Magdeburger Sonntag

Magdeburger Sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

10. SEPTEMBER 2011

18. JAHRGANG/36. WOCHE

Nachrichten der Woche

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de

3A - Magdeburg Maxim-Gorki-Str. 34 39108 Magdeburg Tel.: 0391-56 30 778-0 Makler www.3a-magdeburg.de Netzwerk info@3a-magdeburg.de Blumenauer

Professionelle Marktwerteinschätzung Ihrer Immobilie in und um Magdeburg

99,-

für nur 3 statt 199,- 1

Streifzug durch die Vergangenheit Wenn jedes Jahr am zweiten Sonntag im September historische Bauten und Stätten, die sonst nicht oder nur teilweise zugänglich sind, ihre Türen öffnen, dann sind Millionen von Architektur- und Geschichtsliebhabern zu Streifzügen in die Vergangenheit eingeladen. „Geschichte zum Anfassen", das bietet der Denkmaltag dem Besucher dabei in wohl einmaliger Weise. Allein in Magdeburg öffnen mehr als 20 Kulturdenkmäler ihre Türen, um Besucher und Interessierte einzuladen. Interessant wird es zum Beispiel im Technikmuseum, das seine 140 Jahre alte Ausstellungshalle öffnet. Hier wird gezeigt, wie Metall gegossen wird. „Aber auch die Exponate des Museums können in Augenschein genommen werden“, wie von Museumsleiter Gerhard Unger (hier vor einer historischen Dampflok) zu hören war. Die Gruson-Gewächshäuser bieten ebenfalls besondere Führungen und Eindrücke an. Ab 15 Uhr führt hier Gartenbau-Ingenieur Volker Mothes durch die Geschichte der teilweise denkmalgeschützten Anlage. Aber auch in anderen Stadtteilen gibt es viel zu sehen.

Verkaufs- und Servicestützpunkt:

®

...zum Herausnehmen!

Auto-Krumey & Co GmbH

Altgold-

Kristin Jänicke aus Magdeburg nahm ihren Gewinn als „Summer-Girl 2011“ entgegen

„Ich hätte nie mit dem Sieg gerechnet“ Magdeburg (tw). Am Donnerstag standen fünf der zehn Finalistinnen unserer Aktion „Summer-Girl 2011“ live und in Farbe im Funkhaus von Radio SAW und erhielten aus den Händen vom Chef vom Dienst, Frank Wiedemann, die Gewinne überreicht.

Siegerin Kristin Jänicke aus Magdeburg hatte die Wahl mehr als überrascht. „Ich habe meine Bewerbung erst einen Tag vor Einsendeschluss abgeschickt. Mit einem Sieg hätte ich nie und nimmer gerechnet“, gestand die 23-jährige Studentin. Derzeit studiert sie Medienbildung an der Otto-vonGuericke Universität und ist dabei mit Werbung, Film und Pädagogik beschäftigt. Die gebürtige Dessauerin lebt seit vier Jahren in der Landeshauptstadt und sucht nach Abschluss ihres Studium hier auch eine berufliche Herausforderung für die Zukunft, am liebsten in der Medienbranche. Ihr Sieger-Preis, eine Woche Urlaub in Playa de Palma auf Mallorca wird sie gemeinsam mit ihrem Freund Jens verbringen. Außerdem kann sich Kristin über 500 Euro Taschengeld für die Reise freuen. Ihren Gewinn will sie am liebsten noch im Oktober einlösen. Sollte sich das Vorhaben mit dem Studium nicht vereinbaren, wird sie die Reise im Mai 2012 an-

treten. In ihrer Freizeit beschäftigt sich Kristin Jänicke übrigens leidenschaftlich mit dem Thema Fotografie. Deshalb versteht es die junge Dame schon ganz gut, sich richtig in Szene zu setzen.

Rund 300 Mädchen und junge Frauen hatten an der gemeinsamen Aktion von Radio SAW, SonntagsNachrichten und Magdeburger Sonntag teilgenommen.

Von den zehn Finalistinnen konnten Donnerstag fünf in Magdeburg sein.

Die anderen waren leider verhindert.

Sie erhalten ihre Preise auf dem Postweg.

Als Drittplatzierte war Isabell Franz aus Leipzig nach Magdeburg gekommen. Sie gewann einen Kurztripp nach Hamburg. Die 23-Jährige ist frischgebackene Mutter und wird mit ihrer kleinen dreiköpfigen Familie die Reise in die Hansestadt antreten.

Anika Zengerling (5. Platz), Katharina Stamm (7. Platz, beide aus Magdeburg) und Nataliya Gryaznova aus Lostau (9.Platz) hatten sich ebenfalls bei SAW eingefunden, um ihre Gewinne abzuholen. Neben Frank Wiedemann waren zur Preisübergabe auch Jens Kerner (SAW), Michael Gefeke, der Verlagsleiter des Magdeburger Sonntag und Frank Fuhrmann von den SonntagsNachrichten zugegen.

Sommerreifen-Angebot! Jetzt zuschlagen.

Fertigwäsche o kg ab 1,85 3* pr Bügelservice Heissmangel Kittel & Oberhemden Hotelwäsche Berufsbekleidung Brita Kleine Weizengrund 28 ehem. Bördewäscherei

39130 Magdeburg Tel. 0157/888 50 290 Mo., Di., Do., Fr. 9-17.30 Uhr Mi. nach Absprache

Neueröffnung am 15.09.2011

10. September 2011 Größe

Neureifen ab

Firestone

165/70-14 81T 175/65-14 82T 195/65-15 91H 205/55-16 91V 225/45R17 91W

42 4 42 4 49 4 62 4 79 4

45 4 46 4 55 4 69 4 89 4

Bridgestone (Testsieger)

Ganzjahresreifen ab

55 4 54 4 65 4 85 4 115 4

49 4 49 4 57 4 75 4 99 4

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

Magdeburg Lerchenwuhne 125 direkt am Flora-Park

HU* + AU nur 79,- 3 *für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter Nur gegen Vorlage der Anzeige, solange Vorrat reicht!

Magdeburg, Neustädter Höfe

Wir sind für Sie da Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.)

2805248

www.fair-preis-reifen.de

24.9. Tag des Eigentums 10–15 Uhr

Wir machen mit !

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Magdeburg (eb/mm). Ab September heißt es im Europäischen Bildungswerk (EBG) wieder Koffer packen, anschnallen und losfliegen. Virtuell, versteht sich, denn die extra für Urlauber konzipierten Englischkurse nehmen die Teilnehmer mit auf eine imaginäre Reise ins Ausland.

Ausgestattet mit einem sattelfesten Urlaubsvokabular, das den Lernenden vor jeder Lektion vermittelt wird, werden die typischen Stationen eines Auslandsaufenthalts durchlaufen und sprachlich geübt. Fünf Lektionen werden in dem Intensivkurs, der zweimal wöchentlich immer montags und mittwochs – stattfindet, durchgenommen. Die Teilnehmer müssen sich am Flughafen orientieren, ein geeignetes Hotel auswählen, einen Restaurantbesuch abstatten, günstig shoppen gehen und wissen, was in Notfällen zu tun ist. „Der Fokus liegt eindeutig auf der Sprachanwendung“, sagt Manfred Dunkel, Leiter des Erwachsenenbildungszentrums im EBG. Infos auch zu den Kursen erhalten Interessierte unter 0391/54 10 738

*gilt ab 10 kg Wäschemenge

Tel. 03 91/62 46 90

Nachrichten Englischkurse für Urlauber

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg ®

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

Gültig bis 17.09.2011

Aktuelles

Seite 2 10. September 2011

Die beliebte Familienausgabe

Rosenstolz

Nachrichten

CD-Premiere

Gratisflohmarkt am 17. September Magdeburg (eb/mm). Der nächste Gratisflohmarkt des Städtischen Abfallwirtschaftsbetriebes findet am Samstag, 17. September, von 10 bis 14 Uhr auf dem Betriebshof Liebknechtstraße 84 statt. Haushaltsgegenstände werden verschenkt, getauscht oder mitgenommen. Funktionstüchtige Haushaltsgeräte, Möbel, Bücher oder Schallplatten können an zwei zusätzlichen Anlieferungstagen oder direkt am Flohmarkttag abgeben. Zusätzliche Anlieferungszeiten am Betriebshof des Städtischen Abfallwirtschaftsbetriebes ist Dienstag von 14 bis 17 Uhr.

Neue französische Kulturbeauftragte Magdeburg (eb/mm). Seit September arbeitet Violaine Varin als neue französische Kulturbeauftragte der Staatskanzlei. Sie folgt damit auf Christophe De Winter, der Ende August, nach vierjähriger Dienstzeit, seine Tätigkeit im Lande beendet hat. Violaine Varin hat erfahren durch zahlreiche Kulturprojekte, unter anderem beim Theaterfestival in Avignon, beim Volcan, dem nationalen Theater in Le Havre oder als Projektleiterin und Dolmetscherin bei deutsch-französischen Jugendprojekten. Von November 2006 bis März 2008 war sie als Projektbeauftragte beim Büro für Sprach- und Bildungskooperation der französischen Botschaft in Berlin tätig.

Bundesweit marodestes Dienstgebäude der Polizei in Magdeburg

Fragwürdige Ehrung für die Polizei Magdeburg (mm). Das marodeste Dienstgebäude der Polizei in der Bundesrepublik steht in Magdeburg. Die Deutsche Polizeigewerkschaft (DPoLG) Sachsen-Anhalt „kürte" das Gebäude in der Hallischen Straße mit der Enthüllung einer Mahntafel am Dienstagvormittag zum Schlechtesten in ganz Deutschland. „Undichte Fassaden, defekte Fenster, Taubenzeckenbefall im Dachgeschoss, durchnässte Wände sowie zahlreiche bauliche Mängel beschreiben nur unzureichend den erbärm-

lichen Zustand des Hauses. Das ist ein Schandfleck für SachsenAnhalt. Für die Kollegen, die im Polizeirevier ihren Dienst versehen, sind das unhaltbare Arbeitsbedingungen.

Bürgerfreundliche Polizeiarbeit ist so nicht mehr möglich", erläuterte Landes-Gewerkschaftsvorsitzender Wolfgang Ladebeck (Foto, links). Auch Rainer Wendt (Foto rechts), Bundesvorsitzender der Polizeigewerkschaft, kritisiert die falsche Prioritätensetzung der Landesregierung in der Vergangenheit. So wirde 1997 für

fast neun Millionen Euro ein Neubau des Zentralen Polizeigewahrsams bewilligt. „Luxus für die, die Staat und Bürger auf der Nase herumtanzen und Bruchbuden für die, die jeden Tag ihre Gesundheit für Bürger und Staat riskieren – das kann es doch wohl nicht sein.“ In diesem Zusammenhang warf Wendt dem ehemaligen Innenminister Holger Hövelmann vor „im Land der Frühaufsteher fünf Jahre geschlagen zu haben“, da er nicht konsequent genug gegen das bekannte Problem vorgegangen

Magdeburg (eb/rd). Gerade noch sind sie nach einer längeren Pause mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt wurden.

Nun ist das neue Album von Rosenstolz („Wir sind am Leben“) ganz groß im Kommen. Einmalig in Niedersachsen und vor allem in Sachsen-Anhalt wird es dazu im Café Hansen, ErnstReuter-Allee 40, am Donnerstag, 22. September, ab 20 Uhr, eine der exklusiven Albumpremiere-Party, inklusive einer Karaoke Show und einer Verlosung geben. DJane Carina wird den Abend außerdem mit vielen Überraschungen gestalten. Das Café Hansen hat sich damit gegen Mitbewerber wie etwa die Factory in Buckau durchgesetzt, welche wesentlich mehr Platz für Rosenstolz Fans zu bieten gehabt hätte. Deshalb gilt es, sich von nun an schnell für die Veranstaltung im Café Hansen anzumelden. Die Plätze sind begrenzt, aber kostenfrei. Also schnell vorbeigehen oder täglich von 8 Uhr bis 18 Uhr anrufen unter 0391/532230.

sei. Die DPoIG forderte den Innenminister Holger Stahlknecht (CDU) auf, schnell Abhilfe zu schaffen. Ein Baukonzept aus einem Guss werde benötigt, das sehr rasch umgesetzt werden muss. Mit Bauhaltungsmaßnahmen und Teilsanierungen muss endlich Schluss sein. Eine Grundsanierung ist überfällig.

Auch der Minister machte sich am Dienstag ein näheres Bild von dem Zustand des Gebäudes.

Das Areal soll komplett saniert werden, allerdings sei diese erst für das Jahr 2016 vorgesehen.

Fünf Millionen für Englisch Lehrende aus Sachsen-Anhalt

Weiterbildung für Lehrer des Landes

# Europäisches Bildungswerk für Beruf und Gesellschaft, Erwachsenenbildungszentrum NEUES SPRACHKURSPROGRAMM !!!

• English Classic (Anf. /Anf. m. Vork.)

Mo 17:00 / Mo 18:45 • English for Tourists (keine Vorkenntnisse) Mo u. Mi 17:00 English for Tourists (Vorkenntnisse) Mo u. Mi 18:45 • Everyday English (Grundk. erforderlich) Di 18:00 oder Do 17:00 • English Movies (Vorkenntnisse) Do 18:45 • English Games (gute Vorkenntnisse) Di 18:45 • Spanisch, Italienisch, Arabisch (Anfänger) den Termin bestimmen Sie • Deutsch im Beruf für ausländische Arbeitskräfte mit qualifiziertem Berufsabschluss (Ausgangsniveau B1) – auch mit Bildungsgutschein Anmeldung: Maxim- Gorki- Str. 14, 39108 MD, 6. Etage, Zi. 1 u. 4a Dr. Dunkel 5410738 Frau Schlicht 5419829

Tam Ta m Tam Tam mit mit Bus Bus und und Tram.

Tram.

Herzliche Einladung zum Geburtstag.

Magdeburg (eb/rd). Für Englischlehrer könnte es sprachlich bald bergauf gehen. Bis zu 1200 Lehrende können ab 2012 ihre kommunikativen Kompetenzen in Fortbildungskursen schulen.

Das Kultusministerium startet zusammen mit dem British Council die bisher größte Fortbildungsinitiative in diesem Bereich in Sachsen-Anhalt. Dazu unterzeichneten Kultusminister Stephan Dorgerloh und der Direktor des British Council Deutschland, John Whitehead, zuletzt eine entsprechende Vereinbarung. Dorgerloh bewies während der Pressekonferenz sehr gute Englischkenntnisse. Ein zu spät erschienener Gast beschwerte sich: „You started early!“ Dorgerloh konterte in Englisch: „We´re in time.

You´re welcome!“ Das Fortbildungsangebot „Training kommunikativer Kompetenzen“ richtet sich an Englisch unterrichtende Lehrkräfte aller Schulformen. Die Vereinbarung bezieht sich auf die nächsten drei Jahre.

Dann beginnen einjährige Kurse mit einem Umfang von jeweils 250 Stunden. Die Kurse setzen sich aus Online-Modulen, Präsenzphasen in Sachsen-Anhalt sowie einem zwei- und einwöchigen Aufenthalt in Großbritannien zusammen. Mit der Fortbildung können Englisch-Lehrkräfte vor allem ihre mündlichen Sprachkompetenzen auffrischen und erhöhen. Die Kurse werden von Muttersprachlern geleitet.

Ziel ist es, den Anteil des Sprechens und Hörens im Unterricht

zu erhöhen. Schülerinnen und Schüler in Sachsen-Anhalt haben hier wie in den anderen neuen Bundesländern auch Defizite, wie ein Bundesländervergleich 2009 zeigte. Die Bedeutung mündlicher Sprachkompetenzen ist in den Sekundarschulen in Sachsen-Anhalt bereits angehoben worden. Seit dem vergangenen Schuljahr wird in den schriftlichen Englisch-Prüfungen für den Realschulabschluss neben Lesen und Schreiben auch das Hörverstehen geprüft. Für die Teilnahme an der Fortbildung gibt es bereits mehr als 600 Interessenten. Der erste Kurs beginnt im Januar. Die Lehrkräfte tragen einen Eigenanteil von 150 Euro sowie die Reisekosten im Inland.

Alle weiteren Kosten, auch für die

Nah- und Fernreisen mit dem Wohnmobil

Auslandsaufenthalte, finanziert das Land, maßgeblich mit Mitteln aus dem Europäischen Sozialfonds. Die Gesamtkosten betragen fünf Millionen Euro. „Wer kann schon für 150 Euro zweimal nach Großbritannien und zurück und dabei noch seine Sprachkompetenzen auffrischen“, warb Kultusminister Stephan Dorgerloh. Der Direktor des British Council Deutschland, John Whitehead, sprach von einem „ganz tollen Programm“. „Sprache ändert sich schnell“, sagte er. „Deshalb bedarf es von Zeit zu Zeit der Auffrischung.“ Den teilnehmenden Lehrkräften biete sich zugleich die Möglichkeit, die Kultur und die Denkweise der Menschen in Großbritannien besser kennenzulernen.

- Anzeige -

Mit Freiheit in den Urlaub fahren Magdeburg (eb). Wer Urlaub machen möchte in Freiheit, unabhängig, flexibel oder auch auf einem Campingplatz, sollte mit einem Wohnmobil fahren.

Ob Urlaub in den Bergen, am Wasser, großzügige Weltreisen, oder aber auch für Städtereisen ist man mit einem passendem Wohnmobil gerüstet. Mit einem gedämmten und isolierten WoMo kommt man sogar gut geheizt durch den Winter.

Das Beispiel zeigt ein WoMo

Tag der off enen Tür mit radio SAW-Show und Riese truck n-M ganze Fam VB-Spaß für die ilie, am Sa mstag, dem 10 ..0 0 9..2 2 011 , Straßenb a hn d e p o t Westerhüsen. 10 b is 17 Uhr, Eintritt fr ei.

mit Vollausstattung für Sommer wie Winter, ob auf dem Campingplatz mit jeglichen Versorgungsanschlüssen oder für das Campen in völliger Freiheit. Warm-, und Kaltwasser, Heizung, Nasszelle, Solarversorgung, Einergiezentrale, großzüge Betten bis zu drei erwachsenen Personen usw. In einem WoMo kommen besonders Sportliebhaber auf ihre Kosten. Ob Surfer, Segler, Taucher oder Wanderer bis hin zu Bikern kommen ohne WoMo nicht mehr aus. Alle Camping-, oder Sportgeräte sind schnell verstaut in einer passenden Dachbox, Und wenn man gerade keinen Urlaub hat, kann man ein WoMo dieser Art auch sehr gut in der Stadt nutzen.

Damit ist auch für die gesamten Bedürfnisse der Familie gedacht.

Dank der leistungsstarken 2.8l HDI-Motoren und einer Wohnmobilzulassung bleiben dem zügigen Reisen und sehr erschwinglichen Versicherungsbeiträgen keine Wünsche mehr offen. Ideal ist als Beispiel das abgebildete WoMo mit vielen Extras und folgender Ausstattung: Klimaanlage, Servolenkung, Elektropaket - Beifahrerairbag, Luftfahrwerk, Solar, Omnistar 3m Sonnen/RegenMarkise, Rückfahrkamera,3 x Schlafen ( 140 cm x 195 cm + 100 cm x 195 cm ), drehbare Vordersitze, höhenverstellbarer Fahrersitz, Tresor, TRUMA Standheizung ( Gas ), TRUMA 20 Liter Warmwasserboiler, 80 L Frischwassertank, 70 L Abwas-

sertank, Zweitbatterie, Toilette, Aussendusche ( Fahrer + Beifahrerseite ), zwei Tische und 8 eingetragene Sitzplätze. Sozusagen ein kleines Wunder! Wer sich kein neues Wohnmobil leisten kann, sollte sich nach einem gut gepflegten Gebrauchtwagen umschauen.

Das im Beispiel gezeigte WoMo als 2002er-Model mit 120.000 Kilometern kostet 20.500 Euro.

Bei Fragen zum Kauf melden Sie sich bitte bei Matthias und Kerstin Hebecker unter Tel.: 01715334348 melden.

MIT UNS BLEIBEN SIE BEWEGLICH.

Alle A lle IInfos nf os u unter: n te r : www. m vbn e t . d e www.mvbnet.de www.

www.zeitungsklick.de

www.dashausderdusche.com

Fundgrube

Magdeburger

Die beliebte Familienausgabe

Betriebshoffest der MVB am Samstag

sonntag

Seite 3 10. September 2011

Lebenshilfe-Verband veranstaltete Fußballturnier

Straßenbahnen von Premieren-Anstoß zum gestern und heute

„IntegraLe-Pokal“

Magdeburg (eb/mm). Anlass zum Feiern bietet der 10. Geburtstag des Straßenbahnbetriebshofs Südost der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB). Deshalb lädt die MVB am Samstag, 10. September zwischen 10 und 17 Uhr zu einem Tag der offenen Tür ins Straßenbahndepot Westerhüsen. Die Besucher erwartet ein Fest für die ganze Familie.

Im Zusammenhang mit dem großen Betriebshoffest „Tam Tam mit Bus und Tram“ im Straßenbahndepot Westerhüsen kommt es bis einschließlich Montag 12. September zu Veränderungen in den sogenannten Ein- und Ausrückfahrten in Richtung Westerhüsen.

Die aktuellen Fahrzeiten sind über die INSA-Fahrplanauskunft auf der Homepage der MVB unter www.mvbnet.de oder über die Service-Hotline der MVB unter 0800/548 12 45 zu erfragen. Die Anreise zum großen Betriebshoffest sollte am besten mit Straßenbahn oder Bus erfolgen. Deshalb wird der Einsatz der Linie 2 am

Samstag verstärkt. Die Interessengemeinschaft Historischer Nahverkehr & Straßenbahnen e.V. (IGNah) bietet außerdem Shuttle-Verkehr mit historischen Straßenbahnfahrzeugen zwischen Innenstadt und Westerhüsen als Erinnerung an die Vorortbahn, die am 16. September 1921 eröffnet wurde an. Ein Busshuttle mit historischen Bussen wird darüber hinaus zwischen Rathaus Schönebeck und Westerhüsen eingesetzt.

Alle ABC-Schützen, die am 27. August 2011 in eine Grundschule der Landeshauptstadt Magdeburg eingeschult wurden, fahren übrigens kostenlos zum Betriebshoffest. In der „Kulturschultüte“ war eine Fahrkarte für die kostenlose Hin- und Rückfahrt zum Betriebshoffest enthalten. Aber auch für alle anderen Gäste aus Magdeburg und Umgebung ist die Anfahrt mit der MVB zu empfehlen. Mobile Fahrkartenautomaten befinden sich auf jedem regulärem Fahrzeug der MVB, jeweils an der zweiten Sozialminister Norbert Bischoff nahm gemeinsam mit Bürgermeister Dr. Rüdiger Koch und der Landesvorsitzenden des Lebenshilfe-Verbandes, Birke Bull (v.l.), den Ehrenanstoß zum ersten InTür. tegraLe-Pokal vor.

Foto: Sichting Magdeburg (ms). Am Mittwoch war Anstoß für ein besonderes Fußballturnier, bei dem Menschen mit und ohne Behinderung gemeinsam ihr sportliches Können unter Beweis stellten und gleichzeitig sehr viel Spaß hatten. Sozialminister Norbert Bischoff war Schirmherr des ersten „IntegraLe-Pokal“ auf dem Sportpark Seiler Wiesen und ließ es sich trotz Knieverletzung nicht nehmen, den Ehrenanstoß durchzuführen.

Das Turnier wurde vom Landesverband der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behin-

derung Sachsen-Anhalt e.V. ins Leben gerufen. „Fußball gehört in vielen Lebenshilfe-Werkstätten zum Angebot, denn damit werden Werte wie Fairplay, Toleranz und Zusammenhalt vermittelt und gefördert“, erklärte Marcus Hoppe, Geschäftsführer des LebenshilfeVerbandes Sachsen-Anhalt während seiner Grußworte. „Mit dem Integral-Pokal soll eine Teilhabe behinderter Menschen auf privater Ebene erreicht werden.

Es geht uns darum, Gemeinschaft zu stiften”, so Hoppe weiter. Zehn Mannschaften aus ver-

schiedenen Lebenshilfe-Organisationen des Landes hatten sich angemeldet. Einige liefen mit Spielern mit und ohne Behinderung auf. Die Spieler hatten Glück mit den Witterungsbedingungen: Bei herrlichstem Wetter kickten die Teilnehmer auf dem satten Grün, was das Zeug hielt.

Dabei kamen einige sehenswerte Kombinationen zustande. Da die Gemeinschaft bei diesem Turnier im Vordergrund stand, ging es aber eher um ein kollektives und freundliches Miteinander, als um Pressschläge und Blutgrätschen.

Nachrichten Stadtpark ist Thema eines Vortrages Magdeburg (eb/mm). In der Vortragsreihe „Im Stadtarchiv gefunden…“ hält Michael Keller am Dienstag, 13.

September, den Vortrag „Naturlandschaft oder Kunstwerk? – Ergebnisse gartenhistorischer Untersuchungen zum Stadtpark Rotehorn“.

Die Veranstaltung findet im Franckesaal des Alten Rathauses statt und beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt ist für interessierte Besucher frei.

Noch Unterstützung für Chor gesucht Magdeburg (eb/mm). Das Vokalensemble der Magdeburger Polizei (VEMP) ist ein gemischter Chor. Zum Repertoire gehören neben deutschem und lateinischem Liedgut auch Songs in englischer, französischer, russischer und sogar bulgarischer Sprache. Vornehmlich die Herrendomäne (je zwei Bässe und Tenöre) freut sich über Verstärkung. Aber auch Damen sind willkommen.

Der Chor hat neben dem Leiter eine Gesamtstärke von elf Sangeslustigen im Altersbereich von Anfang 20 bis 60.

Auch „Nicht“-Polizisten können mitmachen. Wir sind eine illustre Gemeinschaft, die neben der Gesangsqualität auch das Lustige nicht zu kurz kommen lässt. Zurzeit beginnen die Vorbereitungen für das diesjährige Weihnachtskonzert am 4. Dezember um 17 Uhr im Kloster „Unser Lieben Frauen“ in Magdeburg. Für Interessierte ist die erste Kontaktaufnahme bei Sonja RungeScholz, Tel. 0391/56 28 284 möglich.

AS-Steuerberatungsgesellschaft mbH Steuerberatung in Magdeburg

Gültig bis 17.09.2011

Existenzgründungs- und Unternehmensberatung kostenlose Gründungsberatung und Konzepterstellung, KfW Gründercoaching, Fördermittelberatung, betriebswirtschaftliche Beratung, Unternehmensfinanzierung Kostenloses Erstgespräch · Informationen und Anmeldung unter: 0391 4000 250 · as-magdeburg@etl.de Universitätsplatz 10 · 39104 Magdeburg 10 Jahre – über 800 erfolgreiche Existenzgründungen Angebot vom 12.09.– 17.09.2011 Solange der Vorrat reicht

eben

Klein Ammensl

MONATSANGEBOT Krustenbraten für 10 Pers.

(2 Scheiben p.P.) Sauerkraut, Brötchen, inkl. Anlieferung

49,- 2

Kasselerkotelett 1 kg / 4,40 2 Kasselernacken Gehacktes 1 kg / 2,99 2 Lose Wurst Kasselerrippe 1 kg / 2,90 2 Fleischsalat

1 kg / 3,90 2 1 kg / 2,20 2 1 kg / 5,90 2

Partyservice für jeden Anlass!

www.zeitungsklick.de

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Lüneburger Str. 4 (AOK) • Tel. 03 91-4 00 18 78 www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

KÜCHEN

PUNKT

SPITZENRABATTE n auf Planungsküche

0% FINANZIERUNG Montageservice bei Umzug Beratung, PC-Planung,

Beschaffung von Neuteilen und Geräten Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

! Günstiger Anbieter in Magdeburg !

01 71/4 72 11 60 03 91/5 44 99 60

funk

Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

Unsere neuen Tagesfahrten fĂźr den Winter sind da!

