze zu sammeln und haltbar zu machen, um ausreichend Nahrungsvorräte für den nahenden Winter zu besitzen.

Auch heute noch sind es für einen guten Teil der herbstlichen Wanderer Pilze oder Beeren, die dafür sorgen, dass sie die Natur durchstreifen.

(djd). Die Lebkuchen stehen jetzt schon im Supermarktregal, und bald beginnt die Zeit, in der die Häuser wieder festlich dekoriert werden. Wer dann auf der Suche nach einer besonderen Krippe ist, die in diesem Jahr unter dem Christbaum ihren Platz bekommen soll, kann beispielsweise im Wallfahrtsort Kevelaer am Niederrhein unweit der holländischen Grenze fündig werden: Dort eröffnet alljährlich ein Krippenmarkt, bei dem Kinder sogar eine lebensgroße Heilige

Familie mit echten Eseln und Schafen besuchen können.

Diesmal geht es am 26. November los. Weihnachtsmarktfans finden in der Region gleich eine ganze Reihe ungewöhnlicher Angebote, wie etwa den Kunsthandwerkermarkt in Bedburg-Hau oder einen mittelalterlichen Markt im Niederrheinischen Freilichtmuseum in Grefrath. Weitere Informationen - auch zu preisgünstigen Übernachtungen gibt es unter www.niederrheintourismus.de.

f Bayerischer Wald Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.

Gutscheinverkauf:

Leistungen: 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet, tagsüber von 10 - 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei, nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, abends wechselnde Themenbuffets, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise Sonntag – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

„Midweek-Programm“ 6 TAGE (5 Nächte) im sonnenhotel BAYERISCHER HOF *** in Waldmünchen, nahe des Perlsees

Preis pro Person:

Mo–Fr von 10–14 Uhr • Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10–16 Uhr • Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben

199,- €

Tel. 039203 / 965 51

REISE

20 MINUTEN MAGDEBURG / 8. September 2011

31

20 MINUTEN MAGDEBURG Die beliebten HoTelGUTscHeiNe Hotelreisen AUcH DAs iDeAle GescHeNk! exklusiv bei uns!

FÜR EINE SCHÖNE ZEIT!

Bestellen sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/ 965 51 f Sauerland Carpe Diem - Genieße den Tag – mit diesem lateinischen Motto begrüßen wir Sie in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel Carpe Diem in Kirchhundem. Mit unserem ausgefallenen Konzept garantieren wir für ein einmaliges Urlaubserlebnis.

Leistungen:

„kurze Auszeit“

2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension, bestehend aus Frühstücksbuffet, abends Menüs oder wechselnde Themenbuffets, kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, in Kirchhundem - direkt am Rothaarstieg Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Preis pro Person: Feiertage ausgeschlossen

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel CARPE DIEM ****

89,- €

f Harz Umgeben von romantischen Wäldern, direkt am Fuße des Bocksbergs liegt am idyllischen See das Sonnenhotel Kreuzeck. Hier befinden Sie sich in einer wahren RuheOase.

Leistungen:

„kurz & gut“

3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet, tagsüber von 10 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei, nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, abends wechselnde Themenbuffets, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

4 TAGE (3 Nächte) im sonnenhotel KREUZECK *** in Goslar-Hahnenklee, am Fuße des Bocksberges

Preis pro Person:

129,- €

f Erzgebirge Mit einem traditionellen „Glück auf!“ begrüßen wir Sie herzlich im Sonnenhotel Hoher Hahn in Schwarzenberg im Erzgebirge. Ihr Hotel liegt auf einer sanften Anhöhe im idyllischen Bermsgrün.

Leistungen:

„kurze Auszeit“

2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension, bestehend aus Frühstücksbuffet, abends 3-Gangmenü oder Themenbuffet, kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Dampfbad, kosten- in Schwarzenberg - im idyllischen Bermsgrün freier Parkplatz am Hotel , Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel HOHER HAHN****

Preis pro Person:

Die häufigste Frage zum Thema Hotelgutschein: Warum können Sie die Hotelgutscheine so günstig anbieten?

So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. in deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50% . durch die gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

89,- €

… und so einfach geht’s: Besuchen Sie uns im Büro in Magdeburg oder Barleben „20 Minuten MagdeBurg“/MagdeBurger Sonntag zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen ihren gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren Büros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

Gutscheinverkauf: Mo–Fr von 10.00 – 14.00 Uhr Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 Uhr Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben Tel. 039203 / 965 51

32

RATGEBER RECHT

8. September 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Unkomfortable Reisezeiten sind hinnehmbar Bei Pauschalreisen sollten verbindliche Reisezeiten vereinbart werden (DAV). Vereinbart man bei einer Pauschalreise keine verbindlichen Reisezeiten, muss ein Reisender damit rechnen, dass diese gegebenenfalls auch zu unkomfortablen Zeiten stattfinden. Dadurch könne auch die Nachtruhe beeinträchtigt werden, entschied das Amtsgericht München am 30. Dezember 2010 (AZ: 173 C 23180/10), wie anwaltauskunft.de, ein Service des Deut-

schen Anwaltvereins, mitteilt.

Ein Ehepaar buchte im März 2008 eine Pauschalreise in die Türkei zum Preis von 2.568 Euro. Diese beinhaltete Hinund Rückflug, Transfers, die Unterbringung und Verpflegung, eine 10-tägige Kreuzfahrt im östlichen Mittelmeer sowie eine 3-tägige Busreise vor und nach der Kreuzfahrt und sollte im August stattfinden. Als dem Ehemann die

Flugscheine ausgehändigt wurden, sah er, dass der Hinflug in Deutschland um 22.25 Uhr starten sollte. Die Ankunft in der Türkei war für 2.25 Uhr am nächsten Morgen vorgesehen. Er wandte sich daraufhin an das Reisebüro, da aus seiner Sicht die Reisezeiten unzumutbar seien. Als das Reisebüro eine Flugumbuchung ablehnte, stornierte er die Reise, forderte seine Anzahlung in

Höhe von 256 Euro zurück und verlangte weitere 2.568 Euro Schadensersatz für nutzlos aufgewandte Urlaubszeit.

Das Gericht entschied, dass eine Verkürzung der Nachtruhe auf wenige Stunden keine erhebliche Beeinträchtigung der Reise darstelle.

Nachdem verbindliche Reisezeiten nicht vereinbart worden seien, müsse der Kläger damit rechnen, dass diese – wie bei

Pauschalreisen nicht unüblich – gegebenenfalls auch zu unkomfortablen Zeiten stattfinden können. Dies sei den Klägern auch zuzumuten, da diese aufgrund der späten Abflugszeit einen ausgedehnten Mittagsschlaf hätten halten und während des mehrstündigen Fluges sowie des anschließenden Transfers weitere Stunden Schlaf hätten erlangen können.

Trauerfälle in Magdeburg

Internet bleibt anonym

Jeder, der geht, bleibt doch in uns.

Autor muss bei unerwünschten Kommentaren nicht benannt werden

Monika Kaiser Karl-Otte Schultz geboren am 30. Januar 1950 geboren am 21. November 1935 gestorben am 30. August 2011 gestorben am 20. August 2011 Brigitte Jantz Johanna Herm geboren am 13. Januar 1927 geb. König gestorben am 24. August 2011 geboren am 27. August 1928 gestorben am 27. August 2011 Lieselotte Kupfer geb. Bloßfeld geboren am 14. Dezember 1924 Helmut Mensing gestorben am 27. August 2011 geboren am 8. Juli 1927 gestorben am 28. August 2011 Jürgen Heite geboren am 8. Juli 1964 Hertha Steckling gestorben am 26. August 2011 geboren am 1. November 1923 gestorben am 28. August 2011 Günter Golz Horst Regener geboren am 23. November 1933 gestorben am 25. August 2011 geboren am 15. Dezember 1933 gestorben am 29. August 2011 Hans-Peter (Peti) Huch Kurt Rogge geboren am 23. April 1943 gestorben am 28. August 2011 geboren am 1. April 1914 gestorben am 26. August 2011 Margarete Gerstmann gestorben am 27. August 2011 Rosemarie Scholz geb. Adolf Dr. Wilhelm Schuart geboren am 20. Mai 1941 geboren am 7. Mai 1922 gestorben am 28. August 2011 gestorben am 11. August 2011 Horst Regener Günter Block geboren am 16. November 1926 geboren am 15. Dezember 1933 gestorben am 1. September 2011 gestorben am 29. August 2011

(DAV). Auch wenn auf einer Internetplattform unerwünschte Kommentare über einen Nutzer stehen – der Betreiber des Forums muss keine Auskunft über

die Autoren geben. Privatpersonen haben nur ein sehr eingeschränktes Recht auf entsprechende Infos, selbst wenn sich diese durch Beiträge diskrimi-

niert fühlen, entschied das Amtsgericht (AG) München am 3. Februar 2011 (AZ: 161 C 24062/10), wie die Deutsche Anwaltauskunft mitteilt.

Abgemahnt gleich abgezockt?

Tipps vom Rechtsanwalt Magdeburg (eb). Fast jeder Internet-Nutzer kennt sie: Abmahnungen. Damit gehen Plattenfirmen, Musiker aber auch Fotografen und Bildagenturen nach Urheberrechtsverletzungen vor.