09.30 – ca. 18.30 Uhr 04.12.11 / p. P. nur 10.12.11

50

12,

Weihnachtsmarkt und Weihnachtswald in Goslar Der schĂśne Weihnachtsmarkt auf dem historischen Marktplatz 7 umgeben von mittelalterlichen Hausfassaden 7 lädt Sie zum Bummeln, Verweilen und Ge7 nieĂ&#x;en ein. (Aufenthalt ca. 5 Stunden) Leistungen: Fahrt im modernen Kom( fortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Goslar mit Freizeit 09.30 – ca. 19.00 Uhr 29.11.11 / 05.12.11 / 09.12.11 / 17.12.11 / p. P. nur 20.12.11

13,50

Weihnachtsmarkt Leipzig Die Tradition des Leipziger Weihnachts7 marktes lässt sich bis in das 15. Jahr7 hundert zurĂźck verfolgen. Mit seinen 250 Ständen ist er einer der grĂśĂ&#x;ten und schĂśnsten Weihnachtsmärkte in Deutschland. (Aufenthalt ca. 6 Stunden) Leistungen: Fahrt im modernen Kom( fortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Leipzig mit Freizeit 09.00 – ca. 19.00 Uhr 27.11.11 / 06.12.11 / 12.12.11 / p. P. nur 18.12.11

Braunschweiger Weihnachtsmarkt Vor prächtiger Kulisse rund um den Dom Heinrichs des LĂśwen und dem mit7 telalterlich geprägten Burgplatz stehen Ăźber 130 liebevoll geschmĂźckte Markt7 stände. (Aufenthalt ca. 6 Stunden) Leistungen: Fahrt im modernen Kom( fortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Braunschweig mit Freizeit

Historischer Striezelmarkt in Dresden Seit mehr als einem halben Jahrtau7 send ist in der Sächsischen Landes7 hauptstadt der berĂźhmte Striezelmarkt beheimatet. (Aufenthalt ca. 5 Stunden) Leistungen: Fahrt im modernen Kom( fortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Dresden mit Freizeit

Berliner Weihnachtsmärkte Die Berliner Weihnachtsmärkte laden Sie zu einem weihnachtlichen Bummel ein! In Berlin angekommen, zeigt Ihnen unser Reiseleiter die verschiedenen Märkte. (Aufenthalt ca. 5 Stunden) Leistungen: Fahrt im modernen Kom( fortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Berlin mit Freizeit • Polster & Pohl Reiseleitung 09.00 – ca. 19.30 Uhr 27.11.11 / 06.12.11 / 11.12.11 / p. P. nur 19.12.11

50

13,

08.30 – ca. 20.00 Uhr 26.11.11 / 30.11.11 / 05.12.11 / 08.12.11 / 13.12.11 / 17.12.11 / p. P. nur 20.12.11

14,50

Zum Einkaufen nach Slubice Direkt an der polnischen Grenze – vor den Toren Frankfurts 7 bietet Slubice die MĂśglichkeit zum Einkaufen im Nach7 barland. (Aufenthalt ca. 4 Stunden) Leistungen: Fahrt im modernen Kom( fortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Slubice • ca. 4 Stunden Freizeit

14,50

08.00 – ca. 18.30 Uhr 03.03.12 / 26.04.12 p. P. nur

16,50

Ostermarkt in der „Keramikscheune Spickendorf“ Die Keramikscheune lädt ein zum groĂ&#x;en Ostermarkt mit einer Vielfalt an Dekorationen und Mitmachaktio7 nen.

Leistungen: Fahrt im modernen Kom( fortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Landsberg • Polster & Pohl Reiseleitung • Besuch der Keramik( scheune • Kaffee und Kuchen 12.00 – ca. 18.30 Uhr p. P. nur 17.03.12

17,50

Advent rund um Burg Falkenstein (Harz) Hoch ßber der Selke erhebt sich auf einem Felssporn die Burg Falken7 stein. Diese geschichtsträchtige Burganlage ist die am besten erhal7 tene Burg im Harz.

Leistungen: Fahrt im modernen Kom( fortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Falkenstein • Polster & Pohl Reiseleitung • Kaffeetrinken mit Adventsprogramm im Gartenhaus 12.30 – ca. 19.30 Uhr p. P. nur 11.12.11

22,E

Besich gung des Flughafens Leipzig/Halle Begleiten Sie uns zum modernen Flug7 hafen Leipzig/Halle. Während einer gefßhrten Rundfahrt auf dem Gelände des Flughafens werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und erfahren viel Interessantes zur ßber 807jährigen Ge7 schichte und zum Ausbau des Airports.

Leistungen: Fahrt im modernen Kom( fortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt zum Flughafen • Besichtigung mit FlughafenfĂźhrer • Kaffeetrinken 11.00 – ca. 18.30 Uhr p. P. nur 13.04.12

24,E

13,50

14,50

Berlin im Wandel der Zeit Während einer fachkundig begleite7 ten Stadtrundfahrt erleben Sie die berßhmten Sehenswßrdigkeiten der Bundeshauptstadt.

Leistungen: Fahrt im modernen Kom( fortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Berlin • fachkundige Stadt( rundfahrt mit Ăśrtlichem StadtfĂźhrer • Freizeit in Berlin 07.30 – ca. 19.30 Uhr 12.11.11 / 09.12.11 / 25.02.12 / 22.03.12 / 04.04.12 / p. P. nur 27.04.12

08.00 – ca. 19.00 Uhr 14.11.11 / 07.12.11 / 16.12.11 / 11.02.12 / 20.03.11 / p. P. nur 18.04.12

Hannover – eine Stadt mit vielen Gesichtern Ob gotische Hansestadt oder moder7 ne Landeshauptstadt – die wechsel7 volle Geschichte prägt Hannovers Stadtbild und macht sie zu einem Ort, in dem es viel zu entdecken gibt.

Leistungen: Fahrt im modernen Kom( fortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Hannover • fachkundige StadtfĂźhrung • Freizeit

09.30 – ca. 18.30 Uhr 08.12.11 / 14.12.11 / p. P. nur 19.12.11

15,50

Unser neuer Tagesfahrtenprospekt ist da!

Bestellen Sie sich Ihr kostenfreies Exemplar bequem telefonisch, per Fax oder E-Mail.

Hamburg – Das Tor zur Welt Lernen Sie Norddeutschlands weltof7 fene Metropole kennen.

Leistungen: Fahrt im modernen Kom( fortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Hamburg • ca. 3(stĂźndige Stadtrundfahrt • ca. 4 Stunden Frei( zeit 06.00 – ca.21.00 Uhr 09.11.11 / 24.11.11 / 07.12.11 / 17.02.12 / 06.03.12 / 24.03.12 / 12.04.12 / 28.04.12 p. P. nur

17,50

Weihnachtsmarkt in der Keramikscheune Spickendorf Besuchen Sie die schĂśne Keramik7 scheune mit ihrem Weihnachtsmarkt und groĂ&#x;er Weihnachtsausstellung.

Hier finden Sie garantiert fĂźr jeden Anlass etwas Passendes.

Leistungen: Fahrt im modernen Kom( fortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Landsberg • Polster & Pohl Reiseleitung • Besuch der Keramik( scheune • Kaffeetrinken 12.00 – ca. 18.30 Uhr p. P. nur 09.12.11

17,50

Musikalischer Nachmi ag im Bodetal Der Harzer Jodlermeister begrĂźĂ&#x;t Sie zu einem frĂśhlichen und beschwing7 ten Musiknachmittag im Bodetal, im kleinen Ă–rtchen Altenbrak. Nach Kaffee und Kuchen lädt die Musik zum Schunkeln und Tanzen ein.

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsge( tränk • Fahrt nach Altenbrak • Pols( ter & Pohl Reiseleitung • Kaffeetrin( ken • Programm 13.00 – ca. 19.00 Uhr 25.03.12 p. P. nur

20,E

Weihnachtsmarkt im schĂśnen Wernigerode Der Weihnachtsmarkt in der Bunten Stadt am Harz zählt zu den schĂśnsten Weihnachtsmärkten in der gesamten Region. (Aufenthalt ca. 4 Stunden) Leistungen: Fahrt im modernen Kom( fortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Wernigerode mit Freizeit • Polster & Pohl Reiseleitung • Mittag( essen 10.30 – ca. 18.30 Uhr 04.12.11 / 10.12.11 / 16.12.11 p. P. nur

Asisi Panometer Leipzig Leistungen: Fahrt im modernen Kom( fortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Leipzig • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt ins Panometer • Freizeit in Leipzig

Zoo Leipzig – der Natur auf der Spur Auf dem Weg zum „Zoo der Zukunft“ begrĂźĂ&#x;t Sie der Leipziger Zoo. (Auf7 enthalt ca. 5 Stunden) Leistungen: Fahrt im modernen Kom( fortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Leipzig • Eintritt in den Zoo • ca. 5 Stunden Freizeit Kinderpreis

Schlach est in Bad Suderode Das traditionsreiche Kurcafè in Bad Suderode lädt ein zum zßnftigen Schlachtfest!

Leistungen: Fahrt im modernen Kom( fortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Bad Suderode • Polster & Pohl Reiseleitung • Schlachtessen zum Mittag • Kaffeetrinken • Musik und Tanz

22,E

E 5 EURO

08.30 – ca. 17.30 Uhr bis max . 14 Jahre 15.11.11 / 11.03.12 / 29.03.12 / 15.04.12 / 23.04.12 p. P. ab

24,E

Neue Ausstellung ab 2012!

08.00 – ca. 18.30 Uhr

„8848Everest360°“: 23.02.12 / 31.03.12 / 20.04.12 „Amazonien“: p. P. nur 10.11.11

24,E

10.30 – ca. 18.30 Uhr 20.11.11 / p. P. nur 20.02.12

24,E

Inklusive Eintri !

Interna onale GrĂźne Woche in Berlin Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Berlin zum Messezentrum • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintrittskarte 07.30 – ca. 19.30 Uhr 20.01.12 / 21.01.12 / 22.01.12 / 23.01.12 / 25.01.12 / 26.01.12 / 27.01.12 / 28.01.12 p. P. nur 1000 FUNKEL – die weihnachtliche Funkelstadt in Dresden Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Dresden • Eintritt in die Funkelstadt • ca. 4 Stunden Freizeit NEU 10.30 – ca. 21.30 Uhr 01.12.11 / 10.12.11 p. P. ab Frauentag im Musikhotel „Goldener Spatz“ Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach JeĂ&#x;nitz • Polster & Pohl Reiseleitung • Kaffeetrinken • Musik und Tanz 12.00 – ca. 19.30 Uhr 08.03.12 p. P. nur Schokoladenwelt Halloren in Halle Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Halle • Polster & Pohl Reiseleitung • Besichtigung mit FĂźhrung in der Hallorenfabrik • Mittagessen • Freizeit in Halle 08.30 – ca. 18.30 Uhr 23.11.11 / 16.03.12 p. P. nur Kristall Therme Bad Wilsnack Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Bad Wilsnack • Eintritt fĂźr 4 Stunden (ohne Sauna) 08.30 – ca. 17.30 Uhr 18.03.12 p. P. nur Ostern bei der Burg Falkenstein (Harz) Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt in den Harz • Polster & Pohl Reiseleitung • Mittagessen • Kaffeetrinken 10.30 – ca. 18.00 Uhr 07.04.12 p. P. nur Dresden und die Frauenkirche Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Dresden • Pols( ter & Pohl Reiseleitung • Eintritt und FĂźhrung Frauenkirche • Mittagessen • Freizeit 06.30 – ca. 20.00 Uhr 25.11.11 / 14.03.12 / 31.03.12 p. P. nur Domstadt Halberstadt und WĂźrstchenfabrik Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Halber( stadt • Polster & Pohl Reiseleitung • StadtfĂźhrung • FĂźhrung & Mittagessen WĂźrstchenfabrik • Eintritt und FĂźhrung Dom & Domschatz 08.00 – ca. 19.00 Uhr 23.03.12 p. P. nur TĂźrckische Cammer und Neues GrĂźnes GewĂślbe Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Dresden • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt und FĂźhrung TĂźrckische Cammer • Eintritt Neues GrĂź( nes GewĂślbe • Freizeit in Dresden 07.00 – ca. 20.00 Uhr 15.02.12 / 30.03.12 / 23.04.12 p. P. nur Dresden und Historisches GrĂźnes GewĂślbe Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Dresden • Pols( ter & Pohl Reiseleitung • Eintritt ins Historische GrĂźne GewĂślbe • Freizeit in Dresden 07.30 – ca. 20.00 Uhr 19.11.11 / 07.03.12 / 19.04.12 p. P. nur Frauentagsfahrt zum Harzer Jodlermeister Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Altenbrak • Polster & Pohl Reiseleitung • Mittagessen • Kaffeetrinken • musikalisches Programm 10.00 – ca. 19.00 Uhr 08.03.12 p. P. nur Neues Museum Berlin Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Berlin • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt und FĂźhrung • Freizeit in Berlin 08.00 – ca. 19.00 Uhr 24.03.12 p. P. nur Wachsfigurenkabine Madame Tussauds in Berlin Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Berlin • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt • Freizeit in Berlin Jetzt auch im Winter! p. P. nur 07.30 – ca. 18.00 Uhr 17.03.12 Ostern beim Harzer Jodlermeister Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Altenbrak • Polster & Pohl Reiseleitung • Mittagessen • Kaffeetrinken • Musik und Tanz 10.00 – ca. 18.30 Uhr 08.04.12 p. P. nur mdr – die Studiotour Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Leipzig • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt und FĂźhrung • Mittagessen • Freizeit in Leipzig 07.30 – ca. 18.30 Uhr 31.03.12 p. P. nur Advent beim Harzer Jodlermeister Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Alten( brak • Polster & Pohl Reiseleitung • Mittagessen • Kaffeetrinken • Weihnachtsprogramm • kleines Geschenk 10.30 – ca. 18.30 Uhr 12.12.11 p. P. nur Adventszeit in der Altmark Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk Fahrt nach Kläden am Arendsee • Polster & Pohl Reiseleitung • Besichtigung und Verkostung in der Baumku( chenfabrik Salzwedel • Mittagessen • gefĂźhrter Spaziergang am Arendsee mit GlĂźhweintrin( ken • Kaffeetrinken • Musik und Tanz 09.00 – ca. 19.00 Uhr 06.12.11 / 15.12.11 p. P. nur Ostern im Musikhotel „Goldener Spatz“ Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach JeĂ&#x;nitz • Polster & Pohl Reiseleitung • Mittagessen (warm/kaltes Buffet) • Kaffeetrinken • Musik und Tanz 09.00 – ca. 19.30 Uhr 08.04.12 p. P. nur NEU MeiĂ&#x;en & Schloss Wackerbarth mit Sek Ăźhrung Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach MeiĂ&#x;en und Rade( beul • Polster & Pohl Reiseleitung • Stadtrundgang in MeiĂ&#x;en mit Besuch der Albrechtsburg • MĂśglich( keit zum Mittag • SektfĂźhrung mit (verkostung und Kaffeetrinken auf Schloss Wackerbarth 06.30 – ca. 19.30 Uhr 24.04.12 p. P. nur NEU FrauentagsĂźberraschung in der Altmark Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Kläden am Arendsee • Polster & Pohl Reiseleitung • Ăœberraschungsgaudi mit der Klädener Feuerwehr • Ăœberraschungsessen zum Mittag • kleine gefĂźhrte Wanderung am Arendsee • Kaffeetrinken • Musik und Tanz 08.00 – ca. 19.00 Uhr 08.03.12 p. P. nur NEU Mar nstag – Besonderes Erlebnis in der Altmark Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Kläden am Arend( see • Polster & Pohl Reiseleitung • Besichtigung und Verkostung in der Baumkuchenfabrik Salzwedel • Martinsgansessen • gefĂźhrter Spaziergang am Arendsee • Kaffeetrinken • Musik und Tanz 07.30 – ca. 19.00 Uhr 11.11.11 p. P. nur Ri ermahl auf der Burg Falkenstein (Harz) Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Falken( stein • Polster & Pohl Reiseleitung • Bimmelbahnfahrt zur Burg • Eintritt Burg Falkenstein • historische FĂźhrung • Rittermahl 14.30 – ca. 22.30 Uhr 10.03.12 / 30.03.12 p. P. nur Tropical Islands Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Kraus( nick bei LĂźbben • Eintritt fĂźr 4 Stunden (ohne Sauna) 08.30 – ca. 19.00 Uhr 11.02.12 / 22.04.12 p. P. nur FriedrichstadtPalast Berlin Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Berlin Jetzt mit BackstagefĂźhrung • Eintrittskarte in der gewählten Preiskategorie bei „YMA“!

09.00 – ca. 20.30 Uhr 14.04.12 (“YMA�)

11.00 – ca. 20.30 Uhr NEU 18.12.11 (“berlin ERLEUCHTETâ€?) p. P. ab Musicals in Berlin Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Berlin • Eintrittskarte in der gewählten Preiskategorie 10.00 – ca. 21.00 Uhr 24.03.12 p. P. nur

25,E 26,E 26,E 26,E 26,E 27,E 27,E 27,E 27,E 28,E 29,E 29,E 29,E 30,E 30,E 32,E 33,E 37,E 37,E 38,E 39,E 39,E 39,E 63,E 95,E

Keine Haftung fĂźr Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge. Alle hier genannten Preise sind FrĂźbucherpreise, gĂźltig bis 31.08.2011.

„Advent in den HĂśfen“ in Quedlinburg Verborgen hinter dicken Mauern schlummern die historischen Innen7 hĂśfe der Ăźber tausend Jahre alten Stadt. (Aufenthalt ca. 6 Stunden) Leistungen: Fahrt im modernen Kom( fortreisebus • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Fahrt nach Quedlinburg mit Freizeit • Polster & Pohl Reiseleitung

Magdeburg • ErnstEReuterEAllee 26 • (0391) 597915 E 0 • www.polsterEpohl.de • MontagEFreitag 9E18 Uhr

MaGdeburGer

Die beliebte Familienausgabe

sonntaG

Seite 5 10. September 2011

Gisela klatscht... jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Es war letztes Wochenende nicht nur Kaiserwetter, sondern auch Geburtstagswetter für Michael Richter, der Samstag sein einjähriges mit First Lady feierte.

Viele seiner Stammkundinnen waren gekommen, auch um die Modenschau mit der HerbstWinter -Kollektion in Augenschein zu nehmen. Die Models waren seine Kundinnen und kamen bei über 30 Grad in den warmen Roben ganz schön ins Schwitzen. Doch tapfer ließen sie es sich nicht anmer-

wurde, spricht für die tolle Kleidung und die Marken, die Richter vorhält. „Die Hälfte der neuen Kollektion ist schon eingetroffen“, so der First LadyChef. Wie er mir sagt, sind in der kommenden Saison Grautöne angesagt. Auch, wenn es noch nicht gelungen ist, Cindy aus Marzahn ins Geschäft zu holen, so reisten immerhin auch Kundinnen aus Berlin an. Bei den Vorbereitungen für sein erstes Geschäftsjubiläum unterstützte ihn nicht nur seine bessere Hälfte Micha, sondern auch Mutti Christa, Schwägerin,

First Lady-Chef Michael Richter bedankte sich bei seinen Models. ken. Aus Spaß an der Freude trugen sie die pflegeleichten Kleidungsstücke vor und lockten so manchen Straßenpassanten der Ernst-Reuter-Alle an. Denn auch Klamotten ab der Größe 44 können echte Hingucker sein. Moderiert wurde das ganze von Beatrix Windberg. Für sie war die Moderation auch eine Premiere. Dass dann von den Kundinnen gleich „zugeschlagen“

Cousine und Freunde. So konnte sich Michael Richter voll auf seine Kundinnen konzentrieren.

Alles Glück dieser Erde... ...findet Bernhard Hucke nicht auf dem Rücken der Pferde, sondern im Sattel seines Drahtesels. Kaum zu glauben, dass der jetzt 71jährige Magde-

burger bereits 10 Rad-Ferntouren in den Beinen hat, darunter Alpenüberquerungen mit Großglockner bis zu den Dolomiten, den Elberadweg oder die 3-Ländertour entlang der Flüsse Moldau, Donau und Elbe. Zur Jubiläumstour - die zehnte - erradelte er 10 deutsche Flüsse: Elbe, Saale, Unstrut, die Gera in Thüringen, Main, Neckar, Saar, Mosel Rhein und Lahn. Knapp 1800 Kilometer in 17 Tagen. Respekt! Bernhard Huckes Erlebnistouren gehen mindestens sechs Wochen Vorbereitungszeit voraus. Und das heißt täglich 100 bis 120 Kilometer zu strampeln, um dann der eigentlichen Fahrt gewachsen zu sein. Das Credo: „Keine Übertreibungen, keine Risiken, kein Austesten von Grenzen. Ich möchte jeden Kilometer in der Natur genießen.“ Von den 15 Tagen seiner Drei-Länder -Tour verbrachte der rüstige Rentner 13 Tage im Sattel. Kalorienverbrauch zwischen 1000 und 3300 kcal am Tag. 18 000 Kilometer hat Bernhard

talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

Hucke seit dem Kauf seines Rades im Jahr 2005 abgeradelt.

Für ihn ist Radfahren „wie eine Droge ohne Nebenwirkungen“.

Ein Hochgebirge zu erleben, mit eigener Muskelkraft über den Großglockner zu fahren, dafür ist der 71jährige dankbar. Und er möchte das möglichst noch einige Jahre schaffen. Doch manchmal lässt es der Magdeburger auch ruhiger angehen und widmet sich beim Ostseeurlaub ganz seinem Enkelsohn Jonas.

Arved Fuchs an der Elbe

Polarluft, Packeis, Gletscher, faszinierende Landschaften und extreme Bedingungen. Der Wel- Polarforscher und Weltenbummler Arved Fuchs am Nordpol. tenbummler Arved Fuchs ist seit über 30 Jahren bekannt für spek- Kontinent legen beide in nur 92 Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben takuläre Expeditionen. So er- Tagen 2 500 Kilometer zurück. reichte er am 30. Dezember 1989 Ebenso spektakulär die ExpediDie schmackhafte Wurst vom Lande zusammen mit dem Südtiroler tion „Nordpoldämmerung“.

Ihre Fleischerfachgeschäfte Reinhold Messner den Südpol. Arved Fuchs und seine internaempfehlen Ihnen vom 12.09.–17.09.

Damit ist es ihm als ersten Men- tionale Crew folgten 2009 mit schen gelungen, innerhalb eines dem Haikutter „Dagmar Aaen“ Jahres auf Ski sowohl den den Spuren der historischen Kochfleisch Nordpol als auch den Süd- Greely-Expedition der Jahre aus Brust & Querrippe 1 kg 4,40 £ pol zu erreichen. Auf dem 1881 bis 1884. Dabei stieß Fuchs arktischen tatsächlich auf Relikte der da- Nacken mit Knochen 1 kg 3,49 £ ohne Knochen 1 kg 3,99 £ maligen Expedition, bei der nur sechs der ursprünglich 25 Teil- Knacker 100 g 0,99 £ nehmer überlebten. Die Über- frisch aus dem Rauch winterung der „Dagmar Aaen“ Hähnchen Hawaii 100 g 0,99 £ im grönländischen Eis stellte Geflügelfleisch in Aspik m. exotischen Früchten einen weiteren Höhepunkt der Fuchs-Expedition dar. Der Po100 g 0,49 £ larforscher wird am 28. Novem- Bockwurst ber in der Johanniskirche über herzhaft & knackig Besuchen Sie unsere seine abenteuerliche Reise beFleischerfachgeschäfte richten. Mit der spannenden in der Leipziger Str. 21 und Multivisions-Show „Nordpolin den NP-Märkten dämmerung“ berichtet er heutKönigstr. 82, Holzweg 40, zutage nicht mehr nur von der Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13 Schönheit der Arktis, sondern vor allem von der Verletzlichkeit Entlang von Flüssen oder über Gebirge radelt Bernhard Hucke der Natur, die der Klimawandel am liebsten.

Alle Angebote solange der Vorrat reicht dort schnell verändert.

• Viele tolle Frühbuchervorteile • Einmalige Schnäppchenpreise • Die schönsten Schiffe und traumhafte Routen • Bequeme Anreise im modernen Polster & Pohl Komfortreisebus • Modernster Bordkomfort und kulinarische Köstlichkeiten auf den Schiffen

Polster & Pohl beim Kaiser/Otto/Fest Konzert mit Judith Hildebrandt begeisterte Besucher ausende besuchten am verA gangenen Wochenende das KaiserAOttoAFest in Magdeburg.

Natürlich durfte da auch Polster & Pohl Reisen nicht fehlen. Schon weithin sichtbar leuchtete der gelbe Urlaubspavillon auf dem Domplatz und war AnziehungsA punkt für unzählige UrlaubsbeA geisterte. Während sich die Jüngsten über die gelben LuftbalA lons freuten, füllten die Großen fleißig ihre Gewinnspielscheine aus, um eine der drei begehrten Polster & Pohl Reisen zu gewinA nen. er größte Reiseveranstalter Ostdeutschlands präsentierte zudem seinen aktuellen KreuzA fahrtkatalog. „Es gibt einfach nichts Schöneres, als auf so einem fahrenden Hotel die Welt zu entA decken,“ schwärmten Charlotte Nischke und ihr Mann Manfred beim Blättern im Katalog. „Im letzten Jahr waren wir mit Polster & Pohl rund ums Mittelmeer unA terwegs. Jeden Tag ein anderer Hafen, andere Länder und EindrüA cke A einfach einmalig!“ atürlich hatten Daniel Polster und Christian Pohl auch jede Menge BusA und FlugreiseA schnäppchen mitgebracht, die die Besucher begeisterten. „Das PreisALeistungsAVerhältnis ist wirkA lich toll“, bekräftigte Gabriele

T

D

N

Waschke. „Wir haben nun schon einige Reisen mitgeA macht, aber so viele InkluA sivleistungen und so einen tollen Service, das bietet hier in der Umgebung kein anderes Reisebüro.“ iner der großen HöheA punkte war am Samstag Zwei Stunden lang schrieb Judith Hildebrandt das Polster & Pohl FestkonA zert mit Judith Hildebrandt. Autogramme für Ihre Fans Die charmante Sängerin und Schauspielerin begeisterte ihr Publikum auf dem Domplatz mit Liedern aus ihrem aktuelA len Album „Ganz nah“. nschließend signierte sie fast zwei Stunden lang Autogramme. Hunderte BeA sucher drängten sich am Polster & Pohl Stand, um mit der temperamentvollen Künstlerin ein paar Worte zu wechseln und eine perA sönliche Widmung als Erinnerung mit nach Hause zu nehmen. „Es ist toll, dass Polster & Pohl Judith HildeA brandt hergeholt hat“ strahlte Alina Wächter. „Die BeA gegnung mit ihr werde ich nie verA gessen! Ein riesenA großes Dankeschön dafür!“

Faszination von Rhône & Saône Martigues – Port/St. Louis – Avignon – Viviers – Vienne – Macôn

Ausflüge inklusive

E

A

Mai (MS Mistral) 16.05. – 23.05.12 Mai (MS Mistral) 28.05. – 04.06.12 Juni (MS Mistral) 09.06. – 16.06.12 Juni (MS Van Gogh)11.06. – 18.06.12 Juni (MS Mistral) 21.06. – 28.06.12 Juli (MS Mistral) 03.07. – 10.07.12 August (MS Van Gogh) 22.08. – 29.08.12 September (MS Mistral) 01.09. – 08.09.12 September (MS Van Gogh) 12.09. – 19.09.12

3% Frühbucherrabatt bis 30.09.11 1 x Übernachtung mit HP im Raum Gardasee/ Südtirol 6 x Übernachtung an Bord der MS Mistral bzw. MS Van Gogh Vollverpflegung an Bord 1 x feierliches Galadinner Deutsch sprechende Bordreiseleitung kostenfreie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen alle HaA fengebühren Ausflüge CamarA gue, PontAduAGard und Beaujolais Eintritt und Führung PapstpaA last Avignon Ausflug SchluchA ten der Ardéche geführte Stadtbesichtigung in Lyon EinA tritt Weinmuseum „Hameau du Vin“ in RomanécheAThorins ein Reiseführer pro Kabine

8 Tage pro Person ab

679 €

Magdeburg, Ernst/Reuter/Allee 26, (0391) 59 79 15 / 0, www.polster/pohl.de, Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 9 – 18 Uhr

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge.

Ein Jahr First Lady

klatschen sie mit:

Kompetenz.

LEICHTMETALLFELGEN, LEDER-LENKRAD, CHROM-STYLINGELEMENTE

Ă˜ 0%&3

Ă˜ .5-

4

usive TOMTOM inkl

Qualität.

$0-5 5²3&3 .1* Î953"Î

Sicherheit.

KLIMAANLAGE, RĂœCKFAHRWARNER, RADIO-CD- / MP3-KOMBINATION U. V. M.

9 Bei der grĂśĂ&#x;ten Kundenzufriedenheitsabfrage Deutschlands wurden wir zur WERKSTATT DES VERTRAUEN 2011 gewählt.

Unsere starken Leistungen: • • • • • • • • •

Inspektion lt. Herstellervorgaben Fahrzeugdiagnose Auspuff / Bremse / Kupplung Reifenservice Unfallinstandsetzung Autoglasservice / TĂśnungsfolien Hol- und Bringservice Hauptuntersuchung inkl. AU Fahrzeugtuning

Danke fĂźr Ihr Vertrauen.

XTRA-STYLE XTRA-AUSSTATTUNG XTRA-PREIS

MEISTERSERVICE FĂœR ALLE MARKEN

Steffi’s Autocenter GmbH Pechauer StraĂ&#x;e 28 • 39114 Magdeburg Wir sind fĂźr Sie erreichbar von Montag bis Freitag von 7.00 - 18.00 Uhr Tel. 0391/85 78 47 • Fax: 0391/8 52 01 69

www.steffis-autocenter.de Abb.: Colt 5-TĂźrer „XTRA“

$PMU Ă?9USBĂŽ NJU CJT [V Ă˜ 13&*47035&*.BODINBM JTU FT FJOGBDI EBT HFXJTTF &YUSB EBT FUXBT HBO[ CFTPOEFST BUUSBLUJW NBDIU /VS HVU EBTT VOTFS 4POEFSNPEFMM HMFJDI NFISFSF IBU %BOL TFJOFS HSBOJU CSBVOFO 4POEFSMBDLJFSVOH HFHFO "VGQSFJT IBCFO 4JF JNNFS EFO QFSGFLUFO "VG USJUU %JF XFJUFSFO 953"4 XJF 3ÂŽDLGBISXBSOFS VOE .VMUJGVOLUJPOT -FEFS -FOLSBE MBTTFO 4JF JNNFS FOUTQBOOU GBISFO

$PMU 5ŽSFS .1* 953" L8 14 7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BV€FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN

6OWFSCJOEMJDIF 1SFJTFNQGFIMVOH EFS .*546#*4)* .05034 %FVUTDIMBOE (NC) BC *NQPSUMBHFS [V[ÂŽHMJDI ~CFSGÂŽISVOHTLPTUFO "OHFCPU OJDIU LPNCJOJFSCBS NJU BOEFSFO "LUJPOFO

'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM [VHSVOEF MJFHFOEFS 'BIS[FVHQSFJT Ă˜ /FUUPEBSMFIFOTCFUSBH Ă˜ "O[BIMVOH Ă˜ JOLM PQUJPOBMFN 347 #FJUSBH Ă˜ "CTDIMVTTHFCÂŽIS Ă˜ )ƒOEMFSQSPWJTJPO Ă˜ 4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO FGGFLUJWFS +BISFT[JOT .POBUTSBUFO Ă˜ MFU[UF 3BUF Ă˜ (FTBNUCFUSBH Ă˜ 'BISMFJTUVOH +BIS LN -BVG[FJU .POBUF %BT 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM JTU FJO GSFJCMFJCFOEFT "OHFCPU EFS .,( #BOL [[HM ~CFSGÂŽISVOHTLPTUFO VOE TUFMMU HMFJDI[FJUJH FJO SFQSƒTFOUBUJWFT #FJTQJFM HFNƒ€ c B "CT 1"OH7 EBS %FS PQUJPOBMF 3FTUTDIVMEWFSTJDIFSVOHTCFJUSBH XVSEF GÂŽS FJOF [V WFSTJDIFSOEF "MUFSTHSVQQF [XJTDIFO VOE +BISFO LBMLV MJFSU 7FSTJDIFSVOHTQBSUOFS /~3/#&3(&3 -FCFOTWFSTJDIFSVOHT "( 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMFS 57( 5SBQQHSPVQ 7FSTJDIFSVOHT WFSNJUUMVOHT (NC) 953" &EJUJPO 1SFJTWPSUFJM HFHFOÂŽCFS WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFO 4FSJFONPEFMM Ă˜ "LUJPOTSBCBUU JOLMVTJWF )ƒOE MFSCFUFJMJHVOH CFJ #BSLBVG PE 'JOBO[JFSVOH ÂŽCFS EJF .,( #BOL Ă˜ 50.50. 7JB -*7& &VSPQF JOLM 5BTDIF GÂŽS Ă˜ "OHFCPUF CFJ BMMFO UFJMOFINFOEFO .JUTVCJTIJ 7FSUSJFCTQBSUOFSO HÂŽMUJH CJT 4PMBOHF 7PSSBU SFJDIU

.*546#*4)* .05034 %&654$)-"/% (.#) 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC) 3PUIFOTFFS 4USB€F .BHEFCVSH 5FMFGPO 'BY JOGP!OPSETUBEU NBHEFCVSH EF XXX OPSETUBEU NBHEFCVSH EF

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC) (FTDIXJTUFS 4DIPMM 4US 4DI‹OFCFDL 5FMFGPO 'BY JOGP!OPSETUBEU TDIPFOFCFDL EF

Porsche 911

Brandneues Geschoss

Kompakter Volkswagen ab Dezember 2011

Bei VW geht’s up! (djd). Er ist nur 3,54 Meter lang und 1.64 Meter breit, bietet innen dank extrem langem Radstand (2,42 Meter) jedoch reichlich Platz - und er wird einer der Sparsamsten auf unseren StraĂ&#x;en sein - der nagelneue up! von Volkswagen.

Die jeweils zwei Passagiere vorne und hinten reisen zwar kompakt, aber keineswegs beengt durch den Alltag. Auch der Kofferraum bietet erstaunliche MaĂ&#x;e: 251 Liter sind deutlich mehr als in dieser Klasse Ăźblich, bei umgeklappter RĂźcksitzlehne sind es sogar 951 Liter. Damit ist auch die Fahrt in den Urlaub gen SĂźden ohne Einschränkungen mĂśglich.

Wie einst in den 50er Jahren

der Käfer, will VW mit dem neuen Modell ebenfalls dafĂźr sorgen, dass ein modern ausgestatteter kleiner Wagen erschwinglich sein kann. Deshalb wird ein neues, exklusiv auf up!-Käufer abgestimmtes Finanzierungsmodell angeboten - AutoCredit2. Dank flexibler Gestaltung sorgt dieser fĂźr einen deutlich grĂśĂ&#x;eren finanziellen Spielraum, das Fahren sicherer und zudem auĂ&#x;erordentlich sparsamer Neuwagen wird so fĂźr viele Menschen erreichbarer denn je. Gerade auch fĂźr junge Leute und FĂźhrerscheinneulinge ist das natĂźrlich eine gute Nachricht in Zeiten ständig steigender Preise.

(djd). Es ist wieder einmal soweit: Die neue Generation des Elfer steht in den StartlÜchern. Die Sportwagen-Ikone tritt mit flach gestreckter Silhouette, spannungsvollen Flächen und präzise gestalteten Details ins Rampenlicht und bleibt doch auf den ersten Blick unverkennbar der Alte.

Die fßr den 911 seit jeher typische Kombination scheinbar gegensätzlicher Eigenschaften konnte in der neuen Generation weiter verbessert werden Performance und Effizienz,

Boxen am Samstag, 10. September auf RTL

Wieder ein Klitsch-K.O.? (mm). Samstag ist es wieder soweit: Witali Klitschko steigt wieder in den Boxring.

Klitschko hat groĂ&#x;en Respekt vor seinem nächsten Gegner Tomasz Adamek. Der BoxWeltmeister hält den polnischen Schwergewichtler sogar fĂźr stärker als den Briten

David Haye. Der Kampf der beiden Normalausleger findet in der EM-Arena im Polnischen Wroclaw und vor mehr als 40.000 Zuschauern statt.Ob es wieder fĂźr ein Klitsch-K.O. reicht, erfahren Fernsehzuschauer ab 22.45 Uhr auf RTL.

Nissan Tiida 1.8i - 1.5 DCi Acenta

VW Polo 1.2i - 1.4 TDi

3x

s .EUWAGEN s *AHRESWAGEN s 'EBRAUCHTWAGEN

3x

EZ. 08-2010, Climatic, Airbags, Servo, auch ESP, alles elektrisch

Sportlichkeit und Alltagstauglichkeit. Die Optik ebenso. So sorgen der 100 mm verlängerte Radstand und die reduzierte HĂśhe zusammen mit bis zu 20 Zoll groĂ&#x;en Rädern fĂźr einen nochmals athletischeren Auftritt. Die neu geformten AuĂ&#x;enspiegel sind nun auf der TĂźrbrĂźstung und nicht wie bisher im Spiegeldreieck angebracht.

Das bietet aerodynamische Vorteile und unterstreicht zudem auch noch die optische Breite. Auch innen wurde nachgelegt.

Sie wollen auf die Auto & TV-Show?

Dann rufen Sie Frau Viola Domnick an!

Tel.: 03 91/7 35 47 52

9.900 â‚Ź

AB

Ford Focus II 1.6 Ti-VCT Fun

Mod. 2009 Klimaaautomatik, Airbags, ALU, alles elektrisch

AB

9.900 â‚Ź

ALLE -ARKEN RIESIGE !USWAHL

Seat Leon 1.9 TDi Torro

Autos fĂźr Sparer IrrtĂźmer und Ă„nderungen vorbehalten. Inh. W.W. Anclam e.K. AuĂ&#x;erhalb der gesetzlichen Ă–ffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.

1x

1x

EZ: 2006, Klima, Sitzheizung, Standheizung, Nebelscheinw.

8.900 â‚Ź

NUR

Ford C-Max 1.6i 16V

7.900 â‚Ź

EZ 2006, Klimaautom., Airbags, Sportsitze, ABS, Alu, CD-Sound

NUR

Suzuki Grand Vitara 2.0i 16V 4x4

5x

1x

EZ. 2010 Klimaautomatik, ESP, Airbags, Servolenkung, ZV

AB

13.450 â‚Ź

Seat Toledo 1.6i

Mod. 2007, Automatik, Klimaautomatik, AHK, Trittbretter

VW Treingd u4Maotinon 1.4 TSi T limaautomatik,

Mod. 2008, K Einparkhilfe, Alufelgen, ESP, neu alles elektr., wie

15.950 â‚Ź

NUR

Doge Caliber 2.0 CRD

1x

1x

EZ. 2004, Klimaautomatik, Alu, Nebelscheiwerfer, alles elektr.

6.900 â‚Ź

NUR

6x Opel Corsa 1.2i - 1.4i / 1.3 CDTi

Mod. 2008, Klima, Airbags, Alu, Navi, Soundpaket, Euro 4, ESP

11.900 â‚Ź

NUR

â‚Ź

0 0 9 .

0 2

NUR %: .EUES -ODELL +LIMA

ALLES ELEKTRISCH %5 %5 Z 4 !,5

4EMPOMAT !UTOMATIK TĂ RIG

7.900 â‚Ź

AB

VIELFALT, QUALITĂ„T UND FAIRE PREISE Wir finanzieren auch ohne Anzahlung zum immer gĂźnstigen Autolandpreis! Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken.

)M "ĂšRDEPARK s !M "USCH s -AGDEBURG s Mo-Fr: )M "ĂšRDEPARK s !M "USCH H s -AGDEBURG

s Mo--Fr: 8 bis 20 Uhr | Sa: 9 bis 188 Uhr | Sonntag ggroĂ&#x;e roĂ&#x;e Autoschau!

Autoscchau! s WWW AUTOLAND MAGDEBURG DE s WWW AUTOLAND MAGDEBURG DE

Kompetenz.

LEICHTMETALLFELGEN, LEDER-LENKRAD, CHROM-STYLINGELEMENTE

Ă˜ 0%&3

Ă˜ .5-

4

usive TOMTOM inkl

Qualität.

$0-5 5²3&3 .1* Î953"Î

Sicherheit.

KLIMAANLAGE, RĂœCKFAHRWARNER, RADIO-CD- / MP3-KOMBINATION U. V. M.

9 Bei der grĂśĂ&#x;ten Kundenzufriedenheitsabfrage Deutschlands wurden wir zur WERKSTATT DES VERTRAUEN 2011 gewählt.

Unsere starken Leistungen: • • • • • • • • •

Inspektion lt. Herstellervorgaben Fahrzeugdiagnose Auspuff / Bremse / Kupplung Reifenservice Unfallinstandsetzung Autoglasservice / TĂśnungsfolien Hol- und Bringservice Hauptuntersuchung inkl. AU Fahrzeugtuning

Danke fĂźr Ihr Vertrauen.

XTRA-STYLE XTRA-AUSSTATTUNG XTRA-PREIS

MEISTERSERVICE FĂœR ALLE MARKEN

Steffi’s Autocenter GmbH Pechauer StraĂ&#x;e 28 • 39114 Magdeburg Wir sind fĂźr Sie erreichbar von Montag bis Freitag von 7.00 - 18.00 Uhr Tel. 0391/85 78 47 • Fax: 0391/8 52 01 69

www.steffis-autocenter.de Abb.: Colt 5-TĂźrer „XTRA“

$PMU Ă?9USBĂŽ NJU CJT [V Ă˜ 13&*47035&*.BODINBM JTU FT FJOGBDI EBT HFXJTTF &YUSB EBT FUXBT HBO[ CFTPOEFST BUUSBLUJW NBDIU /VS HVU EBTT VOTFS 4POEFSNPEFMM HMFJDI NFISFSF IBU %BOL TFJOFS HSBOJU CSBVOFO 4POEFSMBDLJFSVOH HFHFO "VGQSFJT IBCFO 4JF JNNFS EFO QFSGFLUFO "VG USJUU %JF XFJUFSFO 953"4 XJF 3ÂŽDLGBISXBSOFS VOE .VMUJGVOLUJPOT -FEFS -FOLSBE MBTTFO 4JF JNNFS FOUTQBOOU GBISFO

$PMU 5ŽSFS .1* 953" L8 14 7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BV€FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN

6OWFSCJOEMJDIF 1SFJTFNQGFIMVOH EFS .*546#*4)* .05034 %FVUTDIMBOE (NC) BC *NQPSUMBHFS [V[ÂŽHMJDI ~CFSGÂŽISVOHTLPTUFO "OHFCPU OJDIU LPNCJOJFSCBS NJU BOEFSFO "LUJPOFO

'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM [VHSVOEF MJFHFOEFS 'BIS[FVHQSFJT Ă˜ /FUUPEBSMFIFOTCFUSBH Ă˜ "O[BIMVOH Ă˜ JOLM PQUJPOBMFN 347 #FJUSBH Ă˜ "CTDIMVTTHFCÂŽIS Ă˜ )ƒOEMFSQSPWJTJPO Ă˜ 4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO FGGFLUJWFS +BISFT[JOT .POBUTSBUFO Ă˜ MFU[UF 3BUF Ă˜ (FTBNUCFUSBH Ă˜ 'BISMFJTUVOH +BIS LN -BVG[FJU .POBUF %BT 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM JTU FJO GSFJCMFJCFOEFT "OHFCPU EFS .,( #BOL [[HM ~CFSGÂŽISVOHTLPTUFO VOE TUFMMU HMFJDI[FJUJH FJO SFQSƒTFOUBUJWFT #FJTQJFM HFNƒ€ c B "CT 1"OH7 EBS %FS PQUJPOBMF 3FTUTDIVMEWFSTJDIFSVOHTCFJUSBH XVSEF GÂŽS FJOF [V WFSTJDIFSOEF "MUFSTHSVQQF [XJTDIFO VOE +BISFO LBMLV MJFSU 7FSTJDIFSVOHTQBSUOFS /~3/#&3(&3 -FCFOTWFSTJDIFSVOHT "( 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMFS 57( 5SBQQHSPVQ 7FSTJDIFSVOHT WFSNJUUMVOHT (NC) 953" &EJUJPO 1SFJTWPSUFJM HFHFOÂŽCFS WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFO 4FSJFONPEFMM Ă˜ "LUJPOTSBCBUU JOLMVTJWF )ƒOE MFSCFUFJMJHVOH CFJ #BSLBVG PE 'JOBO[JFSVOH ÂŽCFS EJF .,( #BOL Ă˜ 50.50. 7JB -*7& &VSPQF JOLM 5BTDIF GÂŽS Ă˜ "OHFCPUF CFJ BMMFO UFJMOFINFOEFO .JUTVCJTIJ 7FSUSJFCTQBSUOFSO HÂŽMUJH CJT 4PMBOHF 7PSSBU SFJDIU

.*546#*4)* .05034 %&654$)-"/% (.#) 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC) 3PUIFOTFFS 4USB€F .BHEFCVSH 5FMFGPO 'BY JOGP!OPSETUBEU NBHEFCVSH EF XXX OPSETUBEU NBHEFCVSH EF

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC) (FTDIXJTUFS 4DIPMM 4US 4DI‹OFCFDL 5FMFGPO 'BY JOGP!OPSETUBEU TDIPFOFCFDL EF

Porsche 911

Brandneues Geschoss

Kompakter Volkswagen ab Dezember 2011

Bei VW geht’s up! (djd). Er ist nur 3,54 Meter lang und 1.64 Meter breit, bietet innen dank extrem langem Radstand (2,42 Meter) jedoch reichlich Platz - und er wird einer der Sparsamsten auf unseren StraĂ&#x;en sein - der nagelneue up! von Volkswagen.

Die jeweils zwei Passagiere vorne und hinten reisen zwar kompakt, aber keineswegs beengt durch den Alltag. Auch der Kofferraum bietet erstaunliche MaĂ&#x;e: 251 Liter sind deutlich mehr als in dieser Klasse Ăźblich, bei umgeklappter RĂźcksitzlehne sind es sogar 951 Liter. Damit ist auch die Fahrt in den Urlaub gen SĂźden ohne Einschränkungen mĂśglich.

Wie einst in den 50er Jahren

der Käfer, will VW mit dem neuen Modell ebenfalls dafĂźr sorgen, dass ein modern ausgestatteter kleiner Wagen erschwinglich sein kann. Deshalb wird ein neues, exklusiv auf up!-Käufer abgestimmtes Finanzierungsmodell angeboten - AutoCredit2. Dank flexibler Gestaltung sorgt dieser fĂźr einen deutlich grĂśĂ&#x;eren finanziellen Spielraum, das Fahren sicherer und zudem auĂ&#x;erordentlich sparsamer Neuwagen wird so fĂźr viele Menschen erreichbarer denn je. Gerade auch fĂźr junge Leute und FĂźhrerscheinneulinge ist das natĂźrlich eine gute Nachricht in Zeiten ständig steigender Preise.

(djd). Es ist wieder einmal soweit: Die neue Generation des Elfer steht in den StartlÜchern. Die Sportwagen-Ikone tritt mit flach gestreckter Silhouette, spannungsvollen Flächen und präzise gestalteten Details ins Rampenlicht und bleibt doch auf den ersten Blick unverkennbar der Alte.

Die fßr den 911 seit jeher typische Kombination scheinbar gegensätzlicher Eigenschaften konnte in der neuen Generation weiter verbessert werden Performance und Effizienz,

Boxen am Samstag, 10. September auf RTL

Wieder ein Klitsch-K.O.? (mm). Samstag ist es wieder soweit: Witali Klitschko steigt wieder in den Boxring.

Klitschko hat groĂ&#x;en Respekt vor seinem nächsten Gegner Tomasz Adamek. Der BoxWeltmeister hält den polnischen Schwergewichtler sogar fĂźr stärker als den Briten

David Haye. Der Kampf der beiden Normalausleger findet in der EM-Arena im Polnischen Wroclaw und vor mehr als 40.000 Zuschauern statt.Ob es wieder fĂźr ein Klitsch-K.O. reicht, erfahren Fernsehzuschauer ab 22.45 Uhr auf RTL.

Nissan Tiida 1.8i - 1.5 DCi Acenta

VW Polo 1.2i - 1.4 TDi

3x

s .EUWAGEN s *AHRESWAGEN s 'EBRAUCHTWAGEN

3x

EZ. 08-2010, Climatic, Airbags, Servo, auch ESP, alles elektrisch

Sportlichkeit und Alltagstauglichkeit. Die Optik ebenso. So sorgen der 100 mm verlängerte Radstand und die reduzierte HĂśhe zusammen mit bis zu 20 Zoll groĂ&#x;en Rädern fĂźr einen nochmals athletischeren Auftritt. Die neu geformten AuĂ&#x;enspiegel sind nun auf der TĂźrbrĂźstung und nicht wie bisher im Spiegeldreieck angebracht.

Das bietet aerodynamische Vorteile und unterstreicht zudem auch noch die optische Breite. Auch innen wurde nachgelegt.

Sie wollen auf die Auto & TV-Show?

Dann rufen Sie Frau Viola Domnick an!

Tel.: 03 91/7 35 47 52

9.900 â‚Ź

AB

Ford Focus II 1.6 Ti-VCT Fun

Mod. 2009 Klimaaautomatik, Airbags, ALU, alles elektrisch

AB

9.900 â‚Ź

ALLE -ARKEN RIESIGE !USWAHL

Seat Leon 1.9 TDi Torro

Autos fĂźr Sparer IrrtĂźmer und Ă„nderungen vorbehalten. Inh. W.W. Anclam e.K. AuĂ&#x;erhalb der gesetzlichen Ă–ffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.

1x

1x

EZ: 2006, Klima, Sitzheizung, Standheizung, Nebelscheinw.

8.900 â‚Ź

NUR

Ford C-Max 1.6i 16V

7.900 â‚Ź

EZ 2006, Klimaautom., Airbags, Sportsitze, ABS, Alu, CD-Sound

NUR

Suzuki Grand Vitara 2.0i 16V 4x4

5x

1x

EZ. 2010 Klimaautomatik, ESP, Airbags, Servolenkung, ZV

AB

13.450 â‚Ź

Seat Toledo 1.6i

Mod. 2007, Automatik, Klimaautomatik, AHK, Trittbretter

VW Treingd u4Maotinon 1.4 TSi T limaautomatik,

Mod. 2008, K Einparkhilfe, Alufelgen, ESP, neu alles elektr., wie

15.950 â‚Ź

NUR

Doge Caliber 2.0 CRD

1x

1x

EZ. 2004, Klimaautomatik, Alu, Nebelscheiwerfer, alles elektr.

6.900 â‚Ź

NUR

6x Opel Corsa 1.2i - 1.4i / 1.3 CDTi

Mod. 2008, Klima, Airbags, Alu, Navi, Soundpaket, Euro 4, ESP

11.900 â‚Ź

NUR

â‚Ź

0 0 9 .

0 2

NUR %: .EUES -ODELL +LIMA

ALLES ELEKTRISCH %5 %5 Z 4 !,5

4EMPOMAT !UTOMATIK TĂ RIG

7.900 â‚Ź

AB

VIELFALT, QUALITĂ„T UND FAIRE PREISE Wir finanzieren auch ohne Anzahlung zum immer gĂźnstigen Autolandpreis! Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken.

)M "ĂšRDEPARK s !M "USCH s -AGDEBURG s Mo-Fr: )M "ĂšRDEPARK s !M "USCH H s -AGDEBURG

s Mo--Fr: 8 bis 20 Uhr | Sa: 9 bis 188 Uhr | Sonntag ggroĂ&#x;e roĂ&#x;e Autoschau!

Autoscchau! s WWW AUTOLAND MAGDEBURG DE s WWW AUTOLAND MAGDEBURG DE

Seite 8 10. September 2011

aktuelleS

50plus

Aktiv in der zweiten Lebenshälfte ® im

magdeburger Sonntag

Husten und Schnupfen in der Erkältungssaison Paroli bieten

Ohne Diät in Form

Vorbeugen – und rechtzeitig behandeln

Ganz ohne Jo-Jo-Effekt

Magdeburg (djd). Der Hals kratzt, die Nase läuft, Kopf und Glieder schmerzen - eindeutige Anzeichen dafür, dass einen wieder mal eine Erkältung erwischt hat. In den meisten Fällen ist dies zwar lästig, aber harmlos. Nach spätestens Anfänger & Fortgeschrittene neun Tagen ist der unangenehSonntags: in Roncalli Haus im Stadtzentrum, ab 25.09. me Infekt normalerweise überMittwochs: in Villa Böckelmann, Ottersleben, ab 21.09. standen. Ältere Menschen Tel.: 03 91-2 42 01 46 & Funk: 01 76-21 12 71 65 allerdings plagen sich oft läninfo@camelias-tanzfreunde.com, ger mit Husten und Schnupfen www.camelias-tanzfreunde.com herum. Gerade deshalb müssen sie besonders vorsichtig sein. Wenn eine Erkältung verschleppt wird, läuft man Gefahr, zum Beispiel eine Bronchitis oder Lungenentzündung zu bekommen. Mediziner sprechen hierbei von einem Etagenwechsel: Die an sich harmlosen Erreger dringen vor in die unteren Atemwege, wo sie sich festsetzen und Gut eingepackt, stärkt die Bewegung an der frischen Luft das Foto: djd so Tür und Tor für gefährliche Immunsystem.

Bakterien öffnen.

Aus diesem Grund ist Vor- Erkältung, heißt es, schnell zu Erkältung unbedingt einen beugen und rechtzeitiges handeln. Bei der Linderung Gang herunterschalten: Mit Behandeln von Erkältungen für typischer Erkältungsbeschwer- viel Ruhe, genügend FlüssigSenioren besonders wichtig. den der Atemwege hat sich die keit - am besten in Form Um sich Infekte möglichst gar natürliche Heilkraft des Thym- heißer, wohltuender Heißgenicht erst einzufangen, sollte ians (zum Beispiel enthalten in tränke oder Kräutertees - und man auf eine gesunde, vita- tetesept Erkältungs Kapseln) ausreichend Schlaf bekommen minreiche Ernährung mit viel bewährt. Er wirkt gleich mehr- auch ältere Menschen den Pflegenotruf/ frischem Obst und Gemüse fach: Er löst den Schleim bei Infekt in der Regel schnell wiePflegeberatung achten. Zusätzlich stärken Husten und zähem Schnupfen, der in den Griff. Sollte aller24-Std-Tel. 03 91/53 43 2000 Saunabäder, Wechselduschen, entspannt die Bronchialmus- dings nach einer Woche noch BILOBA Häusliche Krankenpflege warme Kleidung und viel kulatur, lindert so den Husten- keine entscheidende BesseBewegung an der frischen Luft reiz und wirkt antibakteriell rung eingetreten sein, ist auf das Immunsystem. Zeigen sich gegen Entzündungen. Darüber jeden Fall ein Besuch beim Arzt dennoch erste Anzeichen einer hinaus sollte man bei einer ratsam.

TANZKURSE FÜR PAARE

Camelia’s Tanzfreunde

Die beliebte Familienausgabe

Diabetes und Schmerzen in den Füßen?

Sie sind Diabetiker und beklagen seit mind.

6 Monaten Schmerzen, die in den Füßen begonnen haben, evtl. verbunden mit Kribbeln oder Taubheit?

Zur Behandlung dieser neuropathischen Schmerzen untersuchen wir ein für ein anderes Krankheitsbild bereits zugelassenes Medikament. Wir bieten betroffenen Patienten über 18 Jahren dieses Medikament alternativ im Rahmen einer klinischen Prüfung unter ärztlicher Betreuung an.

Die ärztlichen studienbedingten Behandlungen und die Studienmedikamente sind kosten- und zuzahlungsfrei. Ihre Fahrtkosten werden Ihnen erstattet.

Tel. 0391 - 6 20 78 80 Synexus, Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34, 39104 Magdeburg E-Mail: magdeburg@clinpharm.de, www.clinpharm.de

(djd). Strenge und einseitige Diäten können zu Muskelabbau führen und dadurch den Energiebedarf des Körpers absenken.

Wenn man anschließend wieder normal isst, nimmt man umso schneller wieder zu - der berühmt-berüchtigte Jo-JoEffekt. Mit zunehmendem Alter schlägt dieser Effekt noch mehr zu Buche, da ab 40 Muskeln und Energiebedarf ohnehin schrumpfen. Darum sollten Diäten mit stark eingeschränkter Kalorienaufnahme vermieden werden.

Besser ist eine dauerhafte Ernährungsumstellung auf eine vollwertige und fettarme Kost.

Mobilität

Wichtiger denn je Magdeburg (djd). Im ersten Halbjahr 2011 wurden rund 668.000 Neuwagen an Privatpersonen in Deutschland verkauft.