Sie verlangen zukünftige Unterlassung und die Abgabe einer strafbewehrten Unterlassungserklärung. Außerdem wird Schadensersatz gefordert. Eine Unterlassungserklärung, womöglich sogar ein Muster des Abmahners, sollten Sie nie ungeprüft unterzeichnen. Nicht selten ist die vom Abmahner mitgeschickte Vorlage nämlich mit üblen Tricks gespickt! So werden oft viel zu weit gehende Verpflichtungen gefordert. Besonders bei Abmahnungen wegen Tauschbörsen-Nutzung beschreibt die vorgegebene Unterlassungspflicht nur selten das abgemahnte Verhalten. Häufig wird auch versucht, das entscheidende Wörtchen „zukünftig“ hinsichtlich des Verstoßes wegzulassen. Dann ist eine Strafe schon bei Unterzeichnung fällig!

Recht beliebt ist schließlich der Versuch, keine feste Straf-Summe zu fordern. Die Straf-Summe soll vielmehr im Ermessen des Abmahners stehen und eine Überprüfung durch das Landgericht möglich sein. Durch die Einschal-

tung dieser Instanz wäre aber schon eine Vertragsstrafe von mehr als 5.000 Euro fällig! Schadensersatzforderungen sind oftmals schwindelerregend hoch.

Hier stellt sich die Frage, ob die Kosten wirklich in dieser Höhe gefordert werden können. Dabei kommt es zum einen auf Art, Umfang und Dauer des abgemahnten Rechtsverstoßes an.

Zum anderen stellt sich die Frage, ob nicht die gesetzliche 100Euro-Deckelung der Erstattung von Rechsanwaltskosten greift.

Gern beraten und vertreten wir Sie nach Erhalt einer Abmahnung. Eine Unterlassungserklärung formulieren wir für Sie so, dass Sie so viel wie nötig aber auch so wenig wie möglich zugestehen. Finanziellen Schaden versuchen wir so gering wie möglich zu halten. Unsere Vergütung orientieren wir an einem Wirtschaftlichkeitsfaktor: Unser Tätigwerden für Sie soll auch in finanzieller Hinsicht vorteilhaft sein. Probieren Sie es einfach aus: Rufen Sie uns an oder schicken uns eine E-Mail! Die Schilderung Ihres Sachverhalts und die Erstellung eines Angebots kostet bei uns nichts.

Anwaltskanzlei Heinemann – wir sorgen für Ihr Recht!

ANWALTSKANZLEI

Heinemann WIR SORGEN FÜR IHR RECHT! Bank- und Kapitalmarktrecht Familien- und Erbrecht Gesellschaftsrecht Internetrecht Medizinrecht Arbeitsrecht

0391 - 7 44 61 40 www.raheinemann.de

GESUNDHEITSRATGEBER

20 MINUTEN MAGDEBURG / 8. September 2011

Migränebremse Vorbeugung mit Magnesium

Patienten, die unter Migräne leiden, sind während der Schmerzanfälle kaum in der Lage, am öffentlichen Leben, dem Arbeits- oder Schulalltag oder an Freizeitaktivitäten teilzunehmen. „Magnesium spielt bei der Erregbarkeit des Nervensystems eine elementare Rolle", erläutert Prof. Dr. Vormann.

Der positive Effekt des Mineralstoffs sei durch eine Studie mit 600 Milligramm Magnesium (täglich morgens und abends 300 mg) belegt.

Foto: djd

Ständig unter Strom

Kneipp-Anlagen gesucht

Unruhe bekämpfen

Gesund durch Wasseranwendungen

(djd). Nicht nur für die Gesundheit, sondern auch für ein zufriedenes Leben ist eine ausgewogene Mischung von Anspannung und Entspannung unverzichtbar. Eine Möglichkeit, das innere Gleichgewicht zu finden, ist Sport - Jogging, Walking, Tanzen oder Radfahren.

Höchstleistungen sind dabei nicht erforderlich. Der Körper reagiert auf jede Muskelanspannung automatisch mit Entspannung. Bei Yoga oder Muskelentspannung nach Jacobson ist die Bewegung mit innerer Einkehr kombiniert. Schon nach wenigen Tagen fühlen sich Betroffene entspannter und optimistischer.

Weltweite Hilfe Persönlich und finanziell (dpp). Das Bein ist gebrochen, man reagiert allergisch auf einen Insektenstich oder muss nach einem Verkehrsunfall geborgen werden und ist auf Hilfe angewiesen. Vor allem im wohlverdienten Urlaub im Ausland wird ein Unfall zur scheinbar unüberwindbaren Hürde: Sprachbarrieren und fremde Kulturen erschweren die Organisation eines Krankenhausaufenthaltes, zumal die zusätzlich anfallenden Kosten meistens nicht von der Versicherung getragen werden.

Damit der Geschädigte nicht auf sich allein gestellt bleibt, bietet z.B. der ADAC einen weltweiten Unfallschutz an, der Verunglückte mit diversen Leistungen unterstützt. So zahlt der Automobilclub u.a. ein Krankenhaustagegeld, gewährt Zuschüsse für medizinische Hilfsmittel wie Krücken oder Rollstühle und ein Gipsgeld nach Knochenbrüchen und Bänderrissen. Nach einem Unfall mit einem Invaliditätsgrad von 75 Prozent gibt es bei einer Versicherungssumme von 100.000 Euro eine finanzielle Unterstützung von 500.000 Euro. Zum Leistungspaket gehören außerdem Einmalzahlungen von bis zu 3.000 Euro bei Unfällen infolge von schweren Herzinfarkten oder Schlaganfällen sowie bis zu 2.000 Euro Übernachtungsgeld für Eltern, deren Kinder in einer Klinik stationär behandelt werden müssen. In-

33

Magdeburg (eb/mm).

Mit seiner ganzheitlichen Gesundheitslehre entwickelte „Wasserdoktor“ Sebastian Kneipp vor 150 Jahren eine Idee, die noch immer erfolgreich für ein gesundes Leben im Einklang mit der Natur praktiziert wird. Bei der Kneippschen Lehre von den Zusammenhängen zwischen Körper, Geist und Seele ist die Anwendung von Wasser ein wesentlicher Bestandteil. Wassertretstellen oder Becken für Armbäder bieten auch in Sachsen-Anhalt der Bevölkerung vielerorts die Möglichkeit, den Nutzen der Gesundheitsidee von Pfarrer Kneipp im wahr-

sten Sinne des Wortes am eigenen Leib zu spüren. Für die Erstellung dieser Übersicht bittet die Landesvereinigung für Gesundheit um Unterstützung all jener Personen, Kommunen, Vereine und Einrichtungen, die über Kneipp-Anlagen verfügen und Kneipp-Anlagen kennen.

Gebraucht werden Infos darüber, wo es im Land bereits Wassertretstellen, Becken für Armbäder oder andere KneippAnwendungen gibt und wer sie betreibt. Hinweise werden von der Landesvereinigung für Gesundheit Sachsen-Anhalt e.V. mit Sitz in Magdeburg, entgegen genommen: 0391/8 36 41 11.

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr; Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr; Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr; So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentrale Notaufnahme, Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst, TÄ Butryn 09. September ab 19 Uhr bis 16. September 2011, 19 Uhr, Tel. 0173/483 58 36 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST

Wer einen Unfall hat, ist auf Hilfe angewiesen: Der umfangreiche ADAC-Unfallschutz hilft weltweit.

Foto: GLOBUSpress begiffen im Unfallschutz ist zudem ein Betreuungsteam, das den Verunglückten mit Rat und Tat zur Seite steht, Erstmaßnahmen nach dem Unfall und psychologische Hilfe organisiert und eine Pflegeperson vermittelt. Versicherte können den Unfallschutz individuell auf ihre persönliche und finanzielle Lebenssituation abstimmen: So schützt der Einzelvertrag eine Person und den Nachwuchs bis

zum vollendeten ersten Lebensjahr und der Familienvertrag den Versicherten, den Ehe- oder Lebenspartner sowie die minderjährigen Kinder. Angeboten wird der Unfallschutz ab 69,50 Euro pro Jahr. Weitere Informationen gibt es in den Geschäftsstellen des Clubs, im Internet unter www.adac.de/Versicherungen sowie unter der kostenpflichtigen Telefonnummer 0 18 05/10 11 12.

Donnerstag, 8. September • Aston-Apotheke Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46, Tel. 857 70 4 Freitag, 9. September • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13, Tel. 404 82 04 Samstag, 10. September • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14, Tel. 501 82 0 Sonntag, 11. September • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21, Tel. 622 48 86 Montag, 12. September • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227, Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10, Tel. 253 20 17 Dienstag, 13. September • Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5 Mittwoch, 14. September • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10, Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60

OTTERSLEBEN

34

8. September 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Das ist Ottersleben pur: Jürgen Hübner, der frisch gekürte Kartoffelschäl-König von Ottersleben feiert seinen Sieg mit Freunden und Fans.

Ottersleber suchen Ottersleber

Da ging die Post ab!

Wer erkennt sich auf dem Foto?

24. Volks- und Heimatfest in Ottersleben

Ottersleben (tw). Das Foto zeigt eine Schulklasse der „Ernst Wille“ Schule aus dem Jahre 1952in Klein Ottersleben. Der Jahrgang möchte im nächsten Magdeburger Fertigungs-, Ausstellungsu. Beratungs-Zentrum  Fenster  Treppen  Wintergärten  Türen  Rollladen  Überdachung T. Jahn GmbH

MFZ

www.mfz-jahn.de  (0391) 635 230 Fax 635 23 20 39116 MD, Werner-v.-Siemens-Ring 16a, Nähe Metro/McDonald’s

Jahr gern ein Klassentreffen organisieren und sucht nun die ehemaligen Schulkameradinnen und -kameraden. Wer sich auf dem Foto wiedererkennt, möchte sich bitte bei Dieter Arnemann unter der Telefonnummer 03916345358 melden.