Davon gingen fast ein Drittel an Käufer über 60 Jahre. Dies geht aus einer Studie des CAR-Autoforschung-Centers der Universität Duisburg-Essen hervor. Bis 2020 soll der Anteil der Autokäufer, die älter als 60 Jahre sind, sogar noch weiter steigen, prognostiziert Auto-Experte Professor Ferdinand Dudenhöffer.

Die Altersgruppe über 60 stellt der Statistik zufolge nicht nur die stärkste Käufergruppe dar, sondern leistet sich beispielsweise auch mehr Neuwagen als alle unter 40-jährigen zusammen.

Ihre Gürtelrose ist abgeheilt, aber die Schmerzen begleiten Sie immer noch?

Zur Behandlung dieser sog. postherpetischen Schmerzen untersuchen wir ein neues Medikament. Wenn Sie nach einer alternativen Schmerztherapie suchen und sich an dieser klinischen Prüfung beteiligen möchten, dann rufen Sie uns an und vereinbaren einen ersten Gesprächstermin.

Sie sollten mind. 18 Jahre alt sein und seit mind. 6 Monaten die beschriebenen Schmerzen haben.

• Die ärzlichen studienbedingten Behandlungen und die Studienmedikamente sind kosten- und zuzahlungsfrei.

Ihre Fahrtkosten werden Ihnen erstattet.

Tel. 0391-6 20 78 80 Synexus, Sternstraße 34, 39104 Magdeburg, E-Mail: magdeburg@synexus.com

Kostenlose aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Sonnabend, 10. September 2011

www.zeitungsklick.de

2. Jahrgang / 36. Woche

+++ ASDFG +++ SDFGHJ +++ SDFGHJ +++ SDFGHJ +++

HAIDT IST BESTER RADIOMODERATOR Die Morgenstimme von Radio SAW erhielt den Deutschen Radiopreis 2011

Volker Haidt, radio SAW – seit fast 30 Jahren beim Radio und seit beinahe 20 Jahren die Stimme von 'radio SAW Muckefuck', eine der erfolgreichsten Morningshows in Deutschland und die erfolgreichste Morningshow eines privaten Radiosenders im Osten Deutschlands.

Jeden Morgen weckt er in der Stunde bis zu einer halben Million Hörer mit guter Laune, interessanten Informationen, aktuellem Service und jeder Menge Überraschungen. Am Donnerstagabend erhielt Volker Haidt in Hamburg den Deutschen Radiopreis 2011 als „Bester Radiomoderator“.

Foto: NDR/Andreas Rehmann

Wettervorhersage für Magdeburg

Sa.

So.

Mo.

max 24°C min 13°C

max 25°C min 14°C

max 19°C min 14°C

Notwasserbrunnen werden saniert 100.000 Euro zur Trinkwassernotversorgung hängiger Fördertechnik, die Gestaltung der Geländeoberfläche, einschließlich Überprüfung der Wasserqualität und Leistungsfähigkeit des Brunnens, die Ausstattung vorhandener Brunnen mit neuer Fördetechnik und neuer Brunnenabdeckung. Die Bauarbeiten an den Brunnen sind notwendig, weil es in einigen Stadtgebieten ein Versorgungsdefizit gibt. 2010 hatte die Stadtverwaltung mit Fördermitteln des Bundes rund 150.000 Euro investiert.

Wischwasch der Woche Anredeformen endlich beseitigen!

S

o schwer ist das mit der Gleichberechtigung offensichtlich gar nicht. Der alte Vorwurf, Männer würden an ihren traditionellen Positionen festhalten und sie mit aller ihnen zur Verfügung stehenden Macht verteidigen, wurde am Donnerstag im Landtag durch Sozialminister Norbert Bischoff und den Landtagspräsidenten Detlef Gürth ad absurdum geführt. In seiner Rede sprach den Präsidenten des Parlaments mit „Sehr geehrte Frau Präsidentin“ an. Die Abgeordneten quittierten den Versprecher mit einem schallenden Gelächter. Detlef Gürth nahm die Anrede ebenfalls mit viel Humor und gab den Ball an Bischoff zurück, in dem er ihn nach der Ansprache mit den Worten verabschiedete: „Herzlichen Dank Frau Ministerin…“ Es gibt also einen sehr souveränen Umgang in der Politik, wenn es um die Geschlechterfrage geht.

In die Rolle einer Frau zu schlüpfen, ist für manchen in der Regie-

Gedenken an alte Synagoge Magdeburg (sp). am 14. September 1851, vor 160 Jahren, wurde die Alte Magdeburger Synagoge eingeweiht. Ihr ehemaliger Standort in der heutigen JuliusBremer-Straße ist durch ein kleines Denkmal markiert. Aus Anlass dieses Jahrestages erinnern am Mittwoch, um 15 Uhr, am Standort der einstigen Synagoge Vertreter der Magdeburger Synagogengemeinde, des Fördervereins Neue Synagoge Magdeburg e.V. und der Deutsch-Israelischen Gesellschaft AG Magdeburg an dieses zerstörte Symbol jüdischen Lebens in Magdeburg.

Kraftstoffpreise sorgten für durchschnittlichen Preisauftrieb

Aktuelles Wetter auf

Magdeburg (tw). Magdeburg erhielt vom Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe in diesem Jahr 100.000 Euro für Maßnahmen zur Verbesserung der Trinkwassernotversorgung. Das Geld wird für die Modernisierung an bestehenden Brunnen und Pumpen bzw. für die Errichtung neuer Brunnen verwendet.

Die Umsetzung soll Ende November geschehen. Zu den Arbeiten gehören der Brunnenausbau und die technische Ausrüstung mit stromnetzunab-

Verbraucherpreise stiegen um 2,2 Prozent

20 Sekunden

rung Verantwortung tragenden Mann also gar kein Problem. Offensichtlich steckt in den Herren schon mehr Frau, als sie gemeinhin wahrhaben wollen.

Da in der allgemeinen Sprachregelung sowieso überall die Weiblichkeits- und Männlichkeitsform von Begriffen benutzt wird, spielt es keine Rolle, ob wir uns nun so oder so anreden.

Man kann den Fauxpas natürlich auch anders interpretieren: Möglicherweise hat die Entwicklung dazu geführt, dass es Menschen immer schwerer fällt, andere im Geschlecht zu unterscheiden.

Brauchen wir also noch einen Geschlechterunterschied und müssen wir den noch herausstellen?

Das muss ich hier mal provokant fragen. Vielleicht ist es an der Zeit, darüber nachzudenken, ob man nicht eine geschlechterunabhängige Anrede einführen sollte.

Dann wären alle Unterschiede ein für alle Mal beseitigt.

Thomas Wischnewski

Magdeburg/Halle (eb/tw).

Das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt verzeichnte im August gegenüber dem Vorjahr einen leichten Anstieg der Verbraucherpreise gegenüber dem Juli blieben die Preise relativ stabil.

Nach Berechnungen der Statistiker stieg der Verbraucherpreisindex zwischen August 2010 und August 2011 um 2,2 Prozent auf einen Stand von 110,5 (Basis: 2005 = 100). Gegenüber dem Vormonat (Juli 2011) blieben die Verbraucherpreise, insgesamt betrachtet, unverändert.

Im August 2011 stiegen im Vergleich zum Vorjahresmonat die Preise für den Unterhalt privater Kraftfahrzeuge (Kraftfahrerpreisindex) um 3,7 Prozent. Die Kraftstoffe verteuerten sich im gleichen Zeitraum um über 11 Prozent. Insbesondere erhöhten sich die Preise für Diesel ( + 15,4 Prozent ). Beim Superbenzin lag das Preisniveau

knapp 10 Prozent über dem des Vorjahresmonats. Im Gegensatz dazu wurde die Kraftfahrzeugversicherung im gleichen Zeitraum um rund 3 Prozent billiger und auch die Kraftfahrzeugsteuer gab um 2,4 Prozent nach.

Die Preise für Bekleidung und Schuhe lagen im August 2011 nach dem Auslaufen vieler Sonderaktionen und Schlussverkäufe, die über den ganzen Sommer verteilt waren, um 0,4 Prozent unter denen des Vorjahresmonats.

Preise für Nahrungsmittel insgesamt zogen um fast 3 Prozent an.

Ungewöhnlich war, dass die saisonabhängigen Nahrungsmittel (frisches Obst, Gemüse und frischer Fisch) an dieser Steigerung völlig unbeteiligt waren, da die Preise für diese Güter um den gleichen Betrag sanken. Brot und Getreideerzeugnisse verteuerten sich um 2,8 Prozent. Fleisch und Fleischwaren wurden mehr als 5

CDU will freiwillige Kennzeichnung

Prozent teurer vom Handel angeboten. Für Speisefette und -öle erhöhten sich die Preise um fast 13 Prozent überdurchschnittlich. Insbesondere zogen die Preise für Margarine ( + 20,5 Prozent ), Pflanzenfett zum Braten und Bakken ( + 12,7 Prozent ) sowie Butter ( + 7,8 Prozent ) sehr stark an.

Die Preise für das Lieblingsgetränk vieler Menschen in SachsenAnhalt, den Bohnenkaffee, erhöhten sich binnen Jahresfrist um 24,1 Prozent.

Die Haushaltsenergie entwickelt sich immer mehr zum Preistreiber.

Die Preise für Strom, Gas und andere Brennstoffe lagen im August 2011 um ca. 9 Prozent über dem Vorjahresniveau. Heizöl verzeichnete den höchsten Preisanstieg ( + 21,2 Prozent ), Gas verteuerte sich um fast 8 Prozent, gefolgt von Strom, wo die Berechnungen Preissteigerungen von fast 6 Prozent ergaben.

setzt sich bewusst über die Interessen unserer Polizeibeamten hinweg. Wir sind es unseren Beamten schuldig, sie für ihre ständige Einsatzbereitschaft vor Ausforschung, Repressalien und der Veröffentlichung ihrer Namen und Privatanschriften durch die politisch extreme Szene zu schützen“, sagte Kolze Es lägen auch keine Erkenntnisse darüber vor, dass Ermittlungsverfahren gegen Polizeibeamte in Ermangelung einer Kennzeichnung nicht aufgeklärt werden konnten.

Darüber hinaus sei eine Identifizierung auch über derzeit schon bestehende taktische Kennzeichnungen möglich.

Kolze: „In diesem Zusammenhang wird die CDU-Fraktion den Vorschlag des Innenministers Stahlknecht zur geplanten einheitlichen Gruppen-Kennzeichnung bei Demonstrationen im Ausschuss positiv begleiten.“

Magdeburg (eb/mm). Das BürgerBüro Mitte im Breiten Weg ist am Samstag, dem 17. September, geschlossen. Grund ist die Aktualisierung eines Computerprogramms. Am Montag darauf ist das Büro wieder geöffnet.

.

was t a h n e Der Nord

g, r Wohnun 3-Zimme 16 e ß ra st a Lumumb 65,82 m² ohnfläche 3. Etage, W € 94 5, iete 31 Nettokaltm n ko Aufzug, Bal

Namenschilder für Polizisten Magdeburg (sp). Die CDU-Fraktion im Landtag lehnt weiterhin eine allgemeine und individuelle Kennzeichnungspflicht von Poizeibeamten im Lande durch Namensoder Nummernschild ab. Das erklärte der innenpolitische Sprecher der CDU-Landtagsfraktion, Jens Kolze. „Vielmehr setzen wir darauf, dass sich unsere Polizistinnen und Polizisten auch weiterhin freiwillig mit einem Namensschild im täglichen Dienstalltag schmücken,“ ließ der Politiker per Pressemitteilung verlauten. Dies sei bereits seit langem der Fall und im normalen Dienst ausdrücklich erwünscht.

Die Freiwilligkeit müsse ihre Grenzen finden wie zum Schutz der Beamten bei besonderen Gefahrenlagen, beispielsweise bei Einsätzen gegen randalierende Fußballfans. „Die Opposition im Landtag, die mit ihren Anträgen bei jedem Einsatz die Kennzeichnung durch Namens- oder Nummernschild fordert,

BürgerBüro Mitte Samstag zu

g, r Wohnun 4-Zimme 6 2 e raß Othrichst ,12 m² hnfläche 64 o W 4. Etage, € iete 320,60 Nettokaltm kon Aufzug, Bal

tion

MWG-Ak

d bis € kassieren un Satte 400 Mieter werden! ber 30. Septem

MWG-Wohnungsmarkt Nord Klosterwuhne 6 Telefon: 0391-5698-300 www.MDwohnen.de

AKTUELLES

Haseloff beim Tag der Heimat Magdeburg (tw). Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff wird am Samstag am Tag der Heimat teilnehmen und die Festrede halten. Die Veranstaltung, die vom Bund der Vertriebenen. Vereinigte Landsmannschaften Landesverband Sachsen-Anhalt ausgerichtet wird, beginnt um 13.30 Uhr im AMO-Kultur- und Kongresshaus Magdeburg, Erich-Weinert-Straße 27, 39104 Magdeburg.

Der Tag der Heimat wird seit 1950 begangen. Seitdem finden jährlich bundesweit zahlreiche Veranstaltungen zum Tag der Heimat statt. Mit ihm wird der Millionen von Heimatvertriebenen gedacht.

Ferner ist der Tag der Heimat eine Mahnung, Vertreibungen als Mittel der Politik zu ächten. 2011 steht der Tag der Heimat unter dem Leitwort „Wahrheit und Dialog – Schlüssel zur Verständigung“. In der DDR wurde aus ideologischen Gründen der Heimatvertriebenen nicht gedacht.

20 MINUTEN MAGDEBURG Aktuelle Nachrichten Verlag und Druck: 20 Minuten Magdeburg GmbH Hohle Grubenweg, 39179 Barleben Telefon: 03 92 03 / 9 65 0 Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Rebecca Dahlem, Michael Mikulas, Mathias Sichting, Sebastian Pötzsch, Gisela Lichtenecker Geschäftsführer: Peter Domnick, Viola Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiter: Thomas Domnick Anzeigen: Frank Bolle

Webadministration: Peter Lippert Satz und Layout: Daniela Gröbke, Uta Berger, Christopher Leonarczyk Vertriebsleitung: Janet Schuster E-Mail: post@20minutenmagdeburg.de Internet: www.zeitungsklick.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 1. Mai 2011

Provokanter politischer Geist geht mit 70 in den Unruhestand Nach 20 Jahren gibt Alfred Westphal sein Mandat im Stadtparlament auf Von THOMAS WISCHNEWSKI Magdeburg. Stein auf Stein mauern – das hat ihn als Heranwachsenden fasziniert; damals, in den 40er Jahren, als ringsum Ruinen standen. In Remscheid aufgewachsen, lernte er Maurer in Stalinstadt (später Eisenhüttenstadt). Mit dem Lernen hatte es als Schüler nicht so geklappt. Dafür legte er sich als junger Mann ins Zeug und brachte es bis zum Bauingenieur. Schließlich verschlug es ihn für neue Herausforderungen nach Magdeburg. Hier blieb Alfred Westphal, den die guten Bekannten nur „Charly“ nennen.

Hier an der Elbe hat er Spuren hinterlassen, echte Spuren. Zunächst beim Aufbau einer Spaltanlage in Rothensee, später im Industriebau Magdeburg und zuletzt bei der Magdeburger Wohnungsbaugenossenschaft. Noch tiefer sind seine Spuren in der Politik. Seit 20 Jahren ist Alfred Westphal für die Partei Bündnis 90/Die Grünen im Stadtrat aktiv. Dort hatte er eine gewichtige Stimme, bis heute.

Jetzt will er damit allerdings Schluss machen. Am Mittwoch feierte Alfred Westphal seinen 70. Geburtstag. Die Energie, die er vor seinen zahlreichen Gratulanten zeigte,

Der bündnisgrüne Stadtrat Alfred Westphal verlässt nach 20 Jahren ehrenamtlichem Engagement in der Kommunalpolitik den Stadtrat. war mindestens die eines 40-Jährigen. Der OB war unter den Gästen, Helmut Herdt von der SWM, jede Menge Vertreter des Stadtparlaments. Politische Farben spielten keine Rolle. Mitarbeiter, der Verwal-

tung waren erschienen, Freunde und Bekannte. Das Zusammentreffen war ein Beleg für die Achtung, die „Charly“ Westphal entgegengebracht wird.

Als Politiker stand er immer für

messerscharfe Analysen. Seine Reden und Zwischenrufe trafen oft den Nagel auf den Kopf, und er ist jemand, der , wenn er sich an einem Thema erst einmal festgebissen hat, nicht locker lässt. Dafür zollte ihm sogar OB Lutz Trümper Respekt und er sagte: Die Zwischenrufe würden ihm künftig fehlen. Nach der nächsten Stadtratssitzung wird Alfred Westphal sein Mandat niederlegen und einem jüngeren aus den Reihen seiner Partei die Verantwortung im Gremium übergeben.

Wer jetzt glaubt, dass der 70-Jährige damit die Hände in den Schoß legen würde, kennt Alfred Westphal nicht. Er hat sich bereits einen Platz im Seniorenrat gesichert. Vorausschauend – mit leichter Ironie – stellte Lutz Trümper noch einmal die Kompetenzen klar. Der Stadtrat bleibt das Entscheidungsgremium für Magdeburg, auch wenn Alfred Westphal jetzt im Seniorenrat sitzen würde. Einmischen wird sich Westphal indes weiter. Das liegt in seiner Natur. Er ist ein unruhiger, lebendiger Geist, immer kritisch, nie ausfallend, manchmal etwas eloquent und besserwisserisch, doch stets eintretend für Veränderung und Verbesserung. Solche Menschen braucht Magdeburg.

Braunkohle bleibt Energiequelle Nr. 1 Stromverbrauch im Land ist gestiegen Magdeburg/Halle (eb). Im 1.

Halbjahr 2011 wurde in SachsenAnhalt in den Kraftwerken der allgemeinen Versorgung 4.940 Millionen kWh Nettostrom erzeugt.

Das waren 380 Millionen kWh bzw. 8 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum.

Der Nettostrom bzw. die Nettowärme ist die Energiemenge, welche durch die Kraftwerke in das Strom- bzw. Wärmenetz zur weiteren Verteilung eingespeist wird.

Die erzeugte Energiemenge, die zum Betreiben der eigenen technischen Anlagen zur Strom- bzw.

Wärmeerzeugung (Eigenverbrauch) benötigt wurde, ist hier nicht enthalten. Dargestellt werden hier die erfassten Daten der Kraftwerke der allgemeinen Energieversorgung mit einer Leistung größer ein Megawatt (MW).

Mit einem Anteil von 49 Prozent leistete die heimische Braunkohle weiterhin den wichtigsten Beitrag zur Stromerzeugung, gefolgt von Erdgas mit 38 Prozent.

Fast 40 Prozent des Nettostromes wurde durch Kraft-WärmeKopplung (KWK) erzeugt. Durch die gleichzeitige Gewinnung von Strom und Wärme in KWK-Anla-

gen wird in den Stromerzeugungsanlagen ein höherer Wirkungsgrad erzielt, indem zusätzlich die entstehende Wärmeenergie genutzt wird. In erdgas- und biogasbetriebenen Anlagen lag der Anteil der Stromerzeugung in Kraft-WärmeKopplung mit 84 Prozent am höchsten. In den Kohlekraftwerken waren es im Mittel 7 Prozent.

Im 1. Halbjahr 2011 betrug die Nettowärmeerzeugung in den Kraftwerken der allgemeinen Versorgung 3 200 Millionen kWh, 60 Millionen kWh ( - 2 Prozent) weniger als im Vorjahreszeitraum. Den Hauptanteil an der Wärmeerzeugung hatte hier Erdgas mit 65 Prozent, gefolgt von Braunkohle mit 20 Prozent.

Der Energieträgereinsatz zur Herstellung von Strom und Wärme in den Kraftwerken der allgemeinen Versorgung wurde im 1. Halbjahr 2011 in Sachsen-Anhalt mit 57 000 Terajoule (TJ) angegeben.

In den mit Kohle betriebenen Kraftwerken wurden 2,5 Millionen t Braunkohle eingesetzt, 17 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum. Mit 640 Millionen m³ lag die Verwendung von Erdgas um 8 Prozent unter dem Vorjahreswert.

20 MINUTEN MAGDEBURG chten Aktuelle Nachri

e: Nächste Ausgab 9. .

Donnerstag, 15

der Woche

MAGD EB URG 20 MI NU TE N NDUNG CHERSE Stadtpark ein MDR AUF BESU Samstag in den 2. Jahrgang / 36.

September 2011 Donnerstag, 8.

+++ SPORT e NEU: REISE-TIPPS www.zeitungsklick.d IN MAGDEBURG +++ +++ PE WERNER MITTEN WIRD GEFÖRDERT +++ EIKE VON REPKOW

+++ AUTO +++ RATGEBER

am Funkhausfest lädt

Woche

+++ FREIZEITTIPPS

+++

Lesen Sie mehr auf Seite 37

➤ kostenlos, g jeden Donnersta 10. - 16. September 2011

TV

JEDE WOCHE ZUM N! HERAUSNEHME

GER M A G D E B U R K GMBH TÜRENWER Aluminium FENSTER- UNDKunststoff Holz

r Straße 8 Hohendodelebe urg 39110 Magdeb / 73 93-0 Telefon: 0391

KAUF

20 Sekunden

10. September 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

www.mdftw.de – 18.00 Uhr Mo. – Do. 7.00 Uhr Fr. 7.00 – 13.45

W E R K SV E R

2

Mazda

Autohaus Weber

Ziolkowskistr. 13 Magdeburg/Nord 66 Tel. 03 91-30 04

• KFZ-Meisterwerkstatt und Wartung • Reparatur, Inspektion t, Batteriedienst Reifendiens • Klimaservice, • Fahrzeugvermessung und Lackierung • Karosseriearbeitenund Versiegelung • Scheibenreparatur Standheizung • Partner für Webastoder DEKRA • Prüfstützpunkt

Marke Ein Haus, eine utohaus.de www.horst-weber-a

Telefon: 03 91/5

59 86 51

rg

, 39124 Magdebu Nachtweide 95 rader-haus.de www.sch

Lesen, was los ist!

gestellen ➤ an 600 Ausla in Magdeburg n Format ➤ im handliche hancen ➤ mit Gewinnc m Anwalt ➤ Rechtstipps vo eschehen für ➤ mit dem Zeitg r, Sport, Lokales, Kultu olitik, Unterhaltung, P geber …

Wirtschaft, Rat

Man muss nicht alles haben, aber wissen, was los ist!

AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG / 10. September 2011

20 Sekunden

Ein Jahr lang Magdeburger Jungfrau

Gesuchter Straftäter festgenommen

Neue Repräsentantin für die Landeshauptstadt

Magdeburg (eb). Der Schotte begeisterte in der Musikredaktion von Rockland 20 Fans, die Tickets für dieses einmalige Privatkonzert beim Sender gewonnen hatten.

Ray Wilson überraschte mit einem großen Aufgebot seiner Band. Neben Gitarristen und Pianisten waren unter anderem auch zwei Streicherinnen mit dabei.

Das ergab eine einmalige Konzert-Atmosphäre in der kleinen Musikredaktion. Gänsehaut-Feeling stellte sich bei den Rockland-Hörern ein als Ray Wilson Genesis-Songs wie „Mama“ oder „That´s All“

sang. 1996 hatte der Schotte Phil Collins als Sänger bei Genesis ersetzt. Zuvor hatte Ray Wilson seine Band Stiltskin gegründet und unter anderem mit dem Song „Inside“, der in einer Jeanswerbung eingesetzt wurde, einen Riesenhit gelandet.

Jetzt spielte er in der Musikredaktion von Rockland nicht ohne Grund vor. Einen Tag vor Veröffentlichung stellte der Stiltskin-Sänger in Magdeburg Songs seines neuen Albums „Unfulfillment“ vor. Ausschnitte aus diesem Live-Konzert wird Rockland in seinem Programm aufnehmen.

Hotel • Restaurant • Bowlingbahn Kaminzimmer • Jagdzimmer Großer Sommergarten

JEDEN SONNTAG UND AN FESTTAGEN is 11 b von hr!

15 U

Magdeburg - Rothensee

02.10. Brunch zum Erntedankfest mit 1 Gl. Federweißer und Zwiebelkuchen 03.10. Brunch zum Tag der „Deutschen Einheit“ mit 1 Gl. Sekt (p. P. 18,00 1) 09.10. Brunch mit einer „Hummelfiguren-Ausstellung“ von 1935-2011 der Fam. Beining aus Wolmirstedt 30.10. Köstlicher Brunch mit Leckerbissen aus den Weltmeeren 31.10. Süßes sonst gibt’s Saures Brunch zum Halloween Tag (p. P. 18,00 1)

Inh. Günter Sand

Hotelzimmer

DZ 45 3 / EZ 35 3

November 2011 06.11. Laternenbrunch zum St. Martinstag mit Gänsebraten…

13.11. Großes Halali zum Hubertusbrunch 20.11. Brunch mit 1 Gl. Glühwein und Frau Schwarzers Advent-Ausstellung 27.11. Adventsbrunch mit Stollen und Bratäpfeln

Tipp: 4.11.2011 um 18:30 Uhr

- Neu -

MUSIKALISCHER SEEMANNSABEND

Dezember 2011 04.12. Adventsbrunch mit Geschenken vom Nikolaus für unsere kleinen Gäste 11.12. Musikalischer Adventsbrunch mit dem Shanty-Chor 18.12. Adventsbrunch mit Plätzchen und 1 Gl. Eierpunsch 25.12. Festlicher Weihnachtsbrunch (p. P. 18,00 1) 26.12. Festlicher Weihnachtsbrunch (p. P. 18,00 1) 31.12. Silvesterparty zum Jahresausklang

mit dem „Shanty-Chor“ und einem 5 Gänge Menü p. P. 25,00 1 / wir bitten um Platzreservierung

Aktion Wandschränke

50% Rabatt auf ausgezeichneten Preis

50% Rabatt auf ausgezeichneten Preis

Verwertungszentrum MD-Rothensee Körbelitzer Straße 7 Telefon: 03 91/28 89 60 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 bis 19 Uhr Sa.: 10 bis 16 Uhr

Alle 14 Tage samstags am Rad drehen!

Ab Kaufpreis 511,– 2 bis zu 50% Rabatt erdrehen!

Nächstes Verwertungsrad am 10.09.2011 24.09.2011

Aktion Hochschränke

BRUNCH

Alles für 16 € PRO PERSON, Kids unter 6 J. frei!

Oktober 2011

www.verwertungszentrum.de • Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION

- Beispiel -

Magdeburg (sp). Das THW Magdeburg wird 20 Jahre alt und feiert am Sonnabend, ab 10 Uhr, mit einem großen Bürgerfest im Stadtpark. Um die Stadthalle, von der Elbe bis zum Adolf-Mittag-See, werden rund 120 THW-Kräfte aus Magdeburg und elf weiteren THW-Standorten ihr Können zeigen und die Besucher begeistern, teilte die Einsatzorganisation mit.

So gebe es Bootsfahrten auf der Elbe, ganztägige Technik-LiveShows, eine Kinderwelt mit Riesenrutsche, Essen aus der Feldküche, eine große Tombola und vieles mehr. An 11 Uhr werde in der Stadthalle der Festakt zum Jubiläum starten. Viele Ehrengäste aus Politik, Wirtschaft und Vereinen werden erwartet. Der Eintritt zum Fest ist frei.

Jeden 2. Freitag im Monat ab 18 Uhr

Tanzabend

Januar 2012 01.01. Neujahrsbrunch mit 1 Gl. Katersekt (p. P. 18,00 1) 06.01. Festtagsbrunch zum Dreikönigstag (p. P. 18,00 1)

14.10. Tanzabend „Standard - Argentino“ mit Ilona & Thomas Brandt 11.11. Helau Alaaf zum Karnevalsbeginn 16.12. Adventstanz um den Weihnachtsbaum Eintritt: frei / wir bitten um Platzreservierung

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 15-19 Uhr

Ex-Genesis-Sänger bei Rockland

THW feiert Samstag 20. Geburtstag

Mittagstisch täglich 11–15 Uhr im Hotel Restaurant Leckere deutsche Hausmannskost Öffnungszeiten täglich ab 11 Uhr

Tanznachmittag

INFO-SERVICE-VORBESTELLUNGEN

05.10. Tanz in den Herbst mit 1 Glas Federweißer und Zwiebelkuchen 02.11. Tanznachmittag zum St. Martinstag 07.12. Adventstanz mit dem Nikolaus Eintritt: 3 1/ wir bitten um Platzreservierung

Tel.: 03 92 92 / 6 69 87 Fax: 03 92 92 / 6 66 97 Internet: www.hotel-oberfoersterei.de Mail: info@hotel-oberfoersterei.de Harnackstraße 24 in 39175 Biederitz Günter Sandt und Team

Ray Wilson gab Privatkonzert

Magdeburg (rd). Sie ist die Repräsentatorin für die Landeshaupstadt, hat sogar ihre eigenen, namentlichen Unterstützer mit den Footballern der Virgin Guards.