Dichtstoffcenter Otterleber Krug F. Wille Magdeburg Inh. Gesellschaftsräume

Garten und Grünanlagen • Korrosionsschutz • Betonschutz und Frentzel -instandsetzung • Bodenbeschichtungen • Neuanlage und Pflege • Gewässerschutzsysteme von Grün- u. Freiflächen • Hecken- und Grünschnitt • Fugenabdichtung • Abdichtung • Rollrasenverlegung erdberührter Fugen • alle anfallenden Garten• Kleben am Bau arbeiten u.v.m.

CONSTRUCTIO N

Ihr Team für den Garten!

Tel: 01 74/5 24 65 01 www.gartenbau-Magdeburg.de

Ottersleben (tw). Wenn Ottersleben feiert, geht es immer richtig zur Sache. Obwohl auf dem Domplatz kaiserliche Konkurrenz ebenfalls Besucher lockte, war das Areal des 24. Volks- und Heimatfestes rund um den Eichplatz wieder ein wogendes Menschenmeer als beispielsweise am Samstagabend die Band Tänzchentee aufspielte. Doch Ottersleben ist mehr als eine Live-Musik-Nacht am Samstag.

Auch die anderen Attraktionen, die die Ottersleber für Ottersleber auf die Beine gestellt hatten, waren echte Publikumsmagnete. Der diesjährige Kartoffelschäl-König heißt Jürgen Hübner. Er gewann vor Sascha Müller von der Freiwilligen Feuerwehr. Im Mittelpunkt stand am Sonntag die Wahl des „Ottersleben Liedes“. 2012 feiert der Magdeburger Stadtteil sein 1075-jähriges Bestehen. Und

Osterweddinger Str. 13 39116 Magdeburg Tel. 0391/6 31 68 04 Fax 0391/6 31 68 05

20 und 60 Personen

Di.-Sa. 11:30-14:00 u.

18:00-23:00 Uhr So. 11:30-15:00 Uhr Gr.

Schulgasse 2 Magdeburg 03 91/6 34 51 85 Fax: 03 91/6 31 35 57 E-Mail: OttersleberKrug@t-online.de 39116 Tel.:

Die Kartoffelschäler beim Wettbewerb. Am Ende gewann Jürgen Hübner (Bildmitte). dafür muss eine Hymne her.

Von 664 abgegebenen Stimmen fiel die Wahl mit 41,4 Prozent auf das Lied der 13-jährigen Alma Weimann.

Regina & Elke Hentrich g

Piercin

Friseur, Kosmetik,Fußpflege, Solarium u. Nagelmodellage Echthaarverlängerung Permanet Make – up dauerhafte Haarentfernung Magdeburger Straße 43 39116 MD-Ottersleben 03 91/6 31 34 78

36

AKTUELLES

20 Sekunden Probestudium für Schülerinnen Magdeburg (eb). Vom 17. bis zum 21. Oktober 2011 startet an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg (OVGU) die erste Herbst-Uni für Schülerinnen ab Klasse 11.

Das einwöchige Probestudium löst den Herbstkurs der vergangenen Jahre ab und gibt technisch und naturwissenschaftlich interessierten Schülerinnen die Möglichkeit, aktive „Studentinnen auf Zeit“ zu werden. Auf dem Programm während der Herbstferien stehen Vorlesungsbesuche, Experimente in hochmodernen Laboren, Exkursionen in Unternehmen und Gespräche mit Studierenden, Absolventen, Unternehmern und Wissenschaftlern. Die Schülerinnen haben so die Chance, Universitätsatmosphäre zu erleben,Studienbedingungen zu testen und Berufs- und Karrierechancen in den so genannten MINT-Fächern Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik abzuklopfen. Absolventinnen der Universität werden für Gespräche vor Ort sein, unter anderem eine Entwicklungsingenieurin von Volkswagen, eine Mathematikerin der Deutschen Bank oder eine Computervisualistin, die interaktive Kinderbücher entwikkelt. Außerdem werden die Schülerinnen einen Tag lang zu Gast beim Unternehmen e.on/Avacon sein und Arbeitsplätze junger Ingenieurinnen kennen lernen.

20 MINUTEN MAGDEBURG Aktuelle Nachrichten Verlag und Druck: 20 Minuten Magdeburg GmbH Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Telefon: 0391/735470 Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Rebecca Dahlem, Michael Mikulas, Mathias Sichting, Sebastian Pötzsch, Gisela Lichtenecker Geschäftsführer: Peter Domnick, Viola Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiter: Thomas Domnick Anzeigen: Frank Bolle, Britta Roders

Webadministration: Peter Lippert Satz und Layout: Daniela Gröbke, Uta Berger, Christopher Leonarczyk Vertriebsleitung: Janet Schuster

8. September 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

THW-Jubiläumsfeier 20 Jahre THW/Fest im Stadtpark am 10. September Magdeburg (eb/mm).

Das THW Magdeburg wird 20 Jahre alt und feiert dieses Jubiläum am Samstag, 10. September von 10 bis 17 Uhr mit einem großen Bürgerfest im Stadtpark. Um die Stadthalle, von der Elbe bis zum AdolfMittag-See (siehe Lageplan), werden etwa 100 THW-Kräfte aus mittlerweile elf Standorten rund in und um Magdeburg ihr Können zeigen und die Besucher begeistern. Es gibt eine umfangreiche Tombola mit tollen Preisen (unter anderem ein Wochenende mit einem Ford Kuga), Bootsfahrten auf der Elbe, ganztägige Technik-Live-Shows, eine Kinderwelt mit Riesenhüpfburg und vieles mehr. Ein weiteres Highlight ist der Aufbau eines Gebäudeabstützsystems.

Dabei werden 20 THW-Helfer mit einem Kran ein zehn Meter hohes Holzgerüst aufbauen, um zu zeigen, wie man im Ernstfall einsturzgefährdete Häuser schützt. Der Ortsverband präsentiert Technik

und Fahrzeuge, die sonst nur bei großen Einsätzen zu sehen sind. An diesem Tag können sich die Besucher über die Arbeit der ehrenamtlichen THWHelfer im In- und Ausland informieren und in die Welt des Technischen Hilfswerks eintauchen. Eine Veranstaltung dieser Art und Größe habe es in Sachsen-Anhalt noch nie gegeben, berichtet Ortsbeauftragter Axel W. Moch stolz.

Die ehrenamtlichen Helfer des THW Magdeburg haben in ihrer Freizeit das gesamte Fest organisiert und können, auch mit Unterstützung aus der

E-Mail: post@20minutenmagdeburg.de Internet: www.zeitungsklick.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 1. Mai 2011

Wirtschaft, ein umfangreiches Programm bieten. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei.

Unter den vielen Partnern sind die MWG-Wohnungsgenossenschaft eG, das Autohaus Ford Süd, die Volksbank Magdeburg e.G. und sie A2 Autowelt hervorzuheben. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Es gibt eine Feldküche, Grillstände, leckeren Kuchen und Waffeln sowie Getränkestände. Der THW will mit dieser Veranstaltung Danke sagen, bei all den Magdeburgern, die ihnen in den letzten Jahren Unterstützun geschenkt haben. Es sei toll, dass OB Lutz Trümper für das Fest die Schirmherrschaft übernommen hat, freut sich Michael Lasch vom Organisationskomitee. Der THW Ortsverband Magdeburg bietet Menschen im Alter von 10 bis 65 Jahren eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung vom A wie Atemschutzgeräteträger über B wie Bootsführer oder K wie Koch oder Kraftfahrer bis Z wie Zugtruppführer.

Jetzt neu: Der Nachrichten-Lieferservice Ihre Vorteile: + + + Ein Jahr lang, 52 Ausgaben, zuverlässig jede Woche + + + + + + Sie erhalten die aktuellen Nachrichten der Woche bequem ins Haus + + + + + + 20 MINUTEN MAGDEBURG exklusiv bereits am Mittwochabend + + + Hiermit bestelle ich ab nächster Ausgabe 20 MINUTEN MAGDEBURG

Unser Nachrichten-Lieferpreis:

*

nur

25,- Euro

* Unser exklusiver Lieferpreis für zwölf Monate

Name: Straße: PLZ / Ort: Tel. / Mail: Zahlungsweise:

Scheck liegt bei

Überweisung

Senden Sie diesen Bestellschein an: 20 MINUTEN MAGDEBURG GmbH, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder bestellen Sie den Lieferservice bequem telefonisch unter 0391-735470

20 MINUTEN MAGDEBURG

Ich weiß, was los ist!

20 MINUTEN MAGDEBURG / 8. September 2011

Faszination Funkhaus

AKTUELLES/KINO

37

KINO EWS INO - NEWS

MDR lädt zum Fest am Samstag Magdeburg (eb/mm).

Blicke hinter die Kulissen von Radio und Fernsehen, Stars auf der Show-Bühne und vieles mehr am Samstag, 10. September beim „Funkhausfest“ im MDR Landesfunhaus SachsenAnhalt. Alljährlich öffnet das MDR Landesfunhaus SachsenAnhalt seine Türen. Am 10. September ist es wieder soweit.

Beim „Funkhausfest“ im Magdeburger Stadtpark Rotehorn gibt es ab 13 Uhr die bewährte Mischung aus Blicken hinter die Kulissen, direktem Kontakt mit Moderatoren und viel Musik. Der Rundgang durch das Funkhaus ist bis 18 Uhr geöffnet.

Für beste Musik beim Funkhausfest ist natürlich MDR 1 Radio Sachsen-Anhalt zuständig

und mixt diesmal die besten Schlager und die schönsten Oldies mit einem Schuss Pop. Die Schlagerfans dürfen sich auf die Cappuccinos, Leonard, Bianca Graf und Phil Stewman freuen.

Die Liverpool Boys lassen die Zeiten der Beatles aufleben. Poppiger wird es, wenn die vier „Queensberry“-Girls auf der Bühne stehen.

Ein besonderes Highlight für alle Sportfans hat die MDRSportredaktion beim diesjährigen Funkhausfest parat: eine Präsentation des Magdeburger SES-Boxstalls, der gleich eine ganze Reihe von Weltmeistern in seinen Reihe hat und drei davon – Robert Stieglitz, Ramona Kühne und Christina Hammer mitbringt.

Colombiana Start am: 15. September 2011 Mit neun Jahren erlebt Cataleya die Ermordung ihrer Eltern durch ein Killerkommando eines kolumbianischen Drogen-Dons. Mit 24 Jahren schickt sie in ihrer neuen amerikanischen Heimat einen Gangster nach dem anderen aus dem Netzwerk des Paten in den Tod. Noch kennt niemand außer ihrem Onkel und Mentor die Identität der geheimnisvollen Profikillerin. Doch ein cleverer FBI-Agent ist dem Phantom dicht auf den Fersen - wie auch Cataleyas schlimmster Feind, der bereits 22 Männer aus seiner Organisation ersetzen musste.

Museumsschiff Gustav Zeuner und dessen „Ziehvater“ Harry Warzecha.

Foto: Mikulas

Denkmäler im Mittelpunkt Tag des offenen Denkmals Magdeburg (eb/sp). Unter dem Motto "Romantik, Realismus, Revolution - Das 19. Jahrhundert" laden am 11. September alte Sehenswürdigkeiten in Magdeburg zum „Tag des offenen Denkmals“. Mehr als 20 Kulturdenkmale öffnen allein in der Elbestadt ihre Türen und werden für Besichtigungen und Führungen offen stehen, teilte die Stadt Magdeburg mit. Neben einigen Gotteshäusern könnten unter anderem auch der Kettenschleppdampfer „Gustav Zeuner" (Foto) im Wissenschaftshafen, das Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten, das Landes-

hauptarchiv und die Hubbrücke besichtigt werden. Darüber hinaus könnten Besucher an einer Führung durch die Festung Mark und das Verwaltungsgebäude des Wasser- und Schifffahrtsamtes teilnehmen oder den Venustempel auf der Marieninsel im Stadtpark Rotehorn und das Mehrgenerationenhaus „Alte Schule" in Salbke entdecken.

Auch das Technikmuseum lädt am „Tag des offenen Denkmals“ in seine 140 Jahre alte Ausstellungshalle. Hier werde sich von zehn bis 16 Uhr alles ums Gießen, Schmieden und um die Metallbearbeitung drehen.

Männerherzen ... und die ganz, ganz große Liebe

Start am: 15. September 2011 Jerome flüchtet vor dem Stress aufs Land zu seinen Eltern. Er mag nicht mehr an die große Liebe glauben, da taucht eine hübsche Reiterin auf. Bruce Berger will seine Karriere neu starten, mit coolerer, jüngerer Musik.

Doch sein Manager will davon nichts hören. Bruce gründet kurzerhand sein eigenes Label. Dafür braucht er Hilfe von Niklas, der, von seiner Freundin verlassen, der hübschen Soap-Schauspielerin Maria hinterhertrauert, und dem schüchternen Günther, dessen Beziehung zu Susanne nicht weiter als bis zum Besuch im Zoo kommt.

38

UNTERHALTUNG

Promi-Klatsch Glücklicher als mit 25 Los Angeles. Jennifer Aniston scheint – wenigstens momentan - kein Problem mit ihrem Alter zu haben. In einem Interview mit dem USMagazin „Glamour“ sagte die Schauspielerin: „Jenseits der 40 zu sein fühlt sich so an, wie ich mich mit 25 hätte fühlen sollen: in meinem Körper, in meinem Herzen, glücklich mit meinem Leben“. Mitverantwortlich für ihr Glücksgefühl ist bestimmt auch Lover Justin Theroux. Nach der Scheidung von Brad Pitt scheint sie nun endlich ihren Mr. Right gefunden zu haben.

Die beiden wollen zusammenziehen.

Daryl Hannah verhaftet Washington.

Hollywood-Star Daryl Hannah wurde bei einer Umwelt-Demonstration vor dem Weißen Haus festgenommen. Die Darstellerin, die in den achtziger Jahren als zauberhafte Meerjungfrau mit dem Film „Splash“ bekannt wurde und zuletzt in „Kill Bill“ mitspielte, hatte sich einem SitzProtest gegen den Bau der so genannten Keystone XL-Pipeline angeschlossen, einer Ölleitung von Kanada bis an die US-Golfküste. „Manchmal ist es notwendig, deine Freiheit für größere Freiheiten zu opfern“, sagte sie laut dem Internetauftritt des amerikanischen Fernsehsenders NBC. Hannah kam gegen eine Strafgebühr von 100 Dollar wieder auf freien Fuß.

Wird die Villa versteigert?

Florida. Burt Reynolds (75), Filmstar und einstiges Sexsymbol ist pleite! Anscheinend hat der Golden-GlobePreisträger seine Film-Millionen verprasst und laut der Nachrichtenagentur „Reuters“ eine Klage am Hals.

Reynolds sei mit der Zahlung für sein Anwesen um 800.000 Euro im Rückstand, heißt es.

Eventuell soll die Villa, die der Schauspieler sein „Paradies“ nennt, zwangsversteigert werden. Zum luxuriösen Anwesen gehören ein Swimmingpool, ein Kino, ein eigener Frisörsalon und ein Privatstrand mit Bootsanlegestelle.

8. September 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Hathaways Freund Adam Shulman dürfte Republikflucht vor. Isabel und Doreen über ihren Sinneswandel erfreut gewe- müssen die folgenschwerste Entscheisen sein, denn der leidet unter einer Kat- dung ihres Lebens treffen.

Zur Premiere von „Westwind“ erzenhaarallergie. „The Dark Knight Rises“ schien auch wird 2012 in die Kinos kommen. Neben Schauspieler Hathaway werden Christian Bale als BatJan Sosniok. man und Gary Oldman als Kommissar Vor kurzem James Gordon zu sehen sein. hatte er bei den „First Helene Fischer: Steps Awards“ in Berlin verraten, dass (cat). Was für eine Nachricht: Das berühmte „Hofbräuhaus Las Vegas“ soll eine Einladung an Schlager-Göttin Helene Fischer verschickt haben! Klar, dass ihre mögliche Amerika Karriere in Schlagerkreisen das Gesprächsthema Nummer Eins ist. Wird die süße Blondine wirklich in der Glamour-Hauptstadt der USA auf der Bühne stehen? Die Versuchung für Helene Fischer ist groß, denn sie träumt seit Jahren davon, einmal mit ihrem Vorbild Céline Dion zu singen. Auch ihr amerikanischer Duett-Partner Michael Bolton macht der Schlagersängerin Mut: „Sie ist eine riesige Künstlerin, die auch in den USA beachtet werden sollte“, schwärmte der Weltstar in einem Interview. Er kann es kaum erwarten: „Hoffentlich wird sie kommen, um einige Shows mit mir zu machen.“ Doch was wird aus ihrem Lebensgefährten Florian Silbereisen? Lässt Helene Fischer ihn mit gebrochenem Herzen zurück oder wird er ihr nachfolgen und versuchen als Moderator in Amerika Fuß zu fassen?

Geht sie nach Las Vegas?

Helene Fischer bei der Preisverleihung der „Goldenen Henne“.

Anne Hathaway:

Catwoman bereit sich vor (cat). Funkelnde Katzenaugen hat sie ja schon von Natur aus – doch die allein reichen nicht aus, wenn man als „Catwoman“ erfolgreich sein will. Daher bereitet sich Schauspielerin Anne Hathaway gründlich auf die Rolle vor: „Für ActionFilme muss man ganz besondere Fähigkeiten entwickeln. Sie haben mir Unterricht in asiatischer Kampfkunst gegeben.

So lerne ich Grazie, bekomme einen festen Stand und geschmeidige Bewegungen“, erklärt sie. Anne wollte sogar eine Regieassistentin davon überzeugen, ihr eine Katze zu besorgen, um deren Bewegung und Verhalten studieren zu können. Aus Tierliebe hat sie jedoch darauf verzichtet und stattdessen auf Youtube ein Video vom National Geographic über Katzen angeschaut, so die hübsche Darstellerin.

Auch

Jan Sosniok:

Der Schauspieler wird Papa (cat). Neu im Kino: „Westwind“. In seinem dritten Spielfilm inszeniert Regisseur Robert Thalheim eine deutschdeutsche Liebesgeschichte aus dem Jahr 1988. Die OstBerliner Zwillings-Schwestern Doreen (Friederike Becht) und Isabel (Luise Heyer) lernen während ihres Aufenthalts im Ruder-Camp am Balaton Arne (Franz Dinda) und Nico (Volker Bruch) aus Hamburg kennen.

Zwischen Doreen und Arne entwickelt sich schnell mehr als nur eine Sommerromanze – es ist die große Liebe. Arne sieht für ihre Zukunft nur eine Chance: Er schlägt den unzertrennlichen Schwestern eine ge-

Jan Sosniok als Premierengast bei „Westwind“.

meinFotos: highgloss.de same

seine Freundin Nadine im siebten Monat schwanger ist.

Im November soll ihr kleines Mädchen zur Welt kommen.

Der „Danni Lowinski“Star und seine Liebste suchen jetzt ein Haus mit Garten in der Hauptstadt.