Die Rede ist von Lisa Jürgens, 19 Jahre jung und pfiffig wie eine Fehe. Nicht nur, dass sie ab Oktober Interntionales Management an der Otto-von-Guericke Universität studieren wird und viel über Magdeburg weiß. Sie konnte die Fachjury während des JungfrauenCastings sogar mit einem Kurzvortrag über die Grüne Zitadelle überzeugen. Aufgewachsen ist die Blondine in Niederndodeleben, besuchte dann dass Werner-vonSiemens Gymnasium, um dort den Grunstein für ihr kommendes Studium zu legen. Nebenbei arbeitet Lisa schon mal als wissenschaftliche Hilfskraft am Frauenhofer Institut. Und was macht unsere Magdeburger Jungfrau privat? „Ich tanze gerne Jazz, besuche Uni-Sportkurse, lese gern, beweg mich gern mit dem Fahrrad durch die Stadt.“ Und sonst? „Ich liebe Essen, also Kochen und Backen, ob es nun gelingt oder nicht!“ Eine Genießerin also...Im Zuge der Wahl zur Magdeburger Jungfrau traf sie sogar die amtierende Miss Sachsen-Anhalt Olga Metzger. „Das Treffen mit ihr hat mir Mut gegeben“ sagt Lisa – war doch die Bewerbung eher eine Spontanaktion ihrerseits. Und was sagt zu ihrer Vorgängerin Linda Drenkmann? „Leider habe ich sie nur kurz kennegelernt, aber sie war mir sofort sehr sympathisch, unter Die neue Magdeburger Jungfrau Lisa Jürgens mit Schärpe und Foto: Stephan Mally anderem auch deswegen, weil sie Kranz, ganz wie das Original. wie ich aus Niederndodeleben kommt.“ durchführen. „Ich durfte Herrn Dr. dem bin ich die nächsten 2 WoIhre erste Amtshandlung konnte Koch unterstützen, als ihm im chen erstmal in China in unserer die 19-jährige dann gleich mal am Rahmen des Festes aus Stein ge- Partnerstadt Harbin zu Besuch!“ Sonntag beim Kaiser-Otto-Fest, meißelte Stadtwappen unserer Jungfrau müsste man sein... Wir auf dem sie auch als Magdeburger Partnerstädte überreicht worden.“ wünschen Lisa für ihre Amtszeit Jungfrau ausgewählt wurde, Und der nächste Termin? „Außer- alles Gute!

Magdeburg (eb). Am Dienstag konnte gegen 15:15 Uhr in Magdeburg, nahe der Sternbrücke, ein mit mehreren Haftbefehlen per internationaler Fahndungsausschreibung gesuchter Straftäter von Kräften des Spezialeinsatzkommandos (SEK) des Landeskriminalamtes Sachsen-Anhalt (LKA) festgenommen werden. Der Festnahme vorausgegangen waren umfangreiche Ermittlungen der Zielfahnder des LKA in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Ermittlern der Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Nord. Der aus der Republik Moldau stammende Täter war Kopf einer deutschlandweit agierenden Bande, die sich auf Einbrüche in Einfamilienhäuser spezialisiert hatte. Ihm werden auch Taten im nahen Umfeld von Magdeburg angelastet. Die Leitende Oberstaatsanwältin Uta Wilkmann bedankte sich bei der Polizei für den schnellen Ermittlungserfolg.

Ray Wilson gab am Donnerstag für 20 Fans in der Musikredaktion von Rockland ein Privatkonzert.

3

ReiseMaRkt

Seite 12 10. September 2011

www.seniorenreisen.de

Im Herbst an Nord- und Ostsee

'= $SS IÂ U ELV ]X 3HUVRQHQ UXKLJH /DJH ZHQLJH *HKPLQXWHQ ]XP 6WUDQG ] %VS h1 LQNO +DOESHQVLRQ 6DXQD 'DPSIEDG [ /HLKUDG 0LQLJROI VRZLH HLQH :RKOIÂ KO Âź PDVVDJH 3DUNSODW] NRVWHQIUHL QXU '= $QUHLVH DE SUR 3HUV LP

Goldene OstseekĂźste

Kßhlungsborn –

ab â‚Ź

s

s

s s s s s s s s s s s

s s s

s

&AHRT IM .ICHTRAUCHERFERNREISEBUS MIT 7# UND 'ETRĂ‹NKESELFSERVICE ÂŻBERNACHTUNGEN IN :IMMERN MIT $USCHE 7# UND "ADEMANTEL X -/2!$! &RĂ HSTĂ CKSBUFFET X !BENDESSEN ALS "UFFET X 'ALABUFFET X -ECKLENBURGISCHES "UFFET 7ILLKOMMENSCOCKTAIL 'EFĂ HRTE 7ANDERUNG NACH (EILIGENDAMM 7ANDERUNG ZUM 2IEDENSEE $IA &ILMVORTRAG -ARITIMER !BEND 5NTERHALTUNGSABEND "INGO 2EISEFORUM +OSTENLOSE .UTZUNG VON (ALLENBAD

3AUNA UND &ITNE”BEREICH -ORGENGYMNASTIK +OFFERSERVICE IM (OTEL "ETREUUNG DURCH DAS 3+!. #,5" PLUS 4EAM +URTAXE U V M

Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflßge: s 2OSTOCK 7ARNEMà NDE s 7ISMAR s :INGST $AR” &ISCHLAND s 3TRALSUND s )NSEL 2à GEN s 3CHWERIN

in

Z-Alle g fĂźr D

Zuschla

BUCHUNG UND BERATUNG BEI:

Canow

Hotel „Zur Sonne“, DĂźnenstr. 9 a

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44

"EI 3ELBSTANREISE %RM˔IGUNG VON ₏ P 0 UND KEINE 0ARKPLATZGEBà HREN

Idyllisch gelegen unmittelbar am Meer Exklusive & modern 365 Tage im Jahr!

*

499,469,359,359,299,289,648,626,289,299,299,309,-

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

UE: TUI Reisecenter: VeerĂ&#x;erstr. 33, Tel.: 05 81-9 90 60 Gardelegen: RB Werner-Tours: Ernst-Thälmann-Str. 15, Tel.: 0 39 07-24 55Stendal: Reiseland: %UHLWH 6WU 7HO ‡ 'U . 6FKXPDFKHU 6WU ² Tel.: 0 39 31-5 21 00 HDL: Reisecenter Ohre-Park I: )ULHGULFK 6FKPHO]HU 6WU Tel.: 0 39 04-46 20 23 Reiseland 0DUNW 7HO Wolmirstedt: TUI TRAVELStar: Damaschke Str. 23, Tel.: 03 92 01-45 53 Burg: RB Vettertouristik: 0DUNW 7HO MD: Hapag Lloyd RB: %UHLWHU :HJ Tel.: 03 91-5 61 87 69 Reiseland: Ernst-Reuter-Allee 11, im Alleecenter, Tel.: 03 91-5 61 92 83 SBK: RB Schlesier: Republikstr. 47, Tel.: 0 39 28-40 12 68 HBS: RB Werner-Tours: %UHLWHU :HJ 7HO WR: Reisecenter Lohf: %UHLWH 6WU (LQJ 5LQJVWU 7HO

29.09.-02.10. Ăœ/HP 02.10.-09.10. Ăœ/HP 09.10.-16.10. Ăœ/HP 16.10.-23.10. Ăœ/HP

2 Personen 500,–₏ 2 Personen 450,–₏ 2 Personen 450,–₏ 2 Personen 450,–₏

Mecklenburger Seenplatte

Herzlich willkommen!

RĂźgen FeWos „Wittower Heide“

www.gasthaus-zur-schleus e .d e

54,99 Euro p.P.

Anmeldung und Buchung unter:

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Telefon: 03 98 28 / 2 03 92

Wohnraum mit Kamin • 2 Schlafzimmer • Kßchenzeile • Bad • Mßnzsauna • Spielplatz • Grillplatz • Terrasse

Tel.: 0 38 38-2 34 50, Fax: -2 40 99

www.exklusive-ferienwohnungen-ruegen.de

DAGEBĂœLL/NORDSEE Zimmer mit FrĂźhstĂźck, und FeWo. ĂœĂœĂœÂ°`>}iLĂ•iÂ?Â?‡viÂˆĂƒĂŒÂ°`iĂŠUĂŠ °Ê1Ă€L>˜ Ă“xn™™Ê >}iLĂ˜Â?Â?ĂŠUĂŠ/iÂ?ivœ˜\ÊäÊ{ĂˆĂŠĂˆĂ‡Ă‰nĂŠĂŽĂŽ

FeWo ab 40,– ₏ fßr 2 Personen Strand-, Rad- u. Waldwanderung

Tel./Fax: 03 83 71/2 04 00 www.fewo-kargol.de

5 Tage mit FrĂźhstĂźck schon ab 59,99 Euro p.P. immer montags - freitags

Fischland / DarĂ&#x; Ostseebad Dierhagen Ferienwohnungen fĂźr 2 – 5 Personen Familie Scherlock Tel.: 0 33 03/21 85 96

Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 03944-36 99 41 Vom 23. bis 26.12.2011 4 Tage Weihnachtsurlaub.

www.Hotel-Pension-Berlin.de Urlaub im Harz - Sonderangebote Schwimmbad-Sauna-Sol.-Infrarotk.

Fitness-Massage-Kosmetik-Kindererm. ĂœN p.P. inkl.F-Buet ab 31,50 3 -auch Fewo Bad Grund Tel. 0 53 27 / 20 72

Urlaub auf den Inseln RĂźgen oder Hiddensee www.gutshaus-zicker.de www.hotel-post-hiddensee.de Tel. 03 83 00-64 30

bei Heiligendamm

Karlshagen

Herbsturlaub im Harz im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz

buchen als Last-M tsee Hotel-Pension inute!

Os

#

# ! " ' $" %

• • • •

und das alles fĂźr nur

www.risskov.de

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Leserangebot Kennwort: MS

Faszination - Stettiner Haff Tel.: 03 97 71 - 52 92 36 www.ab-zum-leuchtturm.de

20 MINUTEN MAGDEBURG

Ein Klick!

ist Parkeantis gr

7 Ăœ/F u. Abendbuffed + Salzgrotte + Museumsbesuch im exkl. App. 399,-â‚Ź/p.P. FeWo´s auf Anfrage ab 39,- â‚Ź

Alle unsere Ausgaben finden Sie immer auch aktuell Online: www.zeitungsklick.de Magdeburg 158

vom 23. bis 25. September 2011 im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz 2 Ăœbern. mit HolzfällerfrĂźhstĂźck 1x rustikales HolzfällermenĂź 1x Holzfällergrillparty mit Tanz 1 gefĂźhrte Waldwanderung

Rodishain im Sßdharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

,

FeWo ab 36,- â‚Ź oder im DZ pro Person ab 24,- â‚Ź pro Nacht inkl.

FrĂźhstĂźck mit Boot und Fahhrrad

DZ (Ăœ/F ab 35,- â‚Ź p.P.), FeWo (Ăœ/2 Gäste ab 49,- â‚Ź) Jetzt Silvester buchen! ww Tel. 038203 73 60 70 .de w.k aisers-ostseeperle

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, IsenbĂźttel

www.seniorenreisen.de

Ferienhotel WolfsmĂźhle

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost

Am Ostseestrand von KĂźhlungsborn befindet sich Ihre SKAN-CLUB 60 plus-Unterkunft, das MORADA Resort KĂźhlungsborn.

Die Zimmer sind ansprechend, modern und gemĂźtlich eingerichtet. Der hoteleigene Freizeit- und Wellnessbereich besteht u. a. aus Hallenbad, Sauna und Mikrobowling.

Tip: Das neue KĂœBOMARE mit Meerwasserwelt, Saunawelt und AuĂ&#x;enbereich. Ă–ffnungszeiten u. Preise erfahren Sie vor Ort.

* * * *

3 Tage Kurzurlaub im Harz auf den Spuren der Holzfäller

Erholung zu jeder Jahreszeit

,QIRV XQWHU ZZZ UHVLGHQ] QHXKRI GH

/HP p. P. DZ 99,- â‚Ź ng: ab benutzu

* *

Kostenloses Kunden-Service-Telefon:

TĂ‹GL n 5HR AUCH 3A 3O

289,-

25.09. – 02.10.2011 09.10. – 16.10.2011 23.10. – 30.10.2011 30.10. – 06.11.2011 04.12. – 11.12.2011 11.12. – 18.12.2011 18.12. – 27.12.2011 (10 Tage) 27.12. – 02.01.2012 (7 Tage) 15.01. – 22.01.2012 22.01. – 29.01.2012 29.01. – 05.02.2012 05.02. – 12.02.2012

Harz

^ Wd D Z h& h^ KD ÎŽ ÎŽ ÎŽ , Ĺ˝ ƚĞ ĹŻ ZÄž Ć? Ĺ? Äš Äž Ĺś ÇŒ ÍŹ ^ Äž ÄžÄ? Ä‚ Äš , Äž ĆŒ Ĺ? Ĺś Ĺ? Ć? Äš Ĺ˝ ĆŒ Ĩ

SomWin 11

8-Tage-Seniorenreise

Leistungen:

Die beliebte Familienausgabe

16 Sparen Sie â‚Ź

160,-

â‚Ź

Luftkurort im Harz Mitten im Harz auf einem 640m hohen Plateau am Bocksberg, vom Wald umgeben, gut erreichbar von den Autobahnen A7 und A395 bietet das Best Western Residenz Hotel HarzhÜhe**** mit 212 Zimmern, drei Restaurants, Clubraum, Hallenbad und Sauna den idealen Rahmen fßr einen erlebnisvollen Urlaub. Es ist der ideale Ausgangspunkt fßr Wanderungen, Radtouren und weitere Aktivitäten im nÜrdlichsten Mittelgebirge Deutschlands.

Hunde sind erlaubt

Der Aufenthalt enthält: ‡ 3 Ăœbernachtungen ‡ 3 x FrĂźhstĂźcksbuffet ‡ 3 x Abendessen ‡ 1 x Lunchpaket ‡ 1 x Ăœberraschung

www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an

040 - 2093 1443

Sonderangebot bis 28/10 Ankunft: Täglich.

www.risskov.de

.

$ ".

"#

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

FĂœR EINE SCHĂ–NE ZEIT!

#(# $

#

"

Leserangebot Kennwort: MS

$ # !+ 36;5360 ;98 84

f Harz

ist Parkeantis gr

â‚Ź

:LOGVFK|QDX 7LURO

Umgeben von romantischen Wäldern, direkt am FuĂ&#x;e des Bocksbergs liegt am idyllischen See das Sonnenhotel Kreuzeck. Hier befinden Sie sich in einer wahren RuheOase.

Leistungen:

„kurz & gut“

3 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet, tagsĂźber von 10 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei, nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, abends wechselnde Themenbuffets, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, kostenfreier Parkplatz am Hotel, GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

4 TAGE (3 Nächte) im sonnenhotel KREUZECK ***

WildschĂśnau bietet Ihnen eine FĂźlle von MĂśglichkeiten, die schĂśnste Zeit des Jahres auf unvergessliche Art und Weise zu verbringen.

Abwechslungsreich, erholsam spannend und .... faire Preise. Ob alleine oder fßr die ganze Familie - das Urlaubsangebot des Hochtals in Tirol hält fßr jeden etwas bereit. Das +RWHO 6WDIÀHU ist ein gemßtliches Hotel, nur 150 m vom Zentrum entfernt. Das Hotel wurde 1927 gebaut und bietet Ihnen eine entspannte Atmosphäre. $XFK ZHLWHUH 1lFKWH EXFKEDU

in Goslar-Hahnenklee, am FuĂ&#x;e des Bocksberges

Preis pro Person:

Ein Klick! www.risskov.de 46 ₏ e Si Sparen und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW 040 - 2093 1443

87,-

‡ 5 Ăœbernachtungen ‡ 5 x FrĂźhstĂźck ‡ BegrĂźssungsgetränk

de Ankunft bis En September Ankunft: Täglich

129,- â‚Ź Franken

f Erzgebirge

Urlaub in Franken

Leistungen:

Mit einem traditionellen „GlĂźck auf!“ begrĂźĂ&#x;en wir Sie herzlich im Sonnenhotel Hoher Hahn in Schwarzenberg im Erzgebirge. Ihr Hotel liegt auf einer sanften AnhĂśhe im idyllischen BermsgrĂźn.

„kurze Auszeit“

Bauernhof mit Gasthof und Gästehaus in herrlicher waldreicher Gegend in Frankens gemßtlicher Ecke, Hausschlachtung, Holzbackofenbrot, Sat.-TV.

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel HOHER HAHN****

Gasthof Hohenecker Forst, Herr Schuh, Eichelberg 6 • 91472 Ipsheim, Tel.: 0 98 46/2 60 • Fax: 97 87 23 • www.hohenecker-forst.de

2 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension, bestehend aus FrĂźhstĂźcksbuffet, abends 3-GangmenĂź oder Themenbuffet, kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Dampfbad, kosten- in Schwarzenberg - im idyllischen BermsgrĂźn freier Parkplatz am Hotel , GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

Ăœ/F HP VP

7 Tage im DZ 7 Tage im DZ 7 Tage im DZ

Mecklenburg

89,- â‚Ź

Preis pro Person:

129,– ₏ p. P. 169,– ₏ p. P. 189,– ₏ p. P.

Die Urlaubswelt von

f Harz

in Mecklenburg-Vorpommern

Leistungen:

Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schĂśnsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

„kurze Auszeit“

Erlebnisresort LINSTOW

2 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension inklusive, Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad und/oder Sauna), kostenfreier Parkplatz am Hotel, GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit , Feiertage ausgeschlossen

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel WOLFSHOF***

Meckl. Seenplatte

Van der Valk Resort Linstow

5 ĂœN inkl. HP / Erlebnisbad

89,- â‚Ź

Preis pro Person:

und Schifffahrt (1 Std.)

Anreise sonntags im September / Oktober

#

($

)$* "#

! #

$#"

+

" #

-$ #% + %

% ! $

#& $ !$

$

%

"

% # *" 02 #( $ , % % % # " *" #

$#" %$ ' $ " " $ # +$ #, # %# (% 4338 %#(%. #$ %$# $ # %" # $$ %# #$% & % $ " 638 - %" %$# & " " $% " ) $ $ # %" # $$ %# #$% % $ ' # 768 % "-

%" * $

# %$#

#/ Tel.:

#/"+ %" ,

$+

(

" "'"#

"

" (% %$#

p.P. / Ferienhauszimmer ab

153 ! "

Âź

Brandenburg $' " #$ (%-

1 ! % 43,33 1 47,33 ;8 2 6;457 $!

1 ! % 43,33149,33 ! & 4 2 6;4:; ! , 36;536 0 ;98 84

!

Hotel-Pension Seeblick

auf der LĂścknitz am Schwielowsee zwischen Potsdam und Berlin.

Erholung durch Wandern, Rad- oder Bootstouren, GroĂ&#x;stadtspaĂ&#x; Zelt-, Wohnwagen-, Boot- u. Kajakverleih.

ĂœN ab 16,– Euro

60 m zur Bushaltestelle, Potsdam 12 Minuten, Berlin 35 Minuten p. Auto

Telefon: 0 33 27/4 23 49

www.linstow.vandervalk.de

Spreewald

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Seite 13 10. September 2011

Bauratgeber Haustechnik für mehr Spaß am Wohnen

Intelligent vernetzt

Hochdruckreiniger Kärcher 4.00 EcoSilent mit wassergekühltem Motor.

Inkl. Vario-Power-Strahlrohr und Dreckfräser.

99 249, 229,-

Pssst!

Leiser geht’s CENTER Kramer nicht!

Wilfried Kramer e.K.

Windmühlenstraße 42 39126 Magdeburg Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 Hochdruckreiniger Kärcher 4.00 EcoSilent mit wassergekühltem Motor.

Fax: (03 91) 2 51 49 60 Inkl. Vario-Power-Strahlrohr und Dreckfräser.

Funk: (0199 70) 2 35 67 41

249, e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de

www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

Ihr Pflanzenmarkt

Kaufst du noch od er naschst Du schon? Obst aus dem eige nen Garten!

Beerenobststämmchen Aprikosen + Pfirsiche Apfelbäume

Einladung zu Hausbesichtigungen in Magdeburg

9,99 £ 16,90 £ 14,90 £

alles in großer Auswahl vorrätig alle Angebote solange der Vorrat reicht, für Druckfehler keine Haftung

Magdeburg-Süd an der A 14 Leipziger Chaussee 178 39120 Magdeburg Beyendorf-Sohlen Tel. 0391/6109070 Fax 0391/6109072

www.gartenland-findeklee.com Öffnungszeiten: Mo.– Fr., 09.00 –18.30 Uhr Sa., 09.00 –15.00 Uhr

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

Magdeburg (djd). Mit dem nung für ein sogenanntes von unterwegs über iPhone, Fingerabdruck öffnet sich die KNX/EIB-System entscheidet - iPod touch oder iPad. Ein leichTür, die Beleuchtung passt sich für ein zukunftssicheres, elek- ter Fingerdruck genügt und es dem Tageslicht an und brennt tronisches "Nervensystem" entstehen komplette Lichtszenur dort, wo man sich gerade nach einem weltweit gültigen nen, oder die Sonnenschutzaufhält, die Heizung senkt die Standard. funktionen werden sinnvoll Leistung, sobald ein Fenster Über das KNX/EIB-System aufeinander abgestimmt. Das geöffnet wird, der defekte Heiz- werden die cleveren Funktio- klappt auch, wenn man nicht zu kessel meldet sich per SMS. Und nen individuell aufeinander Hause ist. Viele Funktionen falls man sich auf sind automatisch dem Weg in den abrufbar: AußenUrlaub fragt, ob temperatur, Lichdie Kaffeemateinfall, Regen schine noch läuft, oder Wind werschaltet man sie den mit Sensoren einfach mit dem gemessen – woriPhone ab. Klingt aufhin etwa die wie ZukunftsmuHeizung energiesik? sparend geregelt Ist es aber nicht wird. Genauere - es gibt bereits Informationen viele Häuser mit über das System "Köpfchen". gibt es bei einem Anbieter wie beider über 150 Gira spielsweise Gira System-Integratohaben die intelliren (www.gira.de/ genten Lösungen Intelligente Gebäudetechnik hilft beim Energiesparen. Das systemintegratodafür: Gebäude- sogenannte KNX/EIB-System ermöglicht ein Energiemanage- ren) oder in einem technik, die das ment, das exakt auf die Bedürfnisse der Bewohner ausgerichtet der über 30 Gira Leben daheim ist. Steuern lässt sich die Haustechnik wie über den Gira Control Revox Studios in Foto: djd Deutschland und bequemer macht, 19 Client. für Sicherheit Österreich. Unter sorgt und zudem noch hilft, abgestimmt. Eine weiterer Vor- dem Motto "Ansehen, anfassen, Energie zu sparen. Dafür müs- teil: Sie lassen sich jederzeit ausprobieren" lassen sich Prosen die einzelnen Komponen- problemlos ändern. Die Bedie- dukte und Möglichkeiten der ten im Haus nur miteinander nung ist intuitiv und ganz ein- intelligenten Gebäudetechnik kommunizieren können. Vor- fach, via Knopfdruck auf einen live erleben. Unter www.giraaussetzung dafür ist, dass sich Gira-Tastsensor, über Touch- revox-studios.de gibt es Inforder Bauherr schon bei der Pla- panels an der Wand oder mobil mationen.

Außenanlagen wetterfest machen

Beim Hausbau

Gegen Frost und Feuchtigkeit

Expertenrat nutzen

Magdeburg (djd). Wenn der Herbst naht, machen viele Eigenheimbesitzer noch einmal einen Inspektionsgang rund ums Haus und durch den Garten. Abblätternde oder schadhafte Lackschichten an Türen und Fenstern, Zäunen und Gittern, Carports und Schaukelstangen erneuert man am besten noch bevor Kälte, Frost und Feuchtigkeit die Schäden bis zum nächsten Frühjahr verschlimmern.

Wer einen lange haltbaren Wetterschutz erzielen will, setzt für jede Anwendung und Oberfläche speziell maßgeschneiderte Lacke ein und arbeitet mit Grundierungen von besonderer Qualität. Bei einem Produkttest von MetallLackierungen in der Heimwerkerzeitschrift „Selbst ist der Mann" (Heft 6/2008) erhielt beispielsweise nur der „Schöner Wohnen Universalgrund" in Verbindung mit dem Metallschutzlack die Note "sehr gut" und wurde somit Testsieger.

Der Anstrichaufbau aus Grun-

Neueröffnung in Haldensleben

dierung und Endbeschichtung zeigte sich damit den auf den ersten Blick besonders praktischen 2-in-1-Produkten deutlich überlegen. Die Endbeschichtung, die es in Weiß, Schwarz und verschiedenen Metallic-Tönen gibt, eignet sich überall dort, wo Metall ganz besonders gut geschützt werden soll.

Geeignet für Holz und Kunststoff, aber auch für Metall, sind die „ProfiDur"Buntlacke. Sie haben beim Streichen und Rollen einen ausgezeichneten Verlauf und bringen mit vielen fertig gemischten Tönen und nahezu unbegrenzter Farbvielfalt über das Farbmischsystem bunte Farben in den Außenbereich.

Dabei sind sie sehr strapazierfähig, stoß- und schlagfest und wetterbeständig.

Unter www.schoener-wohnenfarbe.de gibt es weitere Tipps zur Auswahl des richtigen Lacks sowie Hinweise zur Vorbereitung des Untergrunds und der Verarbeitung.

Ofenhaus Mättig

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Ein TULIKIVISpecksteinofen ist eine Investition mit bleibendem Wert:

Telefon: 03 92 06/6 80 90

- 2-3 Stunden heizen und 24 Stunden Wohlfühlwärme genießen

Telefax: 03 92 06/6 80 91

15% Eröffnungsrabatt im September auf alle TULIKIVI-Specksteinöfen

Hagenstraße 5, 39340 Haldensleben Tel.: 03904/ 498 33 16 Mail.: OMaettig@web.de Tulikivi Specksteinöfen bestehen innen wie außen aus Web.: www.OMaettig.de Speckstein und sind mit einem Zugsystem, ausgestattet.

Sonntag, 11.09.2011 in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr

Am Hopfengarten Zufahrt ü. Leipziger Chaussee

Bauherrenvariante

Bebelstraße Zufahrt ü. Halberstädter Chaussee

Bauherrenvariante

Telefon: 0391 / 63 13 378

Pssst!

Leiser geht’s nicht!

Haus mit Solaranlage Haus mit Wärmepumpe ca. 105m² WNfl. im EG ca. 155m² WNfl. im EG u. DG Zufahrtshinweise und mehr Informationen unter www.boerdehaus.de

www.boerdehaus.de - info@boerdehaus.de

P

H&

Beratungen im Musterhauszentrum Hohenwarsleben, Amselweg 7 (neben McDonald’s)

• SCHWIMMENDE ESTRICHE • VERBUNDESTRICHE • INNENAUSBAU • INDUSTRIEFUSSBÖDEN Elbtor 17 39218 Schönebeck

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!

(djd). Wenn der lange Weg zum Haus endlich kurz vor seinem Abschluss steht, kann es vielen Bauherren mit dem Einzug in die eigenen vier Wände gar nicht schnell genug gehen. Doch vor die Übergabe an den Besitzer hat der Gesetzgeber die Bauabnahme gesetzt. Diesem Meilenstein in einem Bauprojekt sollte man höchste Aufmerksamkeit widmen, denn er hat erhebliche Rechtsfolgen. Denn ist die Bauabnahme erst einmal erfolgt, hat der Bauherr damit das Werk als im Wesentlichen vertragsgerecht anerkannt. Damit erlischt der Erfüllungsanspruch des Bauherren gegenüber dem Bauunternehmer, und die Gewährleistungszeit beginnt. „Vor der Bauabnahme liegt die Beweislast für ein mängelfreies Werk beim Bauunternehmer, danach liegt die Beweislast beim Bauherrn", erläutert Manuela Reibold-Rolinger, Vertrauensanwältin der Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB). „Die Unterzeichnung des Abnahmeprotokolls ist eine Rechtshandlung mit erheblichen Folgen, daher muss der Bauherr etwaige Ansprüche schriftlich erklären", führt Reibold-Rolinger aus. Vorhandene Mängel sollte der Bauunternehmer im Abnahmeprotokoll anerkennen. Sie müssen ausdrücklich schriftlich aufgenommen sein, auch eventuell im Bauvertrag vereinbarte Vertragsstrafen sollte man sich schriftlich vorbehalten.

Mit der Auflistung im Protokoll entstehen Ansprüche auf die Beseitigung der Mängel. Nach Fristsetzung können sie auch durch ein weiteres Unternehmen beseitigt werden, wenn der Vertragspartner in Verzug kommt.

Tel.: 03928 / 4 69 84 44 e-mail: heiko.bullert@t-online.de Mobil: 0179 / 7 80 33 67

M AWA Bauelemente Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich!

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

www.zeitungsklick.de

Ein Terrassendach zum Wohlfühlen...

Gut geschützt vor Sonne, Schnee und Regen.

Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Tore, Markisen, Bodenbeläge, Terrassenüberdachungen

www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 • % (03 92 08) 2 51-0

Aktuelles

Seite 14 10. September 2011

Die beliebte Familienausgabe

Haus & Hof Haus & Hof: Alles rund ums Eigenheim

Clever bauen, mieten und einrichten

Halle 2 Stand 242

Schwimmbad- und Saunashop AltedorfstraĂ&#x;e 10 39576 Stendal/Wahrburg Tel.: 03931 - 41 13 57 Fax: 03931 - 31 37 67 eMail: krummhaar@t-online.de

Magdeburg

Hall

e 2 S ta Chaussee/ nd 207 EDendorfer GTIYGChaussee/ # #DHCJTV /CIFGDWTI -CPPGPUVKGI 5KNDGTDGTIYGI # #DHCJTV /CIFGDWTI -CPPGPUVKGI GN 6GN 6GN

wir fertigen wir fertigen wir fertigen MaĂ&#x; MaĂ&#x; nachnach MaĂ&#x;nach

Insektenschutz- Insektenschutz Insektenschutz

Immer die passende LĂśsung fĂźr fĂźr alle Fenster und TĂźren Immer die passende LĂśsung fĂźr alle Fenster und TĂźren Immer die passende LĂśsung alle Fenster und

TĂźren

• Spannrahmen, Dreh-, PendelundPendelSchiebtßren, Rollos Rollos • Spannrahmen, Dreh-, u. Schiebetßren, • Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtßren, Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen

Rollos

NEU: Plissee-Tßren • •dauerhaft, einfache Handhabung, kostenlose Angebotserstellung 01 • kostenlose Angebotserstellung kurze Lieferzeiten Stand 1 Halle 1 Weiterhin: Fenster Tßren Rollladen • inklusive Angebotserstellung Weiterhin: Fenster - Tßren - Rollladen • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit

1990 -

20 Jahre - 2010

1990 -

20 Jahre - 2010

Tel.: 03 92 63/3 03 23 www.bauelemente-huebner.de E-Mail: bau-huebner@t-online.de

Halle 1 Stand 132

me Tre p p e n tr ä u lz, G l a s & S t a h l . a u s Ho Ringwiesenstr. 4 (direkt an der B 80) OT Wßlringerode 99759 Sollstedt Tel. (036338) 324-0 ¡ Fax (036338) 324-19 e-mail: info@treppen-wippertal.de

www.treppen-wippertal.de

www.parkettfinder.de

Magdeburg (eb/mm). Wenn die Tage wieder kuĚˆrzer werden, denken viele daran, es sich Zuhause richtig gemuĚˆtlich zu machen: Zum 7. Mal laden die Berliner Messegesellschaft expotec gmbH und die Messe Magdeburg zur Haus & Hof – Clever Bauen, Mieten, Einrichten und zur Messe HERBSTGEFLĂœSTER am Samstag und Sonntag, 17. und 18. September, auf das Messegelände am Elbauenpark ein. Hier kĂśnnen sich interessierte Besucher neue Ideen zu den Themen Haus, Garten und Inneneinrichtung holen und sich mit kreativen und farbenfrohen Dekorationsund Gestaltungsvorschlägen auf den Herbst einstimmen lassen.

Das Konzept der Doppelmesse in Kombination mit dem zeitgleich stattfindenden Landeserntedankfest im angrenzenden Elbauenpark hat sich bestens etabliert, so dass in diesem Jahr gleichzeitig die 1.

Magdeburger Gesundheitstage in Messehalle 3 durchgefuĚˆhrt werden.

Die Messe Haus & Hof in Messehalle 1 bietet den Besuchern Information, Beratung und Verkauf zu Immobilien und Wohnungseinrichtungen.

Der Traum reproduziert sich stets aufs Neue: Der Traum vom eige-

nen Heim. Es träumen die jungen Familien, die endlich fuĚˆr sich sein wollen, und es träumen die Senioren von ihrem Altersruhesitz. Der Wunsch geht quer durch alle BevĂślkerungsschichten. Und traumwandlerisch finden alle – im letzten Jahr immerhin 17.000 Besucher – den Weg zur Ausstellung, denn nirgends sonst ist die Auswahl so groĂ&#x;, das Angebot so

Energieverbrauch

Die Massivholzmauer ist schadstoffarm

Die Kosten senken

Wohngesunden Baustoff nutzen

(djd). Ein zu hoher Wasserverbrauch ist dadurch zu reduzieren, dass man mĂśglichst oft duscht, anstatt zu baden. Auch wer beim Zähneputzen oder Händewaschen zwischendurch den Hahn zudreht, spart. Haushaltsgeräte wie SpĂźl- oder Waschmaschine nicht halb gefĂźllt in Betrieb nehmen. Bei der Waschmaschine ist auch die Anschaffung eines neuen Geräts sinnvoll. So sorgt ein spezieller Sensor bei den neuen EcoStyle-Geräten von Bauknecht fĂźr eine konstante Kontrolle des Wasser- und Strombedarfs bei unterschiedlichen Beladungen. Die Geräte wurden in die Effizienzklasse A+++ des neuen EU-Labels eingestuft. Auch richtiges LĂźften kann Kosten senken. Am besten ist die StoĂ&#x;lĂźftung, bei der mehrmals am Tag fĂźr einen kurzen Zeitraum von vier bis zehn Minuten die Fenster ganz geĂśffnet werden.

Eher kontraproduktiv ist es dagegen, die Fenster ßber lange Zeiträume gekippt zu lassen, da dies gerade im Winter unnÜtige Energieverluste verursacht.

umfangreich. Aber nicht nur der Neubau steht hier im Mittelpunkt. Denn zu jedem behaglichen Heim gehĂśrt nicht zuletzt die Ausstattung. Egal ob Haus oder Wohnung – hier holen sich die Besucher ihre Inspiration und Ideen zu MĂśbeln, FuĂ&#x;bodenbelägen, Fliesen oder ähnliches.

Einen groĂ&#x;en Raum auf der Haus & Hof nehmen die Themen Energiesparen, Sicherheit, Rechtstipps und praktische

(djd). Die Wohnumgebung hat einen groĂ&#x;en Einfluss darauf, wie gesund der Mensch lebt. Ideal sind daher Häuser und Wohnungen, deren Baumaterialien auf Leime, Folien und Chemikalien vĂśllig verzichten. Damit kĂśnnen auch keine LĂśsemittelausdĂźnstungen oder andere Fremdstoffe freigesetzt und an die Luft abgegeben werden. Ein reiner Holzbaustoff wie beispielsweise die Massi-

Tipps fuĚˆr die KuĚˆcheneinrichtung und KuĚˆchenbenutzung ein. Auch beim Showkochen kann der Besucher viele Anregungen mit nach Hause nehmen. Egal ob an den einzelnen Ausstellungsständen oder auf der BuĚˆhne im Rahmen des fachlichen Begleitprogramms – hier stehen die Fachleute mit Rat und Tat zur Seite. Um in Ruhe genieĂ&#x;en zu kĂśnnen, kann sich der Nachwuchs auf einer HuĚˆpfburg austoben oder das Spiel- und Bastelangebot genieĂ&#x;en - die Haus & Hof bietet eine attraktive Mischung aus Angebot, Beratung, Kauf und SpaĂ&#x;.

FuĚˆr Jeden ist etwas dabei!

Auch die Messe HerbstgefluĚˆster in Messehalle 2 wird mit einem umfangreichen Spektrum fuĚˆr die Wohnraum- und Gartengestaltung aus Blumen und Pflanzen, GartenmĂśbeln, Dekorationsartikeln und handwerklichen Finessen wieder ein breites Publikum ansprechen.

Der Magdeburger Sonntag verlost 5 x 2 Eintrittkarten. Interessenten kĂśnnen sich unter dem Stichwort „Haus und Hof“ per Mail an die Adresse verlosung@magdeburgersonntag.de bewerben.

Telefonnummer nicht vergessen! Die Verlosung läuft bis 13. August. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Sie finden uns in Halle 1, Stand 114

Pssst!

Leiser geht’s nicht!

vholzmauer erfĂźllt diese Anforderungen und kann durch die spezifischen Eigenschaften von massivem Naturholz noch mehr fĂźrs Raumklima tun.

Massivholz ist atmungsaktiv.

Auf diese Weise wirken sich die Wände ausgleichend auf die Luftfeuchtigkeit im Raum aus, denn sie kÜnnen Wasserdampf aufnehmen und wieder abgeben. Zu einem gesunden Raumklima trägt zudem die Tatsache bei, dass der trockene Baustoff und die diffusionsoffene Bauweise die Gefahr der Schimmelbildung deutlich verringern. Ein Haus aus Massivholzmauer wird fast vollständig in einem holzverarbeitenden Betrieb vorgefertigt.

Hochdruckreiniger Kärcher 4.00 EcoSilent mit wassergekßhltem Motor.

Inkl. Vario-Power-Strahlrohr und Dreckfräser.

99 249, 229,-

Pssst!

Leiser geht’s CENTER Kramer nicht!

Wilfried Kramer e.K.

WindmĂźhlenstraĂ&#x;e 42 39126 Magdeburg Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 Hochdruckreiniger Kärcher 4.00 EcoSilent mit wassergekĂźhltem Motor.

Fax: (03 91) 2 51 49 60 Inkl. Vario-Power-Strahlrohr und Dreckfräser.

Funk: (0199 70) 2 35 67 41

249, e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de

www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

Kamine ¡ KaminÜfen ¡ Schornsteine ¡ Heizung ¡ Dach ¡ Solar ¡ Fotovoltaik

ng ladu

Ein

ÂŽ

Besuchen Sie uns auf der MESSE Haus+Hof! 104 d Stan

17.09.-18.09.2011 e1 Hall 10-18 Uhr Messe Magdeburg Ihr persĂśnlicher Kontakt: TessenowstraĂ&#x;e 9 Herr Joachim Werner 39114 Magdeburg Oder Ăźber unser Musterhaus Magdeburg:

Merkurweg 76 39118 Magdeburg Telefon 0391-2803111

Telefax 0391-2803212 magdeburg@scanhaus.de www.scanhaus.de

kaminbau HAUS & HOFMESSE rieder 17.+18. Sept. 2011 Wärme fßr Europa 13 and 1

9.00 – 20.00 Uhr Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

Halle 1 - St s .EUE +AMINE s (EIZUNGEN VOM 4ESTSIEGER

bei der Stiftung Warentest. s AusstellungsstĂźcke zu Sonderkonditionen s 'Ă NSTIGE &INANZIERUNG JEDERZEIT MĂšGLICH

Kamin- und Schornsteinbau Rieder GmbH Kaminund Schornsteinbau Ausstellungszentrum Rieder GmbH RathausstraĂ&#x;e 1 – 3 Ausstellungszentrum 06507 Rieder bei Quedlinburg RathausstraĂ&#x;e 1 –293 Tel. 03 94 85 / 6 11 06507 Rieder Quedlinburg Fax 03 94 85 / 5 bei 00 74 auch in 39120 Telefon 03 94Magdeburg 85 / 6 11 29 Leipziger03 Chaussee Telefax 94 85 / 551 00 74 Tel. 03 91 / 2 88 06 90 info@kaminbau-rieder.de info@kaminbau-rieder.de www.kaminbau-rieder.de www.kaminbau-rieder.de

ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

Seite 15 10. September 2011

Immobilienmarkt Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Hausverkauf

Altenweddingen, massives NiedrigEnergiehaus (aktuell Bau), komplett …bevor Sie bauen!!

Solaranlage, Carhegel-immobilien.de Fußbodenheizung, port mit 4 Stellplätzen, Grst.: 620m2, 2 Wfl.: 120m , Bauj. 2002, Preis 139.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. Funk 0172/9463421 www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfügt über einen Kamin und Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung eine Fußbodenheizung. Vom Objekt – Pacht – Kauf landwirtschaftliche Nutz- genießt man einen Blick ins Tal über flächen in den Regionen: Börde – Hasserode bis zum Brocken. Im KaufJerichower Land – Salzlandkreis, Ange- preis ist eine Garage enthalten, 84 m2 bote von verpachteten Flächen u. evtl.

Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. ProviErbflächen sind ebenfalls möglich. Preis- sion, hegel-immobilien.de, Tel. gestaltung – Verhandlungsbasis, Tel. 0391/5976960, Funk 039200-51658, Fax 039200-40009 0172/9463421 Leersteh. Grundst. & Flächen f.

Schönebeck, voll unterkellertes Werbetafeln ges.! Kostenl. Zaun zur Wohnhaus mit ca. 130 m2 WohnEinfriedung m. integrierten Werbefl. fläche und einer Ausbaureserve von bzw. Sicherheitsverbau leerst. Objekte ca. 30 m2. Erneuert wurden die Ean Fenst. & Türen. Mail, gern m.

Anlage, Fassade, Fenster und das Fotos: info@addmission.de T. 0341Dach, für die Nutzung als Wohnhaus 9004430 müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de,0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Rogätz, erschlossenes Bauland im alten Dorfkern, 1283 m2 , Preis: 30€/m2 zzgl.Provision, auch hälftig abzugeben, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.

0172/9463421

www.zeitungsklick.de

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

PREISWERTE QUALITÄTS-UMZÜGE ALLER ART kostenlose Besichtigung Küchen- & Möbelmontagen, 0391 -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen Maler-, Tapezierarbeiten Lüneburger Str. 36 Sperrmüllentsorgung 39106 Magdeburg Packservice Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung



/

5 59 5161

LIPPELT

re ah J 16

Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

Grundstücksgesuche

Grundstücke

www.

Wohnungsvermietung

Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

kurt-umzüge.de UMZÜGE

Ihr Fachmann •Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

Tel.: 03 91/7 31 49 06

Mylius

39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

UND H C A F N I E SICHER !

N UMZIEHE

MFH Magdeburg, teilsaniertes MFH mit 9 WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, der Rest wird durch die Eigentümer genutzt, 680 m2 Nutzfläche, 510 m2 Wfl. + 170 m2 Werkstattbereich und Lager, ca. 430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Häuser…

hegel-immobilien.de

ETW Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

1 Zimmer

Möbelmontage ✸ Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

✸

Vermietung Außenaufzug

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

SingleWohnungen

ab 150,00 + 100,- NK

in Magdeburg-Nord Milchweg 1-R-Whg. m. Balkon

Startkapital 500,00 3*

ca. 33,5 m2

*bei Mietvertragsabschluss

ab 170,00 + 100,- NK

NEUTECTA 0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com

Startkapital 500,00 3* *bei Mietvertragsabschluss

Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode.

Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Wernigerode, geräumige 2-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode.

Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung.

Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

NEUTECTA 0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Wohnungen zu fairen Preisen:

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de Provisionsund Kautionsfrei!

Provisionsfrei!

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Für Wohnwagen und Boote

Baugrundstücke in und um Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis September 2011

MD/Barleben 50,- 1 mtl.

voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Modern ausgestattete Wohnungen, mit Laminat, zum größten Teil mit Balkon in ruhigem und seriösem Wohnumfeld mit gepflegten, grünen Außenanlagen.

Pkw-Stellplätze in der Nähe der Wohnung.

Fürsorglicher Hauswartservice und nette Hausverwaltung.

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3 z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Baur-Bruckner Hausverwaltung Vermietungsbüro:

z.B. 504 m2, KP 16.128 3

Möser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Bunsenstr. 26/Ecke Fraunhofer Platz 5

Wolmirstedt

Öffnungszeiten: Dienstags 10.00 – 18.00 Uhr

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Fischer Möbelabteilung Spedition –FServicebüroUmzüge 39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

(03 91) 5 44 88 66

…Wir kommen zur Sache!

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • MöbelInividuelle +++53 Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01 78 - 9Beratung 60 82 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

Tel. 0391 – 244 95 57

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3

Umzüge Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge

3 Zimmer Schöne 3-Zi.-Wohnung, Halberstädter Str. 86 in Magdeburg, aufwendig saniert, 84,3 m2, mit Balkon, 2 WC und Aufzug zu vermieten. Tel. 01713133993

2-Raumwohnung ca. 32 m2 WM 246,00 Euro 2-Raumwohnung ca. 45 m2 WM 347,50 Euro 2-Raumwohnung ca. 46 m2 WM 353,00 Euro 2-Raumwohnung ca. 48 m2 WM 359,20 Euro 2-Raumwohnung ca. 50 m2 WM 375,00 Euro 2-Raumwohnung ca. 52 m2 WM 391,80 Euro 3-Raumwohnung ca. 61 m2 WM 474,40 Euro 3-Raumwohnung ca. 70 m2 WM 516,00 Euro 3-Raumwohnung ca. 76 m2 WM 547,80 Euro 4-Raumwohnung ca. 92 m2 WM 650,00 Euro

z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

2 Zimmer Stadtfeld Ost, 2-Zi.-Whg., 48 m2, renoviert mit Laminat, WM 350,- €, 05351/424040 Halberstadt, 2-R.-Whg., ca. 70 m2, nähe Zentrum, ruhige Lage, Miete nach Vereinbarung, ab sofort zu vermieten, mit Nebentätigkeit möglich, Tel. 0172/4089728

Möckern

noch frei.

INTERNATIONALE SPEDTION

Provisionsfrei!

Provisionsund Kautionsfrei!

NEUE CURIE-SIEDLUNG

Randau

Lagerhalle

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

Unser aktuelles Wohnungsangebot:

Baugrundstücke

Stellflächen in

Wohnungen zu fairen Preisen:

3-R.-Whg., MD-Sudenburg, Wolfenbüttlerstr., 77 m2, 3.OG, Laminat, KM 310,- + NK, ab 01.11., 0 51 08/34 95, Mobil 01 63/8 34 36 37

Die Ausgabe online unter www.zeitungsklick.de

Stellfläche

340,- €

mit Schrägaufzug

in Magdeburg Gerstengrund 1-R-Whg m. Balkon ca. 33,5 m2

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

SingleWohnungen

Tel. 01 72/ 1 00 99 29

Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Heizen

Gewerbeflächen

Ver„heizen“ Sie noch Ihr Geld?

Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

50% Heizkosten sparen mit einer Holzheizung aus Gusseisen. Infos unter Tel. 03632-667470 und www.ibc-heiztechnik.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de Repräsentative Büro u. Lagerhalle nördl. v. MD, Nutzfl. ca. 885 m2, Grdst. ca. 3360 m2 noch vermietet, mtl. f. 1750 €netto kalt. Top Ausst., Büro, Sozial, Sanitär, Lagerräume, Kundenparkpl., Nähe A2, KP 360.000 € + NK www.eberlein-immobilien.de Tel. 03 92 03/90 917, Funk 01 71/4 53 38 00

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!

Seite

KleinanzeigenmarKt

16 10. September 2011 Dienstleistungen

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain

Handwerkliche Arbeiten

Flinke Dienstleistung Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Gartenpflege, Umzüge, Möbelmontage, u.v.m.

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel.

Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75

Fußbodenleger W. Dömeland

0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

SCHROTT ABHOLSERVICE KOSTENFREI AB CA. 100 KG  0391-2589934 / 0171-48149 67

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Verlegen von Laminat, Linoleum, PVC, Teppich usw.

Tel. 03 91/8 11 79 20 01 73/6 14 61 78

Nachhilfe

Verkäufe Elektrogeräte

Autos mit TÜV ab 399,– Kfz-Verkauf Chrysler

Daewoo

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD

Maler und Bodenarbeiten gut und günstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

Verk. Daewoo Lanos, Bj. 2000, 135.000 km, Klima, 1 Satz WR, TÜV7AU 06/12, VB 1.100,- EUR, Tel. 03940793844 ab 18.00 Uhr

Mercedes MB S 60, schwarz, Bj. 89, Stoff (Grau), Autom., 499,- €, 0170/5926606

Der Kinotipp

Biete: WM „Bosch“ Toplader 100,- €/ 4 Pl. E-Herd, neu 150,- €. Tel. 0391/5618642 Flatscreen 26", Sony, 110,-, 03912512122

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit! 033456/15506, www.dachbleche24.de

Gartenarbeiten Baumfällung & Gehölzschnitt

www.privater-haushaltsservice.de

Geldmarkt Eilkredit 03 91/ 7 33 15 07

1000,- € – 300.000 €, auch schufafrei  auch bei Vorkrediten u. Kontoüberziehung!

vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 Magdeburg

Geschäftliche Empfehlung Sonderposten ab m2 + MwSt.

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Fachgerechter Gehölzschnitt

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

Verk. Motorroller, 50 ccm, 3.700 km, Bj. 2007, mit Koffer und Helm, kleine Kratzer, Komplett f. 350,- EUR, anschauen lohnt sich, Tel. MD 015772456373

Aral Tankcard .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kfz-Ankauf

zur Zeit Steinobst, Kirsche, Aprikose, Pflaume ect.

Halbierung älterer Obstbäume bedeutet Verjüngung, verbesserte Möglichkeiten für Ernte u. Pflanzenschutz Unverb. Angebote vor Ort! Jaenicke 01 77/3 01 36 85

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen, alles anbieten, gute Bezahlung, Tel. 0177/5006700 Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson und Oldtimerfahrzeuge aller Art, (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135

Treppenlifte

Kaufe jedes Auto

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Der magdeburger sonntag

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

nicht in Ihrem Briefkasten?

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Rufen Sie bitte gleich an!

Wir sind fast ausverkauft!

Kaufen nicht jedes Auto -

Steuererklärung

bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

Tel. 03 92 03/9 65-0

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Rossmann Gutscheine .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Möbel Phonoschrank Hifi-Rack schwarz,Glastür, 3 Einlegeböden schwarz,Höhe var., Deckel aus Glas, kann nach oben aufgeklappt werden. Rollen als Füße-kann beladen bewegt werden ca. H95 B42 T42 ohne Deko 10 €, 015221973996 Couch, 3-er und Sessel, rot, Microfaser für 50,- € abzugeben, T: 0174-4601694

Tiermarkt Verschenke eine West-Mix Hündin, 9 Jahre alt, kinderlieb, stubenrein, 0151-57366846 Zwergkaninchen abzugeben, nur in liebe und verantwortungsvolle Hände, Preis: 15,- Euro, 2 Stk. für 25,- Euro, Tel: 0174-4601694 Cora, eine ungemein liebenswerte Mischlingshündin, ist ein Trennungsopfer und leidet ungemein. Welche lieben Menschen geben ihr das wohlverdiente Zuhause? 0172-9193696 Border-Collie-Mix-Hündin Aimy, ca.

1,5 J., schwarz, mit kleinem weißem Latz, ist verlassen worden u. sucht dringend ein liebevolles u. verantwortungsvolles Zuhause bei hundeerfahrenen Menschen. 0172-9193696 Gebe wieder nestjunge Wellensittiche in versch. Farben ab! 1/1 Schönsittiche gelb Rotbauch-brust aus 2011 abzugeben. Pärchen Penantsittiche an Liebhaber zur Volierenhaltung abzugeben (50,- €). 01781910767

Sie werden schnellstens beliefert!

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Bitte ausschneiden und aufheben.

Stellen den magdeburger sonntag: • Bäcker Lüder 39104 MD, Regierungsstraße 24 • Cafe, Konditiorei & Pension Lüder 39114 MD, Alt Prester 71 • Cafe Bördeland 39114 MD, Berliner Chaussee 45 • Total Station 39118 MD, Hermann-Hesse-Str. 1 • Bäckerei Wegener 39108 MD, Arndtstraße 37 • Jet Tankstelle 39124 MD, Lübecker Str. 3

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Cinemaxx Kinobox Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Einkommenssteuererklärung, wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

Fahrzeugverwertung .de

Wir kaufen jedes alte

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Tankgutscheine .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Lesen sie tägLich kostenLos „aKtuelle nachrichten“ aus magdeburg unter www.zeitungsKlicK.de

wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

COLOMBIANA Kinostart: 15.09.2011

Kaminholz

Motorroller

Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Kfz Markt

Verlegen von Fliesen aller Art, Flie4 sen Sterling. 0391/5442969 o.

0160/1565887 Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Tapezieren, Maler- und Belagsarbeiten, preiswert + schnell. 0391/8520200 Maurer-, Trockenbau- u. RenovieChrysler Le Baron Cr., el. Verd., Silb.rungsarbeiten u.v.m. met., Leder, el. FH, Airb., Alu, 3.0-V6, JL-Bau 01577/1733114 670,- €, 0170/5926606 www.JL-Bau.de

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Schlüsseldienst Dirk Wegener

Die beliebte Familienausgabe

Ankauf Sammler kauft Münz- und Briefmarkensammlung auch Gold- und Silbermünzen. Bitte alles anbieten.

Telefon 0157-77826580 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

039292-28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten!

0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Mit neun Jahren erlebt Cataleya die Ermordung ihrer Eltern durch ein Killerkommando eines kolumbianischen Drogen-Dons.

Mit 24 Jahren schickt sie in ihrer neuen amerikanischen Heimat einen Gangster nach dem anderen aus dem Netzwerk des Paten in den Tod. Noch kennt niemand außer ihrem Onkel und Mentor die Identität der geheimnisvollen Profikillerin. Doch ein cleverer FBI-Agent ist dem Phantom dicht auf den Fersen wie auch Cataleyas schlimmster Feind, der bereits 22 Männer aus seiner Organisation ersetzen musste.

DVD-Tipp

FAST & FURIOUS 1-5 THE COLLECTION Start: 01.09.2011 Adrenalin pur! Das exklusive Box-Set „Fast & Furious The Collection“ enthält neben u m f a n g re i chem und explosivem Bonusmaterial alle fünf Teile der beliebten H i g h SpeedSerie: “The Fast & the Furious”, “2 Fast 2 Furious”, “The Fast & the Furious: Tokyo Drift”, “Fast & Furious: Neues Modell. Originalteile” sowie „Fast & Furious 5“. Nur auf Blu-ray: Alle fünf Teile inklusive Digital Copy!

Auflösung Sudoku

Gutscheine für Douglas .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Auflösung von Alis

Kontakte Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 NACKTEMPFANG! 0178/7044623

jede weitere Zeile 1,- 1

www.gangbang-magdeburg.de

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Erotik Erotiktraum Sarah 33 Massage wie im 7. Himmel priv. + diskr. Mo-Fr. 9-16 Uhr

Tel.: 01 60/4 33 03 08

Name

Telefonkontakte

Straße

Ort

Echter Telefonsex! 0043-12530135 Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 92 03/9 65-50

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Seite 17 10. September 2011

In Würde Abschied nehmen – Tag des Friedhofs am 17./18. September Auch im Sterben und im Tod

Bestattungshaus Jens Reuer

Würde des Menschen ist unantastbar

Erd-, Feuer-, Seebestattungen und anonyme Beisetzungen

(eb). Obwohl unabwendbar und unbesiegbarer Endpunkt im Leben von uns allen, verdrängen wir als Einzelner und als Gesellschaft.