Auch über Hochzeit sprechen die beiden. Geheiratet wird beAnne Hathaway stimmt, aber nicht mehr in – hier noch ohne ihren heißen Catsuit. diesem Jahr.

UNTERHALTUNG

20 MINUTEN MAGDEBURG / 8. September 2011

Wussten Sie schon, dass …

… Joey Kelly von der Kelly Family einen Autofahrer angegriffen hat? Der Extremsportler soll auf dessen Motorhaube gesprungen sein und ihn als „Penner“ beschimpft haben, weil er zu schnell gefahren wäre. Das Amtsgericht Siegburg verhängte laut BildZeitung nun einen Strafbefehl wegen Nötigung, Beleidigung und Sachbeschädigung. Joey soll 10 000 Euro zahlen.

… bei Tom Hanks die Geldzurück-Garantie gilt? Beim Tanken in Los Angeles sprach den Schauspieler ein Pärchen an: Sie seien in seinem Film „Larry Crowne“ gewesen und wären enttäuscht. Hanks zückte seine Brieftasche, gab den beiden 25 Dollar für den Eintrittspreis zurück und +++ sagte: „Es tut mir wirklich … Sängerin Beyoncé leid, beim nächsten mal werden wir einen besseren Job schwanger ist? Der Mega-Star machen!“ Eine wirklich große rief bei den MTV Video Music Awards in Los Angeles: „Fühlt Geste! die Liebe, die in mir wächst!“ +++

und streichelte sich stolz über das Bäuchlein, dass sich unter ihrer Robe wölbte. Abräumerin des Abends war jedoch eine andere: Katy Perry heimste drei Preise ein.

+++ … Antonio Banderas sich seit Jahren für die Krebshilfe in seiner Heimatstadt Málaga einsetzt? Erst jetzt verriet der Schauspieler den Grund: 2009 wurde bei ihm ein faustdicker Tumor entdeckt und entfernt.

Glücklicherweise war die Geschwulst gutartig. Auch Ehefrau Melanie Griffith musste sich im selben Jahr einer Hautkrebs-OP unterziehen.

Schwan mit Stock getötet

Mann kraxelt auf 108 Semester Kran und will Lohn studieren

Westerwald (eb). Vermutlich Jugendliche oder Kinder sollen am Freitag einen Schwan auf dem Urbacher Weiher im rheinland-pfälzischen Westerwald getötet haben. Der Aufseher des Verkehrs- und Verschönerungsvereins wurde am Freitagabend auf das leblos auf dem Wasser treibende Tier aufmerksam. Er informierte die Polizei, dass er bereits an Mittag Jugendliche dabei erwischt hatte, wie sie das Tier mit einem Stock quälten. Die Polizei ermittelt wegen Tierquälerei. Es soll bereits Hinweise auf die mutmaßlichen Täter geben

Hamburg (eb). Ein 35 Jahre alter Arbeiter ist diese Woche in Hamburg-Barmbek einen ungewöhnlichen Weg gegangen, um für seinen ausstehenden Lohn zu demonstrieren. Der Mitarbeiter kletterte auf einen 30 Meter hohen Kran und forderte seinen Arbeitgeber auf ihm sein Gehalt zu zahlen.

Der Subunternehmer hat zur Zeit jedoch finanzielle Schwierigkeiten. Höhenretter sicherten den Mann und brachten ihn wieder von dem Baukran zurück auf den Boden.

Kiel (eb). Ein Student der Christian-Albrechts-Universität (CAU) befindet sich im 108. Semester. Damit studiert er seit 54 Jahren. Er ist aber nicht der einzige Langzeitstudent. Auf der Universität gibt es noch weitere 239 Personen, die sich mindestens im 31. Semester befinden.

Die Langzeitstudenten profitieren von den Leistungsangeboten und Vergünstigungen für Studenten. Die Universität Lübeck hatte zwei Langzeitstudenten zwangsexmatrikuliert, doch diese klagten vor Gericht und gewannen den Prozess.

Meine Ex sagt immer... …, dass Männer extrem ungeduldig sein. Warum müssten sie immer alles sofort haben wollen und könnten einfach nicht warten, fragte sie mich?

Das sei doch kein aufs männliche Geschlecht beschränkte Phänomen, hielt ich dagegen.

Weibliche Ungeduld sei doch geradezu sprichwörtlich, lautete meine Behauptung. Wir hielten uns dann eine Menge Argumente vor, die sowohl die Ungeduld der Männer als auch die der Frauen belegten. Trotzdem gelang es mir nicht, sie von der Ausgewogenheit der Ungeduld zu überzeugen.

Schließlch schmetterte sie mir das Argument entgegen, dass sich die männliche Unrast insbesondere in der Sexualität zeigen würden. Hier könnten die Kerle überhaupt nicht warten und würden stets extrem bedrängend sein. Mit dem Hinweis hatte sie mich dann in der Tat in eine argumentative Ausweglosigkeit gebracht. Es blieb mir nichts anderes übrig, als ihr zu zustimmen. In diesem Bereich würden die Männer wohl nicht anders können, sagte ich.

Das hätte sicherlich natürliche und evolutionäre Ursachen, erklärte ich. Aber Männer würden sich dadurch oft lächerlich

So stehen Ihre Sterne heute Klären Sie Missverständnisse in der Beziehung rasch auf. Sonst werden Sie die Feiertage nicht in LÖWE WIDDER Harmonie verle23.07.-23.08.

21.03-20.04. ben können.

Wenn Ihre ProGenuss hat nicht jekte Erfolg haben immer etwas kulisollen, müssen Sie narischen Dingen mit guten Arguzu tun. Beugen Sie menten aufwarüberflüssigen ten. Reden Sie inPfunden mit tägliSCHÜTZE tensiv mit den Kolchem Fitnesstrai23.11.-21.12. ning vor. legen.

Lassen Sie sich im Beruf nicht von Eintönigkeit anstecken. Das täuscht über die Probleme hinweg STIER und hemmt Ihre 21.04.-20.05. Projekte.

Teilen Sie Kraft und Nerven gut ein, damit Sie nicht auf halbem Weg schlapp machen. Sie werden JUNGFRAU demnächst sehr 24.08.-23.09. stark gefordert.

Versuchen Sie nicht, sportliche Rekorde zu erzielen. Halten Sie vielmehr ein gesundes Maß an ZWILLINGE Aktivität und Ent21.05-21.06. spannung ein.

Sie haben in letzter Zeit zu sehr Ihr eigenes Ding gemacht. Strengen Sie sich deshalb an, den Partner WASSERMANN wieder zu erreiWAAGE 21.01.-19.02.

24.09.-23.10. chen.

Ordnen Sie Ihr Umfeld und Ihre Finanzen. Sie werden für den Rest des Jahres für Ihre Projekte alle Reserven benötigen.

Reden Sie Klartext, wenn die Stimmung im Team die Arbeit hemmt. Es gibt Kollegen, die wollen Ihre Autori- FISCHE SKORPION tät untergraben.

Ihre Stimmung tendiert derzeit gegen Null. Betreiben Sie Ursachenforschung und besinnen Sie sich auf positives Denken.

KREBS 22.06.-22.07.

Gehen Sie um des Friedens willen keine faulen Kompromisse ein. Es nützt nichts, Probleme unter den Tisch zu kehren.

24.10.-22.11.

Man will Ihnen Steine in den Weg legen. Lassen Sie sich bei Ihren Projekten nicht beirren und vom ErSTEINBOCK folgsweg abbrin22.12.-20.01. gen.

20.02.-20.03.

39

Sudoku-Lösung: Täglich Nachrichten

aus Magdeburg www.zeitungsklick.de

machen und selbst disqualifizieren, lautete ihr Fazit. Auch das würde wohl so sein, gab ich zu. Doch wo läge nun das Problem, wollte ich wissen?

Wenn sich Männer letztlich durch ihr Verhalten in ein solches Bild drängelten, sei das doch zunächst ihr eigenes Problem und nicht das der Frauen.

Außerdem wären des doch die Damen selbst, die diesbezüglich die übersteuerte Hitzigkeit bremsen würden. Ohne die Entscheidungsinstanz einer Frau käme es doch gar nicht zu einer erotischen Vereinigung.

Ergo hätten es die Frauen selbst in der Hand, die Ungeduld der Männer in die ihnen angemessene Bahn zu lenken.

Alles andere würde doch wohl strafrechtlich verfolgt werden, sagte ich noch. Andererseits würde das weibliche Geschlecht doch ganz schön belämmert dastehen, wenn es nicht diesen Eroberungsdrang der Männer gäbe. Sie sollte sich mal vorstellen, wie es wäre, wenn die Kerle immer abwarten würden, bis sie von einer Frau herangewunken werden, sagte ich noch. Damit hatte ich dann doch noch einen Punkt auf meiner Seite.

Thomas Wischnewski

IMMOBILIEN

40

8. September 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Hausverkauf EFH in Marienborn, 130 m WF auf 660 m2, Gash., teilunterk., Garten, Hof und Nebengelass, VB 36.000 €, Tel. 09409/7174 Altenweddingen, massives Niedrig-Energiehaus (aktuell Bau), komplett Fußbodenheizung, Solaranlage, Carport mit 4 Stellplätzen, Grst.: 620m2, Wfl.: 120m2, Bauj. 2002, Preis 139.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfügt über einen Kamin und eine Fußbodenheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 2

Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Häuser

hegel-immobilien.de

Ihre private Immobilienanzeige* erscheint in

20 MINUTEN MAGDEBURG

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Immobilienanzeige ANZEIGENSCHLUSS Dienstag 18.00 Uhr Rubrikenwunsch

Vermietung MFH Magdeburg, teilsaniertes MFH mit 9 WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, der Rest wird durch die Eigentümer genutzt, 680 m2 Nutzfläche, 510 m2 Wfl. + 170 m2 Werkstattbereich und Lager, ca.