Wie bei vielen existenziellen Themen der menschlichen Entwicklung lässt uns Einzelne die Gesellschaft mit ihrer zunehmenden, an wirtschaftlichen Maßstäben orientierten, Individualisierung (im Sinne einer Vereinzelung) im Stich. Insbesondere stellt sie keine die Menschheit erreichende Rituale (mehr) zur Verfügung. Es mangelt an Gebräuchen, die

als Verhaltens- und Gestaltungsregeln im Umgang mit dem Tod und dem Sterben, dem Sterbenden, dem Begleitenden und Hinterbliebenen erleichtern und ihn quasi im positiven Sinne „standardisieren“, so dass sich das Augenmerk aus dem Wissen des richtigen Handels heraus verstärkt auf die Menschen richten kann. Nicht nur im religiösen, spirituellen, philosophischen, ethischen, juristischen und organisatorischen Sinne, nein, in einem umfassenden Sinne benötigen wir eine „neue

Sterbekultur“ als BinBeteiligung die Entwicklung deglied zwischen den von einem zunehmend Menschen und anonymisierten Generationen als und technokratiWerte- und Verschen Sterben ständnisvermitthin zu einer ler.

Die im Wertigkeit, wie Umfeld des sie auch in unseTodes beruflich rem GrundgeTätigen, aber setz an vorderauch die ster Stelle steht, Betroffenen wieder „erfahrund damit bar“ zu machen: wir alle - sind Die Würde des aufgerufen, Menschen ist mit Ihrem unantastbar auch Memento mori - Gedenke im Sterben und im Interesse und Ihrer des Todes. So der Lateiner. Tod.

Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Abschiednahme im eigenen Trauerraum, auch an den Wochenenden.

Bestattungsvorsorge.

Auf Wunsch Hausbesuche.

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg:

Freiräume schaffen

Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14

Persönliche Formen der Trauer

Der Abschied ganz individuell gestaltet (djd). Ob es die Lieblingsschallplatte des verstorbenen Bruders ist, die an ihn erinnert, oder das Licht, das nach dem Tod der Mutter auf dem Balkon ihres Hauses entzündet wurde: Persönliche Formen der Trauer treten immer öfter an die Stelle konventioneller Rituale. Kirchliche Seelsorge etwa wird nur von sechs Prozent der Trauernden in Anspruch genommen. Zu diesem Ergebnis kommt eine repräsentative Forsa-Studie im Auftrag des hessischen Friedhofsbetreibers FriedWald. Das Unternehmen geht seit zehn Jahren erfolgreich neue Wege mit Bestattungen im Wald. „Die Bedürfnisse Trauernder verändern sich", ist die Erkenntnis von FriedWaldGeschäftsführerin Petra Bach aus der Studie über das Trauerverhalten der Deutschen.

Bei Schmerzritualen etwa wird der Verlust empfunden und ausgehalten, die Handlungen laufen eher mechanisch

ab. Akzeptanzrituale wie Friedhofsbesuche führen dazu, dass der physische Tod des Verstorbenen realisiert wird, nach dem Motto: Das Leben muss weitergehen. Bei Erneuerungsritualen wie der Wahl neuer Lebensmaximen schauen die Trauernden nach vorne und integrieren den Verlust in ihr Leben. Diese persönlichen Rituale können zum Teil einen quasireligiösen Charakter erhalten. Auch das ergab die Forsa-Studie.

Ein Baumgrab, an dem jeder auf seine Weise mit eigenen Ritualen Abschied vom Verstorbenen nehmen kann, lässt sich schon zu Lebzeiten reservieren. Bei FriedWald ist dies derzeit in 41 Wäldern bundesweit möglich. Einzelpersonen können ihren Platz an einem Baum wählen, aber es gibt auch Partnerbäume für Lebens- und Ehepartner, Geschwister und Freunde. Bis zu zehn Ruhestätten können sich an einem Baum finden.

(eb). Effizienz, Flexibilität und Mobilität - das sind die Zauberwörter, die unsere schnelllebige Zeit prägen.

Doch treffen sie wirklich unsere Bedürfnisse, Wünsche und Hoffnungen? Die heutige Gesellschaft ist an Schnelllebigkeit kaum zu überbieten, bietet sie Trauernden auch den Raum und die Zeit für die Erinnerung an den Verstorbenen? Diese und ähnliche Fragen greift der Tag des Friedhofs auf. Sich erinnern, die Würde des Menschen als elementar begreifen, auch über den Tod hinaus: Das sind zwei zentrale Ziele, die der Tag des Friedhofs verfolgt.

Viele Städte und Gemeinden beteiligen sich auch in diesem Jahr am dritten Septemberwochenende am Tag des Friedhofs. Am 17./18. September greifen viele Veranstalter das Motto „Formen, Farben, Vielfalt - Es lebe der Friedhof" auf.

Unter diesem Titel bieten die Organisatoren eine Vielfalt an Aktionen für alle Generationen: Von der Lesung über die Schatzsuche auf dem Friedhof bis zu Pflanzaktionen. So wird es auf vielen Friedhöfen zwar ein bunter, fröhlicher Tag, aber auch ein Tag, an dem sich die Besucher immer wieder erinnern, dass der Tod zum Leben gehört und dass die Erinnerung an unsere Verstorbenen bunt und vielfältig ist.

Hintergründe: Der Tag des Friedhofs geht auf eine Initiative des Bundes deutscher Friedhofsgärtner (BdF) zurück. Er wird zusammen mit den Kommunen und Friedhofsverwaltungen, Religionsgemeinschaften, Bestattern, Steinmetzen, Floristen, Hospizen, der Kriegsgräberfürsorge sowie weiteren Initiativen und

Vereinen vor Ort realisiert. Der Tag des Friedhofs ist inzwischen zu einer festen Größe im Veranstaltungskalender vieler Städte und Gemeinden geworden. Davon zeugen Zehntausende Besucher im gesamten Bundesgebiet und ein positives Medienecho. Einen Tag lang erhalten die Besucher interessante Hintergrundinformationen, können an Führungen teilnehmen oder dank angebotener Vortragsveranstaltungen nähere Erkenntnisse über die Friedhofskultur im Wandel der Zeit gewinnen. Darüber hinaus zeigt der Tag des Friedhofs interkulturelle und interreligiöse Verbindungen auf und trägt somit zu einem Dialog der Kulturen bei.

Neben den Bereichen Religion, Kultur und Historie sind der Dialog und das lebendige Miteinander weitere wichtige Elemente der jeweiligen Veranstaltungen. Die Ökumene wird dank zahlreicher Kooperationen vor Ort an diesem Tag nicht nur in Diskussionen behandelt, sondern tatsächlich gelebt. Friedhöfe sind ein Ort, an dem sich die Geschichte, aber auch die Kultur einer Stadt auf eindrucksvolle Art und Weise manifestiert. Historische Grabstätten sind nicht nur Zeugnisse vergangener Zeiten, sondern auch gesellschaftlichen Wandels und aktueller Entwicklungen. Das Grab ist zentraler Ort der Trauer, es bietet darüber hinaus die Möglichkeit der individuellen Trauer- und Begräbniskultur. Die Gestaltung der Grabstätte stellt den persönlichen Bezug zum Verstorbenen her, sie ist Ausdruck seiner Persönlichkeit und Bindeglied zu den Lebenden.

Keine Last mit der Grabpflege Wenn ein geliebter Mensch stirbt, ist nicht nur die Trauer groß, sondern auch die Organisation der Beerdigung und die Suche nach der letzten Ruhestätte. Das richtige Grab zu finden, ist nicht immer leicht. Aus diesem Grund gibt es auf dem Magdeburger Westfriedhof die Ruhegemeinschaft.

Dort finden die Urnen einen Platz in einem gärtnerisch gepflegten und mit Blumen bepflanzten Grab. Der Name des Verstorbenen findet sich in einer Inschrift wieder. „Wir bieten unseren Kunden ein Komplettpaket, bestehend aus einem Grabstein und einer Inschrift, der Grabneuanlage, Grabpflege und einer jahreszeitlich wechselnden Bepflanzung“, erklärt Friedhofsgärtnermeister Martin Cziborra. Diese Leistungen werden für 20 Jahre übernommen. Angeboten wird die Bestattung in einer Urnengemeinschaft für 1.322,12 Euro oder in einem Partnergrab für 3.491,25 Euro. zzgl. Friedhofsgebühren.

Die Ruhegemeinschaft bietet gegenüber einer anonymen Bestattung vor allem die Vorteile, dass die genaue Ruhestätte gewählt werden kann und dass die Hinterbliebenen an der Bestattung teilnehmen dürfen. Außerdem können Blumen direkt am Grab niedergelegt werden. Dies ist bei der sogenannten „Grünen Wiese“ nicht möglich.

Abschied von einem geliebten Menschen: Auf www.sterbegeld.de gibt es wertvolle Hilfe für die schweren Stunden.

Foto: djd

03 91 - 55 93 44 91

Tag und Nacht dienstbereit

SÓLOR Bestattungen GbR D. Alex/H. Lakner & Co.

Mitglied im Bestatterinnung Sachsen-Anhalt e.V.

Erinnerung an den Verstorbenen

Individuell Abschied nehmen in der Natur: An einem Baumgrab in einem Bestattungswald kann jeder seine eigenen Trauerrituale pflegen.

Foto: djd

39128 Magdeburg Hugo-Junkers-Allee 5

Weitere Informationen finden Sie bei den Magdeburger Bestattungsinstituten, den teilnehmenden Steinmetzen, der städtischen Friedhofsverwaltung und der Arbeitsgemeinschaft Ruhegemeinschaft Magdeburg (Friedhofsgärtnereien Boese, Halkier, Zalewski, Blumenhaus Führing und Gartenbau Ulrich Pauer)

• Erd-, Feuer- und Bestattungshaus Fengler • Erd-, Feuer- und Bestattungshaus Fengler Seebestattungen Seebestattungen • Naturbestattungen • Naturbestattungen allerArt Art aller • Komplettpreis Halberstädter Str. 164 • Bundesweite Halberstädter Str. 164 Wilhelm-Kobelt-Str. 4 ab 1095,– Euro 39112 Magdeburg Überführungen 39112 Magdeburg 39108 Magdeburg Tag und Nacht • eigener Trauerraum zum Festpreis Tel. 77Nacht 27 86 • Hausberatungsservice Tag60 und • eigener Trauerraum • Hausberatungsservice Tel. 60 77 27 86

Dauerhafte Grabpflege günstiger als sie denken.

UlrichPauer Friedhofsgärtnerei - geprüfter Fachbetrieb -

• Grabpflege • Grabneuanlage • Dauergrabpflege Telefon: 03 91/40 11 511 Internet: www.pauer-gartenbau.de, E-Mail: info@pauer-gartenbau.de

Ich begleite Sie in Ihrer Trauer und bin für Sie da…

Barbara Schulze Trauerrednerin Au szu g meiner Angebot e: • Bestattungsreden • persönliches Trauergespräch bei Ihnen zu Hause • Verabschiedung am Grab • Gedenkfeiern zu Jahrestagen

Liebermannstraße 14, 39108 Magdeburg www.barbara-schulze-kunsttherapie.de

Steinmetzmeister

ROSSDEUTSCHER NATUR STEIN jedes Stück ein Unikat

individuelle Grabdenkmäler

Magdeburg • Gr.-Diesdorfer-Str. 179 • Telefon: 03 91/7 39 10 92 Magdeburg • Leipziger Straße 37 • Telefon 03 91/6 21 92 97

Kanzlei Niederndod Am Stadtberg 4 39167 Niederndodele Telefon (03 92 04) 55

Rechtsanwälte Rechtsanwalt Wolfgang Höwing Wolfgang Höwing

Katja Söchtig-Höwing ­ Baurecht, Familienrecht, Andreas Buchweitz Vertragsrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht

Steuerberater Rechtsanwältin Jens Göttinger Katja Söchtig-Höwing

Kanzleien Magdebu Harnackstr. 5 39104 Magdeburg Telefon (03 91) 53200

Christian Brachvogel ­ Erbrecht, Allgemeines ZivilrechtWesteregelner Str. 12 Dipl.-Finanzwirt (FH), Fachberater für Sanierung 39116 Magdeburg und Insolvenzverwaltung (DStV e.V.) Sozialrecht

Rechtsanwalt zugleich Fachanwalt für Arbeitsrecht ³ Steuererklärungen für Arbeit³ Familienrecht nehmer, Beamte und Rentner ³ Arbeitsrecht Andreas Buchweitz ³ Betreuung von Unternehmen, Ver³ Erbrecht

Telefon (03 91) 6 34 5

Kanzlei Calbe Markt 5/Kirchplatz ³ Finanz- und Lohnbuchhaltung, 39240 Calbe/Saale Am Stadtberg  (039204) 55 58-0 Kosten- 4und Leistungsrechnung Telefon (03 92 91) 42

­ Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht einen und sonstigen Institutionen: ³ Verkehrsrecht

Beratungsnummer: 0391/ 810 47 100

³ Mietrecht

Harnackstraße 5  (0391) 53 20 00 ³ Vertragsrecht 39104 Magdeburg Fax (0391) 53 200 90 ³ Allgemeines Zivilrecht

39167 Niederndodeleben Fax (039204) 55 58 110 ³ Jahresabschlusserstellung,

³ Sozialrecht ³ Baurecht ³ (Steuer-) Strafrecht ³ Ordnungswidrigkeiten ³ Handels- und Gesellschaftsrecht ³ Insolvenzrecht

Steuererklärungen ³ Betriebswirtschaftliche Beratung & Existenzgründerberatung ³ Beratung bei Unternehmenskauf, -verkauf und -sanierung ³ Unternehmensberatung & Rating

Göttinger – Brachvogel – Sievert

Kanzlei Burg Breiter Weg 21 39288 Burg Telefon (0 39 21) 92 4

mh 2011_500_170/1001621_H

Seite

KleinanzeigenmarKt/aKtuelles

18 11. September 2011

Die beliebte Familienausgabe

Mit Arla, dem NABU und Sudoku wird präsentiert von TV-Moderator Christoph Biemann gehen Kinder auf groĂ&#x;e Entdeckertour Autovermietung

- Anzeige -

Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

 628930

Die Spielregeln in Kßrze: Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Sie finden die AuflĂśsung auf Seite 16.

Veranstaltungen DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190

Comedy-Tanz-Zauberei uvm. fĂźr Feiern jeder Art. Tel. 0391-5448920, 0171-6855227

Flohmarkt

Vom 26. September bis 2. Oktober veranstalten Arla, der NABU und seine Kinderund Jugendorganisation, die NAJU, eine bundesweite Aktionswoche zum gemeinsamen Projekt „Kinder entdecken die Natur“.

Tausende von Kindern werden dabei auf groĂ&#x;e Entdeckungstour in die Natur gehen und so, gemäĂ&#x; der Arla Unternehmensphilosophie, „Der Natur ein StĂźck näher“ kommen. Passend zum Internationalen Jahr der Wälder 2011 werden die Kinder in ihren Kindergruppen, Schulklassen oder Kitas den spannenden Lebensraum „Wald“ vor Ort erleben und entdecken. Damit die Kinder auch einen eigenen, dauerhaften Beitrag leisten kĂśnnen, erhalten die Gruppen Wald-Aktionspakete, in denen alle benĂśtigten Materialien enthalten sind, um selbstständig einen Walderlebnispfad anzulegen. Begleitet wird die Aktionswoche dabei von einem besonders neugierigen Projektpaten: Christoph Biemann, bekannt aus der „Sendung mit der Maus“. „Mir liegt die Zusammenarbeit mit Kindern besonders

Christoph Biemann begleitet die Aktionswoche des gemeinsamen Projekts „Kinder entdecken die Natur“ von Arla und dem NABU als Projektpate. am Herzen. Gleichzeitig ist es wichtig, mit offenen Augen durch die Welt zu gehen und seine Umwelt zu entdecken – dazu gehĂśrt natĂźrlich auch unsere Natur. Deshalb unterstĂźtze ich das Projekt sehr gerne“, so Christoph Biemann.

Kostenlos Spielen & Gewinnen

„Weil Du heut Geburtstag hast‌!“

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben!

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsfßhrer: eMail: DerSonntag@t-online.de Viola Domnick, Thomas Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Anzeigenleiterin: Viola Domnick Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Chefredakteur: Sonntag Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) 49.000 Redaktion: Mathias Sichting, SchÜnebecker Sonntag Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Stadtauflage SchÜnebeck Erscheinungsweise: Anzeigen: wÜchentlich zum Sonntag Telefon: 03 92 03 / 9 65 -0 Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Fax: 03 92 03 / 9 65-50 ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe Redaktion: vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der ReTelefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 daktion. Weiterverwendung der eigens fßr den VerOK 03 92 03 / 9 65 65 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr die Richtigkeit teSBK 03 92 03 / 9 65 66 lefonisch aufgenommener Anzeigen oder ÄnderunPostanschrift: gen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Der Sonntag GmbH & Co. KG Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Postfach 1903, 39009 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de

Magdeburger Sonntag

www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

Flohmarkt SchĂźtzenpl. Velpke 18.9., 4 m TrĂśdel 20 â‚Ź, 05353/2606

Bekanntschaften Neu MD! Charmante SIE, Ende 40, etwas fraul. Figur, verwĂśhnt IHN, nur bis 18.09.11, 0152/26612948

Gutscheine fĂźr Douglas .de Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

Mein lieber Schatz Rainer! Alles Gute zum 48. Geburtstag und noch recht viel Gesundheit das wĂźnscht Dir Dein Spatz Beate sowie Deine SĂśhne David & Thomas!

Lieber Rainer! Zum 48. Geburtstag recht viel Gesundheit und alles Liebe & Gute von Schwiegermutter Erika und Schwager Dirk!

www.geschickt-gewinnt.de

6LQJOH 6XFKH IÂ U GLH /HVHU GHV 0DJGHEXUJHU 6RQQWDJV

6LQJOHV I U ,KQ 0HLQ 1DPH LVW -XOLD LFK ELQ - IUDXOLFKH )LJXU EODXlXJLJ KDEH ODQJH EORQGH +DDUH ELQ VHKU K EVFK XQG VH[\ ,FK ELQ QDW UOLFK XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ KlXVOLFK ]lUWOLFK XQG WUHX 1DFK HLQHU ULHVLJHQ (QWWlXVFKXQJ KDEH LFK QRFK NHLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU JHIXQGHQ /DQJ VDP KDEH LFK GDV *HI KO GDVV PLFK QLH PDQG PHKU PDJ %HUXI XQG $XVVHKHQ VLQG I U PLFK QLFKW ZLFKWLJ QXU GDV +HU] ]lKOW ,FK Z UGH PLFK YRQ JDQ]HP +HU ]HQ  EHU HLQH $QWZRUW YRQ HLQHP QHWWHQ 0DQQ IUHXHQ 'D LFK QLFKW RUWVJHEXQGHQ ELQ N|QQWH LFK VRIRUW ]X 'LU ]LHKHQ DXFK DXIV /DQG 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U &KDUPDQWH bU]WLQ - YHUZ PLW 3.: DWWUDNWLY PLW IHPLQLQHU )LJXU MXQJ JHEOLHEHQ PLW VWUDKOHQGHQ $XJHQ XQG HLQHP EH]DXEHUQGHQ /lFKHOQ NRFKW XQG YHUZ|KQW JHUQ PDJ 1DWXU %OXPHQ .XO WXU XQG $XVÀ JH 9HUPLVVH GDV *HI KO ZLHGHU JHEUDXFKW ]X ZHUGHQ HLQ QHWWHV :RUW XQG =lUWOLFKNHLW VS UHQ ZLHGHU ÄZLU³ VDJHQ N|QQHQ 6XFKH Ä0DQQ PLW +HU]³ $OWHU ]ZHLWUDQJLJ .RVWHQORVHU $QUXI  EHU $J Ä.DULQ³ 0DJGHEXUJ

$QWMH - HLQH ELOGVFK|QH MXQ JH )UDX PLW ODQJHQ EORQGHQ +DDUHQ PLW 3NZ LVW VFKRQ IDVW YHU]ZHLIHOW XQG JODXEW GDVV VLH QLHPDQGHQ ¿QGHW 6LH KDW GLHVH $Q]HLJH VFKRQ HLQPDO DXIJH JHEHQ XQG QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW :HQQ HV GRFK QRFK HLQHQ OLHEHQ HLQ IDFKHQ 0DQQ PLW +HU] XQG *HI KO I U VLH JLEW IUHXW VLH VLFK VHKU DXI HLQHQ $QUXI RGHU 3RVW 6LH LVW EHVFKHLGHQ YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ GDI U DEHU VHKU ]lUW OLFK DQVFKPLHJVDP KlXVO VSDUVDP ÀHL‰LJ X WUHX %LWWH KDEH 0XW X PHOGH 'LFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U

)Â U PLFK 1DGMD EHGHXWHW /LHEH GDV WLHIH *HIÂ KO IÂ UHLQDQGHU GD ]XVHLQ XQG PLWHLQDQGHU ]X OHEHQ ,FK ELQ OHLGHU QXU HLQH HLQIDFKH .UDQNHQ VFKZHVWHU DEHU VHKU KÂ EVFK VFKODQN YROOEXVLJ DQVFKPLHJVDP ]lUWOLFK VH[\ PLW YLHOHQ KDXVIUDXOLFKHQ 9RU]Â JHQ X EHVWLPPW WUHX *LEW HV HLQHQ OLHEHQ 0DQQ GHU PLFK EUDXFKW" 'D LFK QLFKW RUWVJHEXQGHQ ELQ N|QQWH LFK EHL 6\P SDWKLH DXFK ]X 'LU ]LHKHQ %LWWH UXIH DQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEH HLQIDFK HLQHQ %ULHI DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQ VHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 'X ZLUVW HV JDQ] VLFKHU QLFKW EHUHXHQ $WWUDNWLYH :LWZH (ULND - FP YHUZLWZHW JXWH )LJXU MXQJJHEOLH EHQ YHUWUlJOLFK XQG JHIÂ KOYROO KlXVOLFK WROOH .|FKLQ PLW ,QWHUHVVH IÂ U *HPÂ W OLFKNHLW $XWRWRXUHQ 1DWXU XQG 5HLVHQ OHJW DOO ,KUH +RIIQXQJ LQ GLHVHV ,QVHUDW GHQQ VLH P|FKWH PLW HLQHP HKUOLFKHQ 0DQQ $OWHU HJDO HLQHQ QHXHQ /HEHQV ZHJ JHKHQ %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK 6LH ZHUGHQ HV QLFKW EHUHXHQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă„.DULQÂł 0DJGHEXUJ

.DULQ LVW PHLQ 1DPH ELQ -DKUH EHUXIVWlWLJ URPDQWLVFK KlXVOLFK XQG HLQ JXWP WLJHU 7\S *HUQH P|FKWH LFK ZLHGHU JO FNOLFK ZHUGHQ 'LU HLQ JHP W OLFKHV +HLP ELHWHQ ELQ RUGHQWOLFK IDKUH $XWR XQG NRFKH JHUQ 2E 'X YHUZLWZHW RGHU JHVFKLHGHQ ELVW LVW JOHLFK ODVV HLQ IDFK 'HLQ +HU] VSUHFKHQ XQG PHOGH 'LFK ,FK ZDUWH VFKRQ VHKQV FKWLJ DXI 'HLQHQ $QUXI 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U (YHOLQH -DKUH FP JUR‰ HLQH VFKODQNH XQG QDW UOLFKH $OWHQSÀHJHULQ PLW YLHO +HU] GLH QDFK HLQHU VFKPHU] YROOHQ (QWWlXVFKXQJ LKUHP /HEHQ ZLH GHU GHQ ULFKWLJHQ 6LQQ JHEHQ P|FK WH 1LFKW PHKU DOOHLQH VHLQ XQG HLQHP 0DQQ ]HLJHQ G UIHQ ZLH VHKU PDQ VLFK OLHEHQ NDQQ RKQH HLQDQGHU ZHK ]X WXQ GDV LVW LKU JU|‰WHU :XQVFK :HQQ 'X (YHOLQH NHQQHQ OHUQHQ P|FK WHVW UXI HLQIDFK DQ XQG YLHOOHLFKW N|Q QHQ 6LH VLFK VFKRQ EDOG NHQQHQOHUQHQ 1XU 0XW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

'DQLHOD -DKUH $QJHVWHOOWH HLQH OLHEHYROOH XQG HKHU ]XU FNKDOWHQGH )UDX VHKU JXWDXVVHKHQG PLW VFK|QHU )LJXU ,FK OHEH JDQ] DOOHLQ XQG .LQGHU KDEH LFK OHLGHU QLFKW ,FK Z UGH JHUQ HLQHQ /HEHQVSDUWQHU ¿QGHQ GHP (KUOLFKNHLW 9HUWUDXHQ XQG 7UHXH YLHO EHGHXWHQ bX‰HUOLFKNHLWHQ VSLHOHQ NHLQH 5ROOH ]X YHUOlVVLJ OLHEHQVZHUW XQG KXPRUYROO VROOWHQ 6LH VHLQ .RVWHQORVHU $QUXI  EHU $J Ä.DULQ³ 0DJGHEXUJ

+ EVFKH .UDQNHQVFKZHVWHU -DK UH OHLGHU YHUZLWZHW XQG QXU FP JUR‰ DEHU VFKODQN PLW EORQGHQ ODQ JHQ +DDUHQ VXFKW IDPLOLlU HLQJHVWHOO WHQ Ä,KQ³ $OWHU QLFKW HQWVFKHLGHQG I U 1HXDQIDQJ %LQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ IDKUH JHUQ $XWR KDEH YLHO 6HKQVXFKW QDFK =lUWOLFKNHLW XQG /LHEH 5XIH DQ  EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U %LWWH QLFKW  EHUOHVHQ -DKUH ¹ NHLQ *UXQG DOOHLQH ]X VHLQ -XQJ JH EOLHEHQH :LWZH VHKU JXWDXVVHKHQG YROOEXVLJ OHLGHU NLQGHUORV QLFKW RUWVJH EXQGHQ ,FK KDEH HLQHQ HLJHQHQ 3NZ ELQ DQSDVVXQJVIlKLJ VHKU KLOIVEHUHLW XQG YHUWUlJOLFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 0RQLTXH LVW -DKUH HLQ K EVFKHV VFKODQNHV 0lGFKHQ EORQG EODXH $X JHQ XQG YRQ %HUXI .|FKLQ 6LH LVW UR PDQWLVFK ]lUWOLFK NLQGHUOLHE JHKW QLFKW JHUQ ]XU 'LVFR XQG VXFKW GHVKDOE  EHU G :HJ HLQHQ QHWWHQ MXQJHQ 0DQQ ELV FD -DKUH ]ZHFNV VSlWHUHU +HL UDW ,FK Z UGH PLFK VHKU IUHXHQ ZHQQ 'X 'LFK PHOGHVW .RVWHQORVHU $QUXI  EHU $J Ä.DULQ³ 0DJGHEXUJ

+HLGL HLQVDPH :LWZH -DKUH FP JUR‰ HKHPDOLJH $U]WKHOIHULQ

ELOGK EVFK YROOEXVLJ URPDQWLVFK XQG WUHX ,FK KDEH HLQHQ HLJHQHQ 3.: (U VSDUQLVVH DEHU OHLGHU NHLQHQ 3DUWQHU :HOFKHU OLHEH 0DQQ UXIW DQ XQG WULIIW VLFK PLW PLU" 1XW]HQ 6LH GLHVH &KDQ FH XQG PHOGHQ 6LH VLFK GRFK JOHLFK  EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U

6LQJOHV IÂ U 6LH 6WHIDQ -DKUH OHLWHQGHU $QJH VWHOOWHU VSRUWOLFK PLW JHQDX GLHVHP /lFKHOQ LQ GHQ $XJHQ HLQ 0DQQ PLW 8PJDQJVIRUPHQ &KDUPH XQG 5Â FN UDW LVW NLQGHUOLHE KDW HLQ VLFKHUHV (LQNRPPHQ VXFKW 6LQJOHIUDX GLH JHUQ ODFKW JHUQ PLW .LQG IÂ U VFK|QH 3DUWQHUVFKDIW 7HO

DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U (ULFK - 'LSO ,QJ XQG 5HQWQHU (LQ HFKWHU .DYDOLHU JHELOGHW OHEHQVIURK DEHU DXFK ERGHQVWlQGLJ HLQIÂ KOVDP XQG IÂ UVRUJOLFK JXW VLWXLHUW PLW VFK|QHP (L JHQWXP XQG :LWZHU $OOHLQ ]X VHLQ EHGHX WHW GDVV GLH (LQVDPNHLW LPPHU Ă„ODXWHUÂł ZLUG ,FK P|FKWH VR JHUQ GLH /HEHQVIUHX GH PLW ,KQHQ WHLOHQ LFK ELQ ÂżW DNWLY XQG VSRQWDQ *HUQ ZÂ UGH LFK 6LH HLQODGHQ ZHQQ 6LH DQUXIHQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă„.DULQÂł 0DJGHEXUJ