430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca.

2200 m2 Grst., voll vermietet, IstMiete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 175.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

liegt in bar oder in Briefmarken oder Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5) Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: „20 MINUTEN MAGDEBURG“ GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

2 Zimmer Stadtfeld Ost, 2-Zi.-Whg., 48 m2, renoviert mit Laminat, WM 350,- €, 05351/424040

3 Zimmer

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Immogesuche

Grundstücke

Schöne 3-Zi.-Wohnung, Halberstädter Str. 86 in Magdeburg, aufwendig saniert, 84,3 m2, mit Balkon, 2 WC und Aufzug zu vermieten. Tel. 0171-3133993

ETW

Burg, komplett sanierte 3-Raum Wohnung im 3.OG, Wanne, Laminat, 57m2 Wfl, Preis: 12.000 €, Prov.frei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobi- Magdeburg-Stadtfeld, wohnen lien, Schleinufer 14, 39104 MD, im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, 0391/5976960, Funk Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., be0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! zugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Dodendorf - alter Dorfkern, Magdeburg, G.-Hauptmannerschl. Baugrundstück, Größe: Str., wohnen im Gründerzeit1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Haus, helle 2-Raum Wohnung im Provision, hegel-immobilien.de, 1.OG, Eckwanne, teilweise Par0391/5976960, Funk kett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 0172/9463421 56.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ …bevor Sie bauen!!

5976960, Funk 0172/9463421 hegel-immobilien.de Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung – Pacht – Kauf landwirt- 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ schaftliche Nutzflächen in den Regionen: Börde – Jerichower Land – 5976960, Funk 0172/9463421 Salzlandkreis, Angebote von verpachteten Flächen u. evtl. Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preis- Büroeinheiten in verschiedenen gestaltung – Verhandlungsbasis, Größen ab 75m2 in InnenstadtTel. 039200-51658, Fax 039200- lage und teilweisem Elbblick zu 40009 vermieten, Preis/m2: 4€, ProvisiLeersteh. Grundst. & Flächen f. onsfrei, hegel-immobilien.de, Werbetafeln ges.! Kostenl. Zaun Tel. 0391/5976960, Funk zur Einfriedung m. integrierten 0172/9463421 Werbefl. bzw. Sicherheitsverbau leerst. Objekte an Fenst. & Türen. Mail, gern m. Fotos: info@addmission.de T. 03419004430

Grundstücksgesuche

jede weitere Zeile 1,- 1

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3-Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 3Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Wernigerode, geräumige 2Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Gewerbeflächen …Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

www.zeitungsklick.de

An alle Pressewarte der Vereine in Magdeburg

Stellflächen

Für Wohnwagen und Boote

Gerne veröffentlichen wir kostenlos Ihre Terminanmeldungen, redaktionellen Beiträge, Ankündigungen usw.

Bitte senden Sie diese per Mail direkt an die Redaktion

Stellflächen in Lagerhalle

termine@20minuten-magdeburg.de oder Fax: 03 92 03/9 65-50

MD/Barleben

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.

noch frei.

50,- 1 mtl.

Die Redaktion von

20 MINUTEN MAGDEBURG

Tel. 01 72/1 00 99 29

Lesen, was los ist.

20 MINUTEN MAGDEBURG / 8. September 2011

Party-Tipp

Saturday Night Club im Disco Turm

WOCHENENDHIGHLIGHTS Jugend-Tipp

41

Theater-Tipp

2. Parkour Workshop Improvisationstheater vom Jahr der Jugend aus Magdeburg

Mit dem Sommer neigt sich auch die lange Durststrecke für Partyfans dem Ende entgegen. Am Samstag kehrt der Saturday Night Club aus der Sommerpause zurück und öffnet in dem Disco-Turm am Spaßbad Nautica seine Pforten für eine Nacht im Glanz von Discokugeln und glitzernden Tanzflächen. Ab 21 Uhr laden DJ Roger und DJ Dicky alle Nachtschwärmer ab 25 auf zwei Floors zum Tanzen, Feiern und Flirten bis in die frühen Morgenstunden ein. Damit ist in Magdeburg wieder die Zeit gekommen für Party, Beats & Cocktails in einer einzigartigen Clubatmosphäre.

Bereits zum zweiten Mal treffen sich interessierte Teilnehmer (in Fachkreisen auch Traceure genannt) zu einem Workshop am Samstag um 14 Uhr beim Kloster Unser Lieben Frauen. Bereits um 13 Uhr startet die Veranstaltung mit einer Aufräumaktion am Kloster, denn der Trainingsort ist vor allem durch Glasscherben sehr gefährlich gestaltet. Mit der Aufräumaktion soll aber vor allem auch Respekt für den Trainingsort geschaffen werden. Der Workshop beinhaltet eine gemeinsame Erwärmung sowie das Training in Kleingruppen, geleitet von 10 erfahrenen Traceuren.

Das Improvisationstheater "Tapetenwechsel" hat sich auf die Fahnen geschrieben, mindestens einmal im Monat in Magdeburgs Lokalitäten aufzutreten. „Das ist uns für den Rest dieses Jahres gelungen“, freut sich Pressesprecher Florian Schreiter, der auch als Schauspieler in der Gruppe mitwirkt. „Wir sind bei den angefragten Veranstaltern auf eine sehr positive Resonanz gestoßen“. Die „Magdeburg Tournee“ startet am Samstag um 21 Uhr im Cafe Central. Weitere Auftritte sind für den 25. September, 19. November und 10. Dezember terminiert. Dann sind sie im Dom oder auch im Volksbad Buckau anzutreffen.

Hübsche Frauen sind am Wochenende garantiert

Parkour ist eine der Sportarten der letzten Jahre

Die Darsteller des Improvisationstheaters

Film-Tipp

Messe-Tipp

Sport-Tipp

„Die anonymen Romantiker“

Informationen für Azubis und Studenten

Willkommen beim Wortspielplatz

Zartbitter oder raffiniert aromatisch – in der Herstellung verführerischer Schokoladenkreationen ist Angélique äußerst erfinderisch. Doch sie ist die Schüchternheit in Person. Jean-René führt eine Schokoladenmanufaktur, aber kann bei der Angéliques Schüchternheit locker mithalten. Während sie ihrer übergroßen Empfindsamkeit in einer Selbsthilfegruppe zu Leibe rückt, versucht er seine Hemmungen mittels Einzeltherapie zu überwinden. Als sie in seiner Manufaktur aufgrund einer Verwechslung die neue Stelle als Vertriebskraft antritt, sind die Hürden, die sie überwinden muss, enorm. Der Film läuft täglich im Moritzhof.

Auf den Azubi- & Studientagen im Kulturwerk Fichte können orientierungssuchende Schüler Pläne für ihre berufliche Zukunft schmieden. Wer kurz vor dem Schulabschluss steht, sich beruflich umorientieren möchte oder eine Alternative zum Studium sucht, ist Samstag und Sonntag ab 10 Uhr auf der Messe für Ausbildung und Studium gut beraten. Unterstützung leisten dabei zahlreiche Unternehmen, weiterführende Schulen und Hochschulen aus der Region und dem gesamten Bundesgebiet. Bei zahlreichen Hochschulen können Besucher vorstellig werden und Näheres zur Studienpraxis im direkten Austausch mit Studierenden erfahren.

Am Freitag geht der 2007 eröffnete "Wortspielplatz" mit Workshops rund um das Thema Hip Hop ab 14 Uhr in die fünfte Runde. In diesem Jahr ist der Eintritt zu den Workshops im KJFE „Bauarbeiter“ in der Silberschlagstraße frei. Parallel dazu gibt es ein Streetball-Turnier und zum Abschluss ein Live-Konzert mit Mortis One, den Dope Boys King Keim, Mart'n'Jay und Vit-Armin B sowie Schaufel & Spaten. Gemeinsam mit Mad Management wollen sie den ersten OFDM Auftritt in kompletter Besetzung seit über 4 Jahren spielen. Workshops gibt es in den Bereichen „Sprache des Raps“, „Hip Hop History“ und Beat.

„Die anonymen Romantiker“ läuft täglich

Die Informationstage als Alternative zum Arbeitsamt Hip Hop und Streetball gehören einfach zusammen

42

LESEN, WAS LOS IST CDs abstauben!!

2 CDs von Pe Werner „Mit großem Besteck“ Senden Sie eine E-Mail mit dem Stichwort „Pe Werner“ an: verlosung@20minunten-magdeburg.de Mehr Infos im Interview mit Pe Werner auf Seite 4

Donnerstag 8.09.

Musik Live gespielt

Die Einsamkeit der Primzahlen / 20:15 Uhr / Moritzhof

Künstl(er)i(s)ch

8. September 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

80s/90s-Party / 18:30 Uhr / Have Fun Eventbar Ego Lounge Housebar / 19:00 Uhr / Ego Lounge Querbeat / 19:00 Uhr / Flowerpower Big Frog Night / 20:00 Uhr / Le Frog Disco / 21:00 Uhr / First Caipi Boom / 21:00 Uhr / Boys´n´Beats Local Hero Night/ 22:00 Uhr / Bernabeum Bernburg 14 Jahre Factory Geburtstagsparty / 22:00 Uhr / Factory Back to the future / 23:00 Uhr / Prinzzclub

Theater und Bühne

Podologin Raum MD, vorerst Teilzeit (25 h/wo.) gesucht, Berufserfahrung + Führerschein erforderlich.