$QGUp KHL‰H LFK ELQ EH UXIVWlWLJ JXWDXVVHKHQG URPDQWLVFK ]lUWOLFK XQG VXFKH PHLQH )UDX I U�V /HEHQ JHUQ DXFK PLW .LQG GLH PLW PLU JHPHLQVDP LQ HLQH JO FNOLFKH =XNXQIW VWDUWHQ P|FKWH 9HUPLVVW 'X DXFK GLH =lUWOLFKNHLW *HERUJHQKHLW XQG /LH EH VR ZLH LFK GDQQ PHOGH 'LFK ELWWH VFKQHOO 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U +DOOR .LQGHU %UDXFKW ,KU HLQHQ OLHEHQ 3DSL XQG )UHXQG" ,FK VXFKH HLQH ULFK WLJH )DPLOLH :LU N|QQWHQ /HJRV YHUDU EHLWHQ DXI %lXPH NOHWWHUQ VSD]LHUHQ JHKHQ $XVÀ JH XQWHUQHKPHQ RGHU ]XU 2PD IDKUHQ 6FKXKH 1DVH XQG . FKH SXW]HQ .LQGHU]LPPHU XQG GLH +RVHQ WDVFKHQ DXIUlXPHQ 7RNLR +RWHO K|UHQ XQG ODXW PLWVLQJHQ )DKUUDG UHSDULHUHQ 6SDJKHWWL NRFKHQ DEZDVFKHQ XQG 0XW WL YLHO )UHXGH EHUHLWHQ $E XQG ]X GDUI LFK 7KRPDV -DKUH DOV $U]W &KL UXUJ EHUXIVWlWLJ XQG V\PSDWKLVFK GDQQ PLW LKU DXFK JDQ] DOOHLQ VHLQ" %LWWH VDJW (XUHU 0XWWL VLH NDQQ PLFK NHQQHQOHU QHQ  EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

Ă„,FK 0DQIUHG ELQ PLW - QRFK YROOHU /HEHQVIUHXGH YLWDO JHSĂ€HJW VROLGH VHLW ODQJHP :LWZHU XQG GHVKDOE VHKU HLQVDP ,FK ELQ KDQGZHUNOLFK JHVFKLFNW IDKUH JHUQ PLW GHP $XWR XQG ZÂ UGH YLHOH (U OHEQLVVH PLW HLQHU HLQIDFKHQ QDWÂ UOLFKHQ )UDX WHLOHQ LKU *HERUJHQKHLW JHEHQ XQG VSÂ UHQ ZROOHQ GDVV DXFK LFK JHEUDXFKW ZHUGH Âł 6LQG 6LH DXFK VR HLQVDP" 'DQQ UXIHQ 6LH ELWWH DQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă„.DULQÂł 0DJGHEXUJ

'LH %HVWHQ VLQG VRZLHVR VFKRQ ZHJ" ,UUWXP +LHU LVW HLQHU 0DUNXV -DKUH FP JUR‰ ZLUNOLFK DWWUDNWLYHU VHOEVWVWlQGLJHU 0DQQ LQ GHU %DXOHLWXQJ WlWLJ YHUGLHQW JXW PXVV DXFK YLHO GD I U WXQ KDW DXFK HLQLJHV ]X ELHWHQ XQG OHEW LQ JHVLFKHUWHQ 9HUKlOWQLVVHQ ,KP IlOOW LPPHU HWZDV HLQ ZHQQ GDV $XWR QLFKW IlKUW GHU 6WDXEVDXJHU NDSXWW LVW :HOFKH )UDX .LQG NHLQ 3UREOHP PHO GHW VLFK" 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEH ELWWH HLQIDFK HLQHQ %ULHI DQ .HUVWLQ )ULHG ULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U 'R]HQW 0LFKDHO JHVFKLHGHQ ,FK P|FKWH PLFK QRFK HLQPDO YHUOLHEHQ KDEH QRFK ODQJH QLFKW YRU ]XP DOWHQ (LVHQ ]X JHK|UHQ P|FKWH DNWLY XQG OH EHQVZHUW PHLQH =XNXQIW JHVWDOWHQ XQG GDV PLW 'LU %ODXH $XJHQ EORQGHV YROOHV +DDU VSRUWOLFKH )LJXU HLQ IU|KOLFKHU 0DQQ GHU JXWH /DXQH DXVVWUDKOW 0LFKDHO LVW JHVHOOLJ VSRUWOLFK XQG DXFK KlXVOLFK (U VXFKW HLQH QDW UOLFKH WUHXH XQG HKU OLFKH 3DUWQHULQ GLH ZLH HU ]X ]ZHLW JH QLH‰HQ P|FKWH 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U .DUVWHQ -DKUH FP JUR‰ YRQ %HUXI LVW HU 3URMHNWOHLWHU KDW HLQ JXWHV (LQNRPPHQ XQG LVW HLQ OHEHQV W FKWLJHU DQVWlQGLJHU VRZLH JXWDXV VHKHQGHU 0DQQ 1DFK -DKUH (KH KDW VLH LKQ EHWURJHQ GDV ZDU VHKU KDUW :R LVW GLH )UDX ELV - I U GLH )DPLOLH XQG 7UHXH ZLFKWLJ VLQG XQG GLH EHUHLW LVW HLQH HKUOLFKH XQG KDUPRQLVFKH 3DUWQHU VFKDIW HLQ]XJHKHQ 9LHOOHLFKW EULQJVW 'X QRFK HLQ SDDU ,GHHQ XQG 7UlXPH PLW" +DEHQ 6LH 0XW XQG UXIHQ 6LH ELWWH DQ  EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U

I MPRESSUM

6HKQVXFKW QDFK 'LU &KULVWLDQ -DKUH FP JUR‰ VSRUWOLFK QHWWHU MXQJHU 0DQQ GHU VLFK LQ GHU 1DWXU ZRKO I KOW VXFKW DXI GLHVHP :HJH GHQ 7UDXP VHLQHU VFKODÀRVHQ 1lFKWH ,FK ZLOO GDVV MHPDQG PHLQ +HU] EHU KUW XQG PHLQH 6HHOH VWUHLFKHOW 7UDX 'LFK GHQQ LFK ZDUWH DXI GHLQH 1DFKULFKW .RVWHQORVHU $QUXI  EHU $J Ä.DULQ³ 0DJGHEXUJ

.XUW

-DKUH

FP JUR‰ YHUZLWZHW 15 LVW YHU]ZHLIHOW 6FKRQ HLQPDO KDW HU HLQH $Q]HLJH DXI JHJHEHQ XQG NHLQH )UDX KDW VLFK JHPHO GHW 'DEHL XQWHUQLPPW HU JHUQ 5HLVHQ PLW VHLQHP WROOHQ $XWR LVW KDQGZHUNOLFK JHVFKLFNW XQG HLQ JHSÀHJWHU XQG VHKU V\PSDWKLVFKHU +HUU 2E HU PLW GLHVHU $Q ]HLJH *O FN KDW" %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK QXU HWZDV 0XW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHL EHQ 6LH HLQIDFK DQ .HUVWLQ )ULHG ULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U &KULVWLDQ - FP YHUZLWZHW JXWH )LJXU DQJHQHKPHV bX‰HUHV ]lUW OLFK ¿QDQ]LHOO DEJHVLFKHUW XQG XQWHU QHKPXQJVOXVWLJ VXFKW HLQH HKUOLFKH )UDX I U HLQHQ KDUPRQLVFKHQ 1HXEH JLQQ :HQQ 6LH GLH VFK|QHQ 'LQJH GHV /HEHQV DXFK ]X =ZHLW JHQLH‰HQ ZROOHQ ,QWHUHVVH I U 5HLVHQ $XWRWRXUHQ .HU ]HQVFKHLQ VFKLFN (VVHQ JHKHQ 7DQ] XQG .XOWXU KDEHQ DEHU DXFK OlQGOLFKH ,G\OOH P|JHQ GDQQ UXIHQ 6LH PLFK ELW WH DQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

6HLW VHUL|V XQG HUIROJUHLFK EHL GHU 3DUWQHUVXFKH ZZZ SYMXOLH GH ,FK GDFKWH HV SDVVLHUW QXU GHQ DQ GHUHQ GRFK QXQ ELQ LFK DXFK DOOHLQ $OH[ KDEH HLQHQ JXWHQ -RE HLQHQ 3.: GDV +HU] DXI GHP UHFKWHQ )OHFN DXV )HKOHUQ JHOHUQW ELQ PlQQ OLFK PHQVFKOLFK XQG YHUOlVVOLFK NRFKH JHUQ PDJ 1DWXU 7LHUH 5HLVHQ 0XVLN XQG VXFKH Ă„6LHÂł IÂ U HLQH JHPHLQVDPH =XNXQIW .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă„.DULQÂł 0DJGHEXUJ

(LQ JUR‰HV /RE DQ GLH .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ 'DQN HXUHU VXSHU 9HUPLWWOXQJ KDEW LKU XQVHUHP /HEHQ ZLHGHU HLQHQ QHXHQ 6LQQ JHJH EHQ (V GDQNHQ 6DELQH .|KOHU XQG +DQV : VWHQEHUJ

AkTuelles/sTellenmArkT

Die beliebte Familienausgabe

Berufsbegleitende Qualifikation

- Anzeige -

Seite 19 10. September 2011

V.I.P. Phone and More im Breiten Weg 226

- Anzeige -

Malteser suchen noch Erste-Hilfe-Ausbilder

Der Ansprechpartner für mobile Kommunikation

Magdeburg (eb/mm). Die Ausbildungs- und Fortbildungsangebote der Malteser vermitteln Kenntnisse und Fähigkeiten um in Notfällen, wie im Straßenverkehr, im betrieblichen aber auch im familiären Umfeld, schnell und qualifiziert reagieren zu können. Denn Notfälle sind Teil des Lebens. Und die Behandlung von Vergiftungen, Verbrennungen oder Knochenbrüchen erfordern spezielles Wissen. Als eine der Kernaufgaben bildet der Malteser Hilfsdienst e.V. hier Menschen in Erster Hilfe, Lebensrettenden Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber, Erster Hilfe für Säuglinge und Kindernotfälle und sozialpflegerischen Themen, wie Pflegediensthelferlehrgänge aus. Die Malteser suchen ab sofort für die Durchführung ihrer Ausbil-

Magdeburg (eb).

DSL kaput oder Schwierigkeiten beim Einrichten des neuen DSL-Anschlusses? Egal wo Sie ihn gekauft haben, der DSL-Reparatur- und Installationsservice des Fachgeschäftes V.I.P Phone and More geht Ihnen gern zur Hand. Wichtige Daten auf Ihrem PC drohen verloren zu gehen oder Sie wissen nicht mehr wie lange Ihr Gerät noch arbeitet? Dann her damit und die Mitarbeiter des Geschäftes machen eine Datensicherung des kompletten Systems.

Ihr PC hat schon das zeit- Geschäftsführer Tino Müller berät liche gesegnet oder ist Breiten Weg 226.

Ihnen zu langsam geworden? Wir machen ihn wieder jedem Netz, Mobiles Internet, fit wie am ersten Tag. Unsere DSL FN Produkte, Handys und Produktpalette umfasst alles Zubehör), PCs, Note- und Netrund ums Thema Mobile books und Software. Dazu bieKommunikation (Mobilfunk, ten wir eine Personalisierung Vertragsverlängerungen in von fast jedem Elektronischen

dungsangebote nebenberufliche Dozenten und Dozentinnen, die sich für medizinische und pädagogische Themen begeistern können. Der Hilfsdienst bietet eine zusätzliche berufsbegleitetnde Qualifikation im medizinischen und pädagogischen Bereich, flexible Unterrichtszeiten und nicht zu vergessen eine Aufgabe, die Spaß macht. Die Dozenten werden nach der Ausbildung in Kursen der Ersten Hilfe sowie von Pflegehilfskräften, in Kursen zur häuslichen Pflege oder in Fortbildungen für Pflegepersonal eingesetzt. Für weitere Informationen stehen die Malteser-Mitarbeiter gerne per Telefon unter 0391/60 93 120 oder per Email ausbildung@malteser-magdeburg.de zur Verfügung.

Gerät egal ob Handy, PC, Notebook oder Spielekonsole – so genannte Designskins. Infos dazu gibt’s im Shop.

Durch unser umfassendes Produktportfolio sind wir in der Lage, für Jedermann egal ob Privatperson, kleines Unternehmen oder Freiberufler eine individuelle Lösung zu finden und zu realisieren. Zerbrechen Sie sich nicht Ihren Kopf sondern lassen Sie andere sich die Köpfe zerbrechen.

Unser Bestreben ist es im stets unsere Kunden unabhängig und individuell zu beraten, denn die Zufriedenheit und Bedürfnisse unserer Kunden stehen bei uns an oberster Stelle.

Infos: VIP Phone and More, Breiter Weg 226, Telefon: 0391/55 91 16 53

Stellenmarkt Es geht um Ihre Zukunft!

Call Center Agents (m/w)

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

Arbeitsvermittlung

www.arbeiten-bei-zpn.de

Agentur Brückner GmbH Liebknechtstraße 71, 39110 Magdeburg 0391 - 402 11 44

Suchen m/w Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW, Servicekräfte und Küchenkräfte Tel.: 01 75/5 60 97 60

Suchen Kraftfahrer mit Führerscheinklasse C / CE

Sicherheitsfachkraft

Suchen m/w

Fahrer und Küchenhilfe aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7 Tel.: 03 91 / 5 44 88 44 Helfer im Elektromaschinenbau (m/w)

www.arbeiten-bei-zpn.de

schriftliche Bewerbung an: Axel West Alt-Ottersleben 1 • 39116 MD Tel. 0391 / 631 24 95

Spedition Raum Koblenz

Kraftfahrer/in Kl. CE (2) für Fernverkehr gesucht

Assistent/-in für Altenpflege & Haushalt auch mit Erwerb Führerschein PKW Beginn 16.09.2011 0391-4021145

Zerspaner CNC-Fachkraft (m/w)

LKW mit zum Wohnort, Bezahlung 2.000 €Brutto + Prämien 01 51/54 42 96 17

Wir suchen für sofort:

Podologin

www.internetradio-welle.de oder Tel. 0 39 28/42 56 68

Chiffre A 3609, Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Frauenklinikum der Otto-v.-Guericke-Universität Magdeburg Gerhart-Hauptmann-Straße 35 in Magdeburg im Hörsaal

IWG Beratung - Training - Schulung UG - Informationsveranstaltung des ZTR Magdeburg -

39110 Magdeburg, Beimsstr. 89a

•Fachwirt im Sozial –u. Gesundheitswesen (IHK-Abschluss) •Betreuungskraft nach § 87b und Pflegepass •WB f. Akademiker u. FK mit Business-Englisch

START: 20.10.2011 START: 19.09.2011 START: 26.09.2011 Förderung mit Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit/Arge möglich.

Wir informieren Sie gern ausführlich.

Tel.: 0391 4024275 • Fax: 0391 55760173 E-Mail: iwg.magdeburg@web.de • www.iwg-magdeburg.de

WWW.HEISTERKAMP.EU

www.arbeiten-bei-zpn.de

Sonnabend, den 17.9.2011

Bildung

Näheres erfahren Sie unter: www.heisterkamp.eu oder rufen Sie an unter folgender Nummer +31 541-589095.

Industriemechaniker Mechatroniker (m/w)

Matheprobleme – Rechenschwäche?

www.arbeiten-bei-zpn.de

IN NEBENTÄTIGKEIT!

zuverlässige talentvolle erfahrene Moderatoren für Internetradio Schönebeck.

Bewerbungen unter:

Industrielackierer Sandstrahler (m/w)

www.arbeiten-bei-zpn.de

Sie haben Geschmack an der Musik und Spaß an der Moderation?

auch mit Erwerb Führerschein PKW Beginn: 19.09.2011 0391-4021145

Raum MD, vorerst Teilzeit (25 h/wo.) gesucht, Berufserfahrung + Führerschein erforderlich.

WIR SUCHEN

FAHRER UND AUSHILFSFAHRER

01 71/6 85 24 25

10.00 – 10.20 10.20 – 11.20 11.20 – 11.30 11.30 – 12.00 12.00 – 13.00

Eröffnung der Veranstaltung Hat mein Kind eine Rechenschwäche?

Diskussion Pause Anforderungen an die Rechenschwächetherapie 13.00 – 14.00 Diskussionsforum

EINZIGARTIG FRISCHE JOBS! Ihre berufliche Zukunft als examinierte Pflegekraft (m/w) Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen wir bundesweit intensivpflegebedürftige Patienten im eigenen zu Hause.

Für die Versorgung unserer Erwachsenenpatienten in Magdeburg, Niederndodeleben und Schönebeck suchen wir Sie in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 €-Basis.

Bewerben Sie sich: Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH Marzahner Str. 34, 13053 Berlin Telefon 030 / 2 32 58 888 jobs @ gip-intensivpflege.de www.gip-intensivpflege.de Bewerben Sie sich bitte unter Angabe der Ref.Nr. 36-713.

Beachten Sie auch unser neues Job-Profil Work & Travel. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website.

Zurück ins Leben

Anmeldung für kostenfreie Diagnostik unter

Verstärken Sie unser Team!

Tel.: 0391 - 50 67 990 Anmeldezeitraum von 10.9. bis 15.10.2011

Wir sind ein bundesweit tätiger Bildungsträger für Gesundheitsund Sozialberufe. Für unseren Standort in Magdeburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen

Ein Großbetrieb Nähe Magdeburg sucht ab sofort:

für die Leitung unserer Schule im Bereich der Pflege / 30 - 40 Stunden in Teilzeit oder Vollzeit.

Gesundheits- und Krankenpfleger/-in oder Altenpfleger/-in, gerne mit Hochschulabschluss und Unterrichtserfahrung.

Landwirtschaftlichen Mitarbeiter, Traktorist oder Schlosser (m/w) Aufgaben: -

Bildungsgangorganisation, Erteilen von Unterricht, Praxisbegleitung der Schüler, Kursleitung und Mitarbeit an pädagogischen Konzepten.

Ein junges und engagiertes Team, eine leistungsgerechte Vergütung und einen abwechslungsreichen Arbeitsbereich auf hohem Niveau.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per E-Mail und mit der Angabe des frühestmöglichen Eintrittsdatum.

IWK Magdeburg Erzbergerstraße 2 39104 Magdeburg Telefon: 0391 5329211 magdeburg@i-w-k.de

Weitere Infos auch unter: www.iwk.eu

Grundbodenbearbeitung, Düngung und Aussaat; bei entsprechender Qualifikation auch Ernte und Pflanzenschutz Durchführung kleinerer Reparatur- und Wartungsarbeiten

Voraussetzungen: -

abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinenführer/in, Landwirt/in oder Landmaschinenmechaniker/in Führerschein T und B erforderlich Erfahrung in der Bedienung von Großtechnik (Claas Erntetechnik und Fendt Schlepper) Sachkundenachweis „Pflanzenschutz“ von Vorteil Selbständige, flexible und zuverlässige Arbeitsweise

Bewerbung an: WI Norus Agrar GmbH, Bahnhofstr. 25, 39264 Lübs, Herrn Eidam Tel.: 039242 – 258 oder 0162 10 60 388

Wir suchen für Samstags

Zeitungszusteller (innen) für den Bereich Magdeburg

39106 Magdeburg 39114 Magdeburg 39116 Magdeburg Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

Telefon: 03 92 03/9 65-0 TANZO-Direktvertrieb Hohle Grubenweg 1, 39179 Barleben

FaMilie

Seite 20 10. September 2011

APOTHEKEN MAGDEBURG Nachhilfeschulen Mini-Lernkreis WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 11. September • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21, Tel. 622 48 86 Montag, 12. September • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227, Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10, Tel. 253 20 17 Dienstag, 13. September • Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5 Mittwoch, 14. September • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10, Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform ApolloStr. 13, Tel. 611 91 60 Donnerstag, 15. September • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14 Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr. Tel. 623 07 63 Freitag, 16. September • Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr.

5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60 Samstag, 17. September • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182 Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TÄ Butryn 9. September ab 19 Uhr bis 16. September 2011, 19 Uhr, Tel. 01 73/4 83 58 36 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

- Anzeige -

In kleinen Gruppen lernt es sich besser

Magdeburg (eb/mm). Die Nachhilfeschule Mini-Lernkreis bietet seit 37 Jahren Nachhilfeund Förderunterricht für Schülerinnen und Schüler aller Schularten und Klassenstufen auch in Magdeburg, Barleben, Colbitz, Wolmirstedt, Angern, Dolle, Letzlingen, Calvörde, Oebisfelde und Gardelegen an.

Neben dem Unterricht in MiniGruppen wird auch Einzelunterricht angeboten. Die Teilnehmer werden auf Basis eines schriftlichen Lernstandstests von ausgebildeten Lehrkräften unterrichtet. Entsprechend dem jeweiligen Lerntyp des Kindes werden bei jedem Teilnehmer individu-

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger SonntagS-Wonneproppen Lisa hat ihr erstes Haus bezogen Hallihallo, ich bin die Lisa Krücker und schon drei Jahre alt. Kürzlich habe ich mein allererstes Haus bezogen – und das mit drei Jahren. Es ist zwar nicht das größte, doch es ist etwas eigenes. Also klein aber fein! Auf diesem Weg möchte ich gern noch ganz liebe Grüße für meine Eltern und alle, die mich sonst kennen, da lassen.“ Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

ell zuerst die Lücken aus zurückliegenden Schuljahren geschlossen. So werden die Schülerinnen und Schüler an das aktuelle Lernniveau der jeweiligen Klassenstufe herangeführt und können so dem Lernstoff in der Schule wieder aktiv folgen. Auf diesem Weg werden Frust und Demotivation abgebaut, Erfolgserlebnisse schaffen Motivation und schon machen Lernen und Schule wieder Spaß.

Infos erhalten Eltern bei der Mini-Lernkreis Leitung, Peter Behrendt, unter 039089-31972 oder im Internet unter www. minilernkreis.de./sachsenanhaltnord .

- Anzeige -

Für Haushalte mit geringem Einkommen

Tierheim Magdeburg

MWG bezuschusst Essen Niedliche Katzen für Kinder ab Oktober abzugeben Magdeburg (eb/mm). Ab 2011 werden bei Kindern aus Haushalten mit geringem Einkommen, neben ihrem monatlichen Regelbedarf auch Leistungen für Bildung und Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben in der Gemeinschaft berücksichtigt.

Hierzu zählt die gemeinschaftliche Mittagsverpflegung in Kitas und Schulen. Grundsätzlich ist die Mittagsverpflegung im Regelbedarf berücksichtigt. Das Mittagessen in der Schule oder Kita ist aber in der Regel teurer als ein Mittagessen zu Hause, daher werden mit dieser Leistung die Mehrkosten ausgeglichen.

Das Jobcenter Magdeburg und das Sozialamt beteiligen sich damit an den Kosten für die Teilnahme an einer gemeinschaftli-

chen Mittagsverpflegung. Daneben ist ein geringer Eigenanteil in Höhe von einem Euro pro Mittagessen zu zahlen. Damit möglichst alle MWG-Kinder an

einer Mittagsverpflegung teilnehmen können, übernimmt die MWG gern den Anteil. Den Zuschuss zur Mittagsverpflegung muss für jedes Kind gesondert

beim Jobcenter beantragen werden. Er wird nur erbracht, wenn die Schule oder Kindertageseinrichtung ein gemeinschaftliches Mittagessen anbietet und das Kind daran teilnimmt. Mit der Antragstellung ist die Anmeldung zur Mittagsverpflegung vorzulegen.

Interessierte vereinbaren einen Termin mit Dan Klinger von der erweiterten Mitgliederbetreuung: 56 98 213. Zum Termin die Rechnung des Essensanbieters und die Kostenübernahmeerklärung des Sozialamtes einreichen. Die MWG überweist dann den Betrag.

Die MWG-Mitarbeiter danken der Bördeküche Magdeburg, Alex Menü und SODEXO für die Unterstützung dieser Aktion.

Im Tierheim Magdeburg warten junge Kätzchen auf ein neues Zuhause. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391-2537631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Sichting

IN 4 WOCHEN ZU MEHR LEBENSQUALITÄT Mit einem neuartigen Trainingssystem gegen Übergewicht und Rückenschmerzen

6

7

8

&' ('" ' & ! &' '

% ' !

6; !1 '* '% ! % !

6: '(! ! % # ' % ''&'" + & /+ ! <@ &"'6 + "'"'

:7

(% 1 ! % 3 + ' (! 2" % ! (!' % ) ! & + % !/ !!

0 !! &" ' !

-( "! #% % % ! (! ! ", (% " % $"%'3 4 &(! '& ( 3 (% !%( !1 ' + , /' %+" ! ** +% "' . ,. ' ' ' / +." ' " 9 + "'"' ,9 /' + 1 '."(',4"+$ % "' ' " , ' " ' ,/' ! ".,,./ "(,6 0+ ,/ ! ' ," ?= + "2"%%" &". 2" !.,9 ( + 0 $ '*+( % & '6 + +(-. "% 1(' "!' ' ,(%%. ",! + '" !. %%4/ + %& -" /' 1" % *(+. .+" '! ' /' .2 , 0 +9 2" !." , "' ( + 0 $ '*+( % & !

'6 " + ( ! ' % ' 2 + ' " + "' + " "%' !& + /+ ! "' ,* 4" %% , +( + && % ". ' /' & ' ,.! %. '5 2" 1" % "%(, */+4 %. ,"' ( + 2" ," ! " 0 $ '&/,$/% ./+ 1 + ,, +. ! . : /' ,

9

% '% ! ! 3

'

%

% '

)

&! ! %

$(,. '%(,6 ' ' 1" + ( ! ' 2 + ' ," 42 "& % *+( ( ! 0+ # >= "'/. ' "' ,* 4" %% , + "'"' ,(%1" 9 + '5 0+ , ," 4/1(+ "' ' % ' +! %. '6 8 !+ &/,, & ' 2"+$%" ! '" !. & ! '75 +$% + ' " ". +6 , "' ' 1" + ( ! ' 1(& +(, + +( ' ' ++ " !. 2"+ 5 1(' ! ' ," + "., ' / (+,. %%/' '6 8 (+& % +2 ", ' !9 & ' " "%' !& + "' " , + ". 42", ! ' 1" + /' , !, "%( + && 6 + .. ! %. /' + !(% ,. +"',*" % 0+ . ' ," ! "' " , + ". + /%" + '5 , %% & "' (!% "' ' 1 + ,, +. ," ! /' ,( + 0 $ '*+( % & 1 +, !2"' '6 ' ",. ' !

1" + ( ! ' "' '4 ' + + ', ! : , %% , &) !. ' 2"+ 2 ", '75 .(' ' ' + , /' %+" ! ** +% "'6 " + "'"' ,,./' ' 2 + ' "& '#(3

% + &( '.

% &

'

/+ ( + "& *(+. /' ,/' ! "., %/ /+ ,(%1" +.6 " &, /' " . !'", ! ' (+ /,, .4/' ' + ./ "(, " . ' "' " % /, ' , ,",6 8 " 1" + ( ! ' ,"' 1)%%" $(,. '%(,67 " %& !+ !. , "!' ' +/& 4/ , ! '5 82" 1" % & ' &". &"'"& % + +' !+/' ,1 + ' 9 +/' /' 4" %. + 2 /' ++ " ! ' $ ''67 " + '",, " , + ,.+ "! 2 +9 ' &". " ! +! ". $0' ." "' " + "'"' , &* !%/' ' 0+ /' & *(+.9 ; ,/' ! "., %/ /+ : / "',. " + "' %" - '6 ' ,(% ! " . , "&& + & !+5 "' ,0' + , ' /' "' ,, + , (!% "' ' "' ' ". ' 1(' %%. ,,.+ ,, &"..% +2 "% # & & +4 ' %" .6

'' !

1 ;68576 " (% (!' ! ! <155 3 77155 1= "1 65155 3 % !1

& ! ", (% (!' % % $"%'3 4 &(! '& ( % 1 7:79;95 + ! !(! &- ' ! "13 %1 % (!

6:155

Semmelweisstraße 12, 39112 MD Tel. 03 91/61 30 21

Sport- & Gesundheitsclub Test Fitness-Studios INJOY

gut Ausgabe 01/2009

Magdeburg Lübecker Straße 75, 39124 MD Tel. 03 91/2 52 46 40