Chiffre A 3609, Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Wortspielplatz Nr. 5 / 13:00 Uhr / KJFE Bauarbeiter VNV Nation / 19:30 Uhr / Factory Klaus Hoffmann / 20:00 Uhr / Moritzhof Ralf Löwenthal / 20:00 Uhr / Hegel-Bierbar Tschuldigungk / 20:00 Uhr / Keith Local Heroes Vorausscheid / 20:30 Uhr / Gröninger Bad Kneipennacht / 21:00 Uhr / Hanseat Salzwedel

Uhr / Kaffeehaus Köhler Improtheater Tapetenwechsel / 20:30 Uhr / Café Central

Kleines Kino Alles koscher! / 15:30 / 20:00 Uhr / Studiokino Die Einsamkeit der Primzahlen / 17:00 / 21:00 Uhr / Moritzhof Kinotournee Deutscher Kurzfilmpreis / 17:30 Uhr / Studiokino Waste Land / 18:00 / 20:00 Uhr / Moritzhof Wirtschaftsverlag in Sachsen-Anhalt sucht Mitarbeiter für den Bereich

Marketing/Anzeigen

PKW+Führerschein Vorraussetzung Telefon 0391-72 80 90

Party

Lust for Life! / 19:00 Uhr / Flowerpower 70er-Jahre Party / 20:00 Natur pur auf Leinwand / Uhr / Moll´s Laden Hotel Bossa Nova / 20:00 18:00 Uhr / Kleines Dekadent / 21:00 Uhr / Uhr / Moritzhof Gruson-Gewächshäuser First Manuel Richter / 20:00 Kino Das goldene Zeitalter / Southern Comfort Lime Uhr / Moll´s Laden 19:30 Uhr / Medizinische Der Wild Dunes Shoot / Die anonymen The Tormentos / 20:00 Zentralbibliothek 21:00 Uhr / Wilde Zicke / Romantiker / 17:00 / Uhr / Blue Note Das Du. Das Ich. Egeln 21:00 Uhr / Moritzhof Marceese / 21:00 Uhr / Der Dialog / 20:00 Uhr / DJ Lounge / 21:00 Uhr / Alles koscher! / 17:30 Uhr Jakelwood HO-Galerie Cocktailbar „One“ / Studikino Wasteland / Ladys Strip Night / 21:00 Party 18:00 / 20:00 Uhr / Uhr / Boys´n´Beats Für Moritzhof Peter Hofmanns Musicdie Master & Bachelor - das Die Einsamkeit der shop / 21:00 Uhr / Ego Studenten-Nacht-ClubPrimzahlen / 19:00 Uhr / Lounge Kleinen Moritzhof Café / 18:00 Uhr / Ego Saturday Night Club / Waldkinder / 13:00 Uhr / Kinotournee Deutscher Lounge 21:00 Uhr / Disco-Turm Opernhaus Kurzfilmpreis / 20:00 Uhr Donnerstanz / 19:00 Uhr / am Nautica / Studiokino Flowerpower EX-Schwoof - dein Club, Tango-Café Übungsabend Außerdem deine Party / 22:00 Uhr / / 21:00 Uhr / Feuerwache Feuerwache Führungen Internationales Knocking! / 23:00 Uhr / Frauenfrühstück / 9:30 Prinzzclub Stadtrundfahrt im DopTheater Uhr / Familienhaus peldecker-Bus / 14:00 Uhr Disco / 23:00 Uhr / und Nacht der Lichter / 20:45 Studentenclub Baracke / Otto-von-Guericke Bühne Uhr / Dom Nachtschicht / 23:00 uhr / Denkmal Projekt 7 -Campustheater Songbankett im 14 Jahre Factory Dark Elbflussbett / 19:00 Uhr / Außerdem After Show Party / 00:30 Freitag Anlegestelle am SarajevoUhr / Factory Ufer Ungarisch kompakt Es geht schon wieder los / Musik Sprache, Kultur und Lan20:00 Uhr / Zwickemühle Theater deskunde / 18:00 Uhr / Live Volkshochschule und Bühne gespielt Ungarischer Abend / 18:00 Kleines Uhr / Schloss, Damenwahl - Zwei Weiber Alin Coen & Band / 20:00 Hohenerxleben Kino mit Schuss / 20:00 Uhr / Uhr / Moritzhof Nacht der Lichter / 20:45 Zwickmühle Benefiz für Somalia / The Tree of Life / 17:30 Uhr / Dom Tailed Comedians / 20:00 20:00 Uhr / HOT Alte Bude Uhr / Studiokino Uhr / Theater Grüne Victoria Station / 20:00 Die anonymen Zitadelle Uhr / Moll´s Laden Samstag Romantiker / 18:15 Uhr Local Heroes-VorausVon dem Fischer und / Moritzhof scheid / 20:30 Uhr / Grösyner Fru / 20:00 Uhr / Waste Land / 19 Uhr Musik ninger Bad Theater an der Angel / Moritzhof Wenn ich sonntags in Live Alles koscher! / 20:00 Uhr mein Kino geh´... / 20:00 / Studikino gespielt Party Ausgebootet / 20:00 Uhr / Zwickemühle

9.09.

10.09.

Die anonymen Romantiker / 19:00 Uhr / Moritzhof The Tree of Life / 20:00 Uhr / Studiokino

Für die Kleinen Von optischen Täuschungen, Fehldeutungen und japanischen Killi-Fischen / 11:00 Uhr / Kinder-Uni Magdeburg Campus / Universitätsplatz 2, Hörsaal 1, Otto-von-Guericke Universität Moritz in der Litfaßsäule / 15:00 Uhr / Moritzhof

Führungen Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus / 10:00 / 12:00 Uhr / Otto-von-Guericke Denkmal Klosterführung - Vom Klosterbergegarten zum Kloster Unser Lieben Frauen / 14:00 Uhr / Kloster Unser Lieben Frauen Abendlicher Stadtrundgang /18:00 Uhr / Leiterstraße Die glückliche Insel bei Nacht / 19:00 Uhr / Werder / Zollhaus Nachtwächterrundgang durch Magdeburg / 20:00 Uhr / Dom

Außerdem AOK-Gesundheitscheck / 9:00 Uhr / Goldschmiedebrücke 10 Jahre

LESEN, WAS LOS IST

20 MINUTEN MAGDEBURG / 8. September 2011

Straßenbahndepot Westerhüsen / 10:00 Uhr / Straßenbahndepot Westerhüsen 20 Jahre THW in Magdeburg / 10:00 Uhr / Stadtpark Rotehorn Azubi- & Studententage / 10:00 Uhr / Kulturwerk Fichte Funkhausfest / 13:00 Uhr / MDR Funkhaus Weinfest / 15:00 Uhr / Leiterstraße Buckau schwärmt aus / 16:00 Uhr / St. Gertrauden Kirche Seltsam unpolitisch / 18:00 Uhr / Otto-von-Guericke Universität Lesung mit Holm Meyer / 19:00 Uhr / Moritzhof

Sonntag

11.09.

Party Seniorenbrunch & Tanz / 11:00 Uhr / FestungMark Sunday Chill Out / 19:00 Uhr / Ego Lounge Mr. Musika´s Gitarrenclub / 19:00 Uhr / Flowerpower Karaoke-Show / 21:00 Uhr / Cocktailbar „One“

Theater und Bühne Von dem Fischer und syner Fru / 20:00 Uhr / Theater an der Angel Suchen m/w

Fahrer und Küchenhilfe aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7 Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Kleines Kino Die Nordsee von oben / 15:30 Uhr / Studiokino Die anonymen Romantiker / 16:00 / 20:15 Uhr / Moritzhof The Tree of Life / 17:30 Uhr / Studiokino Die Einsamkeit der Primzahlen / 18:15 Uhr / Moritzhof Waste Land / 19:00 Uhr /Moritzhof Alles koscher! / 20:00 Uhr/ Studiokino

Für die Kleinen Moritz in der Litfaßsäule / 14:00 Uhr / Moritzhof Bibi und das himmelblaue Schweinchen Jo / 16:00 Uhr / Moritzhof

Außerdem Azubi- & Studententage / 10:00 Uhr / Kulturwerk Fichte Flohmarkt für Baby- und Kindersachen / 10:00 Uhr / Messe Magdeburg Tag des offenen Denkmals / 10:00 Uhr / Johanniskirche 1. Neustädter Sonntag / 11:00 Uhr / Nicolaiplatz Wie Hermann Gruson vor 140 Jahren seine Panzerplatten in der heutigen Museumshalle gegossen hat / 11:00 Uhr / Technikmuseum

Führungen Führungen zum Tag des offenen Denkmals / 10:00 Uhr / FestungMark Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus / 10:00/12:00/14:00 Uhr / Otto-von-Guericke Denkmal Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser / 10:00 Uhr / Otto-von-Guericke Denkmal Führungen zum Tag des offenen Denkmals / 10:00/12:00 / 14:00 / 16:00 Uhr / Gesellschafthaus am Klosterbergegarten Öffentlicher Stadtrundgang / 11:00 Uhr / Tourist-Information Erwachsenen- und Kinder-Führungen / 15:00 Uhr / GrusonGewächshäuser

Montag,

/ Cocktailbar „One“

Theater und Bühne

Angelika Milster / 20:00 Uhr / St. Jakobskirche

Party Blue Monday / 19:00 Uhr / Flowerpower Karaoke-Show / 21:00 Uhr

Freikarten abstauben!!

3x2 Karten fürs Herbstgeflüster

Vorpremiere: Lügen schafft´s Amt / 20:00 Uhr / Zwickmühle

Kleines Kino Die anonymen Romantiker / 19:00 Uhr / Moritzhof Waste Land / 19:00 Uhr / Moritzhof Die Einsamkeit der Primzahlen / 20:15 Uhr / Moritzhof

Führungen Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus / 14:00 Uhr / Otto-von-Guericke Denkmal

Außerdem Internationales GeorgLücke-Gedenkturnier im Judo / 10:00 Uhr / GETECArena Ehe-und Partnerverträge sowie Scheidungsfolgenvereinbarungen / 19:00 Uhr / Katharinenhaus

Dienstag, 13.09.

Party Doppeldeckerparty / 18:30 Uhr / Sichtbar Musik-Bingo / 19:00 Uhr / Flowerpower Salsatanzkurs / 21:00 Uhr / Cocktailbar „One“ Oldie-Disco / 22:00 Uhr / Baracke

12.09. Theater

Musik Live gespielt

43

und Bühne

Schuld und Söhne / 19:30 Uhr / Kabarett „...nach Hengstmanns“ Premiere: Lügen schafft´s Amt / 20:00 Uhr / Zwickmühle

Kleines Kino Die Einsamkeit der

Senden Sie eine E-Mail mit dem Stichwort „Herbstgeflüster“ an: verlosung@20minunten-magdeburg.de

Mehr Infos zur Veranstaltung auf www.zeitungsklick.de

Primzahlen / 10:30 / 18:15 Uhr / Moritzhof Die Nordsee von oben / 17:30 Uhr / Studiokino Waste Land / 19:00 Uhr / Moritzhof Alles koscher! / 20:00 Uhr / Studiokino Romantiker / 20:15 Uhr / Moritzhof

Führungen Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus / 10:00/12:00/14:00 Uhr / Otto-von-Guericke Denkmal Nachtwächterrundgang durch Magdeburg / 20:00 Uhr / Dom

Lesen, Lesen, Lesen Buchvorstellung von Andrea Röpke / 19:30 Uhr / Stadtbibliothek Der kleine Junkie Nimmerplatt auf Tour / 20:00 Uhr / Moritzhof

Außerdem Elternfrühstück / 9:30 Uhr / Familienhaus Themennachmittag „Demenz“ / 13:00 Uhr / Alten- und ServiceZentrum im Bürgerhaus Cracau Ausstellungsgespräch / 14:30 Uhr / Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen Tipps zum Sprachenlernen / 17:00 Uhr / Volkshochschule Im Stadtarchiv gefunden / 19:00 Uhr / Rathaus Jakelwood Folk Club / 21:00 Uhr / Jakelwood

Mittwoch, 14.09.

Party La Musique de Paris / 18:00 Uhr / Ego Lounge Flaschbier Nacht / 19:00 Uhr / Flowerpower Karaoke Party / 21:00 Uhr / Boys´n´Beats

Theater und Bühne Schuld und Söhne / 19:30 Uhr / Kabarett „...nach Hengstmanns“ Lügen schafft´s Amt / 20:00 Uhr / Zwickmühle Kleine Eheverbrechen / 20:00 Uhr / Theater an der Angel

Kleines Kino Alles koscher! / 17:30 Uhr / Studiokino Die anonymen Romantiker / 18:15 Uhr / Moritzhof Waste Land / 19:00 Uhr / Moritzhof CineLady: Männerherzen... und die ganz, ganz große Liebe / 19:45 Uhr / Cinestar Männerabend: Colombiana / 20:00 Uhr / Cinemaxx The Tree of life / 20:00 Uhr / Studiokino Die Einsamkeit der Primzahlen / 20:15 Uhr / Moritzhof

WETTER

44

8. September 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Wetter für Magdeburg und Umgebung Donnerstag setzt sich Grad werden erreicht. Am Wochenende wird PROGNOSE Am das herbstliche Wetter durch. es wieder etwas milder, wenn auch nicht

SALZWEDEL 14/10

Die Temperaturen erreichen lediglich 15 Grad und ab mittags regnet es verstärkt. Die Sonne lässt sich nicht blicken. Der Freitag fängt noch etwas verregnet an. Gen Nachmittag setzt sich allerdings zunehmend die Sonne durch. Höchsttemperaturen um 18

STENDAL 15/11

HALDENSLEBEN 15/11

WOLMIRSTEDT 15/11

MAGDEBURG 15/13

SCHÖNEBECK

BROCKEN

15/11

4/2

DESSAU

HALBERSTADT

14/12

15/11

sommerlich. Samstag scheint verstärkt die Sonnen. Die Temperaturen erreichen stellenweise 22 Grad. Mit Niederschlägen ist nicht mehr zu rechnen. Am Sonntag bleibt es ebenfalls trocken. Maxiwerte von bis zu 24 Grad sagen die Wetterexperten voraus.

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

15/13°C

18/13°C

22/13°C

24/18°C

HALLE 13/10

Schlaue Füchse spielen bei .de

Quelle: wetter.com

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Klick dich rein!

Dein Wissen gewinnt!

Wetter für Deutschland Ostsee SchlesweigHolstein

Nordsee

Donnerstag weiter viele gen bei kühl 12 bis 18 Grad, nur ganz im PROGNOSE Am Wolken und immer wieder Süden mit etwas Sonne sind örtlich bis 22

MecklenburgVorprommern

fällt Regen, der vor allem nach Norden hin teils auch länger anhält und kräftiger ausfällt. Nach Süden hin gibt es generell weniger Niederschläge, südlich der Donau bleibt es sogar meist trocken und hier ist auch etwas Sonnenschein möglich, sonst aber kaum Auflockerungen. Die Höchstwerte lie-

Bremen Niedersachsen Berlin Brandenburg SachsenAnhalt

NordrheinWestfalen

Sachsen Thüringen Hessen

RheinlandPfalz

Grad möglich. Mäßiger, in der Nordhälfte frischer Südwest- bis Westwind. Zum Wochenende beruhigt sich die Wetterlage. Die Sonne kommt verstärkt zum Vorschein. Die Temperaturen klettern wieder auf über 20 Grad. Mit Niederschlägen ist nur noch vereinzelt zu rechnen.

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Ihr Anzeigenplatz

20/7°C

23/10°C

26/11°C

28/14°C

Telefon: 03 91/7 35 47-0

Saarland Bayern BadenWüttenberg Quelle: wetter.com

Wetter für Europa Schweden

PROGNOSE Im Süden heiter häufig auch Osten des Kontinents bis Freitag noch recht

Finnland

Norwegen Eastland Letland Dänemark

Litauen Weißrussland

Irland England

Niederlande Belgien Luxenburg

Frankreich Schweiz

Polen Tschechien Slowakei Österreich Ungarn

Monaco Andorra

Italien

Rumänien

Kroatien Bosnien Serbien

Portugal Spanien

Bulgarien

Albanien Griechenland

sonnig und nur geringe Gewitterneigung. Vielerorts trocken. Höchstwerte zwischen 25 und 31°C. Kanaren: Sonnig, 27 bis 30°C. Balearen: Reichlich Sonnenschein, maximal 27 bis 31°C. Im

durchwaschen. Am Wochenende größtenteils sonnig und freundlich. Temperaturen liegen bis 23 Grad. Am meisten Sonne und hohe Tempraturen gibt es in der Türkei: 30 Grad zeigt das Thermometer.

Albanien 26/15°C / Andorra 23/14°C / Belgien 28/17°C / Bosnien und Herzegowina 25/13°C / Bulgarien 26/16°C / Dänemark 18/10°C / Deutschland 20/7°C / Estland 15/8°C / Finnland 16/9C / Frankreich 22/17°C / Griechenland 25/16°C / Irland 19/10°C / Island 15/5°C / Italien 24/15°C / Kasachstan 21/10°C / Kosovo 25/13°C / Kroatien 28/17°C / Lettland 19/11°C / Liechtenstein 21/7°C / Litauen 15/8°C / Luxemburg 23/15°C / Malta 30/17°C / Mazedonien 26/15°C / Moldawien 23/12°C / Monaco 28/20°C

/ Montenegro 24/12°C / Niederlande 17/10°C / Norwegen 17/5°C / Österreich 22/10°C / Polen 16/6°C / Portugal 28/15°C / Rumänien 20/6°C / Russland 17/4°C / San Marino 24/15°C / Schweden 16/5°C / Schweiz 22/10°C / Serbien 22/14°C / Slowakei 22/13°C / Slowenien 25/10°C / Spanien 27/15°C / Tschechien 23/12°C / Türkei 30/20°C / Ukraine 17/6°C / Ungarn 21/8°C / Vatikanstadt 23/13°C / Vereinigtes Königreich 17/5°C / Weißrussland 19/8°C

Quelle: wetter.com

Bio-Wetter PROGNOSE Im

Norden: Die derzeitige Wetterlage verursacht einige wetterbedingte Beschwerden. Diese können von unruhigem Schlaf bis zur verlängerten Reaktionszeit reichen. Im Osten: Die aktuelle Wetterlage führt zu unruhigem Schlaf, verlängerten Reaktionszeiten und erhöhter Unfallgefahr. Der Blutdruck ist vermindert, Stoffwechsel und Durchblutung sind reduziert. Im Westen: Bei

der aktuellen Wetterlage kann es zu Beeinträchtigungen des gesunden Tiefschlafs, der Arbeitsleistung und dem Konzentrationsvermögen kommen. Im Süden: Die augenblickliche Witterung bringt in den Morgenstunden vermehrt rheumatische Beschwerden, Gelenk- und Gliederschmerzen. Der gesunde Tiefschlaf ist gestört, auf den Straßen ist die Unfallgefahr aufgrund verlängerter Reaktionszeiten erhöht.

Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns!

Lesen Sie Seite 